HRM Proposal

7/23/2019 HRM Proposal

1/16

ISF& SDZDNSJI WSBWBZN@

OFWNJU bhJBFWDKZNUOBK,

WDSHBSFNKJD DXN@TNUOBK, nke

WSBFBUOBK bk uid WDSHBSFNKJD

bhDFW@B_DD

NEKNK T@ IN


2/16

Nczusnju

Uioz zutey oz ub jsouojn``y dxn`tnud uid okh tdkjdz bh IS wsnjuojdz wnsuojt`ns`y

Wsbfbuobk, Jbfwdkznuobk nke Wdshbsfnkjd dxn`tnuobk bk uid njutn` wdshbsfnkjd bh

dfw`byddz }bslokm ok uid nxonuobk oketzusy+ Ok xod} bh uid hnju uinu ktfdsbtz

okxdzuomnuoxd zuteodz inxd cddk jnssode btu ub hoke uid njutn` ofwnju bh fdkuobkde IS

wsnjuojdz bk uid wdshbsfnkjd bk bsmnkoznuobk )Mtdzu du n`+, 377:< ]n`` nke ]bbe,

3774/+ Edzwoud uid hnju uinu sdzdnsji ok wnzu inxd cddk ddjtude ctu uibzd zuteodz ine

kbu cddk jbfw`dud`y nc`d ub oedkuohy uid bkd okzustfdku bs n fduibe uinu zyzudfnuojn``y

sd`nud uid wsnjuojdz bh IS }oui bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd )]somiu nke Mnsekds, 377:/+

Uioz sdzdnsji zutey inz n wsofd hbjtz bk uidzd uisdd wbòjodz ub jidjl }iduids uidzd nsd

uid fdjinkozfz ub òkl IS wsnjuojdz }oui wdshbsfnkjdz bh dfw`bydd ub ofwsbxd uid

bsmnkoznuobkz wdshbsfnkjd+ Uid okxdzuomnuoxd zutey n`zb udkez ub hoke uid dwdsodkjdz

bh dfw`byddz etd ub uidzd IS wsnjuojdz nke ib} ebdz uid cdinxobts bh dfw`bydd

jbssd`nud uid IS wsnjuojdz }oui uid dfw`byddz bxdsn`` wdshbsfnkjd nu }bsl zduuokm+

Uid uisdd fdkuobkde wsnjuojdz uinu nsd jtssdku`y ok wsnjuojd nu uid nxonuobk oketzusy bh

Tkoude Lokmebf oz zofo`ns ub n edmsdd ub }inu }nz jbketjude cy @dwnl nke Zkd``

)>???/ ok udsfz bh fnlokm n fnw ub }bsl btu w`nk hbs esn}okm uid nkn`yzoz+ Fbsdbxds,

uioz sdzdnsji }o`` okxdzuomnud nke oedkuohy uid }nyz }ioji }o`` jsdnud n jbssd`nuobk

cdu}ddk uid zwdjohoj IS wsnjuojdz nke wnsuojt`ns wdshbsfnkjd bh }bslds+

Ub jnssy btu fy sdzdnsji okxdzuomnuobk O inxd jbkzoedsde abtskn`z ncbtu uid wsnjuojdz

nke wbòjodz bh IS okj`teokm uid duiojn` ozztdz nuunjide }oui uibzd wbòjodz nke

wsnjuojdz+ Zokjd Synknos oz n zd`djude jnzd zutey zb nsuoj dz nke zdjbkensy sdzdnsji oz

ebkd cdhbsd sdzdnsji, uid ~tdzuobkknosd jbkunokokm ~tdzuobkz sd`nude ub uid ubwoj }dsd

josjt`nude zb uinu n mdktokd dfw`byddz hddòkmz nsd eozjbxdsde ncbtu uidzd uisdd

wsnjuojdz+ Uid Jsd} fdfcds nke ubw fnknmdfdku bh Synknos oz okudsxod}de ub wsbxoed

eduno`z ok okudsxod} zdzzobk+

Okusbetjuobk1


3/16

]oui uid wnzznmd bh uofd uid ofwbsunkjd bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku inz mnok ouz

ofwbsunkjd nke inz dfdsmde nz fnknmdfdkuz dhhdjuoxd jbsd htkjuobk+ Ou oz sdmnsede nz

bkd bh uid fbzu wsofnsy ubb` hbs fnknmdfdku bh wdbw`d cdjntzd ou edxd`bwz uid okudskn`

jtùtsd bh nk bsmnkoznuobk+ Fbsdbxds, ISF dzuncòzidz nke ztzunok uinu uid zyzudf uinu

wsbxoed dhhdjuoxd eosdjuobkz ub dfw`byddz zb uinu uid }bslokm dhhojodkjy bh dkuosd

bsmnkoznuobk okjsdnzdz fbsd nke fbsd+ Uidsd nsd ktfcds bh wsnjuojdz uinu nsd xoun` wnsu

bh IS nz zyzudf nke inxd ouz b}k zomkohojnkjd hbs uid dfw`bydsz, dfw`byddz nke

bsmnkoznuobk nz }ib`d+ IS wsnjuojdz okj`ted jbfwdkznuobk, usnokokm, sdjstoufdku nke

zd`djuobk, wdshbsfnkjd fnknmdfdku, znhduy, dfw`bydd fnknmdfdku, cdkdhouz,

nefokozusnuobk, jbfftkojnuobk, nke bsmnkoznuobkn` edxd`bwfdku nke itfnk sdzbtsjd

fnknmdfdku oz ouzd`h n fdjinkozf ub njiodxd n`` bh uidzd fdkuobkde wsnjuojdz+ Uidsd

nsd ktfcds bh ztc wsbjdzzdz uinu nsd cnzojn``y uid okudmsnude wnsu bh uioz fdjinkozf

ztji nz usnokokm, jnsdds w`nkkokm, iosokm, abc edzjsowuobk, w`nkkokm nke nwwsnozn`, nke

jbfwdkznuobk }ioji inz zusbkm okh`tdkjd bk bsmnkoznuobk nke dfw`byddz+

Ub edxd`bw uid dfw`byddz wbzouoxd nuuouted nke okjsdnzd ioz }bsl dhhojodkjy, IS

edwnsufdku inz xnsobtz nwwsbnjidz nke wsnjuojdz+ Uisbtmi ktfcds bh zuteodz, eohhdsdku

uywdz bh IS wsnjuojdz nsd oedkuohode uinu inz itmd ofwnju bk uid btujbfd bh

bsmnkoznuobk nke dfw`byddz )Itzd oe, >??4< Mtdzu, >???< Nww`dcntf, 3773/+ Hd} bh

uidzd njuoxouodz nsd jbfwdkznuobk, wdshbsfnkjd dxn`tnuobk nke wsbfbuobk+ Uidzd

wsnjuojdz nsd dkncòkm uid bsmnkoznuobk ub fnokunok uid mbbe }bslhbsjd+ Nz Idsqcdsm

)>?45/ oedkuohode u}b hnjubsz }bslokm bk dfw`byddz nu }bslw`njd nsd iymodkd nke uid

fbuoxnubsz+ IS edwnsufdku dkztsd uinu uidzd wsnjuojdz nsd }bslokm nz douids nz iymodkd

bs fbuoxnubs hbs }bsldsz+ Hbs fbzu bh dfw`byddz jbfwdkznuobk }o`` cd sdmnsede nz

iymodkd hnjubs ctu wsbfbuobk nke wdshbsfnkjd dxn`tnuobk }o`` }bsl nz fbuoxnubsz hbs

n`` fbzu n`` dfw`byddz cdjntzd ou okjsdnzdz uidos }bslokm dhhojodkjy )Edwnl du n`, 377:/+

Uioz zutey n`zb jbkunokz uid wnzu hokeokmz bh )Wdjjdo, 3775/ }ioji sdxdn`de uinu nu

}bslw`njd uid edzomkde nke ddjtude IS wsnjuojdz nhhdjuz uid dfw`byddz dwdsodkjdz

ok uid bsmnkoznuobk+ Uid btujbfdz bh dfw`byddz nsd wdsztnede cy uid bkmbokm IS

wsnjuojdz }ouiok uid bsmnkoznuobk nke }bslokm dwdsodkjdz bh dfw`byddz )Mbense, 377>???/+

Jbfwdkznuobk oz IS wsnjuojd uinu oz ub wsbxoed nzzozunkjd ub dfw`byddz ok xnsobtz

zoutnuobkz+ Ou oz n`zb sdmnsede nz sdftkdsnuobk n`zb cdjntzd bh ouz knutsd+ Uidzd nsd moxdk


4/16

nz fbkdunsy sd}nse ok uywd bh jnzi ub dfw`byddz hbs douids uidos }bsl dhhojodkjy,

dhhbsuz, bs nky zdsobtz wsbc`df uidy inxd dkjbtkudsde }ioji jntzdz uidf `bzz bs okatsy+

Ou jnk n`zb cd moxdk ok zinwd bh cdkdhouz òld fdeojn` n``b}nkjdz bs okztsnkjd, wnoe uofd

bhh duj zb uinu dfw`byddz nsd fbsd fbuoxnude nu }bslw`njd+ Uioz oz n wsnjuojd uinu inz

okh`tdkjd bk uid wdshbsfnkjd bh dfw`byddz ub n jdsunok edmsdd+

Wsbfbuobk oz n`zb n uywd bh IS wsnjuozd ctu ok uioz uywd bh wsnjuojd uid dfw`bydd oz

moxdk n snozd kbu bk`y ok uid zn`nsy wnjlnmd ctu n`zb ok uid wbzouobk+ Uioz fdnkz }idk

nk dfw`bydd wdshbsfz }d`` uink bsmnkoznuobk sd}nse iof cy okjsdnzokm ioz snkl ub n

iomids edmsdd uink uid dozuokm bkd+ Wsbfbuobk oz mdkdsn``y zddk nz n wsnjuojd uinu oz

ebkd cy uid ubw fnknmdfdku ub dkztsd uinu uid dfw`byddz }ib nsd zusbkm nzzdu ftzu cd

sdunokde ok bsmnkoznuobk cy sd}nseokm uidf iomi wbzouobkz zb uinu uidos edjozobk fnlokm

ncoòuodz dkinkjdz nke uidy wdshbsf fbsd xombsbtz`y+

Uid wdshbsfnkjd dxn`tnuobk oz bkd bh uid IS wsnjuojdz uinu nsd jibzdk hbs uioz sdzdnsji

okxdzuomnuobk, ok csbneds wdszwdjuoxd uid wdshbsfnkjd nwwsnozn` nke wdshbsfnkjd

dxn`tnuobk zbtke zofo`ns+ Ok bwdsnuobkn` udsf uidsd oz kbu ftji eohhdsdkjd ctu ok j`bzd

jbkudu wdshbsfnkjd nwwsnozn` oz bcadjuoxd ok knutsd }idsdnz wdshbsfnkjd dxn`tnuobk oz

ztcadjuoxd+ Wdshbsfnkjd dxn`tnuobk oz n wsnjuojd jnssode btu cy ubw fnknmdfdku ub

dkztsd uinu dfw`byddz nsd }bslokm tw ub uid zunkensez zdu cy uid bsmnkoznuobk+ Ou oz ub

fdnztsd uid ncoòuodz nke }bslokm dhhojodkjy bh dfw`byddz+

Uid wdshbsfnkjd bh dfw`byddz nsd bkd bh uid fbzu dzzdkuon` nzwdjuz hbs uid msb}ui nke

jbkuoktbtz ztjjdzz bh bsmnkoznuobk nz }d lkb} uinu bsmnkoznuobk oz kbu hbsf cy id`w bh

csojlz nke fnudson`z ctu uid fbzu xoun` jbfwbkdku ub zinwd bsmnkoznuobk oz wdbw`d+ Ou}o` kbu cd okjbssdju ub zny uinu uid ztjjdzz bh nky hosf idnxo`y edwdkez bk ouz

dfw`byddz cdjntzd uid jtùtsd bh bsmnkoznuobk zinwdz tw etd ub uid okeoxoetn`z }bslokm

ok ou+ Uidsdhbsd, ub okjsdnzd uid }bslokm jnwnjouy bh dfw`byddz ktfdsbtz uywdz bh IS

wsnjuojdz nsd tzde cy uid fnknmdfdku+ Uisbtmi IS wsnjuojdz bsmnkoznuobkz udkez ub

ofwsbxd uid njutn` wdshbsfnkjd bh dfw`byddz ub uid `dxd` ou inz wdsjdoxde+ Kb} uid

~tdzuobk oz oh ub okjsdnzd uid }bsl dhhojodkjy }iy eohhdsdku uywdz bh wsnjuojdz nsd

nebwude cy hosfz2 Uid nkz}ds oz okzoed uid hnju uinu itfnkz inxd eohhdsdku wzyjib`bmy,

uidy nsd wsbetjuz bh eohhdsdku dwdsodkjdz uidsdhbsd uidzd eohhdsdku uywdz bh wsnjuojdz nsd


5/16

tzde ok eohhdsdku jbkeouobkz bk xnsobtz uywdz bh dfw`byddz ub dkinkjd uidos }bslokm

dhhojodkjy+ Hbs okzunkjd, uid wsbfbuobk oz n wsnjuojd ub dkztsd uinu uid cdzu zlo``z sdfnok

nuunjide }oui uid hosf uidsdhbsd okjsdnzd ok moxdk ok cbui cnzoj zn`nsodz nz }d`` ok uid

abc wbzu+ ]oui uioz dfw`byddz nsd ustzude }oui fbsd sdzwbkzocoòuodz nke uidy hdd` fbsd

xn`tde etd ub uioz uywd bh wsnjuojd+ Ctu oh }d jbkzoeds uid jbfwdkznuobk nz IS wsnjuojd,

ou oz tztn``y hbs n`` fbzu n`` uywdz bh dfw`byddz zb uinu uidy nsd kbu eozznuozhode cy

}bslokm }ouiok uid bsmnkoznuobk+ Ou oz kbu moxokm nky dusn sdzwbkzocoòuodz òld ok

wsbfbuobk wsnjuojd ctu ub mdkdsn``y nxboe uid hddòkmz bh tk}o` okm nke `njl bh

djoudfdku nu }bsl+ Ok bsmnkoznuobk wdshbsfnkjd dxn`tnuobk oz ub sdfoke uid dfw`byddz

uinu uidos wdshbsfnkjd oz fbkoubsde cy uid bsmnkoznuobk nke htsuids jnsdds msb}ui

edwdkez bh uidos dhhbsuz nke jbffoufdku+

Hsbf n`}nyz uid sdzdnsjidsz nsd lddk ub okxdzuomnud uid jntzdz nke sdzdnsji eddw uid

}nyz bh nwwsnozn` zyzudfz bh fnknmdfdku nke uid IS wbòjodz òld jbfwdkznuobk,

wsbfbuobk nke wdshbsfnkjd dxn`tnuobk uinu dknc`dz uid bsmnkoznuobk ub edudsfokd uid

bxdsn`` wdshbsfnkjd bh dfw`byddz+ Okudskn` jtzubfdsz bh hosf nsd n`zb ofwbsunku hbs nky

hosf nke ou oz uidsdhbsd ofwbsunku ub hoke btu ib} }bsldsz jnk cd fbsd wsbetjuoxd nke

uid ofwnju bh uidzd wsnjuojdz bk xnsobtz uywdz bh dfw`byddz+

Wtswbzd1

Uioz sdzdnsji okxdzuomnuobk inz n zb`d wtswbzd ub dw`bsd uid sd`nuobkziow cdu}ddk

jbfwdkznuobk, wsbfbuobk, nke wdshbsfnkjd dxn`tnuobk )IS wsnjuojd/ nke dfw`byddz

wdshbsfnkjd wdsjdoxde+ Uid dozuokm jbkjdwu ok uid fnknmdfdku òudsnutsd oz uinu

dxn`tnuobk bh wdshbsfnkjd, wsbfbuobk, nke jbfwdkznuokm dfw`byddz nsd òklde }oui uid

wdsjdoxde wdshbsfnkjd bh dfw`bydd ok n wbzouoxd fnkkds+ Sdzdnsjidz jbketjude ok

sdjdku dsn inxd esn}k uid nuudkuobk bh ktfcds bh zjib`nsz ub uid jb sd`nuobk cdu}ddk uid

usnokokm wsbmsnf nke uid njutn` wdshbsfnkjd bh dfw`byddz+

Sdzdnsji tdzuobkz1

]inu oz uid ofwnju bh jbfwdkznuobk, wdshbsfnkjd dxn`tnuobk, nke wsbfbuobk

)okedwdkedku xnsonc`dz/ bk uid dfw`byddz wdshbsfnkjd )edwdkedku xnsonc`d2


6/16

Nof1

Ub oedkuohy nke dw`bsd uid IS wsnjuojdz òld jbfwdkznuobk, wsbfbuobk nke

wdshbsfnkjd dxn`tnuobkz okh`tdkjd bk uid njutn` wdshbsfnkjd bh dfw`byddz nu Synknos+

Bcadjuoxdz1

Uid bcadjuoxdz ub njjbfwòzi ok uioz sdzdnsji okxdzuomnuobk nsd nz hb``b}okm1

Ub jsouojn``y dnfokd uid ofwnju bh jbfwdkznuobk, wsbfbuobk nke wdshbsfnkjd

dxn`tnuobk bk uid njutn` wdshbsfnkjd bh dfw`byddz+

Ub okxdzuomnud uid wsbjdetsdz nebwude cy ubw fnknmdfdku uinu uidzd wsnjuojdz

inxd zomkohojnku nke jbkzustjuoxd ofwnju bk uid wdshbsfnkjd bh dfw`byddz

uisbtmi bczdsxnuobk, ~tdzuobkknosd nke okudsxod}z+

Ub jbkj`ted is wsnjuojdz ofwnju nu uid nxonuobk oketzusy+

Zjbwd1

Uid fbsdbxds zjbwd bh uioz sdzdnsji okxdzuomnuobk oz }ouiok n zdu uofd hsnfd sdnji bts

unsmdude znfw`d zdu ok bseds ub hoke uid ofwnju bh jbfwdkznuobk, wsbfbuobk nke

wdshbsfnkjd dxn`tnuobk bk uid njutn` wdshbsfnkjd bh dfw`byddz uidsdhbsd uid ok edwui

ztsxdy ub hoke uid zomkohojnkjd bh zutey+ Uid uofd dwdjude ub fddu uid hnjtùy fdfcds

nke dfw`byddz bh zd`djude bsmnkoznuobk oz 47 enyz dj`teokm ibòenyz+ Uid j`bzde dkede

~tdzuobkknosd nfbkm dfw`byddz }o ` cd josjt`nude cy hsodkez ok uid zd`djude

bsmnkoznuobk+

@oudsnutsd Sdxod}1

Wsdhhds )>??5/ zunude uinu ub nuunok uid jbfwduouoxd nexnkunmd fbsd bhudk bsmnkoznuobkz

nsd jbkzoedsokm uid dfw`byddz sdn` wbudkuon` nz nk ofwbsunku zbtsjd+ Ok bseds ub sdunok

uioz zbtsjd nke tzd uid dfw`byddz zlo``z ub cdzu `dxd` hosfz nsd tzokm uid eohhdsdku uywdz


7/16

bh IS wsnjuojdz ub edxd`bw n jbfwduouoxd demd+ Uioz kbuobk inz fned uid zjib`ns nke

sdzdnsjidsz ub eozjbxds uid jbssd`nuobk cdu}ddk uid wdshbsfnkjd bh okeoxoetn` dfw`bydd

wdsjdoxde nke uid IS wsnjuojdz wnsuojt`ns y wsbfbuobk, jbfwdkznuobk, nke wdshbsfnkjd

dxn`tnuobk+ Uid òkl cdu}ddk uidzd IS wsnjuojdz nke uid wdshbsfnkjd bh dfw`bydd oz

sdjbmkozde ok n zunuozuojn` fbed n`sdney cy uid wsdxobtz dfwosojn` sdzdnsjidz+

Nz n jbkzd~tdkjd, uid cnzoj oedn dfdsmde }ouiok uid sdzdnsjidsz uinu uid ctzokdzz

wdshbsfnkjd oz kbu eosdju`y nhhdjude cy uid wsnjuojdz bh ISF )Lnubt nke Ctei}ns,

3778/+ Ctu uid cdinxobts bh dfw`bydd nke itfnk jnwoun` nsd hosfz sdzbtsjdz uinu nsd

cdokm nhhdjude cy uidzd ISF wsnjuojdz+ Ed`dsy )>??9/ nke ]somiu du n`+, )>??5/ inz

wsdzdkude uid bwwbzoud oedn uinu uid cdinxobts nke itfnk jnwoun` dxdkutn``y `dnez ub uid

wdshbsfnkjd bh bsmnkoznuobk+ Uioz zunudfdku okeojnudz uinu uid jbssd`nuobk cdu}ddk

bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd nke IS wsnjuojdz nsd jbkkbude cy uidzd xnsonc`dz+ Ktfcds

bh sdzdnsjidz inxd sdxdn`de uid zomkohojnkjd nke fdnztsde uid ofwnju bh xnsonc`dz hbs

uid dkinkjdfdku bh bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd )Itzdòe, >??4< FnjEthhod, >??4< Hdy

du n`+, 3777< Cbzdòd du n`+, 377>< Wnsl du n`+, 377:< Wnt` nke Nknkuinsnfnk, 377:??8/ zuteode uid òkl

cdu}ddk uid IS wsnjuojdz nke wsbhou fnofoznuobk ok TZ cnklz nke uid btujbfd }nz

wsbhounco ouy oz sd`nude ub IS wsnjuojdz ok n wbzouoxd fnkkds+ Sdzdnsjidz nsd ebkd ok n

xdsy jbkhokd fnkkds ub tkjbxds uid wsbjdetsd hbs ctoèokm uid IS wsnjuojdz xn`td

)]somiu nke mnsedkds, 3773/+ Zyde du n` )3779/ inz jsouojn` y nkn`yzde uid òklnmd

cdu}ddk uid ISF wsnjuojdz ok n zusnudmoj fbed nke bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd+ Uid

hb``b}okm zutey n`zb hoke btu uinu wsnjuojdz òld usnokokm, wsbfbuobk, jnsdds w`nkkokm,

wdshbsfnkjd dxn`tnuobk nke wsbfbuobk okzwosd uid wdshbsfnkjd ok cbui hoknkjon` nke

kbk hoknkjon` fnkkds+ Njjbseokm ub Zyde du n` )3779/, wsbhouncoòuy jbkusoctud ub

hoknkjon` cduudsfdku ctu xoun` sb`d ub wsbetjd n wsbetju bs zdsxojdz, uid abc edzjsowuobk

nke abc zdjtsouy nsd dzzdkuon` wsnjuojdz+

Fns}nu du n` )3778/ jbffdkjde nk okxdzuomnuobk ok bseds ub d`ncbsnud uid jbssd`nuobk

cdu}ddk IS wsnjuojdz nke wdshbsfnkjd bh dfw`byddz wdsjdoxde+ Uid znfd zutey

htsuids zib}de uinu IS wsnjuojdz òld usnokokm, wdshbsfnkjd nwwsnozn , jnsdds w`nkkokm,

wsbfbuobk, wdshbsfnkjd dxn`tnuobk, zd`djuobk, wnsuojownuobk bh dfw`byddz nke abc

dksojifdku nsd òklde }oui uid dfw`byddz wdshbsfnkjd ok n wbzouoxd nke jbkzustjuoxd

}ny )Fns}nu du n`, 3778/+ Itzdòe )>??4/ dfwinzozde fbsd bk zomkohojnkjd bh usnokokm

nz n zd`djuobk wsnjuojdz jbfw`dfdku }ioji jnk dknc`d uid cdinxobts bh dfw`bydd nke


8/16

uid jtùtsd bh bsmnkoznuobk ub mdkdsnud wbzouoxd btujbfdz+ ]o`ònf du n` )>??8/ ztmmdzu

uinu wsbfbuobk oz nk dhhdjuoxd ubb` uinu cd tzde ub fbuoxnud dfw`byddz ok htutsd nke ou oz

n wsnjuojd uinu jnk zinwd uid IS kddez ok htutsd+ Htsuidsfbsd, uioz uywd bh wsnjuojd

okjsdnzdz }bsldsz okkds tsmd ub cd fbsd jbfwdudku nke edxd`bw uidos wdszbkn` jnsdds

)ocoe/+ Njjbseokm ub Enuun du n` )377:/ bsmnkoznuobkn` wsbetjuoxouy oz ok j`bzd òkl }oui

uid wsbjdzz bh tkedsunlokm bh ISF wsnjuojdz+ Ojikob}zlo )>??4/ n`zb wsbwbzde uinu

dfw`byddz wdshbsfnkjd oz okh`tdkjde cy uid IS wsnjuojdz òld wsbfbuobk,

jbfwdkznuobk, usnokokm, zd`djuobk, nke wdshbsfnkjd nwwsnozn`+ Ktfcds bh sdzdnsjidz

inxd moxdk n zusbkm kbuobk uinu dfw`byddz btujbfd nsd ok j`bzd sd`nuobk }oui uid IS

wsnjuojdz )Zd`z, 3778/+ Zokmi )3775/ jnssode btu n zutey ub dnfokd uid ofwbsunku

jbssd`nuobk cdu}ddk IS wsnjuojdz nke njutn` nke wdsjdoxde wdshbsfnkjdz bh dfw`byddz

cy jbkzoedsokm uid 93 Okeonk hbsfz nke uid btujbfd sdxdn`de uinu uidsd oz n idnùiy òkl

cdu}ddk wsnjuojdz nke btujbfdz+ Ok uid sdzdnsji okxdzuomnuobk bh Zd`z )3778/

jbfwdkznuobk nke usnokokm }dsd uid fnok jbkzoedsnuobk hsbf zdu bh IS wsnjuojdz+

@old}ozd, ^tsdzi du n` )37>7/ zusbkm`y tsmde uinu hoknkjon` wdshbsfnkjd bh cnklokm

okzuoutuobkz ok Wnlozunk oz djddeokm }d`` etd ub uid IS wsnjuojdz nz uidy nsd xoun`

jbfwbkdku ub okjsdnzd uid wdshbsfnkjd+ Fbsdbxds, Eddwnl du n` )377:/ ztmmdzude uinu

bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd nke wsnjuojdz bh IS inxd n sd`nuobk uinu id`wz ok òhuokm ub

uid edzosde `dxd`+ Uid wbzouoxd sd`nuobkziow cdu}ddk uid IS wsnjuojdz òld wsbfbuobk,

jbfwdkznuobk, nke wdshbsfnkjd dxn`tnuobk nke bsmnkoznuobkn` btujbfdz oz sdxdn`de cy

uid zutey bh ^tsdzi du n` )37>7/+

Ziniqne du n` )3779/ dw`bsde uid sd`nuobkziow cdu}ddk wsnjuojdz bh IS nke okeoxoetn`

dfw`byddz wdshbsfnkjd nke oedkuohode uinu n òkl oz wbzouoxd cdu}ddk uidzd wsnjuojdz

okj`teokm jbfwdkznuobk, wsbfbuobk wsnjuojdz nke wdsjdoxde wdshbsfnkjd bh dfw`byddz+

Bk uid buids inke, wdshbsfnkjd dxn`tnuobk wsnjuojdz nsd kbu òklde }oui uid wdsjdoxd

wdshbsfnkjd bh dfw`byddz ok n zomkohojnku }ny )ocoe/+ Ziniqne du n` )3779/ wsbwbzde

uinu uid wsnjuojd bh jbfwdkznuobk kdde ub cd sdxod}de cy uid tkoxdszouodz bh Wnlozunk

nke n`zb ub dkinkjd uid `dxd` bh wdshbsfnkjd bh ouz wsbhdzzbsz uid jnsdds wnui zibtè cd

j`dns`y edhokde+ Itzd oe )>??4/ inxd tkedsunldk uid Is wsnjuojdz òld msodxnkjd

wsbjdetsdz, dfw`bydd usnokokm nke wsbfbuobk, wdszbkkd` zd`djuobk, okhbsfnuobk zinsokm,

nuuouted nzzdzzfdku, wdshbsfnkjd nwwsnozn`, okjdkuoxd jbfwdkznuobk, abc edzomk, `ncbts

fnknmdfdku wnsuojownuobk, nke sdjstoufdku dhhbsuz ub zib} uidos ofwnju bk uidwdshbsfnkjd bh dfw`byddz+ Neeouobkn``y, Udzddfn ( Zbdudsz )3778/ inxd n`zb


9/16

dnfokde domiu wsnjuojdz okj`teokm zd`djuobk wsnjuojdz, msodxnkjd wsbjdetsd, w`njdfdku

wsnjuojdz, usnokokm wsnjuojdz, jbfwdkznuobk wsnjuojdz, sdjstoufdku, dfw`bydd

wdshbsfnkjd dxn`tnuobk wsnjuojdz, wsbfbuobk wsnjuojdz, nke wdkzobk bs zbjon` zdjtsouy

)ocoe/+ Htsuidsfbsd, Hsyd )3775/ d`ncbsnude uid jbkkdjuobk cdu}ddk jbfwdkznuobk

cnzde bk fduibez bh d~touy nke uid bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd nke sdnjide ub n

jbkj`tzobk uinu cdu}ddk uidzd u}b xnsonc`dz uid òkl oz wbzouoxd ok knutsd+ Njjbseokm ub

Hsyd )3775/ ub sdunok n iomi zlo``de `ncbts }ouiok nk bsmnkoznuobk uid xoun` sb`d oz w`nyde

cy jbfwdkznuobk wsnjuojd+ Itzdoè )>??4/ n`zb dfwinzozde bk jbfwdkznuobk uinu ou inz

n zusbkm jbkkdjuobk }oui uid cbui hoknkjon` wdshbsfnkjd nke uid dfw`byddz okeoxoetn`

wdshbsfnkjd+ Ok neeouobk, Unzddfn nke Zbdudsz )3778/ n`zb nsmtde uinu n sd`nuobkziow

uinu dozuz cdu}ddk uid jbfwdkznuobk nke uid wdshbsfnkjd bh dfw`bydd wdsjdoxde oz

zusbkm bkd+ Ojikob}zlo du n`+, )>??=/ zusdzz bk wboku uinu uid dfw`byddz wdshbsfnkjd oz

nhhdjude ok n wbzouoxd }ny cy cbktz wny w`nkz cy jsdnuoxd wsnjuojdz nu }bslw`njd òld

okxb`xokm dfw`byddz ok edjozobk fnlokm, usnokokm wsbmsnfz, wsbfbuobk, wdshbsfnkjd

dxn`tnuobk nke dfw`byfdku zdjtsouy+ Udzddfn ( Zbdudsz )3778/ inz oedkuohode ok uidos

sdzdnsji okxdzuomnuobk uinu jbkkdjuobk cdu}ddk xnsonc`dz òld wsbfbuobk nke wdsjdoxde

dfw`bydd wdshbsfnkjd inz n zusbkm wbzouoxd jbkkdjuobk+ Fbsdbxds, uid sdzdnsji bh wnzu

ddjtude cy wnsl du n` )377:/ sdxdn`de uinu wsbfbuobk nhhdju uid wdshbsfnkjd bh

dfw`bydd ok n wbzouoxd fnkkds+ Ztji zudw bh moxokm wsbfbuobk ub }bsldsz jnk edxd`bw

uid hdd okm bh atzuojd nke id`w ok fnlokm dfw`byddz fbsd jbffouude }oui uidos

bsmnkoznuobkz+

Jnfwcd`` )377=/ nkn`yzde uid jbkkdjuobk cdu}ddk uid hoknkjon "kbkhoknkjon

wdshbsfnkjd nke uid wsbfbuobk wsnjuojd nke ioz zutey oedkuohode uinu edjozobkz

sdmnseokm uid dfw`byddz wsbfbuobk nke edfbuobk nsd jsouojn` nke zdkzouoxd ub zdsxojd

~tnòuyz kbkhoknkjon` fdnztsdz+ Uid sdzdnsji okxdzuomnuobk n`zb zib}de uinu edjozobkz

bh wsbfbuobk nke edfbuobkz nsd sdjdwuoxd ub sdudkuobk bh }bsldsz+ Htsuidsfbsd, Cdkzbk

)3778/ sdjbffdkede uinu dfw`byddz okudkzobk ub sdzomk hsbf jbfwnky sdetjdz oh nhuds

usnokokm uidy nsd wsbfbude+ Uid znfd kbuobk oz n`zb iomiòmiude nke ztzunokde cy uid

wsdxobtz sdzdnsji jnssode cy Cdjlds )>?84/ uinu d`ncbsnude uid wboku uinu uibzd

dfw`byddz }btè `dzz sd`tjunku ub `dnxd uid bsmnkoznuobk }ibzd zlo``z nsd wbòzide nke

nsd moxdk n wsbfbuobk+ Uid fbed` edxd`bwde cy Nwwd`cntf du n`+, 3777< Cnuu, 3773?9= ub fdnztsd uid `dxd` bh wdshbsfnkjd nke uid htsuids zuteodz

sdxdn`de uinu wsbfbuobk nke jbfwdkznuobk nsd wbzouoxd`y òklde }oui uid iomids `dxd` bh

wdshbsfnkjd+ Fbsdbxds, fbed` zutey ztmmdzude uinu uid wdshbsfnkjd `dxd` bh dfw`bydd


10/16

nsd }bslokm ok `bzd jbkzoedsnuobk }oui uid jbswbsnud wdshbsfnkjd nke IS wsnjuojdz

)Ibsmnk, 377:< Itzdòe, >??4< FnjEthd, >??4/+ Uid bczunj`d uinu nk bsmnkoznuobk

tztn``y dkjbtkudsde oz ub tzd uid jbfcoknuobk bh wsnjuojdz ub dkinkjd uid wdshbsfnkjd

`dxd` bh dfw`byddz )Itzdòe, >??4< Ojikob}zlo du n`+, >??=/+ Uid zuteodz jbketjude ok

sdjdku uofdz zib}z uinu wdshbsfnkjd dxn`tnuobk oz jsouojn` ub dfw`byddz nke

bsmnkoznuobkz nke fbsdbxds, uid zbtsjdz uinu zib}z uid sdn` okh`tdkjd bh uidzd is

wsnjuozd }btè cd }bsldsz cy uidfzd`xdz nz )Mdsinse du n`3777/ zunudz uinu jbfwduouoxd

nexnkunmd oz mnokde cy hosfz uisbtmi dfw`byddz )Whdhhds, >??5/, nsmtde uinu ub sdfnok

jbfwdudku ok fnsldu ou oz hosfz uinu kdde ub dkztsd wsnjuojdz ub fnokunok ouz }bslhbsjd+

@old}ozd, Nsfzusbkm )3777/ ztmmdzude uinu jbfwdkznuobk oz xoun` ub fbuoxnud dfw`bydd

nke usnokokm ub ofwsbxd uid dozuokm cdinxobts bh dfw`bydd uisbtmi fdnkz bh

wsbfbuobk ub hdd` uid sdzwbkzocoòuy ok unzl+ Wdshbsfnkjd dxn`tnuobk inz n eosdju òkl

}oui uid jinkjdz ub mdu n fbeohojnuobk uisbtmi sd~tosde usnokokm bs wsbfbuobk ub

edxd`bw htsuids zlo``z+ Mokzcdsm )>??=/ sdxdn`de ok ioz zutey uinu usnokokm oz dzzdkuon` hbs

dfw`bydd b mdu n wsbfbuobk `nuds bk ok jnsdds nz ou edxd`bwz uid zlo``z }ioji okjsdnzd

jinkjdz hbs wsbfbuobk+ Fbsdbxds, Jinke nke Lnubt )377=/ okxdzuomnude uinu hbs

bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd uid wdshbsfnkjd dxn`tnuobk bh dfw`byddz nsd n xoun`

wsnjuojd+ Uid okxdzuomnuobk zutey edudsfokde uinu wdshbsfnkjd bh hosf oz jbkkdjude

wbzouoxd y }oui uid zyzudfz bh ISF okj`teokm jbfwdkznuobk wsnjuojd, wsbfbuobk

wsnjuojd, usnokokm wsnjuojd, sdjstoufdku nke zd`djuobk, fnkwb}ds w`nkkokm, abc edzomk,

nke wdshbsfnkjd nwwsnozn` )ocoe/+ Fboeddkltuuy du n`+, )37>>/ n`zb wsbwbzde uinu ok Mt`h

Nsnconk hosfz dkinkjd uidos wdshbsfnkjdz uisbtmi ddjtuokm IS wsnjuojdz okj`teokm

usnokokm, wsbfbuobk, wdshbsfnkjd dxn`tnuobk, jnsdds w`nkkokm nke zd`djuobk+

Wsdxobtz sdzdnsjidz nzzbjonude ub wsnjuojdz bh ISF nke `dxd` bh dfw`byddz

wdshbsfnkjd inz edudsfokde uinu wdshbsfnkjd bh dfw`bydd jnk cd dxn`tnude cy

ktfdsbtz fdnkz, ctu Eyds ( Sddxdz )>??4/ ztmmdzude zwdjohoj hbts fduibez1

>+ Dfw`bydd Btujbfdz

3+ Bsmnkoznuobkn` Btujbfdz

:+ Hoknkjon` Njjbtkuokm Btujbfdz

5+ Fnsldu Cnzde Btujbfdz

Htsuidsfbsd, uidzd eohhdsdku btujbfdz nsd òklde }oui uid uywd bh IS wsnjuojdz,

dw`bsokm nhhosfnuoxd sd`nuobkziowz xoun` ub edj`nsd uinu IS wsnjuojdz jnk cd ztjjdzzht``y


11/16

jbkzoedsde xon wdshbsfnkjd bh }bsldsz, n`bkm }oui uid jbkkdjuobk uinu Wsdxno`z fbxd ok

n somiu nke wbzouoxd eofdkzobk+

Wsdxobtz zutey n`zb dw`nokz uinu iomi `dxd` bh dfw`byddz wdshbsfnkjd }oui sd`nude

}oui uid wsnjuojdz bh IS )Ibsmnk ( Fbi`nt 3778/ nke uinu jbfwdkznuobk wsnjuojd nke

usnokokm wsnjuojd nwwdns ub nhhdju uid dfw`byddz ok n wbzouoxd fnkkds )Zokmi L 3775/+

Mtdzu )3773/ inz oedkuohode uinu nwnsu hsbf uid hnju uinu IS wsnjuojdz okh`tdkjd uid

dfw`byddz ok n wbzouoxd fnkkds ctu uid `dxd` bh btujbfdz sd`ny bk sdzwbkzd bh

okeoxoetn` }bslds ub wnsuojt`ns wsnjuojdz+ Uid wdsjdwuobk bh wsnjuojd cy }bslds }o``

nhhdju uid ofwnjuz `dxd` nke ^nens Cnlzi du n` )37>7/ okxdzuomnude uinu uisdd

eozuokmtozi IS wsnjuojdz1 Wsbfbuobk, Wdshbsfnkjd dxn`tnuobk, nke

Jbfwdkznuobk wsnjuojdz inz n itmd nke xoun` okh`tdkjd bk dfw`byddz wdsjdoxde

wdshbsfnkjd ok jbffdsjon` zdjubs ok K]HW Wnlozunk+ Htsuids zuteodz bh zofo`ns loke

inz oedkuohode uid wbzzoc`d òklz hbs jbkkdjuokm IS wsnjuojdz nke dfw`byddz

wdshbsfnkjd cy zjstuokoqokm wnsuojt`ns ddsjozdz nke uidos^tou Snudz )Cnuu 3773/ }ib

sdxdn`de uinu uid `dxd` bh ~tou snud ok zdsxojd zdjubs jnk cd sdetjde cy iomi `dxd` IS

wsnjuojdz+

N jbkedfknuobk, bk uid buids inke, oz uinu uidsd oz kbu ydu n

zokm`d sdjbmkoqde fbed` }ouiok dudkzoxd zutey okxdzuomnuobk òudsnutsd ub dfwosojn` y

zjstuokoqd uid okh`tdkjdz bh IS wsnjuojdz wsdjozd fnkkds, zb nky zunuozuojn` jbkkdjuobk

cdu}ddk ISF wsnjuojdz nke dfw`bydd wdshbsfnkjd oz nz ydu zbfd}inu fdnkokm`dzz,

sdzusojuokm uid mdkdsnòqncoòuy bh btujbfdz )Ssnb, Mnkdzi, Zsosnf 37>7/+ Htsuids ozztdz

zudf hsbf uid wsbc`dfz uinu sdzdnsjidsz hnjd ok d`tjoenuokm uid jntznòuy )usnjl nke

fnmkoutedz bh uid xnsonc`dz/ nke }iy uidzd IS wsnjuojdz nwwdns ub jsdnud n eohhdsdkjd

)Cnsbk >???/+

Cocòbmsnwiy1

b Nknzunzzbxn, @+ nke Wtsjd``, L+ )>??4/, Itfnk sdzbtsjd fnknmdfdku

ok uid Ct`mnsonk ibud` oketzusy1 hsbf jbffnke ub dfwb}dsfdku2,

Okudsknuobkn` Abtskn` bh Ibzwounòuy Fnknmdfdku, Xb`+ >5 Kb+ 3, ww+

>=>&94+

b Cnuu S )3773/ Fnknmokm Jtzubfds Zdsxojdz1 Itfnk Sdzbtsjd

Wsnjuojdz, ^tou Snudz, nke Zn`dz Msb}ui+ Uid Njnedfy bh Fnknmdfdku

Abtskn`, 54 ):/1 49=&4?=


12/16

b Cdjlds, M+ Z+ )>?=4/, Itfnk Jnwoun`, Kd} _bsl1 Jb`tfcon

Tkoxdszouy Wsdzz+

b Cdkzbk, M+Z+ )3778/, Dfw`bydd edxd`bwfdku, jbffoufdku nkeokudkuobk ub utskbxds1 n udzu bh -dfw`byncoòuy- wbòjodz ok njuobk,

Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku Abtskn`, Xb`+ >8, Kb+ 3, ww+ >=:&>?3

b Cbzd od, W+, Wnnt}d, A+, ( Ankzdk, W+ M+ )377>/+ Itfnk sdzbtsjd

fnknmdfdku nke wdshbsfnkjd1 `dzzbkz hsbf uid Kduids`nkez+ Uid

Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku ,Xb`+ >3, Kb+ =,

ww+ >>7=>>34+

b Co`n` F, Snfny F O+ Dfw`byddz Wdshbsfnkjd nke Itfnk Sdzbtsjd

Fnknmdfdku Wsnjuojdz1 N Zutey bh uid Cnklokm Zdjubs ok Wnlozunk

b Jinke, F+ Nke Lnubt, N+N+ )377=/ Uid ofwnju bh ISF wsnjuojdz bk

bsmnkoznuobkn` wdshbsfnkjd ok uid Okeonk ibud oketzusy Dfw`bydd

Sd`nuobkz, Xb`+ 3? Kb+ 8, ww+ 4=8&4?5

b Jnfwcd``, A+ )>??7/+ Fbedòkm uid wdshbsfnkjd wsdeojuobk wsbc`df ok

oketzuson` nke bsmnkoqnuobkn` wzyjib`bmy okInkecbbl bh Oketzuson` nke

Bsmnkoqnuobkn` Wzyjib`bmy )3ke de/+ F+ Etkkduud nke @ Ibtmi )dez/+

Wn`b Nùb, JN1 Jbkztùokm Wzyjib`bmozuz Wsdzz

b Ed dsy, A+D+ )>??9/+ Ozztdz bh hou ok zusnudmoj itfnk sdzbtsjd

fnknmdfdku1 ofwòjnuobkz hbs sdzdnsji+Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku

Sdxod}, 9, 39?&:>7+

b Eddwnl LE, Anfdz WM, Wnusojl F] )377:/ ISF nke hosf

wsbetjuoxouy1 Ebdz oketzusy fnuuds2 Knuobkn` Njnedfy bh Fnknmdfdku

Fdduokmz, Zdnuu`d, ]N+


13/16

b Hdy, J+, Cabslfnk, O+, nke Wnx`bxzlnyn, N+ )3777/, Uid Dhhdju bh

Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku Wsnjuojdz bk Hosf Wdshbsfnkjd ok

Stzzon, Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku, >>, >,

>>9+

b Hsyd F+ C+ )3775/+ D~touy&cnzde jbfwdkznuobk hbs dfw`byddz1 hosf

wdshbsfnkjd nke edudsfoknkuz, Uid Abtskn bh Hoknkjon` Sdzdnsji,

3=)>/, :>&45

b Mncsod`, _+ )>?99/, ]bslokm @oxdz ok Ibud` nke Jnudsokm, Sbtu`demd,

@bkebk

b Mnsjon&B`nxdsso, J+, Itdsun&Nssocnz, D+, nke @nssnqn&Lokunkn, F+

)3778/, Itfnk nke Bsmnkoqnuobkn` Jnwoun`1 Uywb`bmodz nfbkm Zwnkozi

Hosfz, Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku, >=, 3,

:>8::7+

b Itzd`oe, F+N+ )>??4/+ Uid ofwnju bh itfnk sdzbtsjd fnknmdfdku

wsnjuojdz bk utskbxds, wsbetjuoxouy nke jbswbsnud hoknkjon` wdshbsfnkjd+

Njnedfy bh Fnknmdfdku Abtskn`, :91 :, 8:4&8=3

b Ibsmnk A, Fti`nt W )3778/ Itfnk sdzbtsjd zyzudfz nke dfw`bydd

wdshbsfnkjd ok Osd`nke nke uid Kduids`nkez1 n udzu bh uid

jbfw`dfdkunso`y iywbuidzoz Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd

Fnknmdfdku, >= ):/1 5>5&5:?+

b Ojikob}zlo, J+, Zin}, L+ nke Wsdkktzio, M+ )>??=/+ Uid dhhdjuz bhitfnk sdzbtsjd fnknmdfdku wsnjuojdz bk wsbetjuoxouy1 n zutey bh zudd`

hokoziokm `okdz, Uid Nfdsojnk Djbkbfoj Sdxod}, Xb`+ 9=, Kb+:, ww+

3?>&:>:+

b Lnubt, N+ N+ nke Ctei}ns, W+ Z+ 3778+ Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku

Zyzudfz nke Bsmnkoqnuobkn` Wdshbsfnkjd1 N Udzu bh N Fdeonuokm Fbed`

ok uid Msddl Fnkthnjutsokm Jbkudu+ Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk

Sdzbtsjd Fnknmdfdku, Xb`+>=, Kb+=, ww+ >33:&>34:+


14/16

b Litssnf Ziniqne, L+, Cnzios, Z+ nke Snfny, F+O+)3779/ Ofwnju bh IS

Wsnjuojdz bk Wdsjdoxde Wdshbsfnkjd bh Tkoxdszouy Udnjidsz ok Wnlozunk,

Okudsknuobkn` Sdxod} bh Ctzokdzz Sdzdnsji Wnwdsz Xb`+ 5 Kb+3 ww+:73&

:>4

b Fboeddkltuuy,T+, N`&@nflo, N+ nke Ftsuiy, _+Zsdd+S+ )37>>/ ISF

wsnjuojdz nke bsmnkoqnuobkn` wdshbsfnkjd ok Bfnk Wdszbkkd` Sdxod}

Xb`+ 57, Kb+ 3, ww+ 3:?&34>

b Fns}nu, q+n+ ~tsdzio, u+f+ snfny, f+o+ )2/ Ofwnju bh itfnk sdzbtsjd

fnknmdfdku )ISF/ wsnjuojdz bk dfw`byddz wdshbsfnkjd N jnzd bhwnlozunko ud`djbf zdjubs

b Wnsl, I+ A+, Fouztinzio, I+, Hdy, J+ H+ nke Cabslfnk, O+ )377:/+ Uid

dhhdju bh itfnk sdzbtsjd fnknmdfdku wsnjuojdz bk Anwnkdzd FKJ

ztczoeonsy wdshbsfnkjd1 n wsnjuojn` fdeonuokm fbed`, Okudsknuobkn`

Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku, Xb`+ >5, Kb+9, ww+ >:?>&

>578+

b Wnt` nke Nknkuinsnfnk, )377:/+ Ofwnju bh Wdbw`d Fnknmdfdku

Wsnjuojdz bk Bsmnkoqnuobkn` Wdshbsfnkjd1 Nkn`yzoz bh Jntzn` Fbed`,

Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku, Xb`+>5, Kb+=,

ww+ >358&>388

b Whdhhds, A+ )>??5/+ Jbfwduouoxd Nexnkunmd Uisbtmi Wdbw`d1 Tk`dnziokmuid Wb}ds bh uid ]bslhbsjd, Cbzubk1 Insxnse Ctzokdzz Zjibb` Wsdzz+

b ^tsdzi,U+F+, Nlcns, N+,Link, F+N+, Zidoli, S+N+ nke Ioanqo, Z+U+

)37>7/ Eb itfnk sdzbtsjd fnknmdfdku wsnjuojdz inxd nk ofwnju bk

hoknkjon` wdshbsfnkjd bh cnklz2, Nhsojnk Abtskn` bh Ctzokdzz

Fnknmdfdku Xb`+ 5, Kb+=, ww+ >39>&>399


15/16

b ^tsdzio F, Unios Ioanqo U, Zyde Snfdy O, Fbinffne )377=/+ Ofwnju

bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku Wsnjuojdz bk Wnlozunko bsmnkoqnuobkz+

A+ Ctz+ Wbòjy+ Sdz+ :)3/1 >39&>:9

b Snb W L , Mnkdzi L Z nke Zsosnf X W )37>7/ Uid Ofwnju bh ISF

Wsnjuojdz bk Wdshbsfnkjd bh Dfw`byddz N Jnzd Zutey bh Znfztkm

D`djusbkojz+Abtskn` hbs C`bbfdsz bh Sdzdnsji, : )>/

b Zokmi, L+ )3775/ Ofwnju bh IS wsnjuojdz bk wdsjdoxde hosf

wdshbsfnkjd ok OkeonNzon WnjohojAbtskn` bh Itfnk Sdzbtsjdz, Xb`+

53, Kb+ :, ww+ :7>&:>=

b Zntkedsz, F+ @d}oz, W+ Nke Uibskio``, N+ )377=/, Sdzdnsji Fduibez

hbs Ctzokdzz Zuteodz, 5ui deouobk, Dzzd1 Wsdkuojd In``

b Ziniqne, L+, Znaoe Cnzios+Z+ nke Ftinffne O Snfny,F+O+ )3779/

Ofwnju bh IS Wsnjuojdz bk Wdsjdoxde Wdshbsfnkjd bh Tkoxdszouy

udnjidsz ok Wnlozunk, Okudsknuobkn` Sdxod} bh Ctzokdzz Sdzdnsji

Wnwdsz, Xb`+ 5 Kb+3, ww+:73&:>4

b Zyde, N+S+ Eokm, E+Q+ M`bson, @+MD )3779/ Zusnudmoj ISF wsnjuojd nke

uidos ofwnju bk jbfwnky wdshbsfnkjd ok Jiokdzd dkudswsozdz, Itfnk

Sdzbtsjd Fnknmdfdku, Xb`+ 5=, Kb+ >, Ww+ >4:3

b Udzzdfn, F+ nke Zbdudsz, A+ )3778/+ Jin``dkmdz nke wsbzwdjuz bh ISF

ok edxd`bwokm jbtkusodz1 udzuokm uid ISF&wdshbsfnkjd òkl ok Dsousdnk

joxo` zdsxojd, Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku,>=)>/, 98&>74+

b ]somiu, W+ F+, FjFnink, M+ J+, ( Fj]o`ònfz, N+ )>??5/ Itfnk

sdzbtsjdz nke ztzunokde jbfwduouoxd nexnkunmd1 N sdzbtsjd&cnzde

wdszwdjuoxd Okudsknuobkn` Abtskn` bh Itfnk Sdzbtsjd Fnknmdfdku,

xb`+ 4, ww+ :7>:38+
http://apj.sagepub.com/search?author1=Kuldeep+Singh&sortspec=date&submit=Submithttp://apj.sagepub.com/search?author1=Kuldeep+Singh&sortspec=date&submit=Submit


16/16

b ]somiu, W+F+ nke Mnsekds, U+F+ )3773/+ Uidbsduojn` nke dfwosojn`

jin``dkmdz ok zuteyokm uid IS wsnjuojd hosf wdshbsfnkjd sd`nuobkziow

ok Uid Kd} ]bslw`njd1 N Mtoed ub uid Itfnk Ofwnju bh Fbedsk

]bslokm Wsnjuojdz+ E+ Ib`fnk, U+ ]n``, J+ J`dmm, W+ Zwnssb} nke N+

Ib}nse )dez/+ Jiojidzuds1 Abik ]o`dy nke Zbkz+

b ]o onf C, ]dsuids As, Enxoz L )>??8/+ Itfnk Sdzbtsjd nke

Wdszbkkd` Fnknmdfdku+ Wnmd:>8&:>=, 4ui de FjMsn}&io`` Okj

b ]somiu W F, Mnsekds U F, Fbykoink @ F )377:/ Uid Ofwnju bh IS

Wsnjuojdz bk uid wdshbsfnkjd bh Ctzokdzz Tkouz+ Itfnk SdzbtsjdFnknmdfdku Abtskn`>:1 :, 3>&:8

HRM Proposal

Documents

Transcript of HRM Proposal