Document

DomoticsIndex

38 LAN RANGEStructured wiring

306

24 SC RANGEFlush- and surface-

mounting boxes for

domestic ranges

319Flush-mounting boxes 319 Surface-mounting boxes 321

28 SPIC RANGEPlugs, sockets and

adaptors for domestic and

similar uses

326Plugs and connectors 326 Adapters and multiple

trailing socket-outlets

327

DO

ME

ST

IC R

AN

GE

SD

OM

OT

ICS

DA

TA

TR

AN

SM

ISS

ION

BO

XE

S A

ND

EN

CL

OS

UR

ES

DO

ME

ST

IC

PL

UG

S A

ND

SO

CK

ET

S

SYSTEM RANGEDomestic range

176

SYSTEM RF RANGEWireless devices

224Command and control 224 Burglar alarm system 227

27 COMBI RANGESurface-mounting

enclosures and modular

components

234

PLAYBUS RANGEFlush-mounting domestic

range

250

ECO 60 RANGEInternational domestic range

286

90 KNX/EIB RANGE

Home and building

automation devices

148System devices 154 155

156

CHORUS

International domotic system

12

2

ACTIVO enclosures

Electronic enclosures

Coordinated enclosures

12

13

Installation accessory plates

ONE International plates

LUX International plates

ART plates

ONE plates

LUX plates

Accessories

24

27

33

36

38

41

Inputs

Outputs

Command

Power take-off

Signal take-off

Protection Energy, temperature andcomfort management

176

186

185

182

179

Signalling

Safety

Special applications

188

190

191

SY

ST

EM

WH

ITE

COMBI SYSTEM 40 234 COMBI SYSTEM 55 235

Control

Power take-off

Signal take-off

Protection

Signalling

250

260

259

256

254

Energy, temperature and comfort management

Safety


Accessories

261

270

268

265

Command

Power take-off

Signal take-off

Signalling

Power management andspecial applications

286

291

291

289

288

WH

ITE

VE

RS

ION

Command

Power take-off

Signal take-off

Signalling

Power management andspecial applications

292

297

297

295

294

BL

AC

K V

ER

SIO

N

UTP System 306 FTP System 307

TRADE CATALOGUE 2008 > DOMOTICS > INDEX

329Quick reference

IMP00001 4-04-2008 17:39 Page 2

CH

OR

US

90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

Kit EIB

Bus EIB

emergency lamps

Double sided devices - LED

Complementary items

Climate control devices

Lighting / motion control

devices

161

161

164

165

Building automation

Bus Konnex EIB 148

158 Function devices 160

159

SY

ST

EM

RA

NG

ES

YS

TE

M R

F

RA

NG

E2

7 C

OM

BI

RA

NG

E3

8 L

AN

RA

NG

E2

4 S

C R

AN

GE

28

SP

IC R

AN

GE

Modular devices

White

Black

Titanium

50

76

102

Home automationRF Systems - Command and control

Wireless systems - Burglar alarm

Bus system

Bus Konnex EIB - Easy

128

137

132

136

Command

Power take-off

Signal take-off

Protection Energy, temperature and comfort management

193

196

199

202

203

SY

ST

EM

BL

AC

K

Signalling

Safety


205

208

207

Accessories

TOP SYSTEM Plates

VIRNA Plates

CLASSIC Plates

Enclosures and supports

210

211

214

216

Ringers

Shaver socket

Local residual current

protection devices

240

240

241

217

CO

MM

ON

AR

TIC

LE

S

Complete COMBI SYSTEM

enclosures and devices

236 Special enclosures

Complementary items

238

239

PLAYBUS YOUNG Plates

PLAYBUS Plates

Special plates, enclosures

and supports

283

287

285

Products common to black

and whiteversions

Plates and enclosures

310

312

Optic Fibre system

Complementary items

for installation

309

311

Boards and cabinets 312

3TRADE CATALOGUE 2008 > DOMOTICS > INDEX

PL

AY

BU

S R

AN

GE

EC

O 6

0 R

AN

GE

PLAYBUS YOUNG plates

PLAYBUS plates

Special plates, enclosures and

and supports

271

275

273

Products common to white

and black versions

Plates and enclosures

298

300

IMP00001 4-04-2008 17:39 Page 3

122

ON

ELU

X

White Component

Black Component

Titanium Component

White Component

Black Component

Titanium Component

ON

ELU

XO

NE

LUX

ON

ELU

X

GW 10 811

GW 12 811

GW 14 811

GW 10 816

GW 12 816

GW 14 816

ON

ELU

X

GW 20 963

GW 12 813 GW 14 813GW 10 813

RF remote control

RF input modules with

2 channels

IR light-sensitive RF

movement detectors.

Wall-mounting

- 3 RF transmission channels

- 2 command button keys per channel, to send the differentiated commands

- To be paired with the CHORUS RF actuators

- Power supply by means of two 1.5V AAA alkaline batteries

- 1 CHORUS module

- 2 RF transmission channels

- Sends the RF messages based on the input status.

- To connect the potential-free contacts.


- 230V ac power supply

- max 3 RF transmission channels, (IR, light sensitive e IR + light sensitive)

- 3-gang plate supplied as standard: GW 10 811 and GW 10 816 milk white plate;

GW 12 811 and GW 12 816 titanium plate; GW 14 811 and GW 14 816 titanium plate;

- To be paired with the CHORUS RF actuators for general loads

- Power supply by means of three 1.5V AAA alkaline batteries

White button key

Black button key

Titanium button key

White button key

Black button key

Titanium button key

White button keys

Black button keys

Titanium button keys

White button keys

Black button keys


White button keys

Black button keys


White button keys

Black button keys


White button keys

Black button keys


White button keys

Black button keys


GW 10 801

GW 12 801

GW 14 801

GW 10 806

GW 12 806

GW 14 806

GW 10 802

GW 12 802

GW 14 802

GW 10 807

GW 12 807

GW 14 807

GW 10 803

GW 12 803

GW 14 803

GW 10 808

GW 12 808

GW 14 808

GW 10 804

GW 12 804

GW 14 804

GW 10 809

GW 12 809

GW 14 809

COMMAND DEVICES

Push-button panels for RF

commands.

Wall-mounting

- 1-channel RF and 2-position control button key for sending differentiated messages





- 2-channel RF and 2-position control button keys for sending differentiated messages















COMMAND AND CONTROL

CHORUS - HOME AUTOMATION

RF SYSTEMS - COMMAND AND CONTROL

TRADE CATALOGUE 2008 > DOMOTICS > DOMOTICS > CHORUS - HOME AUTOMATION

CH

OR

US

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00004 4-04-2008 14:53 Page 122

123

INTERFACES

OUTPUT MODULES - ACTUATORS

GW 10 821 GW 12 821 GW 14 821

GW 12 823 GW 14 823

GW 10 822 GW 12 822 GW 14 822

GW 10 823

Output RF modules

for general loads

Output RF modules

for general loads

Output RF modules

for motor command

- 1 output contact 3A (AC1) / 2A (AC15) with potential 230V ac

- 1 CHORUS module

- To be paired with the RF CHORUS command devices

- Manual activation by means of front button key, or input to connect a potential-free contact

(e.g. one-way switches or standard type push-buttons)

- Monostable, bistable or timed function


- 1 potential-free output contact 16A (AC1) / 10A (AC15)

- 2 CHORUS modules

- To be paired with the RF CHORUS control devices

- Manual activation by means of front button key, or input to connect a potential-free contact

(e.g. one-way switches or conventional push-buttons)

- Monostable, bistable or timed function


- 2 output contacts 8A (AC1) / 3A (AC15) with potential 230V ac for moving

roller shutters, awnings, etc.

- 2 CHORUS modules

- To be paired with the RF CHORUS command devices

- Manual activation by means of front button keys, or inputs to connect potential-free contacts

(e.g. standard type push-buttons)


ACCESSORIES

TEMPERATURE ADJUSTMENT

GW 10 841 GW 14 841

GW 14 851GW 10 851

RF timed thermostats.

Wall-mounting

RF two-way

timed thermostats.

Wall-mounting

- 1 RF transmission channel

- To command the boilers, solenoid valves, electrical heating elements, fan coil, etc.


- Possible remote control via SMS by means of a serial connection with GSM GW 90 821 remote

control


- 1 RF transmission channel, 1 RF two-way channel

- To command the boilers, solenoid valves, electrical heating elements, fan coil, etc.


- Possible remote control via SMS by means of a two-way RF connection with GSM GW 90 821 remote

control equipped with GW 90 822 interface


GW 12 831 GW 14 831GW 10 831

GW 90 822

RF signal repeater with relay

output contact

GSM remote control - RF

command/control interface.

Installation from DIN rail

- 1 potential-free output contact 16A (AC1) / 10A (AC15)

- 8 transmission / reception channels

- 2 CHORUS modules

- This device is to be used when communication between the control device and the actuator is

difficult due to obstacles or excessive distance.


- 5 RF transmission channels, used for communication with RF actuators

- 2 RF reception channels, used for communication with RF command devices

- 1 RF two-way channel, used for communication with the RF two-way timed thermostats

- To be used exclusively in combination with the remote control GW 90 821




CH

OR

US

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00004 4-04-2008 14:53 Page 123

124

ON

ELU

X

KIT

CO

NT

RO

L

UN

ITS

AC

TIV

AT

ION

DE

VIC

ES

SY

ST

EM

DE

VIC

ES

CODE DESCRIPTION CHARACTERISTICS

Standard RF burglar alarm kit

Control unit for 16 sensors

Control unit for 48 sensorswith built-in telephone dialler

Remote control with 4 button keys

Keyboard

Electronic proximity key

External siren

Signal repeater

System status display module

1 control unit GW 20 4701 remote control GW 20 4722 movement detectors GW 20 477

Button keys for programming and control,control LED and indoor built-in siren

Programming keyboard, LCD displayfor control and indoor built-in siren

Activation, deactivation,partialization and anti-panic

Activation, deactivation, partializationand anti-panic. Incorporated transponder for activationwith electronic proximity key

- Together with the keyboard, it prevents keying in thecode and permits the activation of the functions

- Together with the push-button panel, it permits theactivation of the functions

System on-off check from the outside withflashing of the orange optical compartment.

Push-button panel for connection and slicing

- GW 10 862, GW 12 862 and GW 14 862 interchangeablewith all ONE 3-gang plate range

- GW 10 867, GW 12 867 and GW 14 867 interchangeablewith all LUX 3-gang plate range

- Activation, slicing of the RF burglar alarm system- Powered by 3 AAA type batteries

To be combined with the control unitto increase the coverage of the system

System status display on/off

GW 10 862

GW 12 862

GW 14 862

RF BURGLAR ALARM

White Component

Black Component

Titanium Component

GW 10 867

GW 12 867

GW 14 867

White Component

Black Component

Titanium Component

GW 20 497

GW 20 470

GW 20 481

GW 20 472

GW 20 473

GW 20 474

GW 20 490

GW 20 480

GW 20 475


WIRELESS SYSTEMS - BURGLAR ALARM


CH

OR

US

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00004 4-04-2008 14:53 Page 124

125

AC

CE

SS

OR

IES

SY

ST

EM

IN

TE

RF

AC

E

CODE DESCRIPTION CHARACTERISTICS

Adjustable infrared movement detector

Surface-mounting volumetric detector

External detector

Optical smoke detector

External detector

Cable contact for roller shutters and rolling gates

Plastic magnetic surface contact

Metal magnetic surface contact

Lead for connecting PCcontrol unit

GSM remote control interface - RF burglar alarm device -from DIN rail

EIB Interface - burglar alarm centres

Adjustable, 15m range, 81°opening

- GW 10 861, GW 12 861 and GW 14 861interchangeable with all the range of ONE 3-gang plates

- GW 10 866, GW 12 866 and GW 14 866interchangeable with all the range of LUX 3-gang plates

- Powered by 3 AAA type batteries

With magnetic contact for doors and windows

Ceiling installation

For conventional row contacts

Connect with cable to the external detector forconventional row contacts GW 20 479



Optional connection cable from the control unit GW 20 470 and GW 20 481 with the serial port of a PC for storing the systemdiagram and modifying the operating parameters

Command (activation, deactivation and slicing) andsignalling (connection status, alarms defects) systemstatus

To be installed inside the GW 20 470, GW 20 481control units. Connection to the control unit bymeans of DIN mini serial connector

DE

TE

CT

OR

S

RF BURGLAR ALARM

ON

ELU

X

GW 10 861

GW 12 861

GW 14 861

White Component

Black Component

Titanium Component

GW 10 866

GW 12 866

GW 14 866

White Component

Black Component

Titanium Component

GW 20 477

GW 20 478

GW 20 483

GW 20 479

GW 20 493

GW 20 494

GW 20 495

GW 20 499

GW 90 823

GW 20 476




CH

OR

US

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00004 4-04-2008 14:53 Page 125

126

SYSTEM COMPONENTS

Easy basic unit230V ac - 50/60Hz

GW 90 832Backup chip card

REMOTE CONTROL

GW 90 861GSM EASY remote control

230V ac - 50/60Hz

GW 90 816Internet Gateway

12V dc

INT

ER

NE

T G

AT

EW

AY

COMMAND AND VISUALISATION SUPERVISION

Master touchscreen command andvisualisation panel 230V ac - 50/60Hz

GW 10 000 TB WhiteGW 10 000 VT TitaniumGW 10 000 VA Slate

GW 90 831 Italian displayGW 90 831 EN English displayGW 90 831 ES Spanish display

MA

ST

ER

RE

MO

TE

CO

NT

RO

LS

BIN

AR

Y I

NP

UT

S

PU

SH

-BU

TT

ON

PA

NE

L

CO

NF

IGU

RA

TO

R

EASY command andvisualisation panels230V ac - 50/60Hz

GW 12 771 TB Milk whiteGW 12 771 VT TitaniumGW 12 771 VA Slate

CO

MM

AN

D

PA

NE

LS

GW 10 898 RedGW 10 899 Green

INPUTS

GW 90 834Contacts interface 4 channels

LED signalling unit3V dc

Blanking module for housingcontacts interface

Easy 4 channel push-button panelGW 90 846

EASY binary input module 4 channels

GW 10 751 WhiteGW 12 751 BlackGW 14 751 Titanium


EASY RF receiver 8 channels


CO

MP

LE

ME

NT

AR

Y I

TE

MS

RF

RE

CE

IVE

R


BUS KONNEX EIB - EASY


CH

OR

US

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00004 4-04-2008 14:53 Page 126

127

EASY infrared movement sensor GW 90 769Wind sensor for interface wind sensor GW 90 770

GW 90 770Wind sensor interface for

EASY/EIB contacts interface 4 channels230V ac - 50/60Hz

SENSORS



EASY wall-mounting timed thermostat

GW 10 761 WhiteGW 14 761 Titanium

EASY wall-mounting thermostat


OUTPUTS

GE

NE

RA

L L

OA

DS

MO

VE

ME

NT

WE

AT

HE

R


EASY actuator 1 channel1NO/NC - 16A

230V ac - 50/60Hz

GW 90 836EASY actuator 4 channels 4NO - 16A

230V ac - 50/60Hz

GW 90 844Res. 40-500W Ind. 40-500VA

EASY 1 channel230V ac - 50/60Hz

GW 90 845For electronic transformers 40-500W

EASY 1 channel230V ac - 50/60Hz

DIM

ME

RC

LIM

AT

E C

ON

TR

OL

INT

ER

FA

CE

S

CO

MP

LE

ME

NT

AR

Y I

TE

MS


EASY actuator 1 channel 2NO- 8A230V ac - 50/60Hz

MO

TO

R C

OM

MA

ND

COMPLEMENTARY ITEMS

GW 20 476EIB interface for RF burglar alarm unit controls

GW 90 583 Cable 2 conductors 1x2x0.8GW 90 582 Cable 4 conductors 2x2x0.8




CH

OR

US

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00004 4-04-2008 14:53 Page 127

GW

20

96

3

RADIO-FREQUENCY REMOTE CONTROL

Code No. N. command RF capacity Colour Dimensions Pack

of channels push-buttons in free field LxHxD (mm) Carton

GW 20 963 3 6 100 m Black 120x45x20 1

CHARACTERISTICS: powered by two 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 3 years.

For each channel, two command keys are available.

NOTES: includes the support for wall-mounting, 2 wall plugs and screws.

GW

14

80

8

PUSH-BUTTON PANELS FOR WIRELESS COMMANDS - WALL-MOUNTING - LUX PLATE

Code No. N. command RF range Dimensions Pack

channels push-buttons in free field LxHxD (mm) Carton

COLOUR: WHITE

GW 10 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1

GW 10 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1

GW 10 808 3 3 100 m 123x95x20 mm 1

GW 10 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1

COLOUR: BLACK

GW 12 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1

GW 12 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1

GW 12 808 3 3 100 m 123x95x20 mm 1

GW 12 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1

COLOUR: TITANIUM

GW 14 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1

GW 14 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1

GW 14 808 3 3 100 m 123x95x20 mm 1

GW 14 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1


White: white button keys and milk white LUX-type plate

Black: black button keys and titanium LUX-type plate

Titanium: titanium button keys and titanium LUX-type plate

Interchangeability with the entire colour range of LUX plates.

NOTES: two distinct command positions correspond to each button key.

Includes kit for wall-mounting, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws, and

one insulating film (to be positioned in the battery compartment when using metallised plates).

GW

14

80

3

PUSH-BUTTON PANELS FOR WIRELESS COMMANDS - WALL-MOUNTING - ONE PLATE

Code No. N. command RF range Dimensions Pack

channels push-buttons in free field LxHxD (mm) Carton

COLOUR: WHITE

GW 10 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1

GW 10 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1

GW 10 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1

GW 10 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1

COLOUR: BLACK

GW 12 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1

GW 12 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1

GW 12 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1

GW 12 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1

COLOUR: TITANIUM

GW 14 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1

GW 14 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1

GW 14 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1

GW 14 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1


White: white button keys and milk white ONE-type plate

Black: black button keys and titanium ONE-type plate

Titanium: titanium button keys and titanium ONE-type plate

Interchangeability with the entire colour range of ONE plates.

NOTES: two distinct command positions correspond to each button key.



COMMAND DEVICES

RF SYSTEM - COMMAND AND CONTROL

128

l=December 2008 v=September 2008




CH

OR

US

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00004 4-04-2008 14:53 Page 128

GW

14

84

1

WIRELESS OPERATED TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING - BATTERY-POWERED

Code Temperature Colour RF range Dimensions Pack

adjustment in free field LxHxD (mm) Carton

GW 10 841 From +5˚C to +40˚C White 100 m 130x92x23 mm 1

GW 14 841 From +5˚C to +40˚C Titanium 100 m 130x92x23 mm 1

CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery duration: 1 year.

To be used with the 1-channel, 3A and 16A wireless actuators.

Includes a serial line for connection with a GSM GW90821 repeater, via which (with text messages) you can set the function

(heating/air-conditioning) and the mode (automatic/manual/OFF). It is also possible to receive (via text messages and on the pre-set telephone number)

the current room temperature measured, the current SET POINT temperature, and the functions and modes currently activated.

NOTES: includes wall-mounting kit, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws.


GW

14

81

6

IR LIGHT-SENSITIVE MOVEMENT DETECTOR, WIRELESS OPERATED - WALL-MOUNTING - LUX PLATE

Code Range Threshold RF range Dimensions Pack

of action adjustement in free field LxHxD (mm) Carton

COLOUR: WHITE

GW 10 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1

COLOUR: BLACK

GW 12 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1

COLOUR: TITANIUM

GW 14 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1

CHARACTERISTICS: powered with 3 alkaline 1.5V batteries, type AAA, not included. Average battery life: 3 years.

White: white components and LUX-type plate in milk white.

Black: black components and LUX-type plate in titanium.

Titanium: titanium components and LUX-type plate in titanium.

Interchangeable with the entire colour range of the LUX plates.

NOTES: to be used with the actuators GW10821-GW12821-GW14821, GW10822-GW12822-GW14822.

The operating mode (IR, light sensitive, IR + light sensitive) can be selected by means of the dip-switch.

includes kit for wall mounting, containing: 2 strips of double-sided adhesive tape, 2 wall plugs ø 6mm including screws and

1 insulating film (to be positioned in the battery compartment when using metallic plates).

GW

14

81

1

IR LIGHT-SENSITIVE MOVEMENT DETECTOR, WIRELESS OPERATED - WALL-MOUNTING - ONE PLATE

Code Range Threshold RF range Dimensions Pack

of action adjustement in free field LxHxD (mm) Carton

COLOUR: WHITE

GW 10 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1

COLOUR: BLACK

GW 12 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1

COLOUR: TITANIUM

GW 14 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1

CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 3 years.



Titanium: titanium button keys and titanium ONE-type plate

Interchangeability with the entire colour range of ONE plates.

NOTES: to be used with the actuators GW10821-GW12821-GW14821, GW10822-GW12822-GW14822.

Working mode (IR, light-sensitive, IR + light-sensitive), selectable by means of the dip-switch.



SENSORS

GW

14

81

3

2-CHANNELS INPUT MODULE, WIRELESS OPERATED

Code Power supply RF range No. input No. modules Pack

voltage in free field channels Chorus Carton

COLOUR: WHITE

GW 10 813 230V ac - 50 Hz 100 m 2 1 1

COLOUR: BLACK

GW 12 813 230V ac - 50 Hz 100 m 2 1 1

COLOUR: TITANIUM

GW 14 813 230V ac - 50Hz 100 m 2 1 1

CHARACTERISTICS: input channel for potential-free contacts. Insert to be positioned in the supports of the Chorus range.

NOTES: inputs fitted with cables L = 200mm x 0.75mm2 for connecting conventional command devices.

INPUT MODULES

129

v=September 2008l=December 2008




CH

OR

US

- H

OM

E

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 129

GW

14

82

3

1-CHANNEL 8A ACTUATOR, WIRELESS OPERATED

Code Power supply No. output RF range Output No. modules Pack

voltage channels in free field contacts Chorus Carton

COLOUR: WHITE

GW 10 823 230V ac - 50 Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1

COLOUR: BLACK

GW 12 823 230V ac - 50Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1

COLOUR: TITANIUM


CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range, to be used with the RF command devices of the range.

Integrated command button key. 1-channel actuator to activate a motor to move roller-shutters, curtains, Venetian blinds, rolling blinds, etc.

via an output contact (NO) with 230V potential.

NOTES: input equipped with L = 200mm x 0.75mm2 cable to connect traditional device contacts, in order to have a local command of the outputs.

OUTPUT MODULES FOR ENGINE COMMAND

GW

10

82

2




COLOUR: WHITE


COLOUR: BLACK


COLOUR: TITANIUM


CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range, to be used with the RF command devices of the range. Integrated command button key.

1-channel actuator to activate loads via the potential-free output contact (NO).

Suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A.


GW

14

82

1




COLOUR: WHITE


COLOUR: BLACK


COLOUR: TITANIUM


CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range, to be used with the RF command devices of the range. Integrated command button key.

1-channel actuator to activate loads via the output contact (NO) with 230V potential.

Not suitable for directly commanding fluorescent-type lamps.


OUTPUT MODULES FOR GENERAL LOADS

GW

14

85

1

TWO-WAY WIRELESS OPERATED TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING - BATTERY-POWERED

Code Temperature Colour RF range Dimensions Pack

adjustment in free field LxHxD (mm) Carton

GW 10 851 From +5˚C to +40˚C White 100 m 130x92x23 mm 1

GW 14 851 From +5˚C to +40˚C Titanium 100 m 130x92x23 mm 1

CHARACTERISTICS: powered by three 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery duration: 1 year.

To be used with the 1-channel, 3A and 16A wireless actuators. The two-way connection is used to communicate with the GSM

repeater interface GW90822 which (in combination with the GSM repeater GW90821

and via text messages) allows you to set the function (heating/air-conditioning) and the mode (automatic/manual/OFF).

It is also possible to receive (via text messages and on the pre-set telephone number) the current room temperature measured, the current SET POINT

temperature, and the functions and modes currently activated.

NOTES: includes wall-mounting kit, containing: two strips of double-sided adhesive tape, two ø 6mm wall plugs with screws.

130





CH

OR

US

- HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 130

GW

14

79

8

RF 8-CHANNEL EIB RECEIVER - FLUSH-MOUNTING

Code Colour N. RF input No. modules Pack

channels Chorus Carton

GW 10 798 White 8 2 1

GW 12 798 Black 8 2 1

GW 14 798 Titanium 8 2 1

CHARACTERISTICS: 8-channel radio receiver to interface the control devices of the “RF Command and Control” system with

the actuators of the KNX/EIB system. Each radio input channel can be associated with up to 4 command devices.

To be configured with ETS software.

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid, for connection to BUS. To be used in combination with:

RF push-button panels, RF remote control, RF movement detectors, RF timed thermostats, RF two-way timed thermostats and RF input modules.

GW

14

77

6

RF 8-CHANNEL EASY RECEIVER - FLUSH-MOUNTING



GW 10 776 White 8 2 1

GW 12 776 Black 8 2 1


CHARACTERISTICS: 8-channel radio receiver to interface the control devices of the “RF Command and Control” system with the actuators

of the KNX/EIB Easy system. Each radio input channel can be associated with up to 4 command devices.

Configurable with Easy base unit GW90831.

APPLICATIONS: allows you to send ON-OFF commands with fronts management, reversal commands, timed commands, priority commands and

commands to manage roller shutters, dimmers, scenes (storage and activation).

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid, for connection to BUS.

The available commands depend on the type of device with which it is associated. To be used in combination with: RF push-button panels, RF remote control,

RF movement detectors, RF timed thermostats, RF two-way timed thermostats and RF input modules.

GW

90

82

2

GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF COMMAND AND CONTROL - DIN RAIL MOUNTING

Code RF range No.RF No. RF No. No. modules Pack

in free field transmission channels reception channels two-way channels DIN Carton

GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1

CHARACTERISTICS: the transmission channels can be used to communicate with RF actuators GW10821, GW12821, GW14821.

GW10822GW14822GW10823GW12823GW14823GW12822The reception channels can be used for communication from: 2-channel

input module GW10813, GW12813, GW14813, RF push-button panels from 1 to 4 channels, IR sensor GW10811, GW12811, GW14811, GW10816, GW12816, GW14816 and

remote control GW20963. The two-way channel can only be used with the RF two-way timed thermostats GW14851 and GW10851.

NOTES: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row connection (flat-cable).

GW

10

83

1

WIRELESS SIGNAL REPEATER

Code Power supply No. transmission Rx/Tx capacity Output No. modules Pack


COLOUR: WHITE


COLOUR: BLACK


COLOUR: TITANIUM


CHARACTERISTICS: insert to be positioned in the supports of the Chorus range. Can be used with all the devices of the RF range.

1-channel actuator to activate loads via the potential-free output contact (NO).

ACCESSORIES

131





CH

OR

US

- H

OM

E

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 131

GW

14

86

2

PUSH-BUTTON PANEL FOR CONNECTION AND SLICING - ONE PLATE

Code RF range Functions Working Colour Dimensions Pack

in free field temperature LxHxD (mm) Carton

GW 10 862 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C White 118x90x20 mm 1

GW 12 862 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Black 118x90x20 mm 1

GW 14 862 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Titanium 118x90x20 mm 1

CHARACTERISTICS: Powered via 3 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.

Incorporated transponder for activation with electronic proximity key GW20474.



Titanium: titanium button keys and titanium ONE-type plate.

GW

20

47

3

KEYBOARD

Code RF capacity Functions Working Colour Dimensions Pack


GW 20 473 100 m Activation, slicing From +5˚C to +40˚C White 166x136x33 1

CHARACTERISTICS: incorporated transponder for activation with electronic proximity key GW20474.

NOTES: one 9V 6LR61-type alkaline battery included.

GW

20

47

2

REMOTE CONTROL

Code RF capacity No. keys Colour Dimensions Pack

in free field LxHxD (mm) Carton

GW 20 472 100 m 4 Black 35x68x15 1/2

CHARACTERISTICS: allows you to manage the following functions: activation, deactivation, slicing and anti-panic.

NOTES: one 12V MN21-type alkaline battery included.

CONNECTION DEVICES

GW

20

48

1

COMMAND UNIT WITH INTEGRATED TELEPHONE DIALLER

Code Power supply RF capacity Max no. Max no. Colour Dimensions Pack

in free field devices sensors LxHxD (mm) Carton

GW 20 481 230 V 50 Hz 100 m 16 48 White 245x205x57 1

CHARACTERISTICS: with keyboard for programming and command, LCD display and integrated siren.

Integrated telephone dialler with possibility to store 8 telephone numbers. Max number devices: 16, including remote controls, keyboards and proximity key.

NOTES: 1 lead battery 6V - 1.2 Ah included.

GW

20

47

0

CONTROL UNITS

Code Power supply RF capacity Max no. Max no. Colour Dimensions Pack

in free field devices sensors LxHxD (mm) Carton

GW 20 470 230 V 50 Hz 100 m 8 16 White 245x205x57 1

CHARACTERISTICS: 3 button keys for programming and command, control LED, mechanical key for emergencies and indoor siren.

Max number devices: 8, including remote controls, keyboards and proximity key.

NOTES: 1 lead battery 6V - 1.2 Ah included.

COMMAND UNITS

GW

20

49

7

STANDARD RADIO BURGLAR ALARM KIT

Code Description Pack

Carton

GW 20 497 RF burglar alarm base kit 1

KIT COMPOSITION: 1 command unit control GW20470; 1 remote control GW20472; 2 volumetric presence detectors GW20477.

CHARACTERISTICS: the kit allows you to create a basic radio burglar alarm system that can be extended and integrated using the devices of the

Burglar Alarm system.

NOTES: all the devices in the kit are supplied with batteries.

STANDARD KIT

RF BURGLAR ALARM SYSTEM

132





CH

OR

US

- HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:09 2

GW

10

86

1

WALL-MOUNTING INFRARED VOLUMETRIC MOVEMENT DETECTOR - PLATE ONE

Code RF range Range Working Colour Dimensions Pack

in free field of action temperature LxHxD (mm) Carton

GW 10 861 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C White 118x90x40 mm 1

GW 12 861 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Black 118x90x40 mm 1

GW 14 861 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Titanium 118x90x40 mm 1

CHARACTERISTICS: powered via 3 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.

White: white button keys and milk white ONE-type plate.

Black: black button keys and titanium ONE-type plate.

Titanium: titanium button keys and titanium ONE-type plate.

GW

20

47

7

ADJUSTABLE INFRARED VOLUMETRIC MOVEMENT DETECTOR

Code RF capacity Range Working Colour Dimensions Pack


GW 20 477 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C White 64x110x48 1

ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61. Directional mounting bracket.

GW

20

49

0

SIREN FOR OUTDOORS

Code RF capacity Loudness Working IP protection Colour Dimensions Pack

in free field temperature class LxHxD (mm) Carton

GW 20 490 100 m 94 dB (at 3 m) From -25˚C to +55˚C IP34 White 253x290x85 1

ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 lithium battery - 7,2 V - 13 Ah tipo LSH20.

GW

20

48

0

SIGNAL REPEATER

Code RF capacity Cable conn. Max dist. Colour Dimensions Pack

in free field to central unit from central unit LxHxD (mm) Carton

GW 20 480 100 m 2x0,75 + 4x0,22 mm2 100 m White 47x270x30 1

NOTES: to be used together with the unit control GW20470 and GW20481 (from which it takes the power supply to work) to boost the system cover.

GW

20

47

5

SYSTEM STATUS DISPLAY MODULE

Code Power supply RF capacity Power Signalling Colour Dimensions Pack

in free field draw LED LxHxD (mm) Carton

GW 20 475 12/24 V ac/dc 100 m 12 - 47 mA on/off White 47x100x30 1

GW

20

47

4

ELECTRONIC PROXIMITY KEY


Carton

GW 20 474 Proximity key 1/10

CHARACTERISTICS: if used with the keyboard GW20473, avoid typing in the access code.

GW

14

86

7

PUSH-BUTTON PANEL FOR CONNECTION AND SLICING - PLATE LUX

Code RF range Functions Working Colour Dimensions Pack


GW 10 867 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C White 123x95x20 mm 1

GW 12 867 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Black 123x95x20 mm 1

GW 14 867 100 m Activation, slicing From -5˚C to +40˚C Titanium 123x95x20 mm 1

CHARACTERISTICS: Powered via 2 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.

Incorporated transponder for activation with electronic proximity key GW20474.

White: white button keys and milk white LUX-type plate

Black: black button keys and titanium LUX-type plate

Titanium: titanium button keys and titanium LUX-type plate.

133





CH

OR

US

- H

OM

E

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 133

GW

20

49

9

CABLE FOR CONNECTING PC CONTROL UNIT

Code Length Connectors Pack

(m) Carton

GW 20 499 2 MINI DIN 8 Pin RS 232 9 Pin 1

CHARACTERISTICS: cable for optional connection of the unit control GW20470 and GW20481 with the serial port of a PC,

for storage of system layout and modifications to functional parameters.

GW

20

49

4

VISIBLE MAGNETIC CONTACT

Code Description Material Installation Colour Pack

Carton

GW 20 494 Magnetic contact Plastic Wall White 1/10

GW 20 495 Magnetic contact Metal Wall Aluminium 1/5

ACCESSORIES SUPPLIED: operation magnets with installation support to be used in combination with GW20479.

GW

20

49

3

CABLE CONTACT FOR ROLLER-SHUTTERS

Code Description Colour Pack

Carton

GW 20 493 Rolling electromechanical contact White 1/2

To be used in combination with the detector for conventional line contacts GW20479 or similar.

GW

20

48

3

OPTICAL SMOKE DETECTOR

Code RF capacity Installation Colour Dimensions Pack

in free field LxHxD (mm) Carton

GW 20 483 100 m Ceiling-mounting White 176x125x75 1

ACCESSORIES SUPPLIED: n. 3 alkaline battery - 9 V type 6LR61.

GW

20

47

9

DETECTOR FOR TRADITIONAL ROW CONTACTS

Code RF capacity No. Colour Dimensions Pack

in free field of contacts LxHxD (mm) Carton

GW 20 479 100 m 2 White 47x100x30 1

ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61. Conventional connectable contacts GW20493, GW20494, GW20495.

GW

20

47

8

PERIMETRIC DETECTOR WITH MAGNETIC CONTACT FOR DOORS AND WINDOWS

Code RF capacity No. Colour Dimensions Pack

in free field of contacts LxHxD (mm) Carton

GW 20 478 100 m 1 White 40x77x26 1

ACCESSORIES SUPPLIED: n. 3 lithium batteries - 3 V - Type DL2430.

GW

14

86

6

WALL-MOUNTING INFRARED VOLUMETRIC MOVEMENT DETECTOR - PLATE LUX

Code RF range Range Working Colour Dimensions Pack


GW 10 866 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C White 123x95x40 mm 1

GW 12 866 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Black 123x95x40 mm 1

GW 14 866 100 m 15 m From -10˚C to +45˚C Titanium 123x95x40 mm 1

CHARACTERISTICS: powered via 2 1.5V AAA alkaline batteries, not included. Average battery life: 2 years.

White: white button keys and milk white LUX-type plate.

Black: black button keys and titanium LUX-type plate.

Titanium: titanium button keys and titanium LUX-type plate.

134





CH

OR

US

- HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 134

GW

20

47

6

EIB INTERFACE - BURGLAR ALARM CENTRES

Code Dimensions Pack

LxHxD (mm) Carton

GW 20 476 38x32x14 mm 1

CHARACTERISTICS: interface between the KNX/EIB BUS and the command units GW20470, GW20481 of the RF burglar alarm system.

Also configurable with Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: allows you to send activation / deactivation / choking commands from the KNX/EIB BUS to the burglar alarm system, and to transmit the statuses

of activation / alarm / enablement of activation of the burglar alarm system on the KNX/EIB BUS.

NOTES: to be installed inside the command units GW20470, GW20481.

Connection to the unit control via mini DIN serial connector.

BUS connection by means of coupling terminal.

GW

90

82

3

GSM REMOTE CONTROL INTERFACE - RF BURGLAR ALARM DEVICE - DIN RAIL MOUNTING

Code RF range No. modules Pack

in free field DIN Carton

GW 90 823 100 m 3 1

CHARACTERISTICS: the module has the possibility of a backup power supply, using the rechargeable 9V battery included. The product allows

you to carry out command functions (activation, deactivation, slicing) and system status

signalling functions (insertion status, anomalies, alarms, tampering) via text messages.

NOTES: item to be used only with the repeater GW90821, from which it receives the power supply via the row

connection (flat-cable).

SYSTEM INTERFACES

135





CH

OR

US

- H

OM

E

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 135

GW

90

81

6

INTERNET GATEWAY

Code Power supply Dimensions Pack

voltage LxHxD (mm) Carton

GW 90 816 l 12V dc 128x44x176 mm 1

CHARACTERISTICS: the device acts as an embedded web server and allows you to manage and control the KNX/EIB system

via the Internet, or locally via a LAN.

Integrated analogical 56kbit/s modem. Equipped with 2 RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s gates, 1 RJ11 gate for connection to the PSTN network.

To configure the Internet Gateway, it is necessary to use the ETS configuration software.

APPLICATIONS: remote control, via the Internet, of the KNX/EIB system, logical functions, timed programming, automatic sending of e-mails relating to operations.

Any remote control PC used does not require specific software: just use an Internet Browser.

Plug power supply included.

INTERNET GATEWAY

GW

24

10

1

FLUSH-MOUNTING BOX FOR MASTER

Code External dim. Pack

LxHxD (mm) Carton

GW 24 101 306x238x80 1/14

GW

10

00

0V

T

MASTER - TOUCH SCREEN PANEL FOR COMMAND AND VISUALISATION - FLUSH- MOUNTING

Code Power supply Display For flush Plate Pack

voltage mounting box colour Carton

GW 10 000 TB 230V ac Colour touch screen 10.4” GW24101 White 1

GW 10 000 VT 230V ac Colour touch screen 10.4” GW24101 Titanium 1

GW 10 000 VA 230V ac Colour touch screen 10.4” GW24101 Slate 1

CHARACTERISTICS: touch screen TFT colour control panel for commanding and controlling the KNX/EIB system. Visualisation of commands and statuses via icons

on maps, images, plans. Video resolution 800x600, Linux operating system.

To configure the Master, it is necessary to use the ETS configuration software.

APPLICATIONS: local and remote (via the Internet) control of the KNX/EIB system, logical functions, timed programming, automatic sending of e-mails relating to operations.


NOTES: to be used in combination with the flush-mounting box GW24101 (not included).

TOUCH SCREEN PANELS

MASTER AND INTERNET GATEWAY

136



BUS SYSTEM


CH

OR

US

- HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 136

GW

12

77

1V

T

EASY COMMAND AND VISUALISATION PANELS

- FLUSH-MOUNTING - LUX

Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack

colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton

GW 12 771 TB Milk white 230V ac 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1

GW 12 771 VT Titanium 230V ac 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1

GW 12 771 VA Slate 230V ac 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1

CHARACTERISTICS: control panel with backlit LCD graphic, for commanding and controlling the KNX/EIB Easy system.

Equipped with 6 front navigation button keys. Equipped with rechargeable backup battery. Can be configured with the Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: allows you to send ON-OFF commands, temperature adjustment commands and commands to manage roller shutters, dimmers, scenes

(storage and activation) and the visualisation of the status of the devices controlled. Also allows you to control the burglar alarm

system and to create timed command sequences. Performs the functions of: clock, calendar, thermometer, memo, times programmer.

COMMAND PANELS


GW

90

83

2

CHIP CARD FOR BACK-UP FOR EASY STANDARD UNIT


Carton

GW 90 832 Chip card 1

CHARACTERISTICS: backup chip card for saving the project data of the Easy base unit GW90831.

GW

90

83

1

EASY STANDARD UNIT - DIN RAIL MOUNTING

Code Power supply Output Max current No. DIN Pack

voltage voltage supplied modules Carton

GW 90 831 230V ac 50/60Hz 30V dc ± 2V 320 mA 12 1

GW 90 831 EN 230V ac 50/60Hz 30V dc ± 2V 320 mA 12 1

GW 90 831 ES 230V ac 50/60Hz 30V dc ± 2V 320 mA 12 1

CHARACTERISTICS: configuration unit of the KNX/EIB Easy system, allows the management of a BUS line formed of up to 64 devices

(the maximum number of devices that can be powered is calculated on the basis of their draw). Includes a BUS power supply unit with a maximum output current of 320mA

plus an actuator with 8 output channels (230V AC, 10A) with potential-free contacts. Integrates a timed programmer with four output channels and a scenes module.

GW90831EN: software and display in English; GW90831ES: software and display in Spanish.

NOTES: BUS connection by means of coupling terminal with protection. Back-up chip card GW90832 included.

STANDARD UNIT

SYSTEM COMPONENTS

137





CH

OR

US

- H

OM

E

AU

TO

MA

TIO

N

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 137

GW

14

75

2

EASY 4-CHANNEL PUSH-BUTTON PANEL - FLUSH-MOUNTING

Code Colour No. No. modules Pack


GW 10 752 White 4 2 1

GW 12 752 Black 4 2 1


CHARACTERISTICS: push-button panel with 4 button keys/4 channels, with integrated coupling unit for KNX/EIB BUS. Each button key is associated with an amber LED for

night-time localisation, and a green LED to visualise the status of the commanded load. Configurable with Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: allows you to send ON-OFF commands with fronts management, switching commands, timed commands, and commands

to manage roller shutters (single or double push-button), dimmers (with single or double push-button) and scenes (storage and activation).

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid, for connection to BUS, and with set of icons to personalise

the button key functions.

GW

14

75

1

BLANKING MODULE FOR HOUSING 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE

Code Colour No. modules Pack

Chorus Carton

GW 10 751 White 1 5/200

GW 12 751 Black 1 5/200

GW 14 751 Titanium 1 5/200

CHARACTERISTICS: 1-gang blanking module with pad printing KNX/EIB.

Allows the housing and quick identification of the 4-channel contact interface GW90834 or GW90721.

NOTES: embedded coupling.

GW

10

89

8

MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD AND LED LAMP

Code Power supply Lamp Colour Cable Pack

voltage Colour Carton

GW 10 898 3V dc Led Red Red - black 50

GW 10 899 3V dc Led Green Green - black 50

NOTES: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables. If connected with the interfaces GW90721, GW90834, they do not require the use

of a current limiting resistance. In this case, the maximum current absorbed is less than 1mA.

GW

90

83

4

EASY 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE - RETRACTABLE

Code No. input No. output Max length Dimensions Pack

channels channels cables LxHxD (mm) Carton

GW 90 834 4 4 10 m 38x32x14mm 1

CHARACTERISTICS: BUS interface for connecting 4 push-buttons or conventional potential-free contacts. The reading voltage (SELV) is generated internally

within the device. For each input, an output is available for the powering of a low power consumption LED (less than 1mA, for example GW10898, GW10899)

to visualise the status of the commanded load. Configurable with Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: allows you to send ON-OFF commands with fronts management, switching commands, timed commands, priority commands,

temperature adjustment commands and commands to manage roller shutters (with single or double push-button), dimmers (with single or double push-button),

scenes (storage and activation). The input channels can be configured as alarm inputs (weather sensors).

Installation in flush-mounting box, junction box or embedded in the blanking modules GW10751, GW12751, GW14751.

The slot on the plastic shell also allows it to be fixed with screws.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to the BUS, and unshielded cables for connecting the inputs (30cm long,

extendible to 10m with unshielded, braided cable).

BINARY INPUT MODULES

INPUTS

GW

90

86

1

GSM EASY REMOTE CONTROL - DIN RAIL MOUNTING

Code Power supply No. DIN Pack

voltage modules Carton

GW 90 861 230V ac 50/60Hz 6 1

CHARACTERISTICS: via the GSM network (for example from a mobile phone), with text messages, the device allows you to send

commands to the KNX/EIB Easy actuators. It is also possible to transmit information deriving from devices connected to the BUS, via text messages, to a prefixed telephone

number. Via a PC (USB gate), it is possible to set the outgoing messages and the telephone numbers to be used for calling.

Configurable with Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: allows you to send ON-OFF commands, timed commands, priority commands, temperature adjustment commands and commands to

manage roller shutters, dimmers, scenes (storage and activation). The outgoing information (text messages) relate to the status of the actuators commanded.

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid and GSM antenna, for connection to BUS.

The configuration software can be downloaded from the page relating to the product on the website www.gewiss.com.

Backup batteries (3 x AAA rechargeable) not included.

REMOTE CONTROL MODULES

REMOTE CONTROL

138





CH

OR

US

- HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 138

GW

90

77

0

WIND SENSOR INTERFACE

Code Power supply Dimensions IP protection Pack

LxHxD (mm) class Carton

GW 90 770 230V ac 50/60 Hz 110x95x38 mm IP55 1

CHARACTERISTICS: allows the interface of the wind sensor GW90769 with the modules GW90834 and GW90846. Generates an alarm signal via

a potential-free, NO contact, on the basis of the wind intensity (adjustable with 10 threshold values, 3.3...24.5m/s). Wall-mounting.

GW

90

76

9

WIND SENSOR

Code IP protection Pack

class Carton

GW 90 769 IP65 1

CHARACTERISTICS: anemometer to be used in combination with the wind sensor interface GW90770.

GW

14

75

6

EASY LIGHT-SENSITIVE IR MOVEMENT DETECTOR - FLUSH-MOUNTING

Code Colour Cycle Thresold No. modules Pack

time adjustment Chorus Carton

GW 10 756 White 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1

GW 12 756 Black 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1

GW 14 756 Titanium 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1

CHARACTERISTICS: movement sensor with detection conditioned by the light threshold value set. Directional lens.

Operating range: 10m. Vertical bearing angle: 30˚. Horizontal bearing angle: 105˚. Light threshold value adjustable by means of the

front access trimmer. Cycle time can be set in pre-fixed steps via the Easy base unit (10s...5min), and can be modified (± 50%)

via the front access trimmer. Frontal green LED signals movement detection, and command entry.

Configuration with Easy base unit GW90831 possible.

APPLICATIONS: allows you to send timed commands to the movement detector. The entry of commands can be conditioned by the status

of the piloted actuator. The device is able to manage a safety pause of 5 seconds upon the deactivation of the piloted load. For installation indoors.

NOTES: fitted with coupling terminal with protective cover for connection to the bus.

SENSORS

GW

14

77

6

EASY 8-CHANNEL RF RECEIVER - FLUSH-MOUNTING



GW 10 776 White 8 2 1

GW 12 776 Black 8 2 1


CHARACTERISTICS: 8-channel radio receiver to interface the control devices of the “RF Command and Control” system with the actuators

of the KNX/EIB Easy system. Each radio input channel can be associated with up to 4 command devices.


APPLICATIONS: allows you to send ON-OFF commands with fronts management, reversal commands, timed commands, priority commands and

commands to manage roller shutters, dimmers, scenes (storage and activation).


The available commands depend on the type of device with which it is associated. To be used in combination with: RF push-button panels, RF remote control,

RF movement detectors, RF timed thermostats, RF two-way timed thermostats and RF input modules.

GW

90

84

6

EASY 4-CHANNEL BINARY INPUT MODULE - DIN RAIL MOUNTING

Code Max length No. DIN Pack

cables modules Carton

GW 90 846 50 m 2.5 1

CHARACTERISTICS: bus module with 4-channel binary input, for connecting 4 push-buttons or potential-free contacts.

The reading voltage (SELV) is generated within the device itself. With 4 LEDs for indicating the status of the input contact.

APPLICATIONS: two channels allow you to select ON-OFF commands with fronts management, timed commands,

priority commands, commands to control roller-shutters (with double push-button), dimmers (with indication of brightness value),

scenes (memorisation and activation), priority commands and commands for temperature control.

The other two channels allow you to enter priority commands, or can be used as alarm inputs (weather sensor)


NOTES: fitted with coupling terminal for protected connection to the bus.

139





CH

OR

US

- H

OM

E

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 139

EASY 500W DIMMER ACTUATOR FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS - DIN RAIL MOUNTING

Code Power supply Incandescent Halogen No. DIN Pack

voltage lamp power lamp power modules Carton

GW 90 845 l 230V ac 50/60Hz 40 - 500 W 40 - 500 W 4 1

CHARACTERISTICS: dimmer actuator for adjusting the brightness of incandescent lamps and LV halogen lamps controlled by electronic transformers.

Front one-way switch for selecting the operating mode. Soft start function to protect lamps.

Front LEDs for indicating the status of the load and the operation status. Configurable with Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: execution of ON-OFF commands, timed commands, priority commands and light adjustment commands.

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid, for connection to BUS. Not suitable for use with winding transformers.

GW

90

84

4

EASY 500W RESISTIVE/INDUCTIVE DIMMER ACTUATOR - DIN RAIL MOUNTING

Code Power supply Incandescent Inductive No. DIN Pack

voltage lamp power load power modules Carton

GW 90 844 230V ac 50/60Hz 40 - 500 W 40 - 500 VA 4 1

CHARACTERISTICS: dimmer actuator for adjusting the brightness of incandescent lamps and halogen lamps controlled by winding

transformers. Frontal push-button for selecting the operating mode.

Soft start function to protect lamps. Front LEDs for indicating the status of the load.


APPLICATIONS: execution of ON-OFF commands, timed commands, priority commands, light adjustment commands and scene management.


DIMMER OUTPUT MODULES

GW

14

76

7

EASY 1-CHANNEL 8A ENGINE COMMAND ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING

Code Colour Output No. modules Pack

contacts Chorus Carton

GW 10 767 White 2NA 8A(AC1)/5A(AC15)230V ac 2 1

GW 12 767 Black 2NA 8A(AC1)/5A(AC15)230V ac 2 1

GW 14 767 Titanium 2NA 8A(AC1)/5A(AC15)230V ac 2 1

CHARACTERISTICS: 1-channel actuator to activate a motor to move roller-shutters, curtains, Venetian blinds, rolling blinds, etc.

via potential-free output contacts (NO). Fitted with two frontal push-buttons for local activation, and two LEDs indicating output contact closure.


APPLICATIONS: carries out commands of movement/adjustment/stopping, along with priority commands, scene management and alarm signalling commands.



GW

90

83

6

EASY 4-CHANNEL 16A ACTUATOR - DIN RAIL MOUNTING

Code Output No. DIN Pack

contacts modules Carton

GW 90 836 4NO 16A(AC1)/10A (AC15)230Vac 4 1

CHARACTERISTICS: 4-channel actuator for activating loads via potential-free output contacts (NO).

Equipped with front push-buttons for local implementation, and signalling LED for closure of output contact.


APPLICATIONS: execution of ON-OFF commands, timed commands with pre-alarm function at switch-off, priority commands and scene management commands.

Suitable for commanding uncompensated fluorescent lamps with a maximum current of 4A. For discharge lamps and compensated fluorescent lamps, the use

of a support relay is recommended.


GW

14

76

6

EASY 1-CHANNEL 16A ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING



GW 10 766 White 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1

GW 12 766 Black 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1

GW 14 766 Titanium 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1

CHARACTERISTICS: 1-channel actuator for activating loads via potential-free output contact (NO/NC).

Equipped with front push-button for local implementation, and signalling LED for closure of output contact.


APPLICATIONS: execution of ON-OFF commands, timed commands with pre-alarm function at switch-off, priority commands and scene management commands.

Suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A. For discharge lamps, the use of a support relay is recommended.



OUTPUTS

140





CH

OR

US

- HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

NEW

GW

90

84

5

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 140

CABLES

Code Type Description Insulating Ø (mm) Colour Pack

voltage Carton

GW 90 583 2 conductors 1 x 2 x 0.8 LSZH Cable sheath 4000 V 5.2 Green 100

GW 90 582 4 conductors 2 x 2 x 0.8 PVC Cable sheath 4000 V 6.1 Green 100

Can be installed with a power supply cable of 230V, and are recommended both for protruding and built-in assembly, for the arrangement in conduits,

in dry, open-air places, as long as they are protected from the direct rays of the sun.

In the KNX/EIB cable GW90582, the first duplex cable (red + black) is used for the power supply and the data transmission of the KNX/EIB devices; the second duplex cable

(yellow + white) can be used for another service SELV power supply.

In the KNX/EIB cable GW90583, the duplex cable (red + black) is used for the power supply and the data transmission of the KNX/EIB devices.

CHARACTERISTICS: GW90582 BUS cable for shielded installation, made up of 2 pairs of twisted conductors. Colours black/red + yellow/white.

GW90583 BUS cable for shielded installation, made up of 1 pair of twisted conductors. Colours black/red.

ACCESSORIES

GW

20

47

6



LxHxD (mm) Carton

GW 20 476 38x32x14 mm 1


Also configurable with Easy standard unit GW90831.




Connection to the unit control via mini DIN serial connector. BUS connection by means of coupling terminal.

INTERFACES

COMPLEMENTARY ITEMS

GW

14

76

3

EASY THERMOSTAT - WALL-MOUNTING

Code Colour Dimensions Pack

LxHxD (mm) Carton

GW 10 763 White 85x95x23 mm 1

GW 14 763 Titanium 85x95x23 mm 1

CHARACTERISTICS: thermostat for controlling the heating/conditioning systems on the BUS.

Adjustment with 2-point control (ON/OFF) or proportional control (PWM). Equipped with backlit LCD display. Configurable with Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: possibility to combine with timed thermostats GW10761, GW14761, to adjust the temperature in specific areas. In this case, the timed thermostat acts as

a slave, performing the temperature profile sent by the master (timed thermostat), using locally defined set point values.

It also allows you to control the fan coils.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS.

Equipped with backup battery to guarantee the updating of the calendar (day/time) in the event of a lack of voltage to the BUS.

GW

14

76

1

EASY TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING


LxHxD (mm) Carton

GW 10 761 White 130x92x23 mm 1


CHARACTERISTICS: timed thermostat, with weekly programming, for controlling the heating/conditioning systems on

KNX/EIB Easy BUS. 3-level temperature profile (comfort, pre-comfort, economy). Adjustment with 2-point control (ON/OFF) or proportional control (PWM).

Equipped with backlit LCD display. Configurable with Easy standard unit GW90831.

APPLICATIONS: possibility to combine with thermostats GW10763, GW14763, to adjust the temperature in specific areas. In this case, the timed thermostat acts as

a master, sending the temperature profile to the BUS.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. The device requires a backup power supply with 2 AAA alkaline batteries (not included),

to guarantee the updating of the calendar (day, time) in the event of a lack of voltage to the BUS



141





CH

OR

US

- H

OM

E

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 141

142


IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 142

90 KNX/EIB Range

Home and BuildingAutomation devices

A KNX/EIB protocol BUS system, according to European

standard EN50090, for Home and Building Automation.

• Economic benefits thanks to advanced functions which

allow "smart" automation management;

• Reliability and flexibility: extensions and modifications

are possible in an easy and unlimited way;

• Shorter installation times.

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 143

144

PU

SH

-BU

TT

ON

PA

NE

L

EIB push-button panel 4 channels


Master touchscreen command andvisualisation panel 230V ac - 50/60Hz

GW 10 000 TB WhiteGW 10 000 VT TitaniumGW 10 000 VA Slate

GW 10 898Red

GW 10 899Green

GW 90 703 160mAGW 90 702 320mA

MA

ST

ER

DIN

RA

IL

BIN

AR

YIN

PU

TS

REMOTE CONTROL

GW 90 815GSM EIB remote control

230V ac - 50/60Hz

GW 90 816Internet Gateway

12V dc

INT

ER

NE

T G

AT

EW

AY

RE

MO

TE

CO

NT

RO

LS

CO

MP

LE

ME

NT

AR

Y I

TE

MS

PO

WE

R S

UP

PL

IES

BIN

AR

Y I

NP

UT

S

CO

MP

LE

ME

NT

AR

Y I

TE

MS

RF

RE

CE

IVE

R

INPUTS

GW 90 721EIB contacts interface 4 channels

LED signalling unit3V dc

Blanking module for housingcontacts interface

EIB RF receiver 8 channels

SYSTEM DEVICES

Self-protected electronic power supplies

230V ac - 50/60Hz

GW 90 701Self-protected electronic power supply

640mA 230V ac - 50/60Hz

GW 90 708Line/field coupling

GW 90 705RS 232 interface

GW 90 706USB interface

GW 90 504Coil for interference

suppression

GW 90 724EIB binary input 4 channels

230V ac - 50/60Hz

GW 90 725EIB binary input for potential-free

contacts 4 channels

GW 90 720EIB binary input 8 channels

230Vac - 50/60Hz

GW 90 726EIB binary input for potential-free

contacts 8 channels

GW 90 532EIB binary input terminals 4 channels

8V ac/dc - 29V ac/dc

EIB command and visualisation panels230V ac - 50/60Hz

GW 12 789 TB Milk whiteGW 12 789 VT TitaniumGW 12 789 VA Slate

GW 10 751White

GW 12 751Black

GW 14 751Titanium

GW 10 782White

GW 12 782Black

GW 14 782Titanium

GW 10 798White

GW 12 798Black

GW 14 798Titanium

CO

MM

AN

D

PA

NE

LS

GW 90 763EIB analogical input 4 channels

AN

AL

OG

ICA

L I

NP

UT

S

90 KNX/EIB RANGE

HOME AND BUILDING AUTOMATION DEVICES

TRADE CATALOGUE 2008 > DOMOTICS > DOMOTICS > 90 KNX/EIB RANGE

90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 144

145

SENSORS

EIB infrared movement detector



EIB wall-mounting timed thermostat


EIB wall-mounting thermostat


GW 90 769Wind sensor for interface wind sensor GW 90 770

GW 90 770Wind sensor interface for

EASY/EIB contacts interface 4 channels230V ac - 50/60Hz

OUTPUTS

GE

NE

RA

L L

OA

DS

MO

VE

ME

NT

WE

AT

HE

R


EIB actuator 1 channel1NO/NC - 16A

230V ac - 50/60Hz

GW 90 7404 channel EIB actuator 4NO- 16A

230V ac - 50/60Hz

GW 90 737EIB manually-operated actuator 8 channels

8NO - 16A 230V ac - 50/60Hz


EIB actuator 1 channel 8A230V ac - 50/60Hz

GW 90 746EIB manually-operated dimmer for electronic

ballasts 1 channel - 16A 230V ac - 50/60Hz

GW 90 747EIB manually-operated dimmer for electronicballasts 3 channels - 16A 230V ac - 50/60Hz

GW 90 759EIB resistive-inductive loads 2 channels

300W per channel 230V ac - 50/60Hz

GW 90 743EIB universal dimmer 1 channel

50-500W 230V ac - 50/60Hz

GW 90 744EIB universal dimmer 2 channels

50-300W per channel 230V ac - 50/60Hz

GW 90 7542-channel EIB actuator 10A

230V ac - 50/60Hz

GW 90 7538-channel EIB actuator 10A

230V ac - 50/60Hz

GW 90 738EIB manually-operated actuator 12 channels

12NO - 16A 230V ac - 50/60Hz

GW 90 739EIB actuator for indicator lamps/panel lamps

12 channels 12NO - 160mA (24V ac)

MO

TO

R C

OM

MA

ND

DIM

ME

R

GW 90 542EIB analogical output 2 channelsA

NA

LO

GIC

AL

OU

TP

UT

SC

LIM

AT

E C

ON

TR

OL

90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 145

146

ACCESS CONTROL AND SERVICE MANAGEMENT

TR

AN

SP

ON

DE

R U

NIT


Transponder reading unit 12-24V ac 50/60Hz

12-24V dc

GW 10 691 StandardGW 10 692 IntermediateGW 10 693 AdvancedGW 10 694 Customer

GW 10 695 StandardGW 10 696 AdvancedGW 10 697 Customer

GW HOTEL GW ACCESS

SO

FT

WA

RE


Transponder gate unit 12-24V ac 50/60Hz

12-24V dc


Transponder programming unit.Powered via USB

GW 10 684Transponder card

CLIMATE CONTROL

GW 90 779Weather station

LIGHT/MOVEMENT CONTROL

GW 90 781EIB movement detector

GW 90 782Assembly support

for EIB movement detector

GW 90 783EIB presence detector with constant

light control

GW 90 784EIB presence detector

GW 90 785Surface-mounting box

for EIB presence detectors

FUNCTION DEVICES

GW 90 796EIB programming clock

with display 2 channels 42 memories

GW 90 547EIB programming clock

with display 2 channels 36 memories

GW 90 797Logic unit

GW 90 546Logic unit 4 channels

GW 90 780Power supply for weather station

230V ac - 50/60Hz

GW 90 771Wind sensor

GW 90 772Luminosity sensor

GW 90 773Photoelectric sensor

GW 90 774Rain sensor

GW 90 775Temperature sensor

WE

AT

HE

R S

TA

TIO

N

MA

NA

GE

ME

NT

IRP

RO

GR

AM

MIN

G C

LO

CK

S

LO

GIC

UN

ITS

90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:09 Page 146

147

Startec EIB - NP Startec EIB - P Startec EIB - P Startec EIB - P

AUTONOMOUS EMERGENCY DEVICES

GW 81 401GW 81 402GW 81 403GW 81 404GW 81 405GW 81 406

GW 81 411GW 81 412GW 81 413GW 81 414GW 81 415GW 81 416

SU

RF

AC

E A

ND

CE

ILIN

G-M

OU

NT

ING

EM

ER

GE

NC

Y K

IT

GW 81 443GW 81 445

GW 81 444GW 81 446

DO

UB

LE

-SID

ED

Startec EIB - NP

GW 81 461GW 81 462GW 81 463GW 81 464GW 81 465GW 81 466

Startec EIB - P

GW 81 471GW 81 472GW 81 473GW 81 474GW 81 475GW 81 476

Startec EIB - NP

GW 81 421GW 81 422GW 81 425GW 81 426

Startec EIB - P

GW 81 431GW 81 432GW 81 435GW 81 436

WA

TE

RT

IGH

T S

UR

FA

CE

AN

D C

EIL

ING

-MO

UN

TIN

G

FL

US

H-M

OU

NT

ING

COMPLEMENTARY ITEMS

Startec EIB - P

GW 81 701GW 81 702GW 81 703GW 81 704

Startec EIB - P

GW 81 711GW 81 712

Fixing bracket

GW 81 691GW 81 692GW 81 693GW 81 694

Startec EIB - P

GW 81 721GW 81 722GW 81 723GW 81 724

DO

UB

LE

-SID

ED

WIT

H L

ED

INT

ER

FA

CE

SC

OM

PL

EM

EN

TA

RY

IT

EM

S

GW 20 476EIB interface for RF burglar alarm unit controls

GW 90 809Cover for data binary

GW 90 805Connector for BUS KNX/EIB and SELV line

GW 90 810Data binary L=214mm

GW 90 806Connector for BUS KNX/EIB

GW 90 571 Data binary L=243mmGW 90 572 Data binary L=277mm

GW 90 807BUS connection terminals

GW 90 580Label-holder

GW 90 808SELV line connection terminals

GW 90 583 Cable 2 conductors 1x2x0.8GW 90 582 Cable 4 conductors 2x2x0.8

GW 81 451GW 81 452

EIB KIT

Kit for transformingfrom conventional fluorescent to emergency on BUS KNX/EIB

90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 147

GW

12

78

9V

T

EIB COMMAND AND VISUALISATION PANEL - FLUSH-MOUNTING - LUX

Code Plate Power supply Display For flush-mounting Dimensions Pack

Colour voltage boxes LxHxD (mm) Carton

GW 12 789 TB Milk white 230V ac 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1

GW 12 789 VT Titanium 230V ac 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1

GW 12 789 VA Slate 230V ac 50/60Hz Monochromatic 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1

CHARACTERISTICS: control panel with backlit LCD graphic, for commanding and controlling the KNX/EIB system.

Equipped with 6 front navigation button keys. Equipped with rechargeable backup battery. To be configured via ETS software.

APPLICATIONS: allows you to command and control the KNX/EIB devices installed.

Allows you to control the burglar alarm system and create timed command sequences.

Also performs the functions of: clock, calendar, thermometer, memo, times programmer.

COMMAND PANELS

GW

24

10

1

FLUSH-MOUNTING BOX FOR MASTER

Code External dim. Pack

LxHxD (mm) Carton

GW 24 101 306x238x80 1/14

GW

10

00

0V

T

MASTER - TOUCH SCREEN COMMAND AND VISUALISATION PANEL - FLUSH-MOUNTING

Code Power supply Display For flush Pack

voltage mounting box Carton

GW 10 000 TB 230V ac Colour touch screen 10.4” GW24101 1

GW 10 000 VT 230V ac Colour touch screen 10.4” GW24101 1

GW 10 000 VA 230V ac Colour touch screen 10.4” GW24101 1

CHARACTERISTICS: touch screen TFT colour control panel for commanding and controlling the KNX/EIB system. Visualisation of commands and statuses via

icons on maps, images, plans. Video resolution 800x600, Linux operating system.

To configure the Master, it is necessary to use the ETS configuration software.

APPLICATIONS: local and remote (via the Internet) control of the KNX/EIB system, logical functions, timed programming, automatic sending of e-mails relating to operations.


NOTES: to be used in combination with the flush-mounting box GW24101 (not included).

TOUCH SCREEN PANELS


148


CHORUS - BUILDING AUTOMATION

BUS KONNEX EIB

TRADE CATALOGUE 2008 > DOMOTICS > DOMOTICS > CHORUS - BUILDING AUTOMATION

CH

OR

US

- BU

ILD

ING

AU

TO

MA

TIO

N

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 148

GW

90

81

6

INTERNET GATEWAY

Code Power supply Dimensions Pack

voltage LxHxD (mm) Carton

GW 90 816 l 12V dc 128x44x176 mm 1

CHARACTERISTICS: the device acts as an embedded web server and allows you to manage and control the KNX/EIB system

via the Internet or locally, via a LAN. Integrated analogical 56kbit/s modem. Equipped with 2 RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s gates,

1 RJ11 gate for connection to the PSTN network. To configure the Internet Gateway, it is necessary to use the ETS configuration software.

APPLICATIONS: remote control, via the Internet, of the KNX/EIB system, logical functions, timed programming, automatic sending of e-mails relating to operations.


Plug power supply included.

GW

90

81

5

GSM EIB REMOTE CONTROL - DIN RAIL MOUNTING

Code Power supply No. modules Pack

voltage DIN Carton

GW 90 815 230V ac 50/60Hz 6 1

CHARACTERISTICS: via the GSM network (for example from a mobile phone), with text messages, the device allows you to send commands

to KNX/EIB actuators. It is also possible to transmit information deriving from devices connected to the BUS, via text messages, to a set telephone number.

Via a PC (USB gate), it is possible to set the outgoing messages and the telephone numbers to be used for calling.


APPLICATIONS: allows you to command and control the KNX/EIB devices installed.

The outgoing information (text messages) relate to the status of the actuators commanded.

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid and GSM antenna, for connection to BUS.

Backup batteries (3 x AAA rechargeable) not included.

The configuration software can be downloaded from the page relating to the product on the website www.gewiss.com.

REMOTE CONTROL MODULES

REMOTE CONTROL

149



BUS KONNEX EIB


CH

OR

US

- B

UIL

DIN

G

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 149

GW

14

79

8

EIB 8-CHANNEL RF RECEIVER - FLUSH-MOUNTING



GW 10 798 White 8 2 1

GW 12 798 Black 8 2 1


CHARACTERISTICS: 8-channel radio receiver to interface the control devices of the “RF Command and Control” system with

the actuators of the KNX/EIB system. Each radio input channel can be associated with up to 4 command devices.


NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid, for connection to BUS. To be used in combination with:

RF push-button panels, RF remote control, RF movement detectors, RF timed thermostats, RF two-way timed thermostats and RF input modules.

GW

14

78

2

EIB 4-CHANNEL PUSH-BUTTON PANEL - FLUSH-MOUNTING

Code Colour No. No. modules Pack


GW 10 782 White 4 2 1

GW 12 782 Black 4 2 1


CHARACTERISTICS: push-button panel with 4 button keys/4 channels, with integrated coupling unit for KNX/EIB BUS. Each button key is associated with an amber LED for

night-time localisation, and a green LED to visualise the status of the commanded load. To be configured with ETS software.

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid, for connection to BUS, and with set of icons to personalise

the button key functions.

GW

14

75

1

BLANKING MODULE FOR HOUSING 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE - FLUSH-MOUNTING


Chorus Carton

GW 10 751 White 1 5/200

GW 12 751 Black 1 5/200

GW 14 751 Titanium 1 5/200

CHARACTERISTICS: 1-gang blanking module with pad printing KNX/EIB.

NOTES: allows the housing and quick identification of the 4-channel contact interface GW90834 or GW90721; embedded coupling.

GW

10

89

8

MINIATURE LAMPS WITH WIRED LEAD AND LED LAMP

Code Power supply Lamp Colour Cable Pack

voltage Colour Carton

GW 10 898 3V dc Led Red Red - black 50

GW 10 899 3V dc Led Green Green - black 50

NOTES: the miniature lamps with wired lead are equipped with power cables.

If connected to the interfaces GW90721, GW90834 they do not require the use of a current limiting resistance. In this case, the maximum current absorbed is less than 1mA.

GW

90

72

1

EIB 4-CHANNEL CONTACTS INTERFACE - RETRACTABLE

Code No. input No. output Max cables Dimensions Pack

channels channels length LxHxD (mm) Carton

GW 90 721 4 4 10 m 38x32x14 mm 1

CHARACTERISTICS: BUS interface for connecting 4 push-buttons or conventional potential-free contacts.

The reading voltage (SELV) is generated inside the device. For each input there is an output available, to power a low power

consumption LED (less than 1mA, for example GW10898 and GW10899) to visualise the status of the commanded load. To be configured with ETS software.

APPLICATIONS: installation in flush-mounting box, junction box or embedded in the blanking modules GW10751, GW12751, GW14751.




BINARY INPUT MODULES

INPUTS

150



BUS KONNEX EIB


CH

OR

US

- BU

ILD

ING

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 150

GW

14

79

7

EIB 1-CHANNEL 8A ENGINE COMMAND ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING



GW 10 797 White 2NO 8A(AC1)/5A(AC15)-230V ac 2 1

GW 12 797 Black 2NO 8A(AC1)/5A(AC15)-230V ac 2 1

GW 14 797 Titanium 2NO 8A(AC1)/5A(AC15)-230V ac 2 1

CHARACTERISTICS: 1-channel actuator to activate a motor to move roller-shutters, curtains, Venetian blinds, rolling blinds, etc.

via potential-free output contacts (NO). Fitted with two frontal push-buttons for local activation, two LEDs indicating output contact closure,

and two LEDs for night-time locating. To be configured using ETS software.



GW

14

79

6

EIB 1-CHANNEL 16A ACTUATOR - FLUSH-MOUNTING



GW 10 796 White 1NO/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1

GW 12 796 Black 1NO/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1

GW 14 796 Titanium 1NO/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1

CHARACTERISTICS: 1-channel actuator for activating loads via potential-free output contact (NO/NC).

Equipped with front push-button for local implementation, signalling LED for closure of output contact and night-time localisation LED.


APPLICATIONS: suitable for commanding fluorescent lamps with a maximum current of 4A. For discharge lamps, the use of a support relay is recommended.



OUTPUTS

GW

90

77

0

WIND SENSOR INTERFACE

Code Power supply Dimensions IP protection Pack

LxHxD (mm) class Carton

GW 90 770 230V ac 50/60 Hz 110x95x38 mm IP55 1

CHARACTERISTICS: allows the interface of the wind sensor GW90769 with the modules GW90721, GW90718, GW90712 and GW90532.

Generates an alarm signal, via a potential-free, NO contact, on the basis of the wind intensity (adjustable with 10 threshold values, 3.3...24.5m/s).

Wall-mounting.

GW

90

76

9

WIND SENSOR

Code IP protection Pack

class Carton

GW 90 769 IP65 1

CHARACTERISTICS: anemometer to be used in combination with the wind sensor interface GW90770.

GW

14

78

6

EIB LIGHT-SENSITIVE IR MOVEMENT DETECTOR - FLUSH-MOUNTING

Code Colour Recovery Thresold No. modules Pack

time adjustment Chorus Carton

GW 10 786 White 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1

GW 12 786 Black 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1

GW 14 786 Titanium 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1

CHARACTERISTICS: movement sensor with detection conditioned by the brightness level set. Non-divisible, adjustable lens.

Operating range: 10m. Vertical bearing angle: 30˚. Horizontal bearing angle: 105˚. Light threshold value adjustable by means of the

frontal access trimmer or ETS parameter. The cycle time can be set via ETS and modified (± 50%) via the front access trimmer.

Frontal green LED signals movement detection, and command entry. To be configured using ETS software.

APPLICATIONS: allows you to send timed commands to the movement detector.

The device is able to manage a safety pause upon the deactivation of the piloted load. For installation indoors.


SENSORS

151



BUS KONNEX EIB


CH

OR

US

- B

UIL

DIN

G

AU

TO

MA

TIO

N

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 151

GW

14

68

3

TRANSPONDER PROGRAMMING UNIT - FLUSH-MOUNTING


Chorus Carton

GW 10 683 l White 3 1

GW 12 683 l Black 3 1

GW 14 683 l Titanium 3 1

CHARACTERISTICS: powered directly via USB gate (5V 150mA). Configures the transponder cards, GW10684 assigning the level of access.

The product is just assembled into a 4 gangs free-standing instrument panels; to complete with 4 gangs ONE plates.

NOTES: for the programming it is necessary to install one of the GW Hotel or GW Access software programs on the PC.

GW

14

68

2

TRANSPONDER DOOR UNIT - FLUSH-MOUNTING

Code Colour Power supply No. modules Pack

Chorus Carton

GW 10 682 l White 12/24 V ac/dc 3 1

GW 12 682 l Black 12/24 V ac/dc 3 1

GW 14 682 l Titanium 12/24 V ac/dc 3 1

CHARACTERISTICS: equipped with housing for transponder GW10684 cards, allowing them to be recognised and notifying of the presence of supervision

(e.g. reception). This unit also incorporates two relays for activating electrical systems or users.


GW

14

68

1

TRANSPONDER READING UNIT - FLUSH-MOUNTING

Code Colour Power supply No. modules Pack

Chorus Carton

GW 10 681 l White 12/24 V ac/dc 3 1

GW 12 681 l Black 12/24 V ac/dc 3 1

GW 14 681 l Titanium 12/24 V ac/dc 3 1

CHARACTERISTICS: recognises the transponder GW10684 cards, bringing them within at least 3cm. Incorporates two relays for activating electrical

systems or users, such as electro-locks, courtesy lights, etc.


DEVICES

ACCESS/USER CONTROL SYSTEM

GW

14

79

3

EIB THERMOSTAT - WALL-MOUNTING


LxHxD (mm) Carton

GW 10 793 White 85x95x23 mm 1


CHARACTERISTICS: thermostat for controlling the heating/conditioning systems on the BUS. Adjustment with 2-point

control (ON/OFF) or proportional control (PWM). Equipped with backlit LCD display. To be configured with ETS software.

APPLICATIONS: possibility to combine with timed thermostats GW10791, GW14791, to adjust the temperature in specific areas.

In this case, the thermostat acts as a slave, following the temperature profile sent by the master (timed thermostat),

using the set point values or the locally defined relative variance values. It also allows you to control the fan coils.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. Equipped with rechargeable backup battery to guarantee the updating of the calendar (day, time)

in the event of a lack of voltage to the BUS.

GW

14

79

1

EIB TIMED THERMOSTAT - WALL-MOUNTING


LxHxD (mm) Carton

GW 10 791 White 130x92x23 mm 1


CHARACTERISTICS: timed thermostat, with weekly programming, for controlling the heating/conditioning systems on the KNX/EIB BUS.

3-level temperature profile (comfort, pre-comfort, economy). Adjustment with 2-point control (ON/OFF) or proportional control (PWM).

Equipped with backlit LCD display. To be configured with ETS software.

APPLICATIONS: possibility to combine with thermostats GW10793, GW14793, to adjust the temperature in specific areas.

In this case, the timed thermostat acts as a master, sending the temperature profile or the corresponding set point values to the BUS.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. The device requires a backup power supply

with 2 AAA alkaline batteries (not included), to guarantee the updating of the calendar (day, time) in the event of a lack of voltage to the BUS.



152



BUS KONNEX EIB


CH

OR

US

- BU

ILD

ING

AU

TO

MA

TIO

N

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 152

GW

20

47

6



LxHxD (mm) Carton

GW 20 476 38x32x14 mm 1





Connection to the unit control via mini DIN serial connector.

BUS connection by means of coupling terminal.

INTERFACES

ACCESSORIES

GW

10

69

5

GW ACCESS

Code Versions No. Areas No. Password Pack

managed levels Carton

GW 10 695 l Base up to 50 2 1

GW 10 696 l Advanced over 50 7 1

GW 10 697 l Customer 1

CHARACTERISTICS: suitable for managing access in selected areas and in time bands. Software package developed to dialogue with standard

devices on KNX/EIB BUS. Includes hardware key to be installed on the PC server.

NOTES: the different password levels identify the number of areas with limited access.

GW

10

69

1

GW HOTEL

Code Versions No. Cameras No. Password Pack

managed levels Carton

GW 10 691 l Base up to 75 2 1

GW 10 692 l Intermediate up to 150 5 1

GW 10 693 l Advanced over 150 7 1

GW 10 694 l Customer 1

CHARACTERISTICS: suitable for managing access areas in hotels. Software package developed to dialogue with standard devices on KNX/EIB BUS.

Includes hardware key to be installed on the PC server.

NOTES: the different password levels identify the number of areas with limited access.

SOFT WARE

GW

10

68

4

TRANSPONDER CARD - FLUSH-MOUNTING


LxH (mm) Carton

GW 10 684 l 86x54 1

CHARACTERISTICS: can be programmed via the transponder programming unit. The same card can be activated for more than one transponder reading unit.

NOTES: space available for customizing.

153



BUS KONNEX EIB


CH

OR

US

- B

UIL

DIN

G

AU

TO

MA

TIO

N

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 153

GW

90

50

4

COIL FOR INTERFERENCE SUPPRESSION - 30V DC - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Input Insulation No. modules Pack

voltage current DIN Carton

GW 90 504 30 V DC 500 mA 2 1

APPLICATIONS: the coil is used to suppress any interference between the telegrams of the BUS line and the power supply, and also draws the voltage from the two external

tracks of the rail (29V DC), sending it to the two internal (BUS) tracks. An incorporated reset push-button allows you to rest all the devices connected to the BUS.

NOTES: BUS connection with press-on contacts on the rail.

GW

90

70

6

USB INTERFACE - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Max USB cables No. modules Pack

length DIN Carton

GW 90 706 5 m 2 1

CHARACTERISTICS: compatible with the USB1.1 and USB2 versions.

APPLICATIONS: to connect a computer with USB interface to the KNX/EIB BUS.

NOTES: equipped with coupling terminal with protection lid, for connection to BUS. Equipped with lid for fixing USB cable.

GW

90

70

5

RS 232 INTERFACE - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Max Max RS232 cables No. modules Connection Pack

speed length DIN Carton

GW 90 705 19,200 bit/s 15 m 2 Connector SUB-D 9 pin 1

CHARACTERISTICS: green LED = ready to be used; yellow LED = data transmission.

APPLICATIONS: to connect a computer with RS232 interface to the KNX/EIB BUS.


GW

90

70

8

LINE/FIELD COUPLING - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Functions No. modules Pack

DIN Carton

GW 90 708 Coupler - Repeater 2 1

APPLICATIONS: for the logic connection and the galvanic separation of lines and areas (fields).

NOTES: for the connection to the line and to the main line: equipped with 2 coupling terminals for connection to BUS.

GW

90

70

1

SELF-PROTECTED ELECTRONIC POWER SUPPLY 230V 50-60 HZ - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Output Current No. modules Pack

voltage supplied DIN Carton

GW 90 701 29V dc +/- 1V 640 mA 7 1

CHARACTERISTICS: integrated coil (for a line) to avoid the mains voltage interfering with the BUS line.

Reset push-button for restoring all the devices connected to the BUS line.

APPLICATIONS: the power supply feeds and controls the BUS voltage for max. 2 lines. If it is necessary to power 2 lines, add a coil.

NOTES: equipped with 2 coupling terminals with protection lids, for connection to BUS.

The maximum number of devices that can be powered is calculated on the basis of their draw.

GW

90

70

3

SELF-PROTECTED ELECTRONIC POWER SUPPLIES 230V 50-60 HZ - IP20 DIN RAIL MOUNTING

Code Output Current No. modules Pack

voltage supplied DIN Carton

GW 90 703 29V dc +/- 1V 160 mA 5 1

GW 90 702 29V dc +/- 1V 320 mA 5 1

CHARACTERISTICS: integrated coil to avoid the mains voltage interfering with the BUS line.

Reset push-button for restoring all the devices connected to the BUS line.

GW90702: fitted for connecting a lead storage 6-15Ah, 12Vdc (SELV).

APPLICATIONS: the power supply feeds and controls the BUS voltage.


The maximum number of devices that can be powered is calculated on the basis of their draw.

SYSTEM DEVICES

154


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 154

GW

90

53

2

BINARY INPUT TERMINALS - 29V AC/DC - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. Max No. modules Pack

of channels cable length DIN Carton

GW 90 532 4 100 m 3 1

CHARACTERISTICS: integrating BUS coupler (BCU1-type). A LED for each input channel indicates the state of that channel

Evaluation of input signal: “0” if the voltage is < 1.8V AC/DC; “1” if the voltage is > 7V AC/DC, max 30VAC/DC

APPLICATIONS: allows you to connect up to 4 inputs at 24V AC or 24V DC.

NOTES: BUS connection with press-on contacts on the data rail.

GW

90

72

6

INPUT TERMINAL FOR POTENTIAL-FREE CONTACTS - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. Input Max No. modules Pack

channels cable length DIN Carton

GW 90 726 8 50 m 4 1

CHARACTERISTICS: reading of the contacts with an impulsive SELV signal of max 10V and 2mA generated inside the device.

A yellow LED for each input indicates its status. Green LED = display of the ready-for-use state (after the loading of the application with ETS).

APPLICATIONS: for connecting up to 8 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.


GW

90

72

0

BINARY INPUT - 230V 50-60HZ - IP20 - DIN RAIL MOUNTING



GW 90 720 8 100 m 4 1

CHARACTERISTICS: a yellow LED for each input channel indicates its status.

Green LED = display of the ready-for-use state (after the loading of the application with ETS).

APPLICATIONS: for connecting up to 8 conventional 230 V AC inputs; for example switches, push-buttons and contacts, with 230V AC output.


GW

90

72

5

INPUT TERMINAL FOR POTENTIAL-FREE CONTACTS - IP20 - DIN RAIL MOUNTING



GW 90 725 4 50 m 2,5 1

CHARACTERISTICS: reading of the contacts with an impulsive SELV signal of max 10V and 2mA generated inside the device.

A yellow LED for each input indicates its status. Green LED = display of the ready-for-use state (after the loading of the application with ETS).

APPLICATIONS: for connecting up to 4 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.


GW

90

72

4

INPUT TERMINAL - 230V 50-60HZ - IP20 - DIN RAIL MOUNTING



GW 90 724 4 100 m 2,5 1

CHARACTERISTICS: a yellow LED for each input channel indicates its status.

A green LED indicates the ready-for-use status of the device (after the loading of the application with ETS).

Evaluation of input signal: “0” if the voltage is < 40V AC; “1” if the voltage is > 160V AC.

APPLICATIONS: for connecting up to 4 230V AC inputs; for example one-way switches, push-buttons or other devices with 230V AC output.


GW

90

72

1

4-CHANNEL EIB CONTACTS INTERFACE - RETRACTABLE

Code No. input No. output Max cables Dimensions Pack

channels channels length LxHxD (mm) Carton

GW 90 721 4 4 10 m 38x32x14 mm 1

CHARACTERISTICS: BUS interface for connecting 4 push-buttons or conventional potential-free contacts.

The reading voltage (SELV) is generated inside the device. For each input there is an output available, to power a low power

consumption LED (less than 1mA, for example GW10898 and GW10899) to visualise the status of the commanded load. To be configured with ETS software.

APPLICATIONS: installation in flush-mounting box, junction box or embedded in the blanking modules GW10751, GW12751, GW14751.




BINARY INPUT DEVICES

INPUTS

155


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 155

GW

90

75

3

ACTUATOR FOR ROLLER SHUTTERS - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. output Inductive No. modules Pack

channels load DIN Carton

GW 90 753 8 10A (cos fi 0.6) 8 1

CHARACTERISTICS: rated power max 1000W for each motor.

APPLICATIONS: for independently activating and adjusting eight motors for roller shutters, roller blinds, Venetian blinds, skylights, etc.



GW

90

73

9

ACTUATOR - 24V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. output In Consumption No. modules Pack

channels DIN Carton

GW 90 739 12 160 mA Max 2 A 4 1

CHARACTERISTICS: integrating BUS coupler (BCU1-type). For the outputs, an external supply voltage of 24V nominal dc is required

(min 12V DC, max 36V DC). Max power supply for each output 160mA, protection against short circuiting.

A green LED indicates that the device is ready to be used (after the loading of the application with ETS).

APPLICATIONS: for commanding twelve indicator lights or relays.


GW

90

74

0

EIB 4-CHANNEL 16A ACTUATOR - DIN RAIL MOUNTING

Code No. output Output No. modules Pack

channels contacts DIN Carton

GW 90 740 4 4NA 16A(AC1)/10A(AC15) 230V ac 4 1

CHARACTERISTICS: 4 channels actuator for the activation of loads through output contacts (NO) and potential free-contacts.

Equipped with frontal push-button for a local activation and segnalling LED of the closing output contact.

To be configurated with software ETS.

APPLICATIONS: suitable for max. 4A current fluorescent lamps.


GW

90

73

8

ACTUATOR WITH MANUAL ACTION - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. output Resistive Inductive No. modules Pack

channels load load DIN Carton

GW 90 738 12 12NA 16A(cos.fi 1) 230V ac 12NA 16A(cos.fi 0,6) 230V ac 12 1

CHARACTERISTICS: rated voltage of output contacts 230V AC. Incandescent lamps max 3600W, halogen max 2500W, fluorescent

with P.F. correction in parallel max 2500VA. For discharge lamps, the use of a support relay is recommended.

A yellow LED for each output indicates its status. Green LED = display of the ready-for-use state (after the loading of the application with ETS).

Resistive load = 16A (cos.fi 1); inductive load = 16A (cos.fi 0.6); capacitive load 16A (max 200 µF).

APPLICATIONS: for independently activating twelve users via closing contacts, with manual activation.


GW

90

73

7

ACTUATOR WITH MANUAL ACTION - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. output Resistive Inductive No. modules Pack

channels load load DIN Carton

GW 90 737 8 8NA 16A (cos.fi 1) 230V AC 8NA 16A(cos.fi 0.6)230V AC 8 1

CHARACTERISTICS: rated voltage of output contacts 230V AC. Incandescent lamps max 3600W, halogen max 2500W, fluorescent with P.F. correction

in parallel max 2500VA. For discharge lamps, the use of a support relay is recommended.

A yellow LED for each output indicates its status. Green LED = display of the ready-for-use state (after the loading of the application with ETS).

Resistive load = 16A (cos.fi 1); inductive load = 16A (cos.fi 0.6); capacitive load 16A (max 200 µF).

APPLICATIONS: for independently activating eight users via closing contacts, with manual activation.



OUTPUTS

GW

90

76

3

ANALOGICAL INPUT - DIN RAIL MOUNTING

Code No. No. modules Pack

of channels DIN Carton

GW 90 763 4 4 1

CHARACTERISTICS: integrates BUS coupler, BCU1-type. Detects input current/voltage signals of the respective value of: 0...20mA;

4...20mA; 0...1V; 0...10V.

APPLICATIONS: acquires analogical signals from external sensors, and sends them as information on the BUS.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. The device must be powered with the power supply GW90780.

ANALOGICAL INPUT DEVICES

156


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 156

GW

90

54

2

ANALOGICAL OUTPUT - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. Power supply No. modules Max. Pack

of channels DIN power draw Carton

GW 90 542 2 230V ac +/- 10% 50Hz 4 4VA 1

CHARACTERISTICS: for the command/adjustment of different analogical sizes (e.g. servomotors).

APPLICATIONS: output current signals 0...20mA; 4...20mA; Output voltage signals: 0...1V; 0...5V; 0...10V.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS.

ANALOGICAL OUTPUT MODULES

GW

90

74

4

UNIVERSAL DIMMER ACTUATOR - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. Power Power No. modules Pack

of channels max. min. DIN Carton

GW 90 743 1 500 W 50 W 4 1

GW 90 744 2 300 W 50 W 4 1

CHARACTERISTICS: the devices (each single channel) are protected against short circuiting and overloading.

Avoid the connection of mixed loads on one single channel.

APPLICATIONS: for regulating and switching over incandescent lamps, halogen lamps and low voltage halogen lamps

(fed by electronic transformers and winding transformers).


GW

90

75

9

DIMMER ACTUATOR FOR RESISTIVE-INDUCTIVE LOADS WITH FIXING DIN RAIL MOUNTING - 230V - IP20

Code No. Power No. modules Pack

of channels max. DIN Carton

GW 90 759 2 300 W 6 1

CHARACTERISTICS: a green LED indicates that the device is ready to be used (after the loading of the application with ETS).

The device is self-protected against short-circuiting and overloading.

APPLICATIONS: for the adjustment and switchover of incandescent lamps and winding transformers that can be used with dimmers.


GW

90

74

7

DIMMER ACTUATOR FOR ELECTRONIC BALLASTS 1 - 10V - 3-CHANNEL - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. Inductive Capacitive No. modules Pack

of channels load load DIN Carton

GW 90 747 3 16A (cos fi 0.6) 16 A (max 200 uF) 4 1

CHARACTERISTICS: with two outputs - one relay (230V AC) to divide the ballast power supply, and the other low voltage (1-10Vcc) to command

the ballast. Incandescent lamps max 3600W, halogen max 2500W, halogen with electronic transformer max 2000W, fluorescent without P.F. correction 3600VA.


APPLICATIONS: for the control and dimming of transformers/electronic ballasts 1-10V.


GW

90

74

6

DIMMER ACTUATOR FOR ELECTRONIC BALLASTS 1 - 10V - 1-CHANNEL - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. Inductive Capacitive No. modules Pack

of channels load load DIN Carton

GW 90 746 1 16A (cos fi 0.6) 16 A (max 200 uF) 2,5 1

CHARACTERISTICS: with two outputs - one relay (230V AC) to divide the ballast power supply, and the other low voltage (1-10Vcc) to command

the ballast. Incandescent lamps max 3600W, halogen max 2500W, halogen with electronic transformer max 2000W, fluorescent without P.F. correction 3600VA.


APPLICATIONS: for the control and dimming of transformers/electronic ballasts 1-10V.


DIMMER OUTPUT MODULES

GW

90

75

4

ACTUATOR FOR ROLLER SHUTTERS - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. output Inductive No. modules Pack

channels load DIN Carton

GW 90 754 2 10A (cos fi 0.6) 4 1

CHARACTERISTICS: rated power max 1000W for each motor.

APPLICATIONS: for independently activating and adjusting two motors for roller shutters, roller blinds, Venetian blinds, skylights, etc.


157


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

NEW

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 157

GW

90

77

5

TEMPERATURE SENSOR - IP65

Code Output Measurement Power supply Current Dimensions Pack

interval input LxHxD (mm) Carton

GW 90 775 0-10 V from -30˚C to 70˚C 24V DC (18-32V DC) 3 mA 58x35x64 1

CHARACTERISTICS: possibility to connect to weather station GW90779 or to the analogical input GW90763,

which require a 24V DC power supply to the sensor. Output with short-circuiting protection.

APPLICATIONS: measures the temperature and commutes it into a signal 0…10V.

GW

90

77

4

RAIN SENSOR - IP65

Code Output Heater Power supply Current Dimensions Pack

Power supply input LxHxD (mm) Carton

GW 90 774 0V = dry 10V = rain 24V DC or AC 500 mA 24V DC (18-32V DC) 10 mA 60x17x82 1

CHARACTERISTICS: by means of a sensor, analyses the conductivity of the rainwater.

Using a built-in heater, the device immediately detects the end of the rainfall.

Possibility to connect to the weather station GW90779 which requires a 24V DC power supply to the sensor.

APPLICATIONS: detects and analyses the rainfall.

GW

90

77

3

PHOTOELECTRIC CELL - IP65



GW 90 773 0-10 V 0...255 lux 24V DC (18-32V DC) 5 mA 58x35x64 1



APPLICATIONS: detects and analyses the light level and commutes it into an output voltage 0…10V.

GW

90

77

2

LIGHT SENSOR - IP65



GW 90 772 0-10 V 0...60.000 lux 24V DC (18-32V DC) 5 mA 58x35x64 1

CHARACTERISTICS: possibility to connect to the weather station GW90779 or to the analogical input GW90763,


APPLICATIONS: detects and analyses the light level and commutes it into an output voltage 0…10V.

GW

90

77

1

WIND SENSOR - IP65

Code Output Measurement Power supply Current Pack

interval input Carton

GW 90 771 0-10 V 0.7...40 m/s, linear 24V DC (18-32V DC) 12 mA 1


which require a 24V DC power supply to the sensor.

APPLICATIONS: analyses the wind speed and commutes it into an output voltage 0…10V.

NOTES: mounting support.

GW

90

78

0

POWER SUPPLY FOR WEATHER STATION - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Primary Voltage Current No. modules Pack

Power supply supplied supplied DIN Carton

GW 90 780 230 V ac 24 V ac Max 1 A 5 1

CHARACTERISTICS: integrated protection against short circuiting.

APPLICATIONS: supplies and controls the power supply voltage for the weather station GW90779 and for the heater included in the rain sensor GW90774.

GW

90

77

9

WEATHER STATION - 230V - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code N. of analogic Power supply Outlets Max No. modules Pack

inputs for sensors cable length DIN Carton

GW 90 779 4 24 V ac/dc 24 V dc, 100 mA 100 m per sensor 4 1

CHARACTERISTICS: a maximum of four of the following sensors can be connected: wind GW90771, light GW90772,

light sensitive GW90773, rain GW90774, temperatureGW90775. The weather station must be fed via the power supply GW90780.

The scheduling is carried out with “ETS tool for weather station” software, available from the website www.gewiss.com.

APPLICATIONS: the weather station records and processes analogical signals received from rain, wind, light and temperature sensors.


CLIMATE CONTROL DEVICES

158


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 158

GW

90

78

5

SURFACE-MOUNTING BOX FOR MOVEMENT DETECTDETECTORS INDOORS

Code Type of Colour Pack

detectors Carton

GW 90 785 GW90784 GW90783 White 1

APPLICATIONS: for surface-mounting of indoor presence detectors.

GW

90

78

4

MOVEMENT DETECTOR FOR INDOOR USE

Code Max Light Colour Pack

load sensor Carton

GW 90 784 6 m, h= 2,5 mt 10...1.000 lux White 1

CHARACTERISTICS: surveillance range 360˚. Ceiling installation: flush-mounting on round box diameter 60mm, or on wall mounting box GW90785.

APPLICATIONS: for environments where it is necessary to activate the lighting only when people are present; with an adjustable light threshold.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. Metal frame for fixing to the box.

GW

90

78

3

MOVEMENT DETECTOR FOR INDOOR USE WITH CONSTANT LUMINOSITY CONTROL


load sensor Carton

GW 90 783 6 m, h= 2,5 mt 10...1.000 lux White 1

CHARACTERISTICS: surveillance range 360˚. Ceiling installation: flush-mounting on round box diameter 60mm, or on wall mounting box GW90785.

APPLICATIONS: for environments where it is necessary to keep the lighting level constant (lux).

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. Metal frame for fixing to the box.

GW

90

78

2

MOUNTING SUPPORT FOR MOVEMENT/TWILIGHT DETECTOR

Code Suitable Pack

for Carton

GW 90 782 GW90781 1

APPLICATIONS: for fixing the movement/light-sensitive detector on inner and outer angles.

Possibility of mounting on conduits, using brackets available on the market.

NOTES: screws and wall plugs.

GW

90

78

1

MOVEMENT/TWILIGHT DETECTOR FOR OUTDOOR USE - IP55


load sensor Carton

GW 90 781 16 m 3...1.000 lux White 1

CHARACTERISTICS: wall and ceiling-mounting, without additional accessories.

Angled fixing by means of the accessory GW90782. Spherical head that can be adjusted horizontally, vertically and along its axis, to adapt the operating range to the environmental

conditions. Limitation of the single lens sectors by means of a flexible cover cap. Manual timing: from 1 second to 8 minutes;

Via ETS: from 3 seconds to 152 hours.

APPLICATIONS: to check surfaces, with a surveillance range of 220˚. For the first 4 metres, the surveillance range is 360˚.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. Cover plate and cover cap for limiting the operating range; screws and wall plugs.

LIGHTING AND MOVEMENT CONTROL DEVICES

159


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 159

GW

90

54

8

CURRENT SENSOR - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. Conductors No. modules Pack

of channels section DIN Carton

GW 90 548 3 flexible or rigid Up to 10 mm2 4 1

CHARACTERISTICS: current measuring 0.1 A... 40A - 50/60Hz real effective value. Power supply 24V DC (+ 6V / - 4V) via BUS line.

Draw 150mW.

APPLICATIONS: the 3-channel EIB current sensor is used to indicate the current consumption by a user or an electrical system.

It has three current measuring sensors, independent of each other. The cables on which the measurement is taken are passed through

the three through holes in the device, where the current transformers are housed. The device transmits the immediate current value via EIB,

while in the programming phase it is possible to fix a limit value below or above which a release can be activated.

NOTES: equipped with coupling terminal for connection to BUS. Button key and red LED (for assigning physical addresses).

GW

90

54

6

LOGIC UNIT - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. No. inputs No. modules Pack

of channels for channel DIN Carton

GW 90 546 4 2 1 1

CHARACTERISTICS: power supply via BUS line.

APPLICATIONS: the logic unit is a device for assembly on DIN rail. Depending on the software package program and the parameters set,

the logic unit allows you to make combinatorial networks with the following functions: AND, OR, NAND, NOR, XOR and equivalent.

Every logic unit has 4 channels, each equipped with 2 inputs and 1 output.

NOTES: BUS connection with press-on contacts on the rail.

GW

90

79

7

LOGIC UNIT - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. modules Pack

DIN Carton

GW 90 797 1 1

CHARACTERISTICS: BUS connection with press-on contacts on the data rail.

APPLICATIONS: can be used as a multifunction module for controlling lights, backlit scenes, logical combinations, telegram filter function.

GW

90

54

7

CLOCK PROGRAMMER WITH LCD DISPLAY - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. No. No. modules Pack

of channels memories DIN Carton

GW 90 547 2 36 2 1

CHARACTERISTICS: min. switchover time: 1 minute. Displaying elements: LCD display to visualise the times and the status of the outputs.

Local control: 7 push-buttons for activating / programming. Power supply: via BUS line.

APPLICATIONS: 2-channel programming clock, including BUS coupler.

Using the keyboard on the front, it is possible to set 24 cycles for each channel, with free groupings of the days of the week.

NOTES: connection to BUS with screwless coupling terminals.

GW

90

79

6

CLOCK PROGRAMMER WITH DISPLAY - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code No. No. No. modules Pack

of channels memories DIN Carton

GW 90 796 2 42 2 1

CHARACTERISTICS: the device must be inserted on the logic unit GW90797.

Manual / automatic operation; daily - weekly program; random cycle generator; manual summer-winter switchover.

APPLICATIONS: for the timed activation of the users.

FUNCTION DEVICES

160


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00005 7-04-2008 12:10 Page 160

GW

81

41

1

STARTEC EIB - M - IP40 - CLASS II

Code Lamp Lamp Lamp Battery accumulator Autonomy Flow lum. Weight Pack

power holder type in emerg. (lm) (kg) Carton

VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 411 8 W FD G5 Ni-Cd 1 h 90 1.4 1/6

GW 81 412 8 W FD G5 Ni-Cd 3 h 85 1.3 1/6

GW 81 413 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 1 h 255 0.9 1/12

GW 81 414 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 3 h 270 1.2 1/12

GW 81 415 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 1 h 405 1.4 1/6

GW 81 416 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 3 h 400 1.7 1/6

ACCESSORIES SUPPLIED: lamp.

GW

81

40

1

STARTEC EIB - NM - IP40 - CLASS II



VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 401 8 W FD G5 Ni-Cd 1 h 118 1.2 1/6

GW 81 402 8 W FD G5 Ni-Cd 3 h 100 1.4 1/6

GW 81 403 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 1 h 350 1.1 1/12

GW 81 404 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 3 h 270 1.2 1/12

GW 81 405 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 1 h 480 1.5 1/6

GW 81 406 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 3 h 435 1.8 1/6


60

155

260

WALL AND CEILING MOUNTING DEVICES

BUS EIB EMERGENCY LAMPS

GW

81

45

1

KIT FOR TRANSFORMING CONVENTIONAL FLUORESCENT DEVICES INTO BUS EIB CENTRAL EMERGENCY DEVICES

Code Max lamp Battery accumulator Autonomy Pack

power type Carton

GW 81 451 32 W Ni-Cd 1 h 1

GW 81 452 58 W Ni-Cd 1 h 1

KIT EIB

161


90 KNX/EIB RANGE


TRADE CATALOGUE 2008 > DOMOTICS > DOMOTICA > 90 KNX/EIB RANGE

90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

224

30

30KIT 32W

275

KIT 32W 38

38KIT 58W

345

KIT 58W

EVGFD G5 FSD 2G7 FSD 2G11

WITH

LAMP


WITH

LAMP

IMP00006 4-04-2008 15:54 Page 161

GW

81

46

1




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 461 8 W FD G5 Ni-Cd 1 h 118 1.3 1/6

GW 81 462 8 W FD G5 Ni-Cd 3 h 100 1.5 1/6

GW 81 463 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 1 h 350 1.2 1/10

GW 81 464 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 3 h 270 1.3 1/10

GW 81 465 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 1 h 480 1.7 1/6

GW 81 466 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 3 h 470 2 1/6

ACCESSORIES SUPPLIED: lamp and flush-mounting box.

6 - 11 W

8 W

280 130

360 155

66

70

46

49

LAMP

POWER

C

D

B

A

FLUSH-MOUNTING DEVICES

GW

81

44

4




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 444 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 1 h 158 1.5 1/4

GW 81 446 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 3 h 172 1.7 1/4


GW

81

44

3




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 443 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 1 h 158 1.3 1/4

GW 81 445 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 3 h 172 1.5 1/4


130

280

345

13

05

5

130280

13

05

5

DOUBLE SIDED DEVICES

162


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

EVGFSD 2G7

WITH

LAMP

EVGFSD 2G7

WITH

LAMP


WITH

LAMP

IMP00006 4-04-2008 15:54 Page 162

GW

81

43

1




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 431 8 W FD G5 Ni-Cd 1 h 90 1.2 1/6

GW 81 432 8 W FD G5 Ni-Cd 3 h 81 1.4 1/6

GW 81 435 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 1 h 250 1.5 1/6

GW 81 436 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 3 h 240 1.8 1/6


GW

81

42

1




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 421 8 W FD G5 Ni-Cd 1 h 110 1.3 1/6

GW 81 422 8 W FD G5 Ni-Cd 3 h 100 1.5 1/6

GW 81 425 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 1 h 300 1.6 1/6

GW 81 426 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 3 h 240 2 1/6


65

16

0

360

WATERTIGHT WALL AND CEILING MOUNTING DEVICES

GW

81

47

1




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 471 8 W FD G5 Ni-Cd 1 h 90 1.6 1/6

GW 81 472 8 W FD G5 Ni-Cd 3 h 85 1.4 1/6

GW 81 473 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 1 h 255 1 1/10

GW 81 474 11 W FSD 2G7 Ni-Cd 3 h 255 1.3 1/10

GW 81 475 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 1 h 400 1.6 1/6

GW 81 476 24 W FSD 2G11 Ni-Cd 3 h 405 1.8 1/6

ACCESSORIES SUPPLIED: lamp and flush-mounting box.

163


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E


WITH

LAMP

EVGFD G5 FSD 2G11

WITH

LAMP

EVGFD G5 FSD 2G11

WITH

LAMP

IMP00006 4-04-2008 15:54 Page 163

GW

81

69

1

FIXING BRACKET

Code Type Colour Pack

of installation Carton

GW 81 691 Perpendicular to the wall White 1/24

GW 81 692 Parallel to the wall White 1/24

GW 81 693 Perpendicular to the wall Titanium grey 1/24

GW 81 694 Parallel to the wall Titanium grey 1/24

TECHNICAL COMPONENTS

GW

81

71

2

STARTEC EIB - P - IP42 - CLASS II

Code LED Lamp Battery accumulator Autonomy Flow lum. Shell Weight Pack

power type in emerg. (lm) colour (kg) Carton

VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 711 3+3 W Led Ni-Mh 1 h 250 White 1.7 1/4

GW 81 712 3+3 W Led Ni-Mh 1 h 250 Titanium grey 1.7 1/4

NOTES: for wall mounting, the product must include the appropriate installation brackets.

For ceiling mounting, brackets are not necessary.

SURFACE-MOUNTING AND CEILING-MOUNTING - PERMANENT P LIGHTING WITH DIRECTIONAL OLIVETTE

GW

81

70

1




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ

GW 81 701 3 W Led Ni-Mh 1 h 250 White 1.5 1/4


GW 81 703 3 W Led Ni-Mh 1 h 250 Titanium grey 1.1 1/4


NOTES: for wall mounting, the product must include the appropriate installation brackets.

For ceiling mounting, brackets are not necessary.

SURFACE-MOUNTING AND CEILING-MOUNTING - PERMANENT P LIGHTING

10

0

386

73

18

2

15

4,5

54

353

8

15

4,52

68

386

26

8

15

4,5

8

DOUBLE-SIDED DEVICES - LED

164


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

EVG

WITH

LAMP

EVG

WITH

LAMP

IMP00006 4-04-2008 15:54 Page 164

GW

90

80

8

SELV LINE CONNECTION TERMINALS

Code Colour Pack

Carton

GW 90 808 Yellow - white 50

APPLICATIONS: for connecting up to 4 pairs of conductors. Can also be used as a junction terminal.

GW

90

80

7

BUS CONNECTION TERMINALS

Code Colour Pack

Carton

GW 90 807 Red - black 50

APPLICATIONS: for connecting up to 4 pairs of conductors. Can also be used as a junction terminal.

GW

90

80

6

BUS CONNECTOR - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Connection No. modules Pack

DIN Carton

GW 90 806 bus KNX/EIB 1 1/10

APPLICATIONS: for connecting up to eight BUS lines to the data rail, by means of BUS connection terminals.

NOTES: two BUS connection terminals.

GW

90

80

5

BUS AND SELV LINE CONNECTOR - IP20 - DIN RAIL MOUNTING

Code Connection No. modules Pack

DIN Carton

GW 90 805 bus KNX/EIB + linea SELV 1 1/10

APPLICATIONS: for connecting up to eight BUS lines and eight SELV voltage lines to the data rail, by means of BUS connection terminals.

NOTES: a BUS connection terminal.

INTERFACES

COMPLEMENTARY ITEMS

GW

81

72

1




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZ





NOTES: the devices is equipped with aesthetics frame.

FLUSH-MOUNTING - PERMANENT P LIGHTING

165


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

EVG

WITH

LAMP

IMP00006 4-04-2008 15:54 Page 165

GW

90

58

2

CABLES

Code Type Description Insulating Ø (mm) Colour Pack

voltage Carton

GW 90 583 2 conductors 1 x 2 x 0.8 LSZH Cable sheath 4000 V 5.2 Green 100

GW 90 582 4 conductors 2 x 2 x 0.8 PVC Cable sheath 4000 V 6.1 Green 100

Can be installed with a power supply cable of 230V, and are recommended both for protruding and built-in assembly, for the arrangement in conduits,

in dry, open-air places, as long as they are protected from the direct rays of the sun.

In the EIB cable, the first GW90582 duplex cable (red + black) is used for the power supply and the data transmission of the KNX/EIB devices; the second duplex cable

(yellow + white) can be used for another service SELV power supply.

In the EIB cable, the duplex cable GW90583(red + black) is used for the power supply and the data transmission of the KNX/EIB devices.

CHARACTERISTICS: GW90582 BUS cable for shielded installation, made up of 2 pairs of twisted conductors. Colours black / red + yellow / white.

GW90583 BUS cable for shielded installation, made up of 1 pair of twisted conductors. Colours black/red.

GW

90

58

0

LABEL HOLDER WITH BLANK LABEL

Code Colour Pack

Carton

GW 90 580 White 1/2

CHARACTERISTICS: the label-holders are supplied with double-sided adhesive tape glued on to the base and can be used universally.

The plastic hinge allows the label to be substituted even on an installed product without tools.

GW

90

57

1

DATA RAIL

Code Length No. modules Pack

(mm) DIN Carton

GW 90 571 243 14 1/10

GW 90 572 277 16 1/10

The product satisfies the safety regulations for SELV power supply, so the rail must not be shortened or modified, and the unused parts

must be protected with the special cover (code GW90809).

CHARACTERISTICS: printed circuit with 4 tracks (BUS + additional power supply) with adhesive strip for sticking to the inside of the DIN rails.

GW

90

81

0

DATA RAIL


(mm) DIN Carton

GW 90 810 214 12 1/5

APPLICATIONS: for connecting to the BUS the assembly devices on DIN rail with press-on contacts on the rail.

GW

90

80

9

DATA RAIL COVER


(mm) DIN Carton

GW 90 809 242 14 1/5

APPLICATIONS: insulating cover to protect the unused parts of the data rail.

Fixed on the DIN rail by applying pressure, and can be shortened to the required length.

ACCESSORIES

166


90 KNX/EIB RANGE



90

KN

X/E

IB

RA

NG

E

IMP00006 4-04-2008 15:54 Page 166

GW

27

83

2

WATERTIGHT ENCLOSURES COMPLETE WITH SYSTEM DEVICES GREY RAL 7035 - IP55- 250V~

Code Description Characteristics External dim. Pack

LxHxD (mm) Carton

GW 27 831 One-way switch 1P - 16 AX 66 x 82 x 65 5/60


GW 27 833 Two-way switch 1P - 16AX 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 834 2 x Two-way switch 1P - 16 AX 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 835 Push-button 1P NO 10A + 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 836 Push-button 1P NO 10A + Illuminable name plate 99 x 82 x 65 2/40

GW 27 841 S.-outlet 2P+E - 16A Dual amp Italian standard 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 842 S.-outlet 2P+E - 16A Dual amp Italian/German standard 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 844 Socket-outlet 2P+E - 16A German standard 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 843 Socket-outlet 2P+E - 13A British standard 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 845 Socket-outlet 2P+E - 10/16A French standard 66 x 82 x 65 5/60

The international standard socket-outlets are destined for exportation.

CHARACTERISTICS: fitted for customizing via self-adhesive labels h = 6mm. GW27836, supplied without lamp.

Use cartridge lamps S6x36 - 12/24V. Full insulation obtainable by using the screw-cover caps GW44622; IP55 with door closed.

ACCESSORIES SUPPLIED: cable gland for conduits of max. 20mm external diameter.

WATERTIGHT ENCLOSURES COMPLETE WITH SYSTEM DEVICES

GW

27

80

1

PROTECTED ENCLOSURES COMPLETE WITH SYSTEM DEVICES COLOUR GREY RAL 7035 - IP40 - 250V~

Code Description Characteristics External dim. Pack

LxHxD (mm) Carton



GW 27 803 Two-way switch 1P - 16AX 66 x 82 x 55 5/60

GW 27 804 2 x Two-way switch 1P - 16 AX 66 x 82 x 55 5/60

GW 27 805 Push-button 1P NO 10A + 66 x 82 x 55 5/60

GW 27 811 S.-outlet 2P+E - 16A Dual amp Italian standard 66 x 82 x 55 5/80

GW 27 812 S.-outlet 2P+E - 16A Dual amp Italian/German standard 66 x 82 x 55 5/80

GW 27 814 Socket-outlet 2P+E - 16A German standard 66 x 82 x 55 5/80

GW 27 813 Socket-outlet 2P+E - 13A British standard 66 x 82 x 55 5/80

GW 27 815 Socket-outlet 2P+E - 10/16A French standard 66 x 82 x 55 5/80

The international standard socket-outlets are destined for exportation.

CHARACTERISTICS: fitted for customizing via self-adhesive labels h = 6mm.

Full insulation can be obtained by using the screwcaps GW44622.


PROTECTED ENCLOSURES COMPLETE WITH SYSTEM DEVICES

COMPLETE COMBI SYSTEM ENCLOSURES AND DEVICES

236


27 COMBI RANGE

SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES AND MODULAR COMPONENTS

TRADE CATALOGUE 2008 > DOMOTICS > DOMESTIC RANGES > 27 COMBI RANGE

27

CO

MB

I RA

NG

E

IMP00008 4-04-2008 16:53 Page 236

GW

26

41

9

LIGHT SENSITIVE DETECTOR WITH RELAY OUTPUT - 230V - 50HZ - IP55

Code Adjustment Output External dim. Pack

of photocell contacts LxHxD (mm) Carton

GW 26 419 1-100 lux 1 NO 10A(AC1)/5A(AC15) 250 V ~ 64 x 80 x 59 1/12

Full insulation obtainable by using the screw-cover caps GW44622.

CHARACTERISTICS: fitted for the fixing of the earth terminal GW26407.

ACCESSORIES SUPPLIED: 1 cable gland Ø 23mm.

GW

26

41

8

DIRECTIONAL INFRARED MOVEMENT DETECTOR WITH PHOTOCELL THRESHOLD- 230V - 50/60HZ - IP54

Code Range Duration Photocell threshold Relay External dim. Pack

of action adjustment adjust. output LxHxD (mm) Carton

GW 26 418 12 m 10 - 300 sec. 5 - 50 lux 1NO 3A(AC1) 250 V ~ 64 x 80 x 88 1/10

CHARACTERISTICS: fitted for the fixing of the earth terminal GW26407. Horizontal cover range 160˚; vertical cover range 50˚.


GW

26

41

7

BUZZERS FOR SIGNALLING - IP40

Code Rated Loudness Frequency External dim. Pack

voltage impulses of sound LxHxD (mm) Carton

GW 26 417 24 V 70 dB (at 1 m) 1 Hz 64 x 80 x 59 1/12

GW 26 427 230 V 70 dB (at 1 m) 1 Hz 64 x 80 x 59 1/12

CHARACTERISTICS: fitted for the fixing of the earth terminal GW26407. GW26417 draws 60mA.


GW

27

42

4

ELECTRONIC FLASHLIGHTS- MAX 25W - GREY RAL 7035 - IP55 -

Code Diffuser Rated Flash Lampholder External dim. Pack

colour voltage frequency type LxHxD (mm) Carton

GW 27 421 Red 24 V 1 Hz E14 66 x 82 x 95 1/12

GW 27 422 Red 230 V 1 Hz E14 66 x 82 x 95 1/12

GW 27 423 Yellow 24 V 1 Hz E14 66 x 82 x 95 1/12

GW 27 424 Yellow 230 V 1 Hz E14 66 x 82 x 95 1/12

Supplied without lamp.



GW

27

41

5

INDICATOR LAMPS- MAX 15W - GREY RAL 7035 - IP55

Code Diffuser Rated Lampholder External dim. Pack

colour voltage type LxHxD (mm) Carton

GW 27 415 Red 230 V E14 66 x 82 x 95 5/40

GW 27 416 Green 230 V E14 66 x 82 x 95 5/40

GW 27 417 Yellow 230 V E14 66 x 82 x 95 5/40

GW 27 418 Transparent 230 V E14 66 x 82 x 95 5/40

GW 27 419 Blue 230 V E14 66 x 82 x 95 5/40

Rated voltage with alternated current. Supplied without lamp.



GW

26

22

2

SURFACE-MOUNTING INDUSTRIAL SOCKET-OUTLETS TO IEC 309 STANDARD - COLOUR GREY RAL 7035 - IP44

Code Rated No. Of Rated Reference External dim. Pack

current (A) poles voltage h LxHxD (mm) Carton

GW 26 222 16 2P+E 220 V 6 64 x 80 x 97 5/40

GW 26 223 16 3P+E 380 V 6 64 x 80 x 97 5/40

Rated voltage with alternated current.



COMPLETE DEVICES

237


27 COMBI RANGE



27

CO

MB

I R

AN

GE

IMP00008 4-04-2008 16:53 Page 237

GW

27

20

3

ENCLOSURES COMPLETE WITH OPERATOR - GREY RAL 7035 - IP66

Code No. Contacts Operators External dim. Pack

gangs Ø 22 LxHxD (mm) Carton

GW 27 201 1 1 NO General (black) 66 x 82 x 65 1/30

GW 27 202 1 1 NO 1 NC Emergency (red) 66 x 82 x 65 1/30

GW 27 203 2 1 NO 1 NC Start (green) Stop (red) 132 x 82 x 65 1/10

GW 27 204 3 1 NC 1 NO Stop (red) Start (green) Indicator (white) 66 x 171 x 65 1/10

Maximum protrusion of operator from the enclosure: GW27201, GW20203, GW27204: 20mm. / GW27202: 25 mm.

CHARACTERISTICS: contact-holder flange with 3 seats. GW27202, yellow lid, mushroom-head button with retainer.

GW27204, direct supply, BA95 coupling included max. 380 V - 2 W, bulb not included. Complete insulation to IEC536 standards.

GW

27

10

1

UNWIRED ENCLOSURES FOR PUSH-BUTTONS, CONTROLS AND INDICATORS Ø 22 MM - GREY RAL 7035 - IP66

Code No. Side Top Bottom External dim. Pack

gangs entries entries entries LxHxD (mm) Carton

GW 27 101 1 2 x Ø 23 1 x Ø 23 1 x Ø 23 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 111 1 2 x Ø 23 1 x Ø 23 1 x Ø 23 66 x 82 x 65 5/60

GW 27 102 2 6 x Ø 23 1 x Ø 23 1 x Ø 23 132 x 82 x 65 2/30

GW 27 103 3 4 x Ø 23 1 x Ø 23 1 x Ø 23 66 x 171 x 65 1/20

GW 27 104 6 4 x Ø 23 3 x Ø 23 3 x Ø 23 132 x 171 x 65 1/10

GW 27 105 12 4 x Ø 23 3 x Ø 23 3 x Ø 23 264 x 171 x 65 1/10

CHARACTERISTICS: protection rating ensured with IP66 covers correctly installed. Seat of hole with pre-cutting that enables installing operators

with any reference, GW27111 specific for the mounting of emergency push-buttons GW74061 - GW74062 - GW74063; yellow lid.

COMBI 22 - ENCLOSURES FOR PUSH BUTTONS, CONTROLS AND INDICATORS Ø 22 MM

GW

26

42

0

INDUSTRIAL SOCKET OUTLETS CONFORMING TO IEC 309 STANDARD COLOUR - GREY RAL 7035 - IP44,

FOR INSTALLATION ON FLUSH-MOUNTING RECTANGULAR BOX GW24203/GW24303

Code Rated No. Of Rated Reference External dim. Pack

current (A) poles voltage h LxHxD (mm) Carton

GW 26 420 16 2P+E 220 V 6 116 x 90 x 45 1/20

GW 26 421 16 3P+E 380 V 6 116 x 90 x 45 1/20

GW

27

40

1

SYSTEM 2-GANG WEATHERPROOF COVER FOR APPLICATIONS ON Q-DIN

DISTRIBUTION BOARDS, PTC JUNCTION BOXES, 66 AND Q-BOX RANGE

FLANGED LIDS AND PANELS - COLOUR GREY RAL 7035 - IP55

Code No. Dimension Pack

System modules LxH (mm) Carton

GW 27 401 2 85 x 75 3/60

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 self-tapping screws. IP55 with door closed.

COMBI-IN - FLUSH-MOUNTING FLANGED COMPONENTS

GW

27

07

1

PROTECTED ENCLOSURES FOR COMBINED INSTALLATION OF MODULAR DEVICES

DIN AND SYSTEM - SMOKED TRANSPARENT DOOR - COLOUR GREY RAL 7035 - IP40

Code No. modules No. Configuration Dispersible No. knockout holes External dim. Pack

DIN System modules power (W) Ø 23 LxHxD (mm) Carton

GW 27 071 2 4 Module 2 x 2 13 10 132 x 132 x 95 1/8

GW 27 072 4 8 Module 2 x 4 15 12 231 x 132 x 95 1/6

GW 27 073 8 16 Module 4 x 4 18 18 429 x 132 x 95 1/4

CHARACTERISTICS: fitted for customizing via self-adhesive labels h = 6mm.

Fitted for the fixing of the earth terminal GW26407. GW27072 - GW27073 internal compartments, can be vertically separated

using the special functional dividers. Full insulation obtainable by using the screw-cover caps GW44622.


NOTES: dispersible power calculated according to IEC 23-49.

COMBI-DIN - PROTECTED DIN-SYSTEM COMBINED ENCLOSURES

SPECIAL ENCLOSURES

238


27 COMBI RANGE



27

CO

MB

I RA

NG

E

IMP00008 4-04-2008 16:53 Page 238

GW

26

40

7

BRASS TERMINAL FOR THROUGH-LINE EARTH CONDUCTOR

Code Section Fixing Pack

(mm2) Carton

GW 26 407 4 Pressure-operated 200/1600

GW

44

62

2

INSULATING SCREW CAP


Carton

GW 44 622 Screwcap Ø16 mm 10/100

APPLICATIONS: used to restore the double insulation and the original IP degree of protection of the boxes, containers and other GEWISS products.

GW

27

44

3

FUNCTIONAL DIVIDERS IN METAL FOR MODULAR CONTAINERS FOR WALL-MOUNTING

Code For Pack

enclosures Carton

GW 27 443 GW27024 GW27627 GW27628 10/100

GW

27

44

1

INSULATING FUNCTIONAL DIVIDERS FOR MODULAR SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES

Code For Pack

enclosures Carton

GW 27 441 GW27005 GW27006 GW27007 GW27008 GW27022 10/100

GW 27 442 GW27023 GW27024 GW27051 GW27052 GW27072 GW27073 10/100

APPLICATIONS: circuits with different voltages / Energy-signal division / Division of special circuits.

GW

26

40

6

WATERPROOF COUPLER FOR ENCLOSURES, DEVICES AND BOXES - IP55

Code For holes For mounting Pack

mounting Ø (mm) PG holes Carton

GW 26 406 23 16 25/250

GW

27

40

2

JUNCTION BOX FOR COMBINATION MOUNTING OF MODULAR ENCLOSURES - COLOUR GREY RAL 7035 - IP55

Code No. knockout holes Lid screws External dim. Pack

Ø23 (no. and type) LxHxD (mm) Carton

GW 27 402 8 on sides / 1 on the bottom 4 - Stainless steel 132 x 82 x 55 2/60

Complete insulation can be achieved with the use of GW44622 screwcaps.

COMPLEMENTARY ITEMS

COMPLEMENTARY ITEMS

239


27 COMBI RANGE



27

CO

MB

I R

AN

GE

IMP00008 4-04-2008 16:53 Page 239

GW

27

86

5

SHAVER SOCKET - 230V~

Code Primary Secondary Power Colour Pack

voltage voltage Carton

GW 27 865 230V ac 230V ac 20VA White RAL 1013 1/20

NOTES: to complete with flush-mounting box GW27867 or surface-mounting box GW27868.

GW

27

86

3

SHAVER SOCKET FOR FLUSH-MOUNTING - 230V~





ACCESSORIES SUPPLIED: flush-mounting box included.

GW

27

86

6

SHAVER SOCKET - 230/115V~



GW 27 866 230V ac 230-115V ac 20VA White RAL 1013 1/20

CHARACTERISTICS: equipped with output tension frontal selector.

NOTES: to complete with flush-mounting box GW27867 or surface-mounting box GW27868.

GW

27

86

1

SHAVER SOCKET FOR FLUSH-MOUNTING - 230/115V~



GW 27 861 230V ac 230-115V ac 20VA White RAL 1013 1/20

CHARACTERISTICS: equipped with output tension frontal selector.


SHAVER SOCKET

SHAVER SOCKET

GW

27

87

2

ELECTRONIC RINGER WITH PIR MOVEMENT DETECTOR

Code Type Pack

Carton

GW 27 872 PIR movement detector 1

KIT COMPOSITION: central unit, PIR movement detector, plug power supply, assembly material (mounting bracket, screws,

wall plugs, adhesive strip for assembly on glass elements), connection cable (3m long).

PIR RINGER

GW

27

87

1

ELECTRONIC RINGER WITH IR LIGHT SWITCH

Code Type Pack

Carton

GW 27 871 IR light switch 1

KIT COMPOSITION: central unit, IR light switch, plug power supply, assembly material (mounting bracket, screws, wall plugs, adhesive

strip for assembly on glass elements), connection cable (3m long).

IR RINGER

RINGERS

240


27 COMBI RANGE



27

CO

MB

I RA

NG

E

IMP00008 4-04-2008 16:53 Page 240

GW

95

92

7

SURFACE-MOUNTING HOUSING FOR RCD SAFETY SOCKETS AND UNITS

Code Suitable Colour Pack

for Carton

GW 95 927 IP21 sockets IP41 Units Polar white 5/100

GW 95 928 IP44 sockets IP41 Units Polar white 5/100

GW 95 929 1/2000

GW

95

92

5

SURFACE-MOUNTING RCD SAFETY UNIT - TYPE A - COLOUR POLAR WHITE - IP41

Code Idn Rated Rated Pack

current voltage Carton

GW 95 925 10 mA 16 A 230 V 1/2

GW 95 926 30 mA 16 A 230 V 1/2

GW

95

92

3

FLUSH-MOUNTING RCD SAFETY SOCKET - TYPE A - COLOUR POLAR WHITE - WATER PROTECTED VERSION IP44



GW 95 923 10 mA 16 A 230 V 1/2

GW 95 924 30 mA 16 A 230 V 1/2

GW

95

92

2

FLUSH-MOUNTING RCD SAFETY SOCKET - TYPE A - COLOUR POLAR WHITE - IP21



GW 95 921 10 mA 16 A 230 V 1/2

GW 95 922 30 mA 16 A 230 V 1/2

SAFETY SOCKETS WITH RESIDUAL CURRENT PROTECTION

LOCAL RESIDUAL CURRENT PROTECTION DEVICES

GW

27

86

7

BOXES SHAVER SOCKET

Code Description Colour Pack

Carton

GW 27 867 Flush-mounting box 1/24

GW 27 868 Surface-mounting box White 1/24

NOTES: to utilize for shaver socket installation GW27865 and GW27866.

GW

27

86

4

SHAVER SOCKET FOR WALL-MOUNTING - 230V~





241


27 COMBI RANGE



27

CO

MB

I R

AN

GE

NEW

IMP00008 4-04-2008 16:53 Page 241

Document

Documents

Transcript of Document