NEWS

24 CIGAR JOURNAL • 1/2019

HUMIDORSNew

NUEVOS HUMIDORES

To commemorate the 50th anniversary of the brand Trinidad an exceptional humidor was presented as part of the XXI Festival del Habano. Fifty years – an important milestone that should be duly celebrated. The order for the Trinidad anniversary humidor went, for the first time, to the prestigious Italian company DeART of the brothers Massimo and Alberto de Munari.Of this extraordinary humidor, only 100 numbered specimens were made by the cabinetmakers’ craftspeople by hand using precious, choice materials: Spanish cedar, ebony, brass, mother of pearl and Italian leather.The inspiration for the form of the humidor was the design of the Trinidad logo: the centerpiece is made using ebony and finished with mother-of-pearl inlay. The “T” of the Trinidad logo is clearly recognizable. The 50th anniversary logo was positioned in the center. The humidor opens like a treasure chest that brings out precious treasures.The double opening of the draws skillfully highlights the cigars and facilitates parti-cularly easy access.

Pressing on two places on the front of the humidor, the two side-mounted pillars rotate, with their special form reminiscent of tobacco leaves, and are supported by a brass bar. On top of the left pillar a small plaque depicts the Trinidad brand’s 50th anniversary logo and the humidor’s serial number. On the other pillar, a hygro-meter is sunk into the wood. Further-more, both columns house trays made from Spanish cedar that are shaped like cigars so that they fit perfectly into the respective molds.Each column contains six of these cedar-wood trays, giving the humidor space for 50 cigars, which were especially pro-duced for the 50th anniversary. The name of the vitola is Gloriosos; the measurements are: 159 x 23.4 | 6 ⅛ x 59. In addition, the humidor contains a small booklet on the history of the brand Trinidad as well as the respective deed of ownership. The Trinidad brand, created in 1969, was inspired by the Cuban colonial city that was declared a UNESCO World Heritage Site in 1986. (nn)

50TH ANNIVERSARY TRINIDAD HUMIDORCon ocasión del 50 aniversario de la marca Trinidad, se ha presentado un humidor excepcional en el marco del XXI Festival del Habano. Un hito importante que debe ser celebrado como se merece. El humidor de aniversario de Trinidad ha sido encargado por primera vez a la prestigiosa empresa italiana DeART, de los hermanos Massimo y Alberto de Munari. De este humidor excepcional sólo se han producido 100 ejem-plares numerados, realizados a mano por los artesanos de la ebanistería con valiosos materiales de primera se-lección: madera de cedro española, madera de ébano, cobre, nácar y cuero italiano.La inspiración para la forma del humidor ha sido el di-seño del logo de Trinidad: la parte central está realizada con madera de ébano y rematada con marquetería de nácar. La “T” del logo de Trinidad se reconoce claramente. En el centro se ha posicionado el logo del 50 aniversario.El humidor se abre como un baúl del tesoro del que emergen joyas preciosas. La apertura doble de los cajones pone perfectamente en escena a los cigarros y hace que el acceso sea especialmente fácil. Al presionar ligeramente en dos partes en la parte frontal del humidor, las dos columnas situadas a los lados, que por su forma especial recuerdan a hojas de tabaco y están sustentadas por una barra de cobre, rotan. En una de las columnas hay una placa en la que está representado el logo del 50 aniversario de la

1/2019 • CIGAR JOURNAL 25

marca Trinidad, así como el número de serie del humidor, mientras que en la otra columna hay un higrómetro engastado. Además, en las dos columnas hay estantes de madera de cedro española, diseñados con forma de puro, de manera que se adaptan perfectamente en los moldes respectivos.Cada columna contiene seis de esos estantes de madera de cedro, es decir, en total hay es-pacio para 50 cigarros, producidos especial-mente para la celebración del 50 aniversario. El nombre de la vitola es Gloriosos; las me-didas son: 159 x 23,4 | 6 ⅛ x 59. El humidor contiene, además, un pequeño libro con la historia de la marca Trinidad, así como el documento de propiedad correspondiente. La marca Trinidad, nacida en 1969, fue inspirada por la ciudad colonial cubana, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1986. (nn)

k www.deart.it

The new Davidoff Travel models – Business and “Davidoff of Geneva since 1911” Stores Exclusive – are convincing in their light-weight materials. In addition, both models include a Boveda humidity pack to ensure that the cigars can be stored for up to 45 days in optimal conditions. The “Davidoff of Geneva since 1911” Stores Exclusive humidors are limited and exclusively available in the worldwide Davidoff of Geneva since 1911 stores. (jt)

Los nuevos modelos Davidoff Travel Business y “Davidoff of Geneva since 1911” Stores Exclusive convencen con materiales ligeros. Además, ambos modelos incluyen un pack de boveda para la humidificación que asegura una conservación óptima de los cigarros hasta 45 días. Los humidores “Davidoff of Geneva since 1911” Stores Exclusive son limitados y disponibles exclusivamente en las tiendas de Davidoff of Geneva since 1911. (jt)

Phot

os: D

eART

, Oet

tinge

r Dav

idof

f AG

DAVIDOFF TRAVEL HUMIDOR