How to use this sheet Scope*

Aboveground hydrant Nadzemni hidrantAC (Alternating Current) Naizmenična strujaAC Drive Frekventni regulatorAC Generator Alternator, Generator naizmenične struje

AC induction motor, Squirrel cage motor Asinhroni motor sa kratko spojenim rotoromAC slip ring motor Asinhroni motor sa namotanim rotorom (klizno-kolutnim rotorom)Accelerated cooling Ubrzano hladjenjeAccelerated retirement Beneficirani radni stažAcceptance, Turnover PrimopredajaAccounting RačunovodstvoAccounts payable Obaveze,DugovanjaAccounts receivable PotraživanjaAccrued interest Narasla kamata

Accumulating bottle Aku bocaAcetylene AcetilenAcid Regen (regeneration) Regeneracija kiselineAcomplished RealizovanoActuator AktivatorAcute angle Oštar ugaoAdditives DodaciAdditives feeder Dodavač dodatakaAdditives gate Zatvarač dodataka

Adjustable wrench, Shifting wrench Francuski ključAdministration building Upravna zgrada (OTK)Advance payment Avans, AkontacijaAdverse balance DeficitAdverse consequence Štetne poslediceAdvice note AvizaAffirmative action Prednost pri zaposlenu

After treatment Naknadna obradaAge limit Starosna granicaAir blast strip wiper Uredjaj za brisanje trake vazdušnim mlazomAir control valve Pneumatski regulacioni ventilAlignment Centriranje, Poravnanje

All-terain axcavator Pauk bagerAllowance Tolerancija (mašinski)Alloy LeguraAlloyed steel Legirani čelikAlumina GlinicaAluminum AluminijumAnchor Anker

Angle (steel angle) L-profil (čelični L-profil)Annealing ŽarenjeAnnealing furnace Žarna ZvonaAnnealing line Žarionica (Konti žarionica)Annual rings GodoviAnnual vacation Godišnji odmorAnodized EloksiranoAnodizing EloksažaAnti corrosion coating AKZ (Anti Korozivna Zaštita)Anti crimp roll Rolna protiv nabiranja (gužvanja)Anvil NakovanjAnvil bed Panj za nakovanjApplication Nanošenje (farbe npr.)Applied slab Namenjeni slabAppropriation AproprijacijaApron Zaštitni omotačApropriate standards Normativna aktaArc furnace Elektrolučna pećArgon stirring, Trim station ArgoniranjeArmature Rotor (DC motora)

Artificial neutrals Veštačka nulaArtificial neutral point transformer Trafo veštačke nuleAs per design Po projektuASAP (as soon as possible) Što preAsbuilt Izvedeno stanjeAsbuilt drawings Crteži izvedenog stanja

ASD - Auto Slow Down Automatsko usporenjeAsphalt Asfalt

Asphalt milling machine Asfaltna freza

Asphalt mixing plant Asfaltna baza

Asphalt paver Asfalt finišerAsphalt paving AsfaltiranjeAssembly SklapanjeAttenuation Prigušenje, atenuacija (električnog signala)Attestation AtestAudit RevizijaAuditing company Revizorska kućaAutomation AutomatizacijaAuthorization OvlašćenjeAuxiliary valve Pomoćni rasteretni ventil

Axial bearing,Thrust bearing, Ball thrust bearin Aksijalni kuglični ležajAxial movement Aksijalna šetnjaB.Sc. (Bachelor in Sciences) DiplomiraniB.Sc.C.E. (Bachelor in Sciences of Civil EngineDiplomirani Građevinski InženjerB.Sc.E.E. (Bachelor in Sciences of Electrical E Diplomirani Elektro InženjerB.Sc.M.E. (Bachelor in Sciences of MechanicalDiplomirani Mašinski InženjerB-scrap Čelični otpad za ubacivanje u zasipBabbit Beli metal, legura za nalivanje ležajeva

Babbit bearing Klizni ležaj (od belog metala)Back pressure Protivpritisak

Backhoe KombinirkaBacklash Prazan hod

Backnut Sigurnosna maticaBackup cradles Cilindri za klackalice

Backup roll Potporni valjakBad trimming PucnaBaffle Pregrada, prednja pločaBaghouse Vrećasti filter (postrojenje)Balance SaldoBalance blocks Balanse (Hidraulički cilindri na DCR-u)Ball bearing Kuglični ležajBall journal bearing Radijalni kuglični ležaj

Ball valve Kuglični ventil, ventil sa loptastim zapornikom

Balancing valve Rasteretni ventil

Barge Barža

Barstock Profili (U, I, L, Cevi, šipke...)Basic design Idejno RešenjeBasic Design Package Paket Idejnog RešenjaBasic Impulse Level (BIL) Probojni napon

Basket filter Taložni filterBat Pola cigle

Batch annealing (BA) ŽČNK (Žarenje Čvrsto Namotanih Koturova)Battery AkumulatorBeam Greda

Bearing Ležaj, lagerBearing wall Noseći zidBehind the plan Podbačaj

Bell Konus (VP)Bell rod Štangla konusa

Bell valve, Coffee pot valve Zvonasti ventilBelt Pulley Remenica

Belt Wrapper Kaišni prihvatačBenefit drivers Pokretači koristi (dobrobiti)Bent edge Previjena ivicaBeta site Probni sajt

Bevel Nagib

Bevel gear Konični zupčanikBiasing transformer Rasipni transformatorBid PonudaBidding PonudjivanjeBig bell Veliki konusBinder Cover FasciklaBiological treatment plant PPFV (Postrojenje za Preradu Fekalnih Voda)Bit Rezni alat (burgija, glodalo...)Black coal Kameni ugaljBlack plate Fini lim

Blast furnace (BF) Visoka Peć (VP)Blast furnace gas Visokopećni gasBleed lever valve Polužni rasteretni ventil

Bleeder valve Rasteretni ventil, Atmosferski ventil (VP)Blind Kapak, ZapušačBlowdown piping Povratni cevovodBlowpipe (at tuyerestock) MuštiklaBlueprint Plan, CrtežBlunt angle Tup ugao

BOF (Basic Oxygen Furnace), Convertor KonvertorBog Iron ore LimonitBoiler KotaoBoiler room Kotlarnica

Bolster Pljosnata štemajzla

Bolt Vijak

Bolt cutters Makaze za armaturuBolt on Vijčana vezaBonds (protective grounding) Pletenice (Uzemljenje)

Boom Strela (Krana)

BOP shop (Basic oxygen Plant) Konvertorska Čeličana (Konvertori)Bore Unutrašnji prečnik Brace Kosnik

Brake disc LamelaBranch FilijalaBreak-in RazraditiBreakdown KvarBreaking in RazradjivanjeBreaking strength Otpornost na kidanjeBreakout (Slab Breakout) Proboj (Proboj Slaba)

Breathing apparatus (Scuba) Izolacioni aparatBrick Cigla

Brick trowel MistrijaBridge (Crane bridge) Most (krana)

Bridge crane Mostni kran

Bridle rolls S-slog, Zatezna rolnaBrinell hardness Tvrdoća po BrineluBrowning, burnishing Bruniranje

Brush holders Držači četkicaBrusher rolls Rolne četke

Brushes Četkice

Bucket crane Grajfer, Grajferni kranBudget estimate Predračun

Buffer Odbojnik (žel)Buffer spring Opruga odbojnikaBuild up NalepBumper Odbojnik, branik na kolimaBulging Naduvenost

Bulldozer (Dozer) BuldozerBunker Flaps Zatvarači bunkeraBurdened cost Indirektni trošakBurner Gorionik, BrenerBurr PucnaBurr buff Šmirglanje pucneBurr masher Ravnač reza

Bus bar SabirnicaBusiness case Poslovni PlanBusiness justification Poslovno poravnanjeBushing Uvodnik (EL)Bustle pipe Kružni vod, kružni tokButt coil Rolnica

Butt welding Čeono zavarivanje

Butterfly valve leptirasti ventilButton die NareznicaBypass valve Optočni ventilByproduct Nusproizvod

C-hook C-kukaCable 1)Kabl, 2)Čelično uže

Cable drum Užetnjača, bubanj

Cable excavator Bager sajlaš

Cable glands Uvodnici kablova

Cable lug Kablovska stopica, kablovska papučicaCable pulling Kabliranje, razvlačenje kablovaCable ties Vezice za kablove

Cable tray Kablovski regalCage rotor Kavezni rotorCalcific lime Kalcifički krečnjakCalcinated Lime Hidrantni krečCalcium deposit KamenacCalibration Baždarenje

Cam shaft Bregasta osovina

Cam switch Grebenasti prekidač (preklopka)Camber SrpavostCame up Iskrslo, Palo na pamet

Canopy NadstrešnicaCantilever Konzola

Cap nut Slepa navrtkaCap screw Torban vijakCAPEX (CAPital Expenditure) Kapitalne investicijeCapital effectiveness engineer Inženjer efikasnosti kapitalnih investicijaCapsule Kapsula

Carbide Vidija, karbidCarbon UgljenikCarbon Steel Ugljenični čelikCarbon tool steel, Tool steel Alatni čelikCarry over plate Prevodni stoCase hardened steel Cementni čelikCast-in pipe Zmijasta cevCast iron Liveno gvoždjeCast powder Livni prahCastables Livne mase

Caster (Radius Continuous Caster) Radijalka, RKL (Radijalni Konti Liv)Casthouse Topionica, LivnicaCasting LivenjeCasting die KokilaCasting floor Livna platformaCasting foreman Livački majstorCasting-free from internal stress Beznaponski livCasting powder Livni prahCastings OdlivciCaster crane Livni kranCell phone Mobilni telefonCenter line Osa

Center punch TačkašCentral maintenance Centralno održavanje

Ceramic blanket Keramičko ćebeCeramic rope Keramički šnjur

Chain conveyor Lančani transporterChamfer Oborena ivica

Channel (steel channel) U profilCharcoal UgaljCharging side, pusher side (HSM) Hladna strana (TV)Charging the furnace Ulaganje u pećChatter Vibracione linije

Check valve Nepovratni ventilChecker brick Reljefna opeka, Reljefna ciglaCheckered plate Rebrasta tablaChill, ingot Ingot

Chipping hammer Pikamer, čekić za čišćenje zgure sa varaChipboard IvericaChips, Shavings StrugotinaChisel DletoChoke PrigušnicaChrome plating HromiranjeChuck Stezna glavaChute Žljeb (VP)Cinematic water viscosity Kinematski viskozitet vodeCircuit Strujno kolo

Circuit breaker Zaštitni prekidač, SklopkaCivil Engineer Gradjevinski inženjerCivil work Gradjevinski radoviCladding Zastakljivanje

Clamp Brava, stega

Clamp crane Klješni kranClamp down, to ZabravitiClay Glina

Clay gun, Mud gun Top (Elektro top)Cleaning rags PucvalClevis ŠkopacClogged ZapušenoClosed coupling Kruta spojnicaClosing BlindiranjeClosing of the proceedings Zaključenje postupkaClutch Kvačilo, SpojkaClutch plate Kuplung lamela, Lamela kvačilaClutch thrust bearing DruklagerCoal processing Prerada ugljaCoating PremazCobble plate Topla predtrakaCobble stone road KaldrmaCobbled GužvanaCobbled strip Zgužvana traka

Coil KoturCoil break MikrotalasavostCoil car Kolica za koturoveCoil downender Uredjaj za zaokretanje koturovaCoil handling Transport koturovaCoil head Početak koturaCoil set Lučnost

Coil storage conveyor Skladišni transporter kolutovaCoil stripper carriage Kolica za skidanje koturovaCoil tail Kraj koturaCoil upender Uspravljač koturova

Coiler Motalica (TV)Coke KoksCoke breeze Koksna sitnežCoke dispositioner Odlagač koksaCoke fine Prosev koksa

Cold chisel Špicasta štemajzlaCold rolled coil Hladno valjana trakaCold rolled sheet Hladno valjana tablaCold rolled strip Hladno valjana slitovana trakaCold rolling mill (CRM) Hladna Valjaonica (HV)Coliform bacteria Koliformne bakterijeCollapsed coil KolapsiranostColling water header Kolektor rashladne vodeColumn base Stopa stubaCombined pliers Kombinirke

Combination spanner Kombinovani ključ

Come-along, Chain block Čekrk, KecaloCommissioning Puštanje u rad, Tehnički prijemCommitment report Obavezujući izveštaj

Commutator Kolektor (motora)

Commutator ring Klizni prstenCommutator segment Lamela kolektora

Compact loader UniladerCompetent court Nadležni sudCompressed air Komprimovani vazduhConcrete BetonConcrete setting (curing) Vezivanje betonaConcrete mix Betonska smesa

Concrete mixer truck Mešalica za beton

Concrete mixing plant Betonara

Concrete pump truck Beton pumpa na kamionuConditioned Obradjeno

Conduit (cable conduit) Zaštitna cev za kabl

Conduit (flexible cable conduit) Zaštitno crevo (gibljivo crevo)Cone castings Segmenti konusa (Segmenti kruške Konvertora)Connector PriključakConstruction Site GradilišteConsumer healthcare Zaštita zdravlja potrošačaContact water Kontaktna voda

Continuous annealing line (CA) Konti žarionicaContractor Izvodjači radovaControl equipment Regulaciona opremaControl joint Radna fugaControl room Merna salaConversion PreradaConveying gas Noseći gas

Conveyor Belt Transportna trakaCoolant Rashladna tečnostCooling bars Čelične hladilice

Cooling tower Rashladni toranjCopper BakarCopper conductor Bakarni provodnikCopper plating BakarisanjeCore cracks Osne pukotine

Core drill bit Burgija za otvoreCornerstone Kamen temeljacCorporate citizenship, Corporate Social ResponsKorporativna društvena odgovornostCorrugated SmežuranCorrugated sheet Talasavi crni limCost of goods (COG) Cena robeCost of goods sold (COGS) Cena prodate robeCosting (Cost accounting) Obračunavanje troškovaCounter clerk Šalterski službenik

Counterbore, Countersink Upuštač, nasadni razvrtačCountersunk UpuštenoCounterweight ProtivtegCoupling SpojnicaCoverall, Bibs Radno odeloCracker, Dissociator RazlagačCrane Dizalica, kranCrane operator Kranista

Crane Runway Kranska staza

Crank Lakat vratila (kurbla)Crank shaft RadilicaCreep Brzina nulovanjaCross bow KoritavostCross rail TraverzaCross section Poprečni presek

Crow bar, Wrecking bar, Pry bar PajserCrown Bombiranost (valjaka)Crude oil MazutCrusher DrobilicaCrushing mill,Crusher plant Drobilica

Cubicle Elektro ormanCultures KadarCurb IvičnjakCuring Vezivanje (betona)Current StrujaCurriculum focus Specijalizacija

Cutter suction dredger Plovni bager refuler

Cutting torch Brener

Cutting line RezaonicaCutting steel Rezni čelikCutoff RezCyclone CiklonDamming rolls Pregradni valjciDashboard Komandna tablaDC (Direct Current) Jednosmerna strujaDC Generator DinamoDCR (Double Cold Reduction) De-Ce-eR (dupla redukcija)DDP (delivery duty paid) OcarinjenoDDU (delivery duty unpaid) NeocarinjenoDebit & Credit Zaduženja i PotraživanjaDebris Krhotine, odlomciDeceleration UsporenjeDedicated production Namenska proizvodnjaDe-dusting OtprašivanjeDeflection PregibDeflection roll Pregibna rolnaDeflector roll Rolna za skretanjeDefrosting tunnel Tunel za odmrzavanjeDegreasing OdmašćivanjeDeliverables Očekivani rezultatiDelivery guide Izlazna vodjica

Delta connection Spoj trougao

Delta-star transformer Trougao zvezda trafoDemineralization water (Demin Water) Demi vodaDemister SušačDents UbodiDepriciation Amortizacija

Derrick crane Derik kranDescaler Skidač, spirač kovarineDesign ProjekatDesign Firm Projektantska kućaDesulphurization OdsumporavanjeDesulphurization Station Stanica za odsumporavanjeDe-watered OdvodnjenDe-watering Odvodnjavanje

Differential gear DiferencijalDipper roll Potapajuća rolna

Dipstick Merač nivoa ulja

Discharge valve Potisni ventil

Disconnect switch Sklopka (zaštitna sklopka)Discovery driven Pokrenut istraživanjem

Discharging station Vagono-istresač

Dish shape Ovalno namotanoDismantling DemontažaDistancer OdstojnikDistortion IskrivljenjeDistributing slag chute Njihajući žljeb za troskuDistribution RazvodDistribution panel Razvodni ormanDistributor Rasporedjivač (šarže na VP)Diversion PrenamenaDivert slab Prenamena slabaDolomitic lime Dolomitski krečnjak

Dosing plant Odeljenje za doziranje

Double nut Kontra-navrtkaDouble open-ended spanner Dvostrani viljuškasti ključDown time, outage Profilaksa, zastojDownspout Vertikalni oluk, slivnikDrain pipe Odvod

Drift punch, drift pin ProbijačDrill bit BurgijaDrill bit flute length Dužina spirale burgije

Drill chuck Futer (bušilice)

Drill chuck key Ključ za futer

Drill press Stubna bušilica

Drill rig Dubinska bušilicaDrive Regulator (El.), pogonDrive roll Pogonska rolnaDrive side Pogonska stranaDrive wheel Pogonski točak

Dropdown list Padajuća listaDropping impact Ispadanje žilavosti

Drum (steel rope drum) Bubanj

Drum brake Kočnica (na bubnju)Drum cover Karter sklopDRB (Decision Review Board) Komisija za reviziju odluka

Dummy bar Početnik

Dump truck (big cat) KiperDunk tank Kada za potapanjeDunning DolivanjeDutchman Prirubnica za nivelisanje (na VP)Duty Cycle IntermitencijaDwelling Zadržavanje

Dye penetrant testing (dye test) Metoda testiranja varova penetracijom

E-Stop Nužno zaustavljanjeEdge cracks Ivične pukotineEdge guide Bočno pomeranjeEdger Vertikalni (ivični) valjakEfficiency Stepen korisnog dejstva (motori)e.g. (exempli gratia) npr. (na primer)Electric arc furnace Elektro lučna pećElectric steel ElektročelikElectrical Engineer (E.E.) Elektro InženjerElectrical fitter ElektromonterElectro ElektroElectro magnetic crane Elektromagnetna dizalica

Electro motor ElektromotorElectrolytic cleaning line Elektrolitičko odmašćivanje

Electrolytic tining line (ETL) ETL- Pogon belih limovaElevation Kota, NivoElongation IzduženjeElongation Mimic Imitacija izduženjaEmergency Havarijski, HavarijskoEmergency brake Havarijska kočnicaEmergency relay Havarijsko releEmery KarborundEmployment change request Prioduženje (izmena) ugovora o raduEmulsion EmulzijaEnamel EmajliranjeEndangered UgroženEnergetics, Power plant EnergetikaEntry guide plate Ulazna uvodna pločaEOT Crane (Electric Overhead Traveling CraneEMD (elektro mostna dizalica)Erected MontiranErection work Monterski radoviEstimated value Predračunska cenaetc. (et cetera) itd. (i tako dalje)Evaporator IsparivačEven Number Paran brojExciter Budilica (EL)Exercise ones right Korišćenje svog pravaExhauster EkshaustorExit air blast Uduvavanje elektroda na izlazuExit clamp Izlazni stezač

Expansion joint Dilatacioni kompenzatorExpenditure Izdatak, ostvareni trošak

Expert testimony Stručno veštačenjeExpert witness VeštakExport invoice Devizna fakturaExtension cord Produžni kablExtractor side Topla strana (strana izvlakača)Extractors Izvlakači

Eyebolt, Lifting eye bolt Očni vijak, Okasti vijak za dizanje

Eyeware (safety eyeware) Zaštitne naočare

F-clamp, Screw clamp Stolarska stegaFacility Objekat, PostrojenjeFacing cutter Čeono glodalo, Valjkasto glodaloFailover ?????? (Prebacivanje na pomoćni sistem)Fan Ventilator

Fan blades Lopatice ventilatoraFan room, (Dust collection fan room) Dimosos (BOF)Fan station Usisna stanicaFanning friction factor Faningov frikcioni faktorFatigue Zamor materijalaFeed cycle Ciklus uvodjenjaFeeder DodavačFeeder roll Uvodna rolnaFeeding bins Dozirni bunkeri

Feeler gauge Špijun, Etalon debljineFerro concrete Armiran beton

Festoon cable Šlep kablFEL (Front end Loading) Blagovremeno Planiranje ProjekataFiber optic cable Optički kabl

Fiber glass insulation Staklena vunaField (motor field) Pobuda (pobuda motora)Field loss Pod pobudaField loss relay Pod pobudno releField weakening Slabljenje pobudeFile TurpijaFile a suit Pokrenuti postupakFiller bar Habajuća ploča na pakniFindings NalaziFine grain sand Sitnozrni pesakFine pitch thread Sitni navoj

Finishing mill Završna prugaFire brigade Vatrogasna brigadaFire detection Dojava požara

Fire extinguisher Aparat za gašenje požaraFire protection Protiv požarni sistem (PP sistem)Fireclay Šamot

Fireclay brick Šamotna opekaFireman, Firefighter VatrogasacFireproof cover-all Vatrootporno odelo

Fittings Fitinzi, Fazonski komadi, Holender

Five Stand Tandem Mill Tandem, Petostanski tandemFixed assets Osnovna sredstva

Flange PrirubnicaFlap valve Ventil sa zaklopkom

Flare stack Sveća, BakljaFlat paint Disperzivna boja, polikolorFlat pliers Ravne špicangleFlat wire Četvrtasta žica

Flatbed trailer LabudicaFlax tow Lanena kučinaFlexible compensator Elastični kompenzator

Float, grouting float PerdaškaFluctuation KolebanjeFluidization Fluidizacija

Flush brick joint DersovanjeFlushing IspiranjeFlux chute LotokFlux feeding system Sistem nemetalnih dodatakaFluxes Topitelji

Flywheel ZamajacFoamed slag Penušava troska, plavacFolded edges Previjenost

Folding rule(r) Metar na sklapanjeFood industry Prehrambena industrijaForce SilaForehearth PredognjišteForeman Predradnik, Poslovodja,Šef smeneForged Kovano

Forklift ViljuškarForm FormularForwarder ŠpediterForwarding ProsledjivanjeForwarding charges Troškovi otpremanjaFoundry LivnicaFuel oil MazutFull center Centralna talasavostFumes IsparenjaFunctional currency Važeća valuta

Furnace belly Trbuh, Najširi deo pećiFurnace bosh Sedlo, Donji konusFurnace hearth Pećica, Gnezdo pećiFurnace lining Ozid pećiFurnace stack, Furnace shaft Šahta peći, Trup pećiFurnace throat Grotlo (Ždrelo) pećiFurnace top Kupola peći, Zasipni aparatFuse Osigurač

Fuse holder Kućište osiguračaGalvanizing CinkovanjeGalvanized sheet metal Pocinkovani limGant chart Gantogram

Gantry crane Portalni Konzolni kranGap, Clearance ZazorGas cleaner Prečistač gasaGas pipeline Gasovod

Gasket Zaptivka, dihtungGate valve ŠiberGauged brick Mašinska cigla

Gear Zupčanik

Gear puller, wheel puller, puller Radapciger

Gear ring Zupčasti venac, Venac

Gearbox Reduktor

Gear coupling Zupčasta spojnicaGeneral foremen Glavni poslovodja

Generator Agregat

Gib-head key Klin sa kukomGirder Greda, Čelična gredaGivens Zadati ciljeviGM (General Manager) Generalni Direktor

GNP (Gross National Product) Bruto Nacionalni Proizvod

Goggle valve Pregradni ventil

Gouge Dleto

Grader GrejderGranulation GranulacijaGranulometric GranulometrijskaGranulometry GranulometrijaGrate Rešetka

Grease nipple Mazalica

Grease pump, Pištolj za mastGreenhorn, rookie NovajlijaGreens (slang) Vatrootporno odelo Grind, to Brusiti

Grinder (Angle grinder) Brusilica

Grinding wheel, grinding disc Brusna pločaGrippers PakneGrit SačmaGrommets KarikeGrooved roll Valjak za profile

Ground, Earth Masa (El.)Grounding, Earthing UzemljenjeGround fault Zemljospoj

Grout Mršav betonGrouting Podlivanje, Nalivanje mršavim betonom

Grub screw, set screw Sigurnosni svornjakGuide VodjicaGuide box Presa (Tandem)Guideline Smernica, uputstvoGunning TorketiranjeGusset Kosnik, kosi umetak

Gutter RigolHacksaw Bonsek, ručna testera za metal

Hacksaw frame Ram za bonsekHand rail Ograda

Hand truck, cart Kolica

Hard hat ŠlemHardware store GvoždjaraHatch Poklopac (na otvoru)Header KolektorHeadlight FarHealthy IspravanHearing SaslušanjeHeat ŠaržaHeat exchanger Izmenjivač toplote

Herringbone gear Strelasti zupčanik

Hex bolt Vijak sa šestostranom glavom (mašinski)

Hex key wrench Imbus ključHigh alloy steel Visokolegirani čelikHigh change Kusur (dosta sitnog kusura) npr 9.99$

High rise tank Visinski rezervoarHigh speed steel Brzorezni čelikHigh speed tool steel Brzorezni alatni čelikHigh tensile steel Visokonaposki čelikHigh voltage, high tension Visoki naponHighly skilled labour Visoko kvalifikovana radna snaga (VKV)

Hinge ŠarkaHoist Vitlo, kosa dizalicaHolding voltage Kontrolni napon

Hole punch ProbojacHood, the (Hood system) VOKG

Hook spanner Kukasti ključ (za navrtke sa rupom)

Hopper (Hopper bin) Levkasti bunker, Zasipni levak, Koš, Presipni koš

Hose clamp ŠelnaHose station HidrantHot bars, hot rails Trolni vodHot roll bar PredtrakaHot rolled band Topla traka

Hot rolled coil Toplo valjani koturHot rolled checkered band Topla rebrasta trakaHot rolled checkered sheet Topla rebrasta tablaHot rolled narrow sheet Topla lužena tablaHot rolled sheet Topla tablaHot rolled slit strip Topla slitovana trakaHot screening Vruće prosejavanje

Hot shoes, Collector shoes Oduzimači (na trolnom vodu)Hot Strip Mill (HSM) Topla Valjaonica (TV)Housekeeping Održavanje higijene, Domaćinsko ponašanjeHousing KućišteHub Glavčina

Hubcap RatkapnaHydrant Hidrant, hidroforHydraulic unit Hidraulična pumpa

Hydraulic excavator Bager guseničarHydraulics HidraulikaHydrochloric acid Sona kiselinaHyetograph Hijetografi.e. (in effect, in essence, id est) tj. (to jest)

Idea driven Pokrenut idejomIdle Prazan hodIdler Zatezni kotur

Idler pulley Noseći valjak (Trakastog transportera)

Idler wheel Slobodni točakIgnition hood Hauba za sagorevanjeImmersing thermometar Ubodni termometarImpact test Test čvrstoće

Impeller Radno koloImprint OtisakIn force Na snaziInduction motor Asinhroni motorInhouse transformer Kućni trafo (tzv.)Inclination NagibIncome tax Porez na prihodIndemnity OdštetaIndent UlubitiIndividual collective agreement Pojedinačni kolektivni ugovor

Ionization detector Jonizacioni javljačInfeed PosmakInfringement Povreda pravilaInquiry UpitInspection pit Kanal (u garaži)Instalment RataInsurance OsiguranjeInsurance premium Premija OsiguranjaInsured OsiguranikInsurer OsiguravačInterest KamataInterlock Blokada (El.)Intermediate shaft Medjuvratilo, Pomoćno vratiloIntermesh ?????Inventory Popis

Invoice FakturaIron Gvoždje

Iron Ladle Lonac za gvoždjeIron producing Primarna proizvodnja, proizvodnja gvoždjaIron runner Probodni kanal, Kanal za gvoždjeIRR (Investment return ratio) Faktor povraćaja investicije

J hooks Kuke livnih kranova

Jack (Hydraulic Jack) Panj (hidraulična dizalica)

Jackhammer (Pneumatic Jackhammer( Pneumatski čekićJackshaft Posredno vratilo

Jib Crane Konzolna dizalicaJog Džog, palicaJog speed Lagani radni hod

Junction box Razvodna kutijaKeep track of Voditi evidencijuKeeper (work roll keeper) Držač radnog valjka

Key, Flat key Klin (na vratilu)

Keyseat Žljeb za klin (na vratilu)

Keyway Žljeb za klin (na glavčini)Kickback PovratakKickback slab Pecni povratakKick starter AnlaserKicks out Izbacuje, Ispada (Motor npr.)

Knife switch RastavljačKnow how Umeće, stručnostKnurled IzreckanoK.O. (knock out) IspadanjeLadder Merdevine, penjalice

Ladder cage LedjobranLadle Lonac, Livni Lonac (LL)Ladle lip Kljun na Livnom LoncuLaminar cooling Laminarno hladjenjeLaminated flooring Laminat (Podni laminat)Lamination Dvoplatnost

Lance Duvnica (Konvertor), Koplje (Odsumporavanje)

Lance tip Naglavak duvnice

Lathe StrugLawsuit ParnicaLayout Dispozicija

Lead screw Zavojno vreteno, ŠpinglaLeading axle Vodeća osovinaLeave of absence OdsustvoLegal entity Pravno liceLegally binding PravosnažnoLegally binding court decision Pravosnažna sudska odlukaLetter of recommendation Preporuka (napismeno)Level gauge NivometarLife cycle cost Troškovi eksploatacijeLife span Radni vek, vek eksploatacijeLife span expectancy, Life expectancy Očekivani radni vek

Lifting lug Uška za dizanjeLight lorry KamionetLightning rod GromobranLime Kreč

Limestone Kamenac

Limit Switch Krajnji isključivačLine device Uredjaj na linijiLiner Uložak (za radno odelo)Lip castings Segmenti šeširaLip ring Grotlena prirubnica

Load cell Tenziometarska ćelijaLoad shedding Preraspodela opterećenja

Lock nut (Nylon insert lock nut) Sigurnosna matica, protivnavrtka

Locking pliers, Molegrips Grip klešta

Locking washer Zvezdasta podloška

Locking wrench Engleski ključLocksmith BravarLogistics LogistikaLOI (Letter Of Intent) Pismo o nameramaLong tongues Dugi jeziciLongitudinal cracks Podužne pukotineLooper Rasteretni uredjaj, LuperLoose edge Istegnuta ivica

Loose wraps Labavo namotan koturLow alloy steel Niskolegirani čelikLow carbon steel Niskougljenični čelikLubricant MazivoLubrication, lube PodmazivanjeLump ore Krupna rudaLump sum ??????????????????Lumps TucanikLVSB (Low Voltage Switch Board) Niskonaponska rasklopna opremaM.Sc. (Master of Science) Magistar naukaM.Sc.C.E. Magistar Građevinskih naukaM.Sc.E.E. Magistar Elektro Tehničkih NaukaM.Sc.M.E. Magistar Mašinskih NaukaMachine room (In a Power Plant) Mašinska hala (U hidro elektrani)Machine shop PORD (mašinska radionica)Machining Mašinska obradaMagnesite MagnezitMagnesite foaming material Magnezitni penušavacMaintenance OdržavanjeMajor Breakdown HavarijaManaging directors, Board of Directors Upravni odbor

Mandrel TrnManganese Mangan

Manhole Šahta

Manlift Kobra, podizna korpa

Manifold Razdelnik, RazvodManpower, manual labor Radna snagaManual Uputstvo za rukovanjeMark-up Uvećanje ceneMarginal transformer Transformator blizu otkazaMaster tooling Kalibriran alatMasters thesis Magistratura

Mastic gun Pištolj za SilikonMaterial slip TrebovanjeMatrix MatricaMCC (Motor Control Center) Napajanje motoraMDF (Medium Density Fiberboard) MedijapanMechanical Mašinske strukeMechanical Engineer (M.E.) Mašinski inženjerMeet the requirements Ispuniti usloveMegger (megger test) Megerovanje (test izolacije)

Mercury Switch Živin prekidač

Mercury vapour rectifier Živin ispravljačMesh Okce na mrežiMetric thread Metrički navojMG set Motor-generatorska grupaMIC (Metallurgical Index Code) MIK (Metalurški indeksni kod)Micro alloyed steel Mikrolegirani čelik

Micrometer MikrometarMicrowaviness MikrotalasavostMilestone invoicing Fakturisanje po situacijiMild steel Meki čelik

Mill Pruga, valjaonicaMill overview Histogram prugeMill wright Mašin bravar (Bravar)Milled lime Mleveni krečMilled thread Glodani navojMilling cutter Glodalo

Milling machine GlodalicaMilling Machinist MetaloglodačMilling pitch Korak glodanjaMineral Mat Staklena Vuna

Mini excavator Mini bagerMinistry of agriculture, forestry and water ma Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivredeMisalignment NesaosnostMiter valve Konični ventil

Mitre joint Ugaoni sastav

Mixer MikserMixes Smese

Mobile Crane, Crane truck Auto DizalicaModernization Modernizacija

Mold KristalizatorMorgoil bearing Morgoil Ležaj (po proizvodjaču)Mortar MalterMotor MotorMotor endshield Poklopac motora

Motorized valve Elektro ventilMould Oil Ulje za kalupeMouth Grotlo (Konvertora)Municipal vegetation Gradsko ZeleniloMushroom valve Ventil sa pečurkom Nameplate Natpisna pločicaNDT (non-destructive testing) Ispitivanje bez razaranja materijala

Needle bearing Igličasti lezajNeutrals Neutralna osaNickelplating NiklovanjeNitrogen AzotNominal rating Nominalne karakteristikeNon-applied slab Nenamenjeni slabNon-metallic NemetalanNotcher Štanc mašina

Nozzle Dizna, mlaznicaNPV (No par value) Bez nominalne vrednostiNTE (Not To Exceed) Da ne premaši datu vrednostNut Navrtka, maticaO.D. (Outside Diameter) Spoljni precnik Objective PlanOccupational illness Profesionalna bolest

Odd Number Neparan brojOffgas Ispusni gasoviOffice material Kancelarijski materijalOffset PomakOil mist Uljna maglaOngoing U toku

Open end spanner Viljuškasti ključOperational delay Tehnološki zastojOperations ProizvodnjaOperator Rukovaoc, OperaterOperator side Radna strana

O-ring O-ringOrder PorudžbinaOre bins Džep za ruduOre charge Rudni zasip

Orifice Plate Merna blendaOscillator Oscilator, njihalicaOsmosis OsmozaOur call Mi se pitamoOut of coiling temperature Odstupanje temperature namotavanjaOut of court settlement Vansudsko poravnanjeOut of finishing rolling temperature Odstupanje temperature završnog valjanjaOut of length Odstupanje dužineOut of profile Odstupanje profilaOut of thickness Odstupanje debljineOut of width Odstupanje ŠirineOutage Profilaksa, ZastojOutboard bearing support Njihajući ležajOutlet IspustOutriger trolley Šetalica remontnog kranaOverhaul Generalka, remontOverheating PregrevanjeOver-pickling PreluženostOverpressure turbine Turbina sa kontrapritiskomOverride PremošćenjeOverspeed NadbrzinaOverspeed switch Nadbrzinski prekidačOverstepping (ones authority) Prekoračenje (ovlašćenja)

Owner InvestitorO&M (Operations & Maintenance) P i O (Proizvodnja i Održavanje)P&ID (Piping and Instrumentation Diagram ) Dijagram cevovoda i instrumentarijePAC (Plant Appropriation Committee) Komisija za aproprijacije

Packing (packing glands) Zaptivka

Paddle mixer Mešalica za boju

Paint roller Valjak (za krečenje)Pallet PaletaPalletizing Slaganje na paletePanel Orman, PanelParties to the agreement Ugovorne stranePargeting, ornamental plastering PerdašenjeParty wall Pregradni zidPass line Provlaka, Valjačka LinijaPass line #2 KalibarPatio PločnikPattern ŠablonPay off reel, uncoiler OdmotačPayroll Platni spisak, ZaradePDS (Project Delivery System) SIP (Sistem Isporučivanja Projekata)Peeler Otvarač koturova (na Dekapirnici)Peep hole Kontrolni prozor‚ revizioni otvorPellets Pelete

Penstock ZatvaračnicaPEP (Project Execution Plan) PIP (Plan Izvodjenja Projekta)Performance Gap Nedostatak učinkaPermit DozvolaPermitting Izdavanje dozvole

Perpendicular Normalan, Pod uglom od 90ºPest Control Dezinsekcija i DeratizacijaPh.D. (Doctor of Philosophy) DoktoratPhase reference transformer Trafo referente fazePhosphorus FosforPhotocell Foto ćelijaPickle Line (Pickling line) DekapirnicaPickled and oiled band Lužena i nauljena trakaPickled and oiled sheet Lužena i nauljena tablaPickled and oiled strip Lužena i nauljena slitovana trakaPickled oiled coils Lužena trakaPickled oiled lamellars Lužena lamelaPickled sheet Dekapirani limPickling the pipes Bajcovanje ceviPickling tanks Kade za dekapiranjePickup DavačPickup truck KamionetPig Livna masina

Pig iron Sirovo gvoždjePin Bolcna, osovinica

Pincers Stolarska kleštaPinch UštinućePinch roll Trajber, (TV) Vučna rolnaPinnion stand GrebenjakPipe CevPipe wrench Rotcangle

Pipe die Nareznica za cevi

Pipeline, ductwork CevovodPiston KlipPiston rod KlipnjačaPitch (Pitch of thread) Korak Navoja Pitscrap Berna Plane RavanPlank Daska, Fosna

Plastering Malterisanje, Gletovanje

Plastering trowel Gleterica, hoblaPlastic concrete Plastični betonPlaybook Priručnik, beležnicaPLC (rogrammable Logic Controler) PLC (Pe eL Ce, Programabilni logički kontroler)

Pliers KleštaPlot plan Situacija

Plumb bob, Plummet VisakPorosity PoroznostPorous plug (at Argon stirring) Porozni Kamen (na Argoniranju)

Port crane Lučka dizalicaPot cooler (at Sinter Plant) Kružni hladnjak (na Aglomeraciji)Potable water Pijaća voda

Pot, potentiometer PotenciometarPour the bearing, to Nalivanje ležajaPower SnagaPower factor Faktor snage

Power factor capacitor Kompenzacija faktora snagePower outage, Power failure, Power loss Nestanak strujePower plant ElektranaPower supply Napajanje

Power track, cable carrier Šlep lanac

Powerlines Dalekovodi

PPE (Personal protective equipment) LZS (Lična Zaštitna Sredstva)

Pratt & Whitney key Zaobljeni klinPre-stressing PrednaprezanjePrecipitator TaložnikPreheater IsparivačPressure equalizing valve Ventil za izjednačavanje pritiska

Pressure gauge (gage - amer.) ManometarPressure limiting valve Ventil za ograničenje pritiska

Pressure reducing valve Ventil za redukciju pritiskaPressure regulating valve Ventil za regulaciju pritiskaPressure shaft Pritisno vretenoPressure switch Druk šalterPro-form invoice ProfakturaProcess section (at the Pickle Line) Hemijski deoProcurement DobavljanjeProduct mix Proizvodni programProduction, Operations ProizvodnjaProduction plan Plan ProizvodnjeProject stakeholders Nosioci projektaProportional valve Proporcionalni ventilPublic water management company Javno vodoprivredno preduzeće

Pugmill Pužni transporterPull switch Klizni prekidač

Pulley , sheave Kotur, Remenica

Pulley block, Sheave block Blok Koturače

Pulpit PultPunchlist ??????????Purchase Order (P.O.) PorudžbenicaPurchaser NaručilacPurchasing (purchasing department) NabavkaPurge ČišćenjePurifier PrečistačPushbutton Taster

Pusher plate Svlakač

Pusher reheating furnace, Reheat furnace Potisna zagrevna peć

PX (Proximity Switch) Induktivni PrekidačQuench KaljenjeQuick coupling Brzodejstvujuća spojnica (brza spojnica)Quick-drying BrzosušećiRACI OZKI

Rack 1) Zupčasta letva, 2)Rek ormanRadius PoluprečnikRagged end coil Cepanje kraja trake

Raked brick joint FugovanjeRail brakes Šinozahvat

Rail clip Šinska stega, spojnicaRailhead Krajnja stanica (na pruzi)Rain gutter OlukRaised gauge Povećana debljinaRamp Permissives Dozvole Rampi

Ratchet tool, Hex socket wrench Gedore

Ratcheting wrench Ključ sa krckalicom

Rated current Nazivna strujaRated insulation voltage Nazivni izolacioni naponRated power Nazivna snagaRated voltage Nazivni napon

Rasp Rašpa, turpija (za drvo)Raw cost Direktni trošakRaw material SirovinaReal estate NekretnineReal property group Imovinsko pravni poslovi

Reamer RazvrtačRearview mirror RetrovizorReassignment Preraspodela, premeštajRebar Armatura

Rebar cage Armaturna gredaReceivables Knjižno zaduženjeReceptacle Utikač (obično mrezni AC - v~)Reclaim system Sistem za prečišćavanjeRecognized OvlašćenoReconditioning Generalka, remontovanjeRectifier IspravljačReducing Valve Smanjivač PritiskaRedundancy Redundancija (EL. - mogućnost da se izostavi bez gubitka funkcije

Refractory Vatrostalna opekaRefractory lining Vatrostalni ozidRefractory reline Remont vatrostalnog ozidaRefurbishment RemontRegenarative breaking Regenerativno kočenjeRegulatory body Regulativno teloReimbursement Refundiranje, naknada troškovaReinforced concrete Armirani beton

Reinolds number Rejnoldsov brojReject Škart

Remedying flaws Otklanjanje nedostatakaRemelt PretopitiRequisition NalogResidual elements Mikroelementi

Resolver, encoder Enkoder, Taho-dinamoResponsibility Insurance Policy Polisa Osiguranja od odgovornostiRetail (retail business) MaloprodajaRetainage Zadržana isplataRetainer screw Granični vijakRetaining wall Potporni zidRetreat DoradaRetrofit Prepravka, nadogradnjaReturn idler pulley Povratni valjak (Trakastog transportera)Return ticket Povratna kartaReverse osmosis Reverzna osmozaReversible switch Preklopni prekidačRevision RevizijaRFP (Request for proposal) Zahtev za ponuduRFQ (Request for qoute) Zahtev za ponuduRice husk ash Pirinčana plevaRift direction Smer

Ring spanner Okasti ključRinse tank Kada za ispiranje

Rivet Zakivak, pop nitna

Rivet joint Spoj zakivcima

Riveter, Rivet Gun Klešta za pop nitneRoad noise Buka u automobiluRocker Klackalica

Rod (Bell rod) Štangla (Štangla konusa)Rodding NabijanjeROI (Return on investment) Povraćaj uloženih sredstavaRoll ValjakRoll bite Prihvatanje (trake)Roll coolant Hladjenje valjka (rashladna tečnost)Roll leveling Nivelisanje valjakaRoll loading Pritisak valjakaRoll marks Otisci valjkaRoll overheating Mreža od pregrejanih valjaka

Roll shop Obrada Valjaka

Roller (asphalt roller) Valjak

Roller bed KotrljačaRoller bearing Valjkasti ležaj

Roller bearing, Taper Konusno-Valjkasti ležaj

Roller bearing, Cylindrical Cilindrično-Valjkasti ležaj

Roller bearing, Self-aligning Bačvasti Valjkasti ležajRoller shutter door Roletna za zatvaranje stana

Rolling ValjanjeRolling mill ValjaonicaRolling schedule Program valjanja, recepturaRotary Joint RotostatRotating cam switch Pužasti prekidačRotor RotorRotor bars Štapovi rotoraRotor cage rings Kratkospojni prstenovi rotoraRotor core Rotorski limpaket

Roughing Mill PredprugaRoughness Hrapavost

Carriage bolt (Round head square neck bolt) Torban vijakRound off ZaoblitiRounds per minute (RPM), Revolutions per minObrtaja u minutiRunout (side runout) Bacanje (bočno bacanje)Runout table Rolgang, prevodni stoSalamander KozloSafety load Nazivni teret (kod npr. Kranova)Safety shoes HTZ CipeleSafety valve Prelivni ventil, Sigurnosni ventilSaltpeter Šalitra, natrijum nitratSample punch Uzimač uzorakaSand blast chamber Peskir mašinaSand Blasting PeskiranjeSand paper Šmirgla

Sand washer PraonaSanitary facility Sanitarni čvor

Saw blade List testereSaw dust Piljevina, TrinjaSawmill PilanaSCADA Skada (softver)Scaffold SkelaScale 1)Vaga 2)KovarinaScale, banding Kovarina od ljuštenja valjakaScale grooves Pore od kovarineScale, red Crvena kovarinaScale, rolled-in Uvaljana (tačkasta) kovarinaScale, streak Trakasta kovarina Scale breaker Lomač KovarineScaling LjuspanjeScarfing machine Mašina za flemovanje slabova kiseonikomScheduled outage Planirani zastojScope estimate Predmer radovaScope of work (SOW) Obim radovaScrap OtpadScrap baler Namotač ivičnog otpada

Scrap Box Muldna, Korpa za čelični uložak u KonvertorScrap bucket KiblaScrap chopper Makaze za sečenje otpada

Scrap grab GrabilicaScrap transfer bar Neplanska predtraka

Scraper (wall scraper) Špahtla

Scraper Šraper mašinaScraping the Bearings Tuširanje ležajeva

Scratch brush Žičana četkaScreed Vodjica letvicaScreeding Ravnanje drvenom letvom, glacanje betonaScreen Sito

Screening plant SeparacijaScrew Down, Screw jack Pritisno Zavojno VretenoScrew driver Odvijač, šrafcigerScrubber SkruberScrubber vessel annular gap Zazor na skruberuScull (build up) Nalep (na Duvnici Konvertora)Seal pots Hidro zatvoriSealing ZaptivanjeSeal plate convolution Pregib zaptivne pločeSeam ŠavSeamless pipe Bešavna cevSecond power Na Kvadrat (Mat.)Second root Kvadratni koren, Koren (Mat)Section Switch, tie braker Spojno polje, SpojkaSeeing off IspraćajSegment PaknaSelf-cast concrete Samo-razlivajući betonSelfsupporting SamonosećiSemi-automatic PoluautomatskiSeptum valves Prigušna grupa

Service hoist Radioničko (remontno) vitlo (Veda)Service level agreement Sporazum o kvalitetu uslugaSetting, curring Vezivanje (betona)Settling TalozenjeSetup Namestanje predmeta za obradu (Maš.)Severance pay Otpremnina

Shackle ŠkopacShank cutter Vretenasto glodalo

Shank cutter for t-slots Vretenasto glodalo za t-žljeboveShape roll Vidimon valjakShaper Rendisaljka, "Šeping"Shavings Opiljci

Shears, Shear line Makaze, Poprečne Makaze

Sheave, Pulley KoturačaSheet Lim, ŠitShell Školjka, plaštShield (cable shield) Oklop kabla (širma)

Shielded cable Oklopljeni kabl, širmovani kablShift Foreman Smenski poslovodjaShift supervisor DispečerShim Podmetač, Podloška za nivelisanjeShipping document DostavnicaShock absorber AmortizerShoehorn it in Ugurati (slang)Shop Radionica, pogonShop foreman Poslovodja radioniceShort circuit (a Short) Kratak spojShut off valve Zaporni ventil

Shuttering OplataSick leave BolovanjeSide (angle side) Krak

Side and face cutter, Side milling cutter Koturasto glodalo, Radijalno glodaloSide runout Bočno bacanjeSide shifter Bočno pomeranje (na kolicima za izmenu radnih valjaka)Side Trimmer Obrezivač ivicaSilicon Silicijum

Silk screen printing Sito štampaSine curve SinusoidaSingle angle milling cutter Jednostrano ugaono glodaloSingle Line drawing Jednopolna šemaSingle parent Samohrani roditeljSinter Car Sinter kolica

Sinter feed Aglo rudaSinter line Aglo linija

Sinter Plant AglomeracijaSinter pool Sinter bunarSite Gradilište,Lice mestaSite manager Rukovodilac radovaSix valence ŠestovalentnoSkilled labour Kvalifikovana radna snaga (KV)Skimmer block Sifonska pregrada

Skip Skip

Skip hoist Dizanje skipa

Skip hoist drum Bubanj dizanja skipaSkyrocket Nagli skok cena

Slab SlabSlab conditioning Obrada slabova

Slab torch cutter Gasoreska

Slab Yard Skladište SlabovaSlag TroskaSlag hole UsahlinaSlag notch (BF) Trosko-otvorSlag pot Čaša za trosku

Slag pot transfer car Šljakovoz, Gurač troske

Slag runner Žljeb za troskuSlaked lime Gašeni krečSlapping Penušanje troskeSlide gate Šiber (na livnom loncu)

Sliding Lathe Strug sa vučnim vretenomSling SajlaSlip ring rotor Kliznokolutni rotorSlipping ProklizavanjeSlitting line Sliter makaze, podužne makaze

Slivers LjuspeSlot cutter Glodalo za žleboveSlots (CoolingTower Slots) Umetci (Umetci na rashladnom tornju)Sludge MuljSmall Bell Mali konusSmall Bell hopper Čaša malog konusaSmelter TopioničarSnort valve Snort ventilSnort valve muffler Prigušivač Snort ventilaSnubber roll Pritisni valjak, (potopljeni)Soak zone Zona progrevanjaSoaking NatapanjeSoaking pit furnace crane Dizalica dubinske peći

Socket wrench Cevasti ključSoft backup seat Zaptivci

Solder Tinol žicaSoldering Lemljenje

Soldering gun Pištolj lemilica

Soldering Iron LemilicaSolid Strand Pun presekSolution RastvorSpacer bar PozicionerSpanner KljučSpark plugs SvećiceSpatter Vodena prasinaSpecs (specifications) Specifikacije

Spindle, shaft VratiloSpindle arrangement VreteništeSpats Kamašne

Spiral bevel gear Zavojni konični zupčanik

Spirit level LibelaSplash guards Štitnici od raspršivanja

Splice bar Šinska spojnica

Splined shaft Ožljebljeno vratiloSplit Cotter pin RascepkaSpool, coil Namotaj, SpulnaSpot welding Tačkasto zavarivanjeSpout KljunSpray bar, header Kolektor

Spreader Beam Traverza (na kranu)Spring OprugaSpring leaf Gibanj

Spring lock washer Elastična podloškaSpring washer Elastična podloškaSprocket wheel LančanikSquirrel cage motor Kavezni motor, Motor sa kaveznim (kratko spojenim) rotorom

Stack DimnjakStacker & Reclaimer Odlagač i oduzimač

Stainless steel Prohrom, nerdjajući čelikStains FlekeStall Gubitak brzineStall test ?????????????Stalling OdugovlačenjeStand StanStand-by Pripravnost

Star connection (Y) ZvezdišteStar-delta connection (Y-D) Spoj zvezda trougao

Star-delta starter Upuštač zvezda-trougao

Star wrench, Female TORX wrench ?????????????Start-up Startovanje, probno puštanje pogona u radStarter Upuštač, anlaserStarter motor ElektropokretačStarting current Polazna strujaStarting torque Polazni momentState authorities Državni organiStatic load Statičko opterećenjeStator StatorStator core Statorski limpaketStave Vertikalni HladnjakSteel ČelikSteel chips Čelična sačma

Steel ladle Livni lonac (Lonac za čelik) - LL

Steel ladle transfer car StaljovozSteel Mill Železara

Steel rope, wire rope Čelično uže, SajlaSteel Shop ČeličanaSteer NagibSteer trim Podešavanje nagibaSteering roll Upravljačka rolnaSteering wheel VolanStickers Slepljen limStock, in Skladiste, zaliha, na lageruStock keeper SkladištarStock rod Sonda (VP)Stockhouse Bunkerska estakada, zgrada bunkeraStockline armor Udarni oklopStone brick Kameni agregatStop watch ŠtopericaStopper rod Mono blok

Stoves Kauperi, Zagrevači vazduhaStove valve elements Armatura kaupera

STP (Shielded Twisted Pair) Oklopljena Upredena ParicaStrained edge StrijeStrainer Grubi filterStrains PrskotineStrap VezanicaStrapping UvezivanjeStretch test Kriva elastičnosti

Striking face ring (open end) spanner Udarni okasti (viljuškasti) ključStriking (slogging) wrench Udarni ključStrip TrakaStrip break Kidanje trakeStrip flatness Profil trakeStrip gauge Debljina trakeStrip gripper Hvatač trakeStrip pileup Gužvanje trakeStripper BrisačStripper plate Ploča za svlačenje koturovaStroke HodStructural steel Konstrukcioni čelikStub-up koleno zaštitne ceviStudy StudijaSubstation PodstanicaSubmittal PodnesakSuicide Relay Rele SamogašenjaSulphate SulfatSulphur SumporSuperchlorinated water Hiperhlorisana vodaSupport structure Noseća konstrukcijaSurge suppressor, Transient suppressor Potiskivanje tranzijenata

Surveying SnimanjeSurveyor GeometarSwimmer PlovakSwing Bolt Zglobni VijakSwinging Šetanje, ljuljanje

Swipe card Propusnica

Switch Prekidač, skretnica (železnička)Switchboard Razvodna tabla

Switchgear Rasklopna opremaSynoptic table Sinoptička tabelaT & M (Time & Materials) Vreme i materijalT-probes Patrone za merenjeTable of contents SadržajTack weld Pripojni var, pripojni šav, PrivarTail light Stop svetloTandem Mill Tandem (često kažu samo Cold Mill)Tank Farm Skladištenje kiseline

Tap Ureznica

Tap handle, Tap wrench Držač ureznice

Tap changer Regulator naponaTape measure Metar

Taphole, Iron notch Probodni otvor, Izlivni otvorTaphole Drill Bor mašina, Elektro burgija, Bušilica (na VP)

Tapping Probod

Tarp, Tarpaulin CiradaTarra Tara (razlika izmedju bruto i neto)Tearing Kidanje

Telescopic coil Teleskopičnost

Temper mill DresirTempering flower Dresirni cvetTenacity ŽilavostTensile machine KidalicaTensile strength Zatezna čvrstoćaTension ZatezanjeTension Leveler Tenziona Ravnalica

Tension reel Namotač

Test weight Teg za baždarenjeTerminal box Priključna kutija

Terminal strip, Terminal block Redne kleme, luster klemeThermal buckles Termički nabori

Thermocouple Termo-elementThermostat TermostatThickener Drenažni kanalThinner RazređivačThread NavojThread chasing Pročišćavanje navojaThread pitch gauge Cesalj za navojThread speed Uvodna brzinaThreading Uvodjenje (trake)Threading roll Uvodni valjakThree valence TrovalentnoThroat gas purifier (dust catcher) Čistač gasa (prašna vreća)Throat stopper Zapor grlaThrottle opening Izduvni otvorThrottle valve Prigušni VentilThrottling Check Valve Prigušno-nepovratni VentilThroughput Obim proizvodnjeThrust Potisak

Thruster Elektro-hidraulični podizač

Thyristor TiristorThyristor fuse Tiristorski prekidačTIC (Total Installed Cost) Ukupni ugradjeni trošak

Ties Pragovi (železnički)Tie beam SerklažTiered accountability Rasporedjena zaduženostTiger strips Linije tečenjaTilter PrevrtačTilting apron Zastorna zaokretna plocaTilting bale KantovateljTilting forehearth Ognjište sa iskretanjem

Tilting iron runner Njihajući žljeb za gvoždjeTilting spout Kada pokretnog zljebaTimeline Raspored

Timing belt Zupčasti remen

Timing belt pulley Zupčasta remenicaTin KalajTin, to KalajisatiTin pick-offs Odlepci kalajaTin pick-ups Nalepi kalajaTin plate (Tin) Beli limTinsmith LimarTinsmith work Limarski radoviTop flange DeklaTorch cutting Sečenje breneromTorch welding Autogeno zavarivanjeTorque Moment, Obrtni moment

Torque Wrench Kilo KljučTorsion UvijanjeTotal installed cost (TIC) Ukupna vrednost ulaganjaTrainee, preppie PripravnikTraining ObukaTramp oil Prljavo uljeTransfer bar PredtrakaTransfer car Prevlacnik, Setalica

Transfer clamp Pokretni stezačTransformer TransformatorTransmission Menjač, prenosTraser ObeležavačTravel order Putni nalogTrigger OkidačTrim Station, Argon stirring VOM (Van pećna obrada metala), argoniranjeTrimmer Rendisaljka

Trolley Šetalica, MačkaTroubleshooting Defektaža, nalaženje kvarovaTrough Kanal za gvozdje (VP)

Trowel MistrijaTroweling MistrijanjeTrunk PrtljažnikTrunnion (Ladle trunnion) RukavacTrunnion ring Noseći prsten

Try square Ugaoni lenjir, Vinkla

Tube (on the Tundish), Nozzle Izlivnik (na medjuloncu)Tube changer Izmenjivač izlivnikaTundish MedjulonacTundish Car Kolica MedjulonacaTundish cradle Kolevka MedjuloncaTundish dump station Istresanje medjulonaca

Tundish preparation station Priprema medjulonacaTurbo blower Turbo duvaljka

Turnbuckle Natezni vijakTurning tool Mašinski nož

Turnstyle Rotirajuca kapijaTurntable Zaokretni sto

Turret, Ladle turret Podizno obrtni stend (na RKL)Tuyere Duvnica (VP)Tuyere seat Sedlo duvnice

Tuyerestock Duvni pribor, Elementi od kružnog toka do duvnice (truba (gramofon), koleno, nastavci)

Twisted pair Upredena parica

Two stand temper mill Dvostanski dresir

Underground hydrant Podzemni hidrantUndue NeblagovremenoUnhealthy, broken down Neispravan

Universal four high reversing mill Univerzalni kvarto reverzirni stan

Universal joint KardanUnpaid leave of absence Neplaćeno odsustvoUnskilled labour Nekvalifikovana radna snaga (NKV)Upgrade Poboljsanje, modernizacijaUninteruptable power supply (UPS) Uredjaj za neprekidno napajanje (UPS)Urban planning Urbanistički planUrban renewal Urbanistički plan obnove

USB (Universal Series Bus) USB (Univerzalni serijski kabl)

UTP (Unshielded Twisted Pair) Neoklopljena Upredena Parica

V-belt Klinasti remenVacation allowance RegresVacuum switch Vakuumski prekidač

Validation OveraValue Engineering Ekonomično projektovanjeVapour IsparenjaVarnish FirnajzVein of iron ore Žila gvozdene rudeVeneer FurnirVent RasterećenjeVenturi Venturi

Vernier caliper, Caliper Kljunasto merilo, šubler

Vessel (Converter Vessel) Sud, Konvertor Viability Održivost

Vice Stona stegaVIP (Value Improving Practices) PPV (Prakse Poboljšanja Vrednosti)Variable Voltage Variable Frequency Drive Frekventni regulatorVoltage NaponVoltage drop Pad naponaWall covering Moleraj (ili tapete)Warrantor Garant, davaoc garancijeWarranty GarancijaWarranty holder Korisnik garancije

Warehouse Magacin, skladišteWarping VitoperenjeWasher Podloška, ŠajbnaWaste acid RegeneratWater balance Bilans vodaWater Glass Staklena voda

Water level VodostajWaterproofing HidroizolacijaWater tap Slavina

Wear plates Habajuće ploče, Klizne pločeWedge Klin

Wedge sockets Hvatište užeta (Srce)Weighing bin Merni bunkerWeighted lever Poluga sa tegomWeld VarWeld yield strength Granica razvlačenja varaWeld tensile strength Zatezna čvrstoća varaWeld relative elongation Izduženje pri prekiduWeld impact strength, weld ductility Žilavost varaWeld marker Obeleživač varaWeld pass Prolaz elektrodom (kod zavarivanja)Weld slag Zgura sa vara

Welder Zavarivač, Var Mašina (na Dekapirnici)Welding ZavarivanjeWelding center Centar za zavarivanjeWelding Filler Ispuna za zavarivanje

Welding helmet Maska za zavarivanje

Welding Machine Aparat za zavarivanje

Welding Rod Elektroda za zavarivanje

Welding tongs, Welding rod Holder Klešta za elektrodeWet tempering Mokro dresiranje

Wheel excavator Bager

Wheel loader (Loader) UtovarivačWhite edge Bela kalajna ivicaWhite Pig Belo sirovo gvoždjeWhite spots Bele flekeWholesale (wholesale business) VeleprodajaWind on Zaduvavanje (VP)Windshield Vetrobran, vetrobransko stakloWindshield wiper Brisač Vetrobrana

Wing nut Leptirasta navrtka

Wire cutter SečiceWire feeder Mašina za injektiranje žice

Wire rope clip Stezaljka, (stezač sajle)

Wire stripping pliers, Stripping tongs Klešta za skidanje izolacije

Wire stripper BlankericeWiring Ožičenje

Woodruff key Segmentni klinWork breakdown structure (WBS) Struktura podele radaWork-related disability Radna invalidnost

Work rolls Radni valjci

Work roll change car Kolica za izmenu radnih valjakaWork roll clamps Brave radnih valjakaWork roll polishers Brisači radnih valjakaWork roll pusher Izvlakač radnih valjakaWork shop Radionica

Works Fabrika (npr Gary Works)Worksheet Radni obrazac

Worm gear Pužni zupčanik i pužni vijak (puž), (Pužni par)Worm thread Pužni navojWorn out IzlizanoWrapping AmbalažaWrench KljučWringer roll Brisna Rolna (HV), Rolna za cedjenje (TV)Wrought iron Kovano gvoždjeYard crane Dvorišni kranYield IzvadakYield strength Granica razvlačenjaYield stress Napon pri granici razvlačenja

Yoke Obujmica, vilasta glavčinaZeroing Nulovanje