Document

COMMENDA strong Partner Network | Worldwide

AUSTRIA CROATIA

SERBIASLOVENIA

RUSSIA

Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

FRANCE Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

NETHERLANDSBELGIUM

Commend Nederland B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

ITALY Commend Italia S.r.l. www.commend.it

SWEDENNORWAYFINLAND

DENMARKISLAND

JNT Sound System ABTel. +46-8-99 30 60 www.jnt.se

GERMANYLUXEMBOURG

RUSSIA

Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

POLAND C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

UNITED KINGDOMIRELAND

Commend UK Ltd Tel. +44-1279-45 75 10www.commend.co.uk

SWITZERLAND Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

Europe

AUSTRALIANEW ZEALAND

Commend AustraliaTel. +61-3-9755-3947 www.commend.com.au

Oceania

SINGAPORE Commend Business Hub AsiaIsolectra Far East Pte. LtdTel. +65-6272-2371www.commend.com.sg

CHINA Commend Business Hub ChinaIsolectra ChinaTel. +86-21-52 13 19 28 www.isolectra.com.cn

MALAYSIA Commend Business Hub MalaysiaIsolectra (M) Sdn BhdTel. +603-7846-9988 www.isolectra.com.my

Asia

ISRAEL Sberlophone LtdTel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Middle East

USAKANADA

LATEINAMERIKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

America

Commend International GmbHTel. +43-662-85 62 25 www.commend.com

Other countries

SLOVAKIA CZECHIA

Commend Slovakia spol. s r.o.Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk

SPAINPORTUGAL

Commend Iberica S.L.Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

SECURITY AND COMMUNICATION FOR PEOPLE, BUILDINGS AND INDUSTRY.SIMPLICITY MEETS POWERCommend Product Catalogue

Ed

itio

n 0

1-2

00

9C

OM

ME

ND

SECURITY & EMERGENCY | TRANSPORT & INFRASTRUCTURE | INDUSTRY & COMMERCE | HEALTH CARE & EDUCATION

| Intro |

<< 2 <<

Because every word counts.Because every word counts, everything speaks for the solutions from Commend. Because every second may be decisive, people need a technology which not only functions, but is 100 percent reliable – in all situations, 24 hours a day.

We at Commend are fully aware of our responsibilities. Since every day, millions of people world-wide rely on us. Whether in the London Underground system, in a multi-storey car park in France or in a hospital in the USA: communication and security are our driving forces.

For this reason, we continue each day to develop and work on solutions which are even better. Solutions which are even simpler, but which at the same time open up new possibilities. Solutions which not only serve their purpose, but which also provide a feel-good factor. The feeling of security and trust.

With this product catalogue, we provide you with information on the latest state-of-the-art technology from Commend. Because every word counts, we will be pleased to hear from you and listen to your opinions – whether relating to our products, or simply to the Commend brand. Write to us at: [email protected]

>> 3 >>

| Intro || Intro |

>> 3 >>

Content

The Intercom Platform 4

Open for the future 6

The Solutions 8

Security & Emergency 10

Transport & Infrastructure 12

Industry & Commerce 14

Health Care & Education 16

The Hardware Programme 18

Intercom Terminals 20

Desktop Stations 21

Wallmount Stations 25

Door and Access Control Modules 27

Intercom Modules 30

Heavy Industrial Stations 34

Light Industrial Stations 39

Vandal Resistant Stations 40

Detention Cell Terminals 46

IP-Converter 49

Loudspeakers 51

Microphones 52

Intercom Control Systems 53

Digital Control Desk System EE 880 54

Digital Control Desk System EE 380A 56

Control Desk Visualisation COMWIN 58

Intercom Client 62

Intercom Server 64

IP-Intercom Server 67

GE 800 – IP-Intercom Server in 19” Technology 68

GE 300 – Compact IP-Intercom Server 74

GE 700 – System-Intercom Server in 19” Technology 80

GE 200 – Compact System Intercom Server 87

GE 100 – Compact Intercom Server 93

Server Accessories 95

Packages & Add Ons 96

Counter Intercom 97

Audiocom® 99

Demonstration Material 102

Glossary 103

<< 4 <<

| Intro |

Multi-functional terminals. Terminal devices and user interfaces that employ state-of-the-art DSP technology.

Local networks. The central intercom control unit serves as the interface manager for a speech-image data network.

Global networks. Local networks are interconnected via standardised protocols to form global communication networks.

sPeecH. IMaGes. data.InForMatIon tHatenHances securIty.

>> 5 >>

| Intro |

structures. Digital system networking via IP, 2-wire HDSL, ISDN or E1.

Easyprogramming.Theconfigurationoftheintercomserveris carried out with a user-friendly PC programme.

Flexible VoIP interface for SIP/IAX connections – easy integration of SIP telephones and VoIP servers into Intercom systems.

o n o n e P L a t F o r M . I n o n e n e t w o r K .

For security with enhanced communication.

This includes the networking of visual and acoustic informa tion. Commend has developed a digital system platform that meets the highest

security and communication requirements – with a uniform operating interface, interactive, modular and adaptive.

<< 6 <<

| Intro |

oPen duPLex®. IP. dsP.oPen For tHe Future.

>> 7 >>

| Intro |

Intercom Facts

OPEN DUPLEX®. The standard for Commend Intercom systems for natural voice communication.

Efficientconnections.Communicationviaintercomisshorter,clearerandeasierto understand than other forms of telecommunication.

The new generation of IP-Intercom servers, GE 800 and GE 300, support an audio bandwidth of up to 16 kHz, allowing speech communications and emergency calls or announcements to be made with unprecedented clarity.

DSP –“Digital Signal Processing”. Powerful hardware and software give way to new features.

Safe communication. Interruption-free connection to all areas, regardless of the acoustic conditions.

IoIP® – Intercom over IP. Intercom system networking and connecting of terminals via the mass network.

Proven concepts. Technological leadership due to innovative approach and well thought-out solutions.

Commend. The future of Intercom. Now.

I n n o v a t I v e t e c H n o L o G I e s F o r P e r F e c t s o L u t I o n s .

a secure investment in the future.

Based on intelligent technologies and services for timely, up-to-date solutions which always focus on people and their requirements.

Commend prides itself on providing solutions compliant to technological standards, worldwide.

<< 8 <<

| Intro |

InteGratIon. convenIence. securIty.reQuIreMents Met wItH PerFectIon.

>> 9 >>

| Intro |

s e c u r I t y & e M e r G e n c y | t r a n s P o r t & I n F r a s t r u c t u r e

I n d u s t r y & c o M M e r c e | H e a L t H c a r e & e d u c a t I o n

complete systems from one source.

The current trend in security and communication requires comprehensive and compact system solu tions that integrate all elements of communication. Commend offers a large number

of features that facilitate the creation of purpose made communication and security solutions for each application area.

Intercom Facts

Central control. Control desk systems and graphical user interfaces for speech, control and display functions.

Easyintegration.Integrationintoexternalsystems(firealarm,CCTV,etc.).

Absolute reliability. Emergency call system with speech, data and image transmission, emergency calls from elevators in compliance with EN 81.

Thesecondcommunicationlevel.Intercomsinofficesthatemploydigitaltechnology.

Perfect integration of PA systems in excellent 16 kHz sound quality.

Robust reliability. Industrial intercoms for light, commercial and heavy industry.

Secure connections. Integration of telephone and mobile telephony.

Digital Voice Server. Digital speech processing for messages and speech recording.

Project-specificsolutions.Modulesfortheintegrationofspecialstations(built-instations).

Desktop counter intercom systems for point-to-point communication in highest speech quality.

<< 10 <<

| Intro |

securIty & eMerGency

securIty IntercoM

eMerGency IntercoM

In companies the security aspect is becoming evermore important. Security Intercom by Commend is an innovative communication technology for businesses and institutions of any size. The heart of the system is the central, multi-functional control room, which keeps an eye on each corner of the company premises and uses additional functions to ensure the necessary security within the company – inconspicuously:

Integration of access controls, fire and burglar alarms, video monitoring, lift emergency calls, etc.

Clear and easy-to-use operator interfaces in the control room

Integration of all types of telephones

Possibility of public address through dedicated interface

Perfectly scalable system for any size of operation

Emergencycalls...sirens...flashlights...whenambulances,thefirebrigadesandpoliceareinvolved,itmeanssavingpeople’s lives or protecting property. Emergency Intercom by Commend, the customised communication platform forrescueforces,fitsallsizesofoperationstoprovideaclearoverview.Commendsupportstheemergencyteamsto coordinate their rescue missions optimally – at every stage from “Alarm” to “Fire out!”.

Excellent speech quality through Intercom for smooth communication with the control centre

Fast deployment of forces, thanks to pre-programmed scenarios, at the touch of a button

Optimum communication between the scene of the emergency and the control room by integrating two-way radio and telephone

Possibility to control barriers and door calls from the control room

Flexible call transfers, ensuring no emergency call is lost

PP

P© Q-Park

>> 11 >>

| Intro |

P r o t e c t I n G P e o P L e , G o o d s a n d v a L u a B L e s

town centre IntercoM

PrIson IntercoM

Cities are growing and masses of people are walking in our streets and squares. Town Centre Intercom by Commend is the answer to the people’s growing security needs. Its main area of use is where anonymity persists in large crowds of people. The control centre can be reached by visitors seeking help, by means of a self-explanatory emergency intercom. Simply pressing a button allows a call to be made, and help and/or important information to be reached as quickly as possible.

Information and help points in public areas

Individual help point design to meet planners’ requirements

Possibility of controlling CCTV helping to assess the situation as fast as possible

Two-way radio interfaces to police forces etc.

Systems are scalable and expandable to meet individual needs

Whenever it is necessary to have continuous monitoring and communication paths that are always available, Prison Intercom by Commend will provide that services. The concept, adapted for everyday prison life, provides added value in terms of security in all areas that should be under surveillance. The central control room has a constant view of walkways, cells and visitor areas and authorised personnel use specially designed terminals to contact others.

Multifunctional cell terminals in scalable design

Flexible control room designs for different prison sectors and the central control room

Clear graphic user interfaces in control room with integration of the inmates’ database

Emergency scenarios for improved protection of supervisory personnel

Automatic switching of cameras for hassle-free security

Alarm activation and execution of emergency plans

Mobile phone detection

If you need help in an emergency situation, you need it fast. Commend systems support various emergency and rescue teams to keep a cool head in stressful situa-tions and to keep a perfect overview. Easy handling, well adapted operator interfaces, automatic location

of emergency calls, excellent speech quality, optional control of CCTV in order to assess the situation correctly… Commend emergency systems are developed for extreme situations and help the right steps to be taken at critical moments.

P

P

<< 12 <<

| Intro |

transPort & InFrastructure

ParKInG IntercoM

Mass transIt IntercoM Many people now use public transport. Everyday, millions take the tram, bus, train and underground to work, to visit friends and family or to go shopping. Alone in the crowd, the commuter requires added value in terms of safety, which he receives through Mass Transit Intercom by Commend. This innovative technology provides lightning-fast, smooth communication in emergency or problem situations.

Info and help points at bus/tram stops, train platforms and on-board trains

Intercoms can be integrated into existing panels for client-specific designs

Connection of several public transport lines to a central control room

Automatic management and switching of video cameras when a call is made

Excellent speech quality and comprehensibility even in noisy areas

Questions are heard everyday in car parks – entering or leaving or at the pay-on-foot machines: there cannot always be a parking attendant on site to answer them, especially when the car park is small or not busy. Networked Parking Intercom solutions allow operators to manage many car parks from a central control centre. When a call is made, the relevant video image is switched onto the control desk’s screen where technical systems can be remotely controlled usingtheintercomnetwork.Inthisway,ParkingIntercomhelpscarparkoperatorsusetheirpersonnelasefficientlyaspossible,thankstocross-bordernetworkedParkingIntercomandindividual,flexiblecalltransfersolutions.

Call stations for entry/exit, ticket machines, pay stations

Emergency systems for lifts, escalators and car park levels

Supervision and monitoring of external systems, e.g. CO alarm, ventilation and light

Flexible call transfer concepts to a central control location to reduce personnel costs, whilst simultaneously increasing operating security

Automatic switching of video cameras during calls

P

P

P

>> 13 >>

| Intro |

H e L P a t t H e t o u c H o F a B u t t o n

toLL statIon IntercoM

tunneL IntercoM

More and more toll booths are being automated and left unmanned. Drivers must therefore, be sure that if there is a problem at point of payment, it can be resolved at the touch of a button by talking to a control centre. Toll Station Intercom by Commend with its innovative networking concepts provides optimum operating safety whilst using personnelefficiently.

Intercom modules with excellent speech quality which can be integrated into custom designed toll payment machines

Remote management of several toll booths from a control centre

Networking of all entries and exists from a toll road section

CCTV integration – automatic switching of cameras

High operational security through line monitoring and loudspeaker/microphone surveillance of Intercom stations

Breakdowns and accidents in tunnels are a potential source of great danger. In an emergency, special help points in nichesthroughoutthetunnel–awayfromtrafficnoise–allowingcomprehensiblecommunicationwiththetunnelauthorities. Tunnel Intercom by Commend is characterised by extremely high operating security, thereby helping to ensure added value in terms of safety on a daily basis.

User-friendly, highly visible, robust help points

Guaranteed optimum operating safety through redundant communication paths

Better overview for tunnel authorities with automatic camera switching

Efficient information and risk management as well as coordination of personnel through integration of tunnel and operating two-way radio and public address

Monitoring and control of assigned control and alarm systems

What would happen, if…? Surely, every driver in a tunnel has asked himself this question at least once. How would you get help if things were really serious? Where would you go to sound the alarm? It is reassuring to know that Commend, with its individual intercom features,

provides more security in transport and infrastructure. Whether in parking garages or on public transport, carrying millions every day, Commend’s professional solutions means that the help required can be obtained by the simple push of a button.

P

P

<< 14 <<

| Intro |

Industry & coMMerce

IndustrIaL IntercoM

HarBour IntercoM

Especially in industrial areas, people and machines are often subject to noise, dirt, damp and high temperatures. Communication systems used in these areas work under extreme conditions. Robust and function-safety are two of the main attributes of Industrial Intercom by Commend. Optimal speech communication in sectors such as heavy industry, road-building and industrial parks are some of the areas where Commend’s individual concepts can save time and money.

Flawlessspeechconnectionsunderdifficultenvironmentalconditions(damp,noise,dirtandexplosive)

Connection of two-way radio for plant security and service technicians

Integrationoftelecomsystems(wiredormobilesuchasGSMorDECT)

Special conference functions for party-lines

Optimal networking for extensive company areas, operating stations and other locations

Everyday, major ports move many hundreds of containers weighing thousands of tonnes. When giant freight ships tie up at docks, the various harbour teams are under great pressure to coordinate activities. Commend’s Harbour Intercomplaysasignificantroleintheoverallsecurityandcommunicationplan.Robust,weather-resistantintercomterminals and the people operating them are visible at the control centre with the provision of automatic images thanks to automatically switchable cameras.

Intercom at entry/areas and in the port and harbour districts

Robustintercomfordifferentenvironmentalconditions(seawater,dirt,differingtemperatures)

Integration of radio, entry controls and alarm systems

Optimal speech comprehensibility even during noisy ambient conditions

Individual networking concepts for extensive harbour areas

P

P

P

>> 15 >>

| Intro |

P e r F e c t c o M M u n I c a t I o n F o r o P t I M a L s e c u r I t y

aIrPort IntercoM

BanKInG IntercoM

Scenes at an airport… Baggage travels automatically for kilometres and, as if by magic, arrives at the right aircraft. The vegetarian menu for a passenger goes to the correct person on board the aircraft. At Gate A, a lady has a heart problem and needs a doctor, who needs to be there within minutes. Flight operations at the airport run smoothly, if communications run without a hitch. Commend’s Airport Intercom supports the hectic, multi-faceted life of an airport inundetectable,yetefficientways.

Individual information and help points as well as special Intercom stations for people with disabilities (mobility,hearingorsightproblems)

Complex Intercom solutions for entries and exits with CCTV integration

Intercom for personnel gates

Operating communication for gates, check-in, baggage handling, catering companies etc.

Silent alarm at control points, such as safety gates and check-in desks

Immense gains or the loss of millions... in banking terms, one glance can be decisive. What bankers need is the correct information at the right time. Therefore, they immediately need available communication channels that are reliable and work across country borders. Networked Intercom solutions from Commend ensure that the connection across time zones is of the highest quality if quick decisions are to be made.

Intercom with direct call buttons for pre-programmable announcements and morning calls

Recording of conversations for later reference

Networking of banks across country borders

Optimum speech comprehensibility in highly stressed environments

Scalable, expandable solutions with intercom terminals that can be moved whilst keeping the user configuration

Economic and market conditions are becoming tougher and tougher for businesses. Efficient and succesfulorganisation is a must. The right communication helps to save time and money. With its Intercom for Industry & Commerce, Commend delivers tailor-made

communication concepts for a variety of uses. Whether in hot, humid conditions such as around hot furnaces or in the hectic environment of the baggage department at an airport, Commend ensures smooth and clear communication.

P

P

<< 16 <<

| Intro |

HeaLtH care & educatIon

MedIcaL IntercoM

PersonaL care IntercoM

In the medical sector, minutes can be decisive in terms of life and death. Especially in emergency rooms and operating areas, communication media must meet certain standards to avoid endangering patients’ lives. Medical Intercom by Commend meets the highest criteria within the medical sector, whilst also providing quick and comprehensible communication in laboratories, blood banks and patient rooms.

Disinfectable Intercom stations for treatment rooms and operating areas

Access controls for restricted areas, such as intensive care, nurseries and operating theatres

Internal operating and ward communication in association with nurse call systems

Two-way radio integration for handsfree communication between rescue forces and emergency rooms

Integration of public address systems

Communication resources for elderly people or those requiring special care must be easy to use. Personal Care IntercombyCommendensuresthatanytreatmentrequiredisonlyanIntercomcallaway.Thebenefitsareproven.

Intercom modules that can easily be integrated into patient rooms

Individually configurable audio-monitoring for automatic assistance

Call transfer to mobile communication devices such as telephone and two-way radio

Immediate and clear response via loudspeakers to calm patients

Special Intercom solutions for care support points

PP

P

>> 17 >>

| Intro |

c o M M u n I c a t I o n t o s a v e L I v e s

evacuatIon IntercoM

caMPus IntercoM

Ifafireoccursinalargeofficebuilding…20stories,withhundredsofpeopleworkingthereeveryday…,itmustbeproperly managed, and cleared within minutes, with no lives put at risk. Every announcement and instruction must be comprehensible and unambiguous, so that panic does not arise. Evacuation Intercom by Commend supports quick and organised evacuation procedures and uses redundant technology to ensure optimum operating safety in an emergency.

Solutions that are compliant with regard to locally applicable directives and laws

Special Intercom stations for corridors, toilets etc. in highly visible colours

Connection with induction loops for people with hearing problems

Handsfree speech of optimum quality for rapid information transfer

Highest operational security thanks to function monitoring of help points

Universities are like small cities: everyday, professors, students and visitors pass by porter and security lodges into campus buildings. The University communication network is run centrally throughout the campus.. Campus Intercom byCommendistailoredtothespecificneedsandrequirementsofUniversities.Inadditiontohelppointsaroundtheestates, Campus Intercom also provides monitoring and speech solutions for entrances and exits, as well as all the necessary arrangements so that support measures can be coordinated in an emergency.

Information and help points, Intercom at entrances and exits to both the campus and individual buildings

Automatic switching of CCTV, connection of signal lamps, sirens etc.

Innovative networking concepts for remote campus areas

Individually realisable design for internal and external areas

Scalable control desks for central control rooms as well as remote security lodges

If it is a case of saving and/or caring for humans, communication structures need to be very reliable. During medical emergencies, helpers can lose time unnecessarily. Carers must be sure that, when they

press a button, the support they require will arrive. Commend’s individual intercom solutions ensure that communication takes place problem free. Commend helps protect our greatest gift – human life!

P

P

<< 18 <<

| Intro |

QuaLIty-tested, reLIaBLe, weLL desIGned.tHe Hardware ProGraMMe FroM coMMend.

>> 19 >>

| Intro |

Intercom Facts

Systembuiltcommunication.Fromthesimpleofficestationtocomplex systems for security and communication.

Modular diversity. Hardware modules with user-oriented design and technology.

Technical perfection. Terminals, control systems and servers for the most de manding intercom applications.

Working concepts. Technological leadership due to mature well thought-out solutions.

Innovative approach. Early focus on state-of-the-art technologies.

Certifiedproductquality.Defineddevelopmentandproductionprocessesinaccordancewith ÖNENISO9001:2000,certifiedbyBVQIBureauVeritasInternational(Austria),Cert.No.127584.

High-tech production. Utilisation of advanced production technologies such as SMD or N2 soldering.

Perfectworkflows.Strictadherencetodeadlinesandshortdeliveryperiodsdue to optimised production and logistics processes.

I n t e r c o M t e r M I n a L s | I n t e r c o M c o n t r o L s y s t e M s

I n t e r c o M s e r v e r | P a c K a G e s & a d d o n s

the technical synthesis of experience and progress

Hardware system mo dules from Commend have been successfully implemented worldwide. Complete solutions in modular design, tailored

to meet individual requirements which are very easy to operate. Adaptable for components of future communication technologies.

IntercoM terMInaLs

IntuItIve use

uP to 16 KHz

IP – dIGItaL – anaLoGue

ModuLes / desKtoP / waLL Mount

HIGHest FLexIBILIty

wIde Product ranGe

>> 21 >>

| Intercom Terminals |

Desktop Stations2-WIRE DSP-DESKTOP STATION SERIES EE 811

Technical data: Graphic display (8 rows with 14 charac-ters);powersupplyviacentral(optional:externalpowersupplyforgreaterlinelengthorexternalloudspeaker);built-in 8 Ohm loudspeaker with special membrane type foroptimalsoundquality;built-inClass„D“amplifier with

2.5 W (1.5 W power with built-in loudspeaker or 2.5 W withexternal4Ohmloudspeaker);connectionpossibilityforexternalloudspeaker;oneinputforfloatingcontact;oneopen collector output; connectionof handset orheadsetpossible;3mconnectioncable.

Digital master stations using DSP-technology with an ergonomic design for hands free speech in OpenDuplex®. With large, illuminated graphic display for

calleridentificationandindicationofmultiplemessages(e.g.alarms).Abright,multi-functionalLEDgivesvisualguidance for the user.

ee 872a | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Master station – control desk station – desktop version, with large, illuminated graphic display, noise cancelling gooseneck microphone with cardioid characteristic and anti-tilt stand. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X” buttons as well assixfunctionkeys).Typical applications: Control desk and command stations.

W 179 mm, H 58 mm, D 240 mm / Length of gooseneck: 430 mm 770 g

Black and translucent blue


Master station – control desk station – desktop version, with large, illuminated graphic display, in timeless ergonomic ABS plastic housing. Reinforced silicone keypad (standard keypadwith“T”and“X”buttonsaswellassixfunctionkeys),programmablehandsetfunction.Typical applications:Ascontroldeskstationanddeskstationinoffices.

W 66 mm, H 58 mm, D 240 mm 430 g


2-WIRE DSP-DESKTOP STATION SERIES EE 311Digital master stations in DSP-technology and ergonomic design, for hands free speech in OpenDuplex®, with displayforcalleridentificationandindicationofmultiple

messages(e.g.alarms).Abright,multi-functionalLEDallows for visual signalis and user guidance.


Master station desktop version, with reinforced silicone keypad (standard keypad with “T”and“X”buttonsaswellasthreefunctionkeys),programmablehandsetfunction.Typical applications:Offices,controldeskstationinsmallsystems.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 377 g

Light grey, black and translucent blue

Technical data:6-digitalphanumericdisplay(16-segment);power supply via central (optional: external power supply for greater line length or external loudspeaker); built-inClass„D“amplifierwith2.5W(1.5Wpowerwithbuiltinloudspeakeror2.5Wwithexternal4Ohmloudspeaker);

built-in 8 Ohm loudspeaker with special membrane type foroptimalsoundquality;connectionpossibilityforexternalloudspeaker; one input for floating contact; one opencollectoroutput;connectionofhandsetorheadsetpossible;3 m connection cable.

<< 22 <<


eF 311a | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Substationwithrestricteddiallingpossibilities(“T”,“0”,“X”),programmablehandsetfunction.Typical applications:Substationinoffices,atcashregistersinstores,etc.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 377 g

Light grey, black, translucent blue


Master station – control desk – in desktop version, with gooseneck microphone with cardioid characteristic and anti-tilt stand. Reinforced silicone keypad (standard keypad with“T”and“X”buttonsaswellasthreefunctionkeys).Typical applications: Control desk and command stations.



eG 811Additional loudspeaker for the DSP-stations EE 811A, EE 311A, EE 301A and EF 311A.Typical applications:Controlrooms,Banks(Brokerrooms),busyreceptionareas.

W 204 mm, H 95 mm, D 58 mm 916 g



Master station desktop version, with reinforced silicone keypad (standard keypad with “T”and“X”buttonsaswellasthreefunctionkeys).Withoutpositionswitchand connection for handset or headset.Typical applications:Offices,controldeskandcommandstations.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 375 g



Substationwithrestricteddiallingpossibilities(“T”,“0”,“X”)withgooseneckmicrophonewith cardioid characteristic and anti-tilt stand.Typical applications:Simplesubstationinoffices


Lightgrey, black, translucent blue

ADDITIONAL LOUDSPEAKERS FOR DSP-STATIONSExternal loudspeaker for DSP-stations in prominent, elegant housing. Developed especially for use in areas, in which hands-free speech can be disturbed by loud ambient noise. Easy to connect to existing stations.

Built-in broadband loudspeaker is magnetically shielded, to eliminate interference of Video and PC monitors. Via a 4-way western plug a headset or headphones can be connected.

Technical data:HousingmadeofshockproofABSplastic;Soundpressure82dB/W/m(1kHz); Impedance8Ohm;Nominaloutput20W;Externalpowersupply(12–24VAC/

6VAor15–35VDC/6W);Powersupplyunit100–240VAC, 50 – 60 Hz, 400 mA included in extent of supply. Country-specificpowersupplyavailable.

>> 23 >>


eG 872Additional loudspeaker with gooseneck microphone for the DSP-stations EE 811, EE 311, EE 301 and EF 311.Typical applications:Controlrooms,Banks(Brokerrooms),busyreceptionareas.

W 204 mm, H 95 mm, D 58 mm / Length of gooseneck: 430 mm 1,042 g


4-WIRE DESKTOP STATION SERIES 411

Technical data:6-digitalphanumericdisplay(16-segment);Power supply via central; Frequency range from200 to12,000Hz;3mconnectioncable.

Analogue master stations in ergonomic design, for hands-free speech even from great distances, with display for calleridentificationandindicationofmultiplemessages(e.g.alarms).Abrightconversationlampindicatesclearlyif

thestationisactive.Theindividuallydesignableindexfieldcan be used to show call numbers and other important information.

ee 411Master station in desktop version with reinforced silicone keypad (standard keypad with “T”and“X”buttonsaswellasthreefunctionkeys),built-inprogrammablehandsetfunction.Typical applications:Offices,controldeskstationinsmallsystems.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 365 g

Light grey and black

ee 401Master station in desktop version with reinforced silicone keypad (standard keypad with “T”and“X”buttonsaswellasthreefunctionkeys);withoutpositionswitch.Typical applications:Offices,controldeskstationinsmallsystems.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 350 g


ee 472Master station – Control Desk – desktop version, with gooseneck microphone with cardioidcharacteristic and anti-tilt stand. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X”buttonsaswellasthreefunctionkeys).Typical applications: Control Desk and Command stations.



eF 401Substationwithrestricteddiallingpossibilities(“T”,“0”,“X”).Typical applications:Substationinoffices,supermarketcheck-outs,etc.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 340 g


<< 24 <<


Accessories

Headset Hs 1Lightweight, wired headset for Intercom Terminals and all compatible devices (EE 380A, GEC880…).ConnectioncableKAB-HS1-RJhastobeorderedseparately.

246 g Black

4-WIRE DESKTOP STATION SERIES 400

Technical data: Powersupplyviacentral;Frequencyrangefrom200to12,000Hz;3mconnectioncable.

Analogue master stations in ergonomic design, for hands-free speech even from great distances, with individually designable index field that can be used to show callnumbers and other important information. A bright

conversation lamp indicates clearly if the station is active. Compatible with the previous central generation GE 416, GE 501 and GE 601.

ee 470Master station – Control Desk – desktop version, with gooseneck microphone with cardioidcharacteristic and anti-tilt stand. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X”buttons).Typical applications: Simple Control Desk and Command stations.

W 179 mm, H 280 mm, D 230 mm / Length of gooseneck 430 mm 686 g Black

eF 400Substationwithrestricteddiallingpossibilities(“T”,“0”,“X”).Typical applications: Simplesubstationsinoffices,atcashregistersinstores,etc.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 320 g Light grey

ee 400Master station in desktop version with reinforced silicone keypad (standard keypad with“T”and“X”buttons).Typical applications:Offices.


ew 401Wall-bracket for the desktop station series EE 311A, EE 400 and EE 411.

W 73 mm, H 235 mm, D 58 mm 160 g

Light grey, black, red and translucent blue

eK 4FFBuild-in kit for mounting of the desktop station series EE 311A, EE 400 and EE 411 in controldesksorforflushmounting.

Flush mount box – W 105 mm, H 255 mm, D 55 mm Mounting frame – W 120 mm, H 270 mm, D 1.6 mm 665 g

Surface mount box – anodized aluminium

>> 25 >>



Substationwithrestricteddiallingpossibilities(“T”,“0”,“X”),6-digitalphanumericdisplay(16-segment),electretmicrophone,loudspeakerandcoiledhandsetcordforconversationsin pri vacy mode. In the wall bracket hands-free, when held as headset with reduced volume.Typical applications: Substation in consulting rooms, lounges, quiet warehouses or in corridors.

Power supply via central (optional: external supply for higher line length or external loudspeaker);built-inClass„D“amplifier with 2.5 W (1.5 W output power with built-in loudspeakerresp.2.5Wwithexternal4Ohmloudspeaker);built-in8Ohmloudspeakerwith special membrane type for optimal sound quality.

W 73 mm, H 232 mm, D 57 mm 460 g

Lightgrey, black, translucent blue

2-WIRE DSP-WALLMOUNT STATIONSDigital Master and Sub-Stations for wall mounting, for hands-free speech even from great distances in OpenDuplex®. The master stations are equipped with a display,forcalleridentificationandindicationofmessages

(e.g. alarms).The DSP-technology enables a host ofadditional features, e.g. loudspeaker/microphone function tests or Audio-Monitoring. New features can easily be added in the future via software updates.

ee 342aMaster station with unmistakable, dynamic appearance for wall and desk mounting, with foilsurfaceforeasycleaning(resistantagainstantisepticsaccordingtoDIN53168),6-digitalphanumericdisplay(16-segment),withsmoothlyoperatingkeypad(standardkeypad withadditionalfunctionkeys),electretmicrophoneand8Ohmloudspeaker.Built-inamplifierforexactvolumeadjustment.Mountingwithflushmountbox(UPD-1),not included in extent of supply.Typical applications:Incleanroomssuchashospitals;operatingtheatresorintreatmentrooms as wall mount station.

Power supply via central (optional: external power supply for greater line length or external loudspeaker);loudspeakerwithspecialmembranetypeforoptimalsoundquality.Oneinputforfloatingcontact;oneopencollectoroutput,possibilityforlaterinstallationofarelay.

Front plate W 132 mm, H 264 mm 678 g

Frame–Anodizedaluminium/Foil–Lightgrey(likeRAL7035)


Master station in wall mount version with reinforced silicone keypad (standard keypad with“T”and“X”-buttonsaswellasthreefunctionkeys),6-digitalphanumericdisplay (16-segment),electretmicrophone,loudspeakerandcoiledhandsetcordforconversationsin privacy. In the wall bracket hands-free, when held as headset with reduced volume. Alsoavailableasemergencycallstation(EE320AR)inbrightred(RAL3020).Typical applications: Stations in consulting rooms, lounges, quiet warehouses or in corridors.

Power supply via central (optional: external supply for higher line length or external loudspeaker);built-inClass„D“amplifier with 2.5 W (1.5 W output power with built-in loudspeakerresp.2.5Wwithexternal4Ohmloudspeaker);built-in8Ohmloudspeaker with special membrane type for optimal sound quality.

W 73 mm, H 232 mm, D 57 mm 460 g

Lightgrey,black,translucentblueandbrightred(EE320AR)

Wallmount Stations

<< 26 <<


ACCESSORIES

Analogue master and substations for wall mounting, for hands-free speech even from great distances. The master stations are equipped with a display, for caller

identificationandindicationofmessages(e.g.alarms).A bright conversation lamp indicates clearly if the station is active.

4-WIRE WALLMOUNT STATIONS

ee 442Master station with unmistakable dynamic appearance for wall and desk mounting, with foilsurfaceforeasycleaning(resistantagainstantisepticsaccordingtoDIN53168),6-digitalphanumericdisplay(16-segment),withsmoothlyoperatingkeypad(standardkeypadwiththreeadditionalfunctionkeys),electretmicrophoneandloudspeaker.Mountingwithflushmountbox(UPD-1),notincludedinextentofsupply.Typical applications: In clean rooms such as hospitals, operating theatres or in treatment rooms as wall mount station.

Powersupplyviacentral;loudspeakerwithspecialmembranetypeforoptimalsoundquality.

Front plate W 132 mm, H 264 mm 637 g

Frame–Anodizedaluminium/Foil–Lightgrey(likeRAL7035)

eF 151Substationforsurfaceorflushmounting,withprogrammablecallbutton,electretmicrophone and loudspeaker. Housing made of shock-proof plastic in light grey colour.Typical applications: Wallmount stations for call requests in calm areas e.g. corridors or warehouses.


ee 420Master station in wall mount version with reinforced silicone keypad (standard keypad with “T”-and“X”-buttonsaswellasthreefunctionkeys),6-digitalphanumericdisplay(16-segment),electret micro phone, loudspeaker and coiled handset cord for conversations in privacy mode. In the wall bracket hands-free, when held as headset with reduced volume. Also availableasemergencycallstation(EE420R)inbrightred(RAL3020).Typical applications: Stations in consulting rooms, lounges, quiet warehouses or in corridors.

Power supply via central.

W 73 mm, H 232 mm, D 57 mm 441 g

Black,lightgreyandbrightred(EE420R)

uPd-1Flush mount box for EE 342A, EE 442 and door modules.

W 117.5 mm, H 235 mm, D 60 mm 220 g

>> 27 >>


2-WIRE DOOR anD accEss cOntROl mODulEs

er 861 | er 861aAccess reader module with integrated antenna and red, green and blue LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare®TAGs(ER861).TheER861Aversionis available for systems with up to 1,700 TAGs.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption 100 mA (power supplyunitnotincludedinextentofsupply),Operationfrequency13.56MHz,IP-rating: IP54(correctlyinstalledinSiedleVariocomponents).

W 99 mm, H 99 mm, D 37 mm 224 g White and silver

er 860Access reader module with integrated antenna without LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare® TAGs.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption max. 50 mA (power supplyunitnotincludedinextentofsupply),Operationfrequency13.56MHz,IP-rating: IP54(correctlyinstalledinSiedleVariocomponents).


ert 861 | ert 861aAccess reader build-in PCB with integrated antenna and red, green and blue LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare®TAGs(ERT861).TheERT861Aversionisavailablefor systems with up to 1,700 TAGs. Labels with the key symbol for front plates are available on demand.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption 100 mA (power supplyunitnotincludedinextentofsupply),Operationfrequency13.56MHz.

W 74 mm, H 74 mm, D 27 mm 131 g

Intercom modules using digital 2-wire technology for speech and access solutions for entrances and transit areas. Designed to match the Siedle Vario series, the modules are connected to the 2-wire Intercom modules via an expansion bus. This way, doors, gates and similar access areas are integrated with the Intercom system. Sophisticated, modern and contemporary in design, the modules are suitable for internal and external use.The access reader module used for contactless reading of access codes is based on Mifare® technology. Available as

a build-in PCB or integrated within an attractive housing. A ring of red, green and blue LEDs are used for visual user guidance. The reader modules are equipped with three inputsforfloatingcontactsandonerelayoutput.

With the dedicated software, ComAccess Light, the electronic key IDs (TAGs) are read-in, administered,assigned to access codes and allocated to users. Brightness of the reader LEDs can be set and the buzzer volume adjusted.

et 861a | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Fully digital 2-wire door station module with DSP-technology for hands-free speech in OpenDuplex® for optimal speech quality at the door, even from great distance or with high ambientnoise.Onerelayoutputfordirectconnectionofadooropener.Oneinputforfloa-ting contacts allows for example: door-open indication. The DSP-technology enables a host of additional features, e.g. loudspeaker/microphone function tests and Audio-Monitoring. Future features can easily be added later on. Expansion bus for optional connection of the ER 800 access reader module series or the option board EB2E2AHE. The expansion bus cable has to be ordered separately – see accessories.Typical applications: Speech solution at doors and gates, barriers, turnstiles. Available as flushmount,surfacemount,forintegrationincolumnsorletterboxsystems.

Electretmicrophone;powersupplyfromthecentral;built-inClass„D“amplifier 2.5 W (1.5Woutputpowerwithbuilt-in8Ohmloudspeaker);loudspeakerwithspecial membrane type for optimal sound quality.

W 99 mm, H 99 mm, D 9 mm 196 g White, titanium and silver

Door and Access Control Modules

<< 28 <<


ert 860Access reader build-in PCB with integrated antenna without LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare® TAGs. Labels with the key symbol for front plates are available on demand.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption 50 mA (power supply unitnotincludedinextentofsupply),Operationfrequency13.56MHz.

W 74 mm, H 74 mm, D 27 mm 134 g

et 867Keypadmodule,functionsspecificallyadjustedforuseincombinationwiththedoorstationmodule ET 861A. Typical applications: As access control module in combination with ET 861A.

Powersupplyforkeypadilluminationfromcentralorexternal(15–34VDC/12–24VAC).


4-WIRE DOOR anD accEss cOntROl mODulEsIntercom modules in analogue 4-wire technology, for speech and access solutions in entrance or transit areas. Designed to match the design of the Siedle Vario series. The modules can be mounted on their own or assembled into several intercom stations. This way doors, gates and similar areas are included in the intercom system. Sophisticated, modern and contemporary in design, for inside and outside areas.The access reader module for contactless reading of access codes is based on Mifare®-technology. Available

as build-in PCB or integrated in an attractive housing. A ring of red, green and blue LEDs is used for visual user guidance. The reader modules are equipped with three inputsforfloatingcontactsaswellasonerelayoutput.

With the dedicated software, ComAccess Light, the electronic key IDs (TAGs) are read-in, administered,assigned to access codes and allocated to the users. You can also set the brightness of the reader LEDs and the buzzer volume.

et 661Door station module with integrated Duplex-Controller for optimal speech quality at the door, even from great distance or with high ambient noise.Typical applications: Speech solution at doors and gates, barriers, turnstiles. Available as flushmount,surfacemount,forintegrationincolumnsorletterboxsystems.

Electretmicrophone;powersupplyfromthecentral;Loudspeakerwithspecialmembranetype for optimal sound quality.


er 661 | er 661aAccess reader module with integrated antenna and red, green and blue LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare®-TAGs. The ER 661A version is available for systems with up to 1,700 TAGs.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption 100 mA (power supplyunitnotincludedinextentofsupply),Operatingfrequency13.56MHz,IP-rating: IP54(correctlyinstalledinSiedlecomponents).


>> 29 >>


taG-1KeyfobwithMifare® TAG in a plastic housing. Other options and versions of Mifare® TAGs and Mifare® Cards are available on demand.

ACCESSORIES FOR ACCESS READER MODULES SERIES ER 800 AND ER 600

Illustration

expansion Bus cableFor the connection of access reader modules ER 800 to the Intercom modules one of the followingcablesisrequiredandhastobeorderedseparately.Cablelengthis35cm(13.8in):FLP-EB35formoduleET808;FLP-EB1-35forallothermodules,e.g.ET908,ET311AandET 312A.

et 667Keypadmodule,functionsspeciallyadjustedforuseincombinationwiththedoorstationmodule ET 661. Typical applications: As access control module in combination with ET 661.

Powersupplyviacentralorexternal(15–34VDC/12–24VAC).


er 660Access reader module with integrated antenna without LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare®-TAGs.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption 50 mA (power supply unitnotincludedinextentofsupply),Operationfrequency13.56MHz,IP-rating:IP54(correctlyinstalledinSiedlecomponents).


ert 661 | ert 661aAccess reader build-in PCB with integrated antenna and red, green and blue LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare®-TAGs. The ERT 661A version is available for systems with up to 1700 TAGs.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption 100 mA (power supplyunitnotincludedinextentofsupply),Operationfrequency13.56MHz.

W 74 mm, H 74 mm, D 25 mm 135 g

ert 660Access reader build-in PCB with integrated antenna without LEDs for contactless reading of up to 100 Mifare®-TAGs.

Power supply 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, max. current consumption 50 mA (power supply unitnotincludedinextentofsupply),Operationfrequency13.56MHz.

W 74 mm, H 74 mm, D 25 mm 134 g

<< 30 <<


Intercom ModulesIP-INTERCOM MODULESIP-Intercom modules are Intercom build-in kits for integration into existing housings and panels or building ofcustomerspecificstations.ThemodulesareconnecteddirectlytotheEthernet(LAN/WAN)andinthismannerare connected to the Intercom Server via the IP-network.

The built-in switch with downlink function allows direct connectionofanadditionalIP-device(e.g.anIP-camera).Support for DSP-functions such as OpenDuplex®, Audio-Monitoring and loudspeaker/microphone surveillance.

Technical data: External power supply via power supply unit(12–24VACor15–35VDC)orviaPoE(PoweroverEthernet)IEEE802.3af;IntegratedClass“D”amplifierwith

1.5W.2 inputsforfloatingcontactsand2relayoutputs(connectionasmakeorbreakcontacts).

et 908-1 | supports OpenDuplex®

IP-IntercomPCBwithswitchandRJ45sockets(mountedvertically)forIPuplink/downlink.Prepared for connection of a keypad with 18 buttons or three single buttons, a loudspeaker, a microphone and the supplied LED for indication of conversations. Typical applications:BuildingofcustomerspecificIP-stations.

W 130 mm, H 65 mm, D 21 mm 169 g

et 908 | supports OpenDuplex®

IP-IntercomPCBwithswitchandRJ45sockets(mountedhorizontally)forIPuplink/downlink.Prepared for connection of a keypad with 18 buttons or three single buttons, a loudspeaker, a microphone and the supplied LED for indication of conversations. Typical applications:BuildingofcustomerspecificIP-stations.

W 130 mm, H 65 mm, D 18 mm 169 g

et 811a | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Intercom module supplied as a build-in kit for building of digital master stations, with large, illuminatedgraphicdisplayforcalleridentificationandmessageindication.Includesfullkeypad, loudspeaker and microphone. Connection possibility for headset, headphones or gooseneckmicrophone,oneinputforfloatingcontacts,oneopencollectoroutput,possi-bility for later installation of a relay.Typical applications: Mounting in control panels/desks.

Electretmicrophone;Powersupplyviacentral(optional:externalfloatingsupplyforgreaterlinelength);built-inClass„D“amplifier with 2.5 W (1.5 W output power with supplied loud-speakerresp.2.5Wwith4Ohmloudspeaker);8Ohmloudspeakerwithspecialmembranetypeforoptimalsoundquality;connectionpossibilityforexternalloudspeaker.

Main print: W 79 mm, H 173 mm, D 18 mm 450 g Loudspeaker print: W 58 mm, H 83 mm, D 35 mm Connection cable: 150 mm

2-WIRE DSP INTERCOM MODULESDigital intercom modules with DSP-technology for hands free speech in OpenDuplex®. They are used in situations where stations are permanently mounted and special requirements to the station are made. The digital construction allows line-saving cabling. The

DSP-technology enables a host of additional features, such as loudspeaker/microphone function tests or Audio-Monitoring. New features can easily be added in the future via software update.

>> 31 >>


et 862Intercom module in rugged build-in housing with mounting tabs, complete with built-in microphone and loudspeaker. The DSP-technology ensures the highest possible speech quality at high ambient noise levels, even from great distance. Includes one input for floatingcontactsandonerelayoutput.Possibilityforconnectingakeypad(12-buttonmatrix)orupto12callbuttons.Typical applications: Mounting behind panels or in housings, for all types of call or emergency call devices, for example emergency help points, lift cabins, etc.

Powersupplyviacentral(optional:externalfloatingsupplyforgreaterlinelength);built-inamplifierwith1.5W(0.5Woutputpowerwithsuppliedloudspeaker);loudspeakerwithspecial membrane type for optimal sound quality.

W 109 mm, H 87.5 mm, D 40 mm 214 g

et 311a | et 312a | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Intercom module for building of digital master or substations. ET 311A with 6-digit alphanumericdisplay(16-segment),ET312Awithoutdisplay.Loudspeaker,microphoneand multi-function LED mounted on PCB. Connection possibility for external loudspeaker, handset,headset,headphonesorgooseneckmicrophone,3inputsforfloatingcontactsand 2 relay outputs. Optional: I/O expansion with expansion board EB2E2AHE for 2 additionalinputsforfloatingcontactsand2relayoutputs.Typical applications: Mounting behind panels, building of special stations.

Electretmicrophone;Powersupplyfromcentral(optional:externalfloatingsupplyforgreaterlinelength);built-inClass„D“amplifier with 2.5 W (1.5 W output power with suppliedloudspeakerresp.2.5Wwith4Ohmloudspeaker);8Ohmloudspeakerwithspecialmembranetypeforoptimalsoundquality;connectionpossibilityforexternalloudspeaker.

W 70 mm, H 212 mm, D 23 mm ET 311 143 g, ET 312 128 g

et 808 | et 808Me | supports OpenDuplex®

Intercom module as build-in kit for building of master and sub-stations. Prepared for connection of a keypad with 18 buttons or three single buttons, a loudspeaker, a microphone and a supplied LED for conversation indication. The electret microphone MIC480isincludedintheextentofsupply.2inputsforfloatingcontactsand2relayoutputs(makecontacts).Optional:I/OexpansionwithexpansionboardEB2E2AHE for2additionalinputsforfloatingcontactsand2relayoutputs. ET 808ME: same as ET 808, however without microphone MIC 480.Typical applications: Mounting behind panels, building of special stations.

Powersupplyviacentral(optional:externalfloatingsupplyforgreaterlinelength);built-inamplifierwith1.5W(0.5Woutputpowerwith50Ohmloudspeakerrespective1.5Wwith 8Ohmloudspeaker);Loudspeakerswithlessthan50Ohmrequireexternalpowersupply.

W 130 mm, H 65 mm, D 24 mm 256 g


Intercom module in rugged build-in housing with mounting tabs. The DSP-technology ensures the highest possible speech quality at high ambient noise levels, even from greatdistance.Includesoneinputforfloatingcontactsandonerelayoutput.Preparedforconnection of a loudspeaker and two buttons. The build-in electret microphone MIC 480 is included in the extent of supply.Typical applications: Mounting behind panels or in housings, for all types of call or emer-gency call devices, for example emergency help points, lift cabins, etc.

Powersupplyviacentral(optional:externalfloatingsupplyforgreaterlinelength);built-inamplifierwith1.5W(0.5Woutputpowerwith50Ohmloudspeakerresp.1.5Wwith8Ohmloudspeaker),connectionforexternalloudspeakergreaterorequal8Ohm(loud-speakerslessthan50Ohmrequireexternalsupply).

W 109 mm, H 87.5 mm, D 40 mm 211 g

<< 32 <<


OptiOn BOardS

eB2e2aHeOption board for I/O expansion of Intercom modules ET 311A, ET 312A, ET 808, ET 908 undET908-1connectionof2inputsasfloatingcontacts,aswellas2relayoutputs.

W 130 mm, H 65 mm, D 12 mm 144 g


Intercom module with built-in loudspeaker in rugged build-in housing with mounting tabs. The DSP-technology ensures the highest possible speech quality at high ambient noise levels,evenfromgreatdistance.Includesoneinputforfloatingcontactsandonerelayoutput. The build-in electret microphone MIC 480 is included in the extent of supply. Prepared for connection of two buttons.Typical applications: Mounting behind panels or in housings, for all types of call or emer-gency call devices, for example emergency help points, lift cabins, etc.

Omnidirectionalelectretmicrophone;externalpowersupplyrequired(12–24VACor 16–24VDC);built-inamplifierwith1.5Wwithbuilt-in8Ohmloudspeaker.

W 109 mm, H 87.5 mm, D 40 mm 220 g

4-WIRE INTERCOM MODULESWith analogue 4-wire intercom modules it is possible to realise low-cost,customerspecific intercomterminals.The various measurements and functionalities ensure afittingintercommoduleforallareasofapplication.In

particular for building of special stations, where the shape of the housing, buttons, material, IP-rating and so on must be individually adapted.

et 502 Intercommodulewithmicrophoneincl.amplifier.Preparedforconnectionofanexternalcall button and a loudspeaker. Typical applications: Intercom stations in lifts and barriers, or for building of special stations.

Omnidirectionalelectretmicrophone;powersupplyviacentral;connectionforaloud-speaker greater than 16 Ohm.

W 55 mm, H 65 mm, D 35 mm 50 g

et 508 Intercom module for building of sub stations, Compact measurements for easy installation. A special circuit allows excellent speech quality even in loud areas. Prepared for connection ofamicrophone,aloudspeaker,fivesinglebuttonsandaredoperationlamp.Typical applications:Duetoitssmallmeasurementsthisbuild-inkitfitsperfectlyinto standard installation boxes.

Microphoneinputforelectretordynamicmicrophone;Powersupplyviacentral;connectionfor a loudspeaker greater than 16 Ohm.

W 50 mm, H 50 mm, D 18 mm 40 g

et 411 Intercom module for building of master stations, with 6-digit alphanumeric display (16-segment),electretmicrophoneandredoperationlamp.Preparedforconnectionofaloudspeaker,akeypadwith15buttonsandahandset.Twoinputsforfloatingcontactsandtwo open collector outputs. Instead of the internal microphone an external electret- or noise-cancelling microphone can be connected. Typical applications: Intercom terminals inpanelsorhousings-,thatshowadditionalinformationinadisplay,e.g.indicationsof;conversationpartner;operationalstate;alarms,etc.

Omnidirectionalelectretmicrophone;powersupplyviacentral;connectionfora loud speaker greater than 16 Ohm.

W 73 mm, H 70 mm, D 24 mm 137 g

>> 33 >>


et 509 Intercom module, developed in particular for Simplex operation, including loudspeaker and microphone. Prepared for connection of an external call button.Typical applications: Compact Intercom terminals, built into control desks that are permanently switched to listen to the area which initiated the call.

Omnidirectionalelectretmicrophone;Powersupplyviacentral;loudspeakerwith special membrane type for optimal sound quality.

W 85 mm, H 55 mm, D 20 mm 145 g

et 570 Intercommoduleinruggedbuild-inhousingwithmountingtabs.Abuilt-in2Wamplifierensuressufficientvolumeonsite.Preparedforconnectionofaloudspeakerandacallbutton. The weather-proof build-in electret microphone MIC 480 is included in the extent of supply.Typical applications: Mounting behind panels or in housings, for all types of call or emergency call devices, for example: emergency help points, lift cabins, etc.

Omnidirectionalelectretmicrophone;externalpowersupplyrequired(12–24VACor16–24VDC);built-inamplifierwith2W;connectionofaloudspeakergreaterofequal8Ohm.

W 109 mm, H 87.5 mm, D 40 mm 189 g

et 601 Build-in print for building of special industrial stations. Prepared for connection of 18 pro-grammablebuttons.Built-in8Wamplifierwith2-stepvolumeswitching.Aduplexcontroller ensures highest possible speech quality even with high ambient noise.Typical applications: Special stations with many direct call buttons for loud and rugged environments.

Microphoneinputfordynamicmicrophone;externalpowersupplyrequired(24V/20VAfrompowersupplyPA101or24V–28VDC/20Wor60VDCviamoduleDC600;built-inamplifierwith8Wat8Ohm;connectionofloudspeaker8or16Ohm.

W 125 mm, H 265 mm, D 28 mm 170 g

et 571Intercom module with built-in loudspeaker in rugged build-in housing with mounting tabs. Abuilt-in2Wamplifierensuressufficientvolumeonsite.Theweather-proofbuild-inelectret microphone MIC 480 is included in the extent of supply. Prepared for connection of a call button.Typical applications: Mounting behind panels or in housings, for all types of call or emer-gency call devices, for example: emergency help points, lift cabins, etc.

Omnidirectionalelectretmicrophone;externalpowersupplyrequired(12–24VACor 16–24VDC);built-inamplifierwith2Wwith8Ohmloudspeaker.

W 109 mm, H 87.5 mm, D 40 mm 242 g

et 562 Intercom module in rugged build-in housing with mounting tabs, complete with built-in microphone and loudspeaker. A duplex controller ensures highest possible speech quality even with high ambient noise, and from a great distance. Possibility of connecting up to 3 call buttons.Typical applications: Mounting behind panels or in housings, for all types of call or emer-gency call devices, for example: emergency help points, lift cabins, etc.

Omnidirectionalelectretmicrophone;Powersupplyviacentral;loudspeakerwithspecialmembrane type for optimal sound quality.

W 109 mm, H 87.5 mm, D 40 mm 160 g

<< 34 <<


2-WIRE DSP INDUSTRIAL STATIONS EE 8000

Technical data: IP65rating;FireprotectionclassificationV0accordingtoUL;powersupply24–42VAC/40VAor22–60VDC/40W;built-inClass“D”amplifierwith25Wspeechpower; loudspeakerwithspecialmembranetypeforoptimalsoundquality;2floating relayoutputs (30V/

3 A) and 2 inputs for floating contacts. Microphonesensitivity adjustable in a range of 30 dB; speakingdistance adjustable 3 cm to 5 m (dependent on ambient noiseandmicrophonesensitivity);ambientnoiselevelupto max. 95 dBA. Industrial push button with micro-switch.

Industrial stations incorporating DSP-technology with OpenDuplex® for optimal speech clarity in noisy industrial environments. Series 8000 housings are made of an extremelytough,fibreglassreinforcedpolyester,inhigh-visibility bright orange (RAL 2004).The housings alsofeature shock absorbing bumper strips on each side. Large buttons enable operation with protective gloves. Buttons with two colour LEDs (red and green - steady or blinking) can be used for status indication (inputs,

outputs,conversations,callrequests,etc.).Allbuttonsarefullyprogrammableorcanbeassignedtopredefinedfunctions. A handset facility is included. Two relays on the base PCB can be assigned with various functions. The DSP technology enables additional functions, such as OpenDuplex®, loudspeaker/microphone surveillance or Audio-Monitoring. Future functions can easily be added via software updates.

ee 81adMsos | supports OpenDuplex®

Industrial sub-station with “SOS” printed on the front and side panels, integrated loudspeaker, universal microphone, LED button and a large red mushroom button marked “SOS”. Both buttons can be programmed to various functions. DSP-technology facilitates a single microphone with both omnidirectional and noise cancelling characteristics. Without lateral expansion openings.Typical applications: A tough emergency call station for industrial and public areas, tunnels, etc.

W175mm,H318mm,D142mm(excludingcableglands) 3,100 g

ee 8238M | supports OpenDuplex®

Industrial master station with a programmable full keypad, universal microphone, and 2 pro grammable LED buttons. DSP-technology facilitates a single microphone with both omnidirectional and noise cancelling characteristics. External loudspeaker required.Typical applications: Heavy industry, tunnels, chemical industry, cement factories, quarries, mines, etc.


ee 8148M | supports OpenDuplex®

Industrial master station with 6 programmable direct dialling buttons, integrated loudspeaker, universal microphone and 2 programmable LED buttons. DSP-technology facilitates a single microphone with both omnidirectional and noise cancelling characteristics. Button labels are included for description of the direct dialling button functions. Typical applications: Heavy industry, tunnels, chemical industry, cement factories, quarries, mines, etc.


ee 8158M | supports OpenDuplex® Industrial master station with 6 programmable LED direct dialling buttons, integrated loudspeaker, universal microphone and 2 programmable LED buttons. DSP-technology facilitates a single microphone with both omnidirectional and noise cancelling characteristics. Button labels are included for description of the direct dialling button functions.Typical applications: Heavy industry, tunnels, chemical industry, cement factories, quarries, mines, etc.


Heavy Industrial Stations

>> 35 >>


4-WIRE INDUSTRIAL STATIONS EE 6000Industrial stations for tough and rugged application in industrial environments. Series 6000 housings are made ofanextremelytough,fibreglassreinforcedpolyester,inhigh-visibilitybrightorange(RAL2004).Thehousingsalso feature shock absorbing bumper strips on each

side. All buttons are programmable and can be assigned to predefined functions. The built-in 8 W amplifierincorporates a 2-step volume switching. A relay on the main PCB can be assigned with various functions e.g. call announcement.

Technical data:IP65rating;FireprotectionclassificationV0accordingtoUL;powersupply24V/20VAfrompowersupply PA 101 or 24 V – 28 V DC/20 W or 60 V DC via module DC600;built-inamplifierwith8Wat8Ohm;loudspeaker

with special membrane type for optimal sound quality; 1floatingrelayoutputwith60Wresp.125VAmaximumswitching power, 2 A max. switching current and 60 V DC/ 40 VA max. switching voltage.

ee 6146Industrial master station with 6 programmable direct dialling buttons, built-in loudspeaker, omnidirectional electret microphone for max. 7 m speaking distance, one button/lamp for call indication and one cancel button. Type EE 6147 with dynamic noise cancelling microphone with hypercardioid characteristic for 3 to 50 cm speaking distance.Typical applications: Heavy industry, chemical industry, cement factories, quarries, mines, etc.


ee 6236Industrial master station with programmable standard keypad, omnidirectional electret microphone for max. 7 m speaking distance, one button/lamp for call indication, one high/low volume button and two conversation volumes. An external loudspeaker is required. Type EE 6237 with dynamic noise cancelling microphone with hypercardioid characteristic for 3 to 50 cm speaking distance.Typical applications: Heavy industry, chemical industry, cement factories, quarries, mines, etc.


ee 6106Industrial sub station with built-in loudspeaker, omnidirectional electret microphone for max. 7 m speaking distance, and two programmable buttons, of which one is a button/lamp for call indication. Type EE 6107 with dynamic noise cancelling microphone with hypercardioid characteristic for 3 to 50 cm speaking distanceTypical applications: Heavy industry, chemical industry, cement factories, quarries, mines, etc.


ee 61aBIndustrial sub station with large SOS-call button, built-in loudspeaker, omnidirectional electret microphone for max. 7 m speaking distance and white conversation lamp.Typical applications: A simple, rugged emergency call station for public areas.


<< 36 <<


ee 8999MBasic housing for digital 2-wire heavy industrial stations with three module slots, includes electronics, with expansion openings and covers.


ee 8999MsosBasic housing for digital 2-wire heavy industrial stations with three module slots, includes electronics, with “SOS” print on both sides (therefore no expansion openings on the sides).


ee 8999sExpansion housing for digital 2-wire heavy industrial stations with three module slots, includes electronics, with expansion openings and covers. Up to two expansion housings can be combined with one basic housing. The cabling, also for multiple housings, needs only2wirestothecentraland2wirestothepowersupply.Mountingkit(EE8999-KIT)forexpansion housing is available separately.


ee 6999Basic housing for analogue 4-wire heavy industrial stations with three module slots, includes electronics, with expansion openings and covers.


2-WIRE ModulE pRogRaMME EE 8000Themodularconceptof thissystemallowsaflexible,customerspecificconfigurationofdigitalheavyindustrialstations. One basic and two expansion housings can be

combined. This way industrial stations with up to 50 freely programmabledirectdiallingbuttonscanbeconfigured.

4-wire Module prograMMe ee 6000Themodularconceptof thissystemallowsaflexible,customer specific configuration of analogue heavyindustrial stations.

Technical data: IP 65 rating; Fire protectionclassificationV0 according toUL; power supply 24V /20 VA from power supply PA 101 or 24 V – 28 V DC/20 W or60VDCviamoduleDC600;built-inamplifierwith

8Wat8Ohm;1floatingrelayoutputwith60Wresp.125 VA maximum switching power, 2 A max. switching current and 60 V DC/40 VA max. switching voltage.

Technical data: IP65rating;FireprotectionclassificationV0accordingtoUL;powersupply24–42VAC/40VAor22–60VDC/40W;built-inClass„D“amplifierwith25W

speech power; 2 floating relay outputs (30V/3 A) and 2inputsforfloatingcontacts. Industrialpushbuttonwithmicro-switch.

>> 37 >>


ModuleS for 2-wire and 4-wire heavy induStrial StationSThere are modules for dialling, modules with inscribable direct dialling buttons, microphone modules and a

loudspeaker module. The modules are connected to the PCB of the housing and can be combined as desired.

Product Code

Module Code

2-Wire (EE8000)

4-Wire (EE6000)

EM 600 0 Dummymoduletofillemptymoduleslotsorformountingofcustomerspecificbuttons.

EM 6A0 A Dummymoduleprintedwith“SOS”tofillemptymoduleslots.

EM 650 1 Loudspeaker module for industrial stations. The loudspeaker features high sound pressure andexcellentintelligibilityofspeech.15Woutputpower;soundpressure92dB/W/m(1kHz);impedance8Ohm

EM 602 2 Keypadmodulewithbuttons1to6aspartofafullkeypad.Thebuttonscanbeprogrammed with various functions. Industrial push buttons with micro-switch.

EM 603 3 Keypadmodulewithbuttons7toXaspartofafullkeypad.Thebuttonscanbeprogrammed with various functions. Industrial push buttons with micro-switch.

EM 606 4 Keypadmodulewith6directdiallingbuttonsthatcanbecustom-labelled.Thebuttons can be programmed with various functions. Tags are included for labelling the buttons. Industrial push buttons with micro-switch.

EM 605 5 Keypadmodulewith6directdiallingLEDbuttonsthatcanbecustom-labelled.Thebuttonscan be programmed with various functions. Tags are included for labelling the buttons. Industrial push buttons with micro-switch.

EM 660 6 Microphone module with electret microphone for areas with normal to medium ambient noise levels. The two buttons can be programmed with various functions. Button labels “L” and “X” are included in extent of supply.

EM 670 7 Microphone module with noise-cancelling microphone for very loud areas. The two buttons can be programmed with various functions. Button labels “L” and “X” are included in extent of supply.

EM 680 8 Microphone module with electret microphone and 2 LED buttons. The two buttons can be programmed with various functions. Button labels “L” and “X” are included in extent of supply.

EM 681 D Microphone module with electret microphone, 1 LED button and 1 big red mushroom button marked “SOS”. The two buttons can be programmed with various functions. Button labels “L” and “X” are included in extent of supply.

EM 6B0 B Microphone module with electret microphone, white conversation lamp and big red mushroom button marked “SOS”. The button can be programmed with various functions.

Microphone characteristics

EM 680, EM 681 and EM 660, EM 6B0 as universal microphone in 2-wire basic housing EE 8999MDSP-technology facilitates a single microphone with both omnidirectional and noise cancelling characteristics. Microphone sensitivity adjustable in a rangeof30dB;speakingdistanceadjustable3cmto5m(dependentonambientnoiseandmicrophonesensitivityadjusted);ambientnoiselevelupto max. 95 dBA.

EM 660, EM 6B0 in 4-wire basic housing EE 6999Omnidirectional electret microphone for max. 7 m speaking distance;ambientnoiseleveluptomax.75dBA.

EM 670 in 4-wire basic housing EE 6999Dynamic noise cancelling microphone with hypercardioid characteristic,speakingdistanceadjustable3to50cm; ambient noise level up to max. 95 dBA.

<< 38 <<


dc 600DC module for 60 V direct current for industrial stations series EE 6000. The DC 600 is inserted in the basic housing.

Minimum input voltage 44 V DC, max. 60 V DC

edI 600Empty housing without electronics and modules, for accommodation of distribution boards, terminal strips or additional electronics.


resisttelExplosion proof, weather proof industrial telephone with hands-free option and multi-linealphanumericdisplay.Certifiedfordustandgases.The21-piecekeypad,whichcanbe operated whilst wearing gloves, is made of V-4A-steel. The Ex-ResistTel is freely programmable.Theshockandabrasionproof,glassfibrereinforcedpolyesterhousingis immune against acids, lyes, seawater and fat. A line of accessories and components specially for Ex areas complete the functionality. The Ex-ResistTel is connected to an Intercom Server via a subscriber card G8-TEL4 or G7-DSP-TEL4.

Certification:DMT02ATEXE183;Ignitionprotection:II2GEExem[ib]IICT5Tamb=–25°Cto+60°CandII2GEExem[ib]IICT6Tamb=–25°Cto+40°C;IP-ratingIP66;shockprotectionIK09;Handsetvolumeadjustablein7steps;calltonevolume90dBAin1mdistance;powersupply24VDCto66VDC.

W 227 mm, H 266 mm, D 135 mm 5,5 kg

ACCESSORIES

EXPLOSION PROOF STATIONSStations for use in explosion capable atmospheres.

ex 7711 | supports 16 kHz and OpenDuplex®

2-wireEXstationwithlargeilluminatedgraphicdisplayandlarge,clearbuttonfield,specially designed for use whilst wearing protective gloves. The modular housing assures easy maintenance so that for instance, the microphone and keypad can be exchanged withoutopeningthestation.Volumeiselectronicallyadjustableviathekeypad.Specificallyforuseinexplosioncapableatmospheres:CertifiedZoneI,GroupIIB,T4.

Certification:Sira02ATEX1177X;Ignition-protection:II2GEExd[ia]ibIIBT6Tamb=–20°C to+50°C;IP-ratingIP66;built-inamplifierandhornloudspeaker;Powersupplyonsite 24 V DC, 110, 220, 230 V AC, 50/60 Hz.

W 190 mm, H 500 mm, D 120 mm 10 kg

>> 39 >>


ee 561Diallingmodulewithstandardkeypad(“0”to“9”,talkbutton,cancelbutton)andelectret microphone for hands-free speech even from great distance in quiet areas e.g. warehouses.Thebuilt-in4Wattamplifierincorporatesa2-stepvolumeswitchingforadaptingtochangingnoiseconditions(loud/quiet).Typical applications:Stationconfigurationsinlightindustrialareaswithambientnoiseup to 65 dB, e.g. warehouses and quiet workshops.

Omnidirectionalelectretmicrophoneformax.7mspeakingdistance;built-inamplifierwith4 W at 4 Ohm.

W75mm,H178mm,D79mm(excludingcableglands) 524 g

ee 571Diallingmodulewithstandardkeypad(“0”to“9”,talkbutton,cancelbutton)andnoise-cancellingmicrophoneforfilteringofbackgroundnoise.Thebuilt-in4Wattamplifierincor-poratesa2-stepvolumeswitchingforadaptingtochangingnoiseconditions(loud/quiet).Typical applications:Stationconfigurationsinlightindustrialareaswithambientnoiseabove65 dB, e.g. garages, general craftman areas, etc.

Dynamic noise cancelling microphone with hypercardioid characteristic for 3 to 50 cm speakingdistance;built-inamplifierwith4Wat4Ohm.


ee 560Diallingmodulewithstandardkeypad(“0”to“9”,talkbutton,cancelbutton)andelectretmicro phone for hands-free speech even from great distance in quiet areas e.g. warehouses. Typical applications:Stationconfigurationsinlightindustrialareaswithambientnoise up to 65 dB.

Omnidirectional electret microphone for max. 7 m speaking distance.


eF 561Dialling module with four single buttons (two programmable call buttons, talk button and cancelbutton)andelectretmicrophoneforhands-freespeechevenfromgreatdistancesinquietarease.g.warehouses.Thebuilt-in4Wattamplifierincorporatesa2-stepvolumeswitchingforadaptingtochangingnoiseconditions(loud/quiet).Typical applications: Sub stations with two direct dialling buttons in light industrial areas (up to65dBambientnoisevolume).

Omnidirectionalelectretmicrophoneformax.7mspeakingdistance;built-inamplifierwith4 W at 4 Ohm.


4-WIRE DIALLING MODULES

Technical data:IP65rating;powersupply24V/0VAfrompowersupplyPA101or24V–28VDC/10W;connectionforexternalloudspeaker(4to8Ohm)e.g.EG151orRB36-04.

Silicone encapsulated, maintenance-free reed push buttons with chemical resistant rubber caps.

Light industrial stations consist of combinable modules. The base of each station has a dialling module. Each dialling module contains a full keypad or single buttons and a microphone. It is supplemented with a loudspeaker to form a complete station. In this way it is possible to

configure stations that fulfil the requirements of theinstallation site in volume and in terms of mechanicaL-chemical condition. The housings are made of high-impact resistantABSplastic(uptoIP65)andaresuitableforbothsurfaceandflushmounting.

Light Industrial Stations

<< 40 <<


These intercom terminals can be used in various outside areas. In public areas the intercom can be used for information or as a help point to answer questions from pedestrians or to get aid in an emergency. As a substation in various business environments the intercom can be utilised to initiate a call request at doors or in parking areas.

• Enhancedsecurityinoutsideareas:Helppointsforparks,universitycampuses, school grounds, city centres, in stations next to access points, at gates, etc.

• Securitymeasuresinbuildingsandforfacilities:EmergencyIntercomstations for car parks and garages, camping sites, leisure facilities, localtrafficsystems(suchasrailwaystations,motorwayservices,busstations,etc.).

VANDAL RESISTANT IP-INTERCOM STATION EF 963The vandal resistant IP-Intercom stations are manufactured with 3 mm stainless steel front panels. Fundamental security features such as poke protection, special

screws and a rugged housing are part of the standard configuration.

Technical details: Metal housing, resistant against dust and spraywater(IP-ratingIP54).TheGUEF63basichousingforflushandsurfacemountinghastobeorderedseparately(see accessories). Power supply via PoE (Power overEthernet IEEE 802.3af or via power supply unit (12 – 24 V AC

or15–35VDC);IntegratedClass“D”amplifierwith1.5W;electretmicrophone;8Ohmloudspeaker.Threeinputsforfloatingcontactsand2relayoutputs(connectionasmakeorbreakcontacts).

eF 963 | supports OpenDuplex®

IP-Intercomstationwithaprogrammablecallbutton(EF963Mwithmushroombutton).

W141mm,H236mm,D51mm(withbasichousing) EF 963 – 1,100g;EF963M–1,140g(withoutbasichousing)

Heightened security through optimum communication.

eF 571Dialling module with four single buttons (two programmable call buttons, talk button, cancelbutton)andnoise-cancellingmicrophoneforfilteringofbackgroundnoise.The built-in4Wattamplifierincorporatesa2-stepvolumeswitchingforadaptingtochangingnoiseconditions(loud/quiet).Typical applications: Sub stations with two direct dialling buttons in light industrial areas above 65 dB.

Dynamic noise cancelling microphone with hypercardioid characteristic for 3 to 50 cm speakingdistance;built-inamplifierwith4Wat4Ohm.


Vandal Resistant Stations

>> 41 >>


VANDAL RESISTANT 2-WIRE INTERCOM STATIONS EF 863These vandal resistant 2-wire stations are manufactured with stainless steel front panels. Fundamental security features such as poke protection, special screws and a ruggedhousingarepartofthestandardconfiguration.

The following features are optional, depending on the versionandcanbeincludedintheproductionfittings:OpenDuplex®, 1 to 3 buttons (optional variants are: piezo standardand/ormushroombuttons).

Technical details: Metal housing, resistant against dust and spray(IP-ratingIP54).Frontpanelmadeof3mmstainlesssteel with poke protection and special screws to guard againstvandalism.TheGUEF63basichousing forflushand surface mounting has to be ordered separately (see

accessories).Fittingsurfacemountboxesarealsoavailable(EF63G,EF63W,EF63O,EF63SOFGHandEF63Rxx).Apowersupply, (dependentontheapplication),viacentralor an external source is needed. Wire saving and secure 2-wire technology.

eF 863-1s / -2s / -3s | supports OpenDuplex®

EF 863-1S: Intercom station with a programmable call button. An electret microphone, an8Ohmloudspeaker,arelayoutputandaninputforfloatingcontactareincorporated.EF 863-2S: As EF 863-1S Intercom station, with two programmable call buttons.EF 863-3S: As EF 863-1S Intercom station, with three programmable call buttons and withoutaninputforfloatingcontact.

W 141 mm, H 236 mm, D 51 mm (withbasichousing) 1,140 g (without basic housing)

eF 863-1M | supports OpenDuplex®

Intercom station with a programmable emergency call button (designed as a mushroom button).Anelectretmicrophone,an8Ohmloudspeaker,arelayoutputandaninputforfloatingcontactareincorporated.

W 141 mm, H 236 mm, D 51 mm (with basic housing) 1,100 g (without basic housing)

eF 863-1M1s / -1M2s | supports OpenDuplex®

EF 863-1M1S: Intercom station with a programmable call button and an emergency call button(designedasamushroombutton).Anelectretmicrophone,an8Ohmloudspeaker,arelayoutputandaninputforfloatingcontactareincorporated.EF 863-1M2S: As EF 863-1M1S Intercom station, but with two programmable call buttons andanemergencycallbutton(designedasamushroombutton),withoutaninputforfloatingcontact.


eF 863-1P | supports OpenDuplex®

Intercom station with 2-colour piezo LED button. An electret microphone, an 8 Ohm loud-speaker,arelayoutputandaninputforfloatingcontactareincorporated.


<< 42 <<


VANDAL RESISTANT 2-WIRE INTERCOM STATIONS EF 563The vandal resistant 4-wire stations are manufactured with stainless steel front panels. Fundamental security

features such as poke protection, special screws and a ruggedhousingarepartofstandardconfiguration.

Technical details: Metal housing, resistant against dust and spray(IP-ratingIP54).Frontpanelmadeof3mmstainlesssteel with poke protection and special screws to guard againstvandalism.TheGUEF63basichousingforflushand surface mounting has to be ordered separately (see

accessories).Fittingsurfacemountboxesarealsoavailable(EF63G,EF63W,EF63O,EF63SOFGHandEF63Rxx).Apower supply, dependent on the application, via central or an external source is needed. Proven 4-wire technology.

eF 563-1s / -2s / -3sEF 563-1S: Intercom station with a programmable call button. An electret microphone and a 50 Ohm loudspeaker are incorporated.EF 563-2S: As EF 563-1S Intercom station, with two programmable call buttons.EF 563-3S: As EF 563-1S Intercom station, with three programmable call buttons.

W 141 mm, H 236 mm, D 51 mm (with basic housing)

1,184 g (withoutbasichousing)

eF 563-1MIntercom station with a programmable emergency call button (designed as a mushroom button).Anelectretmicrophoneanda50Ohmloudspeakerareincorporated.



eF 563-1M1s / -1M2sEF 563-1M1S: Intercom station with a programmable call button and an emergency call button(designedasamushroombutton).Anelectretmicrophoneanda50Ohmloud-speaker are incorporated.EF 563-1M2S: As EF 563-1M1S Intercom station, with two programmable call buttons andanemergencycallbutton(designedasamushroombutton).



GueF 63Basic housing for EF 963, EF 863 and EF 563, made of 1.5 mm hot-galvanised steel.Requiredforflushandsurfacemounting.

W 121 mm, H 216 mm, D 48 mm 700 g

ACCESSORIES TO EF 963, EF 863 And EF 563Tomount the Intercomstations, abasichousing forflushandsurfacemounting and surface mount boxes are available in various designs. These

produce robust, weatherproof stations for demanding and exposed conditions with optimum protection against wind, weather and vandalism.

>> 43 >>


eF 63GSurface mount box with rain shield for use in outside areas, made of 1.25 mm galvanisedsteel,powdercoatedingrey(RAL9006).

W 145 mm, H 240 mm, D 80 mm 620 g

eF 63soFGHSurface mount box with rain shield for use in outside areas, made of 1.25 mm galvanised steel,powdercoatedinyellow(RAL1016)with“HELP”labelling.

W 145 mm, H 240 mm, D 80 mm 620 g

eF 63oSurface mount box with rain shield for use in outside areas, made of 1.25 mm galvanised steel,powdercoatedinorange(RAL2004)with“SOS”labelling.TypeEF63OOAinorangewithout labelling.

W 145 mm, H 240 mm, D 80 mm 620 g

eF 63rxxSurface mount box with rain shield for use in outside areas, painted to order in desired RAL colour. Available in all RAL colours on request.

W 145 mm, H 240 mm, D 80 mm 620 g

eF 63wSurface mount box for use in inside areas, made of 1.25 mm galvanised steel, powder coatedinwhite(RAL9016).

W 145 mm, H 240 mm, D 52,5 mm 600 g

eF 63BF 1/2/3Self-adhesivemetallabellingfieldsfor1,2or3buttonstations,tobeengravedbythecustomer to their own requirements.

20 g

<< 44 <<


VANDAL RESISTANT 2-WIRE STATIoNS EF 862The vandal resistant 2-wire stations are built using stainless steel(V-2A)faceplates.Basicsecurityfeaturessuchaspoke protection, special screws and a rugged housing are partofthestandardconfiguration.Thefollowingfunctions

are possible depending on the type and can be added as an option: Audio-Monitoring, loudspeaker/microphone surveillance.

VANDAL RESISTANT 4-WIRE STATIoNS EF 562The vandal resistant 4-wire stations are built using stainlesssteel(V-2A)faceplates.Basicsecurityfeatures

such as poke protection, special screws and a rugged housingarepartofthestandardconfiguration.

eF 862Substation with front panel for areas in which high requirements of security are needed(reliability,vandalresistance,…).Linesaving,secure2-wire-technology.Withprogrammable call button, electret microphone and loudspeaker. Metal housing, resistant againstdustandspraywater(IP-ratingIP54).Frontpanelmadeof3mmstainlesssteel (V-2A),withpokeprotectionandspecialscrewsforprotectionagainstvandalism.The GUEF62basichousingforflushandsurfacemountinghastobeorderedseparately(seeaccessories). Equipment option EF 862M with red mushroom call button, EF 862P with piezo call button. Typical applications: Emergency call stations in parking garages and help points in outside areas.

Powersupplyviacentral(optional:externalfloatingsupplyforgreaterlinelength);built-inamplifierwith1.5W(0.5Woutputpowerwithbuilt-inloudspeaker);loudspeakerwithspecial membrane type for optimal sound quality. Equipment option EF 862P: an external power supply is required.

W110mm,H151mm,D51mm(withbasichousing)

EF862–910g,EF862M–915g(withbasichousing)

eF 562Substation with front panel for areas in which high requirements of security are needed (reliability,vandalresistance,…).Withprogrammablecallbutton,electretmicrophoneandloudspeaker.Metalhousing,resistantagainstdustandspraywater(IP-ratingIP54).Frontpanelmadeof3mmstainlesssteel(V-2A),withpokeprotectionandspecialscrewsforprotection against vandalism. Low-cost, well proven 4-wire technology. The GUEF 62 basic housingforflushandsurfacemountinghastobeorderedseparately(seeaccessories). Equip-ment option EF 562M with red mushroom call button. Typical applications: Station for call requests in outside areas, e.g. at doors.

B110mm,H151mm,T51mm(withbasichousing)

880g(EF562),885g(EF562M)

>> 45 >>


ACCESSORIES fOR Ef 862 And Ef 562

eF 62oSurface mount box with rain shield for use in outside areas, made of 1.25 mm galvanised steel,powdercoatedinRAL2004(orange)withSOSlabelling.TypeEF62OOAinorangewithout labelling.

W 114.5 mm, H 155 mm, D 84 mm 631 g

eF 62GSurface mount box with rain shield for use in outside areas, made of 1.25 mm galvanisedsteelpowdercoatedinRAL9006(grey)

W 114.5 mm, H 155 mm, D 84 mm 631 g

GueF 62Basic housing for EF 862 and EF 562 made of 1.5 mm hot-galvanised steel. Requiredforflushandsurfacemounting.

W 90 mm, H 131 mm, D 47.5 mm 436 g

eF 62wSurface mount box for use indoors, made of 1.25 mm galvanised steel, powdercoatedinRAL9016(white)

W 114.5 mm, H 155 mm, D 55 mm 631 g

eF 62soFSurface mount box with rain shield for use in outside areas, made of 1.25 mm galvanised steel. Available in all RAL colours on request.

W 114.5 mm, H 155 mm, D 84 mm 631 g

<< 46 <<


Safety, Standards CompliantDIN VDE 0834 Part 1+2 Call systems in hospitals, nursing homes and similar institutionsEN 50082-1 MeetsthestandardforEMC;Immunityforresidential,commercialandlight-industrialenvironmentsEN 55022 Information technology equipment radio disturbance characteristics limits and methods of measurementENV 50204 Radiated immunity, keyed carrier, 900 MHz phone bandEN 60950 Safety of information technology equipment

Flush mount box

Cell installation

Commend’sdetentioncellintercomterminalwasspecificallydesignedfor prison and police cells, correctional and court holding facilities, custody suites, forensic laboratories, etc. To further enhance security, cell terminals not only provide speech communication, they also facilitate control functions signalling, mobile phone detection and emergency alarm calls.

Innovative technologies combined with a modular approach ensures a future-proof investment. The optional mobile phone detection module

combats the problem of detainees being illegally in possession of mobile phones. The surface sensing feature helps protects guards whilst in the cell, in critical situations the guard only needs to touch the front plate to activate the guard alert.

Digital 2-wire DSP technology allows Audio-Monitoring and OpenDuplex® as well as loudspeaker/microphone surveillance, which in combination with programmable line monitoring ensures that the operational status of the detention cell intercom terminals is known at all times.

2-wire detention cell terminal

3 mm stainless steel front plateTamper resistant screws andvandal resistant speaker grille

Mobilephonedetectionmodule(optional)

LEDs for display of music channels

Piezo electric button for light on/off

Conversation LED

Piezo electric button for call request

Music channel selection

Volume +

Volume –

Surface sensing for guard emergency call

Tamper contact

Electret microphone

Loudspeaker with a special membrane for optimal speech and music reproduction

Option 1 – Mounting with integrated electronicsUP030flushmountbox –EB 330 | EB 330S cell electronics module –EF 031x front plate –

Option 2 – Mounting with remote electronicsCell electronics module mounted on “top hat” DIN rail or in surface mount box –UP030flushmountbox –Connectivity board for connection of cell electronics module with front plate –EF 031x front plate –

Installationbay

Surface mount box“Top hat” DIN rail mounting

Detention Cell Terminals

>> 47 >>


Technical data: Integrated2.5Wpoweramplifier(1.5Wover integratedloudspeaker);8Ohmloudspeakerwitha

specialmembraneforoptimalspeechreproduction;electretmicrophone.

eF 031-1 | eF 031-1rEF 031-1 front plate with piezo button for call/emergency call, microphone and loudspeaker. EF 031-1R front plate with additional antenna window for integration of an optional mobile phone detection module.

Front plate: W 179 mm, H 279 mm, D 3 mm 1,660 g

EF 031 Front platE sEriEs The front plates are made of 3 mm stainless steel with a brushed surface. Vandal resistant screws and speaker grille protect against damage and the insertion of foreign

substances, debris, etc. The front plates are suited for flushwallmountusingtheUP-030flushmountbox.

eF 031-2 | eF 031-2rEF 031-2 front plate with 2 piezo buttons for call/emergency call and light, microphone and loudspeaker. EF 031-2R front plate with additional antenna window for integration of an optional mobile phone detection module.


eF 031-2M | eF 031-2MrEF 031-2M front plate with 2 piezo buttons for call/emergency call and light, microphone andloudspeaker.3buttons(TCTtechnology)formusicselectionandvolumecontrol; 6 LEDs for display of music program selection.EF 031-2MR front plate with additional antenna window for integration of an optional mobile phone detection module.


Flush Mount BoxFlush in-wall mounting box for accommodation of EF 031x front plates and EB 330 cell electronics. Two diagonally

locatedsabotagebreakcontacts.Theflushmountboxisto be ordered separately for preparatory mounting.

uP 030Flush in-wall mounting box for accommodation of EF 031x front plates and EB 330x cell electronics.5cablefeeds(20mmdiameter)intopandbottomandoneineachsidewall.

W183.5mm,H283.5mm,D63.5mm(excludingplastertabs) 1,700 g W223.5mm,H283.5mm,D63.5mm(includingplastertabs)

<< 48 <<


Mobile Phone Detection MoDuleThis module detects mobile phone/modem connections using UMTS and GSM networks and are user friendly in terms of installation – plug & play. Depending on the structural conditions of the building, the modules detect a connection within a 20 meter radius. As soon as anyone attempts to make a mobile call, send a text message,

or use an internet connection, an alarm is triggered at the station or control desk within the complex on the Commend intercom system. The connections can be locatedwiththeaidoftheidentificationnumberornameof the active module on the display screen. A visual indi-cation, in the form of a lamp for example, is also possible.

HF 100-eBBuild-in module for detecting mobile phone/modem connections, consisting of an antenna, a high frequency and a signal section. The module is equipped with a free relay output (breakcontact)andisenabledfordatatransferviatheRS485port.Abletobeinstalledinthe EF031-xxR series front panels of detention cell intercoms.Typical applications: Prisons, arrest, detention and immigration centres, in police stations and law courts, hospitals, public buildings and schools.

Powersupply:18to30VDC,max.1.5W;detectedfrequencyranges:GSM880MHzto950MHzand1710MHzto1840MHz;UMTS1900MHzto2170MHz.

W 75 mm, H 60 mm, D 24 mm

Cell eleCtroniCs

Technical data: External 24 V AC/8.5 VA or 24 – 35 V DC/ 8.5Wpowersupply;powerconsumption:3.5Wstandby, 8.5 W max at 24 V AC (current min. 130 mA/h min. / 350 mA/h

max.at24VAC);10floatinginputcontacts;6relayoutputs(3breakersand3two-waycontacts);60VDC/VAC–1A; 30 V DC/VAC – 2A.

Various electronics modules are available for mounting options 1 and 2 (integrated or remote electronics).Additionally, there are electronics modules with integrated surface sensing with which front plates can be made touch-sensitive for guard alerts etc. As an alternative to the

EF 031 series of front plates, analogue intercom modules can be connected. This allows for custom front plate design.Pleasenote:Electronicsmodulesandflushmountboxes need to be ordered separately.

eB 330 | eB 330sEB 330 internal cell electronics module for integrated mounting with terminal connection to an EF 031x front plate. EB 330S cell electronics module with additional surface sensing function.

W 147 mm, H 162 mm, D 25 mm 360 g

eB 330a | eB 330asEB 330A external cell electronics module for remote electronics installation with terminal connection to an EF 031x front plate. The module is mounted in a wall mount housing (IP54rated).EB330ASexternalcellelectronicsmodulewithadditionalsurfacesensingfunction.

W 160 mm, H 296 mm, D 90 mm 1,680 g

eB 330aH | eB 330aHsEB 330AH external cell electronics module for remote electronics installation with terminal connectiontoanEF031xfrontplate.Themoduleismountedonafittingpanelsuitablefor“top hat” DIN rail mounting. EB 330AHS external cell electronics module with additional surface sensing function.

W 150 mm, H 162 mm, D 69.5 mm 800 g (incl.fittingpanelsuitablefor“tophat”DINrailmountingandflap)

>> 49 >>


IP-Intercom Box for 2-wIre Intercom termInals

Technical data: External power supply via power supply unit(24VACor28–35VDC,8.4W)orviaPoE(Powerover

Ethernet)IEEE802.3af;connectionsviaRJ45connectorforIP uplink/downlink and Intercom.

The ET 901-D IP-Intercom box is connected between the Ethernetconnection(LAN/WAN)andanydesireddigital2-wire Intercom Terminal. This turns the station into an IP-station that is connected to the Intercom Server via the IP-network. The integrated switch with downlink function

allows direct connection of further IP-products (e.g. an IP-camera).TheET901-DIP-Intercomboxcontainsthelatest DSP-technology. Therefore the connected Intercom Terminal can utilize the standard functions as well as DSP-functionalities, e.g. Audio-Monitoring or OpenDuplex®.

et 901-d | supports OpenDuplex®

IP-Intercom box with integrated switch for 2-wire Intercom Terminals.Typical applications:Offices,warehouses,switchracks,etc.

W 184 mm, H 43.6 mm, D 77 mm 295 g

et 901He-d | supports OpenDuplex®

IP-Intercom converter as build-in PCB with integrated switch for 2-wire Intercom Terminals.Typical applications: For integration in existing housings.

W 184 mm, H 43.6 mm, D 77 mm 295 g

et 901wP-d | supports OpenDuplex®

IP-Intercom box with integrated switch for 2-wire Intercom Terminals. Housing protected againstwater,dustanddirt–IP65classification.Typical applications: For installation of a IP-box in outside areas or areas with great mechanicalstress(e.g.emergencyorparkingpillars,etc.).

W 184 mm, H 43.6 mm, D 125.5 mm 463 g

IP-Intercom Box for 4-WIre Intercom termInals

Technical data: External power supply via power supply unit(24VACor28–35VDC,8.4W)orviaPoE(Powerover

Ethernet)IEEE802.3af;connectionsviaRJ45connectorforIP uplink/downlink and Intercom.

The ET 901-A IP-Intercom box is connected between the Ethernet connection (LAN/WAN) and any desiredanalogue 4-wire Intercom terminal. This turns the station into an IP-station that is connected to the Intercom Server via the IP-network. The integrated switch with downlink function allows direct connection

of further IP-products (e.g. an IP-camera).TheET901-AIP-Intercom box contains the latest DSP-technology. Therefore the connected Intercom Terminal can utilize the standard functions of 4-wire stations as well as full DSP-functionalities, e.g. Audio-Monitoring or OpenDuplex®.

et 901-a | supports OpenDuplex®

IP-Intercom box with integrated switch for 4-wire Intercom Terminals.Typical applications: Offices,warehouses,switchracks,etc.

W 184 mm, H 43.6 mm, D 77 mm 295 g

IP-Converter

<< 50 <<


ACCESSORIES

et 901He-a | supports OpenDuplex®

IP-Intercom converter as build-in PCB with integrated switch for 4-wire Intercom Terminals. Typical applications: For integration in existing housings.

W 130 mm, H 24 mm, D 65 mm 80 g

et 901wP-a | supports OpenDuplex®

IP-Intercom box with integrated switch for 4-wire Intercom Terminals. Housing protectedagainstwater,dustanddirt–IP65classification.Typical applications: For installation of a IP-box in outside areas or areas with greatmechanicalstress(e.g.emergencyorparkingpillars,etc.).

W 184 mm, H 43.6 mm, D 125.5 mm 463 g

et 901-HsH35 Mounting bracket for mounting the IP-Intercom box to a DIN-rail in a switch rack.

et 901-Ms63Snap on connectors for stacking of IP-Intercom boxes ET 901-A and ET 901-D

Power supply unitPlug-in power supply for Intercom converter.

20Whigh-efficiencyswitched-modepowersupply.Primary:90–264VAC;Secondary: 30VDC;0.67A;countryspecificversions:PA20W30V-EUforEurope/PA20W30V-CAforUK,USA,Australia.

W 42 mm, H 106 mm, D 76 mm 175 g

Optionboardsofferadditionalpowerfulfeatures.Thereforespecificapplicationscanbesolvedeasily.

OPTION BOARDS

eB2e2aOption board for I/O expansion of IP-Intercom box ET 901 and ET 901WP for connection of 2inputsasfloatingcontacts,aswellas2relayoutputs.

W 130 mm, H 65 mm, D 12 mm 159 g

eB2e2aHeOption board for I/O expansion of IP-Intercom converter ET 901HE for connection of 2inputsasfloatingcontacts,aswellas2relayoutputs.

W 130 mm, H 65 mm, D 12 mm 144 g

>> 51 >>


HP 15Pressure chamber loudspeaker made of weather-proof ABS plastic.Typical applications: For sounds in open spaces and large noisy halls.

Frequencyrangefrom410to8,000Hz;15/20Woutputpower;soundpressure 106dB/W/m(1kHz),max.soundpressure116dB;impedance20Ohm.

Diameter 200 mm, D 247 mm 1,700 g Light grey

aL 10-16Compact,high-efficiencycolumnspeaker.Weatherproofpolyamidehousingforindoorandoutdoor use. Can be rotated and tilted. Mounting bracket included.

Frequencyrange220to16,000Hz;12/15Woutputpower;Soundpressure94dB/W/m (1kHz);Max.soundpressure110dB;Impedance16Ohm.

W100mm,H300mm,D98mm(includingbrackets) 1,780 g Black, White

eG 151Loudspeaker module for use in loud areas, with 2-step manual volume switching via volume high/low button. Typical applications:AsloudspeakermodulefittingthediallingmodulesEE561/EE571.

Frequencyrange300to6,000Hz;5Woutputpower;soundpressure81dB/W/m(1kHz);impedance 4 Ohm.

W75mm,H178mm,D91mm(excludingcableglands) 465 g Light grey

WALL MOUNT LOUDSPEAKERSWall mount loudspeakers are built in various ways. They canbemounted:directlyontohousing;withasnaponconnection or with a bracket, which can be directed to

the object where the loudspeaker will be audible. Some of the wall mount loudspeakers are available in selected RAL-colours.

Loudspeakers

PRESSURE CHAMBER LOUDSPEAKERSPressure chamber or horn loudspeakers have the advantage, that they create a large sound pressure at relatively low power. In combination with an optimized speechtransmissiontheypossesaveryclearanddefineddirectivity, so that even at a great distance it is audible

very well. Because pressure chamber loudspeakers possess very good microphone characteristics, “EX-proof” loudspeakers can easily be used for talking back in explosion endangered areas.

HP 10Pressure chamber loudspeaker made of weather-proof ABS-plastic.Typical applications: For use in open spaces and large noisy halls.

Frequencyrange410to8,000Hz;10/15Woutputpower;soundpressure106dB/W/m (1kHz);max.soundpressure116dB;impedance20Ohm.


<< 52 <<


MIc Q400Miniature, cardioid-type extension microphone. Housing made from impact-resistant and distortion-freeplastic,canbebondedtoaflatsurface.Improvedacoustics.Typical applications: As outside microphone for counter intercoms.

Sensitivity15mV/Pa;directionalcharacteristic:cardioid;frequencyrange:100Hz–8kHz; cablelength2.8m(shielded)

W 24 mm, H 13 mm, D 43 mm 58 g Black

MIc 800Gooseneckmicrophonewithhypercardioidcharacteristicwithwesternplug(RJ10)forbuilding of special stations or control desks. With nut for mounting in build-in panels. Model MIC 473 without western plug for connection via screw terminals.

Sensibility4.2mV/Pa;directionalhypercardioidcharacteristictothefront;cablelength 0.28m(shielded).

Length 422 mm / Bore diameter 10 mm

MIC 800 – Black and Silver / MIC 473 – Black

rB 36-04Cylindricalsoundemitterwithelectrodynamicmembraneloudspeakerforhighefficiency. Adjustable mounting handle assures easy installation.Typical applications: As external loudspeaker for transmission of speech or music in halls, pedestrian zones, at petrol stations, airports, etc.

Frequencyrange250to10,000Hz;5Woutputpower;soundpressure92db/W/m(1kHz);max.soundpressure99dB;impedance4Ohm.


MIc 480Omnidirectional build-in electret microphone for use with glass panes or aluminium panels upto10mmthickness.Waterproof(IP53rated).TypeMIC480S-10withcablelengthof10 m. Typical applications: For intercom-terminals in parking columns, ticketmachines, elevator panels or as outside microphone for counter intercoms.

Sensitivity5.6mV/Pa;Omnidirectionalresponsepattern;cablelength4mand10m(screened).

Diameter 14 mm x D 20 mm Black

SOUND PROJECTORSCylindrical sound emitter with electro dynamic membrane loudspeaker for high efficiency. Adjustable mountinghandle assures easy installation. Typical applications: As

external loudspeaker for transmission of speech or music in halls, pedestrian zones, at petrol stations, airports, etc.

Microphones

et 504Microphone for suspension mounting on ceilings. The housing is made of shock-proof plasticandcanbeusedforbothsurfaceandflushmounting.Typical applications: Quiet rooms, such as warehouses, in which perfect intelligibility of speech is required from all areas.

Electretmicrophonewithomnidirectionalcharacteristic;sensitivity6.3mV/Pa;shieldedcable;cablelengthadjustableupto4m(13ft).

W75mm,H178mm,D79mm(housing) 454 g

IntercoM controL systeMs

PerFect overvIew

FLexIBLe controL rooM soLutIons

reMote controL rooM networKInG

InteGratIon oF 3rd Party systeMs

Hard- and soFtware soLutIons

<< 54 <<

| Intercom Control Systems |

et 8e8aW105mm,H62mm,D105mm(incl.mountingrail,screwsanddowels) 320 g

I/O MOdules

Technical data: 8 inputs for floating contacts; 8 relayoutputs 30 V/3 A (4 make and 4 switch over);

powersupply via central (optional: power supply for greater linelength).

Remote in / output module for management of inputs and outputsfarfromthecentral:8inputs(with5steps)and8outputs(4makeand4switchover).Theconnectiontothe in / output module is realised via a 2-wire line with up to 3,000 m length (depending on cable type and power

supply).Mountingispossibleina19“rackonaDINrailorwith the supplied rail for wall mounting. LEDs for status indication for all inputs and outputs. Line-monitoring from G7-8E8A to central.

ee 881Expansionhousings(withoutmodules)forinsertionofthreeadditionalmodules(LED-buttonmoduleEM802ordummymoduleEM800).Slantingbracketincludedinextentofsupply.

W 245 mm, H 68 mm, D 324 mm 1,100 g Light grey and black

ee 880Deskhousing(withoutmodules)forinsertionofoneEM806(intercommodule),one EM805(multifunctionalmodule)andoneEM802(LED-buttonmodule).Optionallysuppliedwithnoise-cancellinggooseneckmicrophone(EE880A)orwithoutmicrophone(EE880C–themicrophoneoftheintercommoduleEM806isused).Withthesuppliedslanting bracket the legibility of the display can be improved depending on the arrangement of the desk housing.

W 245 mm, H 68 mm, D 324 mm 1,100 g Light grey and black

Build-in versionFor build-in control desks no desk housing is required. The following modules are required: oneEM806intercommodule,oneEM805multifunctionalmodule(incl.powersupply),at least one EM 802 LED-button module. A gooseneck microphone can be ordered separately (MIC800).

Front plate of modules: W 80 mm, H 190 mm / Build-in depth: min. 45 mm

Module: Light grey and black / Gooseneck microphone: Black and silver

CONTROL DESK SYSTEM BASIC UNITS

Technical data: Illuminated full graphic display (8 lines to 14characterseach);powersupplyviaexternalmainsadapter 12 – 24 V AC/10 VA or 15 – 35 V DC/10 W (mains-adapter includedinextentofsupplyofEM805);built-inamplifierwith1.5W;built-in loudspeakerwith specialmembrane

type for optimal sound quality; two inputs for floatingcontacts; two relay outputs 30V/3A; direct connectionof headphone-headset or handset on module EM 805, key-switch, COMWIN or touch-screen via RS 232.

Digital control desk system in DSP-technology, modular construction for up to 504 freely programmable LED buttons. The uniform user interface provides a clear overview of conditions and situations for the operating

personnel even in large systems and visualises them on the function buttons. Available as desk version or build-in version(mountingplatenot included)for integrationinsystem consoles in control rooms.

Digital Control Desk System EE 880

Illustration picture



>> 55 >>


CONTROL DESK SYSTEM MODULESDue to its modular construction the control desk system canbeoptimallyconfiguredtocustomerspecifications.For each control desk an intercom module EM 806, a multifunctional module EM 805 and at least one LED-button module EM 802 are required. For expansion

further LED-button modules EM 802, dummy modules EM 800, key-switches EM 807 and handsets EM 808 are available. The required cables for connection between the modules are included in the extent of supply.

eM 802Lit keypad module with 18 freely programmable LED buttons. Maximum expansion:28LED-buttonmoduleswith18buttonseach=amaximumof504functionbuttons.

Front plate W 80 mm, H 190 mm / Build-in depth: min. 45 mm 200 g


eM 806Digital 2-wire intercom module with DSP-technology and foil keypad “0” – “9”, “T”, “X”, bright conversation lamp, electret microphone and built-in loudspeaker.



eM 805Multifunctional module with large, illuminated Dot-Matrix display, 6 function buttons for operation, connections for headphones / headset or handset, key switch, two inputs and twooutputsandoneRS232interface(fordirectconnectionofCOMWINoratouchscreen).Mains-adapter100–240VAC,50–60HZ,400mAincluded.Country-specificpowersupplyavailable.



eM 800Dummy module for covering of empty module spaces.



eM 807Keyswitch,assupplementfori.e.switchingoffthecontroldeskorputtingintonight operation(installedattherearsideofthedeskhousinginsteadofacableinsert).

W 24 mm, H 18 mm / protrusion out of housing: 40 mm 40 g

Black

eM 808Handset with desk-rest, as extension for consoles or build-in control desks.

Black

<< 56 <<


ee 380aB | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Base station desktop version, with gooseneck microphone with cardioid characteristic and additional loudspeaker. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X” buttons as well as three function keys. Up to four button modules EM 301EG or EM 302EG can be connected. Typical applications: Control rooms and reception areas with high ambient noise levels, where enhanced speech intelligibility is essential.


Black, translucent blue

Control Desk system Base stationsModular construction enables the system to be optimallyconfiguredtoavarietyofdifferentcontroldeskapplications. The base of each control desk is an intercom terminal, available in 4 different versions (with or without

gooseneck microphone and with or without an additional loudspeaker.Thishelpstofindtherightterminalforeachworkingenvironment,whether inaquietofficeor inanoisy and busy control room.

ee 380aa | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Base station desktop version, with gooseneck microphone with cardioid characteristic. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X” buttons as well as three function keys. Up to four button modules EM 301 or EM 302 can be connected. Typical applications: Control desk and command stations with high ambient noise levels.



ee 380a – clear, compact, Multi-functional.

The digital control desk system EE 380A is a new and compact intercom terminal concept, which perfectly suits the demands of small to medium sized central control workplaces. It provides good control and easy operation in situations where many calls are directed to one central point.Up to 4 modules with 12 direct access buttons can be connected to a base station. The buttons can be assigned to various functions: direct diallingwithcallindication(conversation,call,emergencycall);outputfunctions, e.g. switching light circuits, starting processes, operating

doorsandgatesetc.;indicationofinputmessages,e.g.statusofdoors,gates and barriers.

Optionally there are button modules with 3-colour LEDs available, at which e.g. calls or system states can be indicated clearly. Thanks to it‘s newest DSP-technology, the base station offers OpenDuplex® with crystal clear speech quality and standard functions such as loudspeaker/microphone surveillance. Firmware is upgradable for future functionality.

digital control desk system ee 380a

ee 380ac | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Base station desktop version, with built-in electret microphone. Reinforced silicone keypad (standardkeypadwith“T”and“X”buttonsaswellasthreefunctionkeys).Uptofourbutton modules EM 301 or EM 302 can be connected. Also suited for wall mounting with wall-bracket EW 401.Typical applications: Control desk and command stations in quiet areas.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 440 g Light grey, black, translucent blue

Technical data:6-digitalphanumericdisplay(16-segment);ConnectionviaRJ11,socketforA/B,miniDINsocketforconnection to EM-module, 4-way modular socket for headset, handset or earphones. Built-inClass„D“amplifierwith2.5 W (1.5 W power with built-in 8 Ohm loudspeaker or 2.5Wwithexternal4Ohmloudspeaker). One input for floatingcontactsandoneopencollectoroutput.

>> 57 >>


ee 380ad | supports 16 kHz and OpenDuplex®

Base station desktop version, with built-in electret microphone and additional loudspeaker. Reinforced silicone keypad (standard keypad with “T” and “X” buttons as well as three function keys. Up to four button modules EM 301EG or EM 302EG can be connected.Typical applications: Control desks and command stations in quiet areas, where enhanced speech intelligibility is essential.

ConnectionviaRJ11socketsforA/B,4-waymodularsocketforheadsetorhandset,mini-DIN-socketconnectionforthebuttonmodules.Oneinputforfloatingcontact;oneopencollector output.

W 204 mm, H 95 mm, D 288 mm 1,220 g Black, translucent blue

Button Modules Up to 4 button modules can be connected to the base station. This way each control desk is provided with its own unique functionality: direct dialling to or from Intercom terminals, switching of outputs and indication of

system states. The indication functions are available with the 3-colour LED button modules only. The base station and the modules are connected via a bus system.

eM 301 | eM 302EM 301: Button module with 12 buttons, for base stations EE 380AA and EE 380AC.EM 302: Button module with 12 buttons and 3-colour LEDs, for base stations EE 380AA and EE 380AC.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 400 g Light grey, black, translucent blue

eM 301eG | eM 302 eGEM 301EG: Button module with 12 buttons and connection housing, for base stations EE 380AB and EE 380AD. EM 302EG: Button module with 12 buttons, connection housing and 3-colour LEDs, for base stations EE 380AB and EE 380AD.

W 104 mm, H 80 mm, D45 mm 440 g Black, translucent blue

Headset Hs 1Lightweight, wired headset for series EE 380A and all headset compatibledevices e.g.EE811AandGEC880.ConnectioncableKAB-HS1-RJhastobeorderedseparately.

KaB-Hs1-rJAdaptercableQDtoRJ10forheadsetHS1forconnectiontoIntercomTerminalswith headsetsocketandstationseriesGEC880.Cablelength:0.5–2.0m(Spiralcable)

Power supply unit20Whigh-efficiencyswitched-modepowersupply.Primary:90–264VAC;Secondary: 30VDC;0.67A;countryspecificversions:PA20W30V-EUforEurope/PA20W30V-CAforUK,USA,Australia.

Accessories

Technical data: Mini DIN socket for connection to the base terminals EE 380A, jack plug for power supply (12 – 24 V AC/ 15VA;15–35VDC/15W).

<< 58 <<


coMwIn version 5 – the interactive Graphical user Interface.

COMWIN 5 is the new generation of visualisation software for control desks in a client-server structure. All control desk functions of the Intercom Systems are displayed on one or multiple monitors. Interactive icons represent calls, error or alarm messages and change their look

depending on the requirements. In additional windows it is possible to display measure plans, help texts or logging information and much more. Additionallyitispossibletosendane-mailondefinedevents.

coMwIn 5 user InterfaceUser interfaces, individually designed to match customer specifications,provideclearstructuresandtheoverviewrequired.

Users effectively remain in control of all processes within the Intercom System at all times.

control desk visualisation coMwIn

Multi-screen Operation for Better Overview

Actions and Summary Windows

State-of-the-Art Client-Server Architecture

ConfigurationSetsforflexibleRightsManagement

Quick and Convenient Generation of Interactive Symbols

Versatile Visualisation and Alerting

Comprehensive Icon Library

Runs on any commercially available PC (Windows XP® Pro)

Reporting Support and Password-protected Protocol Tables

Scheduling of Intercom Functions

Integration of several established Video-over-IP Solutions

SDK(SoftwareDevelopmentKit)forCustomerApplications

Flexible Licensing Scheme

Features and Benefits

>> 59 >>


General FeaturesVarious visualisation mechanisms for focusing the attention on –events: icon change, blinking, tone signals, display of overview via summary windows.Convenient navigation via plan levels. –Measure plans as check-lists and information for the –operating personnel.Possibilitytodefinemandatoryuseracknowledgements –at icon activation.Notificationofeventsviae-mail. –Multi-monitor support. –

user authorisationMultiple users with different authorization rights. –Accesstoconfigurationsets,groupsandauthorisations –depending on the rights.Operating language can be set per user. –

configuration sets – LocationsTheconfigurationsetsincludelocationswiththe –according plans and icons.Depending on the user rights, it is possible to –accesscertainconfigurationsets.The plans are assigned to locations. To each location –(e.g.carpark)multipleplanscanbeassigned(e.g.parkdecks).It is possible to grant the user access to the entire location, –or only a part of it.

Integration of videoMain monitors, preview monitors, video scanning. –Automatic video display to preview monitors at call requests. –Automatic video display to main monitor at conversations. –Video formats: Axis, VCS, HTML. –Additional Video-over-IP formats on demand. –

application field

airport

Industry

Hospital

Prison

<< 60 <<


commend communication server (ccs)Commend Communication Server is the central software platform providing to application development the infrastructure for all kinds of solutions in the areas of security and communication. State of the art software design assures comfortable access to the Intercom System with all its Intercom Terminals, contacts and inputs. Via gateways, distributed adapters provide opportunity to integrate interfaces to all parts of building automation.

comMaintainThis plugin is used for status indication of the Intercom system. The status of subscribers, inputs, centrals and the network are displayed clearly. The summary view provides a quick overview for the technical officer.

Plan navigatorThe Plan Navigator is a clear and structured list of all plans in the currentCOMWIN-Project,whichsimplifiesnavigationespeciallyinlarge projects.

subscriber IndexThe Subscriber Index is displayed in a separate window and can be sortedaccordingtospecifiedcriteria.

Plan navigator

comMaintain

subscriber Index

>> 61 >>


For single location licences, complete software (incl.CCS)isinstalledonaPCincludingallplans,iconsand installation. All desk system functions of the Intercom System are displayed on one or on several screens. In

network versions a Commend Communication Server (CCS) is connected to the Intercom Server in whichvarioususers(clients)canusethesavedplansandiconsvia the IP network. Projects are centrally coordinated.

COMWIN 5 LICENCES

The CCS Licenses Scheduler, Reporter, ComVideo and SDK are available separately. They open thepath into a new dimension of the use of Security and Communication Systems. In standardized reporting,

scheduled automation of intercom functionality, video integration and the development of professional custom COMWIN visualisation solutions, possibilities are nearly boundless.

CCS LICENCES

coMrPtReporter Tool: 2 GB data with Microsoft®SQLMSDE2000(nolicenserequired),programmedreportsbyemailin.PDF,.XLS,WordorBitmapformat(bmp,jpg,gif,...),access to COMWIN user accounts.

coMscHSchedulerTool:automaticprogrammingofintercomfunctions,programmesandbatchfilesat operation system levels, individual programmes and programming.

coMvIdVideo Tool: the importing of many current Video over IP sources with special features e.g. manual video switching, remote video switching, video scanning, etc.

coMsdK(SoftwareDevelopmentKit)basedon.NETformadetomeasureCOMWINvisualisationsolutions, e.g. the importing of other systems or the development of special applications.

coMwIn 5 Licences

WORKPLACE SOLUTION

COMWIN-L. COMWIN Light is for up to 100 icons and 10 plans, videocompatible,useofSDK.

COMWIN-W. COMWIN workstation: stand alone version for more demanding applications, including 1,000 icons, unlimited plan levels, video compatibility, use of SDK.CanbeextendedtoCOMWIN-5.

NETWORK SOLUTION COMWIN-N. COMWIN Net: Client server version for multi-station desk systems also

in remote places, including 2 clients and 1,000 icons, unlimited plan levels, video compatibility,useofSDK.CanbeextendedtoCOMWIN-5andCOMWIN-C

COMWIN-C. Extension as an additional client for COMWIN-N.

COMWIN-B. Back-upCCSwithparticularlyhighspecificationusedforbreakdownsecurity in the system.

ExTENSIONS

COMWIN-5. Provides 500 additional icons for COMWIN-W or COMWIN-N.

<< 62 <<


The Intercom Client converts any Windows®-PC to an Intercom station without additional hardware. The PC monitor displays the familiar Commend station with numeric keypad, function keys and display. Operation is possible via mouse as well as PC keyboard or touchscreen.Themicrophones:MICQ400AJandMIC480AJ

guarantee excellent speech quality. The full range of Intercom features are available and it is possible to scroll in the subscriber index, open barriers, control building management functions and much more. With an additional headset or gooseneck microphone the Intercom Client is ideally suited for control desk applications.

typical applicationsThe Intercom Client can be used from simple PC workplaces up to PC desktop control desks in control rooms. It is a very elegant solution for use in combination with touchpanels at entry ways and access controls.

FeaturesExcellentSpeechQuality(upto16kHzAudioBandwidth) –Echo Cancelling and full OpenDuplex – ® supportEasy to use graphical user interface –Easy installation –

direct dialling ModulesExpandable up to 4 direct dialling modules with 12 buttons each (max48buttons).EasyConfigurationofthebuttonsviaCCT-Administration of the Intercom Servers. Following features are supported: Direct dialling, call and conversation indication, single button, output control, input simulation, input messages.

video IntegrationA video screen displays the pictures of IP-cameras which are transmitted via TCP/IP. Camera implementation is compatible to ComVideo and video control is carried out directly via the Intercom Server.

INTERCOM CLIENT

the IP-station for Pc desktops

>> 63 >>


MIc Q400aJSurface mount microphone with cardioid characteristic with small form factor. Housing madeofshockproofandruggedplastic,canbegluedtoflatsurfaces.

Connectionvia3.5mmstereoaudiojack;cablelength2m(6.6ft);sensitivity15mV/Pa;frequency range: 100 Hz – 8 kHz.

W 24 mm, H 13 mm, D 43 mm Black

MIc 480aJBuild-in electret microphone with omnidirectional characteristic for up to 10 mm thick panels;IP53rating.

Connectionvia3.5mmstereoaudiojack;cablelength2m(6.6ft);sensitivity5.6mV/Pa.

Diameter 14 mm, D 20 mm Black

Intercom clientL-IC 200I Intercom Client license for use with Intercom Servers

GE 800 and GE 300

G7-IC 200I Intercom Client software for use with Intercom Servers GE 700 and GE 200

direct dialling ModulesL-DD 212 Licence for direct dialling module with 12 buttons for use with Intercom

Servers GE 800 and GE 300. The Intercom Client can be expanded with up to 4 direct dialling modules.

G7-DD 212 Direct dialling module with 12 buttons for use with Intercom Servers GE 700 and GE 200. The Intercom Client can be expanded with up to 4 direct dialling modules.

video MonitorL-VM 201 Licence for expansion of the Intercom Client with a video monitor.

Only possible when used in combination with GE 800 and GE 300 Intercom Servers.

Technical data: Connection to the Intercom Server via Intercom over IP (IoIP®).PersubscriberintheIntercomServer one DSP-IP port of a IP-subscriber card is occupied (sameaswithET901).ForconfigurationanIP-addressand UDP port must be defined. Optimum system

qualification:DirectX7+compatiblesoundcardsinthePCs used and Intercom Server GE 800 or GE 300. The Intercom Client can also be used with Intercom Servers GE 700 and GE 200, however an upgrade to GE 800 or GE 300 is recommended.

For excellent speech quality we recommend the following microphones.

Microphones

Intercom clIent

IntercoMserver

HIGH Processor Power

GLoBaL networKs

FLexIBLe InterFacInG

99.999 % avaILaBILIty

scaLaBLe soLutIons

>> 65 >>

| Intercomserver |

Intercom Servers are the heart of Intercom systems. Our philosophy is that our Intercom systems are of a free structure, freely programmable and able to be extended without restriction. In order to receive the required feature range, the Intercom Servers are equipped with the corresponding plug-in cards. In this way the Intercom Servers are not only intercom centrals but also interface managers. Next to subscriber cards for stations – analogue as well as digital – a multitude of interface cards for speech, reporting and control functions as well as various

technologies for connecting and networking of Intercom Servers, is available. This means the integration of external systems can be realised in a comfortable user platform.

Powerful multi-processors for distributed intelligence allow compact construction and high operational safety. The operating system of the Intercom Server is constructed in a modular way and allows a constant growth of applications with new requirements.

excerpts from the Feature List

Doors and Gates

Door station with one or multiple door opening contacts –

Ability to listen to the door station whilst opening –

Automatic cancelling of the conversation –

after door opening after a programmable time

Indication of door status in the display –

Ringing at one station or a group of stations –

Forwarding of Group ringing –

Ability to broadcast waiting information whilst ringing –

Transfer of door calls to telephone dialler with possibility of opening –

Access control – 1 to 4 digit codes –

Programmable number of reattempts for code entry, –

security call to a control station in case of misuse

General Intercom Features

Conversations in OpenDuplex – ®(forDSP-stations)

Callingnumbersupto6-digits(canbecombined) –

AllCallsandGroupCalls(upto90programmablegroups) –

with automatic answer

Up to 40 music channels can be received –

Tone signals for different operation states, tone generator –

for different tone signals

Handset function –

Automatic disconnection of conversations after time, –

programmable per subscriber

Inquiry / Further connection –

Automatic re-call in case of busy, acoustic and optical –

indication of waiting subscribers

Privacyfixprogrammableoractivatedatthestation –

Feed-in of waiting information for busy, privacy or further connection –

Priority call with automatic/manual disconnection –

of busy or private subscribers

Send re-call request –

Direct dialling for all or individual subscribers, also –

programmable at the station

Hierarchyfunction(programmable) –

Manifold functions for inputs and outputs –

(diallingsimulationforinputs,attendantcontacts)

Various possibilities of call forwarding and call –

transfer(automatic,manual,transferchain)

Pre-recorded messages –

Conference, Radio-conference

Conferences with any number of subscribers –

Up to 8 different conferences with automatic connection –

ofpredefinedsubscribers

Feed-in of up to 40 radio conferences, listen and speak –

Listeningofupto4freelydefinableradioconferencessimultaneously –

Video

Optimal and low cost control of video switchers –

Allocation of main monitors, observation monitors –

and preview monitors to a station

Automatic camera switching for calls, call requests, –

input messages and ringing

Time delay for camera disconnection after door opening –

Connectionofcamerasanddefinitionofscanning –

sequences for certain monitors via button code

Alarming

Silentalarmactivatione.g.inlabourandemploymentoffices,etc. –

Alarm function with playback of message, e.g. evacuation alarm. –

Initiatealarmsviabuttonorinput(e.g.footswitch) –

Up to 8 different alarms simultaneously –

Automatic change of priorities and alarm groups after –

programmable time

Cancel alarm with code –

Audio alarm transmission with alphanumeric display –

(oneprogrammablegroup)

Reception of chime signal –

Central Control Functions

Indication of call requests from stations at a control desk station –

Indication of input messages at a control desk station –

Function monitoring of microphone, loudspeaker and –

connection lines of the stations

Line monitoring of input contacts –

Parallel indication and operation of functions at several –

central control stations

Manifold possibilities for call transfer (manual call transfer, –

calltransferafterprogrammabletime,day/nightswitching)

Audio-Monitoring –

<< 66 <<

| Intercomserver |

Commend produces systematic communication. From simpletwo-way communication to complex communication systems. TheCommendhardwarecanprovidecustomerspecificsolutionsutilisingmodular systems, compiled for the people using them, in both

technology and design. A communication technology that surpassesboundaries – providing an optimum information exchange betweensecurity and communication.

the Intercom server landscape

>> 67 >>

| Intercomserver |

IP-Intercom Server

14,280 server in one network

100% IP

Ge 800 IP-Intercom server Ge 300 IP-Intercom server

16 kHz audio experience

99.999% availability

sIP/voIP Integration

xxL-Intercom solutions112 IP-subscribers per Housing19” technology

compact Intercom solutions80 IP-subscribersdesign Housing for wall Mounting

Backwards compatibility

Green It Power Management

100% dIGItaL, 100% IPThe IP-Intercom Server GE 800 and GE 300 set new standards. With the IP and digital bus concept and the huge power reserves oftheDSP-processors(400MIPS),theyarepreparedforthefuture.

100% Flexible, 100% compatibleTheIP-IntercomServersflexiblyadapttoallrequirementsandare compatible with all previous system generations. All IP, digital and analogue stations of Commend can be connected to the IP-Intercom Servers GE 800 and GE 300, as well as SIP Servers and SIP and analogue telephones.

simple networkingIP-technology makes it possible. Networking of IP-Intercom Servers within a rack via the built-in switch as well as cross boarder networking of locations is easier than ever before. The system is scalable as required and grows with the requirements of the operator and users.

16 kHz audio experience With the new audio standard of 16 kHz speech communication, emergency calls and announcements are transmitted in never before heard clarity. At the same time the new IP-Intercom Servers additionally assume the tasks of PA-servers and allow the consolidation of PA and Intercom onto a single platform.

Green ItThe power concept of the Intercom Server according to „Green IT“ meanshighdegreeofefficiencyandanoptimalenergybalance.

Integrated speech storageThe Subscriber Cards all have built-in speech storage. This allows storing of individual messages (waiting information, info or alarm messages)whichcanbeplayedbackacrosstheentiresystemflexiblyatvarioustimes.

Integrated speech recordingAs soon as a certain volume level is exceeded, the Audio Monitoring feature automatically initiates a call – e.g.: when somebody screams for help. Via the integrated speech recording a certain time frame before call initiation is recorded and can be played back, therefore the reason for call initiation can be determined and the required measures can be initiated.

configuration and remote Maintenance via IPConfigurationandmaintenanceoftheIntercomsystemareasimple task within the own data network as well as over the internet(passwordprotected).Evenupdatesoftheoperatingsystem via IP become a reality as well as the unlocking of required functions.

Licensing of FeaturesIf additional features or subscribers are required a licence key is enough to activate them immediately. No Hardware is needed and activation can be carried out locally or via remote maintenance over IP.

<< 68 <<

| Intercomserver |

Ge 800 | 19” Rack housing

Rack housing in 19” technology with 14 free slots for cards in Euro format. Fix slots for the included G8-GEP processor card, G8-NET Networking card and G8-GEN power supply card.

Maximum number of subscribersIP 112 Subscribers per housing2-Wire Digital 56 Subscribers per housing4-Wire Analogue 56 Subscribers per housing

OneAF-input(formusicoralarm),twoinputsforfloatingcontacts,tworelayoutputs,RS232andIP-interfacefor(remote)programmingormaintenance.

W483mm,H133mm,D229mm(19”,3heightunits)

CENTRALIP-Intercom Server in 19” Technology for up to 13,440 subscribers in a local network. Allows connection of IP, 2-wire and 4-wire stations as well as SIP/VoIP telephones. Housed in an elegant industrial design with 3 height units for mounting in 19” racks. Integrated functions for door and gate control, alarm, video integration, control desk, etc. The manifold networking concepts allow security and communication systems with up to 14,280

networked Intercom Servers. Up to 30,000 subscribers can communicate with each other within these networks. It is also possible to forward calls to the public telephone network e.g. viaVoIP. Country specific power supplymustbeorderedseparately:PA7-230VEU(230VEurope), PA7-230VAU(230VAustralia),PA7-230VUK(240VUK),PA7-120VUS(120VUSA).

GE 800 – IP-Intercom Server in 19” Technology

SubScriber-interfaceSSubscriber Interfaces handle the speech communication aswellassubscriberspecificfunctions.Forconnectionof IP, digital and analogue subscribers, various cards in 4featurelevels(B,C,DandP)areavailable.Thecards

of the higher levels contain all the features of the lower ones plus more. With feature level P individual levels can be allocated to each subscriber.

G8-IPIPDSPSubscriberInterfaceforconnectionof4(G8-IP-4)or8IP-Subscribers(G8-IP-8)viaEthernet (LAN/WAN).Amaximumof14G8-IPcardscanbeusedinaGE800IP-IntercomServer.Availablein feature levels B, C, D and P. The number of subscribers and the individual feature levels can be activated with a licence key.

VersionsG8-IP-4B 4 Subscribers, Feature Level BG8-IP-4C 4 Subscribers, Feature Level CG8-IP-4D 4 Subscribers, Feature Level DG8-IP-4P 4 Subscribers, Feature Level PG8-IP-8B 8 Subscribers, Feature Level BG8-IP-8C 8 Subscribers, Feature Level CG8-IP-8D 8 Subscribers, Feature Level DG8-IP-8P 8 Subscribers, Feature Level P

Licences for Basic Card G8-IP-4B

L8-IP-4C Upgrade to G8-IP-4CL8-IP-4D Upgrade to G8-IP-4DL8-IP-4P Upgrade to G8-IP-4PL8-IP-8B Upgrade to G8-IP-8BL8-IP-8C Upgrade to G8-IP-8CL8-IP-8D Upgrade to G8-IP-8DL8-IP-8P Upgrade to G8-IP-8P

Connection via the Ethernet port of the IP-Intercom Server.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 174 g

server LicencesSubscriber LicencesL8-SUB-28C Upgrade of 28 subscribers to feature level CL8-SUB-28D Upgrade of 28 subscribers to feature level D

Networking LicencesL8-NET-LAN4 Licence G8-NET with 4 additional LAN-connectionsL8-NET-LAN8 Licence G8-NET upgrade to 8 LAN-ConnectionsL8-NET-WAN4 Licence G8-NET with 4 additional WAN-ConnectionsL8-NET-WAN8 Licence G8-NET upgrade to 8 WAN-Connections

Geutebrück Camera LicencesL-UG-GB16 Licence for 16 CamerasL-UG-GB32 Licence for 32 CamerasL-UG-GB Licence for unlimited cameras

>> 69 >>

| Intercomserver |

G8-GedDSP Subscriber Interface for connection of up to 4 digital subscribers via 2-wire lines. A maximum of 14 G8-GED cards can be used in a GE 800 IP-Intercom Server. One conversation per subscriber is possible simultaneously(non-blocking).AvailableinfeaturelevelsB,C,DandP.Theseindividualfeaturelevelscanbe activated via a licence key.

VersionsG8-GED-4B 4 Subscribers, Feature Level BG8-GED-4C 4 Subscribers, Feature Level CG8-GED-4D 4 Subscribers, Feature Level DG8-GED-4P 4 Subscribers, Feature Level P

Licences for Basic Card G8-GED-4B

L8-GED-4C Upgrade to G8-GED-4CL8-GED-4D Upgrade to G8-GED-4DL8-GED-4P Upgrade to G8-GED-4P

Connection can be carried out via various installation boards – see section: Installation Boards.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 218 g

G8-GetDSP Subscriber Interface for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines. A maximum of 14 G8-GET cards can be used in a GE 800 IP-Intercom Server. Per subscriber one conversation is possible simultaneously(non-blocking).WiththelicenceL8-GET-DSPDSP-Features(seedatasheet)canalsobeused with analogue stations. Available in feature levels B, C, D and P. Via licence key the DSP-Features and the individual feature levels can be activated.

VersionsG8-GET-4B 4 Subscribers, Feature Level BG8-GET-4C 4 Subscribers, Feature Level CG8-GET-4D 4 Subscribers, Feature Level DG8-GET-4P 4 Subscribers, Feature Level P

Licence for Basic Card G8-GET-4B

L8-GET-4C Upgrade to G8-GET-4CL8-GET-4D Upgrade to G8-GET-4DL8-GET-4P Upgrade to G8-GET-4PL8-GET-DSP DSP-Features for G8-GET

Subscriber Cards

Connection can be carried out via various installation boards – see section: Installation Boards.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 219 g

G8-teL4DSPSubscriberInterfaceforconnectionof4analoguetelephones(DTMForpulsedialling).Aswellasatelephone with a full keypad it is also possible to connect telephones without buttons, which automatically dial to a hotline destination, e.g. a control centre. This provides an optimal solution for integration of information and emergency telephones in Intercom systems. By connecting additional loudspeakers to telephonesannouncements(AllCallsandGroupCalls)canbeheard.ThecardsisavailableinfeaturelevelsC and D.

ConnectionviainstallationboardG8A-IorG8A-K(botharenotincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 250 g

<< 70 <<

| Intercomserver |

VoIP-CARDSDue to the support of wide spread standards such as the SIP or IAX protocol various VoIP telephones or entire VoIP

telephone systems can be connected to the Intercom System as subscribers on the following VoIP cards.

G8-IaxWith the VoIP Card G8-IAX up to 8 Trunk connections from IP-Intercom Servers to VoIP Servers, which support the IAX2 protocol, can be established. This interface allows calls between Intercom stations and VoIP phones and vice versa. With the basic card G8-IAX-4B four connections with feature level B can be established. An upgrade to 8 connections and the individual feature levels can be activated with a licence code.

Licences for basic card G8-IAX-4BL8-IAX-4C Upgrade to G8-IAX-4CL8-IAX-4D Upgrade to G8-IAX-4DL8-IAX-8B Upgrade to G8-IAX-8BL8-IAX-8C Upgrade to G8-IAX-8CL8-IAX-8D Upgrade to G8-IAX-8D


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 174 g

G8-voIPservWith the VoIP card G8-VOIPSERV trunk connections between Intercom Servers and VoIP Servers, which support the SIP Protocol, can be built-up. With this interface, Intercom Stations can communicate directly with VoIP telephones. The multifunctional, powerful server card based on Linux and Asterisk® allows direct connectionofSIPtelephonestoanIntercomServerasmainorsubstations.Configurationiscarriedoutviaa simple web-interface. Due to an additional COMWIN Interface to the Intercom Server, complex control and monitoring tasks can be realised. For an audio interface to the Intercom Server an additional G8-IAX VoIP card is required. Available licences see datasheet.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 227 g

Input / Output CardsInput / output cards are used for reading in of floatingcontacts and / or operating of controls such as door openings orbarriersviafloatingrelaycontacts(dependingontype).

G8-16aPlug-incardwith16relayoutputs(10makecontacts,6asmakecontactswithcommonground).

ConnectionviainstallationboardG8A-Iwith37-wayD-SubminplugorG8A-Kwithscrewterminals (neitherareincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 208 g

G8-16ePlug-incardwith16inputsforfloatingcontacts,withorwithoutlinemonitoring.Readinof5linecon-ditions(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 161 g

G8-8e8aPlug-incardwith8inputsforfloatingcontactsand8relayoutputs(4ofwhicharemakecontacts,4asmake,openorswitchovercontacts).Readinof5lineconditionswithinputs(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 190 g

>> 71 >>

| Intercomserver |

Interface cardsFor integration and connection of external systems such as telephones, PCs, mobile radios, etc.

G8-v24Interface card with standard protocol for connection of external systems, e.g. video switchers or host computers.TwoRS232interfaces(ofwhichonecanbeconfiguredasRS422).

ConnectionviainstallationboardG8A-V24(includedinextentofsupply)withtwoserialD-Submin-plugs for RS 232, screw terminals for RS 422.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 263 g

G8-v24-ProInterface card with programmable protocol converter. Used for adapting the standard protocol to those ofvariousexternalsystems.EquippedwithtwoRS232interfaces(ofwhichonecanbeconfiguredas RS422).Withthesoftwaredeveloperkitownapplicationscanbeprogrammed(e.g.adaptationtovariousvideoswitchers).


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 314 g

G8-v24-ProIPIP-Interface card with programmable protocol converter. The integrated Ethernet interface allows universal areas of application and integration of various external systems. Via a developer kit, own applications can beprogrammed(e.g.linkingtovariousIP-videoswitchers).AlsoequippedwithaRS232interface(notprogrammable).

ConnectionviainstallationboardG8A-PRO(includedinextentofsupply)withoneEthernetinterfaceandone serial D-Submin-socket for RS 232, screw terminals for DCF77 receiver.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 342 g

G8-IFPowerful interface card with up to 4 virtual TCP/IP-interfaces and standard protocol for connection of externalsystems(e.g.videoswitchersorhostcomputers)viaIP.BasiccardG8-IF2with2virtualTCP/IP-interfaces. An upgrade to 4 TCP/IP-interfaces can be carried out via licence key.


Licence for Basic Card G8-IF2L8-IF4 Upgrade G8-IF2 to G8-IF4

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 174 g

G8-teLTelephone DSP Interface for connection of the Intercom system to an analogue subscriber of a telephone system or directly to a standard telephone line. Telephone mode for direct dialling of desired telephone numberfromanIntercomstation;AutoDiallermodewithautomaticdiallingoffreelyprogrammablediallingsequencesinitiatedbycallsorcallrequests.Freelyconfigurablespeechstorageforacousticidentificationandmessages(e.g.waitinginformation)indiallermode.DTMF-telephonescanoperatefunctionsintheIntercomsystem(e.g.afterdiallingfordooropening,etc.).

ConnectionviainstallationboardG8ATEL(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 272 g

<< 72 <<

| Intercomserver |

G8-seLcaLLRadio interface for connection of selective-call radio systems to Intercom systems. This turns the Intercom stations into base stations of the radio system. Each station can selectively call a radio unit and / or can be called selectively by a radio unit. Likewise on both sides All Calls and Group Calls are possible. For protocol adaptation(programmingoftheselectivecode)aG8-V24-PROisincludedintheextentofsupply.CCIRand other systems on demand.

ConnectionviainstallationboardG8A-K(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 642 g

G8-audDigital connection and recording card for Intercom Servers with 4 channels for Plug-&-Play connection to Audiocom as well as various PA or radio systems. All audio inputs and outputs have a galvanic separation, electronic level adaptation as well as a graphic equalizer for correction of the sound quality. Besides the ideal coupling capability, the card, in combination with the server software offers comfortable features for conversation recording in combination with the Audiocom-Logger, or with conventional recorders. For ‘Start’and‘Stop’oftherecording2or4floatingcontactsareavailable.Recordingcanalsobecontrolledbyan optional V24-card. Recording of conversations can be subscriber oriented or channel oriented. The cards are available with 2 or 4 channels and in the feature level B and D. An upgrade to feature level D can also be carried out via licence key.

VersionsG8-AUD-2B 2 Channels, Feature Level BG8-AUD-2D 2 Channels, Feature Level DG8-AUD-4B 4 Channels, Feature Level BG8-AUD-4D 4 Channels, Feature Level D

Licences

L8-AUD-2D Upgrade G8-AUD-2B to G8-AUD-2D


Connectionviaowninstallationboards(notincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 243g(G8-AUD-2),257g(G8-AUD-4)

ConneCtion / network CardsFor connection / networking of Intercom Servers via LAN/WAN (TCP/IP), 2-wire lines, ISDN,multiplexer/mediaconverter or the public telephone network. Connection:

restricted features. Networking: full range of features - centrals operate as though in one location.

G8-LanWith the IP-Network card G8-LAN up to 16 Intercom Servers can be addressed directly. Up to 8 compres sed conversations, music programs or radio channels can happen simultaneously. Up to 8 Intercom Servers can be directly addressed with the basic card G8-LAN8. An upgrade to 16 connections and activation of WAN-features is possible via licence key.

Licences for basic card G8-LAN8L8-LAN16 Upgrade to G8-LAN16L8-WAN8 Upgrade to G8-WAN8L8-WAN16 Upgrade to G8-WAN16


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 174 g

>> 73 >>

| Intercomserver |

G8-cnet-wHigh-speednetworkingcardfornetworkingofIntercomServersvia2-wirelines(multichannel–HDSL)with a length of up to 4 km. Bandwidth for up to 12 conversations, music programmes or radio channels, up to 4 Intercom Servers in series or 100 Intercom Servers can be networked in a tree structure.

ConnectionviainstallationboardG8A-EWwithshieldedRJ45socketsandscrewterminals(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 299 g

G8-cnet-e1High-bitrate network card for networking of Intercom Servers via transmission routes, that conform to the E1 standard. Connection to multiplexer or media converter. The line length depends on the connection equipment used. Bandwidth for up to 10 conversations, music programmes or radio channels. Up to 4 Intercom Servers in a series or 100 Intercom Servers can be networked in a tree structure.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 277 g

G8-s0Network card for Intercom Servers via the S0 interface of a ISDN connection. Two conversations are possible between two Intercom Servers networked via S0.

ConnectionviainstallationboardG8A-CwithshieldedRJ45sockets(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 268 g

InstallatIon Boards

G8a-IInstallation board for subscriber cards G8-GED, G8-GET and G8-TEL, input / output cards G8-16A, G8-16E, G8-8E8A as well as interface card G8-AUD with 37-way D-Submin plug.

55 g

G8a-cInstallation board for subscriber cards G8-GED or G8-GET, interface card G8-AUD as well as network card G8-S0with4shieldedRJ45sockets.

60 g

G8a-KInstallationboardwithscrewterminalsforflexiblemounting,forsubscribercardsG8-GED,G8-GETand G8-TEL4, interface card G8-AUD as well as input / output cards G8-16A, G8-16E and G8-8E8A.

60 g

G8a-tInstallation board for two subscriber cards G8-GED or G8-GET as well as G8-AUD with 37-way D-Submin-plug.

84 g

<< 74 <<

| Intercomserver |

Ge 300 | Basic Housing

Basichousingincludingpowersupplywithfiveplug-inslots.

Maximum number of subscribersIP 40 Subscribers per housing

80SubscriberswithexpansionhousingGEZ300

2-Wire Digital 20 Subscribers per basic housing 40SubscriberswithexpansionhousingGEZ300

4-Wire Analogue 20 Subscribers per basic housing 40SubscriberswithexpansionhousingGEZ300

OneAF-input(formusicoralarm),twoinputsforfloatingcontacts,tworelayoutputs,RS232and IPinterfacefor(remote)programmingormaintenance.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm

CentralIP-Intercom Server for up to 9,600 subscribers in the local network. Allows connection of IP, 2-wire and 4-wire stations as well as SIP and VoIP telephones. The IP-Intercom Server GE 300 is ideal for small to medium Intercom Systems. The compact housing is suitable for wall mounting. Integrated functions for door and gate control, alarm, video integration, control desk, etc. The manifold networking concepts allow security and

communication systems with up to 14,280 networked Intercom Servers. Up to 30,000 subscribers can communicate with each other within these networks. Availablewithcountryspecificpowersupply:GE300/GEZ300 (Europeanversion),GE300AU/GEZ300AU(Australianversion),GE300UK/GEZ300UK(UKversion),GE300U/GEZ300U(USversion),GE300TE/GEZ300TE(withoutpowersupply).

GE 300 – Compact IP-Intercom Server

Gez 300 | Expansion housing

ExpansionhousingincludingPowersupplywithfiveplug-inslotsforsubscribercardsand/ or interface cards. Connection to the IP-Intercom Server via ribbon cable.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm

GeI 300 | Interface housing

Interface housing with two slots for G8-interface cards (application in GEI 300 interface housing is shown attherespectivecards–seedatasheet).ConnectiontotheIP-IntercomServerGE300ortheexpansionhousingGEZ300viaribboncable.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm

server LicencesSubscriber LicencesL3-SUB-28C Upgrade of 28 Subscribers to Feature Level C L3-SUB-28D Upgrade of 28 Subscribers to Feature Level D

Networking LicencesL3-LAN4 Licencefor4LAN-Connections(onboard)

Geutebrück Camera LicencesL-UG-GB16 Licence for 16 CamerasL-UG-GB32 Licence for 32 CamerasL-UG-GB Licence for Unlimited Cameras

>> 75 >>

| Intercomserver |

SubScriberS-interfaceSSubscriber Interfaces handle speech communication as wellassubscriberspecificfunctions. Forconnectionof IP, digital and analogue subscribers various cards in 4featurelevel(B,C,DandP)areavailable.Thecardsof

the higher levels contain additional features to the lower ones. With feature level P individual feature levels can be allocated to each subscriber.

G3-IPIPDSP-SubscriberInterfaceforconnectionof4(G3-IP-4)or8IP-Subscribers(G3-IP-8)viaEthernet(LAN/WAN).Upto5G3-IPcardscanbeusedinaGE300IP-IntercomServer.Thecardsareavailableinfeaturelevels B, C, D and P. The number of subscribers and the individual feature levels can also be activated with a licence key.

VersionsG3-IP-4B 4 Subscribers, Feature Level BG3-IP-4C 4 Subscribers, Feature Level CG3-IP-4D 4 Subscribers, Feature Level DG3-IP-4P 4 Subscribers, Feature Level PG3-IP-8B 8 Subscribers, Feature Level BG3-IP-8C 8 Subscribers, Feature Level CG3-IP-8D 8 Subscribers, Feature Level DG3-IP-8P 8 Subscribers, Feature Level P

Licences for Basic Card G3-IP-4B

L3-IP-4C Upgrade to G3-IP-4CL3-IP-4D Upgrade to G3-IP-4DL3-IP-4P Upgrade to G3-IP-4PL3-IP-8B Upgrade to G3-IP-8BL3-IP-8C Upgrade to G3-IP-8CL3-IP-8D Upgrade to G3-IP-8DL3-IP-8P Upgrade to G3-IP-8P


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 128 g

G3-GedDSP-Subscriber Interface for connection of up to 4 digital subscribers via 2-wire lines. Up to 5 G3-GED cards can be used in a GE 300 IP-Intercom Server. Per subscriber one conversation is possible simultaneously(non-blocking).AvailableinfeaturelevelsB,C,DandP.Theseindividualfeaturelevelsareactivated via a licence key.

VersionsG3-GED-4B 4 Subscribers, Feature Level BG3-GED-4C 4 Subscribers, Feature Level CG3-GED-4D 4 Subscribers, Feature Level DG3-GED-4P 4 Subscribers, Feature Level P

Licences for Basic Card G3-GED-4B

L3-GED-4C Upgrade to G3-GED-4CL3-GED-4D Upgrade to G3-GED-4DL3-GED-4P Upgrade to G3-GED-4P

Connection via plugable screw terminals per subscriber.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 175 g

G3-GetDSP-Subscriber Interface for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines. Up to 5 G3-GET cards can be used in a GE 300 IP-Intercom Server. Available in feature levels B, C, D and P. With the licence L3-GET-DSPtheDSPfeatures(seedatasheet)arealsoavailableforanaloguestations.TheDSPfeaturesand the individual feature levels can be activated with a licence key.

VersionsG3-GET-4B 4 Subscribers, Feature Level BG3-GET-4C 4 Subscribers, Feature Level CG3-GET-4D 4 Subscribers, Feature Level DG3-GET-4P 4 Subscribers, Feature Level P

Licences for Basic Card G3-GET-4B

L3-GET-4C Upgrade to G3-GET-4CL3-GET-4D Upgrade to G3-GET-4DL3-GET-4P Upgrade to G3-GET-4PL3-GET-DSP DSP-Features for G3-GET

Subscriber Cards

Connection via four pluggable screw terminals per subscriber.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 188 g

<< 76 <<

| Intercomserver |

G8-teL4DSP-SubscriberInterfaceforconnectionof4analoguetelephones(DTMForpulsedialling).Besidestelephones with a full keypad it is also possible to connect telephones without buttons that automatically dial a hotline destination, e.g. a control centre. This provides an optimal solution for integration of Info-Points and emergency telephones in Intercom systems. By connecting additional loudspeakers it is possible to turn regular telephones into telephone stations,atwhichannouncements(AllCallsandGroupCalls)canbeheard.Thecardsareavailableinfeature levels C and D. The card is made in Euro format, therefore if using with a GE 300 an interface housing GEI 300 is required.

ConnectionviainstallationboardG8A-IorG8A-K(neitherareincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 250 g

VoIP CardsDue to the support of wide spread standards such as the SIP or IAX protocol various VoIP telephones or entire VoIP

telephone systems can be connected to the Intercom System as subscribers on the following VoIP cards.

G3-IaxWith the VoIP card G3-IAX up to 4 Trunk connections from IP-Intercom Servers to VoIP-Servers, which support the IAX2-protocol, can be established. This interface allows calls between Intercom stations and VoIP telephones and vice versa. With the basic card G3-IAX-2B two connections with feature level B can be established. An upgrade to 4 connections and the individual feature levels can be activated with a licence code.

Licences for Basic Card G3-IAX-2BL3-IAX-2C Upgrade to G3-IAX-2CL3-IAX-2D Upgrade to G3-IAX-2DL3-IAX-4B Upgrade to G3-IAX-4BL3-IAX-4C Upgrade to G3-IAX-4CL3-IAX-4D Upgrade to G3-IAX-4D


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 128 g

G8-voIPservWith the VoIP card G8-VOIPSERV trunk connections between Intercom Servers and VoIP Servers, which support the SIP Protocol, can be built-up. With this interface Intercom Stations can communicate with VoIP telephones. The multifunctional, powerful server card based on Linux and Asterisk® additionally allows directconnectionofSIPtelephonestoanIntercomServerasmainorsubstations.Configurationiscarriedout via a simple web interface. Due to an additional COMWIN Interface to the Intercom Server complex control and monitoring tasks can be realised. For an audio interface to the IP-Intercom Server GE 300 additionally a G8-IAX VoIP card is required. The card is made in Euro format therefore for use with a GE 300 an interface housing GEI 300 is required. Available licences see datasheet.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 227 g

>> 77 >>

| Intercomserver |

Input / Output CardsInput/outputcardsareusedforreadinginoffloatingcontacts and / or operating of controls such as door

openersorbarriersviafloatingrelaycontacts(dependingontype).

G3-16aPlug-in card with 16 relay outputs (4 of which are make, open or switch over contacts, 12 only as make contacts).

Connection via plugable screw terminals.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 209 g

G3-16ePlug-incardwith16inputsforfloatingcontacts,withorwithoutlinemonitoring.Readinof5operationstates(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 150 g

G3-8e8aPlug-incardwith8inputsforfloatingcontactsand8relayoutputs(make,openorswitchover). Readinof5operationstateswithinputs(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 185 g

Interface cardsFor integration and connection of external systems such as telephones, PCs, mobile radios, etc.

G3-v24Interface card with standard protocol for connection of external systems, e.g. video switchers or host computers.TwoRS232interfaces(ofwhichonecanbeconfiguredasRS422)..

Connection via two serial D-Submin sockets for RS 232, screw terminals for RS 422.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 152 g

G8-v24-ProInterface card with programmable protocol converter. Used for adapting the standard protocol to those ofvariousexternalsystems.EquippedwithtwoRS232interfaces(ofwhichonecanbeconfiguredasRS422).Withthesoftwaredeveloperkitownapplicationscanbeprogrammed(e.g.adaptationtovariousvideoswitchers).ThecardismadeinEuroformat,thereforeforusewithaGE300aninterfacehousingGEI 300 is required.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 314 g

<< 78 <<

| Intercomserver |

G8-v24-ProIPIP-Interface card with programmable protocol converter. The integrated Ethernet interface allows universal areas of application and integration of various external systems. Via a developer kit, own applications can beprogrammed(e.g.linkingtovariousIPvideoswitchers).AdditionallyequippedwithaRS232interface(notprogrammable).ThecardismadeinEuroformat,thereforeforusewithaGE300aninterfacehousingGEI 300 is required.

ConnectionviainstallationboardG8A-PRO(includedinextentofsupply)withoneEthernetinterfaceandone serial D-Submin-socket for RS 232, screw terminals for DCF77 receiver.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 342 g

G8-audDigital connection and recording card for Intercom Servers with four channels for Plug & Play connection to Audiocom as well as various PA or radio systems. All audio inputs and outputs have a galvanic separation, electronic level adaptation as well as a graphic equalizer for correction of the sound quality. Besides the ideal coupling capability, the card, in combination with the server software, offers conversation features for recording in combination with the Audiocom-Logger or with conventional recorders. For ‘Start’ and‘Stop’oftherecording2or4floatingcontactsareavailable.Recordingcanalsobecontrolledbyanoptional V24-card. Recording of conversations can be subscriber oriented or channel oriented. The cards are available with 2 or 4 channels and in the feature level B and D. An upgrade to feature level D can be carried out via licence key. The card is made in Euro format, therefore for use with a GE 300 an interface housing GEI 300 is required.

VersionsG8-AUD-2B 2 Channels, Feature Level BG8-AUD-2D 2 Channels, Feature Level DG8-AUD-4B 4 Channels, Feature Level BG8-AUD-4D 4 Channels, Feature Level D

Licences




W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 243g(G8-AUD-2),257g(G8-AUD-4)

G3-teLMulti-functional telephone interface for connection of the Intercom system to an analogue subscriber of a telephone system or directly to a standard telephone line. Telephone mode for direct dialling of the desired telephone number from an Intercom station, Auto Dialler mode with automatic dialling of freely programmablediallingsequencesinitiatedbycallsorcallrequests.Freelyconfigurablespeechstorageforacousticidentificationandmessages(e.g.waitinginformation)indiallermode.DTMF-telephonescanoperate functions in the Intercom system (e.g. once call has been received on a remote telephone all after diallingfunctionsareavailable).

ConnectionviaRJ11telephonesocket.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 344 g

G8-IFPowerful interface card with up to 4 virtual TCP/IP-interfaces and standard protocol for connection of external systems(e.g.videoswitchersorhostcomputers)viaIP.BasiccardG8-IF2with2virtualTCP/IP-interfaces.Anupgrade to 4 TCP/IP-interfaces can be carried out via licence key. The card is made in Euro format, therefore for use with a GE 300 an interface housing GEI 300 is required.


Licence for Basic Card G8-IF2L8-IF4 Upgrade G8-IF2 to G8-IF4

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 174 g

>> 79 >>

| Intercomserver |

ConneCtion / network CardsFor connection / networking of Intercom Servers via the public telephone network, 2-wire lines, ISDN, multiplexer / media converter or LAN/WAN (TCP/IP). Connection:

restricted features. Networking: full range of features, centrals operate as though in one location.

G3-LanWith the IP-Network card up to 8 Intercom Server can be addressed directly with up to 8 compressed conversations, music programs or radio channels running simultaneously.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 128 g

G8-cnet-wHigh-speednetworkingcardfornetworkingofIntercomServersvia2-wirelines(multichannel–HDSL)with a length of up to 4 km. Bandwidth for up to 12 conversations, music programmes or radio channels, up to 4 Intercom Servers in series or 100 Intercom Servers can be networked in a tree structure. The card is made in Euro format, therefore for use with a GE 300 an interface housing GEI 300 is required.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 299 g

G8-cnet-e1High-bitrate network card for networking of Intercom Servers via transmission routes that conform to the E1 standard. Connection to multiplexer or media converter. The line length depends on the connection equipment used. Bandwidth for up to 10 conversations, music programmes or radio channels. Up to 4 Intercom Servers in series or 100 Intercom Servers can be networked in a tree structure. The card is made in Euro format, therefore for use with a GE 300 an interface housing GEI 300 is required.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 277 g

G3-s0-INetwork card for GE 300 Intercom Servers via the S0-interface of a ISDN connection. The card must be used in the GEI 300 interface housing. One conversation is possible between two Intercom Servers networked via S0.

ConnectionviainstallationboardG8A-CwithshieldedRJ45sockets(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 224 g

G8-seLcaLLRadio interface for connection of selective call radio systems to Intercom systems. This turns the Intercom stations into base stations of the radio system. Each station can selectively call a radio unit and / or vice versa. Likewise on both sides ‘All Calls’ and ‘Group Calls’ are possible. For protocol adaptation (programmingoftheselectivecode)aG8-V24-PROisincludedintheextentofsupply.AvailableforselectivetonesaccordingtoZVEI;CCIRandothersystemsonrequest.ThecardismadeinEuroformat,therefore for use with a GE 300 an interface housing GEI 300 is required. Both slots are occupied.

ConnectionviainstallationboardG8A-K(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 642 g

<< 80 <<

| Intercomserver |

Ge 700-2 | 19” Rack housing for IP-based Intercom systems

Rack housing in 19” technology with 12 slots in Euro card format, for subscriber cards (IP, 2-wire or4-wire)and/orinterfacecards.DevelopedespeciallyforIP-basedintercomsystemsutilizingthe G7-DSP-IP-8 subscriber card. This way up to 12 G7-DSP-IP-8 subscriber cards can be used. Therefore up to 96 IP-subscribers are available per GE 700-2 housing.

OneAF-input(formusicoralarm),twoinputsforfloatingcontacts,tworelayoutputs, interfacefor(remote)programmingormaintenance.

W483mm,H133mm,D229mm(19”,3HE) 3,720 g

Ge 700 | 19” Rack housing

Rack housing in 19” technology with 14 free slots for cards in Euro format. Slots 1 to 12 for 2-, 4-wire andIP-subscribercards(forupto48subscribersperbasichousing)and/orinterfacecards,slotsAand B only for interface cards. Fixed slots for the included G7-GEP processor card, G7-GEV link card and G7-GEN power supply cards.

OneAF-input(formusicoralarm),twoinputsforfloatingcontacts,tworelayoutputs,interfacefor(remote)programmingormaintenance.

W483mm,H133mm,D229mm(19”,3HE) 3,440 g

CENTRALMicroprocessor controlled, System Intercom Server in 19” technology for up to 5,760 subscribers. Allows connection of digital 2-wire stations and analogue 4-wire stations and IP-terminals for IoIP®, also mixed within one housing. 14 free slots for subscriber cards and various interface cards. Rugged plastic housing with 3 height units for 19”-racks, for ease of installation and operation.

Integrated functions for door and gate control, alarm, videointegration,controldesk,etc.;therangeoffeaturesdepends on the subscriber cards used. Possible number of simultaneous analogue conversations depends on the

link cards used, digital and IP depend on the number of connected stations.Ideal for all medium and large intercom and/or IoIP®-systems. The manifold networking concepts allow security and communication systems with up to 14,280 networked Intercom Servers. Up to 30,000 subcribers can communicate with each other within these networks. It is also possible to forward calls to the public telephonenetwork.Countryspecificpowersupplymustbeorderedseparately:X-PA7-230VEU(230VEurope),X-PA7-230VAU(230VAustralia),X-PA7-230VUK(240VUK),X-PA7-120VUS(120VUSA).

GE 700 – System-Intercom Server in 19” Technology

Ge700-uPG |Upgrade-KitTheUpgrade-KitfortheIntercomServerGE700allowsacomparableprocessorpowerandenergyefficiencyasanIP-IntercomServerGE800.TheprocessorcardG7U-GEPwiththeoperating system PRO 800 and the power supply card G7U-GEN are part of the kit. An overview of the features can be found in the datasheet.

>> 81 >>

| Intercomserver |

SUBSCRIBER CARDSThe subscriber cards in an Intercom Server process the speech communication aswell as subscriber specificfunctions. Currently subscriber cards in three feature levels(B,CandD)areavailable.Thecardsofthehigher

levels contain all the features of the lower ones plus additional features. A detailed overview of all features, and which subscriber cards are required is available separately.

G7-Ged-dsPSubscriber card for connection of 4 digital subscribers via 2-wire lines. Available in feature level D. DSP-technologyforAudio-MixingoffourAF-channels(e.g.radiochannels),thatcanbeselectedfromarange of 40 channels. Priorities for channels can be set as well as the individual volume levels per channel. For Audio-Mixing either 2-wire DSP-desk stations, a EE 380A or EE 880 control desk system is required.

Connectionviaowninstallationboard(notincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 224 g

G7-Ged-4Subscriber card for connection of 4 digital subscribers via 2-wire lines. Per subscriber in the centralGE700oneconversationispossible(Non-Blocking).AvailableinthefeaturelevelsB,CandD.

Connectionviaowninstallationboard(notincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 224 g

G7-Get-4Subscriber card for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines. In order to use 4-wire sta-tions in a GE 700 Intercom Server additional link cards are required. The number of possible simultaneous conversations depends on the number of link cards used. Available in the feature levels B, C and D.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 228 g

G7-dsP-IP-8Subscribercardfordirectconnectionof8IntercomterminalsviaEthernet(LAN/WAN).Theintegratedswitch allows connection of a further IP-subscriber card without consuming a further port at the switch or router. A maximum of 6 G7-DSP-IP-8 subscriber cards can be used in a GE 700 Intercom Server, when the G7-DSP-IP-8 subscriber card is used the neighbouring slot must be left empty. In a GE 700-2 Intercom Server up to 12 G7-DSP-IP-8 subscriber cards can be used. The card is available in the feature levels B, C and D as well as a special version P, at which the individual subscribers can be advised with different featurelevels(2D6B,1D2C5Bor4C4B).Bluestatus-LEDsarehelpfulinordertoquicklyidentify IP-subscriber cards.

ConnectionviainstallationboardGEAIP700(includedinextentofsupply),withtwoshielded RJ45connector.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 290 g

G7-dsP-IP-4Subscribercardfordirectconnectionof4IntercomterminalsviaEthernet(LAN/WAN).Theintegratedswitch allows connection of a further IP-subscriber card without consuming a further port at the switch or router. A maximum of 12 G7-DSP-IP-4 subscriber cards can be used in a GE 700. The card is available in the feature levels B, C and D as well as a special version P, at which the individual subscribers can be advisedwithdifferentfeaturelevels(1D3Bor2C2B).Bluestatus-LEDsarehelpfulinordertoquicklyidentify IP-subscriber cards.

ConnectionviainstallationboardGEAIP700(includedinextentofsupply),withtwoshielded RJ45connector.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 290 g

<< 82 <<

| Intercomserver |

INPUT / OUTPUT CARDSInput/outputcardsareusedforreadinginoffloatingcontacts and / or operating of controls such as door


G7-16aPlug-incardwith16relayoutputs(10makecontacts,6asmakecontactswithcommonground).

ConnectionviainstallationboardGEAI700Rwith37-wayD-SubminplugorGEAK700withscrew terminals(notincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 208 g

Technical data: Outputs:floatingrelaycontacts,maximumswitching power 60 W resp. 125 VA, maximum switching current 2 A, maximum switching voltage 60 VDC /

40 VAC. Inputs for floating contacts, maximum lineresistance 600 Ohm.



W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 161 g

G7-dsP-teL4Subscriber card for connection of 4 analogue telephones. Dialling either via DTMF- or pulse dialling. Besides telephones with a full keypad it is also possible to connect phones without buttons, that automatically dial to a hotline destination, e.g. a control centre. This provides an optimal solution for integration of Info-Points and emergency telephones in Intercom systems. By connecting additional loudspeakers it is possible to turn regular telephones into telephone stations, at which announcements (AllCallsandGroupCalls)canbeheard.DependingontheamountofG7-DSP-TEL4cardstobeuseddifferentrequirementstotheIntercomServerhousingmustbeobserved(seenotesinthedatasheet).Available in feature levels C and D.

ConnectionviainstallationboardGEAI700RorGEAK700(notincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 250 g

Link CardsIn order to use 4-wire stations with subscriber cards G7-GET-4 in GE 700 Intercom Server additional link cards are required.

G7-GeK3-4Linkcardforsimultaneousconversionoffouraudiosignals(speechormusic)fromdigitaltoanalogueandvice versa.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 172 g

>> 83 >>

| Intercomserver |

INTERFACE CARDSFor integration and connection of external systems such as telephones, PCs, mobile radios, etc.


ConnectionviainstallationboardGEAV700(includedinextentofsupply)withtwoserialD-Submin-plugsfor RS 232, screw terminals for RS 422.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 263 g

G7-8e8aPlug-incardwith8inputsforfloatingcontactsand8relayoutputs(4ofwhicharemakecontacts,4asmake,openorswitchovercontacts).Readinof5operationstateswithinputs(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 190 g

VoIP-CARDS

G7-dsP-IaxWith the VoIP-Card G7-DSP-IAX up to 8 Trunk connections from Intercom Servers to VoIP-Servers, which sup port the IAX2-protocol, can be established .This interface allows calls between Intercom stations and VoIP phones and vice versa. The cards are available with 4 or 8 connections and in the feature levels B, C and D.

ConnectionviainstallationboardGEAIP700(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 174 g

G7-voIPservWith the VoIP card G7-VOIPSERV trunk connections between Intercom Servers and VoIP-Servers, which support the SIP-protocol, can be built-up. With this interface, Intercom Stations can communicate with VoIP-telephones. The multifunctional, powerful server card based on Linux and Asterisk® additionally allows directconnectionofSIP-telephonestoanIntercomServerasmainorsubstations.Configurationiscarriedout via a simple web-interface. With an additional COMWIN-Interface to the Intercom Server, complex control and monitoring tasks can be realised. For an audio-interface to the Intercom Server a G7-DSP-IAX VoIP card is required. Available in feature levels B and D – see data sheet.

ConnectionviainstallationboardGEAV-PROIP(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 227 g

Due to the support of wide spread standards such as the SIP or IAX protocol various VoIP telephones or entire VoIP

telephone systems can be connected to the Intercom System as subscribers with the following VoIP cards.

<< 84 <<

| Intercomserver |

G7-v24-ProInterface card with programmable protocol converter. Used for adapting the standard protocol to those ofvariousexternalsystems.EquippedwithtwoRS232interfaces(ofwhichonecanbeconfiguredas RS422).Withthesoftwaredeveloperkitownapplicationscanbeprogrammed(e.g.adaptationtovariousvideoswitchers).

ConnectionviainstallationboardGEAV700(includedinextentofsupply)withtwoserialD-Submin-plugsfor RS 232, screw terminals for RS 422.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 313 g

G7-teLdMulti-functional telephone interface for connection of the Intercom system to the analogue subscriber of a telephone system, directly to a standard telephone line or pager system. Telephone mode for direct dialling of desired telephone numbers from an Intercom station, Auto Dialler mode with automatic dialling offreelyprogrammablediallingsequencesinitiatedbycallsorcallrequests.Freelyconfigurablespeech storageforacousticidentificationandmessages(e.g.waitinginformation)indiallermode.DTMF-tele-phonescanoperatefunctionsintheIntercomsystem(e.g.afterdiallingfordooropening,etc).

ConnectionviainstallationboardG7A-TEL(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 324 g

G7-seLcaLLRadio interface for connection of selective-call radio systems to Intercom systems. This turns the Intercom stations into base stations of the radio system. Each station can selectively call a radio unit and / or can be called selectively by a radio unit. Likewise on both sides All Calls and Group Calls are possible. For protocol adaptation(programmingoftheselectivecode)aG7-V24-PROisincludedintheextentofsupply.AvailableforselectivetonesaccordingtoZVEI;CCIRandothersystemsondemand.

ConnectionviainstallationboardGEAK700(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 1,010 g

G7-dsP-aud4Digital connection and recording card for Intercom Servers with four channels for Plug-&-Play connection to Audiocom as well as various PA or radio systems. All audio inputs and outputs have a galvanic separation, electronic level adaptation as well as a graphic equalizer for correction of the sound quality. Besides the ideal coupling capability the card in combination with the server software offers comfortable features for conversation recording in combination with the Audiocom-Logger, or with conventional recorders.ForStart-Stopoftherecordingfourfloatingcontactsareavailable.Itispossibletocontrolrecording via an optional V24 card as well. Recording of conversations can be subscriber oriented or channel oriented. Available in feature levels B, C and D.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 228 g

G7-v24-ProIPIP-Interface card with programmable protocol converter. The integrated Ethernet interface allows universal areas of application and integration of various external systems. Via an developer kit own applications can beprogrammed(e.g.linkingtovariousIP-videoswitchers).AdditionallyequippedwithaRS232interface(notprogrammable).

ConnectionviainstallationboardGEAV-PROIP(includedinextentofsupply)withoneEthernetinterfaceand one serial D-Submin-socket for RS 232, screw terminals for DCF77 receiver.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 260 g

>> 85 >>

| Intercomserver |

CONNECTION / NETWORK CARDSFor connection / networking of Intercom Servers via the public telephone network, 2-wire lines, ISDN, multiplexer /mediaconverterorLAN(TCP/IP).

Connection: restricted features. Networking: full range of features, centrals operate as though in one location.

G7-s0High performance network card for networking Intercom Servers via the S0 interface of a ISDN connection. Two conversations are possible between two Intercom Servers networked via S0.

ConnectionviainstallationboardGEAC700(includedinextentofsupply)withshieldedRJ45sockets.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 268 g

G7-cnet-wHigh-speednetworkingcardfornetworkingofIntercomServersvia2-wirelines(multichannel–HDSL)with a length of up to 4 km. Bandwidth for up to 12 conversations, music programmes or radio channels, up to 4 Intercom Servers in series and / or 100 Intercom Servers in tree structure (120 Intercom Servers intheentireIntercomsystem).

ConnectionviainstallationboardGEACNETEW(includedinextentofsupply)withshieldedRJ45socketsand screw terminals.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 375 g

G7-cnet-e1High-bitrate network card for networking of Intercom Servers via transmission routes, that conform to the E1 standard. Connection to multiplexer or media converter. The line length depends on the connection equipment used. Bandwidth for up to 10 conversations, music programmes or radio channels, up to 4 Intercom Servers in series and / or 100 Intercom Servers in tree structure (120 Intercom Servers in the entireIntercomsystem).


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 316 g

G7-cnetLanIP-network card for Intercom Servers. Up to 8 compressed conversations, music programmes or radio channels simultaneously. Up to 8 Intercom Servers can be addressed directly with one G7-CNETLAN (120IntercomServersintheentireIntercomsystem).

ConnectionviainstallationboardGEACNETEWwithshieldedRJ45sockets(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 329 g

G7-wan-8 | G7-wan-16IP-network cards for WAN networking over IP of up to 120 regions. Allows security and communication networks with up to 14,280 networked Intercom Servers and up to 30,000 subscriber can communicate with each other in the whole WAN network.Suitable for Dedicated as well as Non-Dedicated networks with Quality of Service. Compatible with 10/100 Mbit/s networks. For bandwidths min. 128 kBit/s in both directions (depending on the number ofsimultaneousconversationsandconnections).Up to 8 conversations, music programs or radio channels simultaneously with maximum bandwidth. Up to 8 Intercom Servers can be directly addressed with one G7-WAN-8. Each of these connections can be definedasregional(LANwithfullrangeoffeatures,alsotoG7-CNETLAN)orsupra-regional(WANwithrestrictedfeatures).The IP-network card G7-WAN-16 has same basic features as the G7-WAN-8 but can address up to 16 Intercom Servers directly instead of 8.

ConnectionviainstallationboardGEA-WANwithshieldedRJ45sockets(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 320 g

<< 86 <<

| Intercomserver |

G7-GeLPlug-incardforcreatingconnections(tielines)tootherIntercomServersviatelephoneleasedlines.Permanentconnectionvia2-wireor4-wirefixedconnections.Fullyautomatichybridbalanceduetosignalprocessors in 2-wire operation.

ConnectionviainstallationboardGEAT700R,GEAI700R,GEAC700orGEAK700(notincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 229 g

INSTALLATION BOARDS

GeaI 700rInstallation board for G7-GED-xx or G7-GET-xx subscriber cards as well as G7-16A, G7-16E and G7-8E8A cards with 37-way D-Submin-plug.

55 g

Geac 700Installation board for G7-GED-xx or G7-GET-xx subscriber cards, G7-GEL tieline card, G7-S0 network card aswellasG7-GEVconnectioncardwith4shieldedRJ45plugs.

60 g

GeaK 700Installationboardwithscrewterminalsforflexiblemounting,forG7-GED-xxorG7-GET-xxsubscribercards,G7-GEL tieline cards as well as G7-16A, G7-16E and G7-8E8A cards.

60 g

Geat 700rInstallation board for two G7-GED-xx or G7-GET-xx subscriber cards as well as G7-GEL tieline cards with 37-way D-Submin-plug.

84 g

cables

asK Kat5KAT5connectioncablewithRJ45plugsfortheconnectionbetweenGE700IntercomServers.

Length: 0,5 mLength: 1,0 mLength: 5,0 m

25 g 42 g 188 g

asK 32Prefabricated 32-way connection cable with D-Submin plug for G8A-I, G8A-T, GEAI, GEAI 700R and GEAT 700R. Twisted pair cable with a lead diameter of 0.5 mm.

Length: 5 mLength: 10 mLength: 20 m

640 g 1,240 g 2,500 g

>> 87 >>

| Intercomserver |


Expansion central including power supply with 5 plug-in slots. Slot 5 to 8 for subscriber cards (up to 32subscriberswithbasichousing)and/orinterfacecards,SlotBforinterfacecardsonly.

Connection to basic central via ribbon cable.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm 2,280 g

Ge 200 | Basic housing

Basiccentralincludingpowersupply,withfiveplug-inslots.Slots1to4forsubscribercards(forupto 16subscribers)and/orinterfacecards.SlotAforinterfacecardsonly.

OneAFinput(formusicoralarm);twoinputsforfloatingcontacts;tworelayoutputs;interfacefor (remote)programmingormaintenance.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm 2,280 g

GeI 200 | Interface housing

Interface housing with two slots for G7-interface cards (application in GEI 200 interface housing is shown attherespectivecards).

Connection to basic housing or expansion housing via ribbon cable.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm 1,160 g

CENTRALMicroprocessor controlled, compact System Intercom Server for up to 32 subscribers at one location. Allows connection of digital 2-wire stations and analogue 4-wire stations and IP-terminals for IoIP®, mixed within one housing. Slots for subscriber cards and various interface cards. Compact plastic housing, ideal for wall mounting. Easy to install and put into operation.

Integrated functions for door and gate control, alarm, videointegration,controldesk,etc.;therangeoffeaturesdepends on subscriber cards used. Possible number of simultaneous analogue conversations

depends on link cards used, digital and IP depends on numberofconnectedstations(non-blocking).

Ideal for small, easily comprehensible Intercom systems that are designed as local units for large communication and security systems, due to their manifold networking concepts. It is also possible to forward calls to the public telephonenetwork.Availablewithcountry-specificpowersupply:GE200/GEZ200(Europeanversion),GE200AU/GEZ200AU(Australianversion),GE200UK/GEZ200UK (UK version), GE 200 U/GEZ 200 U (US version), GE200TE/GEZ200TE(withoutpowersupply).

GE 200 – Compact System Intercom Server

<< 88 <<

| Intercomserver |

SUBSCRIBER CARDSSubscriber cards are an Intercom Server process for speech communication aswell as subscriber specificfunctions. Currently subscriber cards in three feature levels(B,CandD)areavailable.Thecardsofthehigher

levels contain all the features of the lower ones plus additional features. A detailed overview of all features, and which subscriber cards are required is available separately.

G2-Get-4Subscriber card for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines. Available in the feature levels B, C and D.

Connection via four pluggable screw terminals per subscriber.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 186 g

G2-Ged-4Subscriber card for connection of up to 4 digital subscribers via 2-wire lines. Per subscriber in the central GE200oneconversationispossible(Non-Blocking).AvailableinthefeaturelevelsB,CandD.

Connection via two plugable screw terminals per subscriber.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 188 g

G2-dsP-IP-8Subscribercardfordirectconnectionof8IntercomterminalsviaEthernet(LAN/WAN).Theintegratedswitch allows connection of a further IP-subscriber card without consuming a further port at the switch or router. A maximum of 4 G2-DSP-IP-8 subscriber cards can be used in a GE 200 Intercom Server. When the G2-DSP-IP-8subscribercardisusedaslotintheGEZ200mustbeleftempty.Thecardisavailableinthefeature levels B, C and D as well as a special version P, at which the individual subscribers can be advised withdifferentfeaturelevels(2D6B,1D2C5Bor4C4B).Bluestatus-LEDsarehelpfulinordertoquicklyidentify IP-subscriber cards.

ConnectionviatwoshieldedRJ45sockets.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 140 g

G2-dsP-IP-4Subscribercardfordirectconnectionof4IntercomterminalsviaEthernet(LAN/WAN).Theintegratedswitch allows connection of a further IP-subscriber card without consuming a further port at the switch or router. A maximum of 8 G2-DSP-IP-4 subscriber cards can be used in a GE 200 Intercom Server. The card is available in the feature levels B, C and D as well as a special version P, at which the individual subscrib-erscanbeadvisedwithdifferentfeaturelevels(1D3Bor2C2B).Bluestatus-LEDsarehelpfulinordertoquickly identify IP-subscriber cards.


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 140 g

G7-dsP-teL4Subscriber card for connection of 4 analogue telephones. Dialling either via DTMF or pulse dialling. Besides telephones with a full keypad it is also possible to connect phones without buttons, that automatically dial to a hotline destination, e.g. a control centre. This provides an optimal solution forintegration of Info-Points and emergency telephones in Intercom systems. By connecting additional loudspeakers it is possible to turn regular telephones into telephone stations, at which announcements (AllCallsandGroupCalls)canbeheard.PerIntercomServeramaximumoftwoTEL-4cardscanbeused.More than two cards in one housing on demand only. Available in feature levels C and D. The card is made in Euro format, therefore for use with a GE 200 an interface housing GEI 200 is required (both slots are occupied).Pleasenotethespecificrequirementsoftheinterfacehousingandventilation(seedatasheet).

ConnectionviainstallationboardGEAI700RorGEAK700(notincludedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 250 g

>> 89 >>

| Intercomserver |

G2-GeK2-3Linkcardforsimultaneousconversionofthreeaudiosignals(speechormusic)fromdigitaltoanalogueand vice versa.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 135 g

INPUT / OUTPUT CARDSInput / output cards are used for the reading in of floating contacts and / or operating of controls such

asdooropenersorbarriersviafloating relaycontacts (dependingontype).

G2-16aPlug-in card with 16 relay outputs (4 of which are make, open or switch over contacts, 12 only as makecontacts).


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 204 g



W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 146 g

G2-8e8aPlug-incardwith8inputsforfloatingcontactsand8relayoutputs(make,openorswitchover).Readinof5operationstateswithinputs(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 182 g

Technical data:Outputs:floatingrelaycontacts,maximumswitching power 60 W resp. 125 VA, maximum switching current 2 A, maximum switching voltage 60 VDC /

40 VAC. Inputs for floating contacts, maximum line resistance 600 Ohm.

LINK CARDSIn order to use 4-wire stations with subscriber cards G2-GET-4 in GE 200 centrals additional link cards are required.

G2-dsP-IaxWith the VoIP-Card G2-DSP-IAX up to 4 Trunk connections from IP-Intercom Servers to VoIP-Servers, which support the IAX2-protocol, can be established. This interface allows calls between Intercom stations and VoIP phones and vice versa. The cards are available with 2 or 4 connections and in the feature levels B, C and D.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 98 g

VoIP-CARDSDue to the support of wide spread standards such as SIP or IAX protocol, various VoIP telephones or entire VoIP

telephone systems can be connected to the Intercom System as subscribers with the following VoIP cards.

<< 90 <<

| Intercomserver |

INTERFACE CARDSFor integration and connection of external systems such as telephones, PCs, mobile radios, etc.


Connection via two serial D-Submin sockets for RS 232, screw terminals for RS 422.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 149 g

G2-teLdMulti-functional telephone interface for connection of the Intercom system to an analogue subscriber of a telephone system directly to a standard telephone line or pager system. Telephone mode for direct dialling of the desired telephone number from an Intercom station. Auto Dialler mode with freely programmable diallingsequencesinitiatedbycallsorcallrequests.Freelyconfigurablespeechstorageforacousticiden-tificationandmessages(e.g.waitinginformation)indiallermode.DTMF-telephonescanoperatefunctionsintheIntercomsystem(e.g.afterdiallingfordooropening,etc).


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 344 g

G7-v24-ProInterface card with programmable protocol converter. Is used for adaptation of the standard protocol to thoseofvariousexternalsystems.EquippedwithtwoRS232interfaces(ofwhichonecanbeconfiguredasRS422).ThecardismadeinEuroformat.ForusewithaGE200aninterfacehousingGEI200isrequired. With the software developer kit own applications can be programmed (e.g. adaptation to various videoswitchers).

ConnectionviainstallationboardGEAV700(includedinextentofsupply)withtwoserialD-Subminsockets for RS 232, screw terminals for RS 422.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 250 g

G7-v24-ProIPIP-Interface card with programmable protocol converter. The integrated Ethernet interface allows universal areas of application and integration of various external systems. Via an developer kit own applications can beprogrammed(e.g.linkingtovariousIP-videoswitchers).AdditionallyequippedwithaRS232interface(notprogrammable).ThecardismadeinEuroformat.ForusewithaGE200aninterfacehousingGEI200is required.

ConnectionviainstallationboardGEAV-PROIP(includedinextentofsupply)withoneEthernetinterfaceand one serial D-Submin-socket for RS 232, screw terminals for DCF77 receiver.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 250 g

G7-voIPservWith the VoIP card G7-VOIPSERV trunk connections between Intercom Servers and VoIP-Servers, which support the SIP-Protocol can be built-up. With this interface Intercom Stations can communicate with VoIP telephones. The multifunctional, powerful server card based on Linux and Asterisk® allows direct connection ofSIPtelephonestoanIntercomServerasmainorsubstations.Configurationiscarriedoutviaasimpleweb-interface. With an additional COMWIN-Interface to the Intercom Server complex control and monitoring tasks can be realised. For an audio-interface to the Intercom Server a G2-DSP-IAX VoIP card is required. The card is made in Euro format, therefore for use with a GE 200 an interface housing GEI 200 is required. Available in feature levels B and D – see data sheet.

ConnectionviainstallationboardGEAV-PROIP(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 227 g

>> 91 >>

| Intercomserver |

CONNECTION / NETWORK CARDSFor connection / networking of Intercom Servers via the public telephone network, 2-wire lines, ISDN, multiplexer /mediaconverterorLAN(TCP/IP).

Connection: restricted features. Networking: full range of features, centrals operate as though in one location.

G7-cnetLanIP-network card for Intercom Servers. Suitable for dedicated as well as non-dedicated networks with QualityofService.Compatiblewith10Mbit/snetworks.Minimumrequirednetbandwidthis128Kbit/sinboth directions. Up to 8 conversations, music programmes or radio channels are possible with maximum bandwidth. Up to 100 Intercom Servers can be networked, up to 8 Intercom Servers can be directly ad-dressedwithoneG7-CNETLAN(120IntercomServersintheentireIntercomsystem).Thecardismade in Euro format, therefore for use with a GE 200 an interface housing GEI 200 is required.

ConnectionviainstallationboardGEACNETEW(includedinextentofsupply)withshieldedRJ45sockets.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 375 g

G7-seLcaLLRadio interface for connection of selective-call radio systems to Intercom systems. This turns the Intercom stations into base stations for the radio system. Each station can selectively call a radio unit or can be called selectively by a radio unit. Likewise on both sides All Calls and Group Calls are possible. For protocol adaptation(programmingoftheselectivecode)aG7-V24-PROisincludedintheextentofsupply.AvailableforselectivetonesaccordingtoZVEI;CCIRandothersystemsondemand.ThecardismadeinEuroformat, therefore for use with a GE 200 an interface housing GEI 200 is required (of which both slots are occupied).

ConnectionviainstallationboardGEAK700(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 1,010 g

G7-dsP-aud4Digital connection and recording card for Intercom Servers with 4 channels for Plug-&-Play connection to Audiocom as well as various PA or radio systems. All audio inputs and outputs have a galvanic separation, electronic level adaptation as well as a graphic equalizer for correction of the sound quality. Besides the ideal coupling capability the card in combination with the server software offers comfortable features for conversation recording in combination with the Audiocom-Logger, or with conventional recorders. For Start-Stopoftherecordingfourfloatingcontactsareavailable.Itispossibletocontrolrecordingviaan optional V24 card as well. Recording of conversations can be subscriber oriented or channel oriented. Available in feature levels B, C and D. The card is made in Euro format, therefore for use with a GE 200 an interface housing GEI 200 is required.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 228 g

G2-cnetLanIP-network card for Intercom Servers. Up to 8 compressed conversations, music programmes or radio channels running simultaneously. Up to 8 Intercom Servers can be addressed directly with one G2-CNET-LAN(120IntercomServersintheentireIntercomsystem).

ConnectionviashieldedRJ45Socket.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 188 g

<< 92 <<

| Intercomserver |

G2-s0-IHigh performance network card for networking of GE 200 Intercom Servers via the S0 interface of a ISDN connection. The card must be used in the GEI 200 interface housing. One conversation is possible between two Intercom Servers networked via S0.

ConnectionviainstallationboardGEAC700(includedinextentofsupply)withshieldedRJ45sockets.

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 310 g

G2-GeLPlug-incardforcreatingconnections(tielines)tootherIntercomServersviatelephoneleasedlines. Permanentconnectionvia2-wireor4-wirefixedconnections.Fullyautomatichybridbalancedueto signal processors in 2-wire operation.

Connection via four screw terminals.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 167 g

G7-cnet-wHigh-speednetworkingcardfornetworkingofIntercomServersvia2-wirelines(multichannel–HDSL)with a length of up to 4 km. Bandwidth for up to 12 conversations, music programmes or radio channels, up to 4 Intercom Servers in series or 100 Intercom Servers in tree structure (120 Intercom Servers in the entireIntercomsystem).ThecardismadeinEuroformat,thereforeforusewithaGE200aninterfacehousing GEI 200 is required.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 358 g

G7-cnet-e1High-bitrate network card for networking of Intercom Servers via transmission routes, that conform to the E1 standard. Connection to multiplexer or media converter. The line length depends on the connection equipment used. Bandwidth for up to 10 conversations, music programmes or radio channels, up to 4 Intercom Servers in series or 100 Intercom Servers in tree structure (120 intercom servers in the entire Intercomsystem).ThecardismadeinEuroformat,thereforeforusewithaGE200aninterfacehousingGEI 200 is required.


W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 373 g

G7-wan-8IP-Network card for WAN networking over IP of up to 120 regions. Allows security and communication networks with up to 14,280 networked Intercom Servers and up to 30,000 subscriber can communicate with each other in the whole WAN network. Suitable for Dedicated as well as Non-Dedicated networks with Quality of Service. Compatible with 10/100 Mbit/s networks. For bandwidths min. 128 kBit/s in both directions (depending on the number of simultaneousconversationsandconnections).Up to 8 conversations, music programs or radio channels simultaneously with maximum bandwidth. Up to 8 Intercom Servers can be directly addressed with one G7-WAN-8. Each of these connections can be definedasregional(LANwithfullrangeoffeatures,alsotoG7-CNETLAN)orsupra-regional(WANwithrestrictedfeatures).ThecardismadeinEuroformat,thereforeforusewithaGE200aninterfacehousingGEI 200 is required.

ConnectionviainstallationboardGEA-WANwithshieldedRJ45sockets(includedinextentofsupply).

W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm 365 g

>> 93 >>

| Intercomserver |

CENTRALMicroprocessor controlled Intercom Server for up to 32 subscribers at one location. Allows connection of analogue 4-wire stations. Slots for subscriber cards and various interface cards. Compact plastic housing, ideal for wall mounting, easy installation and operating.

Integrated functions for door and gate control, alarm, videointegration,controldesk,etc.;therangeoffeaturesdepends on the subscriber cards used.

Possible number of simultaneous conversations: 2 Duplex / 6 Full Duplex / 12 Simplex. Ideal for easily comprehensible, Intercom systems limited to one location, with the possibility to forward calls to the public telephone network. Available with country-specific power supply: GE 100/GEZ 100 (European version), GE100AU/GEZ100AU(Australianversion),GE100U/GEZ100U(USversion),GE100TE/GEZ100TE(withoutpowersupply).

GE 100 – Compact Intercom Server


Expansion central including power supply with 5 plug-in slots. Slot 5 to 8 for subscriber cards (up to 32subscriberswithbasichousing)and/orinterfacecards,SlotBforinterfacecardsonly.

Connection to basic central via ribbon cable.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm 2,280 g

Ge 100 | Basic housing

Basiccentralincludingpowersupply,withfiveplug-inslots.Slots1to4forsubscribercards(forupto 16subscribers)and/orinterfacecards.SlotAforinterfacecardsonly.

OneAFinput(formusicoralarm);twoinputsforfloatingcontacts;tworelayoutputs;interfacefor(remote)programming or maintenance.

W 310 mm, H 210 mm, D 77.5 mm 2,320 g

G1-Get-4Subscriber card for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines. In one GE 100 the following conversations are possible simultaneously: 2 Duplex, 6 Full Duplex and 12 Simplex. Available in the feature levels B, C and D.

Connection via four plugable screw terminals per subscriber.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 198 g

SUBSCRIBER CARDSThe subscriber cards in an Intercom Server processthe speech communication as well as subscriberspecific functions.Currently subscriber cards in threefeature levels (B, C and D) are available. The cards

of the higher levels contain all the features of thelower ones plus additional features. A detailedoverview of all features, and which subscriber cardsare required is available separately.

<< 94 <<

| Intercomserver |

INPUT / OUTPUT CARDSInput/outputcardsareusedforreadinginoffloatingcontacts and / or operating of controls such as door


G1-16ePlug-incardwith16inputsforfloatingcontacts,withorwithoutlinemonitoring. Readinof5operationstates(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 146 g

G1-16aPlug-in card with 16 relay outputs (4 of which are make, open or switch over contacts, 12 only as makecontacts).


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 204 g

G1-8e8aPlug-incardwith8inputsforfloatingcontactsand8relayoutputs(make,openorswitchover). Readinof5operationstateswithinputs(Idle,Active1,Active2,Short,Linebreak).


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 182 g


Connection via two serial D-Submin-sockets for RS 232, screw terminals for RS 422.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 149 g

Technical data:Outputs:floatingrelaycontacts,maximumswitching power 60 W resp. 125 VA, maximum switching current 2 A, maximum switching voltage 60 VDC/40 VAC.

Inputs for floating contacts, maximum line resistance 600 Ohm.

INTERFACE CARDSFor integration and connection of external systems such as a telephone or PC, etc.

G1-teLMulti-functional telephone interface for connection of the Intercom system to an analogue subscriber of a telephone system, directly to a standard telephone line or pager system. Telephone mode for direct dial-ling of the desired telephone number from an Intercom station. Auto Dialler mode with automatic dialling of freely programmable dialling sequences initiated by calls or call requests as well as pager mode for directaddressingofpagers.Freelyconfigurablespeechstorageforacousticidentificationandmessages(e.g.waitinginformation)indiallermode.DTMF-telephonescanoperatefunctionsintheIntercomsystem(e.g.oncecallhasbeenreceivedonaremotetelephone(forexample)allafterdialfunctionsareavailable).


W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 344 g

>> 95 >>

| Intercomserver |

G1-GeLPlug-incardforcreatingconnections(tielines)tootherIntercomServersviatelephoneleasedlines. Permanentconnectionvia2-wireor4-wirefixedconnections.Fullyautomatichybridbalancedueto signal processors in 2-wire operation.

Connection via four screw terminals.

W 60 mm, H 160 mm, D 20 mm 167 g

CONNECTION CARDSForconnectionofIntercomServersvia2or4-wirelines(leasedlines).

Pa1-230Powersupply–Europeanversionwith24VAC/40VAforsupplyofcentrals,amplifiersandindustrialstations.

L 87,2 mm, W 56,2 mm, H 60,2 mm 1,180 g

Pa7Powersupplyincountry-specificversions24VAC/80VAforsupplyofcentrals,amplifiersandindustrialstations,includesmountingkitfor19”-DIN-rail.Versions:PA7-230VEU:Europeanversion; PA7-120VUS:USversion;PA7-230VAU:Australianversion;PA7-230VUK:UKversion.

L 107,5 mm, W 71,3 mm, D 63 mm 1,940 g

Ke 510Amplifierwith8Woutputpower,volumeandtreblecontrol,protectedagainstshort-circuitandoverload.Connectstoanoutputofasubscriber(C,D).Withinputtransformer.Typical applications:Onsite,atloudspeakers,whereadditionalamplificationisrequired(e.g.warehouses,largeroomsinproductionareas,corridors,etc.).

Outputpower8Wat16Ohmload;inputimpedance400Ohmwith0.5Vsensitivity;powersupply 24 VAC/20 VA with power supply PA1-230 or 24 – 28 VDC/20 W.

W 75 mm, H 177 mm, D 68 mm 382 g

Ke 520100Vamplifierwith20Woutputpower,volumeandtreblecontrol,protectedagainstshort-circuitandover-load.Connectstoanoutputofasubscriber(C,D).Typical applications: In large rooms with low ambient noise or middle size rooms with very high ambient noise.

Outputpower20Wat8Ohmor20W/100Vload;inputimpedance250Ohmat0.5Vsensitivity;powersupply 24 VAC/40 VA via power supply PA1-230 or 24 – 28 VDC/40 W.

W 140 mm, H 140 mm, D 70 mm 980 g

POWER SUPPLIES

Server Accessories

AMPLIFIERS

added vaLue

sPeecH storaGe soLutIons

state-oF-tHe-art tecHnoLoGy

useFuL accessorIes

HIGH QuaLIty counter IntercoM

PacKaGes & add ons

>> 97 >>

| Packages & Add Ons |

Gec 882Digital desktop counter call station with plastic reinforced silicon keypad, anti-tilt device and cardioidtypegooseneckmicrophone.Keypadwith15keys,printedwitheasilyunderstoodnon-verbal pictograms. Extent of supply: Wall mounting box for surface mounting, 3 m connection cable. Further accessories must be ordered separately.

W 179 mm, H 280 mm, D 230 mm / Length of goose neck: 422 mm 440 g

Black

Gec 881Digital desktop counter call station with plastic reinforced silicon keypad and built-in microphonewithomnidirectionalcharacteristicforunrestrictedspeech.Keypadwith15 keys, printed with easily understood non-verbal pictograms. Extent of supply: Wall mounting box for surface mounting, 3 m connection cable. Further accessories must be ordered separately.

W 66 mm, H 55 mm, D 230 mm 280 g Black

SerieS GeC 880The digital counter intercom GEC 880 is equipped with powerful features. Therefore the system automatically adapts to the acoustic conditions on site and provides plentiful outputpower.Anadditionalamplifiercanbeconnectedtoenhance the output power even further.

The modular construction of the system allows manifold counterintercomconfigurations.Thebaseoftheseisanintercom terminal that is available in two versions (with and withoutgooseneckmicrophone).

Technical data: Connections: RJ 45 port for Outdoormicrophone, outdoor loudspeaker, call button/proximity switch andRJ10portforaheadset/handset.Integratedamplifier

with 10/15 W output power. Frequency range 200 Hz to 15kHz.Oneinputforfloatingcontact.Connectionoptionforadditionalamplifiers,e.g.inductionloopamplifiers.

The most modern communication systems are required wherever glass or walls form barriers between staff and the general public. Despite the existence of such barriers, natural and personal speech comprehension should be possible. Commend counter intercom systems satisfy these

requirements completely. Thanks to the special speech processor control, naturally sounding speech and full comprehension are guaranteed under all conditions.

counter intercom systems of commend let vanish barriers.

Counter Intercom

SerieS GeC 480Cost effective counter intercom system with base functionality for simple applications at normal acoustic conditions and low to medium ambient noise. Volume for

both sides can be individually set from the inside station. Optionally a proximity sensor or call button can be added on the customer side to activate the system.

Gec 480sCounter Intercom System as desk station with gooseneck microphone. Microphone Q 400 for outside station and power supply 230 V included in extent of supply.

Power supply unit with 230 V AC, 6 VA / 12 V AC, 500 mA.


Black

Technical data:Powersupplyviaincludedmainsadapter;conversationmodesOpen(fullduplex),OpenPLUS(feed-backreducefullduplex)orSimplex;built-inamplifierwith2x4Wat4Ohm;gooseneckmicrophone(electretnoisecancelling microphone) hypercardioid characteristic formax.50cmspeakingdistance;frequencyrange200Hzto

12 kHz. Power supply unit 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 400mAincluded.Country-specificpowersupplyavailable.

<< 98 <<


Accessories

Power supply unitPlug-in power supply for series GEC 880.

20Whigh-efficiencyswitched-modepowersupply;Primary:90–264VAC;Secondary: 15VDC,1.33A;Output:2.1mmcoaxialplug;countryspecificversions:PA20W15V-EU forEurope/PA20W15V-CAforUK,USA,Australia.

W 42 mm, H 106 mm, D 76 mm 200 g

aL 10-16Compact,high-efficiencycolumnspeaker.Weatherproofpolyamidehousingfor indoor and outdoor use. Can be rotated and tilted. Mounting bracket included.

Frequencyrange220to16,000Hz;10/15Woutputpower; Soundpressure94dB/W/m(1kHz);Max.soundpressure110dB;Impedance16Ohm.

W100mm,H300mm,D98mm(includingbrackets) 1,600 g Black, white

MIc Q400Miniature, cardioid-type extension microphone. Housing made of impact-resistant and distortion-freeplastic,canbebondedtoaflatsurface.Improvedacoustics.

Sensitivity15mV/Pa;directionaleffectwithhypercardioidtothefront; Frequencyrange100Hz–8kHz;Cablelength2.8m(shielded).

W 24 mm, H 13 mm, D 43 mm Black

MIc 480Waterproof, omnidirectional built-in electret microphone for use with glass panes or aluminiumpanelsupto10mmthick.Weatherresistant(IP-ratingIP53);cablelength4m(shielded).TypeMIC480S-10withcablelengthof10m(shielded).

Sensitivity5.6mV/Pa;Omnidirectionalresponsepattern.

Diameter 14 mm x D 20 mm Black

Gec 481Counter Intercom System as desk station without microphone for outside station. Power supply 230 V included in extent of supply.

Power supply unit with 230 V resp. 120 V AC, 6 VA / 12 V AC, 500 mA.


Black

Hs 1Lightweight, wired headset for series GEC 880 and all compatible devices (EE 380A, EE811A,etc.).ConnectioncableKAB-HS1-RJhastobeorderedseparately.

246 g Black

>> 99 >>


as-c02Audiocom Compact Server with 2 channels.

PC with CPU VIA C3/EDEN EBGA 600MHz, 256 MB RAM, 40GB HDD, USB and Windows 2000Professional.Powersupplyviaexternalmainsadapter100–240VAC/50–60Hz/60W; RS232cable;2audiocables;1cross-linkcable3m;licenceforWindowsXPProfessional.

W296mm,H65mm,D271mm(withoutplug) 4,920 g

ComPaCt ServerAll Audiocom servers are delivered with the current Audiocom version pre-installed. The functionality is defined by the software key being used (Dongle).Asstandard the server runs without keyboard, mouse ormonitor.Theconfiguration isdonevia thenetwork

interfacewithaRemote-Desktopprogramme(VNC)anda cross-link cable. As a rule, every PC can be used as an Audiocom Server. It ishoweverrecommendedtousethepreconfiguredAudiocomCompactServer(AS-C02orAS-C08).

as-c08Audiocom Compact Server with 8 channels.

PC with CPU VIA C3/EDEN EBGA 600MHz, 256 MB RAM, 40GB HDD, USB and Windows 2000Professional.Powersupplyviaexternalmainsadapter100–240VAC/50–60Hz/60W;soundcardMARC-8;RS232cable;1cross-linkcable3m;licenceforWindowsXPProfes-sional.

W296mm,H65mm,D271mm(withoutplug) 4,920 g

Audiocom is a speech storage and recorder software with which professional solutions can be realised: transmission of information, alarm requirementswithpredefinedtonesandspeechmessages,aswellasconversation logging / conversation documentation. Features which are impossible to do without in today‘s communication and security

systems. The spoken message is, in most cases the easiest and most effective way to transmit information. With Audiocom all these tasks are handledwithonereliableandflexiblesystem,whichhasbeenespeciallydesigned for integration of Intercom Servers and PA-systems.

Audiocom®

speech storages and recorder system

<< 100 <<


SOFTWARE KEYSThefunctionalityofaAudiocomsolutionisdefinedbythe“Comscripts” being used,which areDLL-files forthe Audiocom Software. Each Comscript includes a clearlydefinedfeature.Thesearecombinedtofeaturepacketsandareactivatedviaasoftwarekey(Dongle).Thesoftwarekeydefinesnotonlythefeaturerangebut

alsothenumberofchannelswhichcanbeconfiguredwithin a Comscript.As soon as Comscripts which are subject to licence are being used without software key, Audiocom is started in demo mode and runs with full functionality for 30 minutes. After this time the program is automatically aborted.

audIocoM software KeysAUDIOCOM-B2 Software key with feature package “Basic” for 2 channels.

AUDIOCOM-C8 Software key with feature package “Basic” for 8 channels.

AUDIOCOM-M32 Software key with feature package “Advanced” for 32 channels.

AUDIOCOM-ML4 Software key with feature package “Pro” for 4 channels.




Feature package “Pro – ML”Includes all Advanced features and additionally:101 – Recording of conversations (recording and documentation

ofconversations,AllCallsandconferences)104 – Recording of Group Calls or alarm texts plus archiving in a

database(savingoftextsfordocumentation;queryand playbackwiththeAudiocomPlayer)

Feature package “Basic – B/c”Includes all Free features and additionally:18 – Group Calls with lamps (optical indication of

GroupCallswithlamps)19 – Call acknowledgement (playback of a single

messageatonestation)20 – Call initiation with acknowledgement (acoustic indication

ofcallrequestsandconfirmationrequest)24 – Timer (Trigger for system messages for initiation

oftimecontrolledfunctions)25 – Time switch (time controlled function initiation

withfixeddayandweekprogramme)

Feature package “advanced – M”Includes all Basic features and additionally:1 – Playback of messages with priorities (playback of

freelyconfigurablemessageswithdifferentpriorities)2 – Protection of feedback for Group Calls (via time delayed

playbackofAllCallsandGroupCalls)3 – Voice mail box (the digital answering machine

forIntercomServers)4 – Recording of Group Calls, alarm texts (recording of

individualmessagesandautomaticormanualplayback)

Feature package “Free”This package is freeware and works without key and without time restriction on all systems. It includes the following features:21 – Waitinginformation(playbackofwaitingandsedationtexts)22 – Wizard(assistanttoadjustmicrophoneandloudspeaker)23 – Alive-Message(supervisionofAudiocomServerfunctions)

comscriptsDemo Free Basic Advan. Pro

B2 C8 M32 ML4 ML8 ML16 ML 32

Nr. | DLL-file Description 2002 2003 1001 1002 1003 1004 1005

1 | CS0001.DLL Playback of messages with priorities x x x x x x

2 | CS0002.DLL Protection of feedback for Group Calls x x x x x x

3 | CS0003.DLL Voice mail box x x x x x x

4 | CS0004.DLL Recording of Group Calls or alarm texts x x x x x x

18 | CS0018a.DLL Group Calls with lamps – gong and contacts x x x x x x x x

18 | CS0018b.DLL Group Calls with lamps – waiting signal x x x x x x x x

19 | CS0019.DLL Call acknowledgement x x x x x x x x

20 | CS0020.DLL Call initiation with acknowledgement x x x x x x x x

21 | CS0021.DLL Waiting Information x x x x x x x x x

22 | CS0022.DLL Wizard x x x x x x x x x

23 | CS0023.DLL Alive-Message x x x x x x x x x

24 | CS0024.DLL Timer x x x x x x x x

25 | CS0025.DLL Time switch x x x x x x x x

101 | CS0101.DLL Recording of conversations x x x x x

104 | CS0104.DLL Recording of Group Calls or alarm texts x x x x x

>> 101 >>


ACCESSORIES

st 801Audiointerfaceforfrequencyoptimised,floatingconnectionofonechannel(IN&OUT)toaintercomsubscriber(standardABCD)inanalogue4-wiretechnology.AredLEDshowsthatthemicrophoneinputinthecentralisactive.Thestationconnectioncable(RJ11–RJ11)mustbeorderedseparately.

Audiooutputasadjustableinterfacetothelineormicrophoneinputofasoundcard;audioinputasad-justable interface to a loudspeaker output or a line output of a sound card.

W 71 mm, H 19 mm, D 45 mm

st 802Interface for conversation recording at analogue 4-wire stations. The connection is done directly at the central, parallel to ABCD.

Audiooutputasadjustableinterfacetothelineormicrophoneinputofasoundcard;inputconnectedinparallel to ABCD of a station of the series EE 400 and EE 411. Power supply with 12 – 30 V DC (30 V DC fromcentralGE100,GE200andGE700).

W 71 mm, H 19 mm, D 45 mm

Marc 8Soundcard for expansion of the Audiocom server to 8 channels. Can not be used with Audiocom Server AS-C02 und AS-C08. Connection of the inputs and outputs via the breakout cables listed below. The sound card requires a short PCI-slot. Please regard the hardware requirements as of 16 audio channels: Pentium4 3 GHz, 1 GB RAM and cooling.

8 x 0 dB output, 8 x 0 dB line input, 2 Midi in- and outputs.

W 120 mm, H 134 mm, D 19 mm 104 g

KaB-aud-dsuBConnectioncableforGEAT700R(8channels)andGEAI700R(4channels)forconnectionof interface cards G7-DSP-AUD4 to Audiocom Servers.

Length: 2,0 m 400 g

KaB-aud-ModConnection cable for GEAC700 with 8 mod plugs for connection of interface cards G7-GET-4 and G7-DSP-AUD4 to Audiocom Servers.

Length: 2,0 m 378 g

KaB-aud-cIncHAudio breakout cable for MARC 8 sound card.

Length: 390 mm 172 g

st 808Compact audio storage module for storing and playback of 49 seconds of speech or music in WAV-format. WiththeWaveLoadersoftwareWAV-filesaretransferredtotheST808viaanRS232interface.Playbackattherespectivesubscriberisstartedviaafloating(make)contactandisrepeateduntilthecontactisopened again. Typical applications:Waitingmessagesatinfo-andhelp-points,predefinedmessagesatevents e.g. alarms.

Externalpowersupply12–24VACor15–35VDC;samplingrate22.05kSamples;datawidth16Bitmono;outputmin.1Veffat600Ohmwithgalvanicseparation(1:1transferor);dataflash16Mbit;baudrate:38400baud;Adjustmentofaudiolevel(atoutput)viapotentiometer;statusindication: 1 LED for reception of data and one LED for playback.

W 71 mm, H 19 mm, D 45 mm 64 g

<< 102 <<


Demonstration suitcase

xx 200aSystem for demonstration of operation and features of intercom systems. The suitcase includes a GE 200 Intercom Server, with subscriber cards for connection of 2-wire, 4-wire and IP-intercom stations, one link card, one in / output card. The following stations are included: one desk station EE411,EE311AandEE811A;onevandalresistantstationEF862P.Forconnectionofthe2-wireand 4-wire stations via an IP-network the demo material includes ET 901-D and ET 901-A IP-boxes. The connection panel is equipped with status LEDs and buttons for demonstration of control and signalling features. The rugged aluminium case is additionally equipped with a trolley system for easy transportation.

Furthermore a connection and programming cable as well as two CDs with software and detailed manual are included.

W 500 mm, H 430 mm, D 305 mm 17 kg

Demonstration Material

>> 103 >>


glossary

Analogue / 4-wire Technology

The transmission of the audio signal between intercom server and intercom stations is analogue over 4 wires (2 wires for the microphone signal, 2 wires for the loudspeaker signal). It is possible to superpose digital data, e.g. display information, dialling information, etc. Subject to disturbances when long cables are used and costly for cabling.

Asterisk®

Asterisk® is the world’s leading open source telephony engine and tool kit. Offering flexibility unheard of in the world of proprietary communications, Asterisk® empowers developers and integrators to create advanced com-munication solutions… for free.

ATA

AnAnalogueTelephoneAdapter(ATA)isadeviceusedtoconnectcommonanalogue telephones to a digital telephone system like VoIP.

Bus-Cabling

Topology in which all systems are supplied with data from a bus. Offers easy cabling, however problems with the bus can cause all connected units to fail. See → star-cabling.

Call-Request

Request for a conversation where the conversation is only established when the call-request was accepted by the called station. A → control desk station can accept and handle several call-requests at a time.

Close-up Microphone

Microphone that records sound from close-up (ideal distance 5 cm) andneglectsnoisefromgreaterdistances(e.g.ambientnoise). Idealfornoisyenvironments.

Codec

A codec is a software part which compresses or decompresses digitalised voice(orvideo)soitcanfitthroughalimitedcommunicationchannelsuchas a dial-up Internet connection.

Command Stations

Master station with gooseneck microphone, frequently used in control rooms.

Communication Server

→ Intercom server

Connection

Linkingofintercomservers,e.g.viaatieline(line-connectionover2or4wires),where not all functionalities of the intercom servers connected are available. Programming and / or maintenance for each intercom server connected can take place separately and locally.

Control Desk

Command station that also integrates various control functionalities. E.g. display of messages, switching of outputs, etc. Control desks are usually used in control rooms, often together with a visualisation software on a control desk PC (GUI–graphicuserinterface).

Control Desk Visualisation

Special visualisation software for a control desk PC which shows all functionalities of the control desk in a very clear manner on plans and where the functionalities can be controlled using a mouse. Additional functionalities can include: action plans, help text, etc.

Control Desk Station

Intercom station in a control-desk. Typically part of the control desk system, whenusingacontroldesksoftware(GUI)itisasimplemasterstationnextto the PC.

Control Desk System

Modular control desk, where all control and reporting functionalities are done with individual displays and function buttons. Control desk systems allow easy display and control on a uniform user interface.

Conversations

Speech communication between two intercom stations.

Digital / 2-wire technology

The transmission of the audio signal between intercom server and intercom stations is digital, the A/D resp. D/A converter is in the intercom station. Digital audio transmission is the basic requirement for networking intercom systems. When using analogue intercom stations a channel card is needed to digitise the analogue signal.

DNS

The Domain Name System (DNS) translates between host names (e.g.www.commend.com)andtheircorrespondingIPaddressesandviceversa.

Door Call

Call-request coming from a door station.

DSP

Digital Signal Processor: a micro-processor treating audio data in a digital manner. In intercom systems a DSP can be used for new functionalities like Audio Monitoring or loudspeaker microphone surveillance and it enables OpenDuplex®.

Duplex

Communication where the duplex-controller automatically switches the speech direction from the speaker to the listener (from the louder to the softerside).Loudbackgroundnoiseinfluencesthisspeechcontrolsothatthe speech direction must be controlled manually (PTT – push to talk, see → Simplex).Aperfectsolutionis→ OpenDuplex®.

Duplex Controller

Circuit used in duplex mode to switch the speech direction from the speaker tothelistener(fromtheloudertothesofterside).

E1-Standard

Standardised interface for data and audio, frequently used for → multiplexers or → media converters.

Electret Microphone

Microphoneusingasemiconductorassoundconverter(capacitiveprocess). This technology makes very tiny microphones possible.

Emergency-Call

→ Call-requestwith high priority (will be prioritised ahead of other calls),typically coming from a Help Point.

ENUM

ENUM refers to a set of standards and protocols which are used to translate theinternationaldialplan(E.164)betweenaVoIPnetworkandthe→ PSTN network. ENUM heavily relies on → DNS.

Firewall

A firewall is a dedicated appliance, or software running on another computer, which inspects network traffic passing through it, and denies or permits passage based on a set of rules.

H.323

H.323 is a VoIP protocol used mainly by → PSTN-providers for audio communication around the globe.

<< 104 <<


HDSL

High Data Rate Digital Subscriber Line: a powerful and cost effective means of transmitting digital data over copper wires.

IAx

TheopenInter-AsteriskeXchangeprotocol(IAX)isusedprimarilybyAsterisk® → VoIP Servers to communicate with each other.

Intercom over IP (IoIP®)

Intercom over IP is a real-time protocol using IP-networks for networking Intercom Servers and connecting Intercom Terminals. It features much better speech transmission than VoIP thanks to a higher audio bandwidth of 7 kHz.

Intercom Central

→ Intercom-Server

Intercom Server

The heart of an intercom system: switches conversations between subscribers and transmits data to and from auxiliary systems with the help of interface cards. Built in a modular way, so for the functionalities required subscriber cards and interface cards are used. The functionalities of the whole intercom system are programmed individually.

Intercom Station

The operator terminals of an intercom system. Displays show the conversation partner, alarms or status information of integrated auxiliary systems, the keypad allows to dial-up a conversation partner or to control auxiliary systems.

Intercom Terminals

→ Intercom Stations

Interface

Link to other systems (both to other intercom servers as well as from intercomserverstoauxiliarysystems).

IoIP®– Intercom over IP

Intercom over IP: use of IP-networks for networking intercom servers. ComparedtoVoIP(VoiceoverIP),astandardfortelephones,theadvantageof much better speech transmission as using a higher bandwidth of 7 kHz stands out.

IP

Internet Protocol: asynchronous protocol for the packet transmission of information through a common network, e.g. the Internet (www – world wideweb).

IP-Rating

Protection of a housing according to EN 60529: two figures indicate the protection against the intrusion of particles (mainly dust) and water. E.g. IP 54 is a usual requirement for door stations, IP 65 is a standard for heavy industrial stations.

ISDN

Integrated Services Digital Network: Internationally standardised system for digital telephones which defines both transmission and signalling.

LAN

Local Area Network: network limited to a small and closed environment, typically within a building, e.g. a company network. Usually a LAN is designed as an IP-network.

Master Station

Intercom station from which other subscribers can be dialled freely. Master stations have a full keypad.

Media Converter

Device that converts signals between two transmission means using different technologies, e.g. from E1 standard to fibre optic.

Multiplexer

Device that switches several inputs to one output, the data from several inputs are interlocked using various methods.

NAT

Network Address Translation (NAT) is a widely used technique used inrouterswhichtranslatesbetweenaninternalnetwork(LAN)andanexternalnetwork(WAN).ArouterusingNATisusuallyopenforoutgoingtrafficbutabarrier for incoming traffic.

Networking

Connection of intercom servers and / or intercom systems where the whole intercom system behaves as one single system, i.e. all functionalities are available throughout the whole system. Programming and maintenance of the whole system can take place from one location and one intercom server. Technologiesusedinclude:copperwires,fibreoptic,S0(ISDN)linesorIP-networks.

Noise-cancelling Microphone

Microphone built in a special manner so that sounds from a greater distance (e.g.backgroundnoise)arecancelledandsoundsfromshorterdistancesare transmitted much clearer. Ideal for noisy environments.

OpenDuplex®

Technological intercom innovation by Commend. Due to this special technology both sides of a communication can talk at high volume and listen simultaneously, hands-free in crystal-clear speech quality. Thus intercom systems by Commend offer perfect natural communication without the feeling of being limited by a technical device. Communication becomes independent of acoustic condition, like lo ud or sudden background noise.

Package Transmission

Asynchronous method for the transmission of data, mainly in networks. Datastreams are divided into packages, which are re-assembled in the correct order at the receiving end. Varying delays in the network must be respected.

PSTN

ThePublicSwitchedTelephoneNetwork(PSTN)consistsofalloftheworld’spublic telephone networks including landline and mobile phone networks.

QUALITY OF SERVICE (QoS)

Procedure in IP networks that prioritises certain connections and / or data packets by granting a defined delay and bandwidth. QoS is also used for the prioritisation of audio data in shared IP networks.

RTP

TheReal-timeTransportProtocol(RTP)isusedin→ SIP phones and describes how digitalised and → encoded audio data is transmitted over the internet.

S0

Network access interface for → ISDN

SCCP

TheSkinnyClientControlProtocol(SCCP)isaproprietaryprotocolusedbyCisco Systems for their telephony solutions.

SDP

TheSessionDescriptionProtocol (SDP) is used in→ SIP phones for the initialization or termination of phone calls.

>> 105 >>


SIP

Session Initiation Protocol: network protocol for setup and handle communication session between two or more participants. The protocol is specified in RFC 3261. SIP is a frequently used protocol in IP telephony.

Simplex

→ Conversation possible only in one direction and where the speech direction must be switched manually, e.g. by pressing the T-button (PTT – presstotalk).

SMD

Surface Mounted Devices: very small electronic components mounted on the surface, makes high integration of electronic circuits possible.

Soft Client

A Soft Client is a program, running on a personal computer which replaces a common telephone by using software and a headset.

Speech Channel

Speech path, corresponding to one conversation, in an intercom system. In analogue intercom systems the number of speech channels simultaneously available is often limited.

Star-Cabling

Typical cabling for intercom systems: all intercom stations are cabled directly to the intercom server in a star-like topology. Offers high operational security as the failure of one intercom station or one line does not affect the rest of the system.

Subscriber

Interface of the intercom server where a intercom station is connected.

Sub-Station

Intercom stations which can only call predefined subscribers on an intercom system, often only as call-request. Sub stations usually have only a single call button or a restricted keypad.

Synchonous Data Transmission

All procedures where datastreams are transmitted continuously without interruptions.

TCP/IP

Transmission Control Protocol: protocol for secure data transmission using IP, e.g. for downloads from the Internet or for e-mails. Handshake and adapts automatically to the available transmission rate.

UDP

Universal Datagram Protocol: protocol for data transmission without handshake, e.g. used for speech transmission or streaming in networks.

VoIP – Voice over IP

VoIP is the overall term for telephony solutions via IP networks.

VoIP Server

A VoIP Server is a dedicated computer which acts as a private branch exchange providing connections between VoIP and ordinary telephones, the → PSTN and other VoIP servers, networks and Asterisk®.

VPN

AVirtual PrivateNetwork (VPN) is a secured, private link though anothernetwork. It is commonly used to connect two remote locations over the Internet.

WAN

Wide Area Network: network limited to a defined environment, which can include several locations of a company, e.g. several LANs form a WAN.

<< 106 <<

AL 10-16 51

AL 10-16 98

AS-C02 99

AS-C08 99

ASK32 86

ASKKAT5 86

COMRPT 61

COMSCH 61

COMSDK 61

COMVID 61

COMWIN 61

DC 600 38

EB2E2A 50

EB2E2AHE 32

EB2E2AHE 50

EB 330 48

EDI 600 38

EE 61AB 35

EE 81ADMSOS 34

EE 301A 22

EE 311A 21

EE 320A 25

EE 342A 25

EE 372A 22

EE 380A 56

EE 400 24

EE 401 23

EE 411 23

EE 420 26

EE 442 26

EE 470 24

EE 472 23

EE 560 39

EE 561 39

EE 571 39

EE 811A 21

EE 872A 21

EE 880 54

EE 881 54

EE 6106 35

EE 6146 35

EE 6236 35

EE 6999 36

EE 8148M 34

EE 8158M 34

EE 8238M 34

EE 8999 36

EF 031 47

EF 62 45

EF 63 43

EF 151 26

EF 311A 22

EF 320A 25

EF 372A 22

EF 400 24

EF 401 23

EF 561 39

EF 562 44

EF 571 40

EF 862 44

EF 863 41

EF 963 40

EG 151 51

EG 811 22

EG 872 23

EK4FF 24

EM 301 57

EM 302 57

EM 800 55

EM 802 55

EM 805 55

EM 806 55

EM 807 55

EM 808 55

ER 660 29

ER 661 28

ER 860 27

ER 861 27

ERT 660 29

ERT 661 29

ERT 860 28

ERT 861 27

ET 8E8A 54

ET 311A/ET 312A 31

ET 411 32

ET 502 32

ET 504 52

ET 508 32

ET 509 33

ET 562 33

ET 570 33

ET 571 33

ET 601 33

ET 661 28

ET 667 29

ET 808 31

ET 811A 30

ET 861 27

ET 862 31

ET 867 28

ET 870 31

ET 871 32

ET 901 49

ET 901-HSH35 50

ET 901-MS63 50

ET 908 30

EW 401 24

EX 7711 38

G1-8E8A 94

G1-16A 94

G1-16E 94

G1-GEL 95

G1-GET-4 93

G1-TEL 94

G1-V24 94

G2-8E8A 89

G2-16A 89

G2-16E 89

G2-CNETLAN 91

G2-DSP-IAX 89

G2-DSP-IP-4 88

G2-DSP-IP-8 88

G2-GED-4 88

G2-GEK2-3 89

G2-GEL 92

G2-GET-4 88

G2-S0-I 92

G2-TELD 90

G2-V24 90

G3-8E8A 77

G3-16A 77

G3-16E 77

G3-GED 75

G3-GET 75

G3-IAX 76

G3-IP 75

G3-LAN 79

G3-S0-I 79

G3-TEL 78

G7-8E8A 83

G7-16A 82

G7-16E 82

G7-CNET-E1 85

G7-CNET-E1 92

G7-CNETLAN 85

G7-CNETLAN 91

G7-CNET-W 85

G7-CNET-W 92

G7-DSP-AUD4 84

G7-DSP-AUD4 91

G7-DSP-IAX 83

G7-DSP-IP-4 81

G7-DSP-IP-8 81

G7-DSP-TEL4 82

G7-DSP-TEL4 88

G7-GED-4 81

G7-GED-DSP 81

G7-GEK3-4 82

G7-GEL 86

G7-GET-4 81

G7-S0 85

G7-SELCALL 84

G7-SELCALL 91

G7-TELD 84

G7-V24 83

G7-V24-PRO 84

G7-V24-PRO 90

G7-V24-PROIP 84

G7-V24-PROIP 90

G7-VOIPSERV 83

G7-VOIPSERV 90

G7-WAN 85

G7-WAN 92

G8-8E8A 70

G8-16A 70

G8-16E 70

G8A-C 73

G8A-I 73

G8A-K 73

G8A-T 73

G8-AUD 72

G8-AUD 78

G8-CNET-E1 73

G8-CNET-E1 79

G8-CNET-W 73

G8-CNET-W 79

G8-GED 69

G8-GET 69

G8-IAX 70

G8-IF 71

G8-IF 78

G8-IP 68

G8-LAN 72

G8-S0 73

G8-SELCALL 72

G8-SELCALL 79

G8-TEL 71

G8-TEL4 69

G8-TEL4 76

G8-V24 71

G8-V24 77

G8-V24-PRO 71

G8-V24-PRO 77

G8-V24-PROIP 71

G8-V24-PROIP 78

G8-VOIPSERV 70

G8-VOIPSERV 76

GE 100 93

GE 200 87

GE 300 74

GE 700 80

GE 800 68

GEAC 700 86

GEAI 700R 86

GEAK700 86

GEAT 700R 86

GEC 480 97

GEC 481 98

GEC 881 97

GEC 882 97

GEI 200 87

GEI 300 74

GEZ100 93

GEZ200 87

GEZ300 74

Headset HS 1 24

HF 100 48

HP 10 51

HP 15 51

HS 1 57

HS 1 98

IC 200I 63

KAB-AUD-CINCH 101

KAB-AUD-DSUB 101

KAB-AUD-MOD 101

KAB-HS1-RJ 57

KE510 95

KE520 95

L-DD 212 63

L-VM 201 63

MARC 8 101

MIC 480 98

MIC 480 52

MIC480AJ 63

MIC 800 52

MIC Q400 52

MIC Q400 98

MICQ400AJ 63

PA1-230 95

PA7 95

PA 20W15V 98

PA 20W30V 50

PA 20W30V 57

RB 36-04 52

ResistTel 38

ST 801 101

ST 802 101

ST 808 101

TAG-1 29

UP 030 47

UPD-1 26

XX 200A 102

ProduCt Codes

Code Page Code Page Code Page Code Page

Imprint

Commend International GmbHSaalachstrasse 51

5020 Salzburg

Tel. +43-662-85 62 25Fax. +43-662-85 62 26

[email protected] www.commend.com

UID Nr. ATU46883403DVR Nr. 0812935

FN 178618z

ÖNENISO9001:2000certifiedbyBVQI–BureauVeritasInternational (Austria)

Commend is a registered trademark of Commend Holding GmbH. All other products or company names are brands or registered trademarks of their individual owners. No liability will be assumed for printing mistakes and errors. All changes or modifications, may they be technical or other, or changes in the avail ability of products are expressively reserved.

© Commend International GmbH, 2009

commend Product catalogue, v 2.0-0109 – edition January 2009

COMMENDA strong Partner Network | Worldwide

AUSTRIA CROATIA

SERBIASLOVENIA

RUSSIA

Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

FRANCE Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

NETHERLANDSBELGIUM

Commend Nederland B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

ITALY Commend Italia S.r.l. www.commend.it

SWEDENNORWAYFINLAND

DENMARKISLAND

JNT Sound System ABTel. +46-8-99 30 60 www.jnt.se

GERMANYLUXEMBOURG

RUSSIA

Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

POLAND C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

UNITED KINGDOMIRELAND

Commend UK Ltd Tel. +44-1279-45 75 10www.commend.co.uk

SWITZERLAND Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

Europe

AUSTRALIANEW ZEALAND

Commend AustraliaTel. +61-3-9755-3947 www.commend.com.au

Oceania

SINGAPORE Commend Business Hub AsiaIsolectra Far East Pte. LtdTel. +65-6272-2371www.commend.com.sg

CHINA Commend Business Hub ChinaIsolectra ChinaTel. +86-21-52 13 19 28 www.isolectra.com.cn

MALAYSIA Commend Business Hub MalaysiaIsolectra (M) Sdn BhdTel. +603-7846-9988 www.isolectra.com.my

Asia

ISRAEL Sberlophone LtdTel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Middle East

USAKANADA

LATEINAMERIKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

America

Commend International GmbHTel. +43-662-85 62 25 www.commend.com

Other countries

SLOVAKIA CZECHIA

Commend Slovakia spol. s r.o.Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk

SPAINPORTUGAL

Commend Iberica S.L.Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

SECURITY AND COMMUNICATION FOR PEOPLE, BUILDINGS AND INDUSTRY.SIMPLICITY MEETS POWERCommend Product Catalogue

Ed

itio

n 0

1-2

00

9C

OM

ME

ND

SECURITY & EMERGENCY | TRANSPORT & INFRASTRUCTURE | INDUSTRY & COMMERCE | HEALTH CARE & EDUCATION

Document

Documents

Transcript of Document