HP SureStore Optical 300mx/600mx/700mx 光 …h10032.iv このマニュアルについて...

HP SureStore Optical300mx/600mx/700mx光ジュークボックス光ジュークボックス光ジュークボックス光ジュークボックス

ユーザーズガイドユーザーズガイドユーザーズガイドユーザーズガイド

初版初版初版初版

HPパーツ番号パーツ番号パーツ番号パーツ番号C1160-90026

Printed in: Greeley, CO USA

© Copyright 平成 12年 8 月

ii

注意注意注意注意

この文書には、著作権法により保護されている情報が含まれており、全権が留保されています。事前にHewlett-Packard社の書面による同意なくして、この文書のいかなる部分も写真複写、再生、あるいは別の言語に翻訳することはできません。本文書に含まれる情報は、予告なしに変更されることがあります。

Hewlett-Packardは、本印刷物につき、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の品質保証を含むがそれらに限られないいかなる保証もしません。Hewlett-Packardは、本書に含まれる誤りまたは本資料の供給、性能、あるいは使用に関連した偶発的または間接的損害に対する責任を負いません。

© Copyright 平成 12年 8 月

改訂版について改訂版について改訂版について改訂版について

本マニュアルの新版は、それより前の版以後更新されたすべての内容が増補されています。現版は、マニュアルの印刷年月日およびパーツ番号で表されます。印刷年月日は、新版が発行される際に変更されます。(わずかな訂正や更新内容については、増刷の際に増補されますが、この日付は変更されません。)

パーツ番号 C1160-90026 初版平成 12 年 8 月

iii

表記法について表記法について表記法について表記法について

このマニュアルは、以下の表記法に従って記載されています。

強調 : 重要な情報を表わします。

Keycap: ライブラリのキー。

Computer Output: ディスプレイウィンドウに表示される情報およびユーザが選択できるスクリーンメニュー項目。

警告警告警告警告警告は、正しく行わないと人身傷害を招く恐れがある手順や方法に関する警告は、正しく行わないと人身傷害を招く恐れがある手順や方法に関する警告は、正しく行わないと人身傷害を招く恐れがある手順や方法に関する警告は、正しく行わないと人身傷害を招く恐れがある手順や方法に関する注意書きです。必要な条件を完全に理解して満足させるまで、先に進まな注意書きです。必要な条件を完全に理解して満足させるまで、先に進まな注意書きです。必要な条件を完全に理解して満足させるまで、先に進まな注意書きです。必要な条件を完全に理解して満足させるまで、先に進まないでください。いでください。いでください。いでください。

注意注意注意注意注意は、正しく行わないと、製品を破損する可能性のある操作手順または方法に関する注意書きです。必要な条件を完全に理解して満足させるまで、先に進まないでください。

注記注記注記注記注記は、製品の操作を理解するうえで役に立つ情報です。

iv

このマニュアルについてこのマニュアルについてこのマニュアルについてこのマニュアルについて

このユーザーズガイドには、以下の内容が記載されています。

第 1章光ジュークボックスの設置

第 2章光ディスクの選び方と使用法

第 3章機能の説明、操作方法、および問題と対処法

付録 A サプライ品とお客様窓口

付録 B SCSIバスでのジュークボックスの操作

付録 C 安全性と法規に関する情報

用語集

索引

目次目次目次目次

v

1. ジュークボックスのセットアップジュークボックスのセットアップジュークボックスのセットアップジュークボックスのセットアップ

本章の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2ジュークボックスのセットアップに必要な部品 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2設置場所の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

ジュークボックスの操作に必要なシステムコンポーネント . . . . . . . . . 1-4標準コンフィギュレーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4高利用度コンフィギュレーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

コントロールと各機能の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

SCSIケーブルとジュークボックスの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

ケーブルコンフィギュレーションの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

ジュークボックスと他の SCSIデバイスの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

電源の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

書込み確認のコンフィギュレーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

ジュークボックスの移動、搬送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16ジュークボックスの短距離移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16ジュークボックスの搬送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

2. 光ディスクの使用光ディスクの使用光ディスクの使用光ディスクの使用

この章の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2光ディスクの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

光ディスクの種類の選び方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

光ディスクカートリッジのラベルの付け方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

光ディスクの書込み禁止方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

光ディスクの取扱い . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7ディスクのクリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

vi


3. ジュークボックスの操作ジュークボックスの操作ジュークボックスの操作ジュークボックスの操作

本章の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

コントロールパネルの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

選択ボタンの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

ディスプレイウィンドウメッセージの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7第１レベルメニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7第２レベルメニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

ディスクをジュークボックスに装填 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

ジュークボックスからディスクを取り出す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

管理メニューパスワードの入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

管理メニューパスワードの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

SCSI ID の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14LUN モードの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14現在の SCSI ID の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15現在の SCSI ID の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

操作コンフィギュレーションの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

ログ記録の検索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

内部テストの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

オンライン修理の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

問題とその対処法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

A. サプライ品およびお客様窓口サプライ品およびお客様窓口サプライ品およびお客様窓口サプライ品およびお客様窓口

この付録の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

サプライ品およびアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Hewlett-Packardお客様窓口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7


vii

保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

B. SCSI バスでのジュークボックスの操作バスでのジュークボックスの操作バスでのジュークボックスの操作バスでのジュークボックスの操作

SCSI の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2一般事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2SCSI バス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2イニシエータおよびターゲット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2LUN アドレス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3バスの伝送速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4終端処理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4シングルエンドおよびディファレンシャルインタフェース . . . . . . .B-5コネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

SCSIバスと本ジュークボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-7バスへのデバイスの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-8

基本 SCSIアドレス指定と LUNモードを使用する場合のジュークボックスのデフォルト SCSI ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-12

C. 安全性と法規に関する情報安全性と法規に関する情報安全性と法規に関する情報安全性と法規に関する情報

本付録の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

CDRH Regulations (米国のみ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

無線周波障害申告 (ヨーロッパのみ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

United Kingdom Telecommunications Act 1984 . . . . . . . . . . . .C-5

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Herstellerbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-7English Translation of German Sound Emission Directive . .C-7

Turvallisuusyhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

viii


English Translation of Finland Regulatory Information . . . . .C-10

日本 VCCI 申告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-12

用語集用語集用語集用語集

索引索引索引索引

図図図図

ix

図 1-1 . 右側面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

図 1-2 . 左側面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

図 1-3 . ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続 . . . . . . . . . . 1-11

図 2-1 . お勧めするカートリッジラベルの付け場所 . . . . . . . . . . . . . . 2-5

図 2-2 . 書込み禁止ボタンの位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

図 3-1 . ジュークボックスのコントロールパネル . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

図 3-2 . ジュークボックスのディスプレイメニューツリー . . . . . . . . . 3-5

図 3-3 . ディスクの装填 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

図 B-1 .ジュークボックスのシングルエンドインタフェースとディファレンシャルインタフェース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-7

図 B-2 . 2か 4 のドライブ型、基本 SCSIアドレス指定 . . . . . . . . .B-14

図 B-3 . 2か 4 のドライブ型、LUN アドレス指定、コントローラ／ドライブ、同じ IDを使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-15

図 B-4 . 2か 4 のドライブ型、LUN アドレス指定、コントローラ／ドライブ、異なる IDを使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-16

x

図図図図

表表表表

xi

表 1-1. 最大 SCSI外部ケーブル長 (ホストコンピュータに内蔵のデバイスがない場合 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

表 3-1. コンフィギュレーションの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

表 3-2. ログ情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

表 3-3. 内部テスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

表 3-4. 問題とその対処法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

表 A-1. 基本サプライ品およびアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

表 B-1. デフォルトの SCSIと LUN 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-12

表 B-2. "DRVs" SCSI IDがジュークボックス以外の IDに変更された場合の LUN のマップ化 (本表の IDは一例 ) . . . . . . . . . . .B-13

表 B-3. その他使用可能な SCSI アドレス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-17

xii

表表表表

ジジジジュュュューーーーククククボボボボッッッッククククススススのののの

セセセセッッッットトトトアアアアッッッッププププ

1 ジュークボックスのセットアップジュークボックスのセットアップジュークボックスのセットアップジュークボックスのセットアップ

1-21-21-21-2 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章

ジュークボックスのセットアップ

本章の概要本章の概要本章の概要本章の概要

本章の概要本章の概要本章の概要本章の概要本章では次の項目について説明します。

• ジュークボックスのセットアップに必要な部品

• ジュークボックスに適切な環境の選択

ジュークボックスの側面パネルの各機能の説明

• ジュークボックスとホストコンピュータの接続

• 電源の接続

• ジュークボックスの移動と搬送

ジュークボックスのセットアップに必要な部品ジュークボックスのセットアップに必要な部品ジュークボックスのセットアップに必要な部品ジュークボックスのセットアップに必要な部品

• 電源コード (付属 )

• シングルエンドとディファレンシャルの SCSIターミネータ (付属 )

• シングルエンドかディファレンシャルのいずれかのインタフェースを選択するかによって決まる 50ピン高密度か 68ピン高密度のいずれかのSCSI ケーブル

• 1つ以上の使用可能なアドレスを持つシングルエンドかディファレンシャルの SCSIホストアダプタ

• このタイプのジュークボックスをサポートするアプリケーションソフトウェア

• 本ユーザーズガイド (付属 )

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-31-31-31-3





設置場所の選択設置場所の選択設置場所の選択設置場所の選択

ジュークボックスをセットアップする前に、次の注意点に従い適切な環境を選択してください。

• 18℃ ～ 24℃ の温度範囲

• プリンタ、スキャナ、出入りの多いドア、廊下、ほこりの溜まりやすい備品を積み重ねた場所、煙のこもる部屋のように微粒子の汚染源となる場所から離れたところに設置します。

• メールスロットにディスクを出し入れしやすく、空気が循環するように四方に約 5 ～ 7.6 cm以上の空間を開けます (図 1-1を参照 )。

• 100～ 127 Vまたは 200～ 240 Vの電圧範囲の交流電源 (公称値 )が使用可能なこと

1-41-41-41-4 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章


ジュークボックスの操作に必要なシステムコンポーネントジュークボックスの操作に必要なシステムコンポーネントジュークボックスの操作に必要なシステムコンポーネントジュークボックスの操作に必要なシステムコンポーネント

ジュークボックスの操作に必要なシステムコンジュークボックスの操作に必要なシステムコンジュークボックスの操作に必要なシステムコンジュークボックスの操作に必要なシステムコンポーネントポーネントポーネントポーネント本ジュークボックスには、複数の SCSIデバイスで構成される単一の記憶装置として操作するためのアプリケーションソフトウェアが必要です。必要なアプリケーションの選択については販売担当者にお問い合わせください。

標準コンフィギュレーション標準コンフィギュレーション標準コンフィギュレーション標準コンフィギュレーション

次の一覧は標準コンフィギュレーションで本ジュークボックスを操作するために必要なシステムコンポーネントの階層を示します。

• ホストコンピュータの CPU• OS (オペレーティングシステム )

• 光ジュークボックスアプリケーション

• ジュークボックス SCSI ドライバ (前記の光ジュークボックスアプリケーションに付属していることもあります )

• ジュークボックス

高利用度コンフィギュレーション高利用度コンフィギュレーション高利用度コンフィギュレーション高利用度コンフィギュレーション

次の一覧は高利用度コンフィギュレーションで本ジュークボックスを操作するために必要なシステムコンポーネントの階層を示します。取付とコンフィギュレーションについては高利用度ベンダーにお問い合わせください。

• ホストコンピュータの CPU(2台のホストコンピュータ )

• OS (2台のホストコンピュータ )

• 高利用度アプリケーションソフトウェア (両方のホストコンピュータをリンクする )

• 光ジュークボックスアプリケーションソフトウェア (両方のホストコンピュータ上 )

• ジュークボックス SCSI ドライバ (前記の光ジュークボックスアプリケーションに付属していることもあります )

• ジュークボックス

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-51-51-51-5


コントロールと各機能の説明コントロールと各機能の説明コントロールと各機能の説明コントロールと各機能の説明




図図図図 1-1 右側面右側面右側面右側面

1-61-61-61-6 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章



次の番号は前ページの図 1-1の各部分の番号と一致します。

1 コントロールパネル

ジュークボックスの操作を手動でコントロールしモニタするために使用します。コントロール

パネルの各コントロールとインジケータの説明は、第 3章を参照してください。

2 メールスロット光ディスクの装着と取出しに使用します。

3 電源スイッチジュークボックスの電源スイッチのオン／オフに使用。

4 右側サービスアクセスパネル

サービス技術者だけにしか取外せないサービスパネル。

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-71-71-71-7





図図図図 1-2 左側面左側面左側面左側面

1-81-81-81-8 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章



5 アクティブバスインジケータ

SCSIバスがアクティブの時に点灯します。シングルエンドインタフェースとディファレンシャルインタフェースに 1個づつインジケータが付いています。

6 SCSIインタフェース選択スイッチ

シングルエンドかディファレンシャルの SCSIインタフェースを選択します。

7 SCSIポートジュークボックスからホストコンピュータに

SCSIケーブルを接続するのに使用します。シングルエンドかディファレンシャルのコネクタを一対選択します (この一覧の 5 を参照 )。

選択されたインタフェースの両方のポートを使う必要があります。一方のポートの SCSIケーブルが接続すると同時に、他のポートが SCSIターミネータに接続しているか、または他の

SCSIデバイスにディジーチェーン接続できる必要があります。

8 電源差込口電源コードを接続します。

9 左側アクセスパネル

インタフェースアセンブリのカバーです (コンポーネントの 5、6、7と 8を参照 )。このパネルは、下から押し上げてから引っ張ると取外せます。

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-91-91-91-9


SCSIケーブルとジュークボックスの接続ケーブルとジュークボックスの接続ケーブルとジュークボックスの接続ケーブルとジュークボックスの接続



SCSIケーブルとジュークボックスの接続ケーブルとジュークボックスの接続ケーブルとジュークボックスの接続ケーブルとジュークボックスの接続

次はケーブル接続に関する一般的な説明です。

ホストコンピュータや他のデバイスの接続に使用できるケーブルの長さは選択するインタフェースのタイプによって決まります。次の表に使用可能な SCSIバスの長さを示します。

表表表表 1-1 最大最大最大最大 SCSI外部ケーブル長外部ケーブル長外部ケーブル長外部ケーブル長 (ホストコンピュータに内蔵のデバイスがないホストコンピュータに内蔵のデバイスがないホストコンピュータに内蔵のデバイスがないホストコンピュータに内蔵のデバイスがない場合場合場合場合 )

注記注記注記注記チョウネジコネクタ付きの SCSIケーブルを使用するようにお勧めします。初めに取り付けられているチョウネジの止め具をマイナスのネジ回しで取り外すと、クリップ式のケーブルを使うことができます。チョウネジの止め具を取り外さないと、ケーブルの邪魔になることになります。

使用可能なインタフェースのタイプ

シングルエンドかディファレンシャルのSCSI。インタフェースモジュールの上部のインタフェース選択スイッチで選択します (図 1-2 の 6 を参照 )。

ホストコンピュータの数

本ジュークボックスは高利用度環境で使用できます。高利用度環境は複雑で、本

ユーザーズガイドでは説明していません。取付けとコンフィギュレーションに

ついては、高利用度ベンダーにお問い合わせください。

インタフェースのタイプインタフェースのタイプインタフェースのタイプインタフェースのタイプ最大外部ケーブル長最大外部ケーブル長最大外部ケーブル長最大外部ケーブル長

シングルエンド SCSI50ピン高密度コネクタ

3 メートル

ディファレンシャル SCSI68ピン高密度コネクタ

25 メートル

1-101-101-101-10 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章


ケーブルコンフィギュレーションの選択ケーブルコンフィギュレーションの選択ケーブルコンフィギュレーションの選択ケーブルコンフィギュレーションの選択

ケーブルコンフィギュレーションの選択ケーブルコンフィギュレーションの選択ケーブルコンフィギュレーションの選択ケーブルコンフィギュレーションの選択次の使用例に合ったコンフィギュレーションを選択します。適切な手順を説明するページが示されています。

ホストコンピュータホストコンピュータホストコンピュータホストコンピュータ 1台台台台(標準コンフィギュレーション標準コンフィギュレーション標準コンフィギュレーション標準コンフィギュレーション )

参照参照参照参照ページページページページ

ジュークボックスだけがバス上のデバイスになりますか。

1-11

ジュークボックス以外にデバイスが同じSCSI バス上に接続されますか (お勧めできない方法 )。

1-13

ホストコンピュータホストコンピュータホストコンピュータホストコンピュータ 2 台台台台(高利用度コンフィギュレーション高利用度コンフィギュレーション高利用度コンフィギュレーション高利用度コンフィギュレーション )

高利用度ベンダーにお問い合わせください。 —

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-111-111-111-11


ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続




注記注記注記注記次のコンフィギュレーションは本ジュークボックスに最適なコンフィギュレーションです。

図図図図 1-3 ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続ジュークボックスを唯一のデバイスとして接続

次のスイッチとコネクタの位置については、図 1-1と図 1-2を参照してください。

1. ホストコンピュータの電源が切れていることを確認します。

2. 左側アクセスパネル (メールスロットとは反対側のパネル )の底部を押し上げてからパネルを引っ張り、取り外します。

3. インタフェースアセンブリの上部にある SCSI インタフェース選択スイッチを使って、シングルエンドかディファレンシャルの SCSIインタフェースを選択します (図 1-2の 6 を参照 )。

1-121-121-121-12 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章



4. ホストコンピュータと選択したインタフェースタイプのジュークボックス SCSI コネクタの 1つをケーブルで接続します。

SCSIケーブルは、ジュークボックスのどのポートにでも接続できます。

注記注記注記注記使用しているインタフェースタイプの未使用のポートにターミネータを差し込みます。また、他のインタフェースタイプのポートコネクタの 1つにターミネータを付けます。

シングルエンドターミネータは 50ピンであるのに対し、ディファレンシャルターミネータは 68ピンです。

注記注記注記注記 ¢電源の接続£の項の次に¢書込みの確認£の項を参照して取付けを終了します。

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-131-131-131-13


ジュークボックスと他のジュークボックスと他のジュークボックスと他のジュークボックスと他の SCSIデバイスの接続デバイスの接続デバイスの接続デバイスの接続



ジュークボックスと他のジュークボックスと他のジュークボックスと他のジュークボックスと他の SCSIデバイスの接デバイスの接デバイスの接デバイスの接

続続続続

注記注記注記注記 1つのバスでジュークボックスと他のデバイスを一緒に操作するようにサポートされていますがお勧めできません。

ほとんどの環境では、ジュークボックスを SCSIバス上で唯一のデバイスとして使用するコンフィギュレーションをお勧めします。しかし、ジュークボックスをその性能を損なわずに 1つのバスで他のデバイスを使うことが必要な場合が考えられます。

1つのバスでジュークボックスと他のデバイスを異なる方法 (使用機種によって決まります )で接続することも可能です。

• 基本 SCSIアドレス指定を使った 2ドライブか 4ドライブ型のジュークボックス

• 論理ユニット番号 (logical unit numbering、略して LUN)アドレスを使った 2ドライブか 4ドライブのジュークボックス

1つのバスでジュークボックスと他のデバイスを接続するときにいくつかの注意点が挙げられます。次はその例です。

• アーカイブ、バックアップ、ニアラインストレッジなど、ジュークボックスを使用する目的。実現すべき性能レベル。

• 使用予定の他のデバイスの使用方法。バス上でのデマンドはどれくらいか。

• ワイド型とナロー型のデバイスを混在させる必要があるかどうか。

• SCSIバスの内部デバイスの有無。

• シングルエンドとディファレンシャルのどちらのインタフェースを使用するか。

注記注記注記注記付録 B では SCSIの概要、ジュークボックスと他のデバイスを 1つのバスで使用する場合の注意点について説明しています。

1-141-141-141-14 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章


電源の接続電源の接続電源の接続電源の接続

電源の接続電源の接続電源の接続電源の接続

1. ジュークボックスの電源スイッチがオフであることを確認します (図1-1を参照 )。

注記注記注記注記ジュークボックスの付属電源コードを使用します。

2. 電源コードのソケットをインタフェースボックスの下の電源ポートに差し込みます (図 1-2の 8 を参照 )。

3. 電源コードのもう一端のプラグをコンセントに差し込みます。

4. (ジュークボックスを設置場所に移動してから )高さ調整用の脚を調節して、1/2インチナットを締めます。

5. 電源を投入します。

"Testing" と "Not Ready" が交互に表示されます。電源入力テスト(所要時間約 1分 30秒 )が完了すると、"Ready"が表示されます。

注記注記注記注記 "Device Failed" と表示された場合は、第 3章の ¢問題とその対処法 £を参照してください。

注記注記注記注記次のページの¢書込み確認のコンフィギュレーション£を参照して取付けを終了します。

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-151-151-151-15


書込み確認のコンフィギュレーション書込み確認のコンフィギュレーション書込み確認のコンフィギュレーション書込み確認のコンフィギュレーション



書込み確認のコンフィギュレーション書込み確認のコンフィギュレーション書込み確認のコンフィギュレーション書込み確認のコンフィギュレーション書込み確認のコンフィギュレーションによって、データが光ディスクに確実に書き込まれるようになります。ジュークボックスの工場設定では書込み確認が実行可能になっています。ソフトウェアアプリケーションの多くが同様に書込み確認をデフォルト設定にしています。

光磁気ディスクにデータを書き込むのには 2 つのパスが必要です。1 番目のパスがデータが書込まれるセクタのデータを消去します。2 番目のパスがそのセクタに新規のデータを書込みます。

書込み確認を "ON"に設定すると、追加のパスがセクタ上に作成されます。この 3番目のパスは全部のデータが正しくセクタに書込まれたことを確認します。データの信頼性を裏付けるためにHewlett-Packardでは書込み確認を "ON"にデフォルト設定にしておくことをお勧めします。ただし、書込み確認を "ON"にすると書込み操作に余計に時間がかかることに注意してください。

書込み確認のコンフィギュレーションを "OFF"にする場合、第 3 章の「操作コンフィギュレーションの設定」を参照してください。

注記注記注記注記これで取付け手順が終了しました。第 3 章の ¢ジュークボックスの操作 £に進んでください。

1-161-161-161-16 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章


ジュークボックスの移動、搬送ジュークボックスの移動、搬送ジュークボックスの移動、搬送ジュークボックスの移動、搬送

ジュークボックスの移動、搬送ジュークボックスの移動、搬送ジュークボックスの移動、搬送ジュークボックスの移動、搬送同ビル内の別の事務所や他の階のような短い距離の移動の場合、「ジュークボックスの短距離移動」を参照してください。他の場所に搬送の場合、「ジュークボックスの搬送」を参照してください。

ジュークボックスの短距離移動ジュークボックスの短距離移動ジュークボックスの短距離移動ジュークボックスの短距離移動

1. ジュークボックスからディスクを取り出す場合に、ジュークボックス用アプリケーションソフトウェアの取り外し方、ディスクのラベルの付け方についての説明に従い、後でジュークボックスを簡単にオンラインできるようにしてください。

ドライブにディスクが入っていないことを確認します。

注意注意注意注意ジュークボックスを移動する前に光ドライブからディスクを取出さないと、光ドライブの機構を破損する恐れがあります。

ディスクを手動で取り出す場合に、第 3 章の「ジュークボックスからディスクを取り出す」を参照してください。

注意注意注意注意次のステップでジュークボックスの電源の切り方を正しく行わないとデータ損失の原因となる恐れがあります。

SCSIバスが非アクティブ状態であることを確認するまでジュークボックスの電源を切らないでください。SCSIバスがアクティブなときにデバイスの電源を切ると、データが損失されたり、バスが不安定な状態になる恐れがあります。SCSIバスの状態の確認についてはホストコンピュータのマニュアルを参照してください。コンピュータが LANに接続されている場合は、ジュークボックスの電源を切る前にシステム管理者に確認してください。

2. ジュークボックスの電源をオフにします (図 1-1の 3を参照 )。

3. 左側パネルを持ち上げ、電源コードと SCSI ケーブルの接続を外します。

4. 4つの脚部から高さ調整用の脚を固定させている 1/2インチのナットをゆるめ、床から離れるように脚を回して、長くしてからネジを締めます。

5. ジュークボックスを新しい設置場所に慎重に移動します。

第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章 1-171-171-171-17





6. ジュークボックスを設置場所でセットアップします。必要に応じてケーブル接続とアドレス指定について本章の初めの部分を参照してください。

7. 高さ調整用の脚を低くして各脚部の 1/2インチナットを締めます。

8. 使用システムの要件に従いジュークボックスをオンラインにします。

ジュークボックスの搬送ジュークボックスの搬送ジュークボックスの搬送ジュークボックスの搬送

1. ディスクのアンマウントと取り出しについてはソフトウェアアプリケーションのマニュアルに従います。

ドライブにディスクが入っていないことを確認します。

注意注意注意注意ジュークボックスを移動する前にその光ドライブからディスクを取出さないと、光ドライブの機構を損傷する恐れがあります。

ジュークボックスのストレッジスロットから全部のディスクを取出しておかないと、ジュークボックスを損傷する恐れがあります。

ディスクを手動で取り出す場合には、第 3章の ¢ジュークボックスからディスクを取り出す £ を参照してください。

2. アーカイブ、他のジュークボックスへの移し替えなど、ディスクの使用目的に従ったラベル付けの方法については、ジュークボックスのアプリケーションのマニュアルを参照してください。


SCSIバスが非アクティブ状態であることを確認するまでジュークボックスの電源を切らないでください。SCSIバスがアクティブなときにデバイスの電源を切ると、データが損失されたり、バスが不安定な状態になる恐れがあります。SCSIバスの状態の確認についてはホストコンピュータのマニュアルを参照してください。コンピュータが LANに接続されている場合は、ジュークボックスの電源を切る前にシステム管理者に確認してください。

3. ジュークボックスの電源をオフにします (図 1-1の 3を参照 )。

4. 左側パネルを持ち上げ、電源コードと SCSI ケーブルの接続を外します。

1-181-181-181-18 第 1 章第 1 章第 1 章第 1 章



5. 4つの脚部から高さ調整用の脚を固定させている 1/2インチのナットをゆるめ、床から離れるように脚を回して、長くしてからネジを締めます。

6. 納入されたときと同様にジュークボックスを梱包します。

注記注記注記注記ジュークボックスの梱包と搬送については、当社の販売担当者にお問い合わせください。

使使使使用用用用

光光光光デデデディィィィススススククククのののの

2 光ディスクの使用光ディスクの使用光ディスクの使用光ディスクの使用

2-2 第 2 章第 2 章第 2 章第 2 章

光ディスクの使用

この章の概要この章の概要この章の概要この章の概要

この章の概要この章の概要この章の概要この章の概要

光ディスクの使用光ディスクの使用光ディスクの使用光ディスクの使用

このジュークボックスと併用する光ディスクは、記憶処理に欠くことのできない部分です。この章では、以下の内容について説明します。

• 光ディスクの種類の選び方

• 光ディスクのラベルの付け方

• 光ディスクの書込み禁止方法

• 光ディスクの取扱い

重要重要重要重要 Hewlett-Packard 社では、弊社の光磁気メディアが ISO、ANSI、IECの業界規準をはるかに超えた優れた品質であることを保証するために、製品の品質検査に特に注意を払っています。さらに弊社製のドライブとメディア間の相互作用で最大限の信頼性を確立するために、メディアの互換性と交換テストを徹底的に実行しています。データの完全性およびアクセス性を実現するため、HP 製の光メディアは HP 製のドライブでご使用になるのが最も効果的です。

光メディアを弊社製のドライブでご使用になることをお勧めするのはこの理由によります。

HP 製の光メディアに関する詳細や仕様について、またはメディアをオンラインで購入するには、www.hp.com/storagemedia の「HP 製品情報」をご覧ください。

第 2 章第 2 章第 2 章第 2 章 2-3


光ディスクの種類の選び方光ディスクの種類の選び方光ディスクの種類の選び方光ディスクの種類の選び方



光ディスクの種類の選び方光ディスクの種類の選び方光ディスクの種類の選び方光ディスクの種類の選び方ジュークボックスには、再書込可能光ディスクと追記不可型光ディスクの2 種類のディスクを使用できます。

ディスクの種類を選ぶ際には、以下の点に注意してください。

• 再書込可能光ディスク --データを何度でも書込み、消去できます。

• 追記不可型光ディスク --データは一度しか書き込めず、変更したり消去したりすることはできません。データセキュリティや監査証跡が必要な場合は、追記不可型光ディスクを選ぶとよいでしょう。

• 書換え MO ディスクおよび追記型MO ディスクのセクタサイズには、512バイト /セクタから 4096 バイト /セクタまであります (「付録 A」の表 A-1を参照 )。セクタサイズは、ホストコンピュータのオペレーティングシステムとジュークボックスに保管されるファイルの管理に使用するソフトウェアパッケージに基づいて選びます。

注記注記注記注記追記不可型光ディスクをサポートしていないコンピュータシステムで、追記不可型ディスクを使用しないでください。ご使用のジュークボックスアプリケーションソフトウェアが追記不可型光ディスクをサポートしているかどうかを確認してください。

2-4 第 2 章第 2 章第 2 章第 2 章


光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方

光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジにラベルを付ける習慣をつけてください。この目的のために、各ディスクには、接着ラベルが含まれています。ラベルを付ける際には、以下の点に注意してください。

注記注記注記注記ジュークボックスアプリケーションソフトウェアによっては、光ディスクスロットの位置のラベルが異なる場合があります。ディスクにラベルを付ける前に、アプリケーションを使用してディスクの位置を確認してください。

• ストレッジスロット位置 (1、2、3... )

• フォーマットまたは初期化の日付

• ディスク所有者 (グループ、部署など )

• 保管目的 (バックバップ、オペレーティングシステムの旧バージョンなど )

HPでは、図 2-1にあるように背ラベルを使用することをお勧めしています。背ラベルを使用することにより、ラベルでカートリッジのシャッタを妨害することがなくなり、ドライブの故障の原因を少なくできます。

注意注意注意注意シャッタの近くにラベルが付いていると、誤って付けた場合や古くなってはがれてきた場合に、故障の原因になることがあります。ラベルがシャッタに引っ掛かりドライブに故障が起きた場合は、修理を依頼することが必要になることもあります。

第 2 章第 2 章第 2 章第 2 章 2-5


光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方光ディスクカートリッジのラベルの付け方



図図図図 2-1 お勧めするお勧めするお勧めするお勧めするカートリッジラベルの付け場所カートリッジラベルの付け場所カートリッジラベルの付け場所カートリッジラベルの付け場所

2-6 第 2 章第 2 章第 2 章第 2 章


光ディスクの書込み禁止方法光ディスクの書込み禁止方法光ディスクの書込み禁止方法光ディスクの書込み禁止方法

光ディスクの書込み禁止方法光ディスクの書込み禁止方法光ディスクの書込み禁止方法光ディスクの書込み禁止方法光ディスクの両面とも、カートリッジの書込み禁止ボタンを矢印の方向に動かすことによって書込み禁止にすることができます (図 2-2参照 )。

再書込可能光ディスクの場合は、書込み禁止にすることによって、既存のファイルが上書きされないようになると共に、ディスクに新たに別のファイルが書き込まれないようになります。

追記不可型光ディスクの場合は、書込み禁止ボタンの設定に関らず、既存のファイルを変更したり消去したりすることはできません。ただし、書込み禁止に設定しておくと、ディスクに別のファイルの書込みができなくなります。

図図図図 2-2 書込み禁止ボタンの位置書込み禁止ボタンの位置書込み禁止ボタンの位置書込み禁止ボタンの位置

第 2 章第 2 章第 2 章第 2 章 2-7


光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い



光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い光ディスクの状態を良好に保つために、以下の指示に従ってください。

• 極端な磁気界にディスクをさらさないでください。

• ディスクを粉塵にさらさないでください。

• ディスクを極端な温度や湿度にさらさないでください。

• ディスクを落とさないでください。

• ディスクの金属製シャッタを開けて、ディスクの表面に触らないでください。

• ディスクを分解しないでください。

• はがれそうなラベルの付いたディスクをジュークボックスに挿入しないでください。

• ディスクのラベルを新しく貼り替える場合は、古いラベルをはがしてから付けてください。特に、カートリッジの背ではなくてシャッタの近くのカートリッジの側面にラベルを付けるときには、必ずはがしてください。

• ディスクを使用しない場合は、清潔で安全な場所に保管してください。

ディスクのクリーニングディスクのクリーニングディスクのクリーニングディスクのクリーニング

通常、光ディスクは、コンピュータ室や清潔なオフィス環境で使用する場合にはクリーニングを必要としません。極端に粉塵の多い環境や特定のディスクでの読取り /書込みが困難な場合は、ディスクをクリーニングして問題が解決するかどうかを試してください。

注意注意注意注意光ディスクをクリーニングするときには、注意が必要です。ディスク表面を研磨粒子でなでるとディスクに傷がつき、ディスクのデータの回復が部分的または全面的にできなくなることがあります。

ディスクは、ディスク専用のクリーニングキットを使用してクリーニングしてください。ディスククリーニングキットの手順は、その通りに守ってください。

ディスクのクリーニングキットの一覧は、www.hp.com/go/optical に示されています。

2-8 第 2 章第 2 章第 2 章第 2 章


光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い光ディスクの取扱い

のののの操操操操作作作作

ジジジジュュュューーーーククククボボボボッッッッククククスススス

3 ジュークボックスの操作ジュークボックスの操作ジュークボックスの操作ジュークボックスの操作

3-2 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章

ジュークボックスの操作


本章の概要本章の概要本章の概要本章の概要本章では次の項目について説明します。

• コントロールパネルの操作

• 選択ボタンの使用

• ディスプレイウィンドウに表示されるメッセージの説明

• 光ディスクをジュークボックスに装填

• 光ディスクをジュークボックスから取り出す

• 管理メニューパスワードの入力

• 管理メニューパスワードの変更

• SCSI IDや論理ユニット番号 (logical unit numbers、略して LUN)の設定

• コンフィギュレーションの設定

• パフォーマンス情報の取得

• テストの実行 (サービス専用 )

• オンライン修理の使用 (サービス専用 )

• 問題とその対処法

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-3


コントロールパネルの操作コントロールパネルの操作コントロールパネルの操作コントロールパネルの操作



コントロールパネルの操作コントロールパネルの操作コントロールパネルの操作コントロールパネルの操作コントロールパネルによって、6つのボタンと LED ディスプレイを使ったジュークボックスの操作が手動で制御できます。

ジュークボックスおよび光ドライブの SCSI IDの設定と変更、ディスクの装填と取り出し、コンフィギュレーションのモニタと変更、パフォーマンス情報の表示、内部テストの実行、ジュークボックスの無許可使用に対するセキュリティなどが可能です。

次の 2ページに記載されている図と本文は、ユーザコントロールとメールスロットです。本章のその他の部分は、操作する人に使用可能な手動での手順をすべて説明しています。

図図図図 3-1 ジュークボックスのコントロールパネルジュークボックスのコントロールパネルジュークボックスのコントロールパネルジュークボックスのコントロールパネル

3-4 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



次の番号は前ページの図 3-1の各部分番号と一致します。

注記注記注記注記図 3-2ではコントロールパネルの選択ボタンを使って使用可能なジュークボックスメニューを示します。

1 回転機構コントロールパネルアセンブリが回転して ,ディスプレイ（下記 "3" 参照）をジュークボックスの前面または右面へと向けられます。前面には縦向きのウィンドウがあり、右面にはメールスロットがあります。

2 アクティビティ

LED次の場合に応じて異なる色に点灯します。

• 緑継続 -電源オン

• 緑点滅 -光ドライブにアクセス中

• 黄色 - 故障発生

3 16文字ディスプレイ

現在の操作についての情報を表示します。

4 選択ボタン次の操作を実行するために押します。

CANCEL 現在の操作か選択を取消す

PREV 1つだけ前の選択に戻る

PREV 1つだけ次の選択に進む

ENTER 表示項目を選択

5 電源スイッチジュークボックスの電源スイッチのオン／オフに使用します。

6 メールスロット光ディスクの装填と取出しに使用します。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-5





図図図図 3-2 ジュークボックスジュークボックスジュークボックスジュークボックスのディスプレイのディスプレイのディスプレイのディスプレイメニューツリーメニューツリーメニューツリーメニューツリー

3-6 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章


選択ボタンの使用選択ボタンの使用選択ボタンの使用選択ボタンの使用

選択ボタンの使用選択ボタンの使用選択ボタンの使用選択ボタンの使用CANCEL、PREV、NEXT、ENTER ボタンを使用してジュークボックスで実行するタスクを選択します。これらのボタンを押すと、ディスプレイウィンドウのメッセージが変わります。メッセージの一覧は次の項を参照してください。

NEXT か PREV ボタンを押す度に、選択タスクが表示されます。(メッセージの中に "*"が含まれている場合、その選択の下にメニューがあることを示し、そのメニューにアクセスするには ENTER キーを押します。追加の選択を表示するには、NEXTか PREV キーを押します。 NEXT か PREV を押し続けるとディスプレイのスクロールが早くなります。)

注記注記注記注記 CANCELを押すと、いつでも READY に戻ることができます (場合によっては、CANCEL ボタンを何度か押すことが必要なこともあります )。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-7


ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明



ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウには選択できる操作が表示されます。選択やその変更の手順についてはメッセージの説明の後に表示されます。

第１レベルメニュー第１レベルメニュー第１レベルメニュー第１レベルメニュー

READY ジュークボックス操作の準備完了。

ADMIN * 第 2レベルの選択にアクセスするのに使用。これらの選択にアクセスするにはセキュリティコードを入力する必要があります。

注記注記注記注記 *は、現在表示されているその選択に複数の項目があることを示します。選択項目が点滅しているときに、ENTERキーを押して選択するか、PREVかNEXT を押して他の選択項目を表示します。

第２レベルメニュー第２レベルメニュー第２レベルメニュー第２レベルメニュー

これらの機能にアクセスする前にセキュリティコードを入力する必要があります。本章の後半の ¢管理メニューパスワードの入力£を参照してください。000 000 000 が工場設定のデフォルトパスワードです。デフォルトコードを独自のコードに変更してジュークボックスの無断アクセスを防ぐことができます。本章の後半の ¢管理メニューパスワードの変更£を参照してください。

TEST * 通常、サービス用に内部テストを実行するために選択。

INFO * ジュークボックスに保存されたパフォーマンス情報を検索するのに選択。

CONFIG * ジュークボックスが機能する方法をカスタム化するのに選択。

SCSI IDs * SCSI ID や論理ユニット記号 (LUN) を表示、変更するのに選択。

ONLINE REPAIR * オンラインドライブ交換のためのドライブ設定の表示と

変更のために選択 (サービス専用 )

3-8 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章


ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明ディスプレイウィンドウメッセージの説明

注記注記注記注記 "*"は、表示されているその選択に複数の項目があることを示します。

メニュー選択項目が点滅している場合、ENTERキーを押してその項目を選択するか、PREV か NEXT を押してメニュー内で使用可能な他の選択項目を表示します。

図 3-2では、網かけされた項目が表示されたときに ENTERキーを押すと、網かけされた選択項目の下の欄にある選択項目の一覧を表示できます。一覧をスクロールするには、PREV か NEXT を押します。表示された操作を実行するのには、ENTERキーを押します。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-9


ディスクをジュークボックスに装填ディスクをジュークボックスに装填ディスクをジュークボックスに装填ディスクをジュークボックスに装填




注記注記注記注記ジュークボックスに装填する前に全部のディスクにラベルを貼り付けます。(ラベル貼り付けの注意については第 2章の ¢ディスクカートリッジのラベルの付け方 £ を参照 )。

一部のアプリケーションではそのソフトウェア独自の手順に従いディスクを装填、取出すことが必要な場合があります。特定のアプリケーションを使ってジュークボックスでファイルを管理する場合、これらの手順を進める前にアプリケーションのマニュアルを参照してください。

ディスプレイに READY か LOADが表示されている状態で始めます。

図図図図 3-3 ディスクの装填ディスクの装填ディスクの装填ディスクの装填

1. ディスクの A 面を表にして、光ディスクのシャッタがある方からメールスロットに挿入します。

ディスクが挿入されると、自動的にメールスロットに押し込まれます。ディスクを正しく挿入しないとディスクは拒否され、CART IN WRONGと瞬時に表示されてから、LOAD SLOT #と表示されます ("#"が点滅します。これは、ジュークボックスで最初に使用可能なスロットの番号です )。

3-10 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



2. ディスプレイに表示されるスロット番号を選択する場合、LOAD またはENTERを押します。他のストレッジスロットを選択する場合、その番号が表示されるまで NEXT か PREVを押し、ENTERキーを押します。

3. LOADING はジュークボックス内でディスクがスロットに移動するときに表示されます。ディスクが選択されたストレッジスロットに装填されると、ディスプレイは LOAD *に戻ります。ディスクをメールスロットに挿入し、追加のディスクの装填が終了するまで手順 3を繰り返します。

4. CANCELを押して READYの状態に戻ります。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-11


ジュークボックスからディスクを取り出すジュークボックスからディスクを取り出すジュークボックスからディスクを取り出すジュークボックスからディスクを取り出す



ジュークボックスからディスクを取り出すジュークボックスからディスクを取り出すジュークボックスからディスクを取り出すジュークボックスからディスクを取り出す

注記注記注記注記一部のアプリケーションではそのソフトウェア独自の手順に従いディスクを装填、取り出すことが必要な場合があります。特定のアプリケーションを使ってジュークボックスでファイルを管理する場合、これらの手順を進める前にアプリケーションのマニュアルを参照してください。

READYと表示されている状態で始めします。

1. EJECT * が表示されるまで NEXTを押し続けてから ENTERを押します。

2. EJECT SLOT # が表示されます。("#"が点滅します。これは、光ディスクの装填されているジュークボックスの最初のストレッジのスロットの番号です )。

3. ディスプレイに表示されるストレッジスロット番号を選択する場合、EJECT か ENTERを押します。他のストレッジスロットを選択する場合、その番号が表示されるまで NEXT か PREVを押し続けてから、ENTERキーを押します。(次のページの注記を参照してください )。

ジュークボックス内でディスクがスロットに移動するときに EJECTINGと表示されます。ディスクがメールスロットに装填されると、ディスプレイは EJECT SLOT #に戻ります。

4. メールスロットからディスクを取り出します。

他のディスクを取り出すには、ENTERを押してから、全部のディスクが取り出されるまで手順の 2から 4を繰り返します。最後のディスクを取り出すと、EMPTY が瞬時に表示されてから EJECT *に戻ります。


3-12 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章


管理メニューパスワードの入力管理メニューパスワードの入力管理メニューパスワードの入力管理メニューパスワードの入力

管理メニューパスワードの入力管理メニューパスワードの入力管理メニューパスワードの入力管理メニューパスワードの入力READY > ADMIN * > PSWD 000 000 000

ジュークボックスの ADMIN * メニューの下のメニュー選択項目にアクセスするのに数字のパスワードが必要です (図 3-2を参照 )。３つの部分からなる 000-000-000 が工場設定のパスワードです。ADMIN * メニューの下の選択項目に権限のある人だけがアクセスできるようにこのデフォルトのパスワードを独自のパスワードに変更してください。

注記注記注記注記独自のパスワードを忘れないようにしてください。万が一忘れてしまった場合は、弊社のサービス技術者のみがセキュリティコードを工場設定にリセットでき、改めてパスワードを設定することになります。

パスワードを入力するには次の手順に従います。パスワードを変更するには、次項の「管理メニューパスワードの変更」を参照してください。

ディスプレイに READY と表示されている状態で始めます。

1. ADMIN *と表示されるまで NEXT を押します。

2. ENTER を押します。 PSWD 000 000 000 が表示され、初めの三桁の 0が点滅します。

注記注記注記注記デフォルトのパスワードである 000 000 000が有効である場合、ENTER

を 3回押してこのパスワードを受け入れます (3桁毎に 1回 ). TEST * と表示されるのは ADMIN *の下のメニューツリーに位置していることを示します。

ジュークボックスに独自のパスワードをすでに設定している場合には、手順の 3から 5を行います。

3. パスワードの最初の番号が表示されるまで NEXTか PREV を押してから、ENTER を押します。2番目の 3 桁の 0が点滅します。

4. パスワードの 2番目の番号が表示されるまで NEXTか PREV を押し続けてから、ENTER を押します。3番目の 3桁の 0 が点滅します。

5. パスワードの 3番目の番号が表示されるまで NEXTか PREV を押し続けてから、ENTER を押します。 TEST * と表示されます。

ADMIN * メニューの下でメニュー選択項目にアクセスするには、必要な選択項目が表示されるまで NEXT か PREVを押し続けてから、ENTERを押します。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-13


管理メニューパスワードの変更管理メニューパスワードの変更管理メニューパスワードの変更管理メニューパスワードの変更



管理メニューパスワードの変更管理メニューパスワードの変更管理メニューパスワードの変更管理メニューパスワードの変更READY > ADMIN * > PSWD 000 000 000 >CONFIG *

1. 前ページの手順に従いパスワードを入力します (または工場設定パスワードである 000 000 000を入力します )。

2. TEST * と表示されます。CONFIG * が表示されるまで NEXTを押し続けてから ENTERを押します。

3. NEXT か PREVのいずれかを、NEW PASSWORDが表示されるまで押し続けてから、ENTERを押します。

4. NEW 000 000 000 が表示され、初めの 3桁の 0 が点滅します。初めの 3桁に割り当てたい新規の番号が表示されるまで NEXT か PREVを押し続けてから、ENTER を押します。2番目の 3 桁の 0 が点滅します。

5. 2番目の 3桁に割り当てる新規番号が表示されるまで NEXTか PREVを押し続けてから、ENTERを押します。3番目の 3桁の 0 が点滅します。

6. 初めの 3桁に割り当てる新規番号が表示されるまで NEXT か PREVを押し続けてから、ENTER を押します。

7. PASSWORD CHANGEDと表示されます。CANCELを 3回押して READYに戻ります。


SCSIバスが非アクティブな状態であることを確認するまでジュークボックスの電源を切らないでください。SCSIバスがアクティブなときにデバイスの電源を切ると、データが損失されたり、バスが不安定な状態になる恐れがあります。SCSIバスの状態の確認についてはホストコンピュータのマニュアルを参照してください。コンピュータが LANに接続されている場合は、ジュークボックスの電源を切る前にシステム管理者に確認してください。

8. ジュークボックスの電源スイッチをいったんオフにしてからオンにして、ジュークボックスのフラッシュ ROMにパスワードを保存します。

3-14 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章


SCSI ID の設定の設定の設定の設定


注記注記注記注記基本 SCSIアドレスや LUNアドレス指定については、付録 Bを参照してください。

初めに、基本 SCSIアドレス指定か、LUNのいずれを使用するか決めます。LUNモードの設定手順は、下に説明します。

次に、現在の SCSI IDを表示するか、直接に IDの設定に進みます。次の2つの手順は ¢現在の SCSI IDの表示 £と ¢現在の SCSI IDの変更 £です。

基本 SCSIアドレス指定と LUNアドレス指定のデフォルト SCSI IDを示す表は付録 Bにあります。

LUN モードの設定モードの設定モードの設定モードの設定

READY > ADMIN * > SCSI ID’S * > CHOOSE LUN MODE *

注記注記注記注記基本 SCSIアドレス指定や LUNアドレス指定については、付録 Bを参照してください。

注記注記注記注記ホストシステムとジュークボックスのアプリケーションのマニュアルを参照して、LUNの使用がサポートされていることを確認します。


1. ADMIN * が表示されるまで NEXTを押してから ENTERを押します。

2. 管理パスワードを入力します。

このパスワードの入力についての手順は、本章の前の部分の ¢管理メニューパスワードの入力 £ を参照してください。

3. SCSI ID’Sと表示されるまで NEXTを押し続けてから、ENTERを押します。

4. VIEW ID’S と表示されます。CHOOSE LUN MODE * と表示されるまでNEXTを押し続けてから、ENTERを押します。LUN MODE ONか LUN MODE OFF と表示され、ONか OFFが点滅します。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-15





5. NEXTを押して設定を変更し、ENTERを押します。WAIT FOR UPDATE と表示されてから、TURNED OFFか TURNED ON が瞬間的に表示されます。その次に、SCSI ID’S と表示されます。

VIEW ID’Sを使って SCSI ID と LUNの番号を表示するか、SET ID’Sを使って新規のSCSI ID番号を設定できます(次の2つのセクションを参照 )。

現在の現在の現在の現在の SCSI ID の表示の表示の表示の表示

READY > ADMIN * > SCSI ID’S * > VIEW ID’S * >



1. ADMIN *と表示されるまで NEXTを押し続けてから ENTERを押します。



3. SCSI ID’Sと表示されるまで NEXTを押し続けてから ENTERを押します。

4. VIEW ID’Sと表示されます。ENTER を押します。

5. JKBX ID # LUN # か DRV # ID # LUN # と表示されます (JKBXID # はジュークボックスコントローラの現在の ID、DRV # ID # は表示されたドライブ番号の現在の ID 設定、"LUN #"は現在の論理ユニット番号です )。

現在の SCSI IDと LUNをスクロールするには、NEXTか PREVを押します。

注記注記注記注記付録 Bの表は、LUNモードがオンの時のデフォルトの SCSI ID と LUNを示します。

6. CANCELを 2回押して VIEW ID’Sを終了します。

3-16 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



現在の現在の現在の現在の SCSI ID の変更の変更の変更の変更

READY > ADMIN * > SCSI ID’S * > SET ID’S *



1. ADMIN *と表示されるまで NEXTを押してから ENTERを押します。



3. SCSI ID’Sと表示されるまで NEXTを押してから ENTERを押します。

4. VIEW ID’S と表示されます。SET ID’S と表示されるまで NEXTを押してから ENTERを押します。

基本 SCSIアドレス指定を使用している (LUN モードオフ )の場合 :

JKBX ID # LUN # か DRV # ID # LUN #と表示されます (JKBX ID # はジュークボックスコントローラの現在の ID 、 LUN # は現在の論理ユニット番号、" DRV # ID #"は表示されたドライブ番号の現在のID 設定です )。基本 SCSI アドレス指定を使用するときには、LUN #は必ず 0です。

LUNアドレス指定を使用している (LUN モードオン )場合 :

JKBX ID # か DRVs # ID と表示されます ("#"は LUNモードがオンのときのジュークボックスとドライブの現在の ID です )。

5. 変更に必要な設定が表示されるまで NEXTを押してから、ENTERを押します。# (現在の ID) が点滅を始めます。

注記注記注記注記次のステップで新規 IDを選択する前に、この注記をお読みください。

ジュークボックスではデフォルト設定で ID 6をそのコントローラに割当てています。LUNモードでは、ジュークボックスのコントローラ IDはLUN 0を使い、お手持ちのジュークボックスの機種上のバス 1 に 4つのドライブがあるか 6つのドライブがあるかによって、バス１のドライブをLUNの 1～ 4 か 1～ 6 に割当てます。その結果、ID 6 にコントローラと複数ドライブの 2 つのタイプのデバイスが接続されることになります。

一部のホストコンピュータシステムでは、異なるタイプのデバイスを 1つの IDに割当てられないことがあります。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-17





ホストコンピュータシステムで 1つの IDで複数のタイプのデバイスを使用することができない場合、ジュークボックスコントローラ (JKBX ID #)とドライブ (DRV #)について異なる IDを選択する必要があります。付録Bの表では、ジュークボックスのデフォルト設定と、ジュークボックスのコントローラと複数ドライブを異なる ID (１桁間隔 )に設定する例を示します。

ジュークボックスのコントローラと複数ドライブの間に他のデバイス IDが介在すると問題が発生することがあります。そのために、ジュークボックスでは２桁以上離れたそのコントローラと複数ドライブの IDを受け入れません。その場合は CONFLICT のメッセージが表示されます。

6. 必要な新規 IDが表示されるまで NEXT か PREVを押し続けてから、ENTERを押します。

ジュークボックスが LUN MODE ONに設定されている場合、ステップ 8に進みます。IDは１つだけ変更でき、ENTERを押すと IDは自動的に更新されます。

7. ( LUN モードをオフにして基本 SCSI アドレス指定を使う場合 )UPDATE と表示されるまで NEXT を押し続けてから、ENTERを押します。

8. UPDATE または WAIT FOR UPDATE と表示されてから、ID’S SAVEDが瞬時に表示されます。

• 新規の設定が同じバス上の他の SCSI IDと競合しない場合、SCSI ID’S と表示されます。

• 新規の設定が SCSIバス上の他の IDと競合する場合、CONFLICT-ABORTED が瞬時に表示されてから、VIEW ID’Sと表示されます。入力した変更は失われ、手順 3 から 6 を繰り返し新規の IDを設定します。

注記注記注記注記 LUNモードの場合 :新規の IDを選択してジュークボックスのコントローラと複数ドライブが１桁より多く離れていると、ジュークボックスに CONFLICTと表示されIDが拒絶されます。

9. READYと表示されるまで CANCEL を押します。

3-18 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章





10.ジュークボックスの電源スイッチをいったんオフにしてからオンにして、ジュークボックスのフラッシュ ROMに IDを保存します。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-19


操作コンフィギュレーションの設定操作コンフィギュレーションの設定操作コンフィギュレーションの設定操作コンフィギュレーションの設定



操作コンフィギュレーションの設定操作コンフィギュレーションの設定操作コンフィギュレーションの設定操作コンフィギュレーションの設定READY > ADMIN * > CONFIG *

ジュークボックスの操作方法をカスタム化するようにコンフィギュレーションを設定できます。


1. ADMIN *と表示されるまで NEXTを押します。



3. TEST * と表示されます。CONFIG * が表示されるまで NEXTを押してから ENTERを押します。

4. 必要なコンフィギュレーション名が表示されるまで NEXT か PREVを押し続けてから、ENTERを押します (コンフィギュレーションについては次のページ以降で説明します )。

コンフィギュレーションに複数の設定がある場合、現行の設定が点滅します。その他の場合、コンフィギュレーションが設定され確認メッセージが表示されます。

5. 現在のコンフィギュレーション設定が点滅する場合、必要な設定が表示されるまで NEXTか PREV を押し続けてから、ENTERを押します。 OPTION SAVEDと表示されてから、コンフィギュレーション名と設定が表示されます。




3-20 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



7. ジュークボックスの電源スイッチをいったんオフにしてからオンにして、ジュークボックスのフラッシュ ROMにコンフィギュレーションを保存します。

コンフィギュレーションについては下記の表で説明します。

表表表表 3-1 コンフィギュレーションの選択コンフィギュレーションの選択コンフィギュレーションの選択コンフィギュレーションの選択

コンフィギュレーコンフィギュレーコンフィギュレーコンフィギュレーション名ション名ション名ション名

説明説明説明説明

RECOVERY ON/OFF

ONとOFFを切り変えます。ONに設定するとジュー

クボックスがエラーから復元しようとします。

OFFに設定すると、ジュークボックスはエラー

が発生すると同時に動作を停止します。デフォル

トの設定は RECOVERY ONで、正常な状態では

復元は ONのままです。

RESTORE DEFAULTS

ジュークボックスのコンフィギュレーション全部をデフォルト設定にします。

CLEAR ODOMETERS

サービス技術者のみが使用します。ジュークボッ

クスのオドメータを 0 に設定にします。

DUAL PICKER ON/OFF

ONと OFFを切り変えます (デフォルトの設定はDUAL PICKER ONで、正常な状態ではデュアル

ピッカモードは ONのままの必要があります )。ONに設定すると、ジュークボックスはデュアル

ピッカ (ディスクトランスポート )アドレス指定が ONの状態で作動します。OFFに設定すると、

ジュークボックスはデュアルピッカ (ディスクトランスポート )アドレス指定が OFFの状態で作

動します。

STARWARS ON/OFF

サービス技術者のみが使用します。正常に作動中に ON に設定します ON と OFFを切り変えます。

ON の設定では垂直光ビームセンサを実行可能に

し、OFF では垂直光ビームセンサを実行不能に

します。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-21





NEW PASSWORD ジュークボックスのコントロールパネルのADMIN * メニューの下のメニュー選択項目にア

クセスするために必要な数字のパスワードを変更することができます。選択項目には、コンフィ

ギュレーション、テスト、ログ情報があります。

セキュリティコードを変更するには、本章の ¢管理メニューパスワードの変更£を参照してください。

SCSI LOG ON/OFF

サービス技術者のみが使用します。正常に作動中には OFF に設定する必要があります。ONと OFF

を切り変えます。内部の SCSI状態を追跡して情報をログに保存します。

SECURE ON/OFF ONと OFFを切り変えます。ON に設定するとディ

スクの装填と取り出しを実行不能にします。OFF

に設定するとディスクの装填と取り出しを実行可能にします (これがジュークボックスのデフォルト状態 )。

SECURE MAIL OUT/IN

OUT、INを切り変えます SECURE を ONに設定

したときにメールスロットの向きを決めます。

OUTに設定すると、メールスロットは正常な向

きのままです。INに設定すると、メールスロッ

トは回転しアクセス不能になります。

POWER SECURE ON/OFF

ONと OFFを切り変えます。ONに設定すると、電

源を切ってから入れ直した (または停電 ) 後も、選択した SECURE の設定を維持します。OFFに設

定では、電気をいったん切って、入れ直してからジュークボックスがこのコンフィギュレーションのデフォルト設定 (デフォルト設定は OFF) に戻ることができます。



3-22 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



REP RECOVERED ON/OFF

ONと OFFを切り変えます。ONに設定すると、エ

ラーの復元が報告されます。OFFに設定すると、

エラーの復元が報告されません。

CONF40 ON/OFF サービス技術者のみが使用します。このコンフィ

ギュレーションを変更するとサービスを依頼しなければならなくなることがあります。

WRITE VERIFY ON/OFF

ONと OFFを切り変えます。ON (デフォルト )に設定すると、書込み確認が強制されます。OFFに

設定すると、手動によるドライブのコンフィギュレーションやジュークボックスのアプリケーションによるコンフィギュレーションの設定次第で、ドライブが書込み確認を行うかどうかが決まります



第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-23


ログ記録の検索ログ記録の検索ログ記録の検索ログ記録の検索



ログ記録の検索ログ記録の検索ログ記録の検索ログ記録の検索READY > ADMIN * > INFO *

INFO * メニューを使ってジュークボックス操作ログに保存されている情報を表示できます。





3. TEST * と表示されます。INFO * と表示されるまで NEXTを押してからENTERを押します。

4. アクセスするログ名が表示されるまで NEXTを押し続けてから、ENTERを押します ("*"は、表示されている選択の下にさらに選択項目があることを示します )。

5. ログ情報の表示を終了してから、CANCEL を押して READYに戻ります。

ログ情報については次の表で説明します。

表表表表 3-2 ログ情報ログ情報ログ情報ログ情報

ログ名ログ名ログ名ログ名説明説明説明説明

REVISION ジュークボックスファームウェアのバージョン番号

JUKEBOX * ENTERを押して次の 5行に説明されている情報を選択します。

product # 製品識別ストリング

SN # ユニットのシリアル番号

FW TYPE ## ユニットで使用されているファームウェアのタイプを示すコード

DRIVES # ユニットのドライブ数

SLOTS # ユニットの使用可能なストレッジスロット数

3-24 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



JKBX ODOMETERS * ENTERを押して次の 5 行に説明されているオドメータログを選択します。

HOURS 操作時間数 (電源の入っている時間 )。時間数には節電モードの時間も入ることがあります。

MOVES ディスクトランスポート機構による移動と試行移動の合計回数。

FLIPS ディスクトランスポート機構のフリップ合計回数。

XLATES ディスクトランスポート機構の水平移動の合計回数。

ROTATES メールスロット合計回転数。

DRIVE LOADS * ENTERを押してこの選択項目の下のログを選択します。

DRIVE # ドライブ“#”の合計ディスク装填数。

DRIVE FW * ENTERを押してこの選択項目の下のログを選択します。

D# REV x.xx ドライブのファームウェアの改訂コード。“D#”

がドライブ番号で、x.xx がコードです。ドライ

ブ番号を選択するには、NEXTか PREVを押します。

DRIVE SN * ENTERを押してこの選択項目の下のログを選択します。

D# xxxxxxx “#”をドライブ番号とするドライブのシリアル

番号。ドライブ番号を選択するには、NEXTかPREVを押します。


第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-25





HARD ERROR * 復元不能なエラーのログ (正常終了しなかったコマンド )。NO HARD ENTRIES か ENTRY #の

いずれかを戻します (複数のハードエラー番号の場合もあります )。

ENTER を押して現在表示されているエラーのログを表示するか、NEXTを押して次のエラーを選択します (ログエントリについてはこの表のRECOVERY ERROR * の後の行に説明されてい

ます )。

SOFT ERROR * 復元可能なエラーのログ (正常終了したコマンド )。NO SOFT ENTRIES か ENTRY #のいずれ

かを戻します (複数のソフトエラー番号の場合もあります )。

ENTER を押して現在表示されているエラーのログを表示するか、NEXTを押して次のエラーを選択します (ログエントリについてはこの表のRECOVERY ERROR * の後の行に説明されてい

ます )。

RECOVERY ERROR * もっとも直前の移動中に発生したエラーログ。

NO ENTRIESか復元エラー数のいずれかを戻し

ます。

ENTER を押して現在表示されているエラーのログを表示するか、NEXTを押して次のエラーを選択します (ログエントリについては次の行で説明します）。

*HARDWARE ERR # 故障の原因の内部診断エラー番号

*FRU 1 # 最も障害の発生している率が高いフィールド交換可能ユニット

*FRU 2 # 障害が発生している率が２番目に高いフィールド交換可能ユニット


3-26 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



*FRU 3 # 障害が発生している率が３番目に高いフィール

ド交換可能ユニット

MOTION <name> <name>は障害の発生時にジュークボックスで起こる次の種類の動作の 1つを示します。

• EXCHANGE

• MOVE

• POSITION

• INIT ELEM

• REZERO

• ROTATE

• DIAGNOSTIC

• RESTORE

SOURCE # ソースが参照するエレメント番号 (この情報は、MOVE、EXCHANGE、POSITIONの各動作のみに有効です )。

DESTINATION 1 # 最初の送信先が参照するエレメント番号 (この情報は、MOVE、EXCHANGEの各動作のみに有効です )。

DESTINATION 2 # 2番目の送信先が参照するエレメント番号 (この情報は、EXCHANGEの動作のみに有効です )。

ODOMETER # エラーが起こった動作の番号

*MICROMOVE 1 # 故障が起こる前に発行された元の移動コマンドの最初のジュークボックスのマイクロ動作

*MICROMOVE 2 # 故障が起こる前に発行された元の移動コマンドに対する 2番目のジュークボックスのマイクロ動作


第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-27





*詳細を表示するには ENTERを押します。




*MICROMOVE 6 # 故障が起こる前に発行された元の移動コマンドに対する 6番目のジュークボックスのマイクロ動作 (これがログされる最後の動作です )。

*MICROMOVE ER # 発生したマイクロ移動エラー。

TOP か BOTTOM

PICKER

エラーの発生時にディスクトランスポート機構のどちらの面がアクティブであったかを示すTOP か BOTTOMを表示します。

NORTH か SOUTHTHUMB

エラーの発生時にトランスポート機構のどのサムがアクティブであったかを示す NORTH か

SOUTHのいずれかを表示します。


3-28 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章


内部テストの実行内部テストの実行内部テストの実行内部テストの実行

内部テストの実行内部テストの実行内部テストの実行内部テストの実行READY > ADMIN * >TEST *

ジュークボックスは自己診断テストを実行できます。次の注意書きを参照してください。

注意注意注意注意内部診断テストでは、たとえば、ディスクを決まった位置以外に装填するなど、適切に完了しないとファイルシステムに損傷を与える恐れがあります。

ほとんどの場合、これらのテストは正規のサービス技術者が実行する必要があります。ただし、サービス技術者が出向く前に情報を得るために特定のテストを実行するようお願いすることもあります。これらのテストは参考までに本マニュアルに説明してあります。

サービス技術者から依頼された時に実行できるように内部テストの実行手順が本マニュアルに説明されています。問題に対処するためにあるテストを実行していただくことがあります。このテストは “INIT ELEM STATUS”です。





3. TEST * と表示されます。ENTER を押します。

4. 実行するテスト名が表示されるまで NEXTを押し続けてから、ENTERを押してテストを開始します。

注記注記注記注記 CANCEL を押すと、いつでもテストを打ち切ることができます。現在のテストループを中止するまで時間が余計にかかる場合もあります。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-29





表表表表 3-3 内部テスト内部テスト内部テスト内部テスト

テスト名テスト名テスト名テスト名説明説明説明説明

原則として、内部テストはサービスの目的にのみ使用します。

次のテストの一部には、正しく完了しないとデータに損害を与えることがあります。そのようなテストでは “サービス技術者のみ ...”の警告が表示されます。これらのテストは実行しないでください。

サービス技術者に問い合せているときに、診断手順の初期段階の一部として前記以外のテストを実行するように依頼されることはあります。

問題とその対処法の表で説明するように“RUN ISTAT TEST”という

コントロールパネルメッセージが表示されることがあります。それはINIT ELEM STATUS テストを実行すると言う意味です。この 2つの限定された状況で参照できるように、本ユーザーズガイドに内部テストの説明と実行手順が記載されています。

EXCHANGEDEMO


クスにファイルシステムデータが入っているディスクがある場合には、このテストを実行しないでください。このテストでは、無作為に選択された

光ディスクが無作為のストレッジスロットに移動されます。このテストでは、ジュークボックスに

ディスクが入っていない場合や、ストレッジスロットが全部ふさがっている場合に "FAIL"と表示します。テストで最良の結果を得るためには、

ドライブの数と同数のディスクに加えて 2枚のディスクを入れておく必要があります。トランス

ポートとメールスロットは空にしておく必要があります。

INITMECHANICS

FIND PLUNGE HOME、FIND VERTICAL HOME,

FIND XLATE HOME、および INIT ELEM

STATUSテストを実行します。各テストは1回のテストループにつき 1回実行されます。

3-30 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



INIT ELEMSTATUS

物理的にユニット全体をスキャンして、どのストレッジスロットにディスクが入っているか、ドライブにディスクが装着されているかを判断します。

注記 : このテストはコントロールパネルエラーメッセージ全部に “ISTAT TEST”として表示されます。

MAGAZINE IO PASS/FAILの結果から、動作を組み合わせます。

無作為に選択した満杯のスロットに入っている光ディスクを無作為のフリップによって無作為に選択した空のスロットに移動します。その後に、そ

のディスクを元のストレッジスロットに元の向きで戻します。このテストでは、ジュークボックス

にディスクが入っていない場合や、ストレッジスロットが全部ふさがっている場合に FAILと表示

します。ドライブとメールスロットは空にしてお

く必要があります。

DRIVE IO PASS/FAILの結果から、動作を組み合わせます。

無作為に選択した満杯のスロットに入っているMOディスクを無作為のフリップによって無作為に選択したドライブに移動します。その後に、そ

のカートリッジを元のスロットに元の向きで戻します。このテストでは、ジュークボックスにディ

スクが入っていない場合や、ストレッジスロットが全部ふさがっている場合に FAILと表示しま

す。ドライブとメールスロットは空にしておく必

要があります。


第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-31





MAILSLOT IO PASS/FAILの結果から、動作を組み合わせます。

最下位番号の付いた満杯のスロットに入っている光ディスクを無作為のフリップによってメールスロットに移動します。その後に、そのカートリッ

ジを元のスロットに元の向きで戻します。このテ

ストでは、ジュークボックスにディスクが入っていない場合や、ストレッジスロットが全部ふさがっている場合に FAILと表示します。ドライブ

とメールスロットは空にしておく必要があります。

VERTICALTEST

ディスクトランスポート機構をレールの長さ一杯に上下動します。PASS/FAILを返します。ディ

スクは不要です。

TRANSLATETEST

ディスクトランスポート機構を左右に移動します。ディスクは不要です。

FLIP TEST 一連の動作の後に PASS/FAILの結果から、動作を組み合わせます。ディスクトランスポート機

構をいろいろな位置にフリップします。ディスク

は不要です。

PICKER TEST ディスクトランスポート機構をフリップし、アクティブサムを切換えます。ディスクは不要です。

FIND PLUNGEHOME

ディスクトランスポート機構を較正し、メカニズムの向きを決め、ピッカ経路の参照ポイントを決めます。機構とサーボシステムが正常に機能して

いると仮定します。ディスクは不要です。

FIND VERTHOME

ディスクトランスポート機構の縦の位置を再較正し縦の経路がクリアされていることを確認します。ディスクは不要です。

FIND XLATEHOME

ディスクトランスポート機構の左右の動作の参照ポイントを較正します。ディスクは不要です。


3-32 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



VERTICALENCODER

ディスクトランスポート機構を下の停止点に動かし、短い距離を上方に動かし、また下方に動かします。2番目の下向き動作で、デジタルパルスの数値を数えて確認します。PASS/FAIL を返します。ディスクは不要です。

EMPTYDRIVES


クスにファイルシステムデータが入っているディスクがある場合には、このテストを実行しないでください。ディスクをドライブ機構から移動し、

スロットの位置が分かっている場合にホームのストレッジスロット位置に戻します。ホームのスト

レッジスロット位置が分かっていない場合、ジュークボックスによってディスクが最初に使用可能な空のスロットに移動します。

EMPTYPICKER


クスにファイルシステムデータが入っているディスクがある場合には、このテストを実行しないでください。ディスクは、ホームストレッジスロッ

ト位置が分かっている場合にディスクトランスポート機構からその位置に移動し、その他の場合、最初に使用可能な空のスロットに収納されます。

FILL PICKER サービス技術者のみが使用します。ジュークボッ

クスに実際のファイルシステムデータが入っているディスクがある場合には、このテストを実行しないでください。最初のストレッジスロットに

入っているディスクをディスクトランスポート機構に移動します。ディスクトランスポート機構の

両方のコンテナを満たすためにこのテストを 2回実行します。


第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-33





EXERCISEMECH

VERTICAL TEST、TRANSLATE TEST、FLIP TEST、MAGAZINE IO、DRIVE IO、MAILSLOT IO の各テストを実行します。各テストは 1回のテストループにつき 1回実行されます。

WELLNESSTEST

ジュークボックスの一般的機能をチェックします。装填されたディスクが１枚必要です。ドライ

ブ、トランスポートとメールスロットは空にしておく必要があります。INIT MECHANICS と

EXERCISE MECHANICSを実行します。各テスト

は 1回のテストループにつき 1回実行されます。

CLEAR SOFTLOG

ソフトのエラーログを 0に設定します。

CLEAR HARDLOG

ハードのエラーログを 0に設定します。

PLUNGE FULLSPD

ディスクトランスポート機構を最高速度で実行できます。ジュークボックスの通常動作では、必ず

この設定を使用してください。

PLUNGE 1/2SPD

サービス技術者のみが使用します。ディスクトラ

ンスポート機構を半分の速度で実行できます。

PLUNGE 1/4SPD

サービス技術者のみが使用します。ディスクトラ

ンスポート機構を 4分の 1の速度で実行できます。

STARWARS このディスプレイでは 0 0 0と表示されます。

“0”の各々が光ディスクのスタックの前でディス

クトランスポート機構が通る経路の 1つを示します。経路がクリアな場合、“0”と表示されます。たとえば、光ディスクがスロットに完全に収まっていないために経路がブロックされている場合には、“*”と表示されます。この表示はステータス

が変わると自動的に更新されます。


3-34 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



BOTTOMTHUMB

サービス技術者のみが使用します。THUMB A、THUMB B、NO THUMBのいずれかを報告します。上下のサムセンサを参照し、ディスクトラ

ンスポート機構のサムが前にあるか後ろにあるかを報告します。THUMB A か THUMB Bと表示された場合、そのサムが前向きです。NOTHUMBと表示された場合、両方のサムが後ろ向きです。

TOP THUMB サービス技術者のみが使用します。ON か OFFであることを報告します。上の方のサムセンサを

参照して現在、ディスクトランスポート機構の上側にあるサムが前向きかどうかを報告します。

"ON"と報告された場合、後ろ向きです。"OFF"と報告された場合、前向きです。

TRANSLATESENSOR

変換キャリブレーションセンサを調べて "ON"か"OFF"と報告します (表示はステータスが変わると自動的に更新されます )。


第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-35


オンライン修理の使用オンライン修理の使用オンライン修理の使用オンライン修理の使用



オンライン修理の使用オンライン修理の使用オンライン修理の使用オンライン修理の使用正規のサービス技術者は、オンライン修理選択を使ってジュークボックスがオンライン接続でアクティブの状態のままで故障ドライブを交換できます。この機能は、ジュークボックスのアプリケーションソフトウェアで実行可能にした場合にのみ使用可能です。

注意注意注意注意オンライン修理の選択は正規のサービス技術者のみが実行します。この手順を使うと、ジュークボックスの光ドライブが非アクティブになる原因となります。

3-36 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章


問題とその対処法問題とその対処法問題とその対処法問題とその対処法

問題とその対処法問題とその対処法問題とその対処法問題とその対処法本セクションでは操作中に問題が発生した時の対処法について説明します。

トラブルシューティングの手順に従っても問題が解決しない場合は、サービス取扱店へご連絡ください。サービス取扱店の所在地が不明の場合は、www.welcome3.hp.com/country/jp/jpn/welcome.htm の「HP サービス & サポート」で最寄りのサービス取扱店を見つけてください。

注記注記注記注記サービス技術員に連絡する場合は、電話をかける前に以下の情報をお手元にご用意ください。

• ジュークボックスの機種

• シリアル番号 (表示位置は図 1-1を参照 )

• ホストコンピュータのメーカー名と機種名

• ホストコンピュータの SCSI アダプタのメーカー名と機種名

• ジュークボックスのアプリケーション名とバージョン

• ジュークボックスのアプリケーションとは別のドライバ名とバージョン

問題がホストコンピュータシステムやジュークボックスのアプリケーションに関わる場合、それらのマニュアルを参照してください。

第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-37





表表表表 3-4 問題とその対処法問題とその対処法問題とその対処法問題とその対処法

問題問題問題問題対処法対処法対処法対処法

ジュークボックスの電源が入らない。

• 電源コードがしっかりと接続されているか確認します。

• 電源スイッチ (ジュークボックスの背面パネルの右下にある )が "ON"になっていることを確認します。

• 電源のコンセントが通電されていることを確認します。

• 電源コードを正しく通電するものに交換します。

• 以上の手順で解決しない場合、サービス技術者にご連絡ください。

電源入力セルフテストに失敗し、DEVICE

FAILEDと表示される。

• ジュークボックスの電源をいったん切ってから入れ直します。*

• 電源入力テストがなおも失敗の場合、ENTERを押し表示されたエラーコードを書き取り、サービス技術者にご連絡ください。

DEVICE FAILEDと表

示される。

ハードウェアエラー

#61 (外部 SCSIケーブル )と報告された。

• SCSI デバイスのタイプとしてシングルエンドかディファレンシャルのいずれか１種類のみがバスに接続されているか確認します。

• SCSI インタフェースの選択スイッチがシングルエンドかディファレンシャルに正しく設定されているか確認します。

• ターミネータがシングルエンドかディファレンシャルのいずれか適切なタイプであることを確認します。


*ジュークボックスの電源を切る前に SCSIが非アクティブであることを確認します。アクティブな SCSIバス上の周辺装置への電源を切ると、データの損失や SCSI インタフェースに問題が起こる原因となります。

3-38 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



ディスクがドライブに装填されているときにジュークボックスの電源が切れた後、電源が戻ってきてもディスプレイが READYに戻らな

かった。


• READY と表示されない場合 (電源入力テストに失敗 )、電源を切ります。ジュークボックスを動かさないでください。ジュークボックスを動

かすとドライブに損害を与える恐れがあります。サービス技術者にご連絡ください。

ディスプレイメッセージが表示されない。

• 電源コードが接続していることを確認します。

• 電源スイッチが "ON"になっていることを確認します。



ドライブの IDを変えた後の新規の IDが認識されない。

一部のコンピュータでは新規の SCSI IDを認識するために再起動が必要です。

• SCSIバスが非アクティブであることを確認してからホストコンピュータを再起動します。

自分のパスワードを忘れた。

• デフォルトパスワードである 000 000 000 を入力します。

• デフォルトパスワードが認識されない場合、サービス技術者にご連絡ください。



第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-39





ディスクはメールスロットに挿入されたがLOAD ERRORか

FAILED と表示される。

CANCELを押します。ディスクをもう一度メールスロットに挿入します。ディスク装着の正しい向きについては本章の「ディスクをジュークボックスに装填」を参照してください。

• 前面パネルの LEDバーがオレンジ色の場合、ジュークボックスの電源をいったん切ってから入れ直します。* READY と表示されたときにディスクを再装填してみます。

• ディスクがメールスロットに正しく収納されているのにエラーメッセージが繰返し表示される場合、サービス技術者にご連絡ください。

ディスクはメールスロットに挿入されたが

RESERVEDと表示され

る。

SECURE コンフィギレーションが設定されていま

す。ディスクを装填できません。

• セキュリティ上問題がない場合は、この設定を変えます。本章の「操作コンフィギレーション

の設定」を参照してください。現在の管理パス

ワードが必要です。

ディスクはメールスロットに挿入されたがMAILSLOT EMPTYと

表示される。

メールスロットセンサによってディスクがメールスロットで検知されない。

• ディスクをいったん取り出し、メールスロットに完全に挿入します。それでもエラーメッセー

ジが表示される場合、メールスロットセンサが故障しています。サービス技術者にご連絡くだ

さい。

ディスクはメールスロットに挿入されたがDEST NOW FULLと表

示される。

装填コマンドを実行しないうちにディスクがスロットに移動しました。

• CANCELを押して、そのディスクに別のスロットを選択し、装填をやり直します。



3-40 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



ディスクはメールスロットに挿入されたがTRANSPORT FULL と

表示される。

ディスクトランスポート機構にすでにディスクが入っています。

• 復元手順については、ホストコンピュータとアプリケーションのマニュアルを参照してください。対処法がない場合、サービス技術者にご連

絡ください。

ディスクはメールスロットに挿入されたがMAILSLOT SENSORと

表示される。

ジュークボックスのメールスロットセンサの故障かもしれません。

• ディスクをいったん取り出してから再び挿入します。これで問題が解決しない場合、サービス

技術者にご連絡ください。

ディスクを取り出そうとしたが、 EJECT

ERROR のメッセージが

表示される。

• CANCELを押します。もう一度、ディスクを取り出してみます。

• 前面パネルの LEDバーがオレンジ色の場合、ジュークボックスの電源をいったん切ってから入れ直します。* READY と表示されたときにディスクをもう一度取り出してみます。

• ディスクがメールスロットに入っていないのにエラーメッセージが繰返し表示される場合、サービス技術者にご連絡ください。

ディスクを取り出そうとしたが、RESERVED

のメッセージが表示される。

ジュークボックスのアプリケーションによってエレメントが予約されているか、ディスクが取り出せないようにセキュリティコンフィギレーションが設定されています。

• 問題がなければ、この設定を変更します。本章の ¢操作コンフィギレーションの設定 £を参照してください。現在の管理パスワードが必要で

す。



第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章 3-41





ディスクを取り出そうとしたが、空で EJECT

* のメッセージが表示

される。

エラーではありません。ジュークボックスにディ

スクが入っていません。

ディスクを取り出そうとしたが、TRANSPORT

FULLのメッセージが表

示される。

ディスクトランスポート機構にすでにディスクが入っています。

• 復元手順についてはホストコンピュータとアプリケーションのマニュアルを参照してください。対処法がない場合、サービス技術者にご連

絡ください。

ディスクを取り出そうとしたが、SOURCE

NOW EMPTY と表示さ

れる。

装填コマンドを実行しないうちにアプリケーションによってディスクがスロットから出ました。

• CANCELを押します。ディスクを次に取り出そうとする前にアプリケーションによってディスクがスロットにもう一度挿入されるまで待つ必要があります。

ディスクを取り出そうとしたが、MAILSLOT

FULLと表示される。

ディスクがメールスロットに入っています。

• メールスロットからディスクを取り出します。

EJECT * を選択してから、ディスクを取り出すスロットをもう一度選択し、ディスクを取り出します。

実行中のテストを中止する必要がある。

CANCELを押します。現在のテストループが完了するまで実行されてからテストが中止されます。



3-42 第 3 章第 3 章第 3 章第 3 章



RUN ISTAT TESTと表

示される (これでエレメントステータスが初期化されます )。


• TEST * メニューで INIT ELEM STATUS テス

トを実行します。

• 以上の手順を実行しても "READY"と表示されない場合、サービス技術者にご連絡ください。

ディスクに書き込めない。

• ホストのファイルシステムアクセス許可を確認します。

• ディスクを取り出し、ディスクの各面の書込み禁止タブが書込み可能位置になっているか調

べます。

• アプリケーションを確認します。




ササササププププラララライイイイ品品品品おおおおよよよよびびびび

おおおお客客客客様様様様窓窓窓窓口口口口

A サプライ品およびお客様窓口サプライ品およびお客様窓口サプライ品およびお客様窓口サプライ品およびお客様窓口

A-2A-2A-2A-2 付録 A付録 A付録 A付録 A

サプライ品およびお客様窓口

この付録の概要この付録の概要この付録の概要この付録の概要

この付録の概要この付録の概要この付録の概要この付録の概要この付録では、以下の内容について説明します。

• サプライ品およびアクセサリ

• 輸送用ネジの仕様

• HPお客様窓口

付録 A付録 A付録 A付録 A A-3


サプライ品およびアクセサリサプライ品およびアクセサリサプライ品およびアクセサリサプライ品およびアクセサリ



サプライ品およびアクセサリサプライ品およびアクセサリサプライ品およびアクセサリサプライ品およびアクセサリコンピュータ備品一式は、HP 正規代理店または販売店、あるいはwww.bstore.hp.com の Business Store からオンラインで購入ができます。

Business Store のウェブサイトには、HP の主なショッピングサイトである www.shopping.hp.com で「Other Ways to Buy」を選択してもアクセスすることもできます。

HP 正規代理店または販売店については、www.welcome3.hp.com/　country/jp/jpn/welcome.htm の「HP サービス & サポート」をご覧ください。

表表表表 A-1 基本サプライ品およびアクセサリ基本サプライ品およびアクセサリ基本サプライ品およびアクセサリ基本サプライ品およびアクセサリ

品目品目品目品目 HPパーツ番号HPパーツ番号HPパーツ番号HPパーツ番号

9.1 およびおよびおよびおよび 8.6 ギガバイトの光ディスクギガバイトの光ディスクギガバイトの光ディスクギガバイトの光ディスク

書換え MO ディスク (4,096 バイト /セクタ、9.1 ギガバイト、各ディスク )

C7983A

追記不可型 MO ディスク (4,096 バイト /セクタ、9.1 ギガバイト、各ディスク )

C7984A


C7985A

追記不可型 MO ディスク (2,048 バイト /セクタ、8.6 ギガバイト、各ディスク )

C7986A


C7987A

書換え MO ディスク (512 バイト /セクタ、9.1 ギガバイト、各ディスク )

C7988A




5.2 およびおよびおよびおよび 4.7ギガバイトギガバイトギガバイトギガバイト光ディスク光ディスク光ディスク光ディスク

再書込可能光ディスク (2,048バイト /セクタ、5.2ギガバイト、各ディスク )

88147J

追記不可型光ディスク (2,048バイト /セクタ、5.2ギガバイト、各ディスク )

88146J


88143J


88145J

2.6 およびおよびおよびおよび 2.3 ギガバイトギガバイトギガバイトギガバイト光ディスク光ディスク光ディスク光ディスク


92280F


92290F

再書込可能光ディスク (512バイト /セクタ、2.3ギガバイト、各ディスク )

92279F

追記不可型光ディスク (512 バイト /セクタ、2.3 ギガバイト、各ディスク )

92289F







SCSIケーブルケーブルケーブルケーブル

50ピン低密度 - 50ピン高密度

1.0 mベール - チョウネジ K2296

1.5 m ベール -チョウネジ K2297

0.9 m チョウネジ - チョウネジ K2294

1.5 m チョウネジ - チョウネジ K2295

50ピン高密度 - 50ピン高密度

0.5 m チョウネジ - チョウネジ C2955A





68ピン高密度 - 50ピン低密度

1.0 m ベール -チョウネジ C2915A




68 ピン高密度 - 68ピン高密度









SCSIターミネータターミネータターミネータターミネータ

50ピン能動高密度（モールド） C2904A

68 ピンディファレンシャル高密度（モールド）

C2905A

ディスククリーナーディスククリーナーディスククリーナーディスククリーナー

ウェブサイト www.hp.com/go/opticalをご覧ください。




Hewlett-Packardお客様窓口お客様窓口お客様窓口お客様窓口



Hewlett-Packardお客様窓口お客様窓口お客様窓口お客様窓口

ご使用のジュークボックスに問題が発生し、このユーザーズガイドや付属の説明書に記載されている指示に従っても問題が解決しない場合

• 製品情報とサポート情報は、Hewlett-Packard ウェブサイトwww.hp.com/go/optical および www.welcome3.hp.com/　country/jp/jpn/welcome.htm の「HP Services and Support」でご覧いただけます。

• HP とのサービス契約がない場合は、最寄りの HP 正規代理店か販売店にお問い合わせください。最寄りの HP 正規代理店か販売店については、www.welcome3.hp.com/country/jp/jpn/welcome.htm の [HPサービス & サポート ] タブをご覧ください。

注記注記注記注記電話をおかけになる前に、以下の情報を手元に用意してからサービス技術員にご連絡ください。

- ジュークボックスのモデル番号

- シリアル番号

- ホストコンピュータの製造元とモデル名

- ホストコンピュータの SCSIアダプタの製造元とモデル名

-ご使用のジュークボックスアプリケーションソフトウェア名とバージョン

- ジュークボックスとは別にご使用のジュークボックスドライバそのドライバのアプリケーションソフトウェア名とバージョン



保証保証保証保証

保証保証保証保証HP 製品保証期間

C1150M/P, C1160M/P, C1170M/P 1年間

1. HPは、HPハードウェア、アクセサリ、およびサプライ品に上記期間の間は材料および製造上に欠陥がないことを保証します。保証期間中にHPにこのような欠陥が通知された場合は、当社の判断に基づき、欠陥的であると証明された製品を修理または交換します。交換製品は、新品または新品同様のいずれかとなります。

2. HPは、上記の期間において、正しくHPソフトウェアがインストールされ使用される場合には、材料または製造上の欠陥が原因でプログラムの命令が実行されなくなることはないことを保証します。保証期間中にHPにこのような欠陥が通知された場合は、HPがそのような欠陥が原因でプログラムの命令を実行しないソフトウェア媒体を交換します。

3. HPは、HP製品の運用が中断されなかったりエラーがないということは保証しません。HPが正当な時間内に製品を保証されている状態に修理または交換できない場合、お客様はその製品を速やかに返品して購入価格の払戻しを受ける権利があります。

4. HP 製品には性能面で新品と同等の再生部品を使ったり、納入前に一時使用されていることがあります。

5. 保証期間は、納品日またはHPが設置した場合はその設置日から開始します。お客様の都合で納品日から 30日以上HPによる設置日を決めなかったり延期した場合は、保証期間の開始日は納品日から 31日目となります。

6. 保証は、(a) 不十分または誤った保守またはキャリブレーション、(b)HP以外が供給したソフトウェア、インタフェース、部品、またはサプライ品、(c) 無断改造または誤用、(d) 製品用として公表されている環境仕様以外における運用、または (e) 不適正な設置現場の準備または保守を原因とする欠陥に対しては適用されません。

7. 上記保証は、該当管轄下の法律で許可される範囲内において独占的であり、書面、口述に関らず他の保証は明示たると黙示たるとを問わず一切いたしません。

HPは、特に商品性、満足のいく品質、および特定目的に対する適合性の黙示的保証または条件については責任を負いません。



保証保証保証保証



8. HPは、各偶発的事故につき最高 $300,000または請求の対象となる当該製品の実際の支払額のいずれかのうち高い金額の方を限定として有形資産、または人身傷害あるいは死亡に対し、それらの損害が適格な管轄区域の法廷により、欠陥ある HP製品による直接的な損害であると決定された範囲で責任を負います。

9. 上記保証文面の賠償は、該当管轄下の法律で許可される範囲内においてお客様の唯一で独占的な賠償です。HPおよびその部品製造業者は、契約、不正行為、またはその他に基づくかどうかに関らず、上述以外にデータ喪失または直接的、特別、偶発的、派生的 (利益またはデータの喪失を含む )、またはその他の損害に対していかなる場合にも責任を負いません。

ジジジジュュュューーーーククククボボボボッッッッククククススススのののの操操操操作作作作

SCSI ババババ

ススススででででのののの

B SCSI バスでのジュークボックスのバスでのジュークボックスのバスでのジュークボックスのバスでのジュークボックスの操作操作操作操作

付録 B付録 B付録 B付録 B B-2

SCSI バスでのジュークボックスの操作SCSI の概要の概要の概要の概要


SC

SIババババススススででででのののの

SCSI の概要の概要の概要の概要

一般事項一般事項一般事項一般事項

Small Computer System Interface (SCSI) は、速度の異なるデバイスを混在させて高速の伝送速度に影響を出さない競合式のバスです。この規格は、1986年に米国規格協会 (ANSI) により定義されたものです。この規格では、物理的媒体および情報伝送用のコマンドセットの両方が定義されています。その後の開発は、新しい規格の SCSI-2および SCSI-3 として知られています。

SCSI バスバスバスバス一般的な SCSIバスは、50ピンおよび 68ピンです。8 本の回線をデータ伝送に使用する 50ピンバスは、“ナロー”バスと呼ばれています。ナローバスは、8 個のデバイスをサポートします。データ伝送に 16本の回線を使用したバスは、“ワイド”バスと呼ばれます。ワイドバスは、16 個のデバイスをサポートします。

イニシエータおよびターゲットイニシエータおよびターゲットイニシエータおよびターゲットイニシエータおよびターゲット

バス上の SCSIデバイスは、“イニシエータ”または “ターゲット”です。イニシエータ (通常はホストコンピュータ ) がトランザクションの送信元であり、ターゲット (通常は周辺機器 ) はイニシエータからの要求に応答するデバイスです。

バス上のイニシエータおよびターゲットは、SCSI IDによって識別されます。IDはユーザーが指定し、デバイスの種類によって電子的または手動で設定します。IDはバス上のデバイスの識別に使用されるばかりでなく、バスで起きる競合の際の優先順位を決定するためにも使用されます。

8 本のデータ回線を持つナロー SCSIバスは、0 ～ 7 の IDが付いた 8 個のデバイスと通信できます。16 本のデータ回線を持つワイド SCSIバスは、0 ～ 15 のアドレスが付いた 16 個のデバイスと通信できます。ホストコンピュータと SCSIバスを接続するホストアダプタも SCSIデバイス( イニシエータ ) であり、通常 IDとして 7 が割り当てられます。

B-3 付録 B付録 B付録 B付録 B


IDの優先順位は、最下位から最上位の順の昇順ですが、この昇順順位は 8個の IDのブロックに分かれており、8 ～ 15 のブロックは実際にはバスの“ナロー”部分の最下位アドレスである ID 0 よりもさらに下位に定義されています。これは、ナローデバイスがワイドバスに配置された場合、下位のアドレスを “見る”ことができるワイドデバイスがバスを競合するときに常に下位のアドレスに譲るようにするためです。さもないと、7 よりも大きい IDの付いたデバイスを“見る”ことができないナローデバイスが常に競合に勝ったと想定して、7 より大きい ID と同時に通信を行おうとする可能性が出ます。以下の図に、8 個単位の 2つのブロックの優先順位が逆になったときの優先順位を示します。

以下の図に、ホストアダプタの SCSI IDを 7 に設定した単純なナローバスのリニアアドレスを示します。デバイス IDは、デバイスの物理的なバス上の位置は表しません。

LUN アドレスアドレスアドレスアドレス

SCSI IDは、バスのデバイスに対する最高レベルのアドレス指定方式です。別のアドレス指定方式である Logical Unit Numbering (LUN、論理ユニット番号のこと ) も使用できます。この方式は、ジュークボックスのような複合デバイスの内部 SCSIデバイスを 1つの SCSI IDにまとめることを可能にします。

8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7

ワイドアドレスの範囲

ナロウアドレス

優先順位




SCSI ババババ


複合デバイスは SCSI IDにより識別されますが、このデバイス内部にあるそれぞれのデバイスには、論理ユニット番号 (LUN)が割り当てられます。単一の SCSI IDに対し、最高 8個の LUNまで割り当てることができます。割り当て可能な LUNは、0 ～ 7です (LUN 0 は、通常複合デバイスが保持します )。

この方式のアドレス指定を行うには、ジュークボックスアプリケーションソフトウェア、SCSIバスドライバ、およびホストアダプタのファームウェアがこの方式に対応していることが必要です。以下の図に、ID 6 のデバイス内に割り当てられた LUNを示します。

バスの伝送速度バスの伝送速度バスの伝送速度バスの伝送速度

初期の SCSI規格では、ナローバスとして 5 MB/秒の同期データ転送速度が定義されていました。現在では、この他に 10 MB/秒の“高速”ナローバスおよび 20 MB/秒の“高速”ワイドバスが定義されています。また、“高速 -20”とも呼ばれる “超高速”はナローバスで 20 MB/秒、ワイドバスで 40 MB/秒となっています。

終端処理終端処理終端処理終端処理

SCSIバスで信号が反射しないようにするため、物理的バスの両端には“ターミネータ”を取り付ける必要があります。これらのターミネータは、能動でも受動でも構いません。受動終端の場合は、抵抗ネットワークです。



能動終端には電圧レギュレータ (能動コンポーネント ) を使用するため、抵抗ネットワークの電流を制御してより安定した終端が実現されます。受動終端よりも、能動終端の方をお勧めします。

SCSIデバイスの種類にもよりますが、終端処理は、物理的なコネクタを使用するか、ディップスイッチを入れるか、ソフトウェアでターミネータの設定を指定することによって行います。

終端処理は、常に物理的なバスの両端で行います。

シングルエンドおよびディファレンシャルインタシングルエンドおよびディファレンシャルインタシングルエンドおよびディファレンシャルインタシングルエンドおよびディファレンシャルインタフェースフェースフェースフェース

SCSI バスは、2 通りの方法 (シングルエンドおよびディファレンシャル )で電気的にインプリメントします。これらの用語は、バス上での信号の印加方法からきています。シングルエンドのバスでは、5ボルトの信号をアース接続にして使います。この方式では、距離が長くなると多少雑音の影響を受け、信号の質が劣化します。シングルエンド SCSIバスの最大許容距離は、6 メートルとなっています。高速 SCSIの場合は、最大許容距離が 3 メートルに制限されます。

ディファレンシャルバスでは、各信号に 2 回線が使用され、2 つの信号間の電圧差が測定されます。ディファレンシャル方式の方がシングルエンドよりも雑音の影響も受けにくく、信号の質が保持されるうえ、ケーブル長も長くなっています。ディファレンシャルバスの最大許容距離は、バスのタイプ (ナロー、ワイド、高速、高速 -20)に関らず、25メートルとなっています。




SCSI ババババ


コネクタコネクタコネクタコネクタ

ナローデバイス (50ピン )には、以下のコネクタを使用します。

• 50ピン低密度クリップセントロニクス型 (外付 )

これは、プリンタ用ケーブルによく似た大きめのコネクタです。この種類のコネクタは、下記のMicro Dコネクタに徐々に入れ代わってきています。

• 50ピン高密度 Micro D (チョウネジまたは小型クリップ使用 ) (外付 )

このコネクタは、D型コネクタと似ていますが、小さめでピンの穴が小さく穴の間が狭くなっています。

• 50ピン低密度リボン (通常はホスト内蔵 )

ワイドデバイス (68ピン ) には、以下のコネクタを使用します。

• 68ピン高密度Micro Dコネクタ (外付 )

このコネクタは、D型コネクタに似ていますが、細長く、ピン用の小さな穴の間が狭くなっています。このコネクタは、一般化しつつあります。

• 68ピン高密度リボン (通常はホスト内蔵 )


SCSI バスでのジュークボックスの操作SCSIバスと本ジュークボックスバスと本ジュークボックスバスと本ジュークボックスバスと本ジュークボックス

SCSIバスと本ジュークボックスバスと本ジュークボックスバスと本ジュークボックスバスと本ジュークボックス

このジュークボックスは、ナローシングルエンド SCSIバスまたはワイドディファレンシャルバス使用の“高速とナロー”SCSIデバイスです。

以下の図では、シングルエンド (50回線 ) バスが直接ジュークボックスの内部ナローバスに接続されていることに注意してください。ディファレンシャルインタフェースには、68ピンコネクタを使用するワイドバスを利用できますが、バスの“ナロー”部分に相当する 50のデータおよび制御回線のみを使用します。残りの 18 回線の上位 IDおよびワイドバスのデータは無視されます。ワイドバスのすべての回線が 2 つの 68ピンディファレンシャルコネクタを通ることに注意してください。ワイドバスは、ワイドバスとして維持されます。

シングルエンドコネクタは、50ピン型で、ナローバスのみを受け付けます。ディファレンシャルポートは 68ピンコネクタを使用 (通過 ) し、ワイドバスを受け付けます。

図図図図 B-1 ジュークボックスのシングルエンドインタフェースとディファレンシャルジュークボックスのシングルエンドインタフェースとディファレンシャルジュークボックスのシングルエンドインタフェースとディファレンシャルジュークボックスのシングルエンドインタフェースとディファレンシャルインタフェースインタフェースインタフェースインタフェース




SCSI ババババ


バスへのデバイスの追加バスへのデバイスの追加バスへのデバイスの追加バスへのデバイスの追加

ジュークボックスバスに他のデバイスを追加する場合は、以下の点に注意してください。

• このジュークボックスの設置されているバスに別のデバイスを追加すると、ジュークボックスや追加したデバイスのパフォーマンスが劣化したり影響を受けたりするか ?

• ジュークボックスバスに別のデバイスを追加することになった場合に、正常にバスが動作するように考慮しなければならない SCSIの要件は何か。

別のデバイスをジュークボックスバスに配置するかどうかを決定する前に、HPでは、一般的な指針としてジュークボックスをバス上の唯一のデバイスとすることをお勧めしていることに注意してください。この点は、シングルエンドの場合もディファレンシャルの場合も変わりありません。お勧めする１つの理由は、SCSIバスのインタラクションが複雑なものになることがあるからです。バスのデバイスが増すほど、問題が発生しやすくなります。また、ジュークボックスは完全に活用されると、バスの帯域幅を使い切ってしまうことがあります。このように、バス上の単一のデバイスまたはすべてのデバイスに性能上の影響が出る可能性があります。

それでもなおデバイスを追加するつもりの場合は、バスで伝送するデータの容量、データ伝送の頻度、また業務上このデータ伝送がどの程度重要であるかを考慮してください。ジュークボックスをバックアップまたはアーカイブ用として使用する場合と、頻度とデータ容量のどちらも不定な要求が伝送されるニアオンラインストレッジとして使用する場合とでは、ジュークボックスに対するデマンドが異なってきます。ジュークボックスを他のデバイスと同じ時間帯に使用するのであれば、性能が劣化することもあります。

ワイドデバイスとナローデバイスを混在させるワイドデバイスとナローデバイスを混在させるワイドデバイスとナローデバイスを混在させるワイドデバイスとナローデバイスを混在させる

この説明に入る前に、HPでは、ワイドバスとナローバスを混在させないことをお勧めしていることにご注意ください。

同じバス幅 (たとえば、すべて 50ピンのナロー ) のデバイスを接続するには、デバイスをデイジーチェーン接続してバスの両端を終端処理するだけとなっています。しかし、ナローとワイドを混在させると問題が発生します。



この方法は、SCSIに精通している経験豊富なシステムインテグレータのみが行うようにしてください。ワイド (68ピン ) バスの方がデータの伝送に多数のデータ回線を必要とするため、デバイスを接続するケーブルとして 68ピンを使用することが必要です。以下の図のようにデバイスを設定すると、データが失われます。

ナローデバイスの場合は 50ピンコネクタのみが使用されているため、バスの最後にあるワイドデバイスで必要な追加の 8 ビットは伝送しません。50 回線のみを使用すると、ナローデバイスが 8 以上の IDを引き渡すこともなくなります。

下位 8 本のデータ回線は、コマンドおよびメッセージを伝送して、サイズに関りなくバス上にすべてのデバイスを混在させることができます。ただし、データ転送とデバイスのアドレス指定は、上位側のビットで行われます。ナローデバイスには上位 8 ビットが“見えない”ため、SCSI ID が 8以上のワイドデバイスも“見えない”ということになります。ホストアダプタもデバイスの 1 つですから、ワイドデバイスとナローデバイスを 1つのバス上に混在させる場合は、ホストアダプタの IDはすべてのデバイスがアドレス指定できるものに指定する必要があります。

ナローデバイスとワイドデバイスの混在が避けられない場合は、以下に説明するコンフィギュレーションを行ってください。




SCSI ババババ


68ピンから 50ピンへの変換ケーブルを適切に構成設定し、18 本のトランケートされた回線を正しく終端処理することは、たいへん重要です。

ケーブル長ケーブル長ケーブル長ケーブル長

SCSI ケーブルの最長は次のように守ってください。

- シングルエンドバスは 3 メートル (この装置は高速デバイスです )

- ディファレンシャルバスは 25 メートル

終端処理終端処理終端処理終端処理

• ターミネータの取り付け方については、ご使用のアダプタに付随している説明書を参照してください。

• 雑音による影響を低減するために、能動ターミネータをご使用ください。

• 物理的な終端部分以外では、バスを決して終端させないでください。バスを中間地点で終端させると、動作不能になるか、データ損失を招く状態で動作する原因になる可能性があります。

• ホストコンピュータアダプタの両側にデバイスが設置されている場合(たとえば、ホストコンピュータ内部にハードドライブがあり、ホストコンピュータ外部にジュークボックスがある場合 ) は、ホストコンピュータのアダプタに終端処理のないようにしてください。終端処理は、ホストアダプタとコンピュータの物理的デバイスから最も遠いコンピュータ内のデバイスおよびコンピュータの外部の最後の物理的デバイスにのみに適用してください。



一般事項一般事項一般事項一般事項

• シングルエンドバスとディファレンシャルバスを接続しないでください。損傷が起きることがあります。


SCSI バスでのジュークボックスの操作基本基本基本基本SCSIアドレス指定とアドレス指定とアドレス指定とアドレス指定とLUNモードを使用する場合のジュークボックスモードを使用する場合のジュークボックスモードを使用する場合のジュークボックスモードを使用する場合のジュークボックス

のデフォルトのデフォルトのデフォルトのデフォルト SCSI ID


SCSI ババババ


基本基本基本基本 SCSIアドレス指定とアドレス指定とアドレス指定とアドレス指定と LUNモードを使モードを使モードを使モードを使

用する場合のジュークボックスのデフォルト用する場合のジュークボックスのデフォルト用する場合のジュークボックスのデフォルト用する場合のジュークボックスのデフォルトSCSI ID

表表表表 B-1 デフォルトのデフォルトのデフォルトのデフォルトの SCSI とととと LUN 設定設定設定設定

* 600mx 型のみ

LUN モードモードモードモード OFF LUN モードモードモードモード ON

ID LUN ID LUN

JKBX ID 6 0 6 0

DRV 1 ID 5 0 6 1

DRV 2 ID 4 0 6 2

DRV 3ID*

3* 0* 6* 3*

DRV 4ID*

2* 0* 6* 4*


SCSI バスでのジュークボックスの操作基本基本基本基本SCSIアドレス指定とアドレス指定とアドレス指定とアドレス指定とLUNモードを使用する場合のジュークボックスモードを使用する場合のジュークボックスモードを使用する場合のジュークボックスモードを使用する場合のジュークボックスのデフォルトのデフォルトのデフォルトのデフォルト SCSI ID

表表表表 B-2 "DRVs" SCSI ID ががががジュークボックスジュークボックスジュークボックスジュークボックス以外の以外の以外の以外の IDに変更された場合のに変更された場合のに変更された場合のに変更された場合のLUN のマップ化のマップ化のマップ化のマップ化 (本表の本表の本表の本表の ID はははは一例一例一例一例 )

* 600mx 型のみ

LUN モードモードモードモード ON

ID LUN

JKBX ID 5 0

DRV 1 ID 6 0

DRV 2 ID 6 1

DRV 3ID*

6* 2*

DRV 4ID*

6* 3*





SCSI ババババ


図図図図 B-2 2 かかかか 4 のドライブのドライブのドライブのドライブ型型型型、基本、基本、基本、基本 SCSIアドレス指定アドレス指定アドレス指定アドレス指定

コントロールパネルの表示コントロールパネルの表示コントロールパネルの表示コントロールパネルの表示

CHOOSE LUN MODE * メニュー >> LUN MODE OFF

SCSI IDs * メニューの下 >> JXBX ID 6 LUN 0

DRV 1 ID 5 LUN 0

DRV 2 ID 4 LUN 0

DRV 3 ID 3 LUN 0 (取り付けられた場合 )




図図図図 B-3 2 かかかか 4 のドライブ型、のドライブ型、のドライブ型、のドライブ型、LUN アドレス指定、コントローラ／ドライブ、同アドレス指定、コントローラ／ドライブ、同アドレス指定、コントローラ／ドライブ、同アドレス指定、コントローラ／ドライブ、同じじじじ ID を使用を使用を使用を使用



SCSI IDs * メニューの下　 >> JXBX ID 6 LUN 0

DRV 1 ID 6 LUN 1

DRV 2 ID 6 LUN 2







SCSI ババババ


図図図図 B-4 2 かかかか 4 のドライブ型、のドライブ型、のドライブ型、のドライブ型、LUN アドレス指定、コントローラ／ドライブ、異アドレス指定、コントローラ／ドライブ、異アドレス指定、コントローラ／ドライブ、異アドレス指定、コントローラ／ドライブ、異なるなるなるなる ID を使用を使用を使用を使用



SCSI IDs * メニューの下　 >> JXBX ID 6 LUN 0

DRV 1 ID 5 LUN 0

DRV 2 ID 5 LUN 1





表表表表 B-3 その他使用可能なその他使用可能なその他使用可能なその他使用可能な SCSI アドレスアドレスアドレスアドレス

* お勧めできません。このコンフィギレーションでデータ転送速度が「折衝」による低速化の原因となります。

ドライブドライブドライブドライブ数数数数

LUN モードモードモードモード

OFF( 基本基本基本基本 SCSIアドレス指定アドレス指定アドレス指定アドレス指定 )

LUN モードモードモードモード ON -(ドライブとジュードライブとジュードライブとジュードライブとジュー

クボックスがクボックスがクボックスがクボックスが 1つつつつのののの IDを使用を使用を使用を使用 ) *

LUN モードモードモードモード ON -(ドライブとジュードライブとジュードライブとジュードライブとジュー

クボックスが別のクボックスが別のクボックスが別のクボックスが別のIDを使用を使用を使用を使用 )

2 他のデバイスを接続するために 4 つの IDが使用可能。

他のデバイスを接続するために 6 つの IDが使用可能。

他のデバイスを接続するために 5 つの IDが使用可能。

4 他のデバイスを接続するために 2 つの IDが使用可能。

安安安安全全全全性性性性とととと法法法法規規規規情情情情報報報報

C 安全性と法規に関する情報安全性と法規に関する情報安全性と法規に関する情報安全性と法規に関する情報

C-2 付録 C付録 C付録 C付録 C

安全性と法規に関する情報

本付録の概要本付録の概要本付録の概要本付録の概要

本付録の概要本付録の概要本付録の概要本付録の概要本付録では、米国、フィンランド、スウェーデン、ドイツ、英国、EU、日本での重要な安全性と法規に関する情報をお知らせします。

付録 C付録 C付録 C付録 C C-3


CDRH Regulations (米国のみ米国のみ米国のみ米国のみ )


CDRH Regulations (米国のみ米国のみ米国のみ米国のみ )The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Foodand Drug Administration implemented regulations for laser products onAugust 2, 1976. These regulations apply to laser products manufacturedfrom August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed inthe United States. The labels and artwork shown below indicatecompliance with CDRH regulations and must be attached to laserproducts marketed in the United States.

WARNINGWARNINGWARNINGWARNING Use of controls, adjustments or performing procedures otherthan those specified in this manual may result in hazardous laserradiation exposure.

NOTENOTENOTENOTE Complies with 21 CFR Chapter 1 Subchapter J.

Laser Class Information: A black on yellow label which reads, “Class 1Laser Product” printed in English, French, German, Finnish, Japanese,and Spanish.



無線周波無線周波無線周波無線周波障害申告障害申告障害申告障害申告 (ヨーロッパのみヨーロッパのみヨーロッパのみヨーロッパのみ )

無線周波無線周波無線周波無線周波障害申告障害申告障害申告障害申告 (ヨーロッパのみヨーロッパのみヨーロッパのみヨーロッパのみ )警告警告警告警告これはクラスこれはクラスこれはクラスこれはクラス A 製品です。製品です。製品です。製品です。この製品は家庭での使用でこの製品は家庭での使用でこの製品は家庭での使用でこの製品は家庭での使用で無線周波無線周波無線周波無線周波障害の原因障害の原因障害の原因障害の原因

となる可能性があり、その場合に適切な対策を講ずることが必要になとなる可能性があり、その場合に適切な対策を講ずることが必要になとなる可能性があり、その場合に適切な対策を講ずることが必要になとなる可能性があり、その場合に適切な対策を講ずることが必要になる場る場る場る場合があります合があります合があります合があります。。。。



United Kingdom Telecommunications Act 1984


United Kingdom Telecommunications Act1984The Hewlett-Packard 300mx, 600mx and 700mx jukeboxes areapproved under Approval Number NS/G/1234/J/100003 forindirect connection to Public Telecommunication Systems withinthe United Kingdom.



Declaration of Conformity

Declaration of Conformity



Herstellerbescheinigung


HerstellerbescheinigungDiese Information steht im Zusammenhang mit den Anforderungen derMaschinenlärn information sverordnung vom 18 Januar 1991.

Schalldruckpegel Lp < 70 dB(A)

• am arbeitsplatz

• normaler betrieb

• nach ISO 7779:1988/EN 27779:1991 (Typprüfung)

English Translation of German SoundEmission DirectiveThis statement is provided to comply with the requirements of theGerman Sound Emission Directive, from 18 January 1991.

Sound pressure Lp < 70 dB(A)

• at operator position

• normal operation

･ according to ISO 7779: 1988/EN 27779: 1991 (type test)



Turvallisuusyhteenveto

TurvallisuusyhteenvetoLaserturvallisuus

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP SureStore Optical 300mx/600mx/700mx optiset levymuistiasematovat käyttäjän kannalta turvallisia luokan 1 laserlaitteita. Normaalissakäytössä levymuistiaseman kotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteenulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavallasaattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävällelasersäteilylle.

VARNING !Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för laserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.

HuoltoHP SureStore Optical 300mx/600mx/700mx levymuistiasemien sisällä eiole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata jahuoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.Levymuistiaseman sisälle asennettujen luku-/kirjoitusyksiköidensuojakoteloa ei tule avata huoltotoimenpiteiden yhteydessä.

VARO !

Mikäli luku-/kirjoitusyksikön suojakotelo avataan ja suojalukitusohitetaan, olet alttiina lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Äläkatso säteeseen.



Turvallisuusyhteenveto


VARNING !Om skyddshöljet av den optiska drivmodulen öppnas och spärrenurkopplas då apparaten är i funktion, utsättas användaren förlaserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot luku-/kirjoitusyksikössä käytettävän laserdiodinsäteilyominaisuuksista:

Aallonpituus . 680 nm

Teho . 60 mW

Turvallisuusluokka . 3B



English Translation of Finland Regulatory Information

English Translation of FinlandRegulatory InformationLASER SAFETY SUMMARY

LASER SAFETY

CLASS 1 LASER PRODUCT (The same in Swedish.)

Hewlett-Packard 300mx, 600mx and 700mx jukeboxes are for user safeclass 1 laser products. In normal use the enclosure of the optical drivesprevents the laser beam from escaping outside of the product.

The jukebox was type approved in Finland for laser safety by theNational Board of Labour Protection. The safety class of the productswas defined according to the resolution No 472/1985 of the Council ofState and the standard EN 60825.

WARNING !

The use of the product otherwise than specified in the user's manual mayexpose the user to laser radiation exceeding safety class 1.

(The same warning in Swedish.)

SERVICE

There are no user serviceable parts inside the jukebox. The jukeboxproducts can be serviced only by qualified service personnel. The opticaldrive mechanism(s) installed inside the library system shall not beopened or disassembled during service.



English Translation of Finland Regulatory Information


WARNING !

If the enclosure of the optical drive mechanism is opened and the safetyinterlock disabled, you may be exposed to the laser radiation when thedrive is operating. Avoid exposure to the beam.

(The same warning in Swedish.)

The information about the radiation characteristics of the laser diodeused in the optical drive mechanism:

Wavelength 660 nm

Power 60 mW

Class 3B laser



日本日本日本日本 VCCI 申告申告申告申告

日本日本日本日本 VCCI 申告申告申告申告

用語集用語集用語集用語集用語集用語集用語集用語集 -1


L-S

LAN ローカルエリアネットワーク。ユーザーがハードウェアとソフトウェア資源を共用できるようにするために、一連のコンピュータおよび周辺機器が物理的に接続されたもの。

SCSI Small ComputerSystems Interfaceの略。SCSIおよび SCSIバスの詳しい説明については、付録 Bを参照。

あ行あ行あ行あ行

エレメントエレメントエレメントエレメントオートチェンジャコンポーネント (ドライブ、メールスロット、ストレッジスロット、またはピッカ ) を指す SCSI用語。

か行か行か行か行

書込み禁止書込み禁止書込み禁止書込み禁止ディスクにデータの書込みができないようにする機能。書込み禁止タブは、光ディスクの片面または両面を書込み禁止できるように、ディスクの両面に付いています。

カートリッジカートリッジカートリッジカートリッジ光ディスクの入ったプラスチックのケース。カートリッジには、光ディスクのどちらの面かを示すため、「A」面または「B」面

とラベルが付いています。光ディスクをカートリッジから取り出す必要はありません。

さ行さ行さ行さ行

再書込可能光ディスク再書込可能光ディスク再書込可能光ディスク再書込可能光ディスク光磁気読取書込技術により、繰り返しデータを書き込むことのできる光ディスク技術。

ジュークボックスジュークボックスジュークボックスジュークボックス光ディスクライブラリまたはオートチェンジャと同義語。このタイプの光ストレッジ

デバイスでは、ファイルを要求するとそのファイルを含むディスクが検索されてドライブに挿入され、要求された情報がホストコンピュータシステムに送られるため、音楽のジュークボックスが曲をリクエストされるとレコードを検索してターンテーブルに移動するのと似ていることから、「ジュークボックス」と呼ばれます。

ジュークボックスジュークボックスジュークボックスジュークボックスコントローラコントローラコントローラコントローラ

ジュークボックスの一部で、SCSIコマンドの送受信とディスクトランスポート機構の制御を行う部分。

ストレッジスロットストレッジスロットストレッジスロットストレッジスロットカートリッジがドライブの中にない場合やメールスロットから取り出されていない場合に、カートリッジが入っているオートチェンジャの部分。

用語集用語集用語集用語集 -2 用語集用語集用語集用語集


た行た行た行た行

ターミネータターミネータターミネータターミネータ SCSIバスを電気的に終端処理するために使用する抵抗アレイ装置。SCSIバスは、物理的に両端で終端します。周辺機器については、それがバスの終端に位置する場合にのみターミネータを使用します。

追記不可型追記不可型追記不可型追記不可型汎用ドライブで使用できるもうひとつの運用モード。追記不可型ディスクをドライブに挿入すると、データは書き込まれますが、既に書かれたデータには上書きされません。この機能は、永久的なデータセキュリティと監査証跡が必要なアプリケーションに有用です。

ディスクディスクディスクディスク「光ディスク」参照。

ドライバドライバドライバドライバオペレーティングシステムと周辺機器との通信を可能にするプログラム。

は行は行は行は行

汎用ドライブ汎用ドライブ汎用ドライブ汎用ドライブ再書込可能ディスクおよび追記不可型光ディスクの両方に対応している光ディスクドライブ。ドライブは、ディスクの工場設定コードを読み取ることによってディスクの種類を検出し、自動的に再書込可能モードと追記不可モードのどちらで動作するかを決めます。

光磁気光磁気光磁気光磁気光ディスクの磁気レイヤに

対し読取り／書込みを行うためにレーザーを使う光学技術の一種。書込みを行う場合は、書込み磁気ヘッドにより磁気的に変化されるところまで磁気レイヤの一点がレーザーで熱せられます。読取りの場合は、レーザーからの光が一点に反射されます。磁気的な変化により、一定の方向 (“1”と解釈されます ) に偏光したり、逆の方向 (“0”と解釈されます ) に偏光したりします。

光ディスク光ディスク光ディスク光ディスク 5.25 インチの光磁気ディスクと同義語。ジュークボックスでは、再書込可能型と追記不可型の 2 種類の光ディスクが使用されます。

光ディスクライブラリ光ディスクライブラリ光ディスクライブラリ光ディスクライブラリ「ジュークボックス」参照。

ま行ま行ま行ま行

メールスロットメールスロットメールスロットメールスロットディスクを挿入したり取り出したりするためのジュークボックスの部分。


索引索引索引索引 1

CCANCEL 3-6

LLUN モードの設定 3-14

SSCSI概要 B-2他のデバイスにジュークボックスを追加するときの問題 B-7

SCSI IDLUN モードの設定 3-14LUNモードの場合 3-17競合 3-17設定 3-14続き番号である必要があります。 3-17

表示 3-15変更 3-16

SCSI ケーブル最大の長さ 1-9接続 1-9

SCSI バスアクティブバスインジケータ 1-8

インタフェース選択スイッチ 1-8

ポート 1-8

ああああ

安全規制 C-1

おおおお

オンライン修理サービスのみ 3-35お客様窓口 A-7

かかかか

管理パスワードの変更 3-13

管理メニューパスワードの入力 3-12

書込み確認 1-15変更 1-15

きききき

規則表記 iii

ここここ

高利用度コンフィギュレーションコンフィギュレーション 1-4必要なコンポーネント 1-4コントロールパネル

16文字ディスプレイ 3-4アクティビティ LED 3-4回転機能機構 3-4選択ボタン 3-4コンフィギュレーション一覧 3-20設定 3-19

ささささ

サービスで必要な情報 3-36サービスの問合せ情報の取得 3-36サービス技術員への問合わせ必要な情報 3-36サプライ品およびアクセサリ A-3

しししし

準拠規制 C-1ジュークボックスセットアップ 1-2移動 1-16搬送 1-16, 1-17ジュークボックスのセットアップ 1-2

ジュークボックスのログ 3-23ジュークボックスの接続他の周辺装置と 1-13

複数のデバイスを使用する場合の注意点 1-13

唯一のデバイス 1-11

せせせせ

設置場所の選択 1-3選択ボタン

CANCEL 3-6ENTER 3-6NEXT 3-6PREV 3-6使用 3-6

そそそそ

操作コンフィギュレーションの設定 3-19

てててて

電源スイッチ 3-4電源の接続 1-14電源差込口 1-8ディスククリ―ニング 2-7ラベルによるシャッタの故障

2-4ラベル付け 2-4管理 2-7書込み禁止 2-6選び方 2-3装填 3-9ディスプレイメッセージ

ADMIN * 3-7CONFIG * 3-7INFO * 3-7ONLINE REPAIR * 3-7READY 3-7SCSI IDs * 3-7TEST * 3-7第１レベル 3-7第２レベル 3-7テスト内部 3-28

2 索引索引索引索引


なななな

内部テストサービス技術者が使用 3-28一覧 3-28実行 3-28

はははは

パスワード入力 3-12変更 3-13

ひひひひ

光ディスク管理 2-7使用 2-2取出し 3-11種類 2-3光ディスクの取出し 3-11光ディスクの装填 3-9左側アクセスパネル 1-8必要なシステムコンポーネント 1-4

ほほほほ

保証 A-8本書のタイプスタイル iii

みみみみ

右側サービスアクセスパネル 1-6

めめめめ

メールスロット 3-4メニューツリー 3-5

もももも

問題とその対処法 3-36手順 3-37

ろろろろ

ログ 3-23一覧 3-23ログの検索 3-23

HP SureStore Optical 300mx/600mx/700mx 光 …h10032.iv このマニュアルについて...

Documents

Transcript of HP SureStore Optical 300mx/600mx/700mx 光 …h10032.iv このマニュアルについて...