Huanel traducciones

At Huanel we know how important it is for

your company to reach the current highly competitive and

globalized market that yourideas and business critical

information are conveyed accurately.

We are a team of highly specialized translators who work tirelessly to help you

eliminate the cultural and linguistic barrier and manage to penetrate

international markets with your product(s) and/or service(s).

We are experts at translating and localizing technical texts at a highly competitive

cost. We are constantly searching for customer satisfaction.

The areas we specialize in include telecommunications, IT, software, hardware,

networks, user manuals, marketing, among other scientific and technical fields.

Our team's unquestionable in-depth cultural and linguistic knowledge is

complemented with state-of-the-art Computer Aided Translation (CAT) tools enabling

the creation of translation memories. Said memories are stored in extensive databases

and ensure matchless linguistic coherence for all projects entrusted to Huanel.

These tools enable our translators to easily determine each customer's specific

conceptual and terminological preferences, thus producing a text fully satisfying

their expectations.

State-of-the-art tools and constant technological

progress complementour in-depth cultural

and linguistic knowledge to achieve a highly reliable

product within agreed deadlines.

The confidentiality with which each project is handled within our company is another

key feature characterizing our work team. We are fully aware of the importance of

keeping all the data we may take possession of as a result of our work under strict

confidentiality. This includes both the information included in the relevant documents

and customer-related data.

Keeping yourbusiness-related information

under the strictest confidentiality is another

major key factorleading to business success.

All projects entrusted to us go through a thorough translation process from the

moment we take possession of the texts to be translated through final delivery.

All professionals at Huanel will do their best to produce a text whose meaning is

exactly the same as the meaning conveyed by the source text, but keeping the

naturalness of the target language.

To that end, the professional in charge of the project will be in permanent

contact with experts on the respective field, will conduct terminology research

tasks, and may need to resort to the person requesting the service to clear

potential doubts.

The proofreading process conducted by our professionals is yet another vital

stage on the translation process to ensure the consistency and accuracy of the

target text.

WE TRANSLATE MEANING,

NOT WORDS…

Reach the whole world…

www.huaneltraducciones.com.ar info@huaneltraducciones.com.ar

Trust your translation/localization project to

Huanel traducciones

Ht