ÔÇHVM Hgjug¢L fÔB¢m k¢Ô´¢VsdÔÇHVM Hgjug¢L fÔB¢m k¢Ô´¢Vsd PÎÔR HgÔHgÂ¢K td...

‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd

PŒ‘R Hg‘Hg¬¢Ktd

Hgjug¢L HgOhWV‘¥uJ td sfjlfV 2102

”V¢sj‘tV ¬D s¢VTl…‘Q Hgjug¢L

fVfhVH ¥hkj‘¢V“Hgl…‘Q HglshU¬

rsL O¬lhJ HgbF ‘HgO¬lhJ Hgl¢¬Hk¢m

f¢¥d l”¬‘khg¬Hgl¬¢V

l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW

‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢VsdW.F. 005

jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 0050-526807410-292 )906(

31.6051 MTP

l¥gS Hgjug¢L fhg‘B¢m

•Vsg¢‘ •f‘kjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum l¢¬gs¢”SHgVz¢S

î¢bK fg‘”¢V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum f¢V¥KkhzF HgVz¢S

lhV“ ¬fg¢‘ f¢¬V‘K .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum £hkjV¬‘K

V‘khg¬ ”¢i f‘jaV .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum ¥g‘s¢sjV

”g¢V jahlfVg¢K .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum s‘lVsJ

¥‘«¢T t¢«¢”hV‘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum f¢Vg¢k¥j‘K

¥h“ î¢i t‘VkhV‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum ‘HV¢K

î¬¢E t‘gj‘K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum •‘aK

V‘fVJ fd £hkd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum l‘klh‘E

îVksJ fd g¢f‘V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum £‘¬s‘K

•k¬V‘ ¥¢i l‘g…¢§¢G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum shs¢”S

¥¢i f¢jV s¢l‘K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum l‘V¢S

¬‘Ved îS sjV¢”bk¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lŒhum î¢s”S

”V¢sj‘tV ¬D s¢VT’ s”Vj¢V l…‘Q Hgjug¢L

¢u¬ ”G lK HgŒhk‘K H™¬HVD ggjug¢L HgOhW f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd )41:A6.C.A.J.N(‘HgŒhk‘K Hg…¢¬VHgd gjug¢L ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm )4002AEDI(r‘Hk¢K jqlK g©¨…hG ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm HgPw‘G Ugn jug¢L UhL l¥hkd lkhsF td f¢zm jjsL f¶¬kn P¬ ll”K lK HgŒ¢‘¬. ‘¢qlK ¥«x ”f¢V lK£ƒI HgŒ‘Hk¢K g‚fhx HgPR td HglahV”m td jug¢L •fkhz§L.

‘ju¬ •kJ ‘H®tVH¬ Hgƒ¢K ¢leg‘K HglkŒm Hgjug¢l¢m g¬¢“ •Uqhx tV¢R ¢jPlg‘K lsC‘g¢m ‘qv fVkhl! lkhsF gjug¢L •…hg”L. ‘jŒ¬L £ƒI Hg‘e¢Œm ‘w…h‰gŒ‘Hk¢K Hg‘B¢hJ ‘HgŒ‘Hk¢K Hg…¢¬VHg¢m Hgjd jCeV Ugn j‘t¢V Hgjug¢L HgOhW fy¢m lshU¬j“ Ugn t§L lh g“ lK PŒ‘R td Ulg¢m Hgjug¢L HgOhW. ‘lKObG £ƒI HgluVtm’ sj”‘K lsju¬H‰ gbq¨bc f¬‘V tuhG td jug¢L …g“.

•U¬J £ƒI Hg‘e¢Œm lK •¥g“ lK rfG ‘«HVM Hgjug¢L’ l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW’ td O¨‘M j§¬T îgn j«‘¢¬“ f¶P¬E Hglug‘lhJ ‘•”eV£h al‘g¢m.‘jOqv £ƒI Hg‘e¢Œm glVH¥um ¬‘V¢m gj‘q¢p Hgjy¢¢VHJ Hgjd jV• Ugn HgŒhk‘K’ ‘jŒ¬¢L lug‘lhJ îqht¢m ¢l”k“ HBsj…h¬M lk§h’ ‘UVQ Hglug‘lhJUgn kP‘ •”eV ‘q‘Ph‰ ‘î¢¥h«H‰. ”hkJ •OV lVH¥um g§ƒI Hg‘e¢Œm td lh¢‘ 9002.

îƒH ”kJ fPh¥m îgn l«¢¬ lK HglshU¬M ggjuVT Ugn PŒ‘r“’ t¢l”k“ lhgum w…Pm 14 ggPw‘G Ugn lug‘lhJ HBjwhG HgOhwm faf”m lkhwVMH·fhx td Hg‘B¢m )NAPS(’ ‘lk±lm PŒ‘R ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd )JNRD(’ ‘l”hjF HglŒhuhJ f‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢mk¢‘¥¢Vsd ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m g¬¢“.

£ƒI £‘ Hgf¢hK HgOhW fhgqlhkhJ H™¥VHz¢m ‘tŒh‰ ggŒhk‘K H™¬HVD f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd 7)g(3.2-41 :A6 ).C.A.J.N(.



Hgjug¢L HgOhW

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

H™Phgm..................................................................................................1wkv HgŒVHV ‘HglahV”m td HB¥jlhUhJ............................................................1H™O¨hV fhB¥jlhc....................................................................................2H™O¨hV Hg”jhfd......................................................................................3Hggym H®L ‘H™O¨hV Hg”jhfd..........................................................................4Hgl‘HtŒm................................................................................................4¨gfhJ Hg‘Hg¬¢K........................................................................................7HsjO¬HL Hgj¶l¢K......................................................................................7HgjŒ¢¢L..................................................................................................7HgjŒ¢¢L HglsjŒG........................................................................................8H®£g¢m................................................................................................01fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D )PEI(....................................................................01îUh¬M HgjŒ¢¢L..........................................................................................11kŒG HgPŒ‘R Uk¬ Hg‘w‘G îgn sK HgVa¬........................................................11HgsV¢m ‘Hg‘w‘G îgn Hgs¥bJ Hgjug¢l¢m........................................................21Hg‘Hg¬ Hgf¬¢G..........................................................................................31îgPhR …g“ fl¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm( -

f¬HUd HgObT....................................................................................41îgPhR …g“ fl¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm( -

f¬HUd Hgj…q¢G )O¬lhJ HglahV”m Hglkw…m(..................................................41PG HgObthJ........................................................................................51Hg‘shm Hgj‘U¢m..................................................................................51¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m..........................................................................71¥gshJ HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm................................................................02HgjŒ¬L fgF îYhem hVzm..........................................................................02PŒ‘R ¥gshJ HBsjlhc HgŒhk‘k¢m..................................................................12•juhF HglPhlhM......................................................................................22PG Hga”h‘N........................................................................................22H™¥VHxHJ Hgj¶¬¢f¢m..................................................................................52Hglw¨gPhJ Hgahzum................................................................................82¨gF Hg‘Hg¬¢K gg‘shm/¥gsm Hsjlhc Œhk‘k¢m/

¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m lu¥gm....................................................................92HgjŒ¬L fgF îYhem hVzm..........................................................................23kl‘ƒœ Hga”‘N HgOhW fl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW..........................................43¨gF Hg‘Hg¬¢K fïk…hƒ Hj…hr¢m ‘shm................................................................73¨gF Hg‘Hg¬¢K fïk…hƒ rVHV k§hzd wh¬V UK l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD..........................................................................93Hgl‘HV¬..............................................................................................14

l‘HV¬ luk¢m fhBkjŒhG îgn lVPgm Hgfg‘X..........................................................14



Hgjug¢L HgOhWH™Phgm

wkv HgŒVHV ‘HglahV”m td HB¥jlhUhJ

1

lhƒH ¢"Œw¬ fh™Phgm#H™Phgm £d gF ”jhfd gulG jŒ¢¢L ¢jL jŒ¬¢li îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m Uk¬ HBajfhI td îwhfm Hg…G f¶D îUhrm ‘Ph¥jiîgn O¬lhJ jug¢l¢m Ohwm.

lK ¢l”ki UlG H™Phgm#!Hg‘Hg¬HK!l‘±…‘ Hgl¬Vsm!Hg‘”hBJ Hgluk¢m fVUh¢m HgbF flh td ƒg“ ‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd

îƒH ”kJ jajfi td îwhfm …g“ fïUhrm lh’ tïki ¢l”k“ îPhgm Hg…G ggjŒ¢¢L UK V¢R jŒ¬¢L gF ”jhfd îgn HglkŒmHgjug¢l¢m g¬¢“1.

lhƒH ¢P¬E fu¬ UlG H™Phgm#ObG 02 ¢‘l¶2lK jgŒd H™Phgm’ ¢¥F •K juŒ¬ HglkŒm Hgjug¢l¢m H¥jlhUh‰ BjOhƒ rVHV fa¶K lh îƒH ”hK ¢ju¢K î¥VHxjŒ¢¢L. ‘td Phgm HjOhƒ rVHV fï¥VHx HgjŒ¢¢L’ ¢jL HjOhƒ rVHV ›OV fa¶K •k‘Hc HBOjfhVHJ ‘H™¥VHxHJ H®OVN Hgjd ¢jLHsjO¬Hl§h gjP¬¢¬ HPjlhG Ph¥m …g“ ggO¬lhJ Hgjug¢l¢m HgOhwm lK U¬li. •lh td Phgm HjOhƒ rVHV fu¬L HgPh¥m ggjŒ¢¢L’tŒ¬ ¢jL jŒ¬¢L j‘w¢hJ t¢lh ¢jugR fhgj¬ObJ •‘ HgO¬lhJ Hgl…jVQ jŒ¬¢l§h gghgF td Hgjug¢L HguhL.

”¢T ¢jL HjOhƒ HgŒVHVHJ HgljugŒm fhPj¢h¥hJ Hgjug¢L HgOhW gg…G# ¢jL HjOhƒ HgŒVHVHJ HgljugŒm fhPj¢h¥hJ Hgjug¢L HgOhW g…g“ ObG HB¥jlhUhJ. ‘fw…j“ ‘Hg¬ …G ¢uhkn •‘ r¬ ¢uhknlK îUhrm’ tïki ¢PR g“ HglahV”m td HB¥jlhUhJ Hgluk¢m flh ¢gd:

!HgjP¬¢¬)rVHV î¥VHx HgjŒ¢¢L(÷!HgjŒ¢¢L)f¢um ‘khR î¥VHxHJ HgjŒ¢¢L(÷!Hgjwk¢T)jP¬¢¬ l¬N •£g¢m …g“ ggPw‘G Ugn Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm(÷!j‘¢V ‘lVH¥um fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D gg…G)PEI(÷!Hgjks¢FHgjug¢ld gg…G÷ ‘!îUh¬MjŒ¢¢L Hg…G.

•kJ jujfV •P¬ •Uqhx tV¢R lju¬¬ HgjOwwhJlK •aOhW lC£g¢K ¢¥jlu‘K BjOhƒ £ƒI HgŒVHVHJ ‘j‘¢V fVkhl!Hgjug¢L Hg…V¬D )PEI( g…g“.

1Uk¬ Hg”jhfm îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m fa¶K la”bJ Hgjug¢L HgOhW’ ¢l”k“ Hg”jhfm îgn l¬¢V Hgl¬Vsm •‘ l¬¢V Hgjug¢LHgOhW •‘ HglaVT Ugn tV¢R Hgj¬V¢S gg…G •‘ l¬¢V HgPhgm •‘ •D lsC‘G lkhsF ›OV fhgl¬Vsm.2£ƒH H™¨hV Hg«lkd ¢jqlK H™¥h«HJ Hgl¬Vs¢m’ g”ki B ¢jqlK H™¥h«M Hgw¢…¢m.

2

g“ HgPR td:!•K ¢VHtŒ“ •P¬ HgljV¥l¢K Hg…‘V¢¢K •‘ HgjPV¢V¢¢K •‘ ljV¥L gym îahVM j‘tVI g“ Hgl¬Vsm fb lŒhfG’ îƒH

Hrjqn H®lV÷

!HglahV”m td HB¥jlhUhJ Hgb«lm UfV ‘shzG •OVN leG Hgl”hglhJ Hg§hj…¢m Hg…V¬¢m •‘ Hg¥lhU¢m •‘ lCjlVHJHg…¢¬¢‘ îK gL jjl”K lK HgPq‘V aOw¢h‰÷ ‘

!jgŒn ksOm lK jŒV¢V )jŒhV¢V( HgjŒ¢¢L ‘Hg‘ehzR ‘Hglug‘lhJ Hgjd s¢jL HsjO¬Hl§h td jP¬¢¬ H®£g¢m td tjVM BjŒG UK 01 •¢hL rfG UŒ¬ H¥jlhc H®£g¢m.

£G ¢¥F Ugn ”htm •Uqhx tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D gg…G )PEI( Pq‘V H¥jlhUhJtV¢R HgfVkhl!#¢¥F Ugn ”htm H®Uqhx Hglg‘f¢K lK tV¢R fVkhl!PEIPq‘V ”htm H¥jlhUhJ tV¢R HgfVkhl! lh gL jŒ¬L l‘HtŒm”jhf¢m j…¢¬ fïU…hx •P¬ H®Uqhx Hglg‘f¢K qlK tV¢R fVkhl!PEIlK HgPq‘V. ‘j‘¥¬ PhgjhK r¬ jgF t¢§hHglkŒm Hgjug¢l¢m l‘HtŒj“ Ugn îU…hx •P¬ •Uqhx tV¢RPEIlK Pq‘V HB¥jlhc:

!td Phgm U¬L lkhram l‘q‘c •P¬ •Uqhx tV¢R fVkhl!PEIHglg‘f¢K3’ tŒ¬ jgF lk“ HglkŒm Hgjug¢l¢ml‘HtŒm ”jhf¢m Ugn îU…hx £ƒH Hguq‘ lK Pq‘V ¥«x lK HB¥jlhc •‘ HB¥jlhc fhg”hlG. ‘¢¥F îVshG gFHgPw‘G Ugn Hgl‘HtŒm lv îO¨hV HB¥jlhc. îƒH ”kJ j‘HtR Ugn îU…hx Hguq‘’ t¢¥F Ug¢“ Hgj‘r¢v Ugn gFHgl‘HtŒm ‘îUh¬ji îgn Hgl¬Vsm. ‘leglh £‘ HgPhG lv ”htm HggfhJ Hgjd jVsG ggPw‘G Ugn l‘HtŒj“’ ¢PR g“•K jVtQ jŒ¬¢L Hgl‘HtŒm ‘td £ƒI HgPhgm ¢jPjL Ugn Uq‘ Hg…V¢R Pq‘V HB¥jlhc.

!td Phgm lkhram l‘q‘c •P¬ •Uqhx tV¢R fVkhl!PEIHglg‘f¢K’ tïki ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m Hglhgfm fl‘HtŒm”jhf¢m lk“ Ugn îU…hx £ƒH Hguq‘ lK Pq‘V ¥«x lK HB¥jlhc •‘ HB¥jlhc f¶”lgi. ‘¢¥F îVshG gF HgPw‘GUgn Hgl‘HtŒm lv îO¨hV HB¥jlhc ‘¢¥F •K ¢jqlK l¬ObJ ”jhf¢m lK Hguq‘. ‘ ¢g«L ”ƒg“ îVshG Hgl¬ObJHg”jhf¢m îgn H®Uqhx H·OV¢K td tV¢R fVkhl!PEIrfG HB¥jlhc. îƒH ”kJ j‘HtR Ugn îU…hx Hguq‘’ t¢¥F Ug¢“Hgj‘r¢v Ugn gF Hgl‘HtŒm ‘îUh¬ji îgn Hgl¬Vsm. ‘leglh £‘ HgPhG lv ”htm HggfhJ Hgjd jVsG ggPw‘G Ugnl‘HtŒj“’ ¢PR g“ •K jVtQ jŒ¬¢L Hgl‘HtŒm ‘td £ƒI HgPhgm ¢jPjL Ugn Uq‘ Hg…V¢R Pq‘V HB¥jlhc.

”¢T sjjL ¬U‘jd gglahV”m td HB¥jlhUhJ#ggj¶”¬ lK Pw‘g“ Ugn tVwm HglahV”m td HB¥jlhUhJ ‘Ulg¢m HjOhƒ HgŒVHVHJ HgOhwm f…g“’ tïki ¢¥F jP¬¢¬ l‘HU¢¬‘•lh”K HB¥jlhUhJ Hgluk¢m fhgjug¢L HgOhW g…g“ flh ¢khsf“ ‘¢khsF HglkŒm Hgjug¢l¢m. ‘¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢mîO¨hV“ ”jhf¢h„ ‘td ‘rJ lf”V gjl”¢k“ lK Pq‘V HB¥jlhc.

lh £d Hglug‘lhJ Hgjd ¢¥F ¢jqlk§h îO¨hV HB¥jlhc#Bf¬ •K ¢kW H™O¨hV Hg”jhfd Ugn Hg§¬T lK HB¥jlhc ‘j‘r¢ji ‘l”hki ‘£‘¢m HgPhqV¢K ‘:

!¢fgy“ f¶ki ¢PR g“ ‘gglkŒm Hgjug¢l¢m ¬U‘M •aOhW ›OV¢K gPq‘V HB¥jlhc llK g¬¢§L luVtm •‘ OfVM OhwmjjugR f…g“’ flh td ƒg“ l‘±…d HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm. ‘¢jL jP¬¢¬ lh îƒH ”hK HgaOW g¬¢i luVtm •‘ OfVMOhwm lK rfG HgVT )•kJ •‘ HglkŒm Hgjug¢l¢m( HgƒD ‘¥i Hg¬U‘M ggaOW.

!f¬H¢m lK sK 41 skm’ •‘ •wyV lK ƒg“’ îƒH ”hK lbzlh‰’ tïK H™O¨hV Hgl‘¥i gghgF HgƒD ¢uhkd lK îUhrm¢¥F •K ¢‘qp •K HgyVQ lK HB¥jlhc £‘ ‘qv f¢hK ggjO¨¢ HBkjŒhgd ‘•K Hgl¬Vsm s‘T jŒ‘L f¬U‘MHghgF gPq‘V HB¥jlhc÷ ‘

îO¨hV HB¥jlhc

3Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”hK HgyVQ lK H¥jlhc tV¢R fVkhl!PEIlkhram Hgjy¢¢VHJ td O¬lm ljugŒm leG Ubœgym HgjOhF’ t¢¥‘« gglkŒm Hgjug¢l¢m gF Hsjekhx l¬VS Hgjug¢L HguhL •‘ l¬VS Hgjug¢L HgOhW k±VH‰ gu¬L‘¥‘¬ jy¢¢V td jug¢lhJ Hg…wG ‘fhgjhgd gK jjL lkhram l‘q‘c Hgl¬VS.

!f¬H¢m lK sK 61 skm’ •‘ •wyV lK ƒg“’ îƒH ”hK lbzlh‰’ tïK H™O¨hV Hgl‘¥i gghgF HgƒD ¢uhkd lK îUhrm ¢¥F •K¢‘qp •K HgyVQ lK HB¥jlhc £‘ Hgk±V td HgO¬lhJ HBkjŒhg¢m HgqV‘V¢m ‘•K Hgl¬Vsm s‘T jŒ‘L f¬U‘M HghgFgPq‘V HB¥jlhc.

£G ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m UŒ¬ H¥jlhc td Phgm U¬L lŒ¬Vjd Ugn HgPq‘V#kuL. ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m UŒ¬ H¥jlhc f¬‘K Pq‘V“. ‘¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m tuG ƒg“ îƒH jskd g§h jŒ¬¢L Hg‘ehzR Hgjdj¬G Ugn •k§h •¥VJ lPh‘BJ lju¬¬M gjP¬¢¬ l‘U¬ HB¥jlhc lu“ •‘ j¶”¢¬ lahV”j“ td HB¥jlhc UfV Hg§hjT •‘lCjlVHJ Hg…¢¬¢‘ g”k§h gL jjl”K lK tuG ƒg“.

”¢T s¢jL îfbYd fhgŒVHVHJ HgljugŒm fhBPj¢h¥hJ Hgjug¢l¢m HgOhwm g…gd#sjŒ‘L HglkŒm Hgjug¢l¢m fïfbY“ fhgŒVHVHJ Hgjd jL HjOhƒ£h fOw‘W …g“ UfV îO¨hV ”jhfd.

‘¢¥F îVshG îO¨hV ”jhfd td Phgm r¢hL HglkŒm Hgjug¢l¢m f¶D llh ¢gd:!HrjVH– f¬x •‘ jy¢¢V:

•HgjP¬¢¬ ‘HgjŒ¢¢L ‘Hgjwk¢T÷•jk…¢ƒ fVkhl!PEI•‘ Hgjks¢F Hgjug¢ld÷•j‘t¢V Hgjug¢L HguhL Hgl¥hkd HglkhsF )EPAF( g…g“÷•îUh¬M jŒ¢¢L÷

!¨gF l‘HtŒm÷‘!HUjlh¬ •‘ VtQ gFjŒ¬lJ fi ”jhfm fOw‘W HgjP¬¢¬ •‘ HgjŒ¢¢L •‘ Hgjks¢F Hgjug¢ld •‘ j‘t¢V Hgjug¢L HguhL

Hgl¥hkd g…g“.

lh HgƒD ¢¥F •K ¢jqlki H™O¨hV#Bf¬ •K ¢jqlK H™O¨hV Hg”jhfd ‘w…h‰ ”hlb‰ BrjVH– HglkŒm ‘îth¬M f¶K g“ PŒ‘rh‰ fl‘¥F rhk‘K Hgjug¢L HgOhW. ‘îƒHlh rVVJ HglkŒm î¥VHx •‘ U¬L î¥VHx jŒ¢¢L lf¬zd’ îqhtm îgn ”G adx l¬Vœ •¬khI’ t¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢mj«‘¢¬“ fksOm lK r‘HU¬ Hgjug¢L HgOhW ‘HgŒ‘HU¬ ƒHJ Hgwgm f¥gshJ HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

Uk¬ jŒ¬¢L H™O¨hV Hg”jhfd’ ¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m ¬Hzlh‰:!‘wT H™¥VHx HgƒD jŒjVPi •‘ jVtqi÷!j‘q¢p sfF HjOhƒ£h •‘ U¬L HjOhƒ£h g¥VHx÷!j‘q¢p HgO¢hVHJ H®OVN Hgjd jlJ ¬VHsj§h ‘•sfhF Vtq§h÷!‘wT’ PsF HBrjqhx’ H™¥VHxHJ •‘ HBOjfhVHJ •‘ Hgs¥bJ •‘ HgjŒhV¢V Hgjd HUjl¬J Ug¢§h td HjOhƒ HgŒVHV÷!j‘q¢p •¢m U‘HlG •OVN ƒHJ wgm flŒjV– HglkŒm •‘ Vtq§h÷ ‘!îVthR îauhV f¶K g“ PŒ‘rh‰ fl‘¥F rhk‘K Hgjug¢L HgOhW.

ljn ¢¥F •K •PwG Ugn ksOm lK £ƒH Hg”j¢F#¢¥F •K jPwG Ugn ksOm lK £ƒH Hg”j¢F lVM ‘HP¬M sk‘¢h‰ ‘Uk¬:

!îPhgm …g“ îgn HgjŒ¢¢L H®‘gd÷!jŒ¬¢L HggF H®‘G fOw‘W ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m •‘ jŒ¬¢L HggF H®‘G gga”‘N g‘«HVM Hgjug¢L ObG UhL

¬VHsd÷ ‘!HjOhƒ rVHV fjk…¢ƒ î¥VHx j¶¬¢fd ¢leG jy¢¢VH‰ td Hgjks¢F Hgjug¢ld.

3

H™O¨hV Hg”jhfd

td ”htm HgPhBJ H®OVN’ Bf¬ •K jŒ¬L g“ HglkŒm f¢hkh‰ ¢‘qp:!•ki fw…j“ ‘Hg¬ HghgF HgƒD ¢sjPR •‘ r¬ ¢sjPR HBsj…h¬M lK O¬lhJ Hgjug¢L HgOhW’ tïk“ jjljv ffuQ

HgPŒ‘R Hgjd ¢”g…§h rhk‘K Hgjug¢L HgOhW÷!”¢T ¢l”k“ HgPw‘G Ugn ksOm lK f¢hK HgqlhkhJ H™¥VHz¢m )ESIRP(÷ ‘!Hglwh¬V Hgjd ¢l”k“ HBjwhG f§h glshU¬j“ td t§L r‘Hk¢K Hgjug¢L HgOhW.

HgfV¢¬ H™g”jV‘kdîƒH ”hkJ lkŒj“ Hgjug¢l¢m j‘tV gg‘Hg¬¢K O¢hV HsjbL H™O¨hVHJ UfV HgfV¢¬ H™g”jV‘kd’ t¢l”k“ •K jgF HsjbLH™O¨hVHJ Hgjhg¢m UK V¢R HgfV¢¬ H™g”jV‘kd:

!H™O¨hV Hg”jhfd!îO¨hV HgqlhkhJ H™¥VHz¢m÷ ‘!H™O¨hVHJ ƒHJ Hgwgm fa”‘N jjugR fh™¥VHxHJ HgŒhk‘k¢m.

¢¥F •K ¢”‘K H™O¨hV Hg”jhfd l”j‘fh‰ fgym l…§‘lm guhlm HgkhS ‘fgyj“ H®L •‘ f¶D ‘s¢gm lK ‘shzG HBjwhGHgVz¢s¢m H®OVN.tïƒH ”hkJ Hggym Y¢V l”j‘fm’ t¢¥F Ugn Hgl¬Vsm HjOhƒ HgO¨‘HJ Hgb«lm gqlhK jV¥lmH™O¨hVHJ a…§¢h‰ •‘ f¶D ‘s¢gm •OVN îgn gyj“ H®L •‘ •D ‘s¢gm lK ‘shzG HBjwhG. îƒH ”hkJ gyj“ gym Y¢V l”j‘fm’t¢¥F •K jqlK HglkŒm Hgjug¢l¢m t§l“ gO¨hV’ ‘¢g«l§h jŒ¬¢L Hg‘ehzR Hgjd j…¢¬ fƒg“.*

ljn ¢¥F •K jŒ‘L HglkŒm fïVshG H™O¨hV Hgl”j‘F#td Yq‘K 51 ¢‘lh‰ lK UŒ¬ H¥jlhc OhW fhgjP¬¢¬ •‘ HgjŒ¢¢L •‘ îUh¬M HgjŒ¢¢L •‘ fVkhl! tV¢R PEI•‘ Hgjks¢F Hgjug¢ld’¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m îth¬j“ fïO¨hV l”j‘F UK •D rVHVHJ jL HjOhƒ£h ‘/•‘ •D î¥VHxHJ jL HrjVHP§h •‘ Vtq§h.¢¥F îVshG H™O¨hV Hg”jhfd ”ƒg“ Uk¬lh jVYF HglkŒm Hgjug¢l¢m td HgPw‘G Ugn l‘HtŒj“ fa¶K î¥VHx lŒjV–.

ljn sjjOƒ HglkŒm H™¥VHx Hgl‘qp fh™O¨hV#fu¬ jgŒ¢“ H™O¨hV Hg”jhfd’ jjh– g“ tVwm Hgk±V td HgŒVHVHJ •‘ H™¥VHxHJ HglŒjVPm Ugn l¬N 51 ¢‘lh‰. glkP“tVwm Hgl‘HtŒm Ugn HrjVH– HglkŒm •‘ Vtqi. ‘¢l”k“ Hgslh– gglkŒm Hgjug¢l¢m fhgf¬x td H™¥VHx HglŒjV– td ‘rJ•sVc UK V¢R Hgl‘HtŒm ”jhfm„. ‘fhsjekhx fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D H®‘gd’ lh gL jgF ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m td Yq‘K51 ¢‘lh‰ lK HsjbL H™O¨hV Hg”jhfd lK HglkŒm’ ¢¥‘« gglkŒm Hglqd r¬lh‰ td îk…hƒ Hgjy¢¢VHJ HglŒjVPm.

lhƒH jukd Hgl‘HtŒm#jukd Hgl‘HtŒm •k“ r¬ jgŒ¢J ”htm Hglug‘lhJ Hgb«lm BjOhƒ rVHV ‘Hc¸ P‘G Hgkah HglŒjV–. ”lh jukd Hgl‘HtŒm j…§l“‘l‘HtŒj“ ”jhf¢h‰ Ugn Hgkah HglŒjV–. ‘gƒg“’ tb f¬ •K ¢”‘K H™O¨hV Hg”jhfd ¥«xH lK •D gF ggPw‘G Ugnl‘HtŒj“ Hg”jhf¢m.

Hgl‘HtŒm t‘V¢m.£ƒH ¢ukd •ki fu¬ r¢hl“ fjŒ¬¢L Hgl‘HtŒm Hg”jhf¢m’ ¢¥F •K jŒ‘L HglkŒm Hgjug¢l¢m ff¬x Hgkah td •sVc‘rJ ll”K.

4

Hggym H®L ‘H™O¨hV Hg”jhfd

Hgl‘HtŒm

* ¢alG £ƒH HgljgF j‘t¢V ljV¥L gym îahVM PsF HBrjqhx.

5

ljn ¢¥F •K jPwG HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn l‘HtŒjd#j”‘K l‘HtŒj“ lg‘fm:

!rfG jŒ¢¢L …g“ ®‘G lVM‘ƒg“ gjP¬¢¬ •£g¢m Hg…G td HgPw‘G Ugn Hgjug¢L HgOhW÷!rfG f¬x fVkhl! Hgjug¢L HgOhW g…g“ ®‘G lVM÷!rfG HOjfhV …g“ ”¥«x lK Ulg¢m îUh¬M HgjŒ¢¢L.‘lv ƒg“’ tïƒH •efjJ HglkŒm •k§h Ph‘gJ HgPw‘G Ugn l‘HtŒj“

Ugn îUh¬M jŒ¢¢L …g“ ‘•k“ gL jsj¥F’ t¢PR g§h Hgf¬x td jŒ¢¢L Hg…G ¬‘K l‘HtŒj“÷!rfG ”aT Hgs¥bJ HgOhwm f…g“®aOhW •‘ lk±lhJ Y¢V lwV– g§h HB¨bc Ug¢§h lK k‘H– •OVN÷!td ”G lVM jV¢¬ t¢§h HglkŒm Hgjug¢l¢m HgPw‘G Ugn Hg…‘Hz¬ Hguhlm •‘ Hgj¶l¢K •‘ Hgj¶l¢K HgOhWHgƒD ¢yd …g“÷!td •D ‘rJ jV¢¬ HglkŒm Hgjug¢l¢m •K ju…d •P¬ •Uqhx Hg…V¢R Hglg‘f¢KlK Pq‘V H¥jlhc tV¢R fVkhl! PEI÷!Uk¬lh ¢jL ju¬¢G fVkhl!PEIHgOhW f…g“ ¬‘K UŒ¬ H¥jlhc tV¢R fVkhl! PEI÷‘!Uk¬lh j‘HtR Ugn Hgjkh«G UK îUh¬M jŒ¢¢L …g“.

lh HgƒD s¢P¬E îK gL •‘HtR Ugn Hgkah HglŒjV–#îK gL j‘HtR Ugn HgjŒ¢¢L Hglf¬zd HglŒjV– •‘ îUh¬M HgjŒ¢¢L •‘ ”aT Hgs¥bJ ‘”kJ gK jud Hgl‘HtŒm’ tb ¢PR gglkŒmHgjug¢l¢m Hglqd r¬lh td kah§h. tïƒH •VH¬J HglkŒm Hgjug¢l¢m l‘Hwgm •D kah lŒjV–’ t¢g«l§h •K jgF UŒ¬ ¥gsmHsjlhc rhk‘k¢m )Hk±V w…Pm 71( ggPw‘G Ugn Hgl‘HtŒm lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD )JLA(. ‘ObG ¥gsm HBsjlhcHgŒhk‘k¢m’ ¢ŒVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD lh îƒH ”hK s¢jL jŒ¢¢L •‘ îUh¬M jŒ¢¢L …g“ •‘ ”aT s¥bji f¬‘K l‘HtŒj“.

îƒH ”kJ B j‘HtR Ugn lŒjV– fjk…¢ƒ fVkhl! PEI Hglf¬zd •‘ HgPw‘G Ugn Hgj¶l¢K HguhL )leG HglshU¬M Hgf¢m( •‘Hgj¶l¢K HgOhW f“ HgƒD ¢yd …g“ •‘ gF îU…hx •P¬ •Uqhx tV¢R fVkhl!PEIHglg‘f¢K lK Pq‘V •P¬HB¥jlhUhJ •‘ gF ju¬¢G fVkhl!PEIHgOhW f…g“ f¬‘K UŒ¬ H¥jlhc •‘ gF lK HglkŒm Hgjug¢l¢m fhgjkh«G UKUlg¢m îUh¬M jŒ¢¢L …g“ )Hgjd jjL ”G ebem •U‘HL(’ tïK HglkŒm Hgjug¢l¢m B ¢PR g§h •K jk…ƒ gf§h. ‘td Phgm U¬LîU¨hx l‘HtŒj“’ B ¢¥‘« gglkŒm Hgjug¢l¢m HgjŒ¬L fgF UŒ¬ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m ggPw‘G Ugn l‘HtŒm rhqd HgŒhk‘KH™¬HVD Ugn •D k‘c lK £ƒI HggfhJ.

£G ¢l”kkd sPF l‘HtŒjd fu¬ jŒ¬¢l§h#îU¨hx Hgl‘HtŒm •lV ‘Ud.t¢l”k“ îgyhx )sPF( l‘HtŒj“ td •D ‘rJ UfV îO¨hV HglkŒm Hgjug¢l¢m ”jhf¢h‰. g”K j¥¬V H™ahVMîgn •K sPF Hgl‘HtŒm B ¢gyd H™¥VHx HgƒD P¬E fu¬ jŒ¬¢L Hgl‘HtŒm ‘rfG îgyhz§h. îƒH •VsgJ îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m lh ¢…¢¬îgyhx l‘HtŒj“ fu¬ Pw‘G …g“ Ugn jug¢L OhW/•‘ O¬lhJ ƒHJ wgm’ t¢”‘K •lhL HglkŒm Hgjug¢l¢m 02 ¢‘lh‰ ggV¬ Ugn¨gf“ Hg”jhfd fïO¨hV.

¢¥F •K jŒfG HglkŒm Hgjug¢l¢m îgyhx Hgl‘HtŒm Hg”jhfd HglŒ¬L lk“ ‘B ¢l”k§h Hgg¥‘x îgn Hg‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m lK•¥G V¬ îgyhx Hgl‘HtŒm Hg”jhfd HgƒD r¬lji. ‘¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m td Yq‘K 02 ¢‘lh‰ lK jgŒ¢§h H™gyhx Hg”jhfd ggl‘HtŒm’îO¨hV“ f¶k§h HsjglJ gF H™gyhx ‘•K …g“ H·K •wfp lgjPŒh‰ fhgjug¢L HguhL.

‘r¬ jŒVV HglkŒm Hgjug¢l¢m UŒ¬ H¥jlhc lu“ glkhram îgyhx Hgl‘HtŒm. ‘¢¥F UŒ¬ leG £ƒH HB¥jlhc td Yq‘K 02 ¢‘lh‰ ggV¬Ugn H™gyhx Hg”jhfd ggl‘HtŒm ‘•K jŒ‘L fïVshG H™O¨hV îg¢“ fPg‘G Hg¢‘L HguaV¢K lK jhV¢o r¢hl“ fïgyhx Hgl‘HtŒm. ‘g¬NjgŒ¢“ H™O¨hV Hg”jhfd’ ¢jh– g“ 51 ¢‘lh‰ lK •¥G ¬VHsm H™O¨hV Hg”jhfd ‘sPF îgyhx l‘HtŒj“ Hg”jhf¢m PhG VYfj“ tdƒg“. ‘fu¬ Hkj§hx tjVM Hg 51 ¢‘lh‰’ s¢jL HUjfhV …g“ hgfh‰ fhgjug¢L HguhL g¥l¢v HglŒhw¬’ flh t¢§h H®l‘V Hgj¶¬¢f¢m’ lK £ƒHHgjhV¢o twhU¬H‰.

‘îƒH HjOƒJ rVHVH‰ BPŒh‰ fVYfj“ td jgŒd …g“ gjug¢L OhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm’ tug¢“ HgjŒ¬L fgF ”jhfd gjŒ¢¢L …g“.lv HgugL •ki r¬ ¢juƒV îV¥hc HgO¬lhJ Ugn Hg…‘V. f¬B‰ lK ƒg“’ ¢¥F î¥VHx jŒ¢¢L lf¬zd g…g“ ‘îƒH jŒVV fu¬ HgjŒ¢¢L Hglf¬zd•K …g“ ¢sjPR jug¢lh‰ Ohwh‰ ‘lh ¢Vjf fi lK O¬lhJ’ s¢¥VD îU¬H¬ fVkhl! jug¢L tV¬D )PEI( gg…G. ‘B ¢l”K jŒ¬¢LHgjug¢L HgOhW ‘lh ¢jugR fi lK O¬lhJ g…g“ rfG HBkj§hx lK îU¬H¬ fVkhl! jug¢L tV¬D ¥¬¢¬ g…g“ "‘HgPw‘G Ugn l‘HtŒj“Ug¢i" ‘îO¨hV“ fƒg“.

£G fïl”hkd sPF l‘HtŒjd Ugn ¥«x lK HgfVkhl! HgOhW f…gd#B. Uk¬ îgyhz“ ggl‘HtŒm’ tïK H™gyhx ¢alG ”htm •¥«Hx Hgjug¢L HgOhW ‘lh ¢jugR fi lK O¬lhJ. tb ¢l”k“ îgyhx l‘HtŒj“Ugn HgO¬lhJ Hgjd jVYF td U¬L Pw‘G …g“ Ug¢§h tPsF. ‘td Phgm HOjbt“ lv HglkŒm Hgjug¢l¢m fOw‘W O¬lhJlu¢"km •‘ ‘qv jŒ¬¢l§h’ t¢ju¢K Ug¢“ gF H¥jlhc lv tV¢RPEIglkhram £ƒI HgO¬lhJ. ‘îƒH gL jj‘wG •kJ ‘Hg…V¢Rîgn Hj…hR ObG HB¥jlhc’ tfïl”hk“ Hgg¥‘x îgn î¥VHxHJ js‘¢m HgObthJ Hgl‘qPm td l‘qv BPR f§ƒH Hg”j¢F.

td Phgm r¢hL ‘Hg¬ fïgyhx l‘HtŒji Ugn Hgjug¢L HgOhW ‘lh ¢jwG fi lK O¬lhJ’ t§G j”‘K HglkŒmHgjug¢l¢m lhgfm fju¬¢G s¥G HghgF fsfF îgyhx Hgl‘HtŒm#B. ¢¥‘« gg‘Hg¬ •K ¢gF lK HglkŒm Hgjug¢l¢m ju¬¢G s¥G HghgF ™«Hgm lh ¢…¢¬ fhgPw‘G Ugn Hgjug¢L HgOhW‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm’ ‘ƒg“ td Phgm r¢hli fïgyhx Hgl‘HtŒm fu¬ jgŒd HghgF lf¬z¢h‰ gjug¢L OhW ‘O¬lhJ ƒHJ wgm.‘VYL ƒg“’ tïK HglkŒm Hgjug¢l¢m g¢sJ lhgfm fï«Hgm •D îth¬HJ fjgŒd Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm fsfFîgyhx Hgl‘HtŒm.

£G ¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m HgPw‘G Ugn l‘HtŒjd td ”G lVM ¢jL t¢§h V– HrjVH–fjy¢¢V HgfVkhl! •‘ Hgjks¢F HgOhW f…gd#B. fl¥V¬ f¬x jŒ¬¢L HgO¬lhJ’ ¢PR g“ •‘ gglkŒm Hgjug¢l¢m HrjVH– Hgjy¢¢VHJ td HgfVkhl! •‘ Hgjks¢F HgOhW f…g“td •D H¥jlhc lK H¥jlhUhJPEI.tl‘HtŒj“ g¢sJ lg‘fm gjk…¢ƒ Hgjy¢¢VHJ. ‘¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m •K jVsGîg¢“ îO¨hVH‰ ”jhf¢h‰ fhgjy¢¢VHJ HglŒjVPm ”lh ƒ”Vkh sg…h‰.

”¢T ¢l”kkd î¢ŒhT H™¥VHx HglŒjV– Uk¬lh •Vtqi#B f¬ lK gF ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m rfG lV‘V 51 ¢‘lh‰ lK HsjbL H™O¨hV Hg”jhfd )Hk±V rsld HggymH®L ‘H™O¨hV Hg”jhfd(.g”d ¢jskn g“ gF Hg‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m’ ¢g«l“ jŒ¬¢L gF ”jhfd îgn ‘«HVMHgjug¢L ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m. ‘¢‘¥¬ fk§h¢m £ƒH Hg”j¢F kl‘ƒœ gF ‘shm/¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m. ‘ObG Hg…jVM Hgjd ¢jLt¢§h Hgsud ggj‘wG îgn PG ggObT’ ¢jL H™fŒhx Ugn Hgjks¢F HgPhgd gg…G ‘”ƒg“ HgO¬lhJ HglŒ¬lm gi ”lh £d.‘¢gR Ugn ƒg“ HsL "H™fŒhx Ugn Hg‘qv HgŒhzL".

îƒH ”kJ B j‘HtR Ugn H™¥VHx HglŒjV– g”k“ gL jfg» HglkŒm Hgjug¢l¢m fu¬L l‘HtŒj“ UK V¢R gF ‘shm •‘ ¥gsmHsjlhc rhk‘k¢m’ ts¢jL Hglqd r¬lh‰ td jk…¢ƒ H™¥VHx HglŒjV– fu¬ HkŒqhx l¬M Hg 51 ¢‘lh‰.

6

7

¢PR g“ •K jgF jy¢¢VH‰ td HgjŒ¢¢L •‘ H®£g¢m •‘ fVkhl!PEI•‘ Hgjks¢F Hgjug¢ld g…g“. ‘ljn VYfJ td jŒ¬¢L leG£ƒH HggF îgn Hgl¬Vsm’ t¢¥F Ug¢“ jŒ¬¢li ”jhf¢h‰ ‘HBPj…h± fksOm lki ggPh¥m HglsjŒfg¢m. ‘¢jh– ggl¬Vsm 02 ¢‘lh‰ggV¬ Ug¢“ ”jhf¢h‰. ‘B jPjsF H™¥h«HJ Hgl¬Vs¢m lK £ƒI Hgl¬M’ îB •ki ¢g«L Hgl¬Vsm •K j¥¢F ObG 02 ¢‘lh‰ tdH™¥h«M Hgw¢…¢m. ‘¢¥F •K ¢jqlK HgV¬ l”‘khJ H™O¨hV )Hk±V Hgw…Pm 3(. îqhtm îgn ƒg“’ îƒH ”hkJ HgqV‘VMjŒjqd UŒ¬ H¥jlhc lK •¥G HgV¬ Ugn gf“’ tbf¬ lK UŒ¬ £ƒH HB¥jlhc ObG 02 ¢‘lh‰ lK jŒ¬¢L HggF. ‘îƒH ”hkJHglkŒm Hgjug¢l¢m jfR s¢hsm jslp gg‘Hg¬¢K fjŒ¬¢L gfhJ ”jhf¢m UK V¢R HgfV¢¬ H™g”jV‘kd’ tïki ¢l”k“ jŒ¬¢LHggfhJ ‘tŒh gs¢hsm HgfV¢¬ H™g”jV‘kd HgOhwm fhgl¬Vsm. £ƒH ‘îB tïki ¢g«L ”jhfm •‘ fv £ƒI HggfhJ ‘jŒ¬¢l§h îgnHglkŒm Hgjug¢l¢m.

£G ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m •K jgF lkd HBsj…h¬M lK Y¨hx Hgj¶l¢K Hgfd HgOhW fd •‘ lKHgj¶l¢K HguhL •‘ Hg…‘Hz¬ Hgjd jyd …gd ggPw‘G Ugn Ulg¢hJ HgjŒ¢¢L HgOhwm f…gd •‘ Hgjug¢LHgOhW •‘ HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm Hgb«lm g”d ¢PwG …gd Ugn jug¢L UhL lkhsF l¥hkd#B. B ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m •K jgF lk“ Hgl‘HtŒm Ugn HsjO¬HL Hgyhx Hgj¶l¢kd HguhL •‘ HgOhW HgƒD ¢yd …g“ ggPw‘GUgn jŒ¢¢L g…g“ •‘ gj‘t¢V Hgjug¢L HgOhW •‘ HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm )leG Hgubœ Hgf¢ud ‘O¬lhJ Hggym ‘HgjOhF( Hgjd¢Pjh¥§h …g“ ggPw‘G Ugn Hgjug¢L HguhL HglkhsF ‘Hgl¥hkd )EPAF(. ‘lv ƒg“’ tïƒH r¬lJ HglkŒm Hgjug¢l¢m îO¨hVH‰ ”jhf¢h‰‘‘HtŒJ Ug¢i’ t¢l”K HsjO¬HL Y¨hx Hgj¶l¢K HguhL •‘ HgOhW •‘ Hg…‘Hz¬. ‘¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m îfbY“ f¶K l‘HtŒj“ ju¬•lVH‰ ‘U¢h‰4‘•K jjŒ¬L fgF l‘HtŒj“ ‘HgPw‘G Ug¢§h Uk¬ ”G lVM jg¥¶ t¢§h HglkŒm BsjO¬HL Y¨hx Hgj¶l¢K HguhL •‘ HgOhWHgƒD ¢yd …g“ Pjn ¢PwG …g“ Ugn Hgjug¢L HgOhW •‘ HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm. ‘£ƒH ¢ukd •ki’ Ugn sf¢G HglehG’ îƒH gfJHglkŒm Hgjug¢l¢m HsjO¬HL Hgj¶l¢K HgOhW f“ gj‘t¢V Hgubœ Hgf¢ud g…g“ lVM ‘HP¬M td H®sf‘c Ugn l¬HV HguhL Hg¬VHsdHgƒD ¢y¢i fVkhl! PEI’ tbf¬ lK HgPw‘G Ugn l‘HtŒj“ td f¬H¢m HguhL Hg¬VHsd lK •¥G HsjO¬HL Hgj¶l¢K HgOhW f“ gj‘t¢VHgubœ Hgf¢ud Ugn l¬HV HguhL. tïƒH lh •VH¬J HglkŒm Hgjug¢l¢m t¢lh fu¬ HsjO¬HL Hgj¶l¢K HgOhW f“ lK •¥G jŒ¬¢L O¬lm•OVD’ tïki ¢ju¢K Ug¢§h lVM •OVN gF l‘HtŒj“ rfG HsjO¬HL Hgj¶l¢K HgOhW f“.

lh £‘ HgjŒ¢¢L#HgjŒ¢¢L £‘ Hgulg¢m Hgjd jsjO¬L gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK …g“ ¢uhkd lK îUhrm. ‘jalG £ƒI Hgulg¢m HsjuVHQ •¢m f¢hkhJ ƒHJ wgm’‘UlG •D HOjfhVHJ tV¬¢m’ ‘î¥VHx jŒ¢¢lhJ ‘lbP±hJ g…g“. ™¥VHx HgjŒ¢¢L Hglf¬zd’ ¢g«L lahV”m Hek¢K Ugn H®rG lK•Uqhx tV¢R ¬VHsm Hg…G5fh™qhtm îgn Hek¢K lK H®Owhz¢¢K6’ Uk¬ HgPh¥m ‘HBrjqhx. ‘lK HgqV‘VD î¥VHx jŒ¢¢l¢KUgn H®rG g…g“ gjP¬¢¬ •£g¢ji ggPw‘G Ugn Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm. ‘¢g«L î¥VHx ”G jŒ¢¢L lk§lh f‘Hs¨maOW ¢jljv fhgj¬V¢F HglkhsF •‘ PhwG Ugn j¶£¢G ”hT ™¥VHx HgjŒ¢¢L lefJ fVOwji •‘ a§h¬ji Hgl§k¢m.

ljn ¢”‘K HgjŒ¢¢L lg‘fh‰#¢g«L î¥VHx HgjŒ¢¢L Uk¬lh j¥jlv •kJ ‘•Uqhx tV¢R ¬VHsm Hg…G ‘l¬VS Hg…G luh‰ ‘jŒVV‘K •K …g“ Vflh ¢”‘K¢uhkd lK H™Uhrm.

¨gfhJ Hg‘Hg¬¢K

HgjŒ¢¢L

HsjO¬HL Hgj¶l¢K

4îƒH ”kJ Y¢V l‘HtR Ugn HsjO¬HL Hgj¶l¢K HgOhW f“’ tb ¢«HG ¢jPjL Ugn HglkŒm HBsjlVHV td j‘t¢V HgO¬lm )HgO¬lhJ( fb •Dj”g…m Ug¢“.5îƒH ”hkJ H™Uhrm Hglajfi t¢§h £d U¢F td Hg”bL’ ¢l”K lahV”m •Owhzd jOhF ”¶P¬ Uq‘D tV¢R ¬VHsm Hg…G Hglg‘f¢K.6¢alG H®Owhz¢‘K’ Ugn sf¢G HglehG B HgPwV’ •Owhzd HgjOhF ‘Hgluhg¥¢K Hgl§k¢¢K ‘Hgluhg¥¢K Hgf¢u¢¢K ‘H®¨fhx Hgk…s¢¢K.

£G ¢l”K HsjO¬HL Ulg¢hJ HgjŒ¢¢L/HgjŒ¬¢VHJ HgOhwm f…gd Hgjd •¥VH£h aOW B ¢ulGfhglkŒm Hgjug¢l¢m ”ïP¬N Ulg¢jd HgjŒ¢¢L Hgb«lj¢K ™¥VHx HgjŒ¢¢L Hglf¬zd g…gd#kuL. ¢l”K HsjO¬HL HgjŒhV¢V ‘Ulg¢hJ HgjŒ¢¢L Hgjd rhlJ fïU¬H¬£h Hg…VR HgŒhzlm Ugn ¬VHsm Hg…G •‘ H®aOhW Hgƒ¢K¢Œ¬l‘K HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm )leG Hgubœ Hgf¢ud •‘ O¬lhJ Hggym ‘HgjOhF( ”jŒ¢¢lhJ ¢sjk¬ îg¢§h td HgjŒ¢¢L Hglf¬zd.‘¢g«L îU¬H¬ £ƒI HgjŒ¢¢lhJ ‘HgjŒhV¢V lK rfG •aOhW llK ¢ulg‘K g¬D l¬HVS HglkhR Hguhlm )•‘ HgO¬lhJ Hgjug¢l¢m•‘ Hgg¥hK Hgl‘P¬M( •‘ Hgu¢h¬HJ •‘ Hg‘”hBJ Hglujl¬M lK ‘«HVM Hgjug¢L •‘ HgljOww¢K td HgllhVsm HgOhwm. ‘Pjn¢”‘K whgPh‰ gbsjO¬HL’ ¢g«L •K ¢”‘K HgjŒV¢V r¬ jL îU¬H¬I ObG HguhL HglkwVL’ ”lh ¢¥F lVH¥uji lK rfG •P¬•Uqhx Hg…V¢R HgŒhzL Ugn ¬VHsm Hg…G •‘ aOW ›OV fhglkŒm lK HglC£g¢K glVH¥um HgjŒV¢V. ‘îƒH lh rhgJ HglkŒmf¶K HgjŒV¢V ¢…d fhgljgfhJ Hg‘HV¬M td jaV¢uhJ Hg‘B¢m fa¶K jŒ¢¢L HgbF’ t¢l”K HsjO¬HL HgjŒV¢V ”¶P¬ HgjŒ¢¢l¢KHglg‘f¢K g…g“.

lh £‘ HgjŒ¢¢L HglsjŒG#HgjŒ¢¢L HglsjŒG £‘ HgjŒ¢¢L HgƒD ¢Œ‘L fi aOW lC£G lK Y¢V Hguhlg¢K fhglkŒm Hgjug¢l¢m. tïƒH ”kJ B j‘HtR Ugn HgjŒ¢¢L •‘îUh¬M HgjŒ¢¢L HgƒD •¥Vji HglkŒm Hgjug¢l¢m’ ¢PR g“ gF î¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG. ‘£ƒH ¢ukd •ki lK PŒ“ •K jŒVV •K HgjŒ¢¢L HgƒD•U¬ji HglkŒm jL fa”G Y¢V wP¢p •‘ •ki Y¢V ”hlG ‘•k“ jVYF td î¥VHx jŒ¢¢L lK rfG ›OV¢K.

¢l”k“ gF •”fV )•‘ •rG( U¬¬ ll”K lK HgjŒ¢¢lhJ Hglk…wgm ”lh jVYF Uk¬ gF î¥VHx jŒ¢¢L Phgm lsjŒG. tUgn sf¢GHglehG’ ¢l”k“ •K jŒVV •K ‘HP¬H‰ •‘ •”eV lK HgjŒ¢¢lhJ Hgjd •U¬j§h HglkŒm Hgjug¢l¢m’ leb‰ jŒ¢¢L Hgjug¢L •‘ HgjŒ¢¢L Hgk…sd g…g“’”hK Y¢V wP¢p ‘•k“ jVYF td î¥VHx jŒ¢¢L )jŒ¢¢lhJ( ¥¬¢¬M lK rfG ›OV¢K’ •‘ r¬ jVN •K HgjŒ¢¢L HgƒD •¥Vji HglkŒmHgjug¢l¢m ”hK Bf¬ ‘•K ¢jqlK jŒ¢¢lh‰ )jŒ¢¢lhJ( gL jŒL f§h HglkŒm Hgjug¢l¢m’ ‘lK ƒg“’ HgjŒ¢¢L Hgfd •‘ Hgsg‘”d g…g“.

fl¥V¬ •K jjŒ¬L fhggF ™¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG fu¬ Hkj§hx HglkŒm Hgjug¢l¢m lK jŒ¢¢l§h •‘ îUh¬M HgjŒ¢¢L’ tïK HgjŒ¢¢lhJ Hgjd jŒ¬lJfgf§h sjsj”lG lK rfG •aOhW ›OV¢K )îK gL ¢lkv rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD ƒg“(. fu¬ Hsj”lhG HgjŒ¢¢lhJ’ B ¢PR g“ •KjgF jŒ¢¢lh‰ lsjŒb‰ ›OV jjPlG j”hg¢…i HglkŒm Hgjug¢l¢m Pjn îUh¬M HgjŒ¢¢L Hgjhg¢m g…g“. gƒg“’ ¢g«l“ •K jjŒ¬L fgF î¥VHx”htm HgjŒ¢¢lhJ Hgjd jVN •k§h qV‘V¢m ”¥«x lK gf“ fï¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG ®ki s¢”‘K Ug¢“ •K jkj±V Pjn îUh¬M HgjŒ¢¢LrfG •K jjŒ¬L fgF ›OV ™¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG jjPlG j”hg¢…i HglkŒm Hgjug¢l¢m.

lh £d ljgfhJ î¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG#B ¢”g…“ HgjŒ¢¢L HglsjŒG •¢m lwV‘thJ’ t§‘ ¢¥VN Ugn k…Œm Hg¬‘gm. îƒH gF rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD î¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG ”¥«xlK ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ tb f¬ •¢qh lK HgPw‘G Ug¢i lK HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn k…Œm Hg¬‘gm. Bf¬ •K j…d HgjŒ¢¢lhJHglsjŒgm fk…S HgljgfhJ HgljugŒm fhgjŒ¢¢lhJ Hgjd j¥V¢§h HglkŒm Hgjug¢l¢m.

lh HgƒD s¢P¬E îƒH ”hkJ HglkŒm Hgjug¢l¢m jVN •K jŒ¢¢l§h lbzlh‰#îƒH lh V•J HglkŒm Hgjug¢l¢m U¬L HgPh¥m îgn î¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG’ t¢¥F •K jgF HglkŒm Hgjug¢l¢m ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m ObG02 ¢‘lh lK jgŒd gf“. ‘îƒH rVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD •K HgjŒ¢¢L HgƒD •U¬ji HglkŒm ”hK lbzlh‰’ gK ¢”‘K Ugn HglkŒm¬tv j”hg¢T HgjŒ¢¢L HglsjŒG’ ‘s¢fŒn g“ HgPR td HgPw‘G Ugn jŒ¢¢L lsjŒG Ugn k…Œj“ HgOhwm.

8

HgjŒ¢¢L HglsjŒG

£G ¢¥F •K j”‘K HglkŒm Hgjug¢l¢m r¬ •¥VJ jŒ¢¢lh‰ g…gd td Hgl¥hG )Hgl¥hBJ( Hgjd •hgFfï¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG t¢§h rfG Hgslh– gd fhgPw‘G Ugn jŒ¢¢L lsjŒG#B. B ¢l”K gglkŒm Hgjug¢l¢m jŒ¢¢¬ PŒ“ td î¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG fhajVH •K j¥VD £d •‘B‰ jŒ¢¢lh‰ td Hgl¥hG •‘Hgl¥hBJ Hgjd gL ¢jL jŒ¢¢l§h qlK jŒ¢¢L HgPhgm H®‘gd •‘ îUh¬M HgjŒ¢¢L. ‘g¬N HsjbL gf“’ ¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢mj«‘¢¬“ fhglug‘lhJ fa¶K Hgl”hK HgƒD ¢l”k“ •K jPwG lki Ugn jŒ¢¢L lsjŒG •‘ •K jgF UŒ¬ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m.

•¢K ¢l”K HgPw‘G Ugn HgjŒ¢¢L HglsjŒG#¢l”K HgPw‘G Ugn HgjŒ¢¢L HglsjŒG lK •D lkŒm jug¢l¢m •OVN •‘ g¥km O¬lhJ jug¢l¢m •‘ g¥km l‘P¬M •‘ Hgu¢h¬HJ•‘ Hg‘”hBJ Hglujl¬M •‘ HgllhVS HgOhW Hglujl¬ ‘/•‘ HglVOW gi. ‘¢g«L •K j«‘¬“ Hgl¬Vsm fhglug‘lhJ HgOhwmf§ƒI Hgl‘HV¬.

£G ¢l”K gglkŒm Hgjug¢l¢m tVQ l‘Hkv •‘ r¢‘¬ Ugn HOj¢hV HgŒhzl¢K fhgjŒ¢¢L#îƒH ‘HtŒJ HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn gf“ fï¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG’ t¢ju¢K Ug¢§h •K jl¬“ fhglug‘lhJ P‘G H®lh”K Hgjd ¢l”KHgPw‘G lk§h Ugn HgjŒ¢¢L HglsjŒG. ‘lshU¬M lk§h gglkhR Hgjug¢l¢m ‘H·fhx’ j‘tV ‘«HVM Hgjug¢L rhzlm fhgu¢h¬HJ‘Hg‘”hBJ Hglujl¬M. ‘¢l”K gglkhR Hgjug¢l¢m HrjVH– U¬¬ lK Hgu¢h¬HJ ‘Hg‘”hBJ Hg‘Hrum td HglkŒm Hg¥yVHt¢m lK£ƒI HgŒhzlm. ‘¢¥F •K ¢jl”K Hg‘Hg¬¢K lK HgPw‘G Ugn HgjŒ¢¢L Hglg‘F lK f¢K HgŒhzlm HglŒjVPm ObG îhV «lkdlkhsF ‘fhgsuV HgƒD jP¬¬I HglkŒm.

îƒH ”kJ B j‘HtR Ugn HOj¢hV l‘tV HgO¬lm lK f¢K H®aOhW Hgƒ¢K VaPj§L HglkŒm Hgjug¢l¢m’ tïki ¢g«L HglkŒm Hgk±Vtd gf“ ggPw‘G Ugn l‘tV O¬lm ›OV. fh™qhtm îgn ƒg“’ ¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m Hgk±V td gf“ fhgPw‘GUgn k…S HgjŒ¢¢L lK •P¬ l‘tVD HgO¬lm ‘îK ”hK •Ugn j”g…m llh j¬tui HglkŒm Hgjug¢l¢m. ‘îƒH ”hkJ HglkŒm Hgjug¢l¢mB j‘HtR Ugn gf“’ t¢jPjL Ug¢§h gF UŒ¬ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m gVtQ gf“.

‘Bf¬ •K ¢¥VD £ƒH Hgk±V ‘rVHV HglkŒm flkp •‘ fgF ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m gVtQ HggF ObG 02 ¢‘lh‰ lK jgŒd¨gF î¥VHx HgjŒ¢¢L HglsjŒG.

£G j‘¥¬ •D ±V‘T jfVV gglkŒm Hgjug¢l¢m VtQ gF î¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG ¬‘K gF ¥gsmHsjlhc rhk‘k¢m#kuL. ¢l”K •K jVtQ HglkŒm Hgjug¢l¢m HgŒhzL Ugn HgjŒ¢¢L HgƒD HOjhVI Hg‘Hg¬ ¬‘K •K jPjhœ ggF ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m’îƒH ”hK HgŒhzL Ugn HgjŒ¢¢L B ¢PlG a§h¬M ‘/•‘ jVO¢W lK ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd’ Uk¬lh ¢”‘K lK HgqV‘VD HgPw‘G Ugna§h¬M ‘/•‘ jVO¢W. fh™qhtm îgn ƒg“’ tïki ¢PR gg‘Hg¬¢K HgPw‘G Ugn jŒ¢¢L Phgm lsjŒG ‘HP¬ )r¬ ¢alG •”eV lKjŒ¢¢L( g”G jŒ¢¢L •‘gd •‘ îUh¬M jŒ¢¢L. ‘gƒg“’ tfu¬ •K ¢jL î¥VHx HgjŒ¢¢L HglsjŒG •‘ fu¬ rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD fu¬Lî¥VHx HgjŒ¢¢L HglsjŒG’ ¢PR gglkŒm VtQ HggfhJ Hgjhg¢m fï¥VHx HgjŒ¢¢L HglsjŒG ¬‘K gF ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m. ‘Uk¬îUh¬M HgjŒ¢¢L Hgjhg¢m’ ¢l”K gg‘Hg¬ Hgsud ggPw‘G Ugn jŒ¢¢L lsjŒG îƒH ”hK Hg‘Hg¬ B ¢‘HtR Ugn Ulg¢m îUh¬M HgjŒ¢¢L £ƒI.

lh HgƒD ¢g«L HglkŒm Hgjug¢l¢m tugi Uk¬lh jjgŒn HgjŒ¢¢L HglsjŒG#¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m Hgk±V td •D jŒ¢¢L lsjŒG’ flh td ƒg“ HgjŒ¢¢L HgƒD j¥V¢i Ugn Pshf“ HgOhW Uk¬ HjOhƒHgŒVHVHJ Hgjd jjugR ffVkhl!PEIg…g“. ‘lv ƒg“’ B j”‘K HglkŒm Hgjug¢l¢m lg«lm fŒf‘G jŒV¢V HgjŒ¢¢L •‘ ¬l! •DlK j‘w¢hji td HgfVkhl! HgOhW f…g“. ‘r¬ ¢jL UVQ HgjŒ¢¢L HglsjŒG ”¬g¢G td ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m.

9

”¢T ¢jL jP¬¢¬ H®£g¢m#Uk¬ Hsj”lhG HgjŒ¢¢L’ ¢jL jP¬¢¬ H®£g¢m fa”G juh‘kd td H¥jlhc ‘tŒh‰ gl‘H¬ HgŒhk‘K1)k(3 .2-41 :A6 .C.A.J.N.* ggjljv fh®£g¢m ggPw‘G Ugn Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm:

!¢g«L •K ¢”‘K HghgF ¢uhkd lK îUhrm ¢jL jP¬¢¬£h ‘tŒh‰ ™P¬N tzhJ H®£g¢m÷!Bf¬ •K ¢”‘K gUhrm j¶e¢V sgfd Ugn H®¬Hx Hgjug¢ld gghgF÷ ‘!Bf¬ •K ¢”‘K HghgF td Ph¥m îgn Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm.

¢ju¢K Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m j‘t¢V ksOm lK jŒV¢V )jŒhV¢V( HgjŒ¢¢L ‘Hg‘ehzR Hgjd s¢jL HsjO¬Hl§h td jP¬¢¬ H®£g¢mgg‘Hg¬ )•‘ HghgF Hgfhg»’ Psflh ¢”‘K HgPhG( td tjVM B jŒG UK 01 •¢hL rfG UŒ¬ HB¥jlhc.

lh £‘ fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D#fu¬ jP¬¢¬ •£g¢m …g“ ggPw‘G Ugn Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm’ ¢#uŒ¬ H¥jlhc g‘qv fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D)PEI( HgOhW f…g“. ‘fVkhl! PEI£‘ O¨m l”j‘fm jwT fhgj…w¢G fVkhl! Hgjug¢L HgOhW g…g“. ‘¢¥F •K ¢wTHgfVkhl! lsj‘N H®¬Hx HgPhgd g…g“ ‘HBPj¢h¥hJ Hgjug¢l¢m HgOhwm fi’ ”lh ¢¥F •¢qh‰ •K ¢jqlK •£¬Hth‰ sk‘¢m l…wgm‘rhfgm ggŒ¢hS fh™qhtm îgn •£¬HT rw¢VM H®¥G •‘ luh¢¢V ggjŒ¢¢L.

lK £L H®aOhW Hg‘H¥F Pq‘V£L H¥jlhc PEI#¢¥F Ugn H®aOhW Hgjhgd ƒ”V£L Pq‘V H¥jlhUhJ fVkhl! PEI’ îB îƒH jL îU…hC£L lK Pq‘V HB¥jlhc fl‘HtŒj“‘tŒh‰ g¥VHxHJ Hg‘HV¬M td w…Pm 2:

!HghgF’ îƒH ”hK lbzlh‰7÷!Hg‘Hg¬÷!l¬VS jug¢L UhL ‘HP¬ Ugn H®rG )îgn HgP¬ HglbzL(’ îƒH ”hK HghgF ¢ahV“ •‘ s‘T ¢ahV“ td Hgjug¢L Hglkj±L÷!l¬VS jug¢L OhW ‘HP¬ Ugn H®rG )•‘ l‘tV O¬lm Hgjug¢L HgOhW PsF HBrjqhx(÷!Uq‘ ‘HP¬ Ugn H®rG lK Hg…V¢R HgŒhzL Ugn ¬VHsm Hg…G÷!l¬¢V HgPhgm÷!lleG HglkŒm Hgjug¢l¢m÷!›OV‘K fluVtm Hg‘Hg¬ •‘ HglkŒm Hgjug¢l¢m÷ ‘!îƒH ”hK sjjL lkhram HBkjŒhG td H¥jlhc PEI’ lleG ®D £¢zm •OVN r¬ j‘tV •‘ j¬tv j”hg¢T HgO¬lhJ÷ ‘!fkhx Ugn gF Hg‘Hg¬’ lksR HgO¬lhJ td HgŒsL œ gghgF HglkjŒG lK fVkhl! Hgj¬OG Hglf”V îgn fVkhl! Hgjug¢L

HgOhW fhgŒsL F HgƒD jŒ¬li HglkŒm Hgjug¢l¢m.

01

fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D )PEI(

7f¬H¢m lK sK 41’ ¢¥F ¬U‘M HghgF gPq‘V H¥jlhc fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D gglahV”m td HBkjŒhG îgn P¢hM Hgfhgy¢K.*HgbF Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK Hq¨VHfhJ Hg”bL ‘/•‘ Hggym r¬ ¢”‘k‘K lC£g¢K gO¬lhJ HgjOhF-Hggym tŒ îgn HgP¬ Hgl‘qptd Hglh¬M HgŒhk‘k¢m 6.3-41:A6 .C.A.J.N lK •¥G H®£g¢m ggjljv fhgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm:

H®£g¢m

¢PR g“ llh ¢gd:

!HgPw‘G Ugn ksOm lK fVkhl!PEIHgOhW f…g“÷!îPqhV ›OV¢K lu“ gb¥jlhUhJ÷!js¥¢G H¥jlhUhJPEI Ugn •aVm îƒH •UglJ H·OV¢K a…§¢h‰ •‘ ”jhf¢h‰’ rfG f¬x UŒ¬ HB¥jlhc fVYfj“ td

js¥¢G ‘rhzv HB¥jlhc÷!jk…¢ƒ fVkhl!PEI td ObG 09 ¢‘lh‰ lK jgŒd Hgl¬Vsm l‘HtŒj“ Ugn HgjŒ¢¢L H®‘G÷!jk…¢ƒ fVkhl!PEIUgn ‘¥i HgsVUm t‘V Hkj§hx H¥jlhc PEI÷!lVH¥um fVkhl!PEIsk‘¢h‰ Ugn H®rG÷ ‘!Hgj‘sv td O¬lhJ HguhL Hg¬VHsd fkhx‰ Ugn ¬VHsm tV¢R fVkhl! PEI.

”L U¬¬ lVHJ Hgjd ¢g«L îUh¬M jŒ¢¢L …gd t¢§h#¢g«L îUh¬M jŒ¢¢L …g“ td ObG ebem •U‘HL lK î¥VHx •OV jŒ¢¢L gi îB îƒH r¬lJ l‘HtŒm Ugn Hgjkh«G UK Ulg¢m îUh¬MHgjŒ¢¢L Hgjd j¥VN ”G ebem •U‘HL. ‘td Phgm jŒ¬¢L leG £ƒI Hgl‘HtŒm’ tïK Hgsk‘HJ HgebE Hgjhg¢m ™Uh¬M HgjŒ¢¢L jf¬• tdjhV¢o jŒ¬¢l“ ggl‘HtŒm Hg”jhf¢m Ugn Hgjkh«G UK îUh¬M HgjŒ¢¢L. ‘r¬ j¥VD îUh¬M HgjŒ¢¢L td tjVI •rG lK ebE sk‘HJîƒH HrjqJ Hg±V‘T ƒg“ •‘ îƒH gfJ •‘ gF l¬VS …g“ ƒg“. ‘lv ƒg“’ ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m VtQ gF îUh¬MHgjŒ¢¢L HgOhW f“ HgƒD ¢jL jŒ¬¢li ObG skm ‘HP¬M lK jhV¢o •OV Ulg¢m jŒ¢¢L •¥V¢J g…g“. îqhtm îgn ƒg“’ ¢¥FUgn HglkŒm Hgjug¢l¢m îUh¬M jŒ¢¢L …g“ rfG •K jjOƒ rVHVH‰ f¶ki gL ¢u¬ …b‰ ¢uhkd lK îUhrm ‘gL ¢u¬ lC£b‰ ggjug¢LHgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm.

lh £d ljgfhJ îUh¬M HgjŒ¢¢L#¢¥F •K ¢¥jlv tV¢RPEIglVH¥um Hgf¢hkhJ HgPhg¢m ‘HjOhƒ HgŒVHV fa¶K lh îƒH ”hK H®lV ¢jgF î¥VHx HOjfhVHJîqht¢m gjŒV¢V lh îƒH ”hK ¢kfyd HBsjlVHV td Pw‘G …g“ Ugn O¬lhJ Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm. ‘r¬¢ŒVV tV¢RPEIU¬L HgPh¥m îgn lug‘lhJ îqht¢m gjP¬¢¬ •£g¢m …g“ ggPw‘G Ugn O¬lhJ Hgjug¢L HgOhW. ‘fw…j“Uq‘H‰ td Hg…V¢R’ ¢PR g“ U¬L Hgl‘HtŒm Ugn HgŒVHV ”lh ¢PR g“ HgjŒ¬L fgF gglkŒm Hgjug¢l¢m ™¥VHx jŒ¢¢L g…g“.Uk¬£h’ ¢jPjL Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m jŒ¢¢L …g“ gjP¬¢¬ •£g¢ji )•‘ U¬L •£g¢ji(.

£G jPjhœ HglkŒm Hgjug¢l¢m îgn l‘HtŒjd ™¥VHx HBOjfhVHJ ”¥«x lK îUh¬M jŒ¢¢L …gd#¢¥F Ugn Hgl¬Vsm HgPw‘G Ugn l‘HtŒj“ rfG î¥VHx •D HOjfhVHJ ”¥«x lK Ulg¢m îUh¬M jŒ¢¢L …g“. ‘lv ƒg“’ tïƒH”hK fïl”hK Hgl¬Vsm îefhJ •k§h Ph‘gJ HgPw‘G Ugn l‘HtŒj“ Ugn îUh¬M jŒ¢¢L …g“ g”k“ gL jsj¥F’ t¢PR g§h îƒKl‘Hwgm Ulg¢m HgjŒ¢¢L ”lh £‘ lŒVV.

lh £d HgPŒ‘R Hgjd •lg”§h Uk¬lh ¢fg» …gd sK 81 Uhlh‰#Uk¬lh ¢fg» …g“ sK 81 Uhlh‰’ s‘T jkjŒG ”htm HgPŒ‘R Hgjd ¢lkP§h rhk‘K Hgjug¢L HgOhW îgn …g“ lh gL ju¢KHglP”lm ‘w¢h‰ rhk‘k¢h‰ Ugn …g“. ‘s‘T jjsgL •kJ ‘Hfk“ HghgF Hgfhg» ”b”lh ”htm H™O¨hVHJ Hglg‘fm Hg‘HV¬MqlK PŒ‘R Hg‘Hg¬¢K £ƒI. ‘rfG fg‘X …g“ Uhli Hg 81 febem •U‘HL Ugn H®rG’ ¢¥F Ugn Hgl¬Vsm îUbl“ •kJ‘…g“ fkŒG £ƒI HgPŒ‘R.

11

îUh¬M HgjŒ¢¢L

kŒG HgPŒ‘R Uk¬ Hg‘w‘G îgn sK HgVa¬

£G ¢PR gd HB¨bc Ugn s¥bJ …gd Hgjug¢l¢m#jgj«L HglkhR Hgjug¢l¢m fhgP…h± Ugn sV¢m Hglug‘lhJ Hgl¬V¥m td s¥G …g“ Hgjug¢ld. ‘lv ƒg“’ ¢¥F Ugn Hgl¬VsmHguhlm Hgjd jPj…± fs¥bJ …g“ Hgjug¢l¢m •K jlkP“ wbP¢m tPW/lVH¥um s¥bJ …g“ lh gL ¢jL îO¨hV Hgl¬Vsm”jhf¢h‰ fw‘VM rhk‘k¢m f¶K HgPŒ‘R HglO‘gm g“ jL îk§hC£h fl‘¥F rhk‘K Hg¬‘gm’ leG PŒ‘R Hg‘wh¢m •‘ HgbR.

‘¢PR g“ lh ¢gd:!¨gF HB¨bc Ugn rhzlm f”htm •k‘Hc Hgs¥bJ HglP…‘±m fOw‘W …g“ ‘luVtm l”hK P…± £ƒI Hgs¥bJ÷!lhgum •D lK s¥bJ …g“ Hgjug¢l¢m Hgjd ¢jL P…±§h •‘ HsjO¬l§h lK rfG HglkŒm Hgjug¢l¢m:

•¬‘K j¶O¢V Y¢V lfVV÷•rfG UŒ¬ •D ¥gsm H¥jlhc •‘ slhc g…V¢R PEI÷ ‘•ObG 01 •¢hL lK gF lhgum Hgs¥bJ.

)îK •l”K’ ¢g«L •K ¢”‘K £ƒH HggF ”jhf¢h‰.(!¨gF j…s¢V ‘jV¥lm ggs¥bJ÷!HgPw‘G Ugn kso lK Hgs¥bJ. ‘¢¥‘« ggl¬Vsm tVQ Vs‘lh‰ fs¢m Ugn Hgkso îƒH ”hkJ £ƒI HgVs‘L gK

jlku“ lK lVH¥um Hgs¥bJ. ‘B ¢PR ggl¬Vsm tVQ Vs‘L Ugn HgfPE UK Hgs¥bJ •‘ HsjV¬H¬£h÷!jgŒd H™O¨hVHJ rfG îjbT Hglug‘lhJ Hgl¬‘km td s¥bJ …g“÷ ‘!îf¬Hx l‘HtŒj“ •‘ Vtq“ glahV”m s¥bJ …g“ lv •D aOW B ¢lg“ •D YVQ jug¢ld •‘ rhk‘kd ¢fVV gi

HB¨bc Ug¢§h.

¢¥F •K jPj…± Hgl¬Vsm fs¥G ¢qL H®aOhW Hgƒ¢K jl”k‘H lK lhgum s¥G …g“ fP¢E ¢Pj‘D Ugn H®slhx‘Hgj‘HV¢o ‘HgyVQ lK Hglhgum. ‘¢PR g“ luVtm’ fkhx Ugn gf“’ £‘¢hJ H®aOhW Hgƒ¢K ¢jL j«‘¢¬£L flug‘lhJlK s¥bJ …g“ ‘jhV¢o lkP§L £ƒI Hglug‘lhJ ‘”¢…¢m HsjO¬Hl§h.

‘¢jPjL Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m HgPw‘G Ugn l‘HtŒj“ rfG Hg”aT UK •D lug‘lhJ j”aT £‘¢m …g“ ®D aOWg¢S l…‘Q rhk‘kh‰ fy¢V ƒg“ td Hg‘w‘G îg¢§h )Hk±V w…Pm 4(.

‘¢l”k“’ fkhx‰ Ugn l‘HtŒm ”jhf¢m j«‘¬ f§h Hgl¬Vsm’ •K j¥uG aOwh‰ ›OV ¢jsgL ‘/•‘ ¢VH¥v Hgs¥bJ k¢hfm‰ Uk“. îƒH”hK •P¬ Hgs¥bJ ¢Pj‘D Ugn lug‘lhJ UK •”eV lK …G’ tb ¢PR g“ HB¨bc s‘N Ugn Hglug‘lhJ HgOhwm f…g“.

£G ¢PR gd lVH¥um s¥bJ …gd Uk¬lh ¢wfp hgfh‰ fhgyh‰#¢l”k“ Hg‘w‘G îgn ”htm s¥bJ …g“ Hgjug¢l¢m Hgjd jPj…± f§h Hgl¬Vsm îgn •K ¢fg» sK 81 skm. ‘fu¬ kŒG HgPŒ‘RUk¬ fg‘Yi sK HgVa¬’ B ¢PR g“ Hg‘w‘G îgn s¥bJ …g“ Hgjug¢l¢m îB îƒH ”hK …g“ B ¢«HG ¢ujl¬ Ug¢“ lh¬¢h‰ •‘îƒH ”hK B ¢«HG ls¥b‰ td k±hL Hgl¬HVS Hguhlm •‘ îƒH PwgJ Ugn l‘HtŒm lK Hfk“ HgVHa¬ flhguj§h.

”¢T ¢l”kkd jy¢¢V s¥bJ …gd#¢PR g“ •K jgF lK HglkŒm Hgjug¢l¢m jy¢¢V s¥bJ …g“ Hgjug¢l¢m îƒH ”kJ jVN •K £ƒI Hgs¥bJ:

!gL ju¬ ƒHJ wgm÷

21

HgsV¢m ‘Hg‘w‘G îgn Hgs¥bJ Hgjug¢l¢m8

8HgŒ‘HU¬ ƒHJ Hgwgm fs¥bJ HgbF lkw‘W Ug¢§h td HgŒhk‘K H™¬HVD g‘B¢m k¢‘¥¢Vsd23:A6 .C.A.J.N.‘¢ju¢K Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m j«‘¢¬“ fksOm lK £ƒI Hgg‘Hzp Uk¬ HggF.

31

!Y¢V ¬r¢Œm÷!B jPld PŒ‘R HgOw‘w¢m •‘ HgPŒ‘R H®OVN g…g“÷ ‘!Y¢V lbzlm fV¢Œm •OVN.

îƒH gfJ lK HglkŒm Hgjug¢l¢m jy¢¢V s¥G …g“’ tïK g“ HgPR td jgŒd rVHV fa¶K gf“. ‘¢l”K gglkŒm Hgjug¢l¢m•K jŒVV î¥VHx Hgjy¢¢V ‘îO¨hV“ fhgjy¢¢V ”jhf¢h‰÷ •‘ ¢¥F •K j¥jlv f“ HglkŒm Hgjug¢l¢m ObG 01 •¢hL gjP¬¢¬ îl”hk¢mî¬OhG Hgjy¢¢V.

‘îƒH lh rVVJ HglkŒm Hgjug¢l¢m U¬L î¬OhG Hgjy¢¢V’ t¢g«l§h •K jO¨V“ fVtq§h ‘fPŒ“ td HsjzkhT HgŒVHV fgFUŒ¬ ¥gsm Hsjlhc lK Hgl…‘Q Hgjug¢ld flŒjqn Hglh¬M 3:A6 .C.A.J.N.

îƒH lh rVV Hgl…‘Q’ fu¬ ¥gsm HBsjlhc’ •K Hgs¥bJ B jPjhœ îgn jy¢¢V’ tUgn HglkŒm Hgjug¢l¢m îO¨hV“ ”jhf¢h‰fPŒ“ td îqhtm f¢hK îgn s¥bJ …g“ j‘qp t¢i •sfhF U¬L l‘HtŒj“ Ugn s¥bJ Hgl¬Vsm. ‘¢¥F HBPj…h± f§ƒHHgf¢hK td s¥bJ …g“ hglh ±G Hgs¥G Hglukd lP…‘±h‰ ‘¢¥F Hg”aT Uki Uk¬lh ¢jL Hg”aT UK Hgs¥G.9

ljd ¢jL ju¢¢K ‘Hg¬ f¬¢G ‘lh £‘ ¬‘VI#Uk¬lh ¢juƒV jP¬¢¬ ‘Hg¬ HghgF •‘ luVtm l”hki fu¬ fƒG Hg¥§‘¬ HgluŒ‘gm’ •‘ Uk¬lh ¢”‘K ™P¬N Hg§¢zhJ HgP”‘l¢mPR Hg‘wh¢m Ugn HghgF’ •‘ Uk¬lh ¢”‘K HghgF Ohquh‰ g‘wh¢m Hg‘B¢m’ •‘ Uk¬lh ¢”‘K HghgF ahfh‰ aV¢¬H‰ Y¢VlwP‘F ”lh £‘ lP¬¬ td HgŒhk‘K Hg…¢¬VHgd’ ¢¥F ju¢¢K ‘Hg¬ f¬¢G g§ƒH HghgF. ¢leG Hg‘Hg¬ Hgf¬¢G HghgF td ”htmH®l‘V HgljugŒm fhgjP¬¢¬ ‘HgjŒ¢¢L ‘j‘¢V fVkhl!PEI‘td jks¢F HghgF ‘j‘t¢V jug¢L UhL l¥hkd ‘lkhsF)EPAF( gi.

‘¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m HglsC‘gm •K jfR V¢Œm gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK Hg…G ¢Pjhœ îgn ju¢¢K ‘Hg¬ f¬¢G gi ‘•KjŒ‘L fju¢¢K Hg‘Hg¬ Hgf¬¢G gg…G Uk¬ Hgg«‘L. ‘fh™qhtm îgn ƒg“’ ¢¥F •K jfƒG HglkŒm Hgjug¢l¢m ¥§‘¬H‰ ”f¢VM gju¢¢K‘Hg¬ f¬¢G ObG 03 ¢‘lh‰ lK jP¬¢¬ qV‘VM ju¢¢K ‘Hg¬ f¬¢G gghgF. ‘Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m HglsC‘gm Hgj¶”¬ lK •K”G ‘Hg¬ f¬¢G ¢sj‘td Hgluh¢¢V Hgjhg¢m:

!¢¥F •B ¢”‘K ggaOW •D lwgPm jjuhVQ lv lwhgp HghgF HgƒD ¢legi÷

!¢¥F •K ¢”‘K HgaOW lglh‰ fhgluhVT ‘Hgl§hVHJ Hgjd lK a¶k§h qlhK Hgjle¢G HglbzL gghgF÷

!¢¥F •B ¢ŒG sK HgaOW UK 81 skm Ugn H®rG÷ ‘

!B ¢wp •K ¢”‘K HgaOW l‘±…h„ fhglkŒm Hgjug¢l¢m •‘ ‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd •‘ •D £¢zm •OVN ƒHJ wgmfhgjug¢L •‘ VUh¢m H®¨…hG. )îƒH ”hkJ HglkŒm Hgjug¢l¢m j¬tv l”ht¶M gg‘Hg¬ Hgf¬¢G UK •¬Hzi g§ƒH Hg¬‘V tŒ’ tïK £ƒHHgaOW B ¢ujfV l‘±…h‰ g¬D HglkŒm Hgjug¢l¢m.(

•O¢VH‰’ B ¢¥‘« gglkŒm Hgjug¢l¢m Hsjf¬HG ‘Hg¬ f¬¢G fb sfF ‘’ îƒH ”hkJ HglkŒm Hgjug¢l¢m j¬tv l”ht¶M gg‘Hg¬ Hgf¬¢G lŒhfG•¬Hzi £ƒH Hg¬‘V’ ¢¥F •K ¢Oqv £ƒH HgaOW g…PW HgjhV¢o Hg¥khzd ‘tŒh‰ ggŒhU¬M HgŒhk‘k¢m 1.7-6:A81 A.S.J.N.

Hg‘Hg¬ Hgf¬¢G

9‘tŒh‰‰ gŒhk‘K s¥bJ HgbF )e(4.7-23:A6 .C.A.J.N’ )rfG HgjOVœ •‘ jV“ Hgl¬Vsm k§hz¢h‰( ¢¥F HBPj…h±fhgs¥bJ H™¥fhV¢m •‘ Hglsl‘– f§h ‘Hgjd j”‘K lg‘fm ggjug¢L HgOhW gl¬M OlS sk‘HJ fu¬ îjlhL •ka¨m HgfVkhl!.

41

td Phgm U¬L l‘HtŒjd Ugn fVkhl! HglkŒm Hgjug¢l¢m ‘îgPhR …gd fl¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm(’tlK HglsC‘G UK s¬H¬ Hgj”hg¢T#lK PR …g“ HgPw‘G Ugn jug¢L UhL l¥hkd lkhsF. îƒH ”hK …g“ lgjPŒh‰ fl¬Vsm Uhlm ‘”kJ Y¢V l‘HtR UgnfVkhl! Hgjug¢L HgOhW gglkŒm Hgjug¢l¢m’ t¢l”k“ HOj¢hV îgPhR …g“ fl¬Vsm Ohwm •‘ Y¢V Uhlm •‘ ffVkhl! …‘gmlf”VM OhW jVN •ki ¢gfd HPj¢h¥hJ Hgjug¢L HgOhwm g…g“. ‘¢ju¢K Ug¢“ jPlG Hgj”hg¢T’ lh gL ¢efJ td ¥gsm Hsjlhcrhk‘k¢m •K HglkŒm tagJ td j‘t¢V jug¢L UhL l¥hkd lkhsF g…g“ ‘•K Hgl¬Vsm Hgjd HOjVj§h lkhsfm gjgf¢m HBPj¢h¥hJHgjug¢l¢m g…g“.

lhƒH ¢¥F •K •tuG îƒH ”kJ •VYF td lhgfm HglkŒm Hgjug¢l¢m fju‘¢qd UK j”hg¢THgl¬Vsm Y¢V Hguhlm )HgOhwm(#îƒH ”hK …g“ ¢jgŒn fVkhl! PEI l‘VH‰ lK rfG HglkŒm Hgjug¢l¢m’ t¢l”k“ îgPhR Hg…G fl¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm(‘Hglhgfm fju‘¢Q lK HglkŒm. ¢¥F Ug¢“ îUbL HglkŒm Hgjug¢l¢m td H¥jlhc fVkhl!PEI•‘ jŒ¬¢L îO¨hV ”jhfdîgn HglkŒm Hgjug¢l¢m td Yq‘K 01 •¢hL Ugn H®rG )fhsjekhx HgubJ H®sf‘U¢m( rfG js¥¢G …g“ td Hgl¬Vsm Y¢VHguhlm )HgOhwm(. ‘¢¥F •K jƒ”V sfF HOjbt“ lv fVkhl!PEI HgƒD j‘tVI HglkŒm Hgjug¢l¢m’ ‘Hgjks¢F HglŒjV– lKHglkŒm Hgjug¢l¢m’ ‘k¢j“ fjs¥¢G …g“ td l¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm(.

îƒH r¬lJ g“ HglkŒm Hgjug¢l¢m îO¨hVH‰ ”jhf¢h‰ UK k¢j§h jŒ¢¢L …g“ rfG kŒG Hg…G lK Hgl¬Vsm Hguhlm’ ¢ju¢K Ug¢“ jŒ¬¢LHg…G îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m fyVQ HgjŒ¢¢L lK •¥G Plh¢m PŒ“ td Hgju‘¢Q.

¢l”K •K ¢C¬D HgjŒw¢V td îUbL HglkŒm Hgjug¢l¢m fk¢j“ HgŒ¢hL fïgPhR …g“ fjks¢F OhW Ugn PshF Hg‘B¢m •‘HgjŒw¢V td jŒ¬¢L …g“ ggjŒ¢¢L •‘ •D î¥VHx ›OV Y¢V luŒ‘G lK ¥hkf“’ îgn HjOhƒ rVHV lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVDfjO…¢Q •‘ îgyhx Hgju‘¢Q HglOwW ™gPhR …g“ fhgl¬Vsm HgOhwm.

îƒH rlJ fïgPhR …gd fl¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm( k±VH‰ ®kd •tqG k‘U¢m Hgjug¢L HglŒ¬lmlK Hgl¬Vsm Y¢V Hguhlm’ £G lK PR …gd HgPw‘G Ugn jug¢L OhW ‘HgO¬lhJ HgljugŒmlK lkŒm jug¢l¢m Uhlm#B ¢PR gghgF HgƒD ¢uhkd lK îUhrm ‘HgƒD rhL ‘Hg¬I fjs¥¢gi td l¬Vsm Y¢V Uhlm jgŒd ¥«x lK •‘ ”G Hgjug¢L HgOhW‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm Hgjd r¬ ¢jgŒh£h td Phgm HgjPhri fl¬Vsm Uhlm. ‘lv ƒg“’ lK PR Hg…G H™Phgm îgn tV¢R ¬VHsmHg…G gjŒ¢¢L •£g¢ji ggPw‘G Ugn Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm.

îƒH ”hK Hg…G td lVPgm lh rfG Hgl¬Vsm ‘ls¥b‰ td fVkhl! …‘gm lf”VM’ tïK HglkŒm Hgjug¢l¢m td lPG îrhlj“jjPlG lsC‘g¢m jP¬¢¬ ‘qv Hg…G ‘jŒ¢¢L •£g¢ji ggjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm. ‘îƒH ‘¥¬ •K …g“ lC£G’ tïKHglkŒm Hgjug¢l¢m td lPG îrhlj“ j”‘K lhgfm fj‘t¢V fVkhl! jug¢L UhL l¥hkd lbzL gi ¢jL jŒ¬¢li UŒF HgjPhrifhglkŒm Hgjug¢l¢m Hguhlm ‘td ‘qv ¢jP¬¬ fluVtm tV¢RPEI.îƒH lh VtqJ HgfVkhl! HglŒ¬L lK ¥hkF HglkŒmHgjug¢l¢m td lkŒm îrhlj“ ®k“ jVYF td fŒhx …g“ td fVkhl! Hg…‘gm Hglf”VM’ t¢PR g“ Hgƒ£hF îgn HglkŒmHgjug¢l¢m Hgjd ¢PqV t¢§h …g“ fVkhl! Hg…‘gm Hglf”VM )r¬ j”‘K k…S HglkŒm( ‘•K jsun ggPw‘G Ugn O¨m O¬lm‘O¬lhJ. ‘B jjL ”jhfm O¨m HgO¬lm îB îƒH ”hK …g“ s¢jgŒn HgO¬lhJ ‘B ¢Pjhœ îgn jql¢K lsj‘N HgO¬lhJ Hgjd¢l”K •K jŒ¬l§h HglkŒm Hgjug¢l¢m Hguhlm g‘ ”hK …g“ ls¥b‰ td HglkŒm.

îgPhR …g“ fl¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm( - f¬HUd HgObT

îgPhR Hg…G fl¬Vsm Y¢V Uhlm )Ohwm( - f¬HUd Hgj…q¢G )O¬lhJ HglahV”m Hglkw…m(

îƒH ”hK …g“ ls¥b‰ td fVkhl! Hgjug¢L lK HgV‘qm Pjn HgwT Hgehkd UaV’ tïK tV¢R ¬VHsm Hg…G Hgjhfv gglkŒmHgjug¢l¢m P¢E ¢PqV …g“ l¬Vsm Y¢V Uhlm )lkŒm HgPq‘V( f§h s¢P¬¬ lh îƒH ”hK ¢g«L jŒ¢¢L …g“. ‘td PhgmHgPh¥m îgn HgjŒ¢¢L’ t¢¥F •K ¢Œ‘L Hg…V¢R fï¥VHx jŒ¢¢lhJ ¬‘K jPlg“ ®D j”hg¢T fa¶k§h ‘•K ¢P¬¬ lh îƒH ”hK Hg…GlC£b‰ gjgŒd Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJ Hgwgm fi. ‘îƒH lh jŒVV •K …g“ lC£G’ tgK ¢jL ‘qv O¨m O¬lm îB îƒH”hK Hg…G s¢jgŒn HgO¬lhJ.

lh £d HgPŒ‘R HglO‘gm gd îƒH ”kJ B •‘HtR Ugn jŒ¢¢L •‘ rVHV H®£g¢m#¢PR g“ gF Hg‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m îƒH lh rVV tV¢R ¬VHsm Hg…G •K HgPhgm B jsj¬Ud î¥VHx jŒ¢¢L •‘îƒH ”kJ B j‘HtR Ugn O¨m HgjŒ¢¢L. ¢PR g“ gF î¥VHx jŒ¢¢L lsjŒG fb j”g…m îƒH gL j‘HtR Ugn HgjŒ¢¢L HgƒD •¥VHIHg…V¢R’ ”lh ¢PR g“ gF Hg‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m îƒH ”hkJ B j‘HtR Ugn rVHV H®£g¢m. )Hk±V H®rshLHgOhwm fhg‘shm ‘¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ Hgw…PjhK 61 ‘71(.

îƒH jŒVV •K …gd lC£G ‘”kJ B •‘HtR Ugn UVQ HgO¬lhJ’ tlh £d HgPŒ‘R HglO‘gm gd#g¢SlK PŒ“ gF ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m gbUjVHQ Ugn lŒjV– O¬lhJ Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ ƒHJHgwgm Hgjd ¢jL jŒ¬¢l§h g…g“. ‘£‘ lh ¢sVD Pjn g‘ rVVJ HglkŒm U¬L j‘t¢V •D O¬lhJ.01

fhgksfm ggObthJ HgljugŒm fj‘t¢V HgO¬lhJ lK ¥hkF HglkŒm Hgjd jŒv f§h Hgl¬Vsm Y¢V Hguhlm’ t¢PR g“ Vtv a”‘N.‘s¢P¬¬ESOlh îƒH ”hkJ lkŒm HgPq‘V )HglkŒm Hgjug¢l¢m Hgjd ¢PqV t¢§h …g“ l¬Vsm Y¢V Uhlm( r¬ HsjO¬lJH™¥VHxHJ Hgsg¢lm td jP¬¢¬ H®¨…hG Hgƒ¢K s¢jgŒ‘K HgO¬lhJ ‘lh îƒH ”hK ¢jL jŒ¬¢L HgO¬lhJ fhg…uG.

lhƒH ¢P¬E îƒH HOjg…J lv HglkŒm Hgjug¢l¢m fOw‘W HgjP¬¢¬ •‘ HgjŒ¢¢L •‘ Hgjwk¢T •‘Hgjks¢F Hgjug¢ld •‘ j‘t¢V Hgjug¢L HguhL Hgl¥hkd HglkhsF#r¬ ¢¶jd ‘rJ jOjgT t¢i lv HglkŒm Hgjug¢l¢m. ‘¢l”K PG ”e¢V lK HgObthJ UK V¢R HBjwhG fl¬VS …g“ •‘ l¬¢VHgPhgm •‘ kh±V Hgl¬Vsm •‘ •D lK l‘±…d HglkŒm Hgjug¢l¢m H·OV¢K. ‘j‘¥¬ •¢qh‰ î¥VHxHJ lŒVVM flŒjqn rhk‘K Hg‘B¢m‘HgŒhk‘K Hg…¢¬VHgd juhg! a‘HYg“ ”PG Hga”h‘N •‘ Hg‘shm •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

lh £d Hg‘shm#Hg‘shm £d V¢Œm glkhram ‘js‘¢m kŒh HBOjbT f¢k“ ‘f¢K HglkŒm Hgjug¢l¢m flshU¬M aOW ehgE l¬VF ‘Y¢V ljP¢«¢uVT fhsL Hg‘s¢.

•¢K ‘ljn j¥VD Hg‘shm#j¥VD Hg‘shm td H¥jlhc )lCjlV( ¢uŒ¬I ‘s¢ lK ‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd td Hg«lhK ‘Hgl”hK Hglkhsf¢KggVt¢K HglahV”¢K. ‘s‘T ¢P¬¬ l¢uh¬ HB¥jlhc ObG 51 ¢‘lh‰ lK HsjbL HggF Hg”jhfd.

51 01îƒH HOjVJ îgPhR …g“ fhgl¬HVS Hguhlm ‘gF fVkhl! PEI’ tïki ¢slp g“ HgjŒ¬L fgF guŒ¬ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢mgbUjVHQ Ugn HgfVkhl! ‘HgO¬lhJ HglŒ¬lm td fVkhl! PEI.

PG HgObthJ

Hg‘shm Hg‘U¢m

”¢T ¢jL HOj¢hV Hg‘s¨hx#jPj…± ‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd f…V¢R lK Hg‘s¨hx HglC£g¢K lK Hglgl¢K fŒ‘Hk¢K ‘g‘Hzp Hgjug¢L HgOhW. ‘¢jLHOj¢hV Hg‘s¨hx lK rhzlm Hgl‘±…¢K Ugn •shS Hgjkh‘F. ‘Uk¬ HsjbL gF Hg‘shm’ ¢jL ju¢¢K Hg‘s¢ Hgljh– HgjhgdguŒ¬ lCjlV Hg‘shm.

lK HgƒN r¬ ¢gF Hg‘shm#¢PR •K ¢jL gF Hg‘shm lK rfg“ •‘ lK rfG HglkŒm Hgjug¢l¢m td Phgm U¬L HBj…hR.

”L j”gT Hg‘shm#¢¥VD j‘t¢V Hg‘shm f¬‘K j”g…m lK ¥hkf“ •‘ lK ¥hkF Hgl¬Vsm.

”¢T ¢l”kkd HgjŒ¬L fgF Hg‘shm#

¢‘¥¬ kl‘ƒœ ggF Hg‘shm td k§h¢m £ƒH Hg”j¢F. ¢V¥n lbP±m •K HsjO¬HL £ƒH HglehG gkl‘ƒœ HggF Y¢V lg‘F÷‘VYL ƒg“’ tïK j‘t¢V Hglug‘lhJ Hglg‘fm s¢shU¬ td ju¥¢G Hgk±V td gf“.

£G ¢PR gd îPqhV lPhld •‘ tV¢R ¬thc îgn lCjlV Hg‘shm#lK PŒ“ •K jPqV lPhld ‘/•‘ tV¢R ¬thc lu“ glshU¬j“ td lCjlV Hg‘shm. ‘¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m îPqhVlPhld îgn lCjlV Hg‘shm Pjn g‘ gL j…uG •kJ ƒg“.

lhƒH ¢P¬E g…gd •ekhx Hg‘shm#f¬H¢m lK jgŒd gF Hg‘shm HglbzL ‘Pjn Hkj§hx Hg‘shm’ tïki B ¢l”K jy¢¢V Hgjwk¢T •‘ HgfVkhl! •‘ Hgjks¢FHgOhW f…g“ lh gL ¢jL HBj…hR f¢k“ ‘f¢K Hgl¬Vsm Ugn î¥VHx Hgjy¢¢V •‘ •K jjŒ¬L •kJ •‘ HglkŒm fgF H™YhemHghVzm )Hk±V w…Pm 02( ‘¢‘HtR rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD )JLA( Ugn £ƒH HggF.

lh HgƒD ¢P¬E td Phgm Hgj‘wG îgn Hj…hR •‘ td Phgm U¬L Hgj‘wG îgn Hj…hR#td Phgm Hgj‘wG îgn Hj…hR f¢k“ ‘f¢K HglkŒm Hgjug¢l¢m’ ts¢#s¥„G £ƒH HBj…hR ”jhfm lK rfG Hg‘s¢ ‘j‘rv Ug¢i •kJ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m’ •lh îƒH gL js…V HglkhrahJ •ekhx Hg‘shm UK Hj…hR l”j‘F’ tïki s¢jL js¥¢G HgjhV¢o ‘•slhxH®aOhW HgPhqV¢K td Hg‘shm tŒ. jujfV lkhrahJ Hg‘shm sV¢m ‘B ¢PR HsjO¬Hl§h ”¬g¢G td ¥gsm HBsjlhc.‘B ¢¥‘« js¥¢G lCjlVHJ Hg‘shm Ugn •aVm.

lhƒH ¢P¬E îƒH HPjhœ HgVthK îgn l«¢¬ lK Hg‘rJ Bsj”lhG Hg‘shm#îƒH Hj…R HgVthK Ugn HgPh¥m îgn l«¢¬ lK Hg‘rJ ggPw‘G Ugn Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ •‘ ggjuVT Ugn HgO¢hVHJ’t¢PR gg‘s¢ ‘HgVt¢K jl¬¢¬ Hg‘shm g…jVM lkhsfm lK Hg‘rJ.

lhƒH ¢P¬E g‘ gL jljeG HglkŒm Hgjug¢l¢m gbj…hR HgƒD jL Hgj‘s¨ t¢i#îƒH ”kJ j±K •K HglkŒm Hgjug¢l¢m gL jk…ƒ HBj…hR HgƒD jL Hgj‘s¨ t¢i ”lh £‘ l”j‘F’ ¢PR g“ gF jk…¢ƒ HBj…hR UK¨V¢R lGx Hgkl‘ƒœ HglkhsF ‘jŒ¬¢li îgn l¬¢V l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW Ugn Hguk‘HK Hgl¬‘K •¬khI •‘ UK V¢RHgsud gjk…¢ƒI lK rfG HglP”lm. jL îVthR Hgkl‘ƒœ HglsjO¬L ggjŒ¬L fgF jk…¢ƒ Hj…hR Hg‘shm td k§h¢m £ƒH Hg”j¢F.

61

¢¥F HgjŒ¬L fgF ”jhfd îgd:

Hgl¬¢Vl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢VsdW. F. 005jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 0050-52680

¢¥F •K ¢jqlK gF Hg‘shm:

f¢hK fhgŒq¢m )Hgla”gm(÷jP¬¢¬ H™Yhem )HgPG( HglVH¬÷‘îefhJ •ki jL îVshG ksOm lK HggF îgn HglkŒmHgjug¢l¢m.

71

lhƒH r¬ ¢P¬E g‘ •kkd B •V¢¬ Hg‘shm#jujfV Hg‘shm •lVH‰ ‘U¢h‰ B ¢¥‘« HsjO¬Hl§h gj¶O¢V •‘ VtQ HgPR Hgl”…‘G g“ td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘VYLƒg“’ tïki ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m ‘qv H™¥VHxHJ Hgjd jjgF lk“ HgjP¬E lv ‘s¢ Hg‘B¢m glkhram Hg…‘Hz¬ HgljVjfmUgn Hg‘shm’ îƒH HOjVJ •B jsjO¬L Ulg¢m Hg‘shm.

lh £d ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m £d Ulg¢m rhk‘k¢m ¢jL t¢§h js‘¢m HgObT f¢k“ ‘f¢K H™¬HVHJ Hgjug¢l¢m UK V¢R rhqdHgŒhk‘K H™¬HVD)JLA(Hgjhfv gl”jF HgŒhk‘K H™¬HVD )LAO(.

lK £L H®aOhW Hgƒ¢K ¢PR g§L gF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#¢PR g“ •‘ gglkŒm Hgjug¢l¢m gF ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m lPh¢¬M td Phgm ‘¥‘¬ ObT P‘G HgjP¬¢¬ •‘ HgjŒ¢¢L •‘HgfVkhl! •‘ Hgjks¢F •‘ j‘t¢V Hgjug¢L HguhL Hgl¥hkd HglkhsF g…g“.

”¢T ¢l”kkd gF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#

jL îVthR Hgkl‘ƒœ HglsjO¬L ggjŒ¬L fgF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m td k§h¢m £ƒH Hg”j¢F. ‘r¬ ¢C¬D Hg…aG td j‘t¢V Hglug‘lhJHgl¬V¥m •UbI îgd: )1( VtQ gf“ ®ki khrW •‘ )2( j¶O¢V H™¥VHxHJ •‘ )3( jO…¢Q lwhV¢T ‘Vs‘L HglPhldHgjd ¢PR g“ HgPw‘G Ug¢§h g‘ •k“ ”sfJ HgŒq¢m. ¢V¥n lbP±m •K HsjO¬HL kl‘ƒœ HggF Hgkl‘ƒ¥d Y¢V lg‘F÷‘VYL ƒg“’ tïK j‘t¢V Hglug‘lhJ Hglg‘fm s¢shU¬ td ju¥¢G Hgk±V td gf“.

£G ¢PR gd gF Hg‘shm ‘¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m td k…S Hg‘rJ#kuL. ¢PR g“ •‘ gglkŒm Hgjug¢l¢m gF Hg‘shm ”¥«x lK gF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

ljn ¢¥F Ugd$ jŒ¬¢L gF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#¢¥F Ug¢“ •K jŒ¬L gF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m td ObG Uhl¢K lK jhV¢o luVtj“ •‘ HgjhV¢o HgƒD ”hK ¢kfyd t¢i •KjuVT fh™¥VHx HgƒD HjOƒji HglkŒm Hgjug¢l¢m ‘jujVQ Ug¢i. ‘gK jjL «¢h¬M Hgl¬M Hg«lk¢m îB îƒH •‘qPJ gŒhqd HgŒhk‘KH™¬HVD •K HglkŒm Hgjug¢l¢m ¥ugj“ j±K •K H®lV r¬ jlJ js‘¢ji fhga”G HgƒD ¢Vq¢“’ •‘ îƒH •O…J HglkŒm Hgjug¢l¢m Uk“lug‘lhJ ”hK ¢g«L j«‘¢¬“ f§h fl‘¥F HgŒhk‘K.

¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m

¢¥F HgjŒ¬L fgF ”jhfd îgd:

Hgl¬¢Vl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢VsdW.F. 005jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 0050-52680

¢¥Ftd gF H™¥VHxHJ HgŒhk‘k¢m Hgljfum:

îU¨hx HsL ‘UlV Hg…G÷îU¨hx Uk‘HK Hg…G÷jP¬¢¬ Hgl¬Vsm Hgjd ¢¬VS f§h Hg…G÷‘wT Hgla”gm ‘HgPŒhzR HgljugŒm fhgla”gm÷HrjVH– PG ggla”gm÷ ‘îefhJ •ki jL îVshG ksOm lK HggF îgn HglkŒmHgjug¢l¢m.td Phgm Hg…G HgljaV¬’lug‘lhJ HBjwhG HgljhPm gg…G ‘HsL Hgl¬VsmHgjd ¢¬VS f§h.

lhƒH ¢P¬E Uk¬lh •gF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#¢¥F Ug¢“ ‘Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m )HgVt¢K( HglahV”m td UŒ¬ H¥jlhc ggjs‘¢m ¢jL jk±¢li ‘jk…¢ƒI fluVtm HglkŒm ObG51 ¢‘lh‰ lK HsjbL gF f¬x ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘f¬B‰ lK H¥jlhc Hgjs‘¢m’ ¢PR ggVt¢K HBj…hR Ugn Ulg¢m ‘shm¢¥V¢§h l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW )ESO(’ •‘ ¢PR ggVt¢K HBj…hR ”jhf¢h‰ Ugn j¶¥¢G H¥jlhc Hgjs‘¢m. ‘îƒH ”hK HgVthK¢ahV”hK td H¥jlhc ggjs‘¢m’ s‘T jŒ‘L HglkŒm fjVj¢F £ƒH HB¥jlhc. •lh îƒH Hj…R HgVthK Ugn Hg‘shm’ t¢¥F UgnlleG HglkŒm HBjwhG fl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW gjs§¢G ¥¬‘gm lCjlV Hg‘shm’ ‘td Hg‘rJ k…si s¢Œ‘L l‘±…‘ l”jFfVHl! Hgjug¢L HgOhW fhgPw‘G Ugn Hgj‘HV¢o HgljhPm lK HgVt¢K ‘HgjVj¢F guŒ¬ lCjlV Hg‘shm. ‘jsjlV l¬M Hgjs‘¢m’Hgjd ¢jL Obg§h UŒ¬ H¥jlhc ‘shm •‘ js‘¢m’ gl¬M 03 ¢‘lh‰ ‘fu¬£h r¬ ¢#PhG H®lV îgn l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD lK •¥G¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m îƒH gL ¢jl”K HgVthK lK js‘¢m Hgk«Hc.

‘fh™qhtm îgn HglahV”m td H¥jlhc Hg‘shm •‘ Hgjs‘¢m’ ¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m jŒ¬¢L HBsj¥hfm Hgb«lm ggf“ HgOhWf¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m ObG 01 •¢hL lK jhV¢o HsjbL HggF.

lhƒH ¢P¬E îƒH juƒV Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m ¥¬‘gm H¥jlhc ggjs‘¢m td ObG 51 ¢‘lh‰„#îƒH gL jŒL HglkŒm Hgjug¢l¢m f¥¬‘gm H¥jlhc Hgjs‘¢m ObG H™¨hV Hg«lkd Hglg‘F’ ‘gL jahV“ •kJ ‘B HglkŒm Hgjug¢l¢m tdH¥jlhc Hg‘shm ‘gL jC¥b H¥jlhc Hgjs‘¢m’ ¢PR g“ jŒ¬¢L gF îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW Ugn Hguk‘HK Hgl‘qp•UbI gjgF lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD ¥¬‘gm rq¢j“ HgOhwm f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m ‘f¬x îhV «lkd l¬ji 54 ¢‘lh‰.s¢ŒVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD lh îƒH ”hK g¬D HglkŒm Hgjug¢l¢m sffh‰ ‘¥¢§h‰ gu¬L ¥¬‘gm H¥jlhc Hgjs‘¢m. •lh îƒH rVV rhqdHgŒhk‘K H™¬HVD •K HglkŒm Hgjug¢l¢m gL ¢”K g¬¢§h sfF ‘¥¢i td tag§h td ¥¬‘gm H¥jlhc Hgjs‘¢m’ tŒ¬ ¢¶lV rhqd HgŒhk‘KH™¬HVD ff¬x ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘îƒH lh rVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD •K HglkŒm Hgjug¢l¢m ”hK g¬¢§h sfF ‘¥¢i gu¬L¥¬‘gm H¥jlhc Hgjs‘¢m’ tŒ¬ ¢gF UŒ¬ H¥jlhc js‘¢m •‘ lCjlV ‘shm ObG tjVM «lk¢m lP¬¬M rfG •K jf¬• HgŒq¢m td¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

lhƒH ¢P¬E îƒH HOjVJ U¬L Pq‘V H¥jlhc Hgjs‘¢m lv HglkŒm Hgjug¢l¢m •‘ îƒH juƒV Ugn$ HgPq‘V#îƒH juƒV Ug¢“ Pq‘V H¥jlhc Hgjs‘¢m lv HglkŒm Hgjug¢l¢m’ ‘gL jahV“ B •kJ ‘B HglkŒm Hgjug¢l¢m td H¥jlhc Hg‘shm ‘gLjC¥b H¥jlhc Hgjs‘¢m’ t¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m Vtv gF îgn rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD fVtQ gf“ HglŒ¬L fOw‘W ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘îƒH rVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD •ki gL ¢”K g¬¢“ sfF lkhsF ¢u…¢“ lK Pq‘V H¥jlhc Hgjs‘¢m’ t¢PRgi VtQ gf“ HgOhW f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. •lh îƒH rVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD •ki ”hK g¬¢“ fhg…uG sfF luŒ‘G ¢u…¢“lK Pq‘V H¥jlhc Hgjs‘¢m’ t¢PR gi îw¬HV •lV fuŒ¬ H¥jlhc js‘¢m •‘ UŒ¬ lCjlV ‘shm ObG tjVM «lk¢m lP¬¬M rfG •KjkjŒG HgŒq¢m îgn ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

îƒH VtQ rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD rq¢j“’ t¢PR g“ HgjŒ¬L fgF ¥¬¢¬ OhW f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘s‘T jf¬• l¥¬¬H‰”htm HgljgfhJ Hgb«lm ggjs‘¢m rf¢G f¬x ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

£G ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m HBUjVHQ Ugn gfd HgOhW f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#îƒH V•J HglkŒm Hgjug¢l¢m •k“ gL jsj‘T HgljgfhJ Hgb«lm Bsj”lhG HggF Hg‘HV¬ fhgw…Pm 71’ t¢PR g§h •KjujVQ Ugn U¬L ”…h¢m gf“. ‘îƒH •”¬ rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD U¬L ”…h¢m HggF’ t¢PR gi Hgslh– g“ fju¬¢G gf“•‘ Vtqi. ‘td Phgm Hgslh– fï¬OhG ju¬¢bJ’ ¢¥F Ug¢“ ju¬¢G gf“ ‘tŒh‰ gj‘¥¢§hJ rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD. ‘tdPhgm VtQ HggF’ ¢PR g“ jwP¢p •‘¥i HgŒw‘V ‘HgjŒ¬L fgF ¥¬¢¬g¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

81

£G ¢l”kkd ju¬¢G gF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m fu¬ jŒ¬¢li îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW#kuL. ‘Ugn HgVYL lK ƒg“’ ¢l”k“ ju¬¢G gf“ HgOhW f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m tŒ fl‘HtŒm HglkŒm Hgjug¢l¢m •‘ îƒH¨gfJ jwV¢Ph‰ lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD HgƒD ¢k±V td ggŒq¢m ‘PwgJ Ug¢i. ‘td Phgm U¬L jgŒ¢“ Hgl‘HtŒm lKHglkŒm Hgjug¢l¢m •‘ lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD’ tb ¢l”k“ ju¬¢G gf“.

lhƒH ¢P¬E g‘ •K HglkŒm Hgjug¢l¢m gfJ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m#îƒH gfJ HglkŒm Hgjug¢l¢m ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m t¢lh ¢jugR fŒq¢m jOW …g“’ t¢PR g“ •kJ ‘HglkŒm Hgjug¢l¢mHBj…hR Ugn js‘¢m HgObT. tïƒH P¬E ƒg“’ ¢jL jP¬¢¬ l‘U¬ gg‘shm td Hgl‘q‘c ‘¢uŒ¬ lCjlV Hg‘shm rf¢G îPhgmHgŒq¢m îgn l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD )LAO( gulG ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m )îƒH gL jjL js‘¢m Hgls¶gm td lCjlVHg‘shm(. ‘îƒH gL jVYF •kJ •‘ HglkŒm Hgjug¢l¢m td Hgg¥‘x îgn Hg‘shm gjs‘¢m Hgls¶gm’ ts¢jL îPhgj§h Ugn Hg…‘Vg¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ P¢E gK j”‘K £kh“ Ph¥m g…jVM js‘¢m ”lh £‘ HgPhG fhgksfm gjŒ¬L Hg‘Hg¬ fgF gulG ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

”L jsjyVR HgŒq¢m g¢jL HgfJ t¢§h#fu¬ Hkj§hx •ka¨m Hgjs‘¢m ‘îPhgm HgŒq¢m îgn l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD )LAO(’ ¢¥F Hsj”lhG ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’‘îVshG ksOm lK HgŒVHV fhgfV¢¬ îg¢“ ‘îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m td ObG 54 ¢‘lh‰’ lh gL ¢gF rhqd HgŒhk‘K H™¬HVDjl¬¢¬ Hg…jVM Hg«lk¢m.

îƒH gL •‘HtR Ugn rVHV tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D )PEI( HgOhW f…gd ‘HgƒD ¢Œjqdfjy¢¢V Phgm •£g¢ji •‘ jwk¢…i •‘ HgfVkhl! •‘ Hgjks¢F ‘jŒ¬lJ fgF gg‘shm ‘/•‘ ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ tlhƒH ¢P¬E gg…G •ekhx tjVM HgfJ t¢§h#r¬ B ¢jL HjOhƒ H™¥VHx HglŒjV– •‘ î¥VHx •¢m jy¢¢VHJ Ugn jwk¢T …g“ •‘ HgfVkhl! •‘ Hgjks¢F HgOhW fi îƒH jŒ¬lJfgF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m ObG 51 ¢‘lh‰ lK jgŒd H™O¨hV Hg”jhfd lK HglkŒm. ‘s‘T ¢sjlV HgulG ‘tR jks¢F¨…g“ HgPhgd gP¢K js‘¢m Hg‘shm ‘/•‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m îlh fl‘HtŒm HgVt¢K •‘ sPf“ gggF •‘ îw¬HV rVHVk§hzd lK rfG rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD.

td Phgm jŒ¬l“ fgF Hg‘shm •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m fu¬ Hkj§hx tjVM 51 ¢‘lh‰’ ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m jk…¢ƒH™¥VHx HglŒjV–. ‘îƒH ”kJ B j‘HtR Ugn Hgjks¢F HgOhW fhg…G td Hkj±hV kj¢¥m ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ t¢PRg“ HgjŒ¬L fgF H™Yhem HghVzm.

lhƒH ¢P¬E g‘ •K HglkŒm Hgjug¢l¢m B jljeG gŒVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD td ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m#

¢PR g“ Hgg¥‘x îgn HglP”lm Bsjw¬HV •lV ¢gF HljehG HglkŒm Hgjug¢l¢m gŒVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD’ •‘ •K jŒ‘LfjŒ¬¢L gF ”jhfd gl¬¢V l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW Ugn Hguk‘HK shgT Hgƒ”V ‘Hgsud gjk…¢ƒ rVHV rhqd HgŒhk‘KH™¬HVD . ‘¢¥F Ug¢“ •K jŒ¬L HggF td ObG 09 ¢‘lh‰ lK Hg‘rJ HgƒD ”hK ¢¥F Ugn HglkŒm Hgjug¢l¢m Hsj”lhGH™¥VHx t¢i ‘HgƒD jC”¬ •ki gL ¢P¬E’ ‘¢¥F •K ¢ajlG gf“ Ugn ksOm lK rVHV l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD )LAO(.Uk¬zƒ¸ ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m HgV¬ Ugn HggF ‘lPh‘gm js‘¢m HgObT lu“. ‘td Phgm U¬L js‘¢m H®lV’ ¢”‘K lKa¶K l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW jP¬¢¬ lh îƒH ”hkJ HglkŒm Hgjug¢l¢m r¬ tagJ td HBljehG gŒVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD‘’ îƒH lh jf¢K •K HglkŒm Hgjug¢l¢m gL jk…ƒ ƒg“’ ¢Œ‘L l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW fj‘¥¢i HglkŒm Hgjug¢l¢m gbljehGggŒVHV. ‘VYL ƒg“’ tïki td Phgm l‘HtŒj“ •kJ ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn ju¬¢G rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD fu¬ îw¬HVI’tb ¢PR g“ Hgsud îgn jk…¢ƒ ƒg“ Hg¥«x lK rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD HgƒD rlJ fju¬¢gi. ‘r¬ jL îVthR Hgkl‘ƒœHglsjO¬L ggjŒ¬L fgF jk…¢ƒ rVHV H™¥VHxHJ HgŒhk‘k¢m td k§h¢m £ƒH Hg”j¢F.

9111Uk¬lh ¢Œ‘L rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD flkp jl¬¢¬’ ¢#ahV îg¢i Uh¬M f "Hgj¶¥¢G"’ B j#Pjs„F H®¢hL HgjŒ‘¢l¢m Hgjd jlV •ekhx Hgj¶¥¢GlK H™¨hV Hg«lkd 54 ¢‘lh‰#. ‘lK eL’ t…d HgPhBJ Hgjd ¢jL t¢§h lkp j¶¥¢G’ r¬ ¢sjyVR H®lV •”eV lK 54 ¢‘lh‰ ™w¬HVHgŒVHV ‘jŒ¬¢li îg¢“.

lhƒH jukd ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm#¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm £d ¥gsm HBsjlhc •lhL rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD P‘G Hgl‘q‘UhJ Hgj¶¬¢f¢m. Ugn sf¢GHglehG’ îƒH ”kJ B j‘HtR Ugn rVHV tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D f¶K sg‘“ …g“ g¢S ¬g¢b‰ Ugn îUhrji’ t¢PR g“ •KjjŒ¬L fgF ¥gsm Hsjlhc lu¥gm. ‘îƒH V•J HglkŒm Hgjug¢l¢m •K …g“ s¢juVQ ggO¨V îƒH j#Vˆ“„ td jks¢fi •‘ jks¢f§hHgPhgd’ lv U¬L Hgj‘wG îgn Hj…hR f¢k“ ‘f¢K HglkŒm Hgjug¢l¢m P‘G jP¬¢¬ Hgjks¢F HglkhsF’ tïki ¢¥F Ugn HglkŒm¨gF ¥gsm Hsjlhc lu¥gm g…wG …g“.

lh Hg…VR f¢K ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm ‘¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#¢¥F UŒ¬ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm ObG tjVM 02 ¢‘lh‰ ¬VHs¢h‰ lK l¢uh¬ HgjŒ¬L fgF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’‘¢¥F •K ¢jL îw¬HV rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD ObG 01 •¢hL ¬VHs¢m lK ¥gsm HBsjlhc. ‘fh™qhtm gƒg“’ tïKtjVM Hgjs‘¢m HgOhwm f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm l¬j§h 51 ¢‘lh‰’ ‘¢kfyd UŒ¬ H¥jlhc Hg‘shm •‘ Hgjs‘¢m ObG7 •¢hL lK HgjŒ¬L fgF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

£G jjh– Hg‘shm ”¥«x lK ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm#kuL. Hg‘shm ljhPm.

lh £d H™Yhem HghVzm#H™Yhem HghVzm £d rVHV t‘VD )lCrJ( fOw‘W îP¬N HgŒqh¢h Hgjd jjugR f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘¢jL HjOhƒHgŒVHV HglCrJ gP¢K w¬‘V HgŒVHV Hgk§hzd td HgŒq¢m. ‘¢jL Hgk±V td HgŒq¢m Hgjd jOqv gYhem HghVzm sV¢uh‰ ‘f¬‘KîjhPm tVwm UŒ¬ H¥jlhc ‘shm •‘ js‘¢m.

lh £d HgŒqh¢h Hgjd ¢l”K HUjfhV£h "¨hVzm"#¢l”K HgjŒ¬L fgF gYhem HghVzm td HgŒqh¢h Hgjhg¢m:

!rqh¢h juG jŒ¬¢L HgO¬lhJ )leG Hg…aG td j‘t¢V HglugL Hglk«gd •‘ Hgjy¢¢V td O¬lhJ HguhL Hg¬VHsd Hgllj¬ •‘Hg…aG td j‘t¢V£h(÷

!HgŒqh¢h Hgjd jjqlK î¥VHxHJ j¶¬¢f¢m’ flh td ƒg“ Ulg¢hJ lVH¥um jP¬¢¬ Hgjl±§V )juf¢V Hgsg‘“ UK H™Uhrm(’‘HgŒVHVHJ HgOhwm fhgf¢zhJ Hgjug¢l¢m Hgf¬¢gm HglCrjm÷

!HgŒqh¢h HgljugŒm fhgjks¢F gP¢K w¬‘V kj¢¥m Hg¬Uh‘N ‘tR H®w‘G HgŒhk‘k¢m÷ ‘!HgŒqh¢h Hgjd jalG HgjOVœ •‘ HglahV”m td HPj…hBJ HgjOVœ.

”¢T ¢jL HjOhƒ HgŒVHV P‘G H™Yhem HghVzm#r¬ ¢jL lkp H™Yhem HghVzm îƒH rVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD •K:

!Hglj±gL s¢uhkd lK •qVHV ¢juƒV îwbP§h îƒH gL ¢jL lkp H™Yhem Hglg‘fm÷!HgPR HgŒhk‘kd HgƒD jjqlki ¬U‘N Hglj±gL r¬ jlJ js‘¢ji÷!HPjlhG Ygfm Hglj±gL fkhx‰ Ugn PŒhzR Hg¬U‘N÷ ‘!Uk¬lh ¢jL jPŒ¢R Hgu¬Hgm ‘j‘H«K Hglwhgp’ s¢juVQ Hglj±gL ®qVHV •”fV lK Hglsj¥¢F td Phgm U¬L lkp

H™Yhem Hglg‘fm.

02

HgjŒ¬L fgF îYhem hVzm

¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm

”¢T ¢l”kkd gF H™Yhem HghVzm#fh™qhtm îgn Hglug‘lhJ Hgb«lm ggF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm’ ¢¥F ¬UL gfhJH™Yhem HghVzm UK V¢R a§h¬M O¨¢m •‘ f¢hK l‘eR ¢P¬¬ sfF HgjŒ¬L fhggF. ‘¢¥F Ug¢“ jŒ¬¢L ksOm lK HggF îgnHglkŒm Hgjug¢l¢m’ ‘¢¥F •K j”jF td HggF •k“ r¬ rlJ fjŒ¬¢li îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m. ‘¢¥F jŒ¬¢L HgksOm H®wg¢m lKHggF îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW Pjn g‘ ”hK HggF r¬ jL îVshgi lf¬z¢h‰ UK V¢R Hg…h”S îgn Hgl”jF.

lhƒH ¢P¬E g‘ •kkd •V¢¬ gF îYhem hVzm fu¬ îPhgm rq¢jd g¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#îƒH ”kJ jV¢¬ HgjŒ¬L fgF îYhem hVzm fu¬ îPhgm rq¢j“ îgn l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD g¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ ¢l”k“jŒ¬¢L gf“ gŒhqd HgŒhk‘K H™¬HVD HglOjW fhgk±V td rq¢m ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m HgOhwm f“. fu¬£h ¢Œ‘L rhqdHgŒhk‘K H™¬HVD flVH¥um gf“ ‘slhc HglkhrahJ lk“ ‘lK HglkŒm Hgjug¢l¢m ‘¢Œ‘L fïw¬HV rVHV ¢jugR fgF H™YhemHghVzm HgOhW f“.

t¢lh ¢gd PŒ‘R ¥gshJ HBsjlhc HgŒhk‘k¢m HgOhwm fhgVt¢K:!¢PR gg‘Hg¬ HsjahVM ‘Hw¨PhF HglsjahV¢K HgŒhk‘k¢¢K ‘H®aOhW Hgƒ¢K ¢jlju‘K fhgluVtm ‘Hgj¬V¢F Hglkhsf¢K

gPhBJ H®¨…hG ƒ‘D H™Uhrm td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘¢¥F •K ¢Œ‘L lsjahV‘K rhk‘k¢‘K fjle¢G HglkŒm÷!¢PR ®D lK HgVt¢K jŒ¬¢L H®¬gm ‘gF Pq‘V Hga§‘¬ ‘Hsj¥‘Hf§L÷!¢PR ®D lK HgVt¢K HgjŒ¬L fgF îgn rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD g‘rT jŒ¬¢L •¢m •¬gm’ flh td ƒg“ •¢m jŒ¢¢lhJ •‘

j‘w¢hJ jsjk¬ îgn £ƒI HgjŒ¢¢lhJ’ gL ¢jL jfh¬g§h ObG tjVM Olsm •¢hL Ugn H®rG rfG ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m•‘ ObG ¢‘l¢K Ugn H®rG rfG ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm÷ ‘

!¢PR ®D lK HgVt¢K HgPw‘G Ugn js¥¢G PVtd ”jhfd •‘ îg”jV‘kd g¥gsm HBsjlhc. ”lh ¢PR g“’ ‘tRHOj¢hV“’ HgPw‘G Ugn js¥¢G ¬r¢R ”jhfd •‘ îg”jV‘kd g¥gsm HBsjlhc ‘jŒwd HgPŒhzR ‘HgŒVHV. ‘¢jL j‘t¢VHgPŒhzR Hgjd jL Hgj‘wG îg¢§h ‘HgŒVHV Hgls¥g¢K g“ l¥hkh‰ f‘w…“ ‘Hg¬ Hg…G.

”lh ¢PR g“:!¨gF rhzlm HgO¬lhJ HgŒhk‘k¢m ‘O¬lhJ HglPhlhM H®OVN Hgl¥hk¢m •‘ lkO…qm Hgj”hg¢T HgljhPm g¬D HglkŒm

Hgjug¢l¢m HgOhwm f“ ‘HgPw‘G Ug¢§h. ¢Œ‘L l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW fïVshG £ƒI HgŒhzlm îg¢“ Uk¬lh jhgFf¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m÷

!HB¨bc Ugn rhzlm rqhM HgŒhk‘K H™¬HVD ‘lC£bj§L ‘Hgjd ¢Pj…± f§h l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD÷!UŒ¬ ¥gsm HBsjlhc •lhL Hg¥l§‘V÷!Pq‘V …g“ td ¥gsm HBsjlhc÷!Pq‘V ljV¥L t‘VD’ îƒH HrjqJ HgPh¥m’ f¬‘K lŒhfG÷ ‘!UŒ¬ ¥gsm HBsjlhc td Hg‘rJ ‘Hgl”hK Hglkhsf¢K g“.

‘fhgksfm ggbF ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm llK ¢«¢¬ sk§L UK 12 Uhlh‰ ‘Hgƒ¢K ¢jgŒ‘K O¬lhJ Hgjug¢L HgOhW’ tïki¢PR g§L gF Hg‘shm •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m gjs‘¢m Hgk«Hc P‘G HgjP¬¢¬ •‘ HgjŒ¢¢L •‘ Hgjks¢F •‘ j‘t¢V Hgjug¢LHguhL Hgl¥hkd ‘HglkhsF.

¢jL j‘t¢V kso lK HgŒVHVHJ HgOhwm f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m ggl¥gS HBsjahVD ggjug¢L HgP”‘ld HgOhW)CAESS( ‘jj‘tV gg¥l§‘V fu¬ îO…hx lug‘lhJ juV¢T Hg§‘¢m.

12

PŒ‘R ¥gshJ HBsjlhc HgŒhk‘k¢m

rqhM HgŒhk‘K H™¬HVD!B ¢l”K î¥VHx ¥gshJ HBsjlhc lK rfG aOW ¢ulG g¬D £¢zm Uhlm lahV”m td jug¢L •‘ VUh¢m …g“’ •‘

fufhVM •OVN aOW gi lwgPm aOw¢m •‘ l§k¢m ljuhVqm. ‘td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd’ j#¥VN ¥gsm HBsjlhc¬Hzlh‰ UK V¢R rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD Hgjhfv gl”jF HgŒhk‘K H™¬HVD. ‘B ¢ujfV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD lKHgl‘±…¢K Hguhlg¢K td Hg§¢zhJ Hguhlm HglajV”m td jug¢L ‘VUh¢m …g“ ‘P¬I ®K £ƒH HgŒhqd ¢jgŒd •¥VH‰ tdlŒhfG î¥VHx ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

!¢ujfV rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD rVHVH‰ k§hz¢h‰ ‘¢j‘¥F Ug¢“ •kJ ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m HBgj«HL fi lh gL ¢Œ‘L •P¬HgVt¢K fhguK td HgŒVHV •lhL lP”lm ‘B¢m •‘ lP”lm t¢¬VHg¢m ObG 09 ¢‘lh‰ lK jhV¢o HgŒVHV.

£G ¢l”kkd HguK td rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD ObG ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m îƒH gL •‘HtRUgn HgŒVHV#kuL. ¢ujfV rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD td H™¥VHxHJ HgŒhk‘k¢m Hgljfum rVHVH‰ k§hz¢h‰ ‘B jjL lVH¥uji •‘ jy¢¢VI îBlK rfG lP”lm Hg‘B¢hJ HgljP¬M H™rg¢l¢m •‘ HglP”lm Hgug¢h td k¢‘¥¢Vsd ‘tŒh‰ gŒ‘HU¬ ”G lP”lm. ‘îƒH gL j‘HtR UgnrVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD HgƒD ¢k±V td rq¢m ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ ¢PR g“ Hgg¥‘x îgn •D lK £ƒI HglPh”LObG tjVM 09 ¢‘lh‰ l¢b¬¢h‰ lK jhV¢o w¬‘V rVHV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD. ‘td ¥gsm HBsjzkhT’ jŒ‘L HglP”lmfhsjuVHQ Hgs¥G HgOhW f¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m HgƒD jŒ¬li •kJ ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m eL jsjlv HglP”lm îgn H®¬gmH®OVN fkhxH‰ Ugn gf“ •‘ gF HglkŒm Hgjug¢l¢m. fu¬ ƒg“ jŒ‘L HglP”lm fïw¬HV rVHV fkhx‰ Ugn V¥PhK Hg¬g¢G.

”¢T ¢l”kkd HsjV¬H¬ •juhF HglPhlhM#¢l”k“ gF •lV ju‘¢Q UK •juhF ‘j”hg¢T HglPhlhM Hglkhsfm lK lP”lm Hg‘B¢m •‘ HglP”lm Hg…¬VHg¢m qlK P¬‘¬ HgŒhk‘Ktd Phgm t‘«“ td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

£G ¢l”K VtQ •‘ jO…¢Q •juhF HglPhlhM#¢l”K jO…¢Q ju‘¢Q •juhF HglPhlhM lK rfG HgŒhqd HgƒD ¢¬VS HggF fkhxH‰ Ugn Hgluh¢¢V HglfŒm gju‘¢Q H®juhF’flh td ƒg“ îƒH lh ”kJ r¬ rlJ fj¶O¢V Hgjs‘¢m •‘ HgŒVHV td HgŒq¢m •ekhx Hg¬U‘N fa”G Y¢V luŒ‘G ‘îƒH ”hK Hg‘rJ HglkŒqd‘HgO¬lhJ HglŒ¬lm lfhgyh‰ t¢§h •‘ ”hkJ H®juhF Hgjd ¢gf§h HglPhld jj¥h‘« Hglu¬BJ Hglkhsfm.

£G ¢l”K •K jgF HglkŒm Hgjug¢l¢m •juhF HglPhlhM#kuL. ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m gF •juhF HglPhlhM td Phgm t‘«£h fhgŒq¢m Hgjd rlJ fVtu§h ‘tR H™¥VHxHJ HgŒhk‘k¢m. ‘îƒHrVV rhqd lP”lm Hg‘B¢m •‘ HglP”lm Hg…¬VHg¢m •K HgŒq¢m HgŒhk‘k¢m Y¢V ¥¬¢m •‘ Y¢V luŒ‘gm •‘ B •shS g§h •‘ jL jŒ¬¢l§h®D YVQ Y¢V lkhsF’ t¢PR ggŒhqd lhgfm lPhl¢“ fs¬H¬ •juhF HglPhlhM gglkŒm Hgjug¢l¢m. ‘îƒH gL ¢”K g¬¢“ lPhL‘rVV rhqd Hg‘B¢m •‘ HgŒhqd Hg…¢¬VHgd •K HgŒq¢m Hgljfum td H™¥VHxHJ HgŒhk‘k¢m jL jŒ¬¢l§h gyVQ Y¢V lkhsF’ leGH™«Uhœ •‘ HgjsfF td j¶O¢V Y¢V qV‘VD •‘ «¢h¬M j”hg¢T HgjŒhqd f¬‘K ¬Hc¸’ t¢PR ggŒhqd lhgfj“ fs¬H¬ •juhFHglPhlhM HgOhwm fhglkŒm Hgjug¢l¢m.

lh £d Hga”‘N#jujfV Hga”‘N a“ )H¬Uhx( f¶K îP¬N £¢zhJ Hgjug¢L r¬ Ohg…J rhk‘K Hgjug¢L HgOhW Hg…¢¬VHgd •‘ rhk‘K Hg‘B¢m. ‘¢l”KHgjŒ¬L fa”‘N fhgk¢hfm UK …G ‘HP¬ •‘ fhgk¢hfm UK l¥l‘Um lK H®¨…hG’ ”lh ¢l”K HgjŒ¬L fa”‘N g¬N ‘«HVM Hgjug¢Lf‘B¢m k¢‘¥¢Vsd ggŒ¢hL flVH¥um lsjŒgm gglOhg…m )HglOhg…hJ( Hgl«U‘lm.

22

•juhF HglPhlhM

PG Hga”h‘N

32

lK HgƒD ¢sj¢v HgjŒ¬L fa”‘N#¢l”K ®D aOW gF HgjPŒ¢R td Hga”‘N lK ObG îVshG gF ”jhfd l‘rv fhgfV¢¬ îgd:

Hgl¬¢Vl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢VsdW.F 005jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 0050-52680

£G £kh“ P¬ «lkd ggjŒ¬L fa”‘N#kuL. jL ‘qv P¬ «lkd ggjŒ¬L fa”‘N Pjn B jjŒh¬L Hgla”bJ îgn P¬ ¢juƒV lui Hg‘w‘G îgn PG lkhsF. ‘¢¥FUgn Hglaj”d )HgaOW HgljŒ¬L fhga”‘N( jŒ¬¢L HggF td l‘U¬ •rwhI skm lK P¬‘E HglOhg…m Hgl«U‘lm.

”¢T ¢jL PG Hga”‘N#1-jujfV •tqG V¢Œm lVY‘fm gPG Hga”‘N £d •K ¢ulG Hglaj”d ‘Hg§¢zm Hgjug¢l¢m luh‰ gg‘w‘G îgn j…§L

gb£jlhlhJ HglajV”m ‘HBj…hR Ugn •tqG thz¬M gghgF HgƒD ¢uhkd lK H™Uhrm’ rfG •K ¢wfp lK HgqV‘VDHgjŒ¬L fa”‘N Vsl¢m.

2-îƒH jL HgjŒ¬L fa”‘N Vsl¢m g¬D l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW’ ¢jL Hgslh– f…jVM 01 •¢hL gPG Hgla”bJ Hg‘HV¬Mtd Hga”‘N lK ¥hkF HgVt¢K rfG f¬x HgjPŒ¢R. ‘¢#ahV îgn £ƒI Hg…jVM Hgl”‘km lK 01 •¢hL fhUjfhV£h tVwmggjs‘¢m Hglf”VM. ‘¢jL jŒ¬¢L f¢hK js‘¢m l‘rv îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW gf¢hK •ki jL PG Hgls¶gm. ‘jj‘tVHg‘shm ¬‘K tVQ •¢m j”g…m Ugn H®¨VHT •¢qh‰.

3-•ekhx tjVM HgjPŒ¢R’ îƒH Hsjg«L H®lV jPŒ¢Œh‰’ ¢Œ‘L l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW fulG lŒhfbJ ‘lVH¥um Hglsjk¬HJHglŒ¬lm lK HgVt¢K gjP¬¢¬ lh îƒH ”hkJ Hg§¢zm Hgjug¢l¢m lgj«lm •L Y¢V lgj«lm. ‘¢ŒjwV khR HgjPŒ¢R Ugn lhîƒH ”hkJ Hg§¢zm Hgjug¢l¢m jjfv H™¥VHxHJ HgwP¢Pm ‘jŒ‘L fïaVH“ H®aOhW Hglg‘f¢K ‘jP¬¬ td ‘rJ lf”VHgqlhkhJ H™¥VHz¢m •L B.

4-lh gL ¢jL PG Hga”‘N lf”VH‰’ s¢jL îw¬HV jŒV¢V ¢jqlK PŒhzR HgjPŒ¢ŒhJ ‘HBsjkjh¥hJ ‘H™¥VHx HgjwP¢Pd’îƒH g«L H®lV.

lh £d Hglug‘lhJ Hg‘H¥F jql¢k§h td Hga”‘N#¢¥F td Hga”‘N:

!f¢hK HglOhg…m Hglu¢km gŒhk‘K Hgjug¢L HgOhW ‘Hgjd j±K •k§h r¬ P¬eJ÷!jŒ¬¢L HgPŒhzR Hgjd ¢sjk¬ îg¢§h Hgf¢hK÷ ‘!f¢hK ‘rJ P¬‘E HglOhg…m Hgl«U‘lm.

¢j‘tV kl‘ƒœ HggF Hgkl‘ƒ¥d ggjŒ¬L fhga”‘N td k§h¢m £ƒH Hg”j¢F. ¢V¥n lbP±m •K HsjO¬HL kl‘ƒœ HggF Hgkl‘ƒ¥dY¢V lg‘F÷ ‘VYL ƒg“’ tïK j‘t¢V Hglug‘lhJ Hglg‘fm s¢shU¬ td ju¥¢G Hgk±V td gf“.

lh £d Hgl¬M Hgb«lm BjOhƒ rVHV P‘G Hga”‘N#jŒjqd HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp Hg…¢¬VHg¢m/HgOhwm fhg‘B¢m f¶K ¢jL HjOhƒ rVHV P‘G Hga”‘N td Yq‘K 06 ¢‘lh‰ lK HsjbLa”‘N l”j‘fm ‘l‘rum’ lh gL ¢jL HgPw‘G Ugn jl¬¢¬ ggl‘U¬ Hgk§hzd’ PsF lh jslp fi Hgg‘Hzp. ‘g§ƒH HgsfF’ jjLlhgfm H®¨VHT fhgulG fa”G ljuh‘K Ugn PG Hgla”gm Hg‘HV¬M td Hga”‘N ‘/•‘ jŒ¬¢L Hglsjk¬HJ HgqV‘V¢m Ugn Hg…‘V.

42

lhƒH ¢P¬E îƒH ”hK £kh“ U¬L HljehG td fuQ Hgk‘HPd#îƒH ‘#¥ˆ¬„ •K Hg§¢zm Hgjug¢l¢m Y¢V lljegm’ ¢¥F ‘qv O¨m î¥VHx jwP¢Pd ‘tŒh‰ ggj‘¥¢i )Hgj‘¥¢§hJ( Hg‘HV¬ td HgjŒV¢Vf‘Hs¨m Hg§¢zm Hgjug¢l¢m ‘jŒ¬¢l§h îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW.

lhƒH ¢P¬E îƒH jL HgjŒ¬L fa”‘N P‘G k…S Hgla”gm Hgjd jjL luhg¥j§h td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m#îƒH jL HgjŒ¬L fa”‘N P‘G k…S Hgla”gm Hg¥hVD luhg¥j§h td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ ¢¥F jkP¢m Hga”‘N ¥hkfh‰ Pjnîk§hx ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘îƒH ”hkJ Hga”‘N jPj‘D Ugn U¬M la”bJ’ lk§h la”gm •‘ •”eV lqlkm td ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ jjL jkP¢m Hgla”bJ Hg‘HV¬M td Hga”‘N ‘Hg¥hVD luhg¥j§h td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m ¥hkfh‰ Pjnîk§hx ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘VYL ƒg“’ ¢¥F PG •¢m la”gm ‘HV¬M td Hga”‘N ‘Hgjd B jleG ¥«xH‰ lK ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m td îhV Hg‘rJ Hglg‘F.

îƒH rlJ fhg…uG fjŒ¬¢L gF HgjPŒ¢R td a”‘N’ £G B ¢«HG fïl”hkd Hglhgfm f¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m#kuL. ‘VYL ƒg“’ îƒH ”hkJ Hga”‘N £d •¢qh‰ l‘q‘c ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m’ ¢ju¢K Ugn l”jF fVHl! Hgjug¢LHgOhW jkP¢m •D ¥«x lK Hga”‘N j¥VD luhg¥ji td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m ¥hkfh‰ gP¢K îk§hx ¥gsm HBsjlhc. •lhîƒH ”hkJ Hgla”gm lV‘Pm td a”‘N jL HjOhƒ rVHV fa¶k§h td HgshfR td ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m jqlkJ k…SH®¨VHT’ ¢”‘K rVHV ¥gsm HBsjlhc l#g«lh‰.

lhƒH ¢P¬E îƒH jL HgjŒ¬L fa”‘N P‘G la”gm jL HjOhƒ rVHV fa¶k§h fhg…uG td ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m#¢¥F •K ¢#ugˆL l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW HgaOW •‘ Hglk±lm Hgjd jjŒ¬L fhga”‘N f¶K rVHV ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m¢u¬ l#g«lh‰. ‘lK eL’ B ¢l”K î¥VHx jPŒ¢R.

£G ¢jL lkPd Hg…Vwm gjŒ¬¢L lug‘lhJ P‘G Hga”‘N#kuL. ¢jL lkp Hglaj”d tVwm jŒ¬¢L lug‘lhJ P‘G Hgla”gm s‘Hx fa”G a…§d •‘ ”jhfd.

”¢T s¢jL îO¨hVD fkjhz! HgjPŒ¢R td Hga”‘N#s¢jL jsg¢l“ jŒV¢VH‰ P‘G Hgkjhz! ‘HBsjkjh¥hJ ‘Hgjs‘¢hJ td Yq‘K 06 ¢‘lh‰ jŒ‘¢l¢h‰ lK HsjbL HggF’ lh gL ¢jLlkp jl¬¢¬ g±V‘T Hgj§¬zm. ‘¢u¬ rVHV ‘«HVM Hgjug¢L k§hz¢h‰.

lh £d H®l‘V Hgjd B ¢l”K gk±hL Hga”‘N HgjuhlG lu§h#B ¢Œ‘L l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW fhgjPŒ¢R td Hga”h‘N HgOhwm fhglOhg…hJ Hgl«U‘lm td HgŒsL 405 lK rhk‘K îUh¬MHgj¶£¢G guhL 3791 •‘ •¢m H¬UhxHJ •OVN flOhg…hJ td HgPŒ‘R Hgl¬k¢m. juhg! £ƒI HglshzG lfhaVM lK l”jF HgPŒ‘RHgl¬k¢m f‘«HVM Hgjug¢L H®lV¢”¢m fhBjwhG Ugn 0093-824 )646(. ‘B ¢l”K gl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW •¢qh‰luhg¥m la”bJ Hgl‘±…¢K •‘ lshzG Hgjug¢L HguhL. ‘jjPlG Hgl¥hgS HglPg¢m lsz‘g¢m î¬HVM Hgl¬HVS Hgjhfum g§h’ flh tdƒg“ H™aVHT Ugn Hgl‘±…¢K ‘î¬HVM HgfVHl!.

lh H™¥VHx HgƒD ¢l”K HjOhƒI îƒH ”hK •P¬ H®¨VHT ¢VN f¶K £kh“ O¨¶ td HgjŒV¢V#îƒH V•N •P¬ H®¨VHT )s‘Hx Hglaj”d •‘ Hg§¢zm Hgjug¢l¢m( •K £kh“ O¨¶ ¢CeV Ugn HBsjkjhœ •‘ jP¬¢¬ HBgj«HL •‘ U¬LHBgj«HL •‘ Ugn H™¥VHx HgjwP¢Pd’ ¢PR ggVT îUbL l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW ‘HgVT H·OV ”jhf¢h‰ td Yq‘K51 ¢‘lh‰ lK jhV¢o HgjŒV¢V. ‘¢¥F •K ¢P¬¬ HgO¨hF HgO¨¶ Hgl«U‘L ‘•K ¢ajlG Ugn •D lsjk¬HJ j¬UL ¬U‘N ‘¥‘¬O¨¶. •lh îƒH taG •P¬ H®¨VHT td jŒ¬¢L Hglsjk¬HJ HgljugŒm’ tgK ¢jl”K l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW lK lVH¥umHg¬U‘D. ‘fu¬ HsjbL HgO¨hF ‘Hglsjk¬HJ’ ¢ŒVV l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW HgO¨‘HJ Hg‘H¥F HjOhƒ£h gjP¬¢¬ lh îƒH”hK r¬ jL HVj”hF O¨¶. ‘¢jL îUbL ”b HgVt¢K fhgkj¢¥m ”jhf¢h‰. ‘td Phgm H”jahT ‘¥‘¬ O¨¶’ jjL lVH¥um HgjŒV¢V’PsF HBrjqhx.

52

”¢T •r‘L fhsjzkhT kj¢¥m HgjPŒ¢R td Hga”‘N#¢u¬ jŒV¢V HgjPŒ¢R td Hga”‘N rVHVH‰ k§hz¢h‰ lK ¥hkF Hg§¢zm. ‘fhgjhgd’ ¢¥‘« •K jjŒ¬L fgF HsjzkhT îgn rsL HBsjzkhTfhglP”lm Hgug¢h fk¢‘¥¢Vsd. ‘¢”‘K g¬¢“ l¬M 54 ¢‘lh‰ lK jhV¢o HgŒVHV gjŒ¬¢L gF HBsjzkhT. ‘¢j‘tV Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJUgn Hgl‘rv H™g”jV‘kd: mth.xedni/vidppa/su.jn.etats.yraciduj.www//:ptth

£G ¢¥F •K j"w¬V HglkŒm Hgjug¢l¢m UŒ‘fm j¶¬¢f¢m q¬ …gd îƒH OhgT rhk‘K sg‘”¢hJ HghgF#B. ¢l”K •K j¶Oƒ HglkŒm Hgjug¢l¢m td HBUjfhV Hg±V‘T HgOhwm f…g“ Uk¬ jP¬¢¬ lh îƒH ”hK jy¢¢V Hgjks¢F lkhsfh‰”ï¥VHx j¶¬¢fd glOhg…m rhk‘K sg‘”¢hJ HghgF •L B.

£G ¢l”K gglkŒm Hgjug¢l¢m îfuh¬ …gd lK jks¢fi HgPhgd ®sfhF j¶¬¢f¢m#kuL. ¢l”K ggsghJ Hgjug¢l¢m î¢ŒhT …g“ )îfuh¬I( lK jks¢fi HgPhgd gl¬M B j«¢¬ UK 01 •¢hL ¬VHs¢m Uk¬ HVj”hF•¢m lOhg…m gŒ‘HU¬ Hgl¬Vsm ‘ƒg“ îƒH ”hK Hg…G Hgsg¢L s¢juVQ gfuh¬ gk…S HglOhg…m. ‘VYL ƒg“’ B ¢l”K î¢ŒhTH®¨…hG Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK îUhrm td lVPgm lh rfG Hgl¬Vsm gl¬M rw¢VM •‘ ‘¢gm H®¥G’ ‘B ¢l”K twg§L.

£G s¢jgŒn …gd •D O¬lhJ td Phgm îfuh¬I gl¬M •rG lK 01 •¢hL ¬VHs¢m#kuL. jŒjqd Hgg‘Hzp Hgjd jyd Hgjug¢L HguhL •ki ¢¥F jŒ¬¢L O¬lhJ jug¢l¢m îgn ”htm HgbF td l¬M B j«¢¬ UK Hg¢‘LHgOhlS Hgljjhgd lK H™fuh¬ ®sfhF j¶¬¢f¢m llh ¢ukd •ki ¢¥F jŒ¬¢L O¬lhJ g©¨…hG Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK H™Uhrm jjlhanlv fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D HgOhW f§L td Hg¢‘L HgOhlS lK H™fuh¬ ®sfhF j¶¬¢f¢m •‘ •rG lK ƒg“ îƒH rVVJ HglkŒm•ki lK HglkhsF jŒ¬¢L HgO¬lhJ.

£G ¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m îfuh¬ …gd fw‘VM lj”VVM fsfF P‘H¬E s‘x sg‘“ lk…wgm#kuL. ¢l”K glsC‘gd Hgl¬Vsm îfuh¬ …g“ lK jks¢fi HgPhgd gl¬M 01 •¢hL ¬VHs¢m td ”G lVM’ Uk¬lh ¢”‘K Hgj¶¬¢Flkhsfh‰’ ‘Uk¬lh ¢”‘K £ƒH H™fuh¬ ljsŒh‰ lv luhlgm H®¨…hG Y¢V Hgluhr¢K. ‘fh™qhtm îgn ƒg“’ ¢PR glsC‘gd Hgl¬Vsmjf¢R î¢ŒhT îqhtd ¢wG îgn 01 •¢hL ¬VHs¢m td ”G lVM ObG HguhL Hg¬VHsd UK P‘H¬E s‘x Hgsg‘“ Hglk…wgmtd Phgm jŒ¬¢L HgO¬lhJ Hgjug¢l¢m ObG Hg…jVM HgljfŒ¢m lK PhBJ H™fuh¬’ îgn HgP¬ Hglg‘F. ‘B ¢ju¢K Ugn lsC‘gdHgl¬Vsm îaVH”“ td rVHV îfuh¬ Hg…G •‘ td HgŒVHV HgljugR fhgO¬lhJ Hgl«lv jŒ¬¢l§h. ‘VYL ƒg“’ B ¢l”K glsC‘gdHgl¬Vsm îfuh¬ …g“ fw‘VM lj”VVM lK ObG î¢ŒhthJ rw¢VM H®¥G )jwG îgn 01 •¢hL td ”G lVM( îƒH ”hkJ £ƒIH™¢ŒhthJ jleG klh‰ ¢a”G jy¢¢VH‰ td Hgjks¢F.

lh £d HgO¨‘HJ Hgjd ¢ju¢K Ugn Hgl¬Vsm HjOhƒ£h Uk¬ jk…¢ƒ sgsgm lK Ulg¢hJ H™fuh¬rw¢VM H®¥G#r¬ jleG sgsgm PhBJ H™fuh¬ rw¢VM H®¥G lK Hgjks¢F Hgjug¢ld HgPhgd g…g“ klh‰ ¢C¬D îgn jy¢¢V Hgjks¢F Uk¬lh¢«¢¬ î¥lhgd U¬¬ H®¢hL Hg¬VHs¢m UK 01 •¢hL. ‘¢P¬¬ lsC‘g‘ Hgl¬Vsm fhgjah‘V lv l¬¢V HgPhgm lh îƒH ”hkJ sgsgmPhBJ H™fuh¬ rw¢VM H®¥G jleG jy¢¢VH‰ td Hgjks¢F. ‘¢sjk¬ jP¬¢¬ lh îƒH ”hkJ sgsgm PhBJ H™fuh¬ rw¢VM H®¥G jleGjy¢¢VH‰ td Hgjks¢F îgn lh îƒH ”hK Hgsg‘“ HgljsfF td H™fuh¬ lahf§h‰ ggsg‘“ HgljsfF td PhBJ H™fuh¬ HgshfŒm’ lvlVHUhM Hgu‘HlG Hgjhg¢m: ‘G ”G l¬M îfuh¬ ‘î¥lhgd l¬¬ îfuh¬ …g“ ‘l¬N rVF PhBJ H™fuh¬ lK fuq§h HgfuQ.

H™¥VHxHJ Hgj¶¬¢f¢m

îƒH ”hkJ sgsgm PhBJ H™fuh¬ HgŒw¢VM B jleG jy¢¢VH‰ td Hgjks¢F’ Uk¬zƒ ¢l”K îfuh¬ …g“ lK jks¢fi HgPhgd. ‘¢P¬¬lsC‘g‘ HglkŒm Hgjug¢l¢m fhgjah‘V lv l¬¢V HgPhgm ‘•P¬ l¬Vsd …g“ Ugn H®rG l¬N qV‘VM HgO¬lhJ lK •¥Gjl”¢K Hg…G lK HglahV”m td lk§! Hgjug¢L HguhL ‘HgjŒ¬L fa”G lkhsF kP‘ jPŒ¢R H®£¬HT Hg‘HV¬M td fVkhl! Hgjug¢LHg…V¬D g…g“.

îƒH rVV lsC‘g‘ Hgl¬Vsm fhgjah‘V lv l¬¢V HgPhgm •K sgsgm PhBJ H™fuh¬ rw¢VM H®¥G jleG jy¢¢VH‰ td Hgjks¢F’Uk¬zƒ ¢¥F Ugn tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D HB¥jlhc gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK s‘x Hgsg‘“ £‘ •P¬ l±h£V îUhrm Hg…G)jP¬¢¬ Hgjl±§V(. ‘fw…j“ Uq‘H‰ td tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D’ jPR g“ HglahV”m td £ƒI HB¥jlhUhJ. ‘¢jL î¥VHxjP¬¢¬ Hgjl±§V lK rfG lsC‘gd HglkŒm Hgjug¢l¢m ‘H®Uqhx Hgluk¢¢K lK tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D ‘lK rfg“.‘¢”‘K Hgsg‘“ •P¬ l±h£V îUhrm Hg…G îƒH:

!”hK Hgsg‘“ Hglukd kh¥lh‰ UK îUhrm Hg…G •‘ gi Ubrm lfhaVM •‘ ¥‘£V¢m fƒg“÷ •‘!”hK Hgsg‘“ Hglukd £‘ Hgkj¢¥m HglfhaVM g…aG HglkŒm Hgjug¢l¢m td jf¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D HgOhW fhg…G.

td Phgm jgf¢m •D lK £ƒ¢K Hglu¢hV¢¢K’ tïK Hgsg‘“ Hglukd ¢”‘K •P¬ l±h£V îUhrm …g“. ‘îƒH ”hK H®lV ”ƒg“’ ¢¥FUgn HglkŒm Hgjug¢l¢m î¥VHx jŒ¢¢L sg‘”d ‘±¢…d g…g“’ lh gL ¢”K r¬ jL î¥VHx £ƒH HgjŒ¢¢L gi fhg…uG rfG Hgsg‘“ HgƒD•¬N îgn H™¥VHx Hgj¶¬¢fd. ‘¢¥F •¢qh‰ •K jŒ‘L HglkŒm Hgjug¢l¢m f‘qv O¨m j¬OG sg‘”d)PIB(g…g“ •‘ ju¬¢G £ƒIHgO¨m îƒH ”hK Hg…G g¬¢i ‘HP¬M fhg…uG.•lh îƒH jL jŒV¢V •K Hgsg‘“ g¢S •P¬ l±h£V îUhrm Hg…G’ tïki B ¢«HG fïl”hk“HBj…hR lv HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn î¥VHx jŒ¢¢L sg‘”d ‘±¢…d g…g“ ‘lVH¥um •‘ ‘qv O¨m j¬OG sg‘”d g…g“.

îƒH ”hK Hgsg‘“ •P¬ l±h£V îUhrm …g“’ t¢¥F •B ¢jL îfuh¬ …g“ lK Hgjks¢F Hgjug¢ld HgPhgd gi )fhsjekhx PhgmHglO¬VHJ •‘ H®sgPm •‘ H™whfhJ Hg¥s¬¢m HgO¨¢VM( lh gL ¢qv tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D O¨m j¬OG sg‘”d¥¬¢¬M ‘¢ŒjV– jks¢fh‰ ¥¬¢¬H‰ g…g“. ‘îƒH gL ¢”K Hgsg‘“ •P¬ l±h£V îUhrm …g“’ Uk¬zƒ ¢l”K j¶¬¢fi ”¶D …G ›OVfhsjekhx •ki ¢¥F Ugn Hgl¬Vsm HBsjlVHV td jŒ¬¢L HgO¬lhJ g…g“. ‘¢P¬¬ tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D l¬N HgO¬lhJHgqV‘V¢m g…g“ gglahV”m ‘HgjŒ¬L td lk§! Hgjug¢L HguhL ‘HgjŒ¬L fa”G lkhsF kP‘ jPŒ¢R H®£¬HT Hglkw‘W Ug¢§htd fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D g…g“.

¢PR g“ HBOjbT lv rVHV îfuh¬ …g“ gl¬M j«¢¬ UK 01 •¢hL ¬VHs¢m jVH”l¢m lK ObG gF ‘shm •‘ gF ¥gsmHBsjlhc HgŒhk‘k¢m •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm.

lh £d HgO¨‘HJ Hgjd ¢¥F Ugn Hgl¬Vsm HjOhƒ£h ™¢ŒhT …gd l¬M j«¢¬ UK 01 •¢hL¬VHs¢m ljjhg¢m#¢ujfV îfuh¬ …g“ lK Hgjks¢F Hgjug¢ld HgPhgd gi gl¬M j«¢¬ UK 01 •¢hL ¬VHs¢m ljjhg¢m ®sfhF j¶¬¢f¢m jy¢¢VH‰ tdHgjks¢F. ‘îƒH •VH¬J HglkŒm Hgjug¢l¢m î¢ŒhT …g“ l¬M j«¢¬ UK 01 •¢hL ¬VHs¢m ljjhg¢m’ Uk¬zƒ ¢¥F •K ¢uŒ¬ tV¢RfVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D H¥jlhUh‰ glVH¥um O¨m Hgj¬OG Hgsg‘”d Hgjd jL ‘qu§h g…g“ ”¥«x lK fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬DHgOhW fi. ‘îƒH gL j”K O¨m Hgj¬OG Hgsg‘”d ¥«xH‰ lK fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D g…g“’ Uk¬zƒ ¢¥F •K ¢#¥VD tV¢RfVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D jŒ¢¢lh‰ sg‘”¢h‰ ‘±¢…¢h‰ )ABF( ‘•K ¢qv O¨m j¬OG sg‘”d. fh™qhtm îgn ƒg“’ ¢¥F •K ¢P¬¬tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D lh îƒH ”hK Hgsg‘“ £‘ •P¬ l±h£V îUhrm …g“ •L B. ‘fw…j“ Uq‘H‰ td tV¢R fVkhl!Hgjug¢L Hg…V¬D’ jPR g“ HglahV”m td £ƒI HB¥jlhUhJ.

¢jL î¥VHx jP¬¢¬ Hgjl±§V lK rfG lsC‘gd HglkŒm Hgjug¢l¢m ‘H®Uqhx Hgluk¢¢K lK tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D HgƒDju¬ •P¬ •Uqhzi. ‘¢”‘K Hgsg‘“ •P¬ l±h£V îUhrm Hg…G îƒH:

!”hK Hgsg‘“ Hglukd kh¥lh‰ UK îUhrm Hg…G’ •‘ gi Ubrm lfhaVM •‘ ¥‘£V¢m fƒg“÷ •‘!”hK Hgsg‘“ Hglukd £‘ Hgkj¢¥m HglfhaVM g…aG HglkŒm Hgjug¢l¢m td jf¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D HgOhW fhg…G.

62

72

td Phgm jgf¢m •D lK £ƒ¢K Hglu¢hV¢¢K’ tïK Hgsg‘“ Hglukd ¢”‘K •P¬ l±h£V îUhrm …g“. ‘îƒH ”hK H®lV ”ƒg“’ ¢¥FUgn HglkŒm Hgjug¢l¢m î¥VHx jŒ¢¢L sg‘”d ‘±¢…d g…g“’ lh gL ¢”K r¬ jL î¥VHx £ƒH HgjŒ¢¢L gi fhg…uG rfG Hgsg‘“ HgƒD•¬N îgn H™¥VHx Hgj¶¬¢fd. ‘¢¥F •¢qh‰ •K jŒ‘L HglkŒm Hgjug¢l¢m f‘qv O¨m j¬OG sg‘”d)PIB(g…g“ •‘ ju¬¢G £ƒIHgO¨m îƒH ”hK Hg…G g¬¢i ‘HP¬M fhg…uG.•lh îƒH jL jŒV¢V •K Hgsg‘“ g¢S •P¬ l±h£V îUhrm Hg…G’ tïki B ¢«HG fïl”hk“HBj…hR lv HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn î¥VHx jŒ¢¢L sg‘”d ‘±¢…d g…g“ ‘lVH¥um •‘ ‘qv O¨m j¬OG sg‘”d g…g“.

îƒH ”hK Hgsg‘“ •P¬ l±h£V îUhrm …g“’ B ¢¥F îfuh¬ …g“ lK Hgjks¢F Hgjug¢ld HgPhgd gi )fhsjekhx Phgm HglO¬VHJ•‘ H®sgPm •‘ H™whfhJ Hg¥s¬¢m HgO¨¢VM( lh gL ¢qv tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D O¨m j¬OG sg‘”d ¥¬¢¬M ‘¢ŒjV–jks¢fh‰ ¥¬¢¬H‰ g…g“. ‘îƒH gL ¢”K Hgsg‘“ •P¬ l±h£V îUhrm …g“’ Uk¬zƒ ¢l”K j¶¬¢fi ”¶D …G ›OV fhsjekhx •ki ¢¥FUgn Hgl¬Vsm HBsjlVHV td jŒ¬¢L HgO¬lhJ g…g“. ‘¢P¬¬ tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D l¬N HgO¬lhJ HgqV‘V¢m g…g“gglahV”m td lk§! Hgjug¢L HguhL.

lh £d HgO¨‘HJ Hgjd ¢l”K •K jjOƒ£h Hgl¬Vsm ™fuh¬ …gd ”ï¥VHx j¶¬¢fd îƒH Hk‘N Hgsg‘“Ugn •sgPm •‘ lO¬VHJ •‘ îwhfm ¥s¬¢m O¨¢VM#¢PR gglkŒm Hgjug¢l¢m •K jqv …g“ td f¢zm jug¢l¢m f¬¢gm lCrjm )SEAI( gl¬M jwG îgn 54 ¢‘lh‰ îƒH rhL …g“ f:

!P¢h«M sb– td Hgl¬Vsm •‘ PlG sb– îgn Hgl¬Vsm •‘ Hgl§hL Hgjug¢l¢m÷!P¢h«M •‘ juhd UŒhr¢V Y¢V rhk‘k¢m •‘ f¢v •‘ js§¢G f¢v l‘H¬ lP±‘VM •ekhx j‘H¥¬I td Hgl¬Vsm •‘ Hgl§hL

Hgjug¢l¢m÷ •‘!HgjsfF td îwhfm ¥s¬¢m O¨¢VM.

¢ŒVV tV¢R fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D Hgf¢zm Hgjug¢l¢m Hgf¬¢gm HglCrjm ‘HgO¨‘HJ Hg‘H¥F HjOhƒ£h td k§h¢m Hgjks¢F HgƒD¢sjyVR 54 ¢‘lh‰.

lh £d HgO¨‘HJ Hgjd ¢l”K •K jjOƒ£h Hgl¬Vsm ™fuh¬ …gd fsfF jle¢gi O¨‘VM Ugn k…si•‘ H·OV¢K#r¬ jPwG HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn •lV lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD gkŒG Hgjks¢F Hgjug¢ld g…g“ îgn f¢zm jug¢l¢m f¬¢gmlCrjm gl¬M jwG îgn 54 ¢‘lh‰ td Phgm ‘¥‘¬ HPjlhG fïwhfm …g“ •‘ H®¨…hG H·OV¢K îƒH ±G Hg…G td Hgjks¢FHgPhgd. ‘¢ŒVV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD Hgf¢zm Hgjug¢l¢m Hgf¬¢gm HglCrjm.

Hgjks¢F •ekhx Hkj±hV Hg‘shm •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m g¥VHx Hgj¶¬¢fdtd Phgm f¬x ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m lu¥gm gfuh¬ gl¬M j«¢¬ UK 01 •¢hL ¬VHs¢mjVH”l¢m ObG HguhL Hg¬VHsd’ tlK Hgll”K •K ¢jL H™fuh¬ •ekhx PG HgObT.

td Phgm îbR ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m lu¥gm gfuh¬ gl¬M j«¢¬ UK 01 •¢hL ¬VHs¢mljjhg¢m ObG HguhL Hg¬VHsd’ ¢¥F Ug¢“ •kJ ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m î¥VHx jP¬¢¬ jl±§V gluVtm lh îƒH ”hK Hgsg‘“ HgljsfF tdHgj¶¬¢F khj¥h‰ UK îUhrm …g“. ‘îƒH ”hK Hgsg‘“ •P¬ l±h£V îUhrm …g“’ ¢¥F îUh¬ji îgn Hgjks¢F HgshfR gi •ekhx Hkj±hVHgŒq¢m lh gL jj…R •kJ ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn ObT ƒg“ •‘ •K ¢lkp rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD îYhem hVzm jy¢V jks¢F¨…g“. •lh îƒH jŒVV •K Hgsg‘“ g¢S lK l±h£V îUhrm …g“’ s‘T ¢±G Hg…G td Hgf¢zm Hgjug¢l¢m Hgf¬¢gm HglCrjm gP¢K PGHgŒq¢m f‘Hs¨m rVHV k§hzd •‘ f‘Hs¨m HBj…hR f¢k“ ‘f¢K HglkŒm Hgjug¢l¢m •‘ gP¢K Hkj§hx tjVM H™fuh¬’ •¢§lh ¢Œv •‘B‰.

td HgPhBJ Hgjd ¢jL t¢§h jks¢F Hg…G td f¢zm jug¢l¢m f¬¢gm lCrjm fsfF HglO¬VHJ •‘ H®sgPm •‘ H™whfm Hg¥s¬¢mHgO¨¢VM’ îB îƒH jL HBj…hR f¢k“ ‘f¢K HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn ObT ƒg“’ ts‘T ¢±G Hg…G td Hgf¢zm Hgjug¢l¢m Hgf¬¢gmHglCrjm gl¬M 54 ¢‘lh‰ jŒ‘¢l¢h‰ •‘ Pjn îw¬HV rVHV k§hzd lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD’ •¢§lh ¢Œv •‘B‰. ‘fu¬ ƒg“’ s‘TjjL îUh¬M Hg…G îgn Hgjks¢F Hglj…R Ug¢i td HgshfR’ lh gL ¢¶lV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD fjks¢F ›OV •‘ jj…R •kJ‘HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn jks¢F ›OV.

82

HgjŒ¢¢L–HBOjfhVHJ ‘î¥VHxHJ HgjŒ¢¢L H®OVN’ flh t¢§h lVH¥um Hglug‘lhJ HglsjO¬lm td jP¬¢¬ lh îƒH”hK Hg…G lC£b‰ ggO¬lhJ Hgjug¢l¢m HgOhwm •L B.

Hgjug¢L HguhL Hgl¥hkd HglkhsF )EPAF(–£‘ Hgjug¢L HgOhW ‘HgO¬lhJ HgljugŒm Hgjd j#Œ¬„L Ugn k…ŒmHg¬‘gm jPJ H™aVHT ‘Hgj‘¥¢i HguhL f¬‘K lwV‘thJ÷ ‘¢gfd ljgfhJ Hg‘B¢m ‘HgljgfhJHg…¢¬VHg¢m÷ ‘¢jqlK Hgjug¢L td lVPgm lh rfG Hgl¬Vsm •‘ Hgjug¢L H®shsd •‘ Hgjug¢L Hgehk‘D÷ ‘¢jLjŒ¬¢li ‘tŒh‰ gfVkhl! jug¢L tV¬D.

HgjŒ¢¢L Hgsg‘”d Hg‘±¢…d–£‘ Ulg¢m t§L sfF îj¢hK HghgF sg‘”¢hJ wufm ‘l¬N HVjfh sg‘“HghgF fhgf¢zm. ‘¢u¬ HgyVQ lK HgjŒ¢¢L Hgsg‘”d Hg‘±¢…d £‘ ¥lv lug‘lhJ P‘G Hg…§L Hg¥¢¬g©sfhF HgOhwm fla”gm sg‘“ HghgF.

HgjP¬¢¬–£‘ rVHV jŒ¢¢L Hg…G gjP¬¢¬ lh îƒH ”hkJ O¬lhJ Hgjug¢L HgOhW lg‘fm •L B.

Hgf¢zm H®rG r¢‘¬H‰ )ERL( –îgn HgP¬ H®rwn HglkhsF’ ¢jL jug¢L H®¨…hG Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK îUhrm lv•…hG Y¢V luhr¢K lv îkahx tw‘G Ohwm •‘ ¬VHsm lk…wgm •‘ •¢m Phgm •OVN ™fuh¬ H®¨…hGHgluhr¢K lK f¢zm Hgjug¢L Hguh¬¢m tŒ td HgPhBJ Hgjd j”‘K t¢§h f¢um ‘a¬M H™Uhrm B jslpfjPŒR Hgulg¢m Hgjug¢l¢m fa”G l#VQ td Hg…w‘G Hguh¬¢m fhsjO¬HL •¬‘HJ ‘O¬lhJ lshU¬M.

H™fŒhx Ugn Hg‘qv HgŒhzL–£‘ ljgF U¬L îl”hk¢m jy¢¢V Hgjks¢F Hgjug¢ld gghgF HgƒD jL jP¬¢¬ •‘¢l”K jP¬¢¬ •£g¢ji ggjug¢L HgOhW •ekhx Hg‘shm •‘ Hgulg¢m HgŒhk‘k¢m. ‘¢¥F •K ¢±G HghgF tdHgfVkhl! •‘ Hgjks¢F HgPhgd gi’ lh gL ¢jL HBj…hR f¢k“ ‘f¢K HglkŒm Hgjug¢l¢m Ugn Hgjy¢¢V •‘w¬‘V •lV lK rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD fhgjy¢¢V.21

Hglw¨gPhJ Hgahzum

21¨fŒh‰ gg‘Hzp Hg…¢¬VHg¢m’ B ¢l”K jOw¢W Phgm "H™fŒhx Ugn Hg‘qv HgŒhzL "g©¨…hG Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK îUhrm tdlVPgm lh rfG Hgl¬Vsm îƒH jlJ Hglhgfm f‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m f¬HUd jk…¢ƒ fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬DH®‘gd PEI.

92


¨gF H·fhx g‘shm/¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m/¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m lu¥gm

¢V¥n lbP±m:•ki ‘tŒh‰ ggŒhk‘K Hg…¢¬VHgd gjug¢L ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm )AEDI( guhL 4002’ ¢¥F Ug¢“ Hsj”lhG ”htm Hglug‘lhJHglg‘fm fP¢E j”‘K jhlm ‘¬r¢Œm r¬V H™l”hK. ‘¢¥F •¢qh‰ jP¬¢¬ H®sfhF HgOhwm gu¬L l‘HtŒj“ Ugn HgjP¬¢¬ •‘ HgjŒ¢¢L •‘ H®£g¢m •‘ Hgjwk¢T•‘ Hgjks¢F •‘ j‘t¢V HgfVHl! •‘ HgO¬lhJ HgljugŒm g…g“. ‘îƒH ”hkJ Hglug‘lhJ Y¢V l”jlgm •‘ •sfhF U¬L Hgl‘HtŒm Yhlqm •‘ Y¢V ‘HqPm’t¢l”K gglkŒm HguK td ”…h¢m gf“ fa¶K ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘B jOqv gfhJ Hg‘shm gguK td Hg”…h¢m.

¢¥F jŒ¬¢L ksOj¢K lK HBgjlhS Hg”hlGîgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW ‘jŒ¬¢L ksOm ‘HP¬M lK HBgjlhS Hg”hlG îgn HglkŒm.

*HgjhV¢o: ____________________________________

îgd:Hgl¬¢Vl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢VsdW.F 005jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 0050-52680

*lK: ___________________________________________________________________________)HBsL Hg”hlG gg‘Hg¬ )Hg‘Hg¬¢K( lŒ¬L HggF(

Hguk‘HK:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

*HglŒhum: _______________________________________________________________________

*£hjT Hglk«G: )_______(_______-________ *th”S: )_______(_______-___________

*£hjT HgulG: )_______(_______-________ *Hg§hjT HgOg‘D: )_______(_______-_________

*HgfV¢¬ H™g”jV‘kd: __________________________________________________________________

*¢V¥n HOj¢hV lh îƒH ”hK s¢jL jle¢g“ f‘Hs¨m _____lPhld •‘ lshU¬j“ f‘Hs¨m _____tV¢R ¬thc.

*HsL HglPhld •‘ tV¢R Hg¬thc:_____________________________________________________________

*Hguk‘HK:_________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

*£hjT: )_______(_______-________ *th”S: )_______(_______-_________

HsL Hg…G___________________________________________ jhV¢o Hgl¢b¬:____________________

*Uk‘HK Hg…G )îƒH ”hK lOjg…h„ UK Uk‘HK Hg‘Hg¬(*:_________________________________________________

______________________________________________________________________________

td Phgm Hg…G HgljaV¬’ ¢V¥n jŒ¬¢L lug‘lhJ HBjwhG.

*lPG H™rhlm: )HglkŒm Hgjd ¢ŒK t¢§h H®F(:___________________________________________________

Hgl¬Vsm Hgjd ¢¬VS t¢§h Hg…G:____________________________________________________________

*HglkŒm Hgjd j‘¥¬ f§h Hgl¬Vsm:___________________________________________________________

k‘c H™Uhrm:_______________________________________________________________________

*HgukhwV Hgll¢«M fublm k¥lm wy¢VM Y¢V lg‘fm.

03

¢V¥n ‘qv Ublm td ‘HP¬MlK HgOhkhJ Hgjhg¢m:

!!‘shm tŒ -¢V¥n Hsj”lhG Hgfk‘¬ lK 2 îgn 5 •¬khI

!!¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m -¢V¥n Hsj”lhG Hgfk‘¬ lK 1 îgn 5 •¬khI

!!¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m lu¥gm ggŒqh¢h Hgj¶¬¢f¢m tŒ-¢V¥n Hsj”lhG Hgfk‘¬ lK 1 îgn 5 •¬khI

1-HgO¨‘HJ Hglg‘fm g¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm )HgŒqh¢h Hgj¶¬¢f¢m tŒ( -Uk¬lh ¢gF •P¬ H·fhx ¥gsmHsjlhc’ ¢jL lkp HglkŒm tVwm gPG HgŒq¢m rfG jP¬¢¬ l‘U¬ g¥gsm HBsjlhc. ‘¢ju¢K Ugn HglkŒm UŒ¬ ¥gsm js‘¢m )td Yq‘K 51¢‘lh‰ g¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m ‘7 •¢hL g¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m Hglu¥gm( ‘¢#¨g„F lk“ HglahV”m. ‘¢l”k“ •K jOjhV •kJ ‘HglkŒmHglahV”m td Hg‘shm Hgjd jjL f‘Hs¨m l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW f¬B‰ lK ¥gsm Hgjs‘¢m •‘ ¢l”K •K ¢j…R HgVthK Ugn Hgjkh«G UK¥gsm Hgjs‘¢m ‘HgjŒ¬L lfhaVM îgn ¥gsm HBsjlhc.

Uk¬ HsjbL £ƒH H™O¨hV’ ¢ju¢K Ugn lleG HglkŒm Hgjug¢l¢m HBjwhG f“ ggjVj¢F g¥gsm Hgjs‘¢m. ‘îƒH ”kJ jV¢¬ •K jk±V HglkŒm tdO¢hVHJ •OVD’ t¢V¥n jP¬¢¬ ‘HP¬ llh ¢gd:

!! •hgF fuŒ¬ lCjlV ‘shm f‘Hs¨m l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW f¬B‰ lK ¥gsm Hgjs‘¢m. ‘td Phgm l‘HtŒm HglkŒm Ugn Hg‘shm f¬B‰lK ¥gsm Hgjs‘¢m’ ¢ju¢K Ugn lleG HglkŒm HBjwhG fl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW Ugn VrL 6821-489-906 gjs§¢G jP¬¢¬ l‘U¬lCjlV Hg‘shm.

!! •V¢¬ Hgjkh«G UK lCjlV Hg‘shm ‘Hgljhfum lfhaVM îgn ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

lK ObG Hgj‘r¢v •¬khI •jkh«G UK ¥gsm Hgjs‘¢m ‘Hg‘shm. ¢¥F •¢qh‰ •K ¢‘HtR lleG HglkŒm Hglujl¬ Ugn Hgjkh«G UKtjVM Hgjs‘¢m.

Hgj‘r¢v:___________________________________________________________________

2-¢V¥n jŒ¬¢L ‘wT gf¢um Hgla”gm ‘•¢m PŒhzR ljugŒm f§h. rL fïVthR •‘VHR îqht¢m PsF HgPh¥m:

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

3-¢V¥n jŒ¬¢L ‘wT UK ”¢…¢m PG Hgla”gm. rL fïVthR •‘VHR îqht¢m PsF HgPh¥m:

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

4-¢¥F jŒ¬¢L ksOm lK £ƒH HBgjlhS îgn HgVT H·OV. ¢V¥n jP¬¢¬ HgOhkm •¬khI ggj¶”¢¬.

!! jL îVshG ksOm lK £ƒH HggF îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m:

HsL Hgl¬¢V:_______________________________________________________________________

Hguk‘HK:_________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

5- j‘r¢v Hg‘Hg¬:____________________________________________________________________

lbP±m îgn Hg‘Hg¬ )Hg‘Hg¬¢K( HgljŒ¬L fgF ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m:jkW ju¬¢bJ HgŒhk‘K Hg…¢¬VHgd gjug¢L ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm)AEDI( guhL 4002 Ugn •ki ¢PR jO…¢Q •juhF HglPhlhM îƒH rhL Hg‘Hg¬ •‘ lPhld Hg‘Hg¬ fhgulG Ugn j¶O¢V HgŒVHV Hgk§hzd ggŒq¢m fw‘VMY¢V lfVVM •‘ gL ¢Œ¬L HglPhld HgƒD ¢leG Hg‘Hg¬ Hglug‘lhJ Hglkhsfm îgn HglkŒm td gF H™¥VHxHJ HgŒhk‘k¢m.

13

¨gF H™Yhem HghVzm

¢sj”lG td Phgm gF rVHV lCrJ )lVPgd( •ekhx Hkj±hV HgŒVHV Hgk§hzd P‘G HgŒqh¢h Hgljqlkm td Hgk«Hc.

¢V¥n lbP±m:B ¢l”K HgjlhS H™Yhem HghVzm îB Uk¬lh ¢”‘K HggF HglVPgd HglCrJ qV‘V¢h‰ td Hkj±hV Hsj”lhG ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢mH®shs¢m ‘tŒh‰ ggŒhk‘K H™¬HVD g‘B¢m k¢‘¥¢Vsd)r(7.2-41:A6 .C.A.J.N‘gjgf¢m ljgfhJ gF H™Yhem HghVzm’ Hsj”lG ”htm Hglug‘lhJHglg‘fm td Hgkl‘ƒœ •¬khI eL rL fj‘e¢R Hgkl‘ƒœ Hgl”jlG. ‘¢¥F U¬L îVshG gfhJ H™Yhem HghVzm UK V¢R Hg…h”S ®ki ¢g«L î¢¬Hc ksOm•wg¢m lK HggF g¬D l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW )ESO(.¢V¥n îVthR gf“ fa¶K UŒ¬ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m •‘ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢mHglu¥gm.‘¢¥F Hsj”lhG ”htmHgklhƒœ Hglg‘fm lK •¥G luhg¥m gF H™Yhem HghVzm.

¢V¥n jŒ¬¢L HggF H®wgdgYhem HghVzm ‘HggF H®wgd g¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW îgn ¥hkF ksOj¢Klk§lh”lh ¢¥F jŒ¬¢L ksOm lK ”G lK gF H™Yhem HghVzm ‘gF ¥gsi HBsjlhc îgn HglkŒm Hgjug¢l¢m.

¢V¥n j‘q¢p f¢um Hgla”gm HghVzm ‘•¢m PŒhzR lVjfm f§h. )rL fïVthR w…PhJ îqht¢m îƒH g«L H®lV.(:

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

¢V¥n j‘q¢p ”¢T ¢l”K PG Hgla”gm. )rL fïVthR w…PhJ îqht¢m îƒH g«L H®lV.(:

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

23

!! ¢V¥n jP¬¢¬ HgOhkm gj¶”¢¬ îVshG ksOm lK £ƒH HggF îgn l¬¢V HglkŒm:

HsL HgVT H·OV:___________________________________________________________________

Hguk‘HK:_________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

£hjT: )_______(_______-________

•a§¬ ‘•rV •kh__________________________________________________ ‘Hgfhg» HgsK HgŒhk‘k¢m ‘fu¬ jPg¢…d)HsL lŒ¬L HBgjlhS(

HgŒsL ‘tŒh‰ ggŒhk‘K f¶K:

1-•kh lŒ¬L HBgjlhS td HgŒq¢m HgshfŒm.

2-r¬ rV•J HBgjlhS’ ‘•a§¬ •K Hgf¢hkhJ HgshfŒm Hgjd jŒ¬lJ f§h wP¢Pm’ ‘•¬V“ •ki td Phgm lh îƒH ”hK •D lK Hgf¢hkhJ HgshfŒm HgjdjŒ¬lJ f§h Ohzm UK rw¬’ tïkkd •Oqv gguŒ‘fm.

j‘r¢v lŒ¬L HBgjlhS: _____________________________________________________________

jL HgŒsL ‘Hgj‘r¢v •lhld td ¢‘L _____________lK a§V________________________’ ____________

__________________________________________________________________________j‘r¢v ”hjF Hgu¬G •‘ HgaOW H·OV HglO‘G fï¥VHx HgŒsL •‘ H™rVHV

33


l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhWkl‘ƒœ Hga”‘N

*HgjhV¢o: ____________________________________

îgn:Hgl¬¢Vl”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢VsdW.F 005jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 0050-52680

wgm HgŒVHfm fhghgF )HgbF(: )HOjV ‘HP¬M(

!! Hg‘Hg¬/Hg‘wd !! HglPhld !! l”jF Hg¬thc !! aOW ›OV:____________________

HBsL:__________________________________________________________________________

Hguk‘HK:_________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

)td Phgm HghgF HgljaV¬’ ¢V¥n jŒ¬¢L lug‘lhJ HBjwhG HgljhPm(.

£hjT: )___( ____ - _____ th”S: )___( ____-_____ Uk‘HK HgfV¢¬ H™g”jV‘kd:______________________

Hƒ”V HsL HghgF •‘ P¬¬ l¥l‘Um HgbF HgljqVVM lK HglOhg…m )HglOhg…hJ( Hgl«U‘lm:

______________________________________________________________________________

Hgl¬Vsm Hgjd P¬eJ f§h HglOhg…hJ Hgl«U‘lm:____________________________________________________

*HglkŒm: _______________________________________*HglŒhum:___________________________

lbP±m: îƒH ”hK lŒ¬L £ƒI Hga”‘N aOW ›OV ObT Hg‘Hg¬ )Hg‘Hg¬¢K( ¢V¥n jŒ¬¢L lug‘lhJ HBjwhG gg‘Hg¬ )Hg‘Hg¬¢K(’ tŒ¬ ¢g«L Hsj¥‘Hf§LlK rfG l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW •ekhx s¢V HgjPŒ¢R.

*1-¢V¥n jP¬¢¬ HgOhkm •lhL H™th¬M HglkfŒm:

!! •kh lajV“ Phg¢h‰ td ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m •‘ gfJ UŒ¬£h ggj‘ ‘rlJ fïVthR ksOm lK HggF.

!! •kh •¬VS HgjŒ¬L fgF guŒ¬ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m. ‘s‘T •VsG ksOm lK HggF.

!! •kh B •O¨¨ ggjŒ¬L fgF guŒ¬ ¥gsm HBsjlhc HgŒhk‘k¢m.

lbP±m: s‘T jjL jkP¢m •¢m rqh¢h ljqlkm td gF HgjPŒ¢R td Hga”‘N ‘Hgjd j”‘K l‘q‘c ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m •¢qh‰ ¥hkfh‰ gP¢KHBkj§hx lK ¥gsm HBsjlhc. ‘td Phgm îw¬HV rhqd HgŒhk‘K H™¬HVD P”lh‰ P‘G HgŒq¢m )HgŒqh¢h(’ ¢”‘K £ƒH HgP”L l"g«lh‰.

*2-•ƒ”V fï¢¥h« HglOhg…m )HglOhg…hJ( HgOhwm HgljugŒm fŒhk‘K •‘ g‘Hzp Hgjug¢L HgOhW ‘Hgjd j±K •k§h r¬ ‘ruJ. îƒH HOjVJ îVthR lug‘lhJ •‘lsjk¬HJ îqht¢m’ ¢¥F fhgVYL lK ƒg“ jgO¢W HglOhg…hJ Hgl«U‘lm’ PsF lh jVH£h.

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

43*HgukhwV Hgll¢«M fublm k¥lm wy¢VM Y¢V lg‘fm.

3- P¬¬ Hg…jVM Hg«lk¢m •‘ j‘HV¢o P¬‘E HglOhg…hJ Hgl«U‘lm. ______________________________________lbP±m: B ¢ju¢K Ugn Hglaj”d Vtv ¬U‘N îB fhglOhg…hJ Hgjd ‘ruJ ObG l¬M B j«¢¬ UK UhL ‘HP¬rfG jhV¢o HsjbLHga”‘N.

*4- £G HglOhg…hJ Hgl«U‘lm lsjlVM Pjn Hg‘rJ HgPhqV$ _____ kuL _____B

5-‘qp HgPŒhzR HgljugŒmflh t¢§h •D ¬U‘N f¶K HglkŒm tagJ td j‘t¢V HgO¬lhJ Hglg‘fm lK ObG fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D gghgF HgƒD¢uhkd lK H™Uhrm. ‘îƒH ”kJ j¬Ud f¶K HglkŒm tagJ td jk…¢ƒ fVkhl! Hgjug¢L Hg…V¬D’ ¢V¥n jql¢K ksOm lK HgfVkhl! fhg”hlG. )rL fïVthRw…PhJ îqht¢m îƒH g«L H®lV. îƒH ”hkJ g¬¢“ •¢m lsjk¬HJ •OVN l”j‘fm lK Hgl¬Vsm j±K f¶k§h r¬ jshU¬ Ugn HgjPŒR lK HglOhg…m’ ¢V¥n jŒ¬¢l§hlv £ƒH HggF(.

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

6- ¢V¥n j‘q¢p ”¢…¢m PG Hgla”gm )Hgla”bJ(. rL fïVthR w…PhJ îqht¢m PsF HgqV‘VM.

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

*7- ¢V¥n ƒ”V •slhx lsC‘gd HglkŒm Hgƒ¢K jP¬eJ lu§L fhg…uG gPG £ƒI Hga”‘N îgn ¥hkF Hsj¥hfhj§L ggf“.

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

53

¢ju¢K Ugn Hglaj”¢K îVshG ksOm lK Hga”‘N îgn Hgl¬¢V H™¬HVD gglkŒm/Hg§¢zm Hgjug¢l¢m Hgjd jL jŒ¬¢L Hga”‘N q¬£h td k…S ‘rJ HgƒD¢jL t¢i jŒ¬¢L Hga”‘N g‘«HVM Hgjug¢L.

qv Ublm jP¬¢¬ gj¶”¢¬:

!! îVshG ksOm lK gF Hga”‘N îgn ¥hkF HglVtŒhJ fhgfV¢¬ îgd:

îgd:_____________________)HBsL( td ________________)HgjhV¢o(÷

•‘

!! jsg¢L ksOm fhg¢¬ lK gF Hga”‘N îgn ¥hkF HglVtŒhJ

îgd:_____________________)HBsL( td ________________)HgjhV¢o(.

fl‘¥F HgŒhk‘K H™¬HVD g‘B¢m k¢‘¥¢Vsd )b(2.9-41:A6 .C.A.J.N’ ¢V¥n lbP±m •ki B jjL luhg¥m Hga”‘N îB fu¬ îUbL l”jF fVHl!Hgjug¢L HgOhW f¶ki r¬ jL jŒ¬¢L ksOm îgn Hg§¢zm Hgjug¢l¢m Hglkhsfm.

Hgj‘r¢v:__________________________________________________)lŒ¬L )lŒ¬l‘( HggF(

63

73


¨gF Hg‘Hg¬¢K fïk…hƒ Hj…hr¢m Hg‘shm

*HgjhV¢o: ____________________________________



!! Hg‘Hg¬/Hg‘wd !! HglPhld !! tV¢R Hg¬thc

lK:____________________________________________

Hguk‘HK:_________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________


£G jL îVthR ksOm Hj…hr¢m Hg‘shm td £ƒH HggF$ ____kuL ____B td Phgm H™¥hfm fb’ £G jL îVshG ksOm UK V¢R ‘s¢gmlVHsgm lk…wgm$ ____ kuL ____ B

lh £‘ jhV¢o Hj…hr¢m Hg‘shm$____________________

fu¬ j‘r¢v Hj…hr¢m Hg‘shm’ £G j‘wG HgVthK îgn •D Hj…hR gju¬¢G Hj…hr¢m Hg‘shm H®wg¢m$ ____ kuL ____ B )îƒH ”hkJ H™¥hfmfkuL’ HaV– •¬khI(

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

)HsL HgaOW lŒ¬L HggF(

¢V¥n lbP±m: ¢¥F •K ¢PwG l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW )ESO( Ugn ksOm lK Hj…hr¢m Hg‘shm rfG HjOhƒ •D î¥VHx fa¶K gF H™k…hƒ.

lbP±m: td Phgm ju¬¢G •D ¥«x lK Hj…hr¢m Hg‘shm lK ObG Hj…hR BPR f¢K HgVt¢K’ B ¢PR HgjlhS H™k…hƒ fa¶K £ƒH Hg¥«x lK HBj…hr¢m.

83

ljn ”hK lK HglŒVV P¬‘E H™¥VHx HgƒD jsun îgn îk…hƒI$___________________________

£G jahV“ Phg¢h„‰ td’ •‘ gfJ lCOVH‰’ UŒ¬ ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m •‘ HgjPŒ¢R td a”‘N$ ____kuL ____B

îƒH ”kJ r¬ rlJ lCOVH‰ fgF ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m’ tlh £‘ l‘q‘c HgObT$

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Hƒ”V fhOjwhV HgaV‘ HgOhwm )P¬¬ Hgw…Pm ‘Hg…ŒVM( lK Hj…hr¢m Hg‘shm Hgjd jC”¬ Ugn •K Hg§¢zm Hgjug¢l¢m r¬ tagJ td îk…hƒ£h.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Uk¬ HsjbL gF H™k…hƒ’ s‘T ¢VsG l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW ksOm lK HggF îgn HglkŒm ggV¬ ‘lkp tVwm gPG HggF lv Hg‘Hg¬’îƒH ”hK ƒg“ lkhsfh‰. ‘VYL ƒg“’ îƒH gL ¢jL PG Hgla”gm td Hg‘rJ HglkhsF fa”G lVQ lK rfG HgVt¢K’ t¢jL j‘¥¢i HglkŒm îgn jŒ¬¢L¬g¢G Ugn HBljehG îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW’ ‘HgƒD lK Obgi’ ¢P¬¬ l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW îk…hƒ HgŒVHV lK U¬li. ‘îƒH rVVHgl”jF taG HglkŒm td îk…hƒ HgŒVHV’ •‘ ¥«x lki’ ¢ju¢K Ugn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW lhgfm HglkŒm fïk…hƒ HgŒVHV •‘ ¥«x lki’PsF HBrjqhx.


lbP±m: ¢¥F HgjŒ¬L fgF H™k…hƒ îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW td l¬M B j«¢¬ UK 09 ¢‘lh‰ jŒ‘¢l¢h‰ lK HgjhV¢o HgƒD ”hK lŒVVH‰gP¬‘E H™¥VHx Hgl‘wn fi td Hj…hr¢m Hg‘shm ‘HglŒw‘¬ fgF H™k…hƒ. ‘îƒH gL jŒ¬L HggF td Hg‘rJ HglkhsF’ gK ¢Œ‘L l”jF fVHl!Hgjug¢L HgOhW fïk…hƒ HggF.

93


¨gF Hg‘Hg¬¢K fïk…hƒ rVHV k§hzd wh¬V UK l”jF HgŒhk‘K H™¬HVD

*HgjhV¢o: ____________________________________



!! Hg‘Hg¬/Hg‘wd !! HglPhld !! tV¢R Hg¬thc

lK:____________________________________________

Hguk‘HK:_________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________


£G jL îVthR ksOm Hj…hr¢m Hg‘shm td £ƒH HggF$ ____kuL ____B td Phgm H™¥hfm fb’ £G jL îVshG ksOm UK V¢R ‘s¢gmlVHsgm lk…wgm$ ____ kuL ____ B

lh £‘ jhV¢o Hj…hr¢m Hg‘shm$____________________

fu¬ j‘r¢v Hj…hr¢m Hg‘shm’ £G j‘wG HgVthK îgn •D Hj…hR gju¬¢G Hj…hr¢m Hg‘shm H®wg¢m$ ____ kuL ____ B )îƒH ”hkJ H™¥hfmfkuL’ HaV– •¬khI(

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

)HsL HgaOW lŒ¬L HggF(

¢V¥n lbP±m: ¢¥F •K ¢PwG l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW )ESO( Ugn ksOm lK Hj…hr¢m Hg‘shm rfG HjOhƒ •D î¥VHx fa¶K gF H™k…hƒ.

lbP±m: td Phgm ju¬¢G •D ¥«x lK Hj…hr¢m Hg‘shm lK ObG Hj…hR BPR f¢K HgVt¢K’ B ¢PR HgjlhS H™k…hƒ fa¶K £ƒH Hg¥«x lK HBj…hr¢m.

04

ljn ”hK lK HglŒVV P¬‘E H™¥VHx HgƒD jsun îgn îk…hƒI$___________________________

£G jahV“ Phg¢h„‰ td’ •‘ gfJ lCOVH‰’ UŒ¬ ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m •‘ HgjPŒ¢R td a”‘N$ ____kuL ____B

îƒH ”kJ r¬ rlJ lCOVH‰ fgF ‘shm •‘ ¥gsm Hsjlhc rhk‘k¢m’ tlh £‘ l‘q‘c HgObT$

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Hƒ”V fhOjwhV HgaV‘ HgOhwm )P¬¬ Hgw…Pm ‘Hg…ŒVM( lK Hj…hr¢m Hg‘shm Hgjd jC”¬ Ugn •K Hg§¢zm Hgjug¢l¢m r¬ tagJ td îk…hƒ£h.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Uk¬ HsjbL gF H™k…hƒ’ s‘T ¢VsG l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW ksOm lK HggF îgn HglkŒm ggV¬ ‘lkp tVwm gPG HggF lv Hg‘Hg¬’îƒH ”hK ƒg“ lkhsfh‰. ‘VYL ƒg“’ îƒH gL ¢jL PG Hgla”gm td Hg‘rJ HglkhsF fa”G lVQ lK rfG HgVt¢K’ t¢jL j‘¥¢i HglkŒm îgn jŒ¬¢L¬g¢G Ugn HBljehG îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW’ ‘HgƒD lK Obgi’ ¢P¬¬ l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW îk…hƒ HgŒVHV lK U¬li. ‘îƒH rVVHgl”jF taG HglkŒm td îk…hƒ HgŒVHV’ •‘ ¥«x lki’ ¢ju¢K Ugn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW lhgfm HglkŒm fïk…hƒ HgŒVHV •‘ ¥«x lki’PsF HBrjqhx.


lbP±m: ¢¥F HgjŒ¬L fgF H™k…hƒ îgn l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW td l¬M B j«¢¬ UK 09 ¢‘lh‰ jŒ‘¢l¢h‰ lK HgjhV¢o HgƒD ”hK lŒVVH‰gP¬‘E H™¥VHx Hgl‘wn fi td rVHV ¥gsm HBsjlhc ‘HglŒw‘¬ fgF H™k…hƒ. ‘îƒH gL jŒ¬L HggF td Hg‘rJ HglkhsF’ gK ¢Œ‘L l”jFfVHl! Hgjug¢L HgOhW fïk…hƒ HggF.

14

ggPw‘G Ugn lshU¬M td t§L PŒ‘r“’ ¢l”k“ HBjwhG f¶D llh ¢gd:

________________________________________________ ________________________________lleG HglkŒm Hgjug¢l¢m£hjT

af”m Hg¬thc UK H·fhx td •kPhx Hg‘B¢m )NAPS( Ugn HgVrL 6277-456 )008(

lk±lm k¢‘¥¢Vsd gPŒ‘R ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm )JNRD( Ugn HgVrL 3327-229 )008(

‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd lK ObG ______________________________________l”jF HglŒhum:

________________________________________________ ________________________________laVT HglŒhum Ugn ¬VHsm H®¨…hG £hjT

l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW f‘«HVM Hgjug¢L k¢‘¥¢Vsd:

¢‘tV l”jF fVHl! Hgjug¢L HgOhW HglshU¬M Hg…k¢m P‘G HBkjŒhG îgn lVPgm Hgfg‘X gl‘±…d Hgl¬Vsm ‘HgbF ‘•tVH¬ H®sVM lK ObG af”mlV”« l‘HV¬ HgjugL. ‘jj‘tV Hglug‘lhJ ‘Hgl‘HV¬ P‘G HBkjŒhG Ugn Hgl‘rv H™g”jV‘kd: /noitisnart/desilaiseps/noitacude/su.jn.etats.www//:ptth

rsL O¬lhJ îUh¬M Hgj¶£¢G Hgl§kd f‘«HVM HgulG ‘jkl¢m HgŒ‘D Hguhlgm td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd:

¢‘tV rsL O¬lhJ îUh¬M Hgj¶£¢G Hgl§kd •k‘Hc HgO¬lhJ Hgjhg¢m îgn H®aOhW Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK îUhrm f¬k¢m •‘ ƒ£k¢m ‘Hgjd jleG UhzŒh‰ ¥‘£V¢h‰•lhL Hgj‘±¢T. ‘¢¥F •K ¢jŒ¬L H®aOhW Hgl§jl¢K fgF gjP¬¢¬ H®£g¢m ‘HgO¬lhJ Hglg‘fm. ‘jjL O¬lm H®tVH¬ Hglwhf¢K fhguln •‘ Hgƒ¢K¢uhk‘K lK îUhrm fwV¢m O¨¢VM f‘Hs¨m g¥km lshU¬M Hglwhf¢K fhguln ‘H™Uhrm HgfwV¢m ‘g¢S rsL O¬lhJ îUh¬M Hgj¶£¢G Hgl§kd.

jalG HgO¬lhJ HglŒ¬lm lh ¢gd:

"HgjŒ¢¢L HgjaO¢wd"HBsjahVM ‘Hgj‘¥¢i Hgl§kd g©tVH¬"Hgj¬V¢F Ugn l§hVHJ HgfPE UK UlG ‘Hgj‘±T HBkjŒhzd"O¬lhJ ¬UL Hgljhfum"O¬lhJ lh fu¬ Hgj‘±¢T

)lmth.xednivildnirtnc/emoh/sdd/secivresnamuh/jn.etats.www//:ptth(

lug‘lhJ HBjwhG:lfkn ‘«HVM HgulG ‘HgŒ‘N Hguhlgm¥‘K t¢jA fb«HW.F 893jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 8930-52680

£hjT: 7895-292 )906(th”S: 7438-292 )906(

lmth.noitisnarT/delbasid/srvd/robal/su.jn.etats.lod.dwl//:ptth

Hgl‘HV¬

l‘HV¬ Ohwm fhBkjŒhG îgn lVPgm Hgfg‘X

"îUh¬M Hgj¶£¢G Hgf¬kd"Hgj¬V¢F Ugn Hg‘±¢…m •‘ Hgj¬V¢F Hgl§kd •‘ HgPVtd •‘

Hgj¬V¢F •ekhx Hg‘±¢…m"H™Phgm îgn lVH”« H™Uham HglsjŒgm ggj¬V¢F Ugn l§hVHJ

Hgu¢A HglsjŒG

rsL H™UhrhJ Hgklhz¢m fï¬HVM HgO¬lhJ HgfaV¢m td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd:

¢Œ‘L rsL H™UhrhJ Hgklhz¢m fjVj¢F ‘jks¢R HgO¬lhJ Hgb«lm gj¶£¢G HglŒ¢l¢K td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK îUhrm klhz¢m. ‘ju¬ H™UhrmHgklhz¢m £d îUhrm jf¬• rfG sK 22 Uhlh‰ ‘jC¬D îgn ±§‘V PhBJ lsjlVM ‘HG HgulV ‘jCeV Ugn r¬VM HgaOW Ugn Hgu¢A f¬‘K lshU¬M.‘¢u¢A lu±L H®aOhW Hgls¥g¢K td rsL H™UhrhJ Hgklhz¢m td Hglk«G lv Uhzbj§L. ‘r¬ f¬• rsL H™UhrhJ Hgklhz¢m td jy¢¢V Hgl‘HV¬ ‘Hg¬ULg§CBx H®aOhW fhsjO¬HL kl‘ƒœ ƒHjd Hgj‘¥¢i.

‘jalG HgO¬lhJ HglŒ¬lm lh ¢gd:

"î¬HVM HgPhgm"Hg‘wh¢m"lshU¬M H·fhx Ugn •K ¢wfP‘H •‘w¢hx

rhk‘k¢¢K Ugn H®¨…hG Hgfhgy¢K"¬UL H®sVM"O¬lhJ H™rhlm"HgfVHl! Hg¢‘l¢m"O¬lhJ Hgj‘±¢T Hgl¬Ulm"HglshU¬HJ ƒHj¢m Hgj‘¥¢i

lug‘lhJ HBjwhG:W.F 627jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 52680

£hjT: 3719-238 )008(4680-789 )906( )O¨ lfhaV(

th”S: 0702-789 )906(

ddd/secivresnamuh/vog.jn.www

rsL O¬lhJ HgwPm HguŒg¢m fï¬HVM HgO¬lhJ HgfaV¢m td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd:

¢Œ¬L rsL O¬lhJ HgwPm HguŒg¢m O¬lhji ggfhgy¢K Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK •lVHQ UŒg¢m O¨¢VM ‘lsj¬¢lm.


"HgO¬lhJ td OlS lsja…¢hJ k…s¢m julG lK ObG HgŒsL"lVHrfm ‘jŒ¬¢L HgO¬lhJ td lsja…¢hJ HglŒhum"jalG O¬lhJ HgwPm HguŒg¢m HB¥jlhU¢m HglŒ¬lm lK ¥hkF U¬¬ lK Hg‘”hBJ lh ¢gd:

–O¬lhJ Hg…P‘whJ ‘Hg‘HV†–î¬HVM HgPhgm HglV”«M–HgVUh¢m Hg¥«z¢m/Hgljhfum Hg¥«z¢m td Hglsja…d–fVkhl! Hgubœ HB¥jlhUd Hgj‘”¢¬D )TCAP(–Ubœ H®tVH¬ ‘Hgl¥l‘UhJ ‘H®sV–Hgj‘±¢T Hgl¬UL/HgVUh¢m td HgulG–H™s”hK Hgl¬UL–O¬lhJ Hgu¬Hgm Hg¥khz¢m–lVH”« HglshU¬M HgƒHj¢m ‘HgO¬lhJ


£hjT: 7176-283 )008(2070-777 )906(

th”S: 2660-777 )906(

shmd/secivresnamuh/vog.jn.www

24

rsL H®¨…hG ‘H®sV:

¢O¬L rsL HgO¬lhJ HgwP¢m Hgsg‘”¢m g©¨…hG )SHBCD( H®¨…hG ‘HglVH£Œ¢K Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK jP¬¢hJ HgVUh¢m HgwP¢m Hguh…¢m ‘Hgsg‘”¢mîgn ¥hkF •sV£L. ‘¢gj«L rsL HgO¬lhJ HgwP¢m Hgsg‘”¢m g©¨…hG fj‘t¢V £ƒI HgO¬lhJ Hsjkh¬H‰ îgn HPj¢h¥hJ Hg…G ‘H®sVM td f¢zm jV”« UgnH®sVM ‘jujl¬ Ugn Hgl¥jlv.

lug‘lhJ HBjwhG:222 sh‘E ‘HV¢K sjV¢JW.F 927’ Hg¬‘V HgehgEjV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 52680£hjT: 0054-489 )906(

îƒH ”hkJ g¬¢“ •¢m •szgm •‘ a‘HYG’ ¢l”k“ HBjwhG fkh Ugd:lmth.xedni/tcatnoc/fcd/vog.jn.www:ptth//

rsL HgwlL ‘wu‘fm Hgslv td î¬HVM HgO¬lhJ HgfaV¢m f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd:

¢O¬L rsL HgwlL ‘wu‘fm Hgslv H®aOhW td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK HgwlL •‘ wu‘fm td Hgslv.


"HglkhwVM"Hgj‘±¢T ‘Hg…VW Hgl§k¢m"HglshU¬M td Hgu¬¢¬ lK Hgla”bJ HB¥jlhU¢m ‘HgŒhk‘k¢m ‘Hgf¢m ‘Hgjug¢l¢m ‘HgjVt¢§¢m


£hjT: )£hjT w‘jd/hfum UK fu¬( 9338-297 )008(1827-489 )906(

th”S: 0930-489 )906(

hhdd/secivresnamuh/vog.jn.www

rsL O¬lhJ H™Uhrm td î¬HVM HgO¬lhJ HgfaV¢m f‘B¢m k¢‘¥¢Vsd:

¢u¬ rsL O¬lhJ H™Uhrm flehfm kŒm ¬O‘G ‘HP¬M g©aOhW ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm HgƒD ¢fPe‘K UK lug‘lhJ jjugR fk±hL HgO¬lhJHgfaV¢m. ‘¢u«« rsL O¬lhJ H™Uhrm ‘¢s§G HBsjŒbg¢m ‘HglahV”m HgŒw‘N g©aOhW ƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm td HgP¢hM HB¥jlhU¢m lKObG Hglug‘lhJ ‘Hg‘w‘G ggO¬lhJ ‘HglshU¬HJ. ‘¢ulG HgŒsL •¢qh‰ Ugn ¬UL Hgjks¢R ‘Hgjuh‘K f¢K Hg§¢zhJ HgP”‘l¢m.


"HglshU¬M fhglug‘lhJ ‘H™Phgm P‘G Hgla”bJ Hgjd jCeV Ugn H®aOhW Hgƒ¢K ¢uhk‘K lK •D k‘c lK •k‘Hc H™Uhrm td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd."fVkhl! HgwbP¢m ggulG td ‘B¢m k¢‘¥¢Vsd"O¬lhJ HglshU¬M HgaOw¢m"HgO¬lhJ Hglk«g¢m ‘Hgl¥jlu¢m’ flh t¢§h îwhfm Hglo Hgl«lkm ‘H™¢¬« ‘Hgl‘HV¬ HB¥jlhU¢m ‘HglshU¬M fhgVUh¢m Hgf¢m HgaOw¢m gg…ŒVHx"O¬lhJ Hgj…q¢G HgaOw¢m lK ObG fVkhl! HglshU¬M HgkŒ¬¢m ‘HBsjahVHJ"jPs¢K HgwPm


£hjT: 3603-582 )888(0087-292 )906(

th”S: 3331-292 )906(¥§h« HBjwhG UK fu¬ ggwL: 0121-292 )906(

sdd/secivresnamuh/vog.jn.www

34

44

g¥km lshU¬M Hglwhf¢K fhguln ‘H™Uhrm HgfwV¢m:

jŒ¬L g¥km lshU¬M Hglwhf¢K fhguln ‘H™Uhrm HgfwV¢m O¬lhj§h g©¨…hG ‘HglVH£Œ¢K H®”fV skh‰ ‘Hgfhgy¢K Hglwhf¢K fhguln •‘ H™Uhrm HgfwV¢m‘jkfR Ug¢§L luh¢¢V H™fwhV Hglul‘G f§h. ‘¢gF lK fuQ H®aOhW s¬H¬ ¥«x lK Hgj”hg¢T lŒhfG jŒ¬¢L HgO¬lhJ jfuh‰ g¬OG H®sVM.

jjqlK HgO¬lhJ HglŒ¬lm:

"HgO¬lhJ Hgjug¢l¢m g©¨…hG"O¬lhJ Hgj¶£¢G Hgl§kd gglVH£Œ¢K H®”fV skh‰ ‘Hgfhgy¢K"O¬lhJ Hglu¢am HglsjŒgm"Hg‘rh¢m lK Hguln"O¬lhJ wPm Hgu¢‘K

lug‘lhJ HBjwhG:W.F 71074351 £hgsd sjV¢J’ HghfR 6k¢‘HV“’ k¢‘¥¢Vsd 10170

£hjT: 3333-846 )379(th”S: 9833-846 )379(

ivbc/secivresnamuh/vog.jn.www

46

HgkhaV:

‘«HVM Hgjug¢L f‘B¢m k¢‘¥¢VsdW. F 005

jV¢kj‘K’ k¢‘¥¢Vsd 0050-52680

ÔÇHVM Hgjug¢L fÔB¢m k¢Ô´¢VsdÔÇHVM Hgjug¢L fÔB¢m k¢Ô´¢Vsd PÎÔR HgÔHgÂ¢K td...

Documents

Transcript of ÔÇHVM Hgjug¢L fÔB¢m k¢Ô´¢VsdÔÇHVM Hgjug¢L fÔB¢m k¢Ô´¢Vsd PÎÔR HgÔHgÂ¢K td...