HUAWEI HG552d Home Gateway User Guide

Gateway residencial HUAWE HG552d Gua del usuario

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Gateway residencial HUAWEI HG522d V100R001

Gua del usuario Versin 02

Fecha 2011-07-11

N. de documento 202402

Huawei Technologies Co., Ltd. provee a sus clientes un servicio de soporte tcnico integral. No dude en comunicarse con nuestra sucursal o casa matriz.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Address: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China

Website: http://www.huawei.com

Email: [email protected]

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse en forma alguna ni por ningn otro medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltd y de posibles terceros cedentes de licencia. Los clientes no podrn en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desensamblar, desencriptar, extraer, practicar ingeniera inversa, arrendar, asignar, ni conceder licencias de dicho software a terceros, a menos que tales restricciones estn prohibidas por las legislacin vigente o que dichas acciones reciban la aprobacin de los respectivos titulares de los derechos de autor por medio de licencias.

Marcas registradas y permisos

, , y son marcas comerciales y marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Las dems marcas registradas, nombres de producto, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso Algunas de las caractersticas del producto y de sus accesorios que aqu se describen se basan en el software instalado, en las capacidades y en la configuracin de la red local, y es posible que no estn activadas o que su uso est restringido por los operadores de red local o los proveedores de servicios de red. Por tanto, las descripciones que se han incluido en este manual pueden no coincidir exactamente con el producto o con los accesorios que usted ha adquirido. Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligacin.

SIN GARANTA EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA. EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE LA LEGISLACIN VIGENTE ESTABLEZCA LO CONTRARIO, NO SE OFRECEN GARANTAS DE NINGN TIPO (EXPRESAS NI IMPLCITAS) EN



RELACIN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD NI CON EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO. EN LA MEDIDA QUE LA LEGISLACIN VIGENTE LO PERMITA, EN NINGN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD SER RESPONSABLE DEL PAGO DE INDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI INDIRECTOS, COMO TAMPOCO DEL LUCRO CESANTE, PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, REPUTACIN COMERCIAL NI PREVISIONES DE AHORRO. ESTE DOCUMENTO TIENE CARCTER MERAMENTE INFORMATIVO, Y NO CONSTITUYE GARANTA ALGUNA.

Normativa sobre importacin y exportacin Los clientes debern cumplir con la legislacin y normativa vigentes sobre importacin y exportacin, y obtendrn todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el sofware y los datos tcnicos que contiene.

Contenido

i

Contenido

1 Advertencias y precauciones.................................................................................. 1

2 Revisin Del Producto ............................................................................................ 4

2.1 Caractersticas del producto....................................................................................................... 4

2.2 Aplicaciones de Red ................................................................................................................... 5

2.3 Luces Indicadoras, Interfaces y Botones .................................................................................. 6

2.3.1 Luces Indicadoras............................................................................................................. 6

2.3.2 Interfaces y Botones ......................................................................................................... 8

2.4 Requerimientos del Sistema ...................................................................................................... 9

3 Instalacin del Producto ....................................................................................... 11

3.1 Conexin de los Cables ............................................................................................................11

3.2 Conexin a la interfaz USB .....................................................................................................12

3.3 Inicio del HG552d ....................................................................................................................12

4 Introduccin a las funciones ................................................................................ 13

4.1 Acceso a la pgina WEB de configuracin ............................................................................13

4.2 Restablecer a los parmetros por defecto ...............................................................................13

5 Wireless.................................................................................................................... 15

5.1 Configuracin de la Conexin Inalmbrica a travs de la Pgina Web ................................15

5.2 Configuracin de la red inalmbrica a travs del botn WPS ...............................................16

6 Apndice .................................................................................................................. 17

6.1 Parmetros por Defecto............................................................................................................17

6.2 Especificaciones Tcnicas .......................................................................................................17

7 FAQs ......................................................................................................................... 18

7.1 Como puedo configurar un computador para utilizar direccionamiento IP esttico? ..........18

7.2 Que puedo hacer si no puedo navegar a travs de mi Terminal? ..........................................19

7.3 Que puedo hacer si el terminal no puede acceder a Internet a travs del adaptador de red inalmbrica? ....................................................................................................................................20

7.4 Qu puedo hacer si a veces el terminal no puede acceder a internet a travs del adaptador de red inalmbrico o si la WLAN es inestable? ................................................................................21

7.5 Qu puedo hacer si la WLAN del terminal no est cifrada y el PC no puede accederla. ....22

7.6 Hay alguna restriccin al nmero de PC que se pueden conectar a travs de WLAN? ......22

7.7 Qu puedo hacer si no puedo accede a la pgina Web de configuracin? ...........................22

Contenido

ii

7.8 Qu puedo hacer si las pginas Web no pueden ser mostradas de forma continua y pueden

ser mostradas despus de re-iniciar el terminal? ..........................................................................23

7.9 Qu puedo hacer si hay ruidos durante las llamadas telefnicas?.........................................23

7.10 Despus de que el Terminal de banda ancha ha sido conectado, se deteriorar la calidad de las llamadas o se ver afectada la calidad de la navegacin por Internet con el uso del telfono?

.........................................................................................................................................................23

Figuras

iii

Figuras

Figuras 2-1 Aplicaciones de red para el HG552d .................................................................... 5

Figuras 2-2 Luces indicadoras ................................................................................................... 7

Figuras 2-3 Interfaz y Botones .................................................................................................. 8

Figuras 3-1 Conexiones del HG552d ...................................................................................... 11

Figuras 3-2 Conexin a la interfaz USB .................................................................................12

Tablas

Table 2-1 Descripcin de los elementos para el diagrama de aplicacin de red ..................... 6

Table 2-2 Significado de las Luces indicadoras ........................................................................ 7

Table 2-3 Funciones de las interfaces y botones ....................................................................... 9

Table 4-1 Requerimientos para el PC.......................................................................................13

Advertencias y precauciones

1

1 Advertencias y precauciones Para utilizar el dispositivo de una forma correcta y segura, lea detenidamente estas

advertencias y precauciones, y resptelas durante el funcionamiento. A menos que se

indique lo contrario, el trmino "dispositivo" hace referencia al dispositivo y a sus accesorios.

Requisitos bsicos Durante el almacenamiento, transporte y funcionamiento del dispositivo,

mantngalo seco y evite que choque con otros objetos.

No abra el dispositivo. En caso de producirse algn tipo de fallo, pngase en

contacto con un centro de servicios autorizado para solicitar ayuda o reparacin.

Sin autorizacin, no se autoriza a ninguna empresa ni persona a modificar el diseo

mecnico, de seguridad o de funcionamiento del dispositivo.

Cuando utilice el dispositivo, tenga en cuenta todas las leyes y normativas aplicables,

y respete los derechos legales del resto de personas.

Requisitos medioambientales para utilizar el dispositivo Antes de conectar y desconectar los cables deje de utilizar el dispositivo y, a

continuacin, desconctelo de la fuente de alimentacin. Asegrese de que sus

manos estn secas mientras realiza las operaciones.

Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor y fuego, como por ejemplo

calefactores o velas.

Mantenga el dispositivo lejos de otros productos electrnicos que generen campos

magnticos o elctricos fuertes, como por ejemplo un horno microondas o un

frigorfico.

Coloque el dispositivo en una superficie estable.

Coloque el dispositivo en una zona interior fresca y bien ventilada. No exponga el

dispositivo a la luz del sol directa. Utilice el dispositivo en un rea a una temperatura

que oscile entre 0 C y 40 C.

No bloquee las aperturas del dispositivo con ningn objeto. Reserve un espacio

mnimo de 10 cm alrededor del dispositivo para permitir que el calor se disipe.

No coloque ningn objeto (como por ejemplo una vela o un contenedor de agua)

sobre el dispositivo. Si entra en el dispositivo algn objeto extrao o lquido, deje de utilizar el dispositivo de inmediato, apguelo, quite todos los cables conectados y, a

continuacin, pngase en contacto con un centro de servicios autorizado.

Durante las tormentas, apague el dispositivo y, a continuacin, quite todos los cables

conectados para impedir que se dae por los relmpagos.


2

Precauciones a la hora de utilizar dispositivos inalmbricos Cuando utilice el dispositivo, asegrese de que la antena del dispositivo se encuentra

a una distancia mnima de 20 cm de todas las personas.

No utilice el dispositivo en aquellos lugares en los que est prohibido utilizar

dispositivos inalmbricos, o donde pueda provocar interferencias o situaciones

peligrosas.

Las ondas de radio generadas por el dispositivo podran interferir en el

funcionamiento de los dispositivos mdicos electrnicos. Si est utilizando algn

dispositivo mdico elctrico, pngase en contacto con su fabricante para conocer las restricciones de uso del dispositivo.

No traslade el dispositivo a salas operativas, unidades de cuidado intensivo (UCI) ni a unidades de cuidados coronarios (CCU).

reas con productos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en lugares en los que se almacenen productos inflamables o

explosivos, como por ejemplo, en una gasolinera, en un almacn de petrleo o una

planta qumica. De lo contrario, podran producirse explosiones o incendios. Adems, debe seguir las instrucciones indicadas en texto o smbolos.

No almacene ni transporte el dispositivo en la misma caja que lquidos, gases o explosivos inflamables.

Requisitos con respecto a los accesorios Utilice nicamente los accesorios suministrados o autorizados por el fabricante del

dispositivo. De lo contrario, el rendimiento del dispositivo podra verse afectado, la

garanta del dispositivo o las leyes y normativas relacionadas con los terminales de telecomunicaciones podran quedar anuladas, o podran producirse daos

personales.

No utilice el adaptador de corriente si el cable est daado. De lo contrario, podran

producirse descargas elctricas o incendios.

Asegrese de que el adaptador de alimentacin cumple con las especificaciones

indicadas en la placa nominal del dispositivo.

Asegrese de que el adaptador de alimentacin cumple con los requisitos de la

Clusula 2.5 de la norma IEC60950-1/EN60950-1, y de que est probado y aprobado

segn los estndares nacionales o locales.

El adaptador de alimentacin es el dispositivo de desconexin del equipo. La base de

toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fcilmente accesible.

Seguridad de los nios

Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los nios. De lo contrario, podran daar el dispositivo y sus accesorios por error, o podran tragarse las piezas

pequeas del dispositivo, provocando ahogos u otras situaciones peligrosas.

Mantenimiento Si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, apguelo

y, a continuacin, quite todos los cables que se encuentren conectados.


3

Si se produce alguna excepcin, como, por ejemplo, si el dispositivo emite humos o

sonidos u olores extraos, deje de utilizar el dispositivo de inmediato, apguelo, quite todos los cables conectados y, a continuacin, pngase en contacto con un

centro de servicios autorizado.

No pise, doble en exceso ni tire de ningn cable. De lo contrario, el cable podra

daarse, provocando fallos de funcionamiento del dispositivo.

Antes de limpiar el dispositivo, deje de utilizarlo, apguelo y, a continuacin, retire

todos los cables que se encuentren conectados a l.

Utilice un pao limpio, suave y seco para limpiar la carcasa del dispositivo. No

utilice ningn agente de limpieza ni ningn aerosol para limpiar la carcasa del

dispositivo.

Revisin Del Producto

4

2 Revisin Del Producto 2.1 Caractersticas del producto

El EchoLife HG552d (de ahora en adelante referido como HG552d) es un equipo de alto

desempeo para (Asymmetrical Digital Subscriber Line) ADSL, Gateway de voz diseado para usuarios en el hogar y pequeas oficinas (Small office Home Office)

SOHO.

Enrutameinto Flexible

Provee marcacin embebida (PPPoE) Point to Point Protocol over Ethernet

Soporta Servidor (DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol

Soporta Acceso Multiusuario Simultaneo

Interfaces para el Servicio Contiene cuatro interfaces de Ethernet alta velocidad

Soporta enrutamiento en Routing y Bridge

Provee funciones de voz a travs de la interface (POTS) Plain Old Telephone Service

Soporta (MSSID) multi-service set identifier para (WiFi), que permite el uso de las

redes inalmbricas de manera segura y conveniente

Provee capacidades de almacenamiento en dispositivos mviles a travs de la

interfaz USB

Funciones de Voz Destacadas

Provee servicios de VoIP y Fax T.38

Administracin basada en el estndar TR-069 Provee complete compatibilidad con el estndar TR069 del Digital Subscriber Line

(DSL) Forum

Provee Administracin remota y diagnstico

Provee una solucin de Configuracin desde cero

Provee soluciones de configuracin desde cero, lo que reduce significativamente los

costos de operacin y mantenimiento, se puede combinar con la actualizacin automtica y los procesos de aprovisionamiento de servicios para distribuir

convenientemente los servicios personalizados

Interfaz ADSL/ADSL2+ Provee funcionalidades incluidas para ADSL/ADSL2+.


5

Soporta el protocolo handshake ITU-T G.994.1 (G.hs).

Compatible con Anexo A ANSI T1.413 Issue 2, ITU-T G.992.1 (G.dmt), G.992.3

(ADSL2), and G.992.5 (ADSL2+).

Protocolo WAN Wide Area Network Soporta mltiples protocolos AAL5 tales como LLC y VC-MUX (RFC1483/2684).

Soporta PPPoE (RFC2516).

Soporta enrutamiento tipo Routing y Bridge en concordancia con el RFC 2684.

2.2 Aplicaciones de Red

Figuras 2-1 Aplicaciones de red para el HG552d

2

9

8

11 12

7

4

5

31

6

10

: Indica conexiones de red.

: indica canal de administracin lgico.


6

Table 2-1 Descripcin de los elementos para el diagrama de aplicacin de red

No. Elemento Nombre Completo

1 NGN Red de Prxima Generacin

2 Internet -

3 IPTV Televisin IP

4 BRAS Servidor de Acceso Remoto a Banda Ancha

5 DSLAM Multiplexor de Acceso a Lnea de Suscriptor Digital

6 OSS Sistema de Soporte a Operaciones

7 ACS Servidor de Autoconfiguracin

8 HG552d -

9 Telephone -

10 STB set-top box

11 Desktop computer -

12 Notebook computer -

2.3 Luces Indicadoras, Interfaces y Botones

2.3.1 Luces Indicadoras

Las luces indicadoras del HG552d estn ubicadas en el panel frontal como se muestra en

la Figuras 2-2.


7

Figuras 2-2 Luces indicadoras

Table 2-2 Significado de las Luces indicadoras

Indicador Estado Descripcin

POWER Encendido El HG552d is est Encendido.

Apagado El HG552d est apagado.

DSL Encendido La Conexin DSL est establecida y active.

Titilando La Conexin DSL se est activando.

Apagado El HG552d est apagado o en falla.

INTERNET Encendido La conexin a internet est configurada, pero no hay transmisin de datos en la interfaz WAN.

Titilando La conexin a internet est configurada y hay transmisin de datos en la interfaz WAN.

Apagado El HG552d est apagado o no hay conexin a Internet.

WLAN Encendido La conexin WLAN est establecida, pero no hay transmisin de datos en la interfaz.

Blinkin La conexin WLAN est establecida, y hay

transmisin de datos en la interfaz.

Apagado El HG552d est apagado o la conexin WLAN no

se ha establecido.

VOIP Encendido El softswitch se ha registrado correctamente.

Apagado El HG552d est apagado o no se ha registrado en el softswitch.


8

Indicador Estado Descripcin

LAN1, LAN2, LAN3, LAN4

Encendido La conexin LAN se ha establecido correctamente pero no hay transmisin de datos.

Titilando La conexin LAN se ha establecido correctamente y existe una transmisin de datos.

Apagado El HG552d est apagado o la conexin LAN no se ha establecido correctamente.

USB Encendido La conexin USB se ha establecido correctamente en el Puerto pero no hay transmisin de datos.

Titilando La conexin USB se ha establecido correctamente en el Puerto y existe una transmisin de datos.

Apagado El HG552d est apagado o la conexin USB aun no ha establecido.

2.3.2 Interfaces y Botones

Las interfaces y botones del HG552d se encuentran localizados en el panel lateral y

panel posterior como se muestra en la Figuras 2-3.

Figuras 2-3 Interfaz y Botones


9

La interfaz USB interface est en la parte superior del HG552d.

El panel posterior y el panel lateral es para referencia nicamente esta puede variar,

la apariencia actual puede ser diferente.

Table 2-3 Funciones de las interfaces y botones

Interface/Botn Se utiliza para

DSL Conectar el HG552d a la interfaz del MODEM en el splitter

PHONE1, PHONE2 Conectar el HG552d al telfono

LAN1, LAN2, LAN3, LAN4

Conectar el HG552d a la interfaz Ethernet en el PC o el STB

RESET Devolver a los parmetros de fbrica del HG552d

NOTA

Despus de Devolver a los parmetros de fbrica, la

personalizacin de los datos se perdern, utilizar este botn con

precaucin

POWER Conectar el HG5520d a el adaptador de potencia

WLAN Habilitar o deshabilitar la interfaz WLAN de forma rpida

WPS Inicia la negociacin WPS para el HG552d

ON/OFF Encender y apagar el HG552d

USB (en la parte superior del

HG552d)

Conectar dispositivos USB

2.4 Requerimientos del Sistema Asegurarse que se cumple con los siguientes requerimientos antes de utilizar el HG552d.

Requerimientos del sistema operativo

Los sistemas operativos que soportan el HG552d son:

Windows 98

Windows Me

Microsoft NT4

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista

Configuracin del Hardware del PC

Los requerimientos de hardware son:

Memoria superior a 64 MB


10

Espacio disponible en disco: superior a 128 MB

CD-ROM drive

Web Browser

Internet Explorer 6.0 o superior incluyendo FireFox 2.0

Instalacin del Producto

11

3 Instalacin del Producto 3.1 Conexin de los Cables

Antes de conectar los cables, apague todos los equipos conectados a l incluyendo el

HG552d y el PC.

Conecte los otros equipos como el PC y el telfono al HG552d como se muestra en

la Figuras 3-1.

Figuras 3-1 Conexiones del HG552d

1 Toma Telefnica de Pared 2 Divisor 3 Telfono 4 Computador 5 Set-top box 6 Adaptador de potencia

Instalacin del Producto

12

3.2 Conexin a la interfaz USB La interfaz USB est en la parte superior del HG552d. Dispositivos de almacenamiento como Flash drives y discos duros portables, se pueden conectar a la interfaz USB. Para el

procedimiento de instalacin siga los pasos mostrados en la siguiente figura.

Figuras 3-1 Conexin a la interfaz USB

3.3 Inicio del HG552d Para encender el HG552d, presione el botn ON/OFF localizado en el panel lateral del

equipo.

Despus de encenderlo, le indicador DSL estar intermitente indicando que el equipo

est iniciando, despus el indicador encender permanentemente. El indicador POPWER estar permanentemente encendido.

Introduccin a las funciones

13

4 Introduccin a las funciones 4.1 Acceso a la pgina WEB de configuracin

El HG552d provee una interfaz de configuracin simple basada en WEB, a travs del la

cual se puede verificar y configurar los parmetros del HG552d.

Antes de ingresar a la pgina WEB de configuracin asegrese que se cumpla con los siguientes requisitos mostrados en la Table 4-1.

Table 4-1 Requerimientos para el PC.

Item Requerimiento

Protocolo de Red Habilitar el TCP/IP.

Direccin IP y mscara de subred del PC

Seleccionar Automatically obtain an IP address.

Internet Explorer No utilizar proxy server.

Para ingresar a la pgina WEB de configuracin siga los siguientes pasos.

Paso 1 Inicie Internet Explorer en el PC.

Paso 2 Entre http://192.168.1.254 en la barra de direcciones del Internet Explorer y presione

Enter.

Un Login pop up ser desplegado.

Paso 3 Ingrese el usuario y el password en el Login pop up y luego click en OK.

Por defecto el usuario y el password son operator y justr34d respectivamente.

4.2 Restablecer a los parmetros por defecto Se pueden restablecer los parmetros por defecto del HG552d presionando el botn RESET en el panel posterior. Para restablecer mantenga presionado el botn durante

ms de seis segundos despus de encender el HG552d. Adicionalmente se pueden

restablecer los parmetros por defecto a travs de la pgina WEB de configuracin para

restablecer los parmetros de configuracin a travs de la pgina WEB de configuracin siga los siguientes pasos:

Paso 1 Log in en la pgina WEB de configuracin.

Paso 2 Seleccione Maintenance > Device en el rbol de navegacin.

Introduccin a las funciones

14

Paso 3 Click en el botn Restore Default Settings.

Despus de los pasos anteriores, la pgina vuelve al login. Se puede volver a ingresar a la pgina de configuracin ingresando el usuario y el password correspondientes.

Wireless

15

5 Wireless Si un dispositivo inalmbrico est instalado en su PC, puede conectarlos al HG552d a

travs de una conexin inalmbrica Wireless.

Existen dos mtodos para configurar la conexin inalmbrica (Wireless).

5.1 Configuracin de la Conexin Inalmbrica a travs de la Pgina Web

Para configurar la red inalmbrica travs de la pgina Web siga los siguientes:

Paso 1 Establecer el nombre de la red inalmbrica y el password de acceso del HG552d (tomando como ejemplo Autenticacin WPA-PSK):

1. Acceder a la utilidad de configuracin a travs de la pgina WEB.

2. En el rbol de navegacin escoger Basic > WLAN.

3. Asegrese de habilitar la opcin Enable WLAN.

4. Ingrese el Nombre de la red en el espacio SSID.

5. Seleccionar WPA-PSK del modo Security en el men desplegable.

6. Ingrese un password de acceso en el cuadro de texto WPA pre-shared Key.

7. Seleccionar TKIP de las opciones en el men desplegable, y mantenga los dems parmetros por defecto.

8. Click en el botn Submit para guardar la configuracin.

Paso 2 Habilite la configuracin de redes inalmbricas en Windows XP.

1. Click derecho en My Computer, despus selecciones Manage del men de acceso rpido.

2. En la ventana Computer Management, selecione Computer Management (Local) > Services and Applications > Services.

3. De la lista de servicios desplegada en el panel derecho de la ventana Computer Management, haga click derecho en Wireless Zero Configuration, luego seleccione Properties del menu de acceso rpido.

4. En ventana de dialogo de las propiedades de Wireless Zero Configuration (Local Computer), verifique si el Service status esta Started. Si no haga click en Start.

5. Click OK para cerrar la caja de dialogo, y despus cierre la ventanaComputer Management.

Paso 3 Configuracin del las redes inalmbricas en PC (tomando como ejemplo el sistema Operativo Windows XP):

1. Seleccione Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections.

Wireless

16

2. En la ventana de conexiones de red (Network Connections), haga Click derecho Wireless Network Connection para mostrar el acceso rpido, luego seleccione View Available Wireless Networks para ver las redes disponibles.

3. Selecciones la red configurada en el Paso 1 de las redes inalmbricas disponibles, luego haga click en Connect en la parte inferior de la ventana.

4. En la caja de seleccin ingrese el password escrito en el Paso 1, y luego click en Connect.

Despus de verificar el password la palabra conectado, Connected aparecer en el icono de redes inalmbricas de la lista de redes disponibles, lo que indica que el su computador

se ha conectado correctamente a la red inalmbrica del HG552d.

5.2 Configuracin de la red inalmbrica a travs del botn WPS

Si el adaptador de redes inalmbricas de su PC soporta la funcin WPS, puede establecer la conexin del HG552d a su computador fcilmente siguiendo estos pasos.

Paso 1 Configure los parmetros WLAN del HG552d seguidamente los parmetros de seguridad a WPA-PSK, WPA2-PSK o WPA-PSK/WPA2-PSK.Para detalles Refirase a

Paso1 del captulo 5.1 .

La funcin WPS puede ser utilizada solo cuando los parmetros de seguridad de WLAN estn

establecidos en WPA-PSK, WPA2-PSK, o WPA-PSK/WPA2-PSK.

Paso 2 Presione el botn WPS en el panel lateral para iniciar la negociacin WPS del HG552d luego el indicador del HG552d estar intermitente.

Paso 3 Habilite la funcin de negociacin WPS de las redes inalmbricas del adaptador de red por espacio de dos minutos.

Espere uno segundos y luego el indicador WPS estar estable desde el estado

intermitente, indicando que el HG552d est conectado al PC a travs de la funcin WPS este estado dura 5 minutos, luego el indicador se apaga.

Apndice

17

6 Apndice 6.1 Parmetros por Defecto

Parmetro Valor

Direccin IP de la interfaz LAN 192.168.1.254

Mscara de subred para la interfaz LAN 255.255.255.0

Usuario (Para ingreso a la pgina Web de Configuracin) Operator

Password (Para ingreso a la pgina Web de Configuracin) justr34d

Funcin de red inalmbrica Habilitada

6.2 Especificaciones Tcnicas

Item Especificacin

Alimentacin 12 V DC, 1.5 A

Consumo < 18 W

Temperatura de operacin 0C a 40C(32F a 104F)

Humedad Relativa de operacin

5% a 95%, sin condensacin

Dimensiones

(L W H)

173 mm 48 mm 146.5 mm

Peso < 500g

Estndares Estndares DSL ADSL, ADSL2 and ADSL2+

Estndares WLAN 802.11b, 802.11g and 802.11n

FAQs

18

7 FAQs 7.1 Como puedo configurar un computador para utilizar direccionamiento IP esttico?

Tomando un computador que utiliza Windows XP como ejemplo. El procedimiento es el

siguiente:

Paso 1 En la ventana de Panel de Control, haga doble clic en Network connections para ingresar a la ventana con el mismo nombre.

Paso 2 En la ventana Network connections, haga clic derecho en Local Area Connection y elija Properties.

Paso 3 En esta ventana dirjase a la categora de Internet Protocol (TCP/IP) y haga clic en

Properties.

Paso 4 Haga clic en Use the following IP address.

Paso 5 Escriba la direccin IP del computador y asegrese de que la direccin se encuentra en el mismo segmento de red que la direccin IP de la Red de rea Local (LAN) del Terminal.

Asumiendo que la direccin IP LAN por defecto del Terminal es 192.168.1.254. Ejecute

los siguientes pasos para escribir la direccin IP del computador:

1. En el campo IP address, escriba 192.168.1.100. Por favor verifique que esta direccin no est siendo utilizada por ningn otro equipo en su red.

Las direcciones IP configurables se encuentran en un rango que va desde 192.168.1.1 hasta la

192.168.1.253.

2. En la Subnet mask, escriba 255.255.255.0.

3. En Default gateway, escriba 192.168.1.254.

Paso 6 Consulte con su proveedor de servicio sobre la direccin IP del domain name server (DNS). En el campo Preferred DNS server y en el campo Alternate DNS server,

ingrese la direccin IP que le hayan provisto.

Si configure la direccin IP esttica con el propsito de acceder la interfaz Web de configuracin del Terminal, puede omitir este paso.

Paso 7 El cuadro de dialogo de Properties de Internet Protocol (TCP/IP) haga clic en OK. A continuacin haga clic en OK en el cuadro de dilogo de Local Area Connection

Properties.

FAQs

19

7.2 Que puedo hacer si no puedo navegar a travs de mi Terminal? Paso 1 Por favor revise que el indicador POWER se encuentra encendido. En caso contrario

realice las siguientes verificaciones:

1. Asegrese de que el interruptor de encendido se encuentra en la posicin de encendido.

2. Verifique que la toma elctrica funciona correctamente y que cumple los requerimientos que se encuentran al respaldo del adaptador del Terminal. Si el

voltaje no es constante, por ejemplo, si el voltaje es demasiado bajo o muy alto, no utilice el Terminal. Espere hasta que se restablezca el voltaje de una forma constante

y regular.

3. Asegrese de que el Terminal se encuentra conectado correctamente.

Si el indicador POWER se encuentra an apagado, pngase en contacto con su operador.

Paso 2 Despus de encender el Terminal, espere por lo menos 3 minutos. A continuacin verifique si el indicador de DSL se encuentra encendido.

Si el indicador de DSL parpadea durante mucho tiempo, verifique los siguientes puntos:

1. Revise que la conexin del cable telefnico haya sido hecha correctamente. Especialmente asegrese de que la lnea telefnica que se encuentra conectada al

splitter este correctamente conectada.

2. Asegrese de que los cables del Terminal y los cables telefnicos se encuentran a una distancia prudente de electrodomsticos que generen campos magnticos y

elctricos muy intensos.

3. Reemplace los cables telefnicos.

Si el indicador de DSL an parpadea pngase en contacto con su operador.

Paso 3 Revise que el indicador de LAN del Terminal se encuentre encendido.

Si el indicador de LAN indicador est apagado, efecte las siguientes revisiones:

1. Verifique que la tarjeta de red de su computador este activa y que funcione correctamente.

2. Compruebe que el cable de red entre el Terminal y el computador se encuentra en buen estado y conectado correctamente.

Si el indicador de LAN contina apagado, pngase en contacto con su operador.

Paso 4 Compruebe que el driver para el adaptador de red se encuentra instalado correctamente.

Tomando un computador bajo Windows XP como ejemplo. Para revisar que el driver del adaptador de red se encuentra instalado, realice el siguiente procedimiento:

1. En el escritorio, haga clic derecho en My Computer y elija Manage.

2. En el rbol de opciones de la ventana Computer Management, elija Device Manager.

3. En el panel de la derecha de la ventana Computer Management, haga clic en Network adapters para visualizar la informacin acerca del adaptador de red de su

computador.

FAQs

20

Si no aparece desplegado ningn adaptador de red o si aparece un signo de interrogacin (?) o un signo de admiracin (!) justo despus del icono de network adapter, se puede

concluir que el driver no se encuentra correctamente instalado. En este caso es necesario

reinstalar el driver de su adaptador de red en su computador.

Sobre detalles acerca de como configurar los parmetros, dirjase a la descripcin del

software de marcado PPP.

Paso 5 Asegrese de haber ingresado correctamente el nombre de usuario y la contrasea requerida por el software de marcado PPP.

El nombre de usuario y la contrasea son suministrados por su Operador.

Paso 6 Verifique que puede utilizar el software de marcacin PPP para conectarse exitosamente.

Si no puede utilizar su software de marcacin PPP exitosamente, realice los siguientes procedimientos de verificacin:

1. Cierre el software de marcado PPP y luego apague el Terminal. Despus de cinco minutos, encienda el Terminal e intente utilizar el software de marcado PPP

nuevamente.

2. Restaure los parmetros por defecto del Terminal.

Si el problema continua, por favor contacte a su operador.

Paso 7 Revise que el servidor proxy de su Navegador se encuentra correctamente configurado. Tomando Internet Explorer instalado en un computador que opera bajo Windows XP

como ejemplo. Para verificar la correcta configuracin del servidor proxy del navegador siga los pasos que se describen a continuacin:

1. Inicie el Internet Explorer.

2. Elija Tools > Internet Options.

3. En el cuadro de dilogo de Internet Options, haga clic en la pestaa de Connections.

4. Haga clic en el botn LAN settings del rea de Local Area Network (LAN) settings.

5. En la seccin del Proxy server del cuadro de dialogo Settings del Local Area Network (LAN), asegrese de que la opcin Use a proxy server for your LAN

(These settings will not apply to dial-up or VPN connections) no est seleccionada.

Paso 8 Intente acceder a diferentes pginas Web para verificar que puede navegar a travs de su Terminal.

Si el Terminal sigue sin permitir la navegacin, por favor pngase en contacto con su operador.

7.3 Que puedo hacer si el terminal no puede acceder a Internet a travs del adaptador de red inalmbrica? Paso 1 Asegrese que los cables de alimentacin y las lneas telefnicas estn correctamente

conectadas.

Paso 2 Verifique que el botn de WiFi est encendido.

FAQs

21

Si el indicador est apagado, se puede deducir que la WLAN esta deshabilitada. En este caso habilite la funcin WLAN.

Para detalles refirase a cmo habilitar la WLAN del manual de usuario.

Paso 3 Verifique el adaptador de red del PC si est correctamente instalado y verifique si soporta los protocolos 802.11b y 802.11g.

Si el adaptador de red del PC no soporta los protocolos 802.11b y 802.11g, reemplace el adaptador de red por uno que los soporte.

Paso 4 Verifique si el PC puede recibir seal WLAN.

Tome un computador con sistema operativo Windows XP instalado, para verificar si puede recibir seal WLAN siga estos pasos:

1. En la ventana Control Panel, haga doble click en Network Connections para mostrar la ventana de conexiones de red.

2. En la ventana Network Connections, haga click derecho en Wireless Network Connection y seleccione View Available Wireless Network.

Si el computador no puede detectar una red inalmbrica, mueva el computador cerca al

terminal y asegrese de que no haya obstculos como cemento o paredes de madera entre el cliente y el terminal.

Paso 5 Verifique si el PC puede acceder satisfactoriamente a la WLAN.

Verifique la lista de redes inalmbricas y asegrese que el PC est conectado a la WLAN

correcta.

Paso 6 Verifique so puede utilizar el software de marcado PPP correctamente

Paso 7 Intente ingresar a mltiples pginas Web.

Si el equipo no puede ingresar a cualquier pgina, devuelva la configuracin a los parmetros de fbrica y vuelva a la configuracin inicial. Si el problema persiste contacte

a su proveedor de servicios.

7.4 Qu puedo hacer si a veces el terminal no puede acceder a internet a travs del adaptador de red inalmbrico o si la WLAN es inestable? Paso 1 Verifique la posicin de su terminal y su PC asegrese que est lejos de

electrodomsticos tales como hornos microondas, refrigeradores, telfonos inalmbricos

que pueden generar campos electromagnticos.

Paso 2 Ubique su terminal en un rea abierta.

Paso 3 Aunque las seales de radio pueden pasar a travs de obstculos, los efectos de las seales de radio de la WLAN si estas pasan a travs de muchos obstculos tales como

cemento o paredes de madera puede verse afectadas.

Paso 4 Ubique su PC cerca al terminal.

Si el PC est lejos del terminal la transmisin de la WLAN puede verse afectada.

Paso 5 Cambie la posicin del PC.

FAQs

22

No utilice la WLAN durante tormentas elctricas.

7.5 Qu puedo hacer si la WLAN del terminal no est cifrada y el PC no puede accederla. Paso 1 Borre las configuraciones de la red inalmbrica de su PC.

Para Borrarlas desde un PC con Windows XP como ejemplo siga estos pasos:

1. En la ventana Control Panel, haga doble click en Network Connections para mostrar la ventana con las conexiones de red disponibles.

2. En la ventana Network Connections, haga click derecho en Wireless Network Connection y seleccione Properties.

3. En la caja de dialogo de propiedades Wireless Network Connection Properties , haga click en la pestaa Wireless Networks.

4. En el grupo de Preferred Networks, selecciones la ltima red inalmbrica guardada y luego haga click en Remove.

5. Borre todas las otras conexiones inalmbricas de red del grupo Preferred Networks

6. Click OK.

Paso 2 Cree una conexin de red inalmbrica que no est cifrada.

7.6 Hay alguna restriccin al nmero de PC que se pueden conectar a travs de WLAN?

Tericamente el terminal soporta cientos de PC concurrentes que pueden acceder a

travs del adaptador inalmbrico de red. En aplicaciones prcticas, para propsitos de alto desempeo el nmero de PC concurrentes no debe exceder cinco.

7.7 Qu puedo hacer si no puedo accede a la pgina Web de configuracin? Paso 1 Vea la respuesta a la pregunta 7.2 y asegrese que la fuente de alimentacin del terminal

funcione adecuadamente, los cables telefnicos y de red estn correctamente conectados.

Paso 2 Verifique que la direccin IP de su PC este correctamente configurada y que est dentro del mismo segmento de red que el segmento de red LAN del terminal.

Paso 3 Asegrese que su navegador no utilice servidor Proxi.

Paso 4 Asegrese de haber ingresado correctamente el usuario y password utilizados para accede a la pgina de configuracin.

Paso 5 Si el problema persiste, devuelva a los parmetros de fbrica del terminal y configrelo correctamente.

FAQs

23

7.8 Qu puedo hacer si las pginas Web no pueden ser mostradas de forma continua y pueden ser mostradas despus de re-iniciar el terminal? Paso 1 Asegrese que el terminal y los otros dispositivos como telfonos y Faxes estn

conectados a travs del splitter a la lnea telefnica.

Para detalles acerca de cmo instalar el splitter revise la descripcin en el manual.

Paso 2 Asegrese que la lnea telefnica esta correctamente conectada.

Si la lnea telefnica est conectada de forma incorrecta la estabilidad de la conexin a la red se ver afectada.

Paso 3 Verifique la posicin de su terminal y el PC. Asegrese que est lejos de electrodomsticos tales como hornos microondas, refrigeradores, telfonos inalmbricos que pueden generar campos electromagnticos.

Si el problema persiste, contacte a su proveedor de servicios.

7.9 Qu puedo hacer si hay ruidos durante las llamadas telefnicas? Paso 1 Asegrese de haber instalado correctamente el splitter.

El splitter le ayuda mantener la calidad de las llamadas protegiendo la asymmetric digital subscriber line (ADSL) de ser afectada por otro tipo de seales.

Paso 2 Asegrese de que la lnea telefnica se encuentra correctamente conectada. Especialmente asegrese de que la lnea telefnica esta conectada correctamente al

splitter.

Paso 3 Reemplace los cables telefnicos.

7.10 Despus de que el Terminal de banda ancha ha sido conectado, se deteriorar la calidad de las llamadas o se ver afectada la calidad de la navegacin por Internet con el uso del telfono?

No. El Terminal usa la multiplexacin por frecuencia (FDM) y el splitter se encarga de

separar las seales de voz y de datos. A pesar de que ambas seales son transmitidas a

travs de la lnea telefnica, cada una utiliza bandas de frecuencia diferentes por lo que no se interfieren mutuamente. Gracias a esta tecnologa usted puede realizar llamadas

telefnicas y navegar en Internet al mismo tiempo sin que sus servicios sufran ningn

deterioro en su calidad.

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.Huawei Industrial Base

Bantian, LonggangShenzhen 518129

Repblica Popular China

www.huawei.comN. de documento: 202402

Gateway residencial HUAWE HG552dFigurasTablas1 Advertencias y precauciones2 Revisin Del Producto2.1 Caractersticas del producto2.2 Aplicaciones de Red2.3 Luces Indicadoras, Interfaces y Botones2.3.1 Luces Indicadoras2.3.2 Interfaces y Botones

2.4 Requerimientos del Sistema

3 Instalacin del Producto3.1 Conexin de los Cables3.2 Conexin a la interfaz USB3.3 Inicio del HG552d

4 Introduccin a las funciones4.1 Acceso a la pgina WEB de configuracin4.2 Restablecer a los parmetros por defecto

5 Wireless5.1 Configuracin de la Conexin Inalmbrica a travs de la Pgina Web5.2 Configuracin de la red inalmbrica a travs del botn WPS

6 Apndice6.1 Parmetros por Defecto6.2 Especificaciones Tcnicas

7 FAQs7.1 Como puedo configurar un computador para utilizar direccionamiento IP esttico?7.2 Que puedo hacer si no puedo navegar a travs de mi Terminal?7.3 Que puedo hacer si el terminal no puede acceder a Internet a travs del adaptador de red inalmbrica?7.4 Qu puedo hacer si a veces el terminal no puede acceder a internet a travs del adaptador de red inalmbrico o si la WLAN es inestable?7.5 Qu puedo hacer si la WLAN del terminal no est cifrada y el PC no puede accederla.7.6 Hay alguna restriccin al nmero de PC que se pueden conectar a travs de WLAN?7.7 Qu puedo hacer si no puedo accede a la pgina Web de configuracin?7.8 Qu puedo hacer si las pginas Web no pueden ser mostradas de forma continua y pueden ser mostradas despus de re-iniciar el terminal?7.9 Qu puedo hacer si hay ruidos durante las llamadas telefnicas?7.10 Despus de que el Terminal de banda ancha ha sido conectado, se deteriorar la calidad de las llamadas o se ver afectada la calidad de la navegacin por Internet con el uso del telfono?

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (Japan Color 2001 Coated) /PDFXOutputConditionIdentifier (JC200103) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 0 /MarksWeight 0.283460 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /JapaneseWithCircle /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice





HUAWEI HG552d Home Gateway User Guide

Documents

Transcript of HUAWEI HG552d Home Gateway User Guide