ر© ¬± Ô·ª»©·¬¸ ¿ ÒËÌßÔÔÛÎÙÇ

This page intentionally left blank.

ÝØßÜ ÑØô ÓòÜòÝØ×ÛÚ ÑÚ ßÔÔÛÎÙÇñ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇô ØßÎÞÑÎóËÝÔß ÓÛÜ×ÝßÔ ÝÛÒÌÛÎ ßÒÜ ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÐÎÑÚÛÍÍÑÎô ËÝÔß ÍÝØÑÑÔ ÑÚ ÓÛÜ×Ý×ÒÛ

ßÒÜ ÝßÎÑÔ ÕÛÒÒÛÜÇ

ر© ¬± Ô·ª»©·¬¸ ¿ ÒËÌ

ßÔÔÛÎÙÇÛª»®§¬¸·²¹ DZ« Ò»»¼ ¬± Õ²±© ·º DZ«ß®» ß´´»®¹·½ ¬± л¿²«¬­ ±® Ì®»» Ò«¬­

ݱ°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ ݸ¿¼ Õò Ѹ ¿²¼ Ý¿®±´ Õ»²²»¼§ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·²¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿ò Û¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±ºïçéêô ²± °¿®¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§³»¿²­ô ±® ­¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿­» ±® ®»¬®·»ª¿´ ­§­¬»³ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º¬¸» °«¾´·­¸»®ò

ðóðéóïìëèêíóè

̸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·­ »Þ±±µ ¿´­± ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®­·±² ±º ¬¸·­ ¬·¬´»æ ðóðéóïìíððîóìò

ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ò ο¬¸»® ¬¸¿² °«¬ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ­§³¾±´ ¿º¬»® »ª»®§ ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ²¿³»ô ©» «­» ²¿³»­ ·² ¿² »¼·¬±®·¿´º¿­¸·±² ±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô ©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µò ɸ»®» ­«½¸ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿°°»¿® ·² ¬¸·­ ¾±±µô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½¿°­ò

Ó½Ù®¿©óØ·´´ »Þ±±µ­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ­°»½·¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¼·­½±«²¬­ ¬± «­» ¿­ °®»³·«³­ ¿²¼­¿´»­ °®±³±¬·±²­ô ±® º±® «­» ·² ½±®°±®¿¬» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³­ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­»½±²¬¿½¬ Ù»±®¹» ر¿®»ô Í°»½·¿´ Í¿´»­ô ¿¬ ¹»±®¹»Á¸±¿®»à³½¹®¿©ó¸·´´ò½±³ ±® øîïî÷ çðìóìðêçò

ÌÛÎÓÍ ÑÚ ËÍÛ

̸·­ ·­ ¿ ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò øNÓ½Ù®¿©óØ·´´M÷ ¿²¼ ·¬­´·½»²­±®­ ®»­»®ª» ¿´´ ®·¹¸¬­ ·² ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µò Ë­» ±º ¬¸·­ ©±®µ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»­» ¬»®³­òÛ¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ­¬±®» ¿²¼ ®»¬®·»ª»±²» ½±°§ ±º ¬¸» ©±®µô §±« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³°·´»ô ¼·­¿­­»³¾´»ô ®»ª»®­» »²¹·²»»®ô ®»°®±¼«½»ô³±¼·º§ô ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ­ ¾¿­»¼ «°±²ô ¬®¿²­³·¬ô ¼·­¬®·¾«¬»ô ¼·­­»³·²¿¬»ô ­»´´ô °«¾´·­¸±® ­«¾´·½»²­» ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ©·¬¸±«¬ Ó½Ù®¿©óØ·´´K­ °®·±® ½±²­»²¬ò DZ« ³¿§ «­»¬¸» ©±®µ º±® §±«® ±©² ²±²½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °»®­±²¿´ «­»å ¿²§ ±¬¸»® «­» ±º ¬¸» ©±®µ ·­­¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò DZ«® ®·¹¸¬ ¬± «­» ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ·º §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸¬¸»­» ¬»®³­ò

ÌØÛ ÉÑÎÕ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ NßÍ ×ÍòM Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ ßÒÜ ×ÌÍ Ô×ÝÛÒÍÑÎÍ ÓßÕÛ ÒÑ ÙËßÎßÒÌÛÛÍÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇô ßÜÛÏËßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÑÎ ÎÛÍËÔÌÍ ÌÑÞÛ ÑÞÌß×ÒÛÜ ÚÎÑÓ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÕô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØßÌ ÝßÒ ÞÛßÝÝÛÍÍÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÉÑÎÕ Ê×ß ØÇÐÛÎÔ×ÒÕ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô ßÒÜ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×ÓßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ×ÓÐÔ×ÛÜÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò Ó½Ù®¿©óØ·´´¿²¼ ·¬­ ´·½»²­±®­ ¼± ²±¬ ©¿®®¿²¬ ±® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ©·´´³»»¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ¬¸¿¬ ·¬­ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» «²·²¬»®®«°¬»¼ ±® »®®±® º®»»ò Ò»·¬¸»®Ó½Ù®¿©óØ·´´ ²±® ·¬­ ´·½»²­±®­ ­¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± §±« ±® ¿²§±²» »´­» º±® ¿²§ ·²¿½½«®¿½§ô »®®±®±® ±³·­­·±²ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ½¿«­»ô ·² ¬¸» ©±®µ ±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»­ ®»­«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³òÓ½Ù®¿©óØ·´´ ¸¿­ ²± ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿½½»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»©±®µò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸¿´´ Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ñ±® ·¬­ ´·½»²­±®­ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô ­°»½·¿´ô °«²·¬·ª»ô ½±²­»¯«»²¬·¿´ ±® ­·³·´¿® ¼¿³¿¹»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³¬¸» «­» ±º ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «­» ¬¸» ©±®µô »ª»² ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿­ ¾»»² ¿¼ª·­»¼ ±º ¬¸»°±­­·¾·´·¬§ ±º ­«½¸ ¼¿³¿¹»­ò ̸·­ ´·³·¬¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«­»©¸¿¬­±»ª»® ©¸»¬¸»® ­«½¸ ½´¿·³ ±® ½¿«­» ¿®·­»­ ·² ½±²¬®¿½¬ô ¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·­»ò

ÜÑ×æ ïðòïðíêñððéïìëèêíè

̱ ³§ ©·º» ¿²¼ ½¸·´¼®»²æ Ó·½¸»´´»ô Þ®·¿²ô Õ®·­¬·²¿ô ¿²¼ Í¿®¿¸

̱ ³§ °¿®»²¬­ô Ö·²©±± ¿²¼ ͱ±²¾±µ Ѹ

̱ ³§ °¿®»²¬­ó·²ó´¿©ô Û«²¹§« ¿²¼ ײµ§« Ô»»

Oݸ¿¼ Ѹô ÓòÜò

This page intentionally left blank.

ª··

ݱ²¬»²¬­

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬­ ¨·

ײ¬®±¼«½¬·±² ¨···

ﮬ ×

ß ´ ´ ß ¾ ± « ¬ Ò « ¬ ¿ ² ¼ Ð » ¿ ² « ¬ ß ´ ´ » ® ¹ §

ï Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬K­ ׬ ß´´ ß¾±«¬á í

ɸ¿¬ ×­ ¿ Ò«¬ ß´´»®¹§á ëл¿²«¬­ Ê»®­«­ Ò«¬­ èͧ³°¬±³­ ïðÝ¿«­»­ ±º Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ïî

î ɸ±K­ ¿¬ η­µá ïéÙ»²»¬·½­ ïèЮ»²¿¬¿´ Í»²­·¬·¦¿¬·±² ïçß¹» îðѬ¸»® ß´´»®¹·»­ îì

For more information about this title, click here

Ñ«¬¹®±©·²¹ л¿²«¬ ß´´»®¹§ îìÒ«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ߺ¬»® Ì®¿²­°´¿²¬­ îé

í Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ îçÚ·²¼·²¹ ¿² ß´´»®¹·­¬ íðÓ»¼·½¿´ ¿²¼ Ü·»¬¿®§ Ø·­¬±®§ íî̧°»­ ±º Ì»­¬­ ííÚ±±¼ ݸ¿´´»²¹» ìí

ﮬ ××

É ¸ ¿ ¬ ¬ ± Ü ± ß ¾ ± « ¬ Ò « ¬

¿ ² ¼ Ð » ¿ ² « ¬ ß ´ ´ » ® ¹ · » ­

ì Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²­ ìé

ɸ¿¬ ×­ ¿² Û°·Ð»²á ìçÔ»¿®²·²¹ ر© ¬± Ë­» ¿² Û°·Ð»² ëðÚ·®­¬ ͬ»°­ ·² Ì®»¿¬·²¹ ß²¿°¸§´¿¨·­ ëï̱ ײ¶»½¬ ±® Ò±¬ ¬± ײ¶»½¬á ëîر© ¬± ß¼³·²·­¬»® ëíر© Ó¿²§ ײ¶»½¬·±²­á ëëÍ·¼» Ûº º»½¬­ ëêÝ¿®» ±º DZ«® Û°·Ð»² ëè

ë ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ êïͬ»° Ѳ»æ ߪ±·¼ ̸»­» Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ êîͬ»° Ì©±æ ߪ±·¼ Ú±±¼­ ©·¬¸ Ø·¼¼»² Ò«¬­ êíͬ»° ̸®»»æ É¿¬½¸ Ñ«¬ º±® Ò±²º±±¼

Ю±¼«½¬­ êé

ª··· ݱ²¬»²¬­

ͬ»° Ú±«®æ λ¿¼ Ô¿¾»´­ êçͬ»° Ú·ª»æ Ù«¿®¼ ß¹¿·²­¬

Ý®±­­óݱ²¬¿³·²¿¬·±² éïͬ»° Í·¨æ ܱ²K¬ Õ»»° ¬¸» ß´´»®¹§ Í»½®»¬ éîͬ»° Í»ª»²æ Þ» Ю»°¿®»¼ éíͬ»° Û·¹¸¬æ Ù»¬ ¿ Ó»¼·½ß´»®¬ Þ®¿½»´»¬ éìͬ»° Ò·²»æ Û¼«½¿¬» DZ«® ß´´»®¹·½ ݸ·´¼ éêͬ»° Ì»²æ Ý´»¿²«° Ì·°­ º±® λ³±ª·²¹

Ò«¬ λ­·¼«» éèÓ¿²¿¹·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ èðÒ»© Ô»¹·­´¿¬·±² èê

ê Û¿¬ô Ü®·²µô ¿²¼ Þ» É¿®§æ ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ ·² λ­¬¿«®¿²¬­ èç

Þ»©¿®» ±º ̸»­» λ­¬¿«®¿²¬­ çðɸ»² DZ« ß®®·ª» çîߺ¬»® DZ« Ñ®¼»® çíΫ´»­ º±® ¿ Í»²­·¬·ª» λ­¬¿«®¿¬»«® çìײ ¿² Û³»®¹»²½§ çê

é ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± çéß·® Ì®¿ª»´ çèß´´ ß¾±¿®¼ÿ ïðéÝ®«·­·²¹ ß®±«²¼ ïðè߬ ¬¸» ر¬»´ ïðèÌ®¿ª»´·²¹ ß¾®±¿¼ ïðç

è Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´ ïïéÓ¿µ·²¹ ͽ¸±±´­ Í¿º» º±® Õ·¼­ ïïçر© ¬± Ì¿´µ ¬± DZ«® ͽ¸±±´ ß¾±«¬

Ò«¬ ß´´»®¹·»­ ïïç

ݱ²¬»²¬­ ·¨

Ü¿§ Ý¿®» ¿²¼ Ю»­½¸±±´ ïîïÝ´¿­­®±±³ б´·½·»­ ïîíͽ¸±±´ Ô«²½¸ б´·½·»­ ïîì˲»¨°»½¬»¼ Í·¬«¿¬·±²­ ïîëÔ»¬¬»® ¬± Ý´¿­­³¿¬»­ ïîë̸» Ú·®­¬ Ü¿§ ±º Ý´¿­­ ïîèÌ¿´µ·²¹ ¬± DZ«® ß´´»®¹·½ ݸ·´¼ ïîç

ç ײ ¬¸» Ú«¬«®» ïíïا°±¿´´»®¹»²·½ Ò«¬­ ïíëÓ±¼·B»¼ л¿²«¬ Ю±¬»·² Ê¿½½·²» ïíêÜÒß Ê¿½½·²»­ ïíêß²¬·ó×¹Û Ê¿½½·²» ïíéØ»´°º«´ Þ¿½¬»®·¿ ïíé˲¬·´ ̸»² ïíé

ß°°»²¼·¨æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²·»­ ïíç

Ù´±­­¿®§ ïìí

λ­±«®½»­ ïìé

ײ¼»¨ ïëë

¨ ݱ²¬»²¬­

¨·

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬­

̸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¾±±µ ·²ª±´ª»­ ¬¸» ¸»´° ¿²¼ ¹«·¼ó¿²½» ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ »¨°»®¬­ò

̸¿²µ­ ¬± ß²¹»´·µ¿ Õ±»®²»®ô ͸¿®±² Ý®¿·²ô Þ±¾Ý®¿·²ô ¿²¼ Ó¿®·¶»µ» ݱ«¼»²§­ò ß´­± ¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸»ß´´»®¹§ ¿²¼ ß­¬¸³¿ Ò»¬©±®µå ¬¸» ß³»®·½¿² ß½¿¼ó»³§ ±º ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ô ¿²¼ ׳³«²±´±¹§å ¬¸» ß³»®ó·½¿² ß½¿¼»³§ ±º л¼·¿¬®·½­å ¬¸» ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±ºß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ô ¿²¼ ׳³«²±´±¹§å ¬¸» ß³»®·½¿²Ð»¿²«¬ ݱ«²½·´å ß²¿°¸§´¿¨·­ Ý¿²¿¼¿å ¬¸» ß­¬¸³¿¿²¼ ß´´»®¹§ Ú±«²¼¿¬·±² ±º ß³»®·½¿å ¬¸» Ú±±¼ ß´´»®¹§¿²¼ ß²¿°¸§´¿¨·­ Ò»¬©±®µå ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±ºß´´»®¹§ ¿²¼ ײº»½¬·±«­ Ü·­»¿­»å ¿²¼ ¬¸» Ó»¼·½ß´»®¬Ú±«²¼¿¬·±²ò

̸¿²µ­ ¿´­± ¬± Þ¿®¾¿®¿ Ù·´­±²å Û´´»² Ê·²¦å ³§¿¹»²¬ô Ù»²» Þ®·­­·»ô ¿¬ Ö¿³»­ 묻® ß­­±½·¿¬»­å ¿²¼Ó·½¸¿»´ ¿²¼ Õ¿®¿ò

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

This page intentionally left blank.

¨···

ײ¬®±¼«½¬·±²

л¿²«¬ ¿²¼ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿®» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿«­» ±ºº¿¬¿´ ¿²¼ ²»¿®óº¿¬¿´ º±±¼ó·²¼«½»¼ ¿²¿°¸§´¿¨·­ ·²

¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ײ º¿½¬ô °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ·² ½¸·´¼®»²¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ¬©±º±´¼ ±ª»® ¿ Bª»ó§»¿® °»®·±¼ º®±³ïççé ¬± îððîô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ­¬«¼§ ·² ¬¸» Ö±«®²¿´ ±ºß´´»®¹§ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ ׳³«²±´±¹§ øÖßÝ×÷ò ß²¼ §»¬ ¿­­»®·±«­ ¿­ ¬¸·­ ¿´´»®¹§ ½¿² ¾»ô ±²´§ ¿ ­³¿´´ ²«³¾»® ±º°»±°´» ½¿®®§ ·²¶»½¬¿¾´» »°·²»°¸®·²» øÛ°·Ð»²÷ô ¿²¼ ±²´§éì °»®½»²¬ ±º ½¸·´¼®»² ¿²¼ ìì °»®½»²¬ ±º ¿¼«´¬­ ©·¬¸³±®» ­»ª»®» ®»¿½¬·±²­ ­»»µ ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²ò Û¿½¸§»¿® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸±«­¿²¼­ ±º °»±°´» ®«­¸ ¬±¸±­°·¬¿´ »³»®¹»²½§ ®±±³­ô ¿²¼ ¿¾±«¬ Bº¬§ ¬± ±²»¸«²¼®»¼ °»±°´» ¼·»ô ¿º¬»® ¿½½·¼»²¬¿´´§ »¿¬·²¹ °»¿²«¬­±® ¬®»» ²«¬­ò

Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»­» »³»®ó¹»²½·»­ ·­ ¬± »¼«½¿¬» °»±°´» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¿ª±·¼ »¿¬ó·²¹ º±±¼­ ½±²¬¿·²·²¹ °»¿²«¬­ ¿²¼ ²«¬­ô ¿²¼ ¸±© ¬±­»´ºó¿¼³·²·­¬»® Û°·Ð»²­ ¿º¬»® ¿² ¿½½·¼»²¬¿´ ·²¹»­¬·±²òøß² Û°·Ð»² ·­ ¿ °®»´±¿¼»¼ ­§®·²¹» ¬¸¿¬ ·²¶»½¬­ ¿ ­·²¹´»

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

¼±­» ±º »°·²»°¸®·²» º±® ¬¸» »³»®¹»²½§ ¬®»¿¬³»²¬ ±º­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ò÷

Ú±® ³±®» ¬¸¿² ¬»² §»¿®­ô × ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ·²¹ ½¿®»±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ °»¿²«¬ ¿²¼ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿­ ¿ °»¼·¿¬®·½¿´´»®¹·­¬ ¿²¼ ·³³«²±´±¹·­¬ô ©¸·´» ½±²¼«½¬·²¹ ¾¿­·½®»­»¿®½¸ ±² ¿´´»®¹·½ ·²A¿³³¿¬·±²O¿ ³¿¶±® ³»½¸¿ó²·­³ ±º °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ò ײ ³§ °®¿½¬·½»ô × ¸¿ª» ­»»² ¿©·¼» ®¿²¹» ±º °¿¬·»²¬­ ©¸± »¨°»®·»²½»¼ »ª»®§¬¸·²¹º®±³ ³·´¼ ­µ·² ®¿­¸»­ ¬± ­·¹²·B½¿²¬ ­§­¬»³¿¬·½ ¿²¿ó°¸§´¿½¬·½ ­§³°¬±³­ ¿º¬»® »¿¬·²¹ °»¿²«¬­ ±® ¬®»» ²«¬­òײ ¬¸·­ ¾±±µô × ·²½´«¼» ­±³» ±º ³§ ½´·²·½¿´ ½¿­»­ ¬±¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½´·²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ¼·¿¹ó²±­·­ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °»¿²«¬ ¿²¼ ¬®»» ²«¬¿´´»®¹·»­ò

л¿²«¬­ ¿²¼ ¬®»» ²«¬­ ¿®» ¿² ·²»¨°»²­·ª» ­±«®½» ±º¼·»¬¿®§ °®±¬»·² °®»¼±³·²¿²¬´§ »¿¬»² ·² °»¿²«¬ ¾«¬¬»®¿²¼ ­²¿½µ ²«¬­O¿²¼ «²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»§ ¸¿ª»¾»½±³» ­±³» ±º ¬¸» ©±®´¼K­ ³±­¬ ¿´´»®¹»²·½ º±±¼­òÓ±®» ¿²¼ ³±®» ²«¬­ ¿®» B²¼·²¹ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± º±±¼°®±¼«½¬­ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¾§ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²±º º±±¼ °®±¼«½¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­òÒ«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ ³¿§ ³¿­¯«»®¿¼» ±² ¿ º±±¼ ´¿¾»´ ¿­¿²§¬¸·²¹ º®±³ N¸§¼®±´§¦»¼ ª»¹»¬¿¾´» °®±¬»·²M ¬±N¹®±«²¼²«¬­ôM ¿²¼ ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ º±® ¬¸»­»²­·¬·ª» °»®­±²ô ¬¸·­ ´·º»´±²¹ ¿´´»®¹§ ½¿² ¾» º¿¬¿´ ·²»ª»² ¬®¿½» ¿³±«²¬­ò

Ü»­°·¬» ¬¸» ©·¼»­°®»¿¼ ­»®·±«­²»­­ ±º ¬¸» °®±¾´»³ôº¿® ¬±± ³¿²§ °»±°´» ¼±²K¬ ®»¿´´§ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»­»¿´´»®¹·»­ò × ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®ó

¨·ª ײ¬®±¼«½¬·±²

³¿¬·±² ¬¸¿¬ °¿®»²¬­ ¿²¼ ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬­ ¿®» ́ ±±µ·²¹ º±®ô¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ª»®§ ´¿¬»­¬ ®»­»¿®½¸ ±² °®»ª»²¬·±²¿²¼ ½¿«­» ±º ¬¸»­» ¿´´»®¹·»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»©»­¬®»­»¿®½¸ ¿¾±«¬ °±¬»²¬·¿´ ²»© ¬®»¿¬³»²¬­ò

ײ ³§ ½«®®»²¬ °±­·¬·±² ¿­ ½¸·»º ±º ¿´´»®¹§ ¿²¼·³³«²±´±¹§ ¿¬ Ø¿®¾±®óËÝÔß Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»® ·²Ì±®®¿²½»ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬» °®±º»­­±® ¿¬ ¬¸»ËÝÔß Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô × ­»» ³¿²§ ±º ¬¸» °®±¾ó´»³­ ¬¸¿¬ ¿ °»¿²«¬ ±® ²«¬ ¿´´»®¹§ ½¿² ½¿«­»ò Ô·ª·²¹©·¬¸ ­«½¸ ¿² ¿´´»®¹§ ½¿² ¾» ¯«·¬» ¿ ½¸¿´´»²¹»ô ¿²¼ ¬¸»³±®» ·²º±®³¿¬·±² °»±°´» ¸¿ª» ¿¬ ¬¸»·® B²¹»®¬·°­ô ¬¸»»¿­·»® ¬¸»·® ´·ª»­ ½¿² ¾»ò

׬K­ ¿´³±­¬ ·³°±­­·¾´» ¬± B²¼ ¿ ¾±±µ ¿¾±«¬ ¾±¬¸°»¿²«¬ ¿²¼ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®ô ¾«¬º®±³ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±«® °¿¬·»²¬­ô × µ²»© ¬¸»®» ©¿­¿ ²»»¼ º±® ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ò ͱ ¬¸·­ ¾±±µ ·­ º±® §±«O¬¸» ¿´´»®¹·½ ·²¼·ª·¼«¿´O¿²¼ §±«® º¿³·´§ô ¿­ ¿ ©¿§ ±º¿¼¼®»­­·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ·­­«»­ §±« º¿½»ò ײ ¬¸·­ ¾±±µ§±«K´´ B²¼ ¿ ¾¿­·½ ¼»­½®·°¬·±² ±º °»¿²«¬ ¿²¼ ²«¬¿´´»®¹·»­O©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»ô ¸±© ¬¸»§ ¾»¹·²ô ¿²¼ ¸±©¬¸»§ ¿ºº»½¬ §±«® ¾±¼§ò DZ«K´´ ´»¿®² ©¸± ¬®»¿¬­ °»¿²«¬¿²¼ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ©¸¿¬ µ·²¼­ ±º ¬»­¬­ ¬± »¨°»½¬ô¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼ ±°»®¿¬» ¿² Û°·Ð»²ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬±¼± ·² ½¿­» ±º ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò

̸» ¾±±µ ¿´­± ¼·­½«­­»­ ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¿ ª¿®·»¬§±º ­·¬«¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²º®±²¬ ¿ °»®­±² ©·¬¸ ¿ ²«¬±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§O¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬®¿ª»´­·¬«¿¬·±²­ô ¸±© ¬± ¸»´° §±«® ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ¸¿ª» ¿ ­¿º»­½¸±±´ »¨°»®·»²½»ô ©¸¿¬ ¬± ´±±µ ±«¬ º±® ©¸»² »¿¬·²¹

ײ¬®±¼«½¬·±² ¨ª

±«¬ ·² ®»­¬¿«®¿²¬­ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò É» ½±²½´«¼» ¬¸»¾±±µ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ ¯«·½µ ´±±µ ¿¬ «°½±³·²¹ ®»­»¿®½¸¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸­ò

̸»­» ¿®» »¨½·¬·²¹ ¬·³»­ ¬± ¾» ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» B»´¼±º ·³³«²±´±¹§ô ¿­ ­½·»²¬·­¬­ ¸±³» ·² ±² °±­­·¾´» ª¿½ó½·²»­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ©» ¸±°» ©·´´ ³¿µ» º¿¬¿´ ²«¬®»¿½¬·±²­ ¿ ¬¸·²¹ ±º ¬¸» °¿­¬ò Ó¿¶±® ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸­ ·²¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ­»ª»®» °»¿²«¬ ¿²¼¬®»» ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿®» ¾®·²¹·²¹ ¸±°» ¬± ¬¸» ¬¸®»» ³·´ó´·±² ß³»®·½¿²­ ­«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò ׬ ·­ º±®¬¸»­» °¿¬·»²¬­ ¬¸¿¬ ©» ©®±¬» ¬¸·­ ¾±±µò

¨ª· ײ¬®±¼«½¬·±²

Ð ¿ ® ¬ ×

ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼Ð»¿²«¬ ß´´»®¹§

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

This page intentionally left blank.

í

ï

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬

ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬�­ ׬

ß´´ ß¾±«¬á

Ö ·³ Þò ©¿­ ¿ ¾«­§ §±«²¹ ­¬±½µ¾®±µ»® ©¸± ­¬±°°»¼¾§ ¬¸» ³¿´´ ±² ¸·­ ©¿§ ¸±³» ¬± ¹®¿¾ ¿ ½¸±½±´¿¬»

½¸·° ½±±µ·» ¿¬ ¿ ²¿¬·±²¿´´§ µ²±©² ½±±µ·» ­¬±®»òÞ»½¿«­» ̧ » ©¿­ ̧ ·¹¸´§ ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ô ̧ »¬±´¼ ¬¸» ½´»®µ ¸» ©¿²¬»¼ ¿ ½±±µ·» N©·¬¸±«¬ ²«¬­òMß­­«³·²¹ Ö·³ ¼·¼²K¬ ´·µ» ²«¬­ô ¬¸» ½´»®µ ¸¿²¼»¼ ±ª»®¿ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ½¸±½±´¿¬» ½¸·° ½±±µ·»ò ß´³±­¬·²­¬¿²¬´§ô Ö·³K­ ¬¸®±¿¬ ­©»´´»¼ ­¸«¬ò É·¬¸·² ³±³»²¬­ô¿ º«´´ó­½¿´» »³»®¹»²½§ ®»­«­½·¬¿¬·±² ©¿­ «²¼»®©¿§òÖ·³ ´»º¬ ¬¸» ½±±µ·» ­¬±®» ©·¬¸ ¿ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬«¾» ·² ¸·­¬®¿½¸»¿ô ¾«¬ ¬¸¿²µº«´´§ô ¿ ¯«·½µ ®»­°±²­» º®±³ »³»®ó¹»²½§ °»®­±²²»´ ³¿¼» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ́ ·º» ¿²¼¼»¿¬¸ º±® Ö·³ò Ѭ¸»®­ ¿®»²K¬ ¿´©¿§­ ­± ´«½µ§ò

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

Ó±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ³·´´·±² ß³»®·½¿²­ô ́ ·µ» Ö·³ô ̧ ¿ª»¿² ¿´´»®¹§ ¬± ¬®»» ²«¬­ ±® °»¿²«¬­O¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®­¿®» ·²½®»¿­·²¹ »ª»®§ §»¿®ò ×®±²·½¿´´§ô ²«¬­ ¿²¼ °»¿ó²«¬­O¬¸» ³±­¬ °±°«´¿®ô ³±­¬ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼·»¬¿®§°®±¬»·²­O½¿«­» ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ °»®ª¿­·ª» ¿²¼ ­»ª»®»¿´´»®¹·»­ò

л¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·­ °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ½¿«­»±º ¼»¿¬¸ ¾§ º±±¼ ¿²¿°¸§´¿¨·­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­òÛª»®§ §»¿®ô ¿¾±«¬ ±²» ¸«²¼®»¼ ¿´´»®¹·½ ß³»®·½¿²­¿½¬«¿´´§ ¼·» ¿º¬»® »¿¬·²¹ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò ̧°·½¿´´§ô³±­¬ °»±°´» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º º±±¼ ¿´´»®¹·»­ ¼»ª»´±°¿²¼ ¬¸»² »ª»²¬«¿´´§ ´±­» ¬¸»·® ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» º±±¼òÞ«¬ ©¸·´» ª»®§ §±«²¹ ½¸·´¼®»² ¿´´»®¹·½ ¬± ³·´µ °®±ó¬»·²­ô ­±§ô ±® »¹¹­ ¬»²¼ ¬± ´±­» ¬¸»·® ¿´´»®¹·»­ ¿­ ¬¸»§¹®±© ±´¼»®ô ¿¾±«¬ èð °»®½»²¬ ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ²«¬ ¿²¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ®»³¿·² ¿´´»®¹·½ ¬± ¬¸»­» º±±¼­ º±® ´·º»ò

ß­ × »¨°´¿·² ¬± ³§ °¿¬·»²¬­ô «²´·µ» ©·¬¸ ±¬¸»® º±±¼¿´´»®¹·»­ô ·¬ ±²´§ ¬¿µ»­ ª»®§ ­³¿´´ ¿³±«²¬­ ±º °»¿²«¬­±® ²«¬­ ¬± ¬®·¹¹»® ¿ ®»¿½¬·±²ò ̸·­ ·­ ©¸§ ²«¬ ¿²¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿®» ­± ­»®·±«­O°¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­»ª»®»®»¿½¬·±²­ ®»¿½¬ ¬± ´±©»® ¼±­»­ ±º ¿² ¿´´»®¹»² ø¿ ­«¾ó­¬¿²½» ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¿² ¿´´»®¹§÷ò л±°´» ©·¬¸ ²«¬ ±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ½¿² ¾» ­± ­»²­·¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¸¿ª»¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ·º ¬¸»§ µ·­­ ­±³»±²» ©¸± ̧ ¿­®»½»²¬´§ »¿¬»² ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ô ±® ·º ¬¸»§ »¿¬ ©·¬¸ ¿«¬»²­·´ ¬¸¿¬ ¬±«½¸»¼ ¿ °»¿²«¬ ±® ²«¬ò Ѭ¸»®­ ©¸± ¿®»­»ª»®»´§ ²«¬ ¿´´»®¹·½ ½¿² ¸¿ª» ¿ ®»¿½¬·±² ¿º¬»® ­·³°´§·²¸¿´·²¹ ¬¸» ¿»®±­±´·¦»¼ ¿´´»®¹»² ·² ¬¸» ±¼±® ±® º®¿ó¹®¿²½» ±º ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò

ì ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ɸ¿¬ ×­ ¿ Ò«¬ ß´´»®¹§á

ß´´»®¹·»­ ¬± ²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ ±º¬»² ¾»¹·² ¼«®·²¹ ¬¸»B®­¬ §»¿®­ ±º ´·º» ¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® ­»ª»®» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§º¿¬¿´ ®»¿½¬·±²­ò Þ»½¿«­» ²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ ¿®» ­± ½±³ó³±² ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¸·¼¼»² ·²¹®»¼·»²¬­ ·² ±¬¸»® º±±¼­ô·¬K­ ¸¿®¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³O¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ·²¹»­¬·±²­©·¬¸ ­»ª»®» ®»¿½¬·±²­ ¿®» ½±³³±²ò

̸·­ ·­ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ³§ »·¹¸¬ó§»¿®ó±´¼ °¿¬·»²¬ Nͬ¿½§ôM ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ¿°»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ¿¬ ¿¹» ¬©±ò Ø»® ³±¬¸»® ©¿­ ª»®§ ½¿®»óº«´ ¬± ³±²·¬±® ©¸¿¬ ­¸» ¿¬»ô ¿²¼ ­¸» ¸¿¼ ¾»»² ¼±·²¹B²»O«²¬·´ ­¸» ©»²¬ ¬± ¿ ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ ©·¬¸ ¸»®³±¬¸»® ¿²¼ ¿¬» ¿ ­«¹¿® ½±±µ·»ò É·¬¸·² ³·²«¬»­ô ­¸»¼»ª»´±°»¼ ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ¿²¼ ©¿­ ®«­¸»¼ ¬± ¬¸»»³»®¹»²½§ ®±±³ô ©¸»®» ­¸» ©¿­ ¿¼³·¬¬»¼ º±® ¿ º»©¼¿§­ò Ø»® ³±¬¸»® ¬±´¼ ³» ­¸»K¼ ½¸»½µ»¼ ¬± ³¿µ» ­«®»¬¸»®» ©¿­ ²± ¬®¿½» ±º °»¿²«¬­ ·² ¬¸» ­«¹¿® ½±±µ·»òÓ±­¬ ́ ·µ»´§ô ¬¸» ­«¹¿® ½±±µ·» ¸¿¼ ¾»»² ´§·²¹ ¾»­·¼»O±® ¸¿¼ ¬±«½¸»¼O¿ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ½±±µ·»ò ̸·­ ­¸±©­¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ¾» ¬±± ½¿®»º«´ ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °»¿²«¬¿´´»®¹·»­ò ̸·­ ·­ ©¸§ × ­¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬°¿¬·»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ½¿®»¹·ª»®­ ¿´©¿§­ ½¿®®§ ¿² Û°·Ð»²ò

ײ ­±³» ©¿§­ ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§ ·­ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»®¿´´»®¹§O¿² »¨¿¹¹»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§K­ ²¿¬«®¿´·³³«²» ¼»º»²­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¸¿®³óº«´ ­«¾­¬¿²½»­ ·² §±«® ¾´±±¼ ±® ±®¹¿²­ò ß² ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±² ±½½«®­ ©¸»² §±«® ¾±¼§K­ ·³³«²» ­§­¬»³©®±²¹´§ °»®½»·ª»­ ¿² ¿´´»®¹»² ¿­ ¿ ¬¸®»¿¬ò Ò«¬ ±®

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬K­ ׬ ß´´ ß¾±«¬á ë

°»¿²«¬ ¿´´»®¹»²­ ¿®» °®±¬»·²­ ¬¸¿¬ ½¿² ­¬·´´ ½¿«­» ®»¿½ó¬·±²­ »ª»² ¿º¬»® ¬¸»§ ¿®» ½±±µ»¼ ±® ¸¿ª» ¾»»² ¼·¹»­¬»¼·² ¬¸» ·²¬»­¬·²»­ò

ɸ»² ¬¸» ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹»² »²¬»®­ §±«® ¾±¼§ô¬¸» ·³³«²» ­§­¬»³ N­»²­·¬·¦»­M ¬¸» ¾±¼§ ¾§ °®±¼«½ó·²¹ ·³³«²±¹´±¾«´·² Û ø×¹Û÷ ¿²¬·¾±¼·»­ ¬¸¿¬ ®»½±¹ó²·¦» °»¿²«¬ ±® ²«¬ ¿´´»®¹»²­ò ̸»­» ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­°®±¾¿¾´§ »ª±´ª»¼ ·²·¬·¿´´§ ¬± ½±²¯«»® °¿®¿­·¬»­ ¬¸¿¬»²¬»®»¼ ¬¸» ¾±¼§ò ײ °»±°´» ©·¬¸ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹§ô ̧ ±©»ª»®ô ¬¸»­» ¿²¬·¾±¼·»­ ¬®»¿¬ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­¿­ ¬¸» »²»³§ò Ú±® ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¬± ¸¿°°»²ô §±«®¾±¼§ ³«­¬ ¬¸«­ B®­¬ ¾»½±³» ­»²­·¬·¦»¼ ¬± ¬¸» ²«¬ ±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹»²ò Ѳ» ±® ³±®» »²½±«²¬»®­ ©·¬¸ ¬¸»¿´´»®¹»² °®±¹®¿³­ §±«® ·³³«²» ­§­¬»³ ¬± ®»½±¹²·¦»·¬ ¿²¼ ®»¿½¬ ¿¹¹®»­­·ª»´§ô ¾»½¿«­» §±«® ·³³«²» ­§­¬»³²±© ³·­¬¿µ»²´§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«¬ ±® °»¿²«¬ ·­ ¿½¬«ó¿´´§ ¸¿®³º«´ò Ѳ½» §±«® ¾±¼§ ¸¿­ ¾»»² ­»²­·¬·¦»¼ ¬±²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹»²­ô ©¸»² §±« ²»¨¬ »¿¬ ¿ ²«¬ ±®°»¿²«¬ ø±® º±±¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­÷ §±«®·³³«²» ­§­¬»³ «²´»¿­¸»­ ¿² ¿®³§ ±º ½¸»³·½¿´­ ¬±°®±¬»½¬ ¬¸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ô¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¬®¿½¬ô ­µ·²ô ±® ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ­§­¬»³ò

DZ«® ·³³«²» ­§­¬»³ ¼±»­ ¬¸·­ ¾§ ­»²¼·²¹ ×¹Û¿²¬·¾±¼·»­ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬» ¿ ¬§°» ±º ·³³«²» ½»´´ ½¿´´»¼¿ ³¿­¬ ½»´´ô ©¸·½¸ ®»´»¿­»­ ¸·­¬¿³·²»­ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®½¸»³·½¿´­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ §±«® »§»­ô ²±­»ô ¬¸®±¿¬ô ´«²¹­ô­µ·²ô ±® ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¬®¿½¬ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ­§³°¬±³­±º ¬¸» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò Ó¿­¬ ½»´´­ ¿®» º±«²¼ ·² ¿´´ ¬·­ó

ê ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

­«»­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ô ¬¸»§½¿² ½¿«­» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®»­°±²­»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô³¿­¬ ½»´´­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ±² ¬¸» ­µ·² ½¿² ½¿«­»¸·ª»­ô ®»¼²»­­ô ±® ·¬½¸·²»­­ò Ó¿­¬ ½»´´­ ·² ¬¸» ¼·¹»­¬·ª»¬®¿½¬ ½¿² ¬®·¹¹»® ª±³·¬·²¹ ±® ¼·¿®®¸»¿ò ײ ¬¸» ¬¸®±¿¬ô³¿­¬ ½»´´­ ½¿² ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ½´±­·²¹ ±ºº ¬¸» ¿·®©¿§­å¬¸·­ ½¿² «´¬·³¿¬»´§ ¾» º¿¬¿´ò л±°´» ©·¬¸ °»¿²«¬ ±® ²«¬¿´´»®¹§ ¸¿ª» ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ×¹Û ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦» °»¿²«¬±® ²«¬ ¿´´»®¹»²­ ¿²¼ ­¬·³«´¿¬» ¿² »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ·³³«²»®»­°±²­»ò

ײ¬»®»­¬·²¹´§ô §±«® ·³³«²» ­§­¬»³ ·­ ½¿°¿¾´» ±º´»¿®²·²¹ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»¬¸¿¬ §±« ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ô §±«® ·³³«²»­§­¬»³ ©·´´ ¿½¬ ³±®» ¯«·½µ´§ô ¬®·¹¹»®·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»½±³» »ª»² ©±®­» ©·¬¸ »¿½¸ ­«¾ó­»¯«»²¬ »¨°±­«®»ò

Ò«¬ ¿´´»®¹·»­ ¼·ºº»® º®±³ ³±­¬ ±¬¸»® ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó¬·±²­ ¿²¼ °®»­»²¬ ­°»½·B½ ½¸¿´´»²¹»­ò Ò«¬­ ¿®» ±²» ±º¿ ­³¿´´ ¹®±«° ±º º±±¼­ ¬¸¿¬ ½¿² ¬®·¹¹»® ¿²¿°¸§´¿¨·­ô ¬¸»³±­¬ ­»ª»®» º±®³ ±º ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ °±¬»²ó¬·¿´´§ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ò Ç»¬ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·­¿´­± ²±¬±®·±«­´§ «²°®»¼·½¬¿¾´»ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ³¿§²±¬ ¿´©¿§­ ̧ ¿ª» ¬¸» ­¿³» µ·²¼ ±º ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² »¿½¸¬·³» ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ·­ »¿¬»²ò Ûª»² ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸±¸¿ª» ±²´§ »ª»® ­«ºº»®»¼ ³·´¼ ­§³°¬±³­ ¿º¬»® »¨°±­«®»¬± ²«¬­ ³¿§ ·² ¬¸» º«¬«®» ¾» ¿¬ ®·­µ ±º ­«ºº»®·²¹ ¿ ­»ª»®»¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ò л¿²«¬­ ¿²¼ ²«¬­ ¿´­±½¿² ½¿«­» ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ·² ª»®§ ­³¿´´ ¿³±«²¬­ò

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬K­ ׬ ß´´ ß¾±«¬á é

λ½»²¬ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ »ª»² ¬®¿½» ¿³±«²¬­ ±º¬¸»­» º±±¼­ ½¿² ¾» »²±«¹¸ ¬± ½¿«­» ¿ ³¿¶±® ®»¿½¬·±²·² ¬¸±­» ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¿®» ­»ª»®»´§ ¿´´»®¹·½ò

л¿²«¬­ ¿®» ¿ ½±³°´»¨ °´¿²¬ º±±¼ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿²¬¸·®¬§ ¼·ºº»®»²¬ °®±¬»·²­ò λ­»¿®½¸ ·­ «²¼»® ©¿§ ¬±·¼»²¬·º§ »¨¿½¬´§ ©¸·½¸ °®±¬»·²­ ¬®·¹¹»® ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó¬·±² ¿²¼ ©¸§ ¬¸» ®»¿½¬·±² ½¿² ª¿®§ ·² ­»ª»®·¬§ ¿³±²¹¿´´»®¹§ ­«ºº»®»®­ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ®»¿½¬·±²­ ¬± ²«¬­ ¿®»²±¬ º¿¬¿´ô ­¬±®·»­ ±º °»±°´» ©¸± ¼·»¼ º®±³ ²«¬ ±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·­ ½¿² ¸¿°°»² »ª»² ¬±­±³»±²» ©¸± ¸¿­ ±²´§ ¸¿¼ ³·´¼ ®»¿½¬·±²­ ¾»º±®»ò ̱¾» ­¿º»ô × ®»¹¿®¼ ¬¸»­» ¿´´»®¹·»­ ¿­ ¼¿²¹»®±«­ »ª»² ·º ¿°¿¬·»²¬ ¸¿­ ²»ª»® ¸¿¼ ¿ ­»®·±«­ ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» °¿­¬ò

ߺ¬»® ¿¼±´»­½»²½»ô ¬¸» ®·­µ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ®»¿½¬·±² ·²¿²§ ±²» §»¿® ­»»³­ ¬± ¼®±° º±® ³±­¬ °»±°´»ô ¾«¬ ·º §±«¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ ­»®·±«­ ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²ô ¬¸» ®·­µ ±º¼§·²¹ º®±³ ·¬ ­»»³­ ¬± ·²½®»¿­» ©·¬¸ ¿¹»ò ̸·­ ·­ °®±¾ó¿¾´§ ¾»½¿«­» ¿² ±´¼»® °»®­±²K­ ¸»¿®¬ ¿²¼ ¾´±±¼ ª»­­»´­½¿²K¬ ½±°» ©·¬¸ ­«½¸ ¿ ®»¿½¬·±² ø±® ¬¸» »°·²»°¸®·²»«­»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¿ ®»¿½¬·±²÷ ²»¿®´§ ­± ©»´´ ¿­ ¿ §±«²¹ °»®ó­±²K­ ±®¹¿²­ò

л¿²«¬­ Ê»®­«­ Ò«¬­

ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ °»±°´» ¬¸·²µ °»¿²«¬­ ¿®» ¿ ¬§°» ±º ²«¬ô¬¸»§K®» ®»¿´´§ ¿ ´»¹«³» øß®¿½¸·­ ¸§°±¹¿»¿ Ôò÷ò л¿²«¬­¿®»²K¬ ¬®«» ²«¬­ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¹®±© «²¼»®¹®±«²¼ò

è ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

Ì»½¸²·½¿´´§ô ¿ °»¿²«¬ ·­ ¿ ¹®±«²¼²«¬ ¿²¼ ¾»´±²¹­ ¬±¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ º¿³·´§ Ô»¹«³·²±­¿» ø´»¹«³»­÷ô ©¸·½¸·²½´«¼»­ °»¿­ô ¾»¿²­ô ´»²¬·´­ô ¿²¼ ´·½±®·½»ò

Ì®»» ²«¬­ ¿®» ¶«­¬ ©¸¿¬ ¬¸» ²¿³» ·³°´·»­æ ²«¬­ ¬¸¿¬¹®±© ±² ¬®»»­ò ̸»§ ·²½´«¼» ¸¿¦»´²«¬­ øB´¾»®¬­÷ô °·­ó¬¿½¸·±­ô Þ®¿¦·´ ²«¬­ô ½¿­¸»© ²«¬­ô ³¿½¿¼¿³·¿­ô ½¸»­¬ó²«¬­ô ¿´³±²¼­ô °»½¿²­ô ¿²¼ ©¿´²«¬­ò ɸ·´» ¬¸»§ ¿®»¿´´ ¬®»» ²«¬­ô ¼·ºº»®»²¬ ²«¬­ ½¿² ¾»´±²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¾·±ó´±¹·½¿´ º¿³·´·»­å º±® »¨¿³°´»ô °»½¿²­ ¿²¼ ©¿´²«¬­¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Ö«¼¿²¹´¿½»¿ º¿³·´§ô ¿´³±²¼­ ¿®» ±º ¬¸»Ü®«°¿½»¿ º¿³·´§ ø¿´­± ·²½´«¼·²¹ °»¿½¸»­ô ¿°®·½±¬­ô°´«³­ô ²»½¬¿®·²»­ô ¿²¼ ½¸»®®·»­÷ô ¿²¼ ½¿­¸»©­ ¿²¼ °·­ó¬¿½¸·±­ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ß²¿½¿®¼·¿½»¿» º¿³·´§ô ©¸·½¸ ¿´­±·²½´«¼»­ ³¿²¹±­ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ ·² °»±°´» ©¸± ¿®»­»²­·¬·ª» ¬± °»¿²«¬­ ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ®»¿½ó¬·±²­ ·² ¬¸±­» ¿´´»®¹·½ ¬± ¬®»» ²«¬­å ³±®»±ª»®ô ¸¿´º ±º¬¸±­» ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± °»¿²«¬­ ¿®» ¿´­±¿´´»®¹·½ ¬± ¬®»» ²«¬­ô ­«½¸ ¿­ ¿´³±²¼­ô ©¿´²«¬­ô °»½¿²­ô½¿­¸»©­ô ¿²¼ ±º¬»² ­«²A±©»® ¿²¼ ­»­¿³» ­»»¼­ò

ײ ­±³» º±±¼ ¹®±«°­ ø»­°»½·¿´´§ ¬®»» ²«¬­ ¿²¼­»¿º±±¼÷ô ¿² ¿´´»®¹§ ¬± ±²» ³»³¾»® ±º ¬¸» º±±¼ º¿³ó·´§ ³¿§ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» °»®­±² ·­ ¿´´»®¹·½ ¬± ¿´´ ¬¸»³»³¾»®­ ±º ¬¸» ­¿³» ¹®±«°ò ̸·­ ·­ µ²±©² ¿­ ½®±­­ó®»¿½¬·ª·¬§ò ر©»ª»®ô ­±³» °»±°´» ³¿§ ¾» ¿´´»®¹·½ ¬±¾±¬¸ °»¿²«¬­ ¿²¼ ©¿´²«¬­ô ©¸·½¸ ¿®» º®±³ ¼·ºº»®»²¬º±±¼ º¿³·´·»­å ¬¸»­» ¿´´»®¹·»­ ¿®» ½¿´´»¼ ½±·²½·¼»²¬¿´¿´´»®¹·»­ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»´¿¬»¼ò

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬K­ ׬ ß´´ ß¾±«¬á ç

ͧ³°¬±³­

ß­ ©»Kª» ́ »¿®²»¼ô °»¿²«¬ ¿²¼ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¬»²¼ ¬± ¬®·¹ó¹»® ³±®» ­»ª»®» ­§³°¬±³­ ¬¸¿² ±¬¸»® º±±¼ ¿´´»®¹·»­¿²¼ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ­§³°¬±³­©·¬¸ »ª»² ¬¸» ­´·¹¸¬»­¬ »¨°±­«®»ò л±°´» ©¸± ¿®» ¿´´»®ó¹·½ ¬± ²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ ±º¬»² ²±¬·½» ¬¸» »ºº»½¬ ·² ­»½ó±²¼­ô ¿²¼ ¬¸»·® ´·º» ³¿§ ¾» ·² ¶»±°¿®¼§ ©·¬¸·² ¿ º»©³·²«¬»­ò ͱ³»¬·³»­ ¿ ®»¿½¬·±² ¬¿µ»­ ³«½¸ ´±²¹»® ¬±­¬¿®¬O«° ¬± ¿² ¸±«® ±® ­±O¾«¬ »ª»² ­±ô ·¬ ½¿² ­¬·´´¾» »¨¬®»³»´§ ­»®·±«­ò

ر©»ª»®ô °»±°´» ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ³¿§²±¬ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¬§°» ±º ®»¿½¬·±²­ò ײ¼»»¼ô ±²»°»®­±²K­ ­§³°¬±³­ ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ±²» »¨°»®·»²½» ¬±¬¸» ²»¨¬ò ̸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ¿¬¬¿½µ·­ «²°®»¼·½¬¿¾´» ¾»½¿«­» ·¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º¿´´»®¹»² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º±±¼ »¿¬»² ¿²¼ ̧ ±© ­»²­·¬·ª»¬¸» °»®­±² ·­ ¬± ¬¸» ¿´´»®¹»²ò ͱ³» °»±°´» ³¿§ ²±¬»ª»² ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ ³·´¼ ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±² ø·¬ ³¿§ ¾» ½±²º«­»¼ ©·¬¸ ­§³°¬±³­ ±º ¿²»²ª·®±²³»²¬¿´ ¿´´»®¹§ ±® ¿ ½±´¼÷ò Ѭ¸»®­ »¨°»®·»²½»¬¸» ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ­§³°¬±³­ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ô ©¸·½¸·²½´«¼» ¾®»¿¬¸·²¹ °®±¾´»³­ ¼«» ¬± ­©»´´·²¹ ±º ¬¸»¬¸®±¿¬ ±® ¿·®©¿§­ ·² ¬¸» ´«²¹­ô ¿ ­»ª»®» ¼®±° ·² ¾´±±¼°®»­­«®»ô ¿²¼ ­±³»¬·³»­ ´±­­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ò

̸» B®­¬ ­·¹²­ ±º ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¿®» ±º¬»² ¿®«²²§ ²±­»ô ¿² ·¬½¸§ ­µ·² ®¿­¸ô ±® ¿ ¬·²¹´§ º»»´·²¹ ·²¬¸» ³±«¬¸ò É·¬¸ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ¬¸»­» ³·´¼

ïð ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

­§³°¬±³­ ½¿² ̄ «·½µ´§ ¾»½±³» ³±®» ­»®·±«­ò Ò«¬ ¿²¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ½¿² ¾» º¿¬¿´ ·º ¬¸» ·³³«²» ®»­°±²­»¬®·¹¹»®­ ·³³»¼·¿¬» ­©»´´·²¹ ¬¸¿¬ ­°®»¿¼­ ¬± ¬¸» ª±½¿´½±®¼­ ·² ¿ ®»¿½¬·±² ½¿´´»¼ ́ ¿®§²¹±­°¿­³ò Ѳ½» ¬¸» ª±½¿´½±®¼­ ­©»´´ ­¸«¬ô ¿ °»®­±² ©±²K¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¾®»¿¬¸»ô ¿²¼¼»¿¬¸ ½¿² ±½½«® ¯«·¬» ¯«·½µ´§ò

ß ­»½±²¼ ¬§°» ±º º¿¬¿´ ®»¿½¬·±² ·­ ½¿´´»¼ ¿²¿°¸§´¿½ó¬·½ ­¸±½µô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¾±¼§ó©·¼» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²¾» º¿¬¿´ò ײ ¬¸·­ ­½»²¿®·±ô ¬¸» ¿´´»®¹·½ ·²¼·ª·¼«¿´ ­©¿´ó´±©­ ¿²¼ ¼·¹»­¬­ ¬¸» ²«¬­ò ͧ³°¬±³­ ½¿² ¿°°»¿® »·¬¸»®·³³»¼·¿¬»´§ ±® ¿ º»© ¸±«®­ ´¿¬»®ô ¿­ ¬¸» °»®­±² ¾»¹·²­¬± º»»´ ©¿®³ ¿²¼ A«­¸»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬·²¹´·²¹ ­»²ó­¿¬·±² ·² ¬¸» ³±«¬¸ ±® ¿ ®»¼ô ·¬½¸§ ®¿­¸ò ͱ³» °»±°´»¼»ª»´±° ̧ ·ª»­ ¿®±«²¼ ¬¸»·® ³±«¬¸å ±¬¸»®­ ̧ ¿ª» ̧ ·ª»­ ¿´´±ª»® ¬¸»·® ¾±¼§ò Ѭ¸»® ­§³°¬±³­ ³¿§ ·²½´«¼» ´·¹¸¬ó¸»¿¼»¼²»­­ô ­¸±®¬²»­­ ±º ¾®»¿¬¸ô ­»ª»®» ­²»»¦·²¹ô ¿²¨ó·»¬§ô ½®¿³°­ô ª±³·¬·²¹ô ±® ¼·¿®®¸»¿ò ײ ­»ª»®» ½¿­»­ô°¿¬·»²¬­ »¨°»®·»²½» ­»ª»®» ­©»´´·²¹ ·² ¬¸» «°°»® ¿·®©¿§¬·­­«»­ ¬¸¿¬ ±¾­¬®«½¬­ ¾®»¿¬¸·²¹ò ß­ ¬¸» ´±©»® ¿·®©¿§­½±²­¬®·½¬ô ­¸±®¬²»­­ ±º ¾®»¿¬¸ô ©¸»»¦·²¹ô ±® ¿­¬¸³¿³¿§ ¾»¹·²ò ײ ­±³» ª»®§ ­»ª»®» ½¿­»­ô A«·¼ ́ »¿µ­ º®±³¾´±±¼ ª»­­»´­ ·²¬± ¬¸» ¬·­­«»­ô ́ »¿¼·²¹ ¬± ¿ ¼®±° ·² ¾´±±¼°®»­­«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿ ́ ±­­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ ¿²¼­¸±½µò Í«½¸ ­»ª»®» ®»¿½¬·±²­ ¬»²¼ ¬± ±½½«® ©·¬¸·² ³·²ó«¬»­ ¿º¬»® »¨°±­«®» ¿²¼ ½¿² ¾» ¬®«´§ »¨°´±­·ª»ò

ß­ ©» ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¿°¸§´¿¨·­ ³¿§ ®¿²¹»º®±³ ¿ ³·´¼ ®»¿½¬·±² ø©·¬¸ ¿ ­µ·² ®¿­¸ ±® ¸·ª»­÷ ¬¸¿¬½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ­·³°´§ ©·¬¸ ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­ ¬± ­»ª»®» ±®

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬K­ ׬ ß´´ ß¾±«¬á ïï

º¿¬¿´ ®»¿½¬·±²­ ®»¯«·®·²¹ ¿² Û°·Ð»² ·²¶»½¬·±²ô ¿²¬·¸·­ó¬¿³·²»­ô ­¬»®±·¼­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½¿®»ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¿²²«¿´ ·²½·¼»²½» ±º ¿²¿°¸§´¿½ó¬·½ ®»¿½¬·±²­ ·­ ­³¿´´O±²´§ ¿¾±«¬ í𠱫¬ ±º »ª»®§ïððôððð °»±°´»ò л±°´» ©·¬¸ ¿­¬¸³¿ô »½¦»³¿ô ±® ¸¿§º»ª»® ¿®» ¿¬ ¸·¹¸»® ®·­µò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ·¬K­ ·³°±­­·¾´»¬± °®»¼·½¬ ©¸·½¸ ¿´´»®¹·½ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³·´¼®»¿½¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ³±®» ­»ª»®»»¨°»®·»²½»ò ײ º¿½¬ô ®»¿½¬·±²­ ¬± »¿¬·²¹ °»¿²«¬­ ¿®»¯«·¬» ±º¬»² ­»ª»®»O»ª»² ¬¸» B®­¬ ¬·³»ò Ú±®¬§ °»®½»²¬±º B®­¬ ®»¿½¬·±²­ ¬± ¿ °»¿²«¬ ±® ¬®»» ²«¬ ¿´´»®¹§ ·²ª±´ª»¾®»¿¬¸·²¹ °®±¾´»³­ò

DZ«K®» ¿¬ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ º±® ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ·º §±«¸¿ª» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸®»» º¿½¬±®­æ ¿ °»¿²«¬ ±® ¬®»»²«¬ ¿´´»®¹§ô ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ô ¿²¼ ¿­¬¸³¿òØ·¹¸ó®·­µ °»±°´» ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¬©± Û°·Ð»²­¸¿²¼§ô ·² ½¿­» ±²» ³·­B®»­ ±® §±« ²»»¼ ¿ ­»½±²¼ ·²¶»½ó¬·±²å ±²» ¼±­» ±²´§ ´¿­¬­ ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿² ¸±«®ò

Ý¿«­»­ ±º Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ײ ¬¸» ´¿­¬ ¬»² ¬± ¬©»²¬§ §»¿®­ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ¼®¿ó³¿¬·½ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿´´ ¬§°»­ ±º ¿´´»®¹·½¼·­±®¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ¾«¬ ²±±²» ·­ ­«®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ®»°±®¬­ ±º ²«¬ ¿²¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿®» ¼«» ¬± ¿² ¿½¬«¿´ ®·­» ·² ·²½·¼»²½»ô±® ­·³°´§ ¾»½¿«­» °¿¬·»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼±½¬±®­ ¿®» ¶«­¬³±®» ¿©¿®» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò

ïî ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»±®·»­ ¿­ ¬± ©¸¿¬½±«´¼ ¬®·¹¹»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹§ ·² ¿ §±«²¹ ½¸·´¼O»ª»®§¬¸·²¹ ®¿²¹·²¹ º®±³»¿®´§ »¨°±­«®» ¬± ¹»²»¬·½­ò øDZ«K´´ ®»¿¼ ¿¾±«¬ ­±³» ±º¬¸»­» ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò÷ ͱ³»»¨°»®¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ®»¿½¬·±²­ ·­ ®»´¿¬»¼¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±¬¸»®­ ¿®» »¿¬·²¹ ³±®» °»¿²«¬­ ¼«®ó·²¹ °®»¹²¿²½§ô ¬¸«­ ­»²­·¬·¦·²¹ ¬¸»·® «²¾±®² ¾¿¾·»­òѬ¸»®­ ¬¸·²µ ·¬K­ ¾»½¿«­» §±«²¹ ½¸·´¼®»² ¿®» ¹·ª»²°»¿²«¬ ¾«¬¬»® ­¿²¼©·½¸»­ ±® ½®¿½µ»®­ ¿­ N¯«·½µ ³»¿´­«¾­¬·¬«¬»­M ¬±± »¿®´§ ·² ´·º»ô ¾»º±®» ¬¸»·® ·³³«²» ­§­ó¬»³­ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± ¼»ª»´±°ò

Û¿®´§ Û¨°±­«®»

ײ ®»½»²¬ §»¿®­ô ©» ̧ ¿ª» ½±³» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ »¨°±­«®»¬± °»¿²«¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» B®­¬ º»© §»¿®­ ±º ´·º»O·²½´«¼ó·²¹ °®»²¿¬¿´ »¨°±­«®» ±º ¾¿¾·»­ ©¸±­» ³±¬¸»®­ »¿¬°»¿²«¬ ±® ²«¬ °®±¼«½¬­O³·¹¸¬ ¸»´° ¬®·¹¹»® ¿´´»®¹·»­¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò ׺ ¬¸¿¬ ¬¸»±®§ ·­ ®·¹¸¬ô ¼»´¿§·²¹ ¬¸»·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸»­» º±±¼­ ³·¹¸¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¿´´»®¹§òÉ» ¼± µ²±© ¬¸¿¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¿´´»®¹·»­ ­³¿´´½¸·´¼®»² ©¸± ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ¿ °±¬»²¬ ¿´´»®¹»² ­»»³ ¬±¾» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ®»¿½¬ò

Í·²½» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¿³±²¹ §±«²¹ ½¸·´¼®»²ô ·¬K­ ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬­±³»¬¸·²¹ ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ·­ ¼·»¬ò

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬K­ ׬ ß´´ ß¾±«¬á ïí

ß´¬¸±«¹¸ ¿´´»®¹·»­ ½¿² ¼»ª»´±° ¿¬ ¿²§ ¿¹»ô ¬¸»®» ¿®»±²´§ ¿ º»© ¿¼«´¬­ ©¸± ̧ ¿ª» ¾»»² »¿¬·²¹ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­¿´´ ¬¸»·® ´·ª»­ ¿²¼ ­«¼¼»²´§ ¼»ª»´±° ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ò

Ù»²»¬·½­

Ù»²»¬·½ º¿½¬±®­ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°ó³»²¬ ±º ±¬¸»® ¿´´»®¹·»­ô ¿²¼ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± ¼»ª»´±° ¿²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ³¿§ ¾» ·²¸»®·¬»¼ò ̧°·½¿´´§ô °»±ó°´» ©¸± ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ½±³» º®±³ º¿³ó·´·»­ ©·¬¸ ´±¬­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¿´´»®¹·»­ò É»Kª»µ²±©² º±® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³» ¬¸¿¬ ·º ±²» °¿®»²¬ ·­ ¿´´»®ó¹·½ô ¬¸»®»K­ ¿ ¹±±¼ ½¸¿²½» ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ¿´­± ¾» ¿´´»®ó¹·½å ·º ¾±¬¸ °¿®»²¬­ ¿®» ¿´´»®¹·½ô ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»·®½¸·´¼ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» °®±¾´»³ ·­ »ª»² ¸·¹¸»®ò

ß ®»½»²¬ ­¬«¼§ ±º ¬©·²­ ­«°°±®¬­ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¿²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ³¿§ ¼»ª»´±° ²±¬ º®±³ »¿®´§»¨°±­«®» ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¾«¬ º®±³ ·²¸»®·¬¿²½»ò ײ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ô ­½·»²¬·­¬­ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¹»²»¬·½­¿½½±«²¬­ º±® ¿¾±«¬ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®·­µ ±º °»¿²«¬¿´´»®¹§ò ̸·­ ­¬«¼§ô °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» Ö«´§ îððð ·­­«» ±º¬¸» Ö±«®²¿´ ±º ß´´»®¹§ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ ׳³«²±´±¹§ô®»½®«·¬»¼ °¿·®­ ±º ¬©·²­ ·² ©¸·½¸ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ³»³¾»®¸¿¼ ¿ °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ò ̸» Bº¬§ó»·¹¸¬ °¿·®­ ±º ¬©·²­·²½´«¼»¼ º±«®¬»»² ·¼»²¬·½¿´ °¿·®­ ¿²¼ º±®¬§óº±«® º®¿ó¬»®²¿´ °¿·®­ò ß³±²¹ ¬¸»³ ©»®» ­»ª»²¬§ °»±°´» ©¸±¸¿¼ ¿ ¸·­¬±®§ ±º °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô »¨°»®·»²½·²¹ ­«½¸­§³°¬±³­ ¿­ ¸·ª»­ô ©¸»»¦·²¹ô ®»°»¬·¬·ª» ½±«¹¸·²¹ô

ïì ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ª±³·¬·²¹ô ±® ¼·¿®®¸»¿ ©·¬¸·² ¿² ¸±«® ±º »¿¬·²¹°»¿²«¬­ò ß¾±«¬ êë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ¬©·²­­¸¿®»¼ ¿² ¿´´»®¹§ ¬± °»¿²«¬­ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¶«­¬ é °»®ó½»²¬ ±º ¬¸» º®¿¬»®²¿´ ¬©·²­ ø¬¸» ­¿³» ®¿¬» º±«²¼ ¿³±²¹­·¾´·²¹­ ©¸± ¿®» ²±¬ ¬©·²­÷ò Ѻ ½±«®­»ô ¬¸·­ é °»®½»²¬®¿¬» ·­ ­¬·´´ º±«®¬»»² ¬·³»­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®·­µ ±º°»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²ò

ر©»ª»®ô º±±¼ ¿´´»®¹·»­ ¿®» °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¼·®»½¬´§·²¸»®·¬»¼ò Ü·­»²¬¿²¹´·²¹ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¹»²»­ ¿²¼¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´´»®¹·½ ¿²¬·¾±¼§ ®»­°±²­»­ ½¿² ¾»¯«·¬» ¿ ½±³°´»¨ »²¼»¿ª±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬»²¼»²½§ø½¿´´»¼ ¿¬±°§÷ ¬± º±®³ ¿´´»®¹·½ ¿²¬·¾±¼·»­ ·­ ·²¸»®·¬»¼O³±®» ±º¬»² º®±³ ¬¸» ³±¬¸»®ò ß² ¿¬±°·½ ½¸·´¼ »¨°±­»¼¬± °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ·­ ¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹¿ °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ¬¸¿² ¿ ²±®³¿´ ½¸·´¼ò ߬±°·½ ½¸·´¼®»²¿´­± ¬»²¼ ¬± ̧ ¿ª» ±¬¸»® ½±³³±² ¿´´»®¹·½ ¼·­»¿­»­ô ­«½¸¿­ »½¦»³¿ô ¿´´»®¹·½ ¿­¬¸³¿ô ¿²¼ ®¸·²·¬·­ò ̸·­ ½±«´¼³»¿² ¬¸¿¬ ¿² ¿¬±°·½ ½¸·´¼ ³¿§ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·²¸»®·¬ ¿°»¿²«¬ ±® ²«¬ ¿´´»®¹§ô ¾«¬ ­·³°´§ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬»²¼»²½§¬± º±®³ ¿²¬·¾±¼·»­ò

α¿­¬·²¹

ß²±¬¸»® º¿½¬±® ´·²µ»¼ ¬± °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ·­ ¬¸» º¿½¬¬¸¿¬ °»¿²«¬­ ·² É»­¬»®² ½±«²¬®·»­ ø©¸»®» ¬¸» ¿´´»®¹§·­ ³±­¬ ½±³³±²÷ ¿®» ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ »¿¬»² ¿º¬»® ¬¸»§¸¿ª» ¾»»² ®±¿­¬»¼ò Ú±® ­±³» ®»¿­±²ô ®±¿­¬·²¹ °»¿²«¬­­»»³­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»·® ¿´´»®¹»²·½·¬§ò

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­æ ɸ¿¬K­ ׬ ß´´ ß¾±«¬á ïë

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ´»¿®²»¼ ©¸¿¬ ½¿«­»­ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬¿´´»®¹·»­ô ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ©»K´´ ¼·­½«­­ ©¸± ·­ ³±­¬¿¬ ®·­µ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»­» ­»²­·¬·ª·¬·»­ò

ïê ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ïé

î

ɸ±�­ ¿¬ η­µá

ߺ»© ³±³»²¬­ ¿º¬»® »²¶±§·²¹ ¸»® B®­¬ ¬¿­¬» ±º°»¿²«¬ ¾«¬¬»®ô »·¹¸¬ó³±²¬¸ó±´¼ Õ¿®¿ Õò ¾»¹¿²

¬± ½®§ ¿­ ¿ ©¸·¬» ´»­·±² ¿°°»¿®»¼ ±² ¸»® ´·°ò É·¬¸·²³±³»²¬­ô ̧ »® º¿½» ¾»¹¿² ¬± ­©»´´ò ײ ¿ º»© ³±®» ³·²ó«¬»­ ­¸» ©¿­ ±² ¸»® ©¿§ ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ®±±³ô©¸»®» ­¸» ©¿­ ¬®»¿¬»¼ º±® ¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ¾±«¬ ±º¿²¿°¸§´¿¨·­ò

˲¾»µ²±©²­¬ ¬± ¸»® °¿®»²¬­ô Õ¿®¿ ©¿­ ¿´´»®¹·½ ¬±°»¿²«¬­ò

ܱ½¬±®­ ¬±¼¿§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬§°»­ ±º ¿´´»®¹·»­ô·²½´«¼·²¹ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ¿®» ¾»½±³·²¹³±®» ½±³³±² ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬±²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ô ³±­¬ °»±°´» ¼»ª»´±° ¬¸» ¿´´»®¹§ ·²½¸·´¼¸±±¼O­±³» ¿­ »¿®´§ ¿­ ·²º¿²½§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô©» ¼±²K¬ §»¬ ¸¿ª» ¿ º±±´°®±±º ©¿§ ±º °®»¼·½¬·²¹ ©¸±©·´´ ¼»ª»´±° ­«½¸ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ²«¬­ô ¿´¬¸±«¹¸ ­½·»²ó¬·­¬­ ¼± ¸¿ª» ­±³» ½´«»­ò

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

Ù»²»¬·½­

ß´¬¸±«¹¸ ¿²§±²» ½¿² ¼»ª»´±° ¿² ¿´´»®¹§ ¬± °»¿²«¬­ ±®¬®»» ²«¬­ ø±® ¾±¬¸÷ô ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó¬·±²­ ·­ ´¿®¹»´§ ·²¸»®·¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸±­» ³±­¬´·µ»´§ ¬± ¾» ½±«²¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» ³·´´·±² ß³»®·ó½¿²­ ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¿®» §±«²¹ ½¸·´¼®»²ô¿²¼ ¬¸±­» ©¸±­» ½´±­» º¿³·´§ ³»³¾»®­ ¸¿ª» ¿ ®¿²¹»±º ¿´´»®¹·»­ ¸¿ª» ¿² ·²½®»¿­»¼ ®·­µ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ­»²ó­·¬·ª·¬§ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò Þ«¬ ±¬¸»® ®»°±®¬­ ¿´­± ­«¹ó¹»­¬ ¬¸¿¬ ·² ¿ º»© ®¿®» ½¿­»­ô ·¬K­ °±­­·¾´» ¬± ¼»ª»´±°­«½¸ ¿² ¿´´»®¹§ ¿º¬»® ¿² ±®¹¿² ¬®¿²­°´¿²¬ º®±³ ¿ ¼±²±®©¸± ©¿­ ¿´´»®¹·½ò

ɸ»®» ¬¸»®» ·­ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¿´´»®¹·»­ ­«½¸ ¿­¿­¬¸³¿ ±® »½¦»³¿ô ½¸·´¼®»² ¿®» ¬©± ¬± º±«® ¬·³»­³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ¿´´»®¹§ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ½¸·´ó¼®»² º®±³ º¿³·´·»­ ©·¬¸±«¬ ¿´´»®¹·½ °¿®»²¬­ò ß²¼·²º¿²¬­ ¾±®² ¬± º¿³·´·»­ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» °¿®»²¬ ±®­·¾´·²¹ ©·¬¸ ¿ °»®­±²¿´ ¸·­¬±®§ ±º ¸¿§ º»ª»®ô ¿­¬¸³¿ôº±±¼ ¿´´»®¹§ô ±® »½¦»³¿ ³¿§ ¸¿ª» ¿ îð °»®½»²¬ ½¸¿²½»±º ¼»ª»´±°·²¹ º±±¼ ¿´´»®¹·»­ ·² ¬¸» B®­¬ Bª» ¬± ­»ª»²§»¿®­ ±º ´·º»ò ײ º¿½¬ô ·º §±«® ¾®±¬¸»® ±® ­·­¬»® ¸¿­ ¿²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô §±«K®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿´´»®ó¹·½ ¬¸¿² ·º ±²» ±º §±«® °¿®»²¬­ ¸¿­ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ô­·²½» ¿´´ ¬§°»­ ±º ¿´´»®¹§ ¾»½±³» ³±®» ½±³³±² ·²­«½½»­­·ª» ¹»²»®¿¬·±²­ò

Ú±±¼ ¿´´»®¹§ ·­ ´»­­ ½±³³±² ·² º¿³·´·»­ ©·¬¸±«¬­«½¸ ¿ °»®­±²¿´ ̧ ·­¬±®§ò λ­»¿®½¸»®­ º±«²¼ ¬¸¿¬ °»¿²«¬¿´´»®¹§ ·­ ³±®» ½±³³±² ¿³±²¹ ¾®±¬¸»®­ ¿²¼ ­·­¬»®­ ±º

ïè ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

¬¸±­» ©¸± ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± °»¿²«¬­ øé °»®½»²¬÷ ¬¸¿² ·²¬¸» °¿®»²¬­ ±® ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±² øïòí °»®½»²¬÷ò

Ю»²¿¬¿´ Í»²­·¬·¦¿¬·±²

׬K­ ̄ «·¬» °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ¿² ·²·¬·¿´ ­»²­·¬·¦¿¬·±² ¬± °»¿²«¬­±® ²«¬­ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ô ©¸»² ¿ ¬·²§¿³±«²¬ ±º ²«¬ °®±¬»·² ½®±­­»­ ¬¸» °´¿½»²¬¿O¿´¬¸±«¹¸¬¸»®» ·­ ¿­ §»¬ ²± ¼»B²·¬·ª» »ª·¼»²½» ¬± °®±ª» ¬¸·­ò Í»ªó»®¿´ ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸±­» º¿³·´·»­ ©·¬¸¿ ¸·­¬±®§ ±º ¿´´»®¹·»­ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ º±® ¿©±³¿² ¬± ¿ª±·¼ ²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ô­·²½» ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿´´»®¹»²­ ½¿² ½®±­­ ¬¸» °´¿ó½»²¬¿´ ¾¿®®·»®ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·­·²¹ °®»ª¿´»²½» ±º²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ³¿§ ®»A»½¬ ¿ ¹»²»®¿´ ·²½®»¿­»±º ¿¬±°§ô ©¸·½¸ ·­ ·²¸»®·¬»¼ ³±®» ±º¬»² º®±³ ¬¸»³±¬¸»®ò

Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô × ©±«´¼ ¿¼ª·­» ©±³»² ©·¬¸ ¿²¿´´»®¹·½ ½±²¼·¬·±² ø±® ©¸± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ±²» ·²¬¸» º¿³·´§÷ ¬± ¿ª±·¼ °»¿²«¬­ ¿²¼ ¬®»» ²«¬­ ©¸·´» ¬¸»§¿®» °®»¹²¿²¬ò ̸·­ ©±«´¼ ¿°°´§ ¬± §±« ·º §±«ô §±«®¾¿¾§K­ º¿¬¸»®ô ±® ±²» ±º §±«® °®»ª·±«­ ½¸·´¼®»² ¸¿­ ¿²¿´´»®¹·½ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¸¿­ ¸¿¼ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¬±¿²§¬¸·²¹ò ß´´»®¹·½ ½±²¼·¬·±²­ ·²½´«¼» »½¦»³¿ô ¿­¬¸³¿ô¸¿§ º»ª»®ô ¿²¼ ¿²§ ¿´´»®¹·½ ®»­°±²­» ø­«½¸ ¿­ ¿ ®¿­¸ ±®·¬½¸÷ ¿º¬»® »¿¬·²¹ ±¬¸»® º±±¼­ô ­«½¸ ¿­ ­¬®¿©¾»®®·»­ ±®­¸»´´B­¸ò

ß²¼ ®»³»³¾»®ô ·º §±« ¼»½·¼» ¬± ¿ª±·¼ °»¿²«¬­©¸·´» §±«K®» °®»¹²¿²¬ ±® ¾®»¿­¬º»»¼·²¹ô §±« ²»»¼ ¬±

ɸ±K­ ¿¬ η­µá ïç

¿ª±·¼ ²±¬ ±²´§ ²¿¬«®¿´ °»¿²«¬­ ±® ²«¬­ô ¾«¬ ¿´­± °®±¼ó«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¬¸»³ò ̸»­» ·²½´«¼» °»¿²«¬ ¾«¬ó¬»®ô ½»®»¿´­ô ½¿µ»­ô ¾·­½«·¬­ô ­±³» ­¿´¿¼ ¼®»­­·²¹­ô ­±³»·½» ½®»¿³ô ¿²¼ ­±³» ¾®»¿¼­ò ɸ»² »¿¬·²¹ ·² ¿ ®»­¬¿«ó®¿²¬ô »·¬¸»® ¿­µ ·º °»¿²«¬­ ̧ ¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ±® ½¸±±­»¿ ­·³°´» ³»¿´ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ²± N¸·¼¼»²M ·²¹®»¼·»²¬­ò

ß¹»

ß¹» ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®·­µ º¿½¬±®ò Ò«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®ó¹·»­ ¿®» ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ »¿®´·»® ¿²¼ »¿®´·»® ¿¹»­O±º¬»²©·¬¸·² ¬¸» B®­¬ ¬©± §»¿®­ ±º ¿ ½¸·´¼K­ ´·º»ò ̸·­ ·­ ²±¬­«®°®·­·²¹ô ­·²½» ½¸·´¼®»² «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸®»» ¿®»³±­¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ­»²­·¬·ª» ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¾»½¿«­»¬¸»·® ·³³«²» ­§­¬»³­ ½¿²²±¬ §»¬ ¬±´»®¿¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹»±º ²»© ­«¾­¬¿²½»­ò

Ò»©¾±®²­

Ѳ½» §±«® ¾¿¾§ ·­ ¾±®²ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¾»ª·¹·´¿²¬ ·º ¬¸»®» ·­ ¿²§ ®»¿­±² ¬± ­«­°»½¬ ¿´´»®¹·»­ ·²§±«® º¿³·´§ò Þ®»¿­¬º»»¼·²¹ ¹·ª»­ §±«® ¾¿¾§ °®±¬»½¬·±²¿¹¿·²­¬ ³¿²§ ·²º»½¬·±²­å »¨½´«­·ª» ¾®»¿­¬º»»¼·²¹ º±®¬¸» B®­¬ ­·¨ ³±²¬¸­ ±º §±«® ¾¿¾§K­ ´·º» ¸»´°­ ¼»½®»¿­»¬¸» ®·­µ ±º ¿´´»®¹·»­ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®­ ±º ´·º»ò ر©»ª»®ô·º §±« »¿¬ °»¿²«¬­ ±® ¬®»» ²«¬­ ©¸·´» §±« ¿®» ¾®»¿­¬óº»»¼·²¹ô ¬¸»®» ·­ ¿ ­³¿´´ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ §±«® ¾¿¾§ ©·´´½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬®¿½»­ ±º °»¿²«¬ ¬¸®±«¹¸ §±«®³·´µO»­°»½·¿´´§ ·º §±«® ¾¿¾§ ·­ ¿¬ ¸·¹¸ ®·­µ º±® ¼»ª»´ó±°·²¹ ¿´´»®¹·»­ò

îð ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ß´¬¸±«¹¸ ¾®»¿­¬º»»¼·²¹ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º л¼·¿¬®·½­ º±® ¬¸» B®­¬ ­·¨³±²¬¸­ ±º ¿ ¾¿¾§K­ ´·º»ô ¿ ®»½»²¬ ­¬«¼§ °«¾´·­¸»¼ ¾§¬¸» Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß­­±½·¿¬·±² º±«²¼¬¸¿¬ °»¿²«¬ °®±¬»·²­ ¿®» ­»½®»¬»¼ ·²¬± ¾®»¿­¬ ³·´µò ײº¿½¬ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ­»ª»®¿´ ¸±«®­ ¿º¬»® §±«Kª»»¿¬»² ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò ̸·­ ³·¹¸¬ ¾» »²±«¹¸ ¬± ­»²ó­·¬·¦» ¿ ¾¿¾§ ¿´®»¿¼§ ¿¬ ®·­µ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ²«¬ ±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ·²º¿²¬K­ ·³³«²» ­§­ó¬»³ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿´´»®¹·½ ¿²¬·¾±¼·»­ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿ó­±²ô ¬¸» ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º л¼·¿¬®·½­ ®»½±³³»²¼­¬¸¿¬ ²«®­·²¹ ³±¬¸»®­ ²±¬ »¿¬ °»¿²«¬­ ±® ¬®»» ²«¬­ ©¸·´»²«®­·²¹ò × ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿´´ ¸·¹¸ó®·­µ ¾®»¿­¬º»»¼·²¹°¿¬·»²¬­ ­¸±«´¼ »´·³·²¿¬» °»¿²«¬ ¿²¼ ²«¬ °®±¼«½¬­º®±³ ¬¸»·® ¼·»¬­ò

ײº¿²½§

ɸ»² ¿² ·²º¿²¬K­ ·³³¿¬«®» ·³³«²» ­§­¬»³ ½®»¿¬»­×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¬¸» B®­¬ ¬·³» ¬¸»º±±¼ ·­ »¿¬»²ô ¿ º±±¼ ¿´´»®¹§ ·­ ¾±®²ò ̸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸»²«¬ ±® °»¿²«¬ ·­ »¿¬»²ô ¬¸» ·²º¿²¬ ³¿§ »¨°»®·»²½»­§³°¬±³­ ±º ¿ º±±¼ ¿´´»®¹§ò Þ»½¿«­» ·²º¿²¬­ ¿®» »­°»ó½·¿´´§ ª«´²»®¿¾´» º±® ¼»ª»´±°·²¹ º±±¼ ¿´´»®¹·»­ô ¬¸·­ ·­©¸§ ¿´´»®¹§ °®»ª»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾»¹·² »ª»² ¾»º±®» ¾·®¬¸ò

ͱ³» »¨°»®¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ °»¿²«¬ ±® ²«¬ ¿´´»®¹·»­¿®» ·²½®»¿­·²¹ ¼«®·²¹ ·²º¿²½§ ¾»½¿«­» °¿®»²¬­ ¿®»·²¬®±¼«½·²¹ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® °®±¼«½¬­ ¬±± »¿®´§ò ß­ ¿®»­«´¬ô ¬¸» ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º л¼·¿¬®·½­ ®»½±³ó³»²¼­ ¬¸¿¬ ­±´·¼ º±±¼­ ²±¬ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ·²º¿²¬­ ¿¬

ɸ±K­ ¿¬ η­µá îï

®·­µ º±® ¿´´»®¹·»­ «²¬·´ ­·¨ ³±²¬¸­ ±º ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °¿®ó»²¬­ ±º ·²º¿²¬­ ¿¬ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ º±® ¼»ª»´±°·²¹ °»¿²«¬±® ²«¬ ¿´´»®¹§ »´·³·²¿¬» ¿´´ °»¿²«¬ °®±¼«½¬­ º®±³ ¬¸»½¸·´¼K­ ¼·»¬ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» B®­¬ ¬¸®»» §»¿®­ò

ß´´»®¹§ Ì»­¬·²¹ ·² ײº¿²½§

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½¸·´¼®»² «²¼»® ¬¸®»» §»¿®­ ±º ¿¹» ©¸± ¿®»¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ º±® ±¬¸»® ¿´´»®¹·»­ ­¸±«´¼ ¾» ¬»­¬»¼ º±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô ¿²¼ ¿²§ ½¸·´¼ ©·¬¸ °»¿²«¬ó ±® ¬®»»ó²«¬P­°»½·B½ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ­¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¿´´ °»¿²«¬¿²¼ ²«¬ °®±¼«½¬­ º±® ¬¸®»» ¬± Bª» §»¿®­ò ׺ ²± ®»¿½¬·±²­¬± ·²¿¼ª»®¬»²¬ ·²¹»­¬·±²­ ̧ ¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®·³ô¬¸» ½¸·´¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»»ª¿´«¿¬»¼ º±® »ª·¼»²½» ±º °»¿²«¬¿²¼ ²«¬ó­°»½·B½ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ®»¿½¬·ª·¬§¬± °»¿²«¬­ò

ß´¬¸±«¹¸ §±«²¹­¬»®­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±°°»¿²«¬ ±® ²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ½¸·´¼®»² «° ¬± ¿¹» ¬©»´ª» ­»»³¬± ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ´±©»® ®·­µ ±º ¼§·²¹ ¬¸¿² ¼± ¬»»²¿¹»®­¿²¼ ¿¼«´¬­ô »ª»² ·º ¬¸»§ »¨°»®·»²½» ¿²¿°¸§´¿¨·­ò

ß¼±´»­½»²½»

̸» ¾·¹¹»­¬ ®·­µ °»®·±¼ º±® ¼§·²¹ ±º ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹·»­ ­»»³­ ¬± ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»»²­ ¿²¼ §±«²¹¿¼«´¬¸±±¼ô °»®¸¿°­ ¾»½¿«­» §±«²¹ °»±°´» ±º ¬¸·­ ¿¹»¾»½±³» ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ¿®» ²± ´±²¹»® °®±¬»½¬»¼ ­±³«½¸ ¾§ ¬¸»·® °¿®»²¬­ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ­± ½¿®»º«´ ¬±µ»»° ¬¸»·® ®»­½«» »°·²»°¸®·²» ©·¬¸ ¬¸»³ ½±²­¬¿²¬´§ò

îî ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ײ º¿½¬ô ¿ ®»½»²¬ ­«®ª»§ ±º ¬»»²­ ¿²¼ °®»¬»»²­ ©·¬¸º±±¼ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ¬¸»·® °¿®»²¬­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ­±½·¿´·­­«»­ ¿ºº»½¬ ¸±© §±«²¹ °»±°´» ³¿²¿¹» ¬¸»·® ·´´²»­­¿­ ¬¸»§ ¿°°®±¿½¸ §±«²¹ ¿¼«´¬¸±±¼ò ̸» B²¼·²¹­®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ çì °»®½»²¬ ±º ¬»»²­ ½±²­·¼»® ­±½·¿´ ·­±ó´¿¬·±² ¬¸» ©±®­¬ °¿®¬ ¿¾±«¬ ¸¿ª·²¹ º±±¼ ¿´´»®¹·»­O«²´·µ» ¬¸»·® °¿®»²¬­ô ©¸± ©»®» ³±®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬·­­«»­ ­«½¸ ¿­ ¼»¿¬¸ò

λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ³±­¬ º¿¬¿´·¬·»­ ¼«» ¬± º±±¼¿´´»®¹§ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»­ ±º ¬»² ¿²¼ ²·²»¬»»²¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ½¸·´¼¸±±¼ ¬± §±«²¹ ¿¼«´¬ó¸±±¼ô ¿­ ¬¸» ¬»»² ¾»½±³»­ ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ò п®»²¬­ô¬»¿½¸»®­ô º®·»²¼­ô ¿²¼ ̧ »¿´¬¸ó½¿®» °®±ª·¼»®­ ²»»¼ ¬± ¾»¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿¼±´»­½»²¬­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®·­µ ±º ¼»¿¬¸º®±³ ¿ º±±¼ó·²¼«½»¼ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò Û¼«½¿¬·±²¿¾±«¬ ®·­µó¬¿µ·²¹ ¾»¸¿ª·±®­ ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º»³»®¹»²½§ ¬¸»®¿°§ ¿®» ½®«½·¿´ ·² ¬¸·­ ¿¹» ¹®±«°ò ̸»¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®»²¬­K ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ ¿²¼ ¬¸»¬»»²­K ­±½·¿´ ½±²½»®²­ ½¿² ±²´§ ¾» ¾®»¿½¸»¼ ©¸»² º¿³ó·´·»­ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸»­» ·­­«»­ ¿²¼ ¼»½·¼» ¬±¹»¬¸»® ¸±©¬± ³¿²¿¹» ¬¸»³ò

Í»²·±®­

ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬¿´´§ »¿¬ó·²¹ ²«¬­ ´»­­»²­ ¿­ ¿¼«´¬­ ¹»¬ ±´¼»® ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿ ´»­­®·­µ§ ´·º»­¬§´»ô ¬¸±­» ±´¼»® °»±°´» ©¸± ¼± »¨°»®·»²½»¿²¿°¸§´¿¨·­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼·» ±º ·¬ò Û¨°»®¬­ ­«­ó°»½¬ ¬¸·­ ·­ °®±¾¿¾´§ ¾»½¿«­» ¸»¿®¬ ¼·­»¿­» ¿²¼ ¸¿®¼ó

ɸ±K­ ¿¬ η­µá îí

»²·²¹ ±º ¬¸» ¿®¬»®·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ½±³³±² ·² ­»²·±® ½·¬ó·¦»²­ô ³¿µ» ±´¼»® °¿¬·»²¬­ ´»­­ ¿¾´» ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸»°¸§­·½¿´ ­¬®»­­ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ ±® ¬¸» ¼®«¹­ «­»¼ ¬± ¬®»¿¬¿²¿°¸§´¿¨·­ò

Ѭ¸»® ß´´»®¹·»­

л±°´» ©¸± ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¿²¼ ¿´­±¸¿ª» ±¬¸»® ¿´´»®¹·»­ ¿®» ¿¬ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ º±® ¿ ­¬®±²¹»®ó¬¸¿²ó¿ª»®¿¹» ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò Ú±® »¨¿³ó°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿­¬¸³¿ ±® ¿¬±°·½ ¼»®³¿¬·¬·­ ¿­ ©»´´ ¿­²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô §±«K®» ¿¬ ¸·¹¸»® ®·­µ º±® ­»ª»®»¿²¿°¸§´¿¨·­ô ­·²½» ¿­¬¸³¿ ¬»²¼­ ¬± ©±®­»² ¿²¿°¸§´¿¨·­òл±°´» ©·¬¸ ¿­¬¸³¿ ©¸± ¹»¬ ¿²¿°¸§´¿¨·­ ²»»¼ ¬± ¾»°¿®¬·½«´¿®´§ ½¿®»º«´ ¬± «­» °®»ª»²¬·ª» ¼®«¹­ º±® ¬¸»·®¿­¬¸³¿ ¬± ½«¬ ¬¸·­ ®·­µò

Ñ«¬¹®±©·²¹ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ͱ³» ±º ³§ °¿¬·»²¬­ ¼± ­»»³ ¬± ±«¬¹®±© °»¿²«¬ ¿´´»®ó¹·»­ò Ì©»´ª»ó§»¿®ó±´¼ Ó¿¬¬¸»© ¸¿¼ ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½®»¿½¬·±² ¬± °»¿²«¬­ ©¸»² ̧ » ©¿­ ¬¸®»» §»¿®­ ±´¼ò Í·²½»¬¸»²ô ¸» ¸¿¼ ¿ª±·¼»¼ °»¿²«¬­ô «²¬·´ ±²» ¼¿§ ©¸»² ¸»¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿¬» ¿ ½¸±½±´¿¬» ¾¿® ½±²¬¿·²·²¹ °»¿²«¬ ¾«¬ó¬»®ò Ø» ¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ¸·­ Û°·Ð»²ô ­± ¸·­ ³±¬¸»®O¬¸·²µ·²¹ ¸» ©¿­ ¿¾±«¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±²O®«­¸»¼ ̧ ·³ ¬± ¬¸» ²»¿®»­¬ »³»®¹»²½§ ®±±³òÍ«®°®·­·²¹´§ô ¸» ¼·¼²K¬ »¨°»®·»²½» ¿²§ ­§³°¬±³­ ±º ¿®»¿½¬·±²O²± º¿·²¬·²¹ô ²± ­µ·² ®¿­¸O»ª»² ³±®» ¬¸¿²

îì ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

¿² ¸±«® ¿º¬»® »¿¬·²¹ ¬¸» °»¿²«¬ ¾«¬¬»®ò Ú·²¿´´§ô ¸» ©¿­­»²¬ ¸±³»ô ¿²¼ ¸» ²»ª»® ¼»ª»´±°»¼ ¿²§ ­§³°¬±³­ ±º°»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ¿º¬»® »¿¬·²¹ ¬¸» °»¿²«¬ ¾«¬¬»®ò ɸ¿¬¼±»­ ¬¸·­ ¬»´´ «­á ̸¿¬ ­±³» °»±°´» ¼± ¿½¬«¿´´§ N±«¬ó¹®±©M °»¿²«¬ ¿´´»®¹§O¿²¼ ¬¸¿¬K­ ¾»»² ­¸±©² ·²®»½»²¬ ­¬«¼·»­ò

ɸ·´» ¿¾±«¬ îð °»®½»²¬ ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ °»¿²«¬¿´´»®¹·»­ ©·´´ ±«¬¹®±© ¬¸·­ ­»²­·¬·ª·¬§ô ¿¾±«¬ ëð °»®½»²¬±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿ ¸·­¬±®§ ±º °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ¿²¼ ´±©¾´±±¼ ´»ª»´­ ±º °»¿²«¬ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬±±«¬¹®±© ¬¸» °®±¾´»³ò ̸» °®±¾´»³ ·­ô ·¬K­ ²±¬ ¿´©¿§­»¿­§ ¬± B¹«®» ±«¬ ©¸·½¸ ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼®»² ¿®» ¹±·²¹ ¬±±«¬¹®±© ¬¸»·® ²«¬ ±® °»¿²«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¼ ©¸·½¸©±²K¬ò

Ú±®¬«²¿¬»´§ô ·² ¿ îððí Ö±¸²­ ر°µ·²­ ­¬«¼§ô®»­»¿®½¸»®­ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³³±² ¬»­¬ ³»¿­«®·²¹×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ½¿² ¸»´° °·²°±·²¬ ¬¸±­» ³±­¬ ´·µ»´§ ¬±±«¬¹®±© ¬¸» ¿´´»®¹§ò ײ ¬¸» ­¬«¼§ô ®»­»¿®½¸»®­ ¬»­¬»¼»·¹¸¬§ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¼·¿¹²±­»¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ©¸±¸¿¼ ×¹Û ́ »ª»´­ ±º Bª» µ·´±«²·¬­ °»® ´·¬»® ±® ́ ±©»®ò ߺ¬»®»¿¬·²¹ ¿ ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º °»¿²«¬­ ·² ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬»­¬ô®»­»¿®½¸»®­ ®»½±®¼»¼ ¿²§ ®»¿½¬·±²­ ¿²¼ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ëë °»®½»²¬ °¿­­»¼ ¬¸» ¬»­¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»§ ©»®» ²±´±²¹»® ¿´´»®¹·½ò ß¾±«¬ êí °»®½»²¬ ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿²»ª»² ´±©»® ×¹Û ´»ª»´ ø´»­­ ¬¸¿² ¬©± µ·´±«²·¬­ °»® ´·¬»®÷¸¿¼ ¿´­± ±«¬¹®±©² ¬¸» ¿´´»®¹§ò

̸» ر°µ·²­ ®»­»¿®½¸»®­ ¿´­± ¿­µ»¼ °®»ª·±«­ ­¬«¼§°¿®¬·½·°¿²¬­ ©¸± ¸¿¼ °¿­­»¼ ¿ °»¿²«¬ ½¸¿´´»²¹» ¬»­¬ ¬±¿²­©»® ¿ ­«®ª»§ ±² °»¿²«¬ ½±²­«³°¬·±²ò ß¾±«¬ ±²»ó

ɸ±K­ ¿¬ η­µá îë

¬¸·®¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿ª±·¼ °»¿²«¬­ô ¿²¼ ¬©± ¹·®´­ ¸¿¼ ¿®»¿½¬·±² ¬± °»¿²«¬­ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ̧ ¿¼ °¿­­»¼ ¬¸» ½¸¿´ó´»²¹» ¾»º±®»ò

̸» ®»­»¿®½¸»®­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ½¿®»º«´´§ ½±²ó¬®±´´»¼ ½¸¿´´»²¹» ¬»­¬­ ¾» ¬®·»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ±² ½¸·´¼®»²¿¹»¼ º±«® ¿²¼ ±´¼»® ©¸± ¸¿ª» ×¹Û ´»ª»´­ ±º ¬©± µ·´±ó«²·¬­ °»® ´·¬»® ±® ´»­­ò Ü·­½±ª»®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½¸·´¼ ²±´±²¹»® ·­ ¿´´»®¹·½ ½¿² ¾» ̧ »´°º«´ ¾»½¿«­» ·¬ ®»³±ª»­ ¬¸»¬®»³»²¼±«­ ¾«®¼»² ±º ¿ª±·¼·²¹ °»¿²«¬­ò

л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ Ý¿² λ­«®º¿½»

Þ«¬ ¬¸» ²»©­ ·­²K¬ ¿´´ ¹±±¼ò Ûª»² ¿­ ­½·»²¬·­¬­ ´»¿®²»¼¬¸¿¬ ­±³» ½¸·´¼®»² ½¿² ±«¬¹®±© ¬¸»·® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô¿²±¬¸»® ­«®°®·­·²¹ ­¬«¼§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± º¿¼» ¿©¿§ ·² ­±³» ±º ¬¸»­» ½¸·´¼®»²½¿² ¿½¬«¿´´§ ®»­«®º¿½» ´¿¬»® ±²ò

λ­»¿®½¸»®­ ¿¬ ¬¸» Ó±«²¬ Í·²¿· ͽ¸±±´ ±º Ó»¼·ó½·²» ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ̧ ¿ª» ®»°±®¬»¼ ¬¸®»» ½¸·´¼®»² ·²©¸±³ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¼·­¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ´¿¬»®®»¬«®²»¼ò ß´´ ¬¸®»» ©»®» ¾±§­ ©¸± B®­¬ ¼»ª»´±°»¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¾»¬©»»² ¿ §»¿® ¿²¼ »·¹¸¬»»² ³±²¬¸­±º ¿¹»ò ̸»·® °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¼·­¿°°»¿®»¼ô ¾«¬ ¬¸»²®»¬«®²»¼ ©¸»² ¬¸» ¾±§­ ©»®» ¾»¬©»»² ­·¨ ¿²¼ ¬»²§»¿®­ ±º ¿¹»ò λ³¿®µ¿¾´§ô ©¸»² ¬¸»·® ¿´´»®¹§ ®»¬«®²»¼ô¬¸» ¾±§­ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ³±®» ¿´´»®¹·½ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼¾»»² ¾»º±®»ò

̸»­» B²¼·²¹­ô ©¸·½¸ ©»®» °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸»Ò±ª»³¾»® éô îððîô ·­­«» ±º ¬¸» Ò»© Û²¹´¿²¼ Ö±«®²¿´

îê ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

±º Ó»¼·½·²»ô ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿´´»®¹·­¬­ ©¸± B²¼ ¬¸¿¬°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ̧ ¿ª» ­«¾­·¼»¼ ·² ¬¸»·® °¿¬·»²¬­ ­¸±«´¼²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ®»­«³» »¿¬ó·²¹ º±±¼ ½±²¬¿·²·²¹ °»¿²«¬­ ±® ²«¬­ò

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ߺ¬»® Ì®¿²­°´¿²¬­

ß¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¬¸¿¬ ½±³»¿²¼ ¹± ·­ ¬¸» ²»© °®±¾´»³ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ­«½¸ ¿²¿´´»®¹§ ¿º¬»® ¿² ±®¹¿² ¬®¿²­°´¿²¬ò ο®»´§ô ·¬ ³¿§ ¾» °±­ó­·¾´» ¬± ¬®¿²­°´¿²¬ ²±¬ ¶«­¬ ¿ °»®­±²K­ ±®¹¿²­ô ¾«¬ ¿´­±¸·­ ±® ¸»® ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿²­°´¿²¬»¼¿´´»®¹§ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»°±®¬ ·² ¬¸» Ö¿²«¿®§ îéô îððíô·­­«» ±º ß®½¸·ª»­ ±º ײ¬»®²¿´ Ó»¼·½·²»ô ¿ ­·¨¬§ó§»¿®ó±´¼ß«­¬®¿´·¿² ¬®¿²­°´¿²¬ °¿¬·»²¬ ©¸± ¸¿¼ ²»ª»® »¨°»®·ó»²½»¼ ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§ ­«ºº»®»¼ ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²º®±³ »¿¬·²¹ ½¿­¸»©­ ¿ ¼¿§ ¿º¬»® ¸» ®»¬«®²»¼ ¸±³»º®±³ ¬¸» ̧ ±­°·¬¿´ò ̸» Bº¬»»²ó§»¿®ó±´¼ ́ ·ª»® ¼±²±® ̧ ¿¼¿ ¸·­¬±®§ ±º ²«¬ ¿´´»®¹§O¿²¼ ¸¿¼ô ·² º¿½¬ô ¼·»¼ º®±³¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ¬± °»¿²«¬­ò ߺ¬»® ®»½±ª»®·²¹º®±³ ¬¸» ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²­°´¿²¬ °¿¬·»²¬®»¿½¬»¼ °±­·¬·ª»´§ ¬± ¿ ­µ·² °®·½µ ¬»­¬ º±® °»¿²«¬­ô½¿­¸»© ²«¬­ô ¿²¼ ­»­¿³» ­»»¼­ò ̸» ¼±²±® ¿´­± ¸¿¼¸¿¼ ­°»½·B½ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ º±® ¬¸»­» ­¿³» ¬¸®»» º±±¼­ò

ܱ½¬±®­ ­«­°»½¬ ¬¸¿¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ¼±²±® ¼·»¼ ±º¿²¿°¸§´¿¨·­ô ¸·­ ´·ª»® °®±¾¿¾´§ ½±²¬¿·²»¼ ×¹Û ¿²¬·ó¾±¼·»­ ¬¸¿¬ ©»®» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ²»© ±©²»®ò ̸»

ɸ±K­ ¿¬ η­µá îé

¬®¿²­°´¿²¬ °¿¬·»²¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ­»½±²¼ ¿²¿°¸§´¿½¬·½®»¿½¬·±² »·¹¸¬ ³±²¬¸­ ¿º¬»® ¬¸» B®­¬ ·²½·¼»²¬ô ©¸»² ̧ »¿¬» °»¿²«¬ó½±²¬¿³·²¿¬»¼ º±±¼ò

λ­»¿®½¸»®­ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ±®¹¿² ¼±²±®­ ³¿§ ²»»¼¬± ¾» ­½®»»²»¼ º±® ¿´´»®¹·»­ ¬± °®»ª»²¬ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­º®±³ ¾»·²¹ ¬®¿²­º»®®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²­°´¿²¬ ±®¹¿²­òÑ®¹¿² ®»½·°·»²¬­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °±¬»²ó¬·¿´ ¼¿²¹»®ò

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Õ²±©·²¹ ©¸±K­ ¿¬ ®·­µ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹§ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ B®­¬ ­¬»° ·² °®±¬»½¬·²¹ ¿¹¿·²­¬­»ª»®» ®»¿½¬·±²­ò ß²§±²» ©¸± ·­ ­«­°»½¬»¼ ±º ¸¿ª·²¹­«½¸ ¿² ¿´´»®¹§ ­¸±«´¼ ª·­·¬ ¿² ¿´´»®¹·­¬ º±® ¿ ¼·¿¹²±ó­·­å ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ©»K´´ ¼·­½«­­ ¬¸·­ B®­¬ ª·­·¬ ¿²¼»¨°´¿·² ¬¸» ¬»­¬­ ¬¸¿¬ ¿®» °»®º±®³»¼ò

îè ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

îç

í

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼

л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Ò«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿®» «²°®»¼·½¬¿¾´»ô ¿²¼®»¿½¬·±²­ ½¿² ª¿®§ º®±³ ®»´¿¬·ª»´§ ³·´¼ ¬± ´·º»ó

¬¸®»¿¬»²·²¹ò ̸»®»º±®»ô ·º §±« ±® ­±³»±²» ·² §±«® º¿³ó·´§ ¸¿ª» ­«ºº»®»¼ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ ±®°»¿²«¬­O±® ·º §±« »ª»² ¸¿ª» ®»¿­±² ¬± ­«­°»½¬ ­«½¸¿² ¿´´»®¹§O× ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ª·­·¬ ¿ ¾±¿®¼ó½»®¬·B»¼ ¿´´»®¹·­¬ º±® ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¼·¿¹²±­·­ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ͱ³»¬·³»­ °¿¬·»²¬­ ¿­µ ³»æ ܱ × ®»¿´´§ ²»»¼ ¬±­»» ¿² ¿´´»®¹·­¬ ¬± ³¿²¿¹» ³§ ¿´´»®¹§á ̸» ¿²­©»® ·­§»­ò Ѳ½» §±«Kª» ¾»»² ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ¿ °»¿²«¬ ±® ²«¬¿´´»®¹§ô §±«® ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿² ¿´´»®¹·­¬òÉ»´´ó¬®¿·²»¼ ¿´´»®¹·­¬­ ½¿² ¼·­½«­­ °±¬»²¬·¿´ ½®±­­ó®»¿½¬·±²­ ©·¬¸ ±¬¸»® º±±¼­ô ¿²¼ °®±ª·¼» ·²­¬®«½¬·±²º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ »³»®¹»²½§ ½¿®»O·²½´«¼·²¹¸±© ¬± «­» ¿² Û°·Ð»²ò

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

Ú·²¼·²¹ ¿² ß´´»®¹·­¬

ͱ ¿­ §±« ½¿² ­»»ô ¿² ¿´´»®¹·­¬ ·­ ¬¸» ¾»­¬ó¯«¿´·B»¼ °®±óº»­­·±²¿´ ¬± ¼·¿¹²±­» ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô »ª»² ·º§±«K®» °®»¬¬§ ­«®» §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ­»®·±«­ ®»¿½¬·±²òÜ·¿¹²±­·­ ®»¯«·®»­ ¿ ½¿®»º«´´§ ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ô «­·²¹ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ³»¼·½¿´¿²¼ ¼·»¬¿®§ ¸·­¬±®§ô ­µ·² ±® ¾´±±¼ ¬»­¬­ô ¿²¼ ±½½¿­·±²ó¿´´§ô °»®º±®³·²¹ ¿ º±±¼ ½¸¿´´»²¹»ò

׺ §±«® ·²­«®¿²½» ¿´´±©­ §±« ¬± ½¸±±­» ¿² ¿´´»®¹·­¬ô§±« ­¸±«´¼ ¬®§ ¬± ́ ±½¿¬» ±²» ½´±­» ¬± §±«® ¸±³»ô ­·²½»§±« ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ª·­·¬·²¹ ¬¸» ±ºB½» º¿·®´§ ±º¬»²O¿¬ ´»¿­¬ ¿¬ B®­¬ò DZ« ½¿² ¿´­± ´±±µ ·² ¬¸» Ç»´´±© п¹»­±º §±«® °¸±²» ¾±±µ «²¼»® Nи§­·½·¿²­M ©·¬¸ ¿ ­°»ó½·¿´¬§ ¿®»¿ ±º Nß´´»®¹§ ¿²¼ ׳³«²±´±¹§òM DZ« ¿´­± ½¿²©®·¬»ô ½¿´´ô ±® ª·­·¬ ¬¸» ©»¾­·¬»­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¹¿ó²·¦¿¬·±²­ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²¿³»­ ±º ¾±¿®¼ó½»®¬·B»¼ ¿´´»®ó¹·­¬­ ·² §±«® ¿®»¿æ

ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ ¿²¼

׳³«²±´±¹§êïï Û¿­¬ É»´´­ ͬ®»»¬Ó·´©¿«µ»»ô É× ëíîðîøèðð÷ èîîóîéêîÉ»¾­·¬»æ ©©©ò¿¿¿¿·ò±®¹

ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ ¿²¼

׳³«²±´±¹§èë Éò ß´¹±²¯«·² α¿¼ô Í«·¬» ëëðß®´·²¹¬±² Ø»·¹¸¬­ô ×Ô êðððë

íð ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

èìéóìîéóïîððÉ»¾­·¬»æ ¸¬¬°æññ¿´´»®¹§ò³½¹ò»¼«

Ò»¨¬ô §±«K´´ ©¿²¬ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¿´´»®¹·­¬K­ ¾¿½µó¹®±«²¼æ ×­ ¬¸» °»®­±² ¾±¿®¼ó½»®¬·B»¼ô °»®­±²¿¾´»ô ¿²¼»¨°»®·»²½»¼á Þ±¿®¼ ½»®¬·B½¿¬·±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­»¬¸¿¬ ¹«¿®¿²¬»»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§­·½·¿² ¸¿­ ½±³°´»¬»¼®»¯«·®»¼ ·³³«²±´±¹§ ¿²¼ ¿´´»®¹§ ¬®¿·²·²¹ò

Ì¿µ» ¿ ´·­¬ ±º ¯«»­¬·±²­ ±® ½±²½»®²­ ¬± §±«® B®­¬ª·­·¬ò DZ« ­¸±«´¼ º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ·² ­¸¿®·²¹ §±«®¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ½±²½»®²­ò ̸» ¿´´»®¹·­¬ ­¸±«´¼ ´·­¬»²

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ íï

ɸ¿¬ ×­ ¿ Þ±¿®¼óÝ»®¬·�»¼ ß´´»®¹·­¬á

ß ¾±¿®¼ó½»®¬·B»¼ ¿´´»®¹·­¬ ·­ ¿ °¸§­·½·¿² ©¸± ¸¿­

«²¼»®¹±²» ¬¸®»» §»¿®­ ±º ¬®¿·²·²¹ ·² »·¬¸»® ·²¬»®ó

²¿´ ³»¼·½·²» ±® °»¼·¿¬®·½­ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®

¬©± ±® ¬¸®»» §»¿®­ ·² ¬¸» B»´¼ ±º ¿´´»®¹§ ¿²¼ ½´·²ó

·½¿´ ·³³«²±´±¹§ò ̸» ¿´´»®¹·­¬ ³«­¬ °¿­­ ¬¸»

¾±¿®¼ »¨¿³­ ·² »·¬¸»® ·²¬»®²¿´ ³»¼·½·²» ±® °»¼·ó

¿¬®·½­ ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¿´´»®¹§

¾±¿®¼ »¨¿³ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Þ±¿®¼ ±º

ß´´»®¹§ ¿²¼ ׳³«²±´±¹§ò Ѳ½» ½»®¬·B»¼ô ¬¸» ¿´´»®ó

¹·­¬ ³«­¬ ¾» ®»»¨¿³·²»¼ »ª»®§ ¬»² §»¿®­ ¬± ®»²»©

¬¸» ¿´´»®¹§ ½»®¬·B½¿¬·±²ò

½¿®»º«´´§ ¬± §±«ô ½´»¿®´§ ¿²­©»® ¿²§ ¯«»­¬·±²­ô ¿²¼¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ §±«® ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ò ׺§±«K®» ¬¸» °¿®»²¬ ±º ¿² ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ô ©¿¬½¸ ¬¸» ·²¬»®ó¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³å ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¼±½¬±® ½¿² ®»´¿¬»¬± §±«® ½¸·´¼ò

Ó»¼·½¿´ ¿²¼ Ü·»¬¿®§ Ø·­¬±®§

̸» ¾»­¬ ¬±±´ §±«® ¿´´»®¹·­¬ ¸¿­ ¬± ¼·¿¹²±­» ¿ º±±¼¿´´»®¹§ ·­ ¿ ¹±±¼ ³»¼·½¿´ ¸·­¬±®§ò ׬ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬±·­±´¿¬» ¿ ®¿²¹» ±º ª¿¹«» ±® ½±²A·½¬·²¹ ­§³°¬±³­ô ¾«¬¿ ¹±±¼ ¼±½¬±® ·­ ¬®¿·²»¼ ¬± ­±®¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ¼»­½®·°ó¬·±²­ ±º ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹±º ¬¸» ­§³°¬±³­ò

̸» ¿´´»®¹·­¬ ©·´´ ¿­µ §±« ¿¾±«¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ô ­»¿ó­±²¿´·¬§ô ­»ª»®·¬§ô ¿²¼ ¬§°» ±º ­§³°¬±³­ò Ø» ±® ­¸»³·¹¸¬ ¿­µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² »¿¬·²¹ ¿º±±¼ ¿²¼ ¿²§ ®»¿½¬·±²ò ̸» ¿´´»®¹·­¬ ©·´´ ¿­µ §±« ¿¾±«¬§±«® °»®­±²¿´ ¸¿¾·¬­ ø­«½¸ ¿­ ­³±µ·²¹ ±® ¼®·²µ·²¹÷¿²¼ ´±¬­ ±º ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ §±«® »²ª·®±²³»²¬ò Í·²½»¿ ¬®«» º±±¼ ¿´´»®¹§ »¨·­¬­ ·² ±²´§ ¾»¬©»»² î ¿²¼ ïð°»®½»²¬ ±º ½¿­»­ô ¬¸»®» ½±«´¼ ©»´´ ¾» ¿²±¬¸»® ½¿«­» º±®§±«® ­§³°¬±³­ò

DZ«® ¿´´»®¹·­¬ ©·´´ ¿´­± ¿­µ §±« ¼»¬¿·´»¼ ¯«»­¬·±²­¿¾±«¬ ¿²§ ­§³°¬±³­ ¬¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô ¿²¼ §±«K´´ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ¼»­½®·¾»»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­æ

íî ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

{ ܱ ¬¸»§ ·²ª±´ª» §±«® »§»­ô ²±­»ô ¿²¼ ¬¸®±¿¬±²´§á

{ ×­ ¬¸»®» ·¬½¸·²¹ô ¾®»¿¬¸·²¹ °®±¾´»³­ô ±®½±«¹¸·²¹á

{ ر© ´±²¹ ¼± ¬¸» ­§³°¬±³­ ´¿­¬á{ ɸ»² ¼± ¬¸» ­§³°¬±³­ ­¬±° ¿²¼ ­¬¿®¬á

̧°»­ ±º Ì»­¬­

̸»®»K­ ²± °»®º»½¬ ©¿§ ¬± ³»¿­«®» §±«® °±¬»²¬·¿´ º±®¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò DZ«® ¿´´»®¹·­¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¼»¬¿·´»¼ ¸·­¬±®§ ±º °®»ª·±«­ ®»¿½¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿´´»®ó¹·½ ½±²¼·¬·±²­ §±« ³¿§ ¸¿ª»ô ¿²¼ ¬¸»² ®»½±³³»²¼­µ·² ±® ¾´±±¼ ¬»­¬­ ¬± ³¿µ» ¿² ¿½½«®¿¬» ¼·¿¹²±­·­ò

DZ« ¿´­± ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± µ»»° ¿ º±±¼ ¼·¿®§ ¬± ̧ »´°°·²°±·²¬ ¬¸» °®±¾´»³ò ß º±±¼ ¼·¿®§ ·­ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ®»½±®¼±º ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¬¸¿¬ ¿´´ º±±¼ ̧ ¿­ ¾»»² »¿¬»²ô ¿´±²¹©·¬¸ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬§°» ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ¿²§ ­§³°ó¬±³­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» º±±¼ ·¬­»´ºô §±«K´´ ²»»¼ ¬±·²½´«¼» ¿´´ ±º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­O¬¸»®» ¿®» ±º¬»² ¸·¼¼»²·²¹®»¼·»²¬­ §±« ³¿§ ²±¬ ®»¿´·¦» «²¬·´ §±« ½¸»½µ ±«¬¬¸» ¾±¨ ±® ¾¿¹ò DZ«K´´ ¿´­± ²»»¼ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¸±©³«½¸ ±º ¬¸» º±±¼­ §±« »¿¬ò

ɸ»² ¿² ¿´´»®¹§ ¬± ±²» ¬§°» ±º ²«¬ ±® °»¿²«¬ ·­­«­°»½¬»¼ô §±«® ¿´´»®¹·­¬ ³¿§ ®»½±³³»²¼ »´·³·²¿¬·²¹¬¸» º±±¼ º±® ¿ ¬·³»ò ׺ ­§³°¬±³­ ·³°®±ª»ô ¬¸» ¿´´»®ó¹·­¬ ³¿§ ¿¼¼ ¬¸» º±±¼ ¬± §±«® ¼·»¬ ±²½» ¿¹¿·² ¬± º«®ó

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ íí

¬¸»® ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ½¿«­»­ ¿ ®»¿½¬·±²ò ̸·­ ·­ ²»ª»® ®»½ó±³³»²¼»¼ º±® °»±°´» ©·¬¸ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ô¸±©»ª»®ò

Ò»¨¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¬·³» º±® ¿ ­µ·² ±® ¾´±±¼ ¬»­¬ ¬± ¦»®±·² ±² »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ²«¬­ ©·´´ ¬®·¹¹»® ¿ ®»­°±²­»ø­±³» °»±°´» ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± ¿´´ µ·²¼­ ±º ²«¬­ô ©¸·´»±¬¸»®­ ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¶«­¬ ¿ º»© ¬§°»­÷ò ̸·­ ·­»­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² §±«²¹ ½¸·´¼®»²ô ©¸±­» ·³³¿ó¬«®» ·³³«²» ­§­¬»³­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿² ¿´´»®¹§ ¬± ±²» ²«¬°«¬­ ¬¸»³ ¿¬ ̧ ·¹¸ ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿´´»®¹·»­ ¬± ±¬¸»®­ò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼­ º±® ¬»­¬·²¹ º±®²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ¿²¼ ¾±¬¸ ­µ·² ¬»­¬­ ¿²¼ ¾´±±¼¬»­¬­ øÎßÍÌ ¬»­¬­÷ ¿®» «­»¼ ·² ¬»­¬·²¹ º±® º±±¼ ¿´´»®¹·»­ò

͵·² Ì»­¬­

͵·²ó°®·½µ ¬»­¬­ ø¿´­± ½¿´´»¼ °®·½µó°«²½¬«®» ¬»­¬­÷ ¿®»¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ «­»¼ ¿­­»­­³»²¬­ º±® ²«¬ ¿²¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò ײ¬®¿¼»®³¿´ ¬»­¬­ ½¿² ¾» «­»¼ ·º ¬¸»­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬ ®»­«´¬­ ¿®» ·²½±²½´«­·ª»ò ̸»­» ¬»­¬­ ¿®»«­«¿´´§ ¼±²» ±² §±«® ¾¿½µ ±® º±®»¿®³ô ©¸»®» ¿ ²«³ó¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿´´»®¹»²­ ½¿² ¾» ¿­­»­­»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³»¬·³»ò

ײ »¿½¸ ¬»­¬ô ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ½®»¿¬»­ ¿ ­±´«¬·±² ½±²ó¬¿·²·²¹ ¿² »¨¬®¿½¬ ±º ¬¸» ­«­°»½¬»¼ °»¿²«¬ ±® ¬®»» ²«¬¿´´»®¹»²ò ײ ¿ ­µ·² ¬»­¬ô ©¸»² ¬¸» ¿´´»®¹»² ­±´«¬·±²½±³»­ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ô ·¬ ¬®·¹¹»®­¿ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿ª»­ ¿ ³¿®µ ±² ¬¸» ­µ·²ò

íì ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ر©»ª»®ô ­µ·² ¬»­¬­ ¿®» º¿® º®±³ °»®º»½¬O¿­ ³¿²§¿­ ëð °»®½»²¬ ±º °¿¬·»²¬­ ©¸± ®»¿½¬ ¬± ¿ ­µ·² ¬»­¬ º±®²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¿´´»®¹§ ­§³°¬±³­©¸»² ¬¸»§ »¿¬ ¬¸»­» ²«¬­ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ º¿´­» °±­·ó¬·ª» ®»¿½¬·±² ¸¿­ ±½½«®®»¼ò ر©»ª»®ô ¿ º¿´­» ²»¹¿¬·ª»®»¿½¬·±² ±½½«®­ ·² ±²´§ ¿ º»© °»®½»²¬ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò ̸»®»º±®»ô ¿ °±­·¬·ª» ­µ·² ¬»­¬³»¿²­ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ²»»¼ º«®¬¸»® ¬»­¬­ ¬± ½±²B®³ ¬¸»®»­«´¬­ô ©¸»®»¿­ ·º ¬¸» ¬»­¬ ·­ ²»¹¿¬·ª» ·¬K­ ª»®§ ´·µ»´§¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿² ¿´´»®¹§ ¬± ¬¸»­» ¿´´»®¹»²­ò

ݱ²¬®±´ Ì»­¬­ Þ»½¿«­» »¿½¸ °»®­±²K­ ­µ·² ½¿² ®»¿½¬ ·²¿ «²·¯«» ©¿§ô ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ³«­¬ B®­¬ ¼»¬»®³·²» ¿ ©¿§¬± ¬»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ­µ·² ·®®·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¬®«»¿´´»®¹·½ ®»­°±²­»ò ̸» ¬§°·½¿´ ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·­ ·­ ¬± ¾»¹·²©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±­·¬·ª» ½±²¬®±´ ¬»­¬ò

ײ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½±²¬®±´ ¬»­¬ô ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ¿¼³·²·­ó¬»®­ ¿ ¬·²§ ¼®±° ±º ¼·´«»²¬ ­±´«¬·±² ±² ¬¸» ­µ·²ò Ò±®»­°±²­» ¬± ¬¸» ¼·´«»²¬ ­±´«¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ô ­± ·º §±«®»¿½¬ ¬± ¬¸» ­±´«¬·±²ô ·¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ §±«® ­µ·² ·­¸·¹¸´§ ­»²­·¬·ª» ¿²¼ ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» ¿ º¿´­» °±­·¬·ª»®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ®»¿´ ¿´´»®¹»² ­µ·² ¬»­¬ò

ײ ¿ °±­·¬·ª» ½±²¬®±´ ¬»­¬ô ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ¿°°´·»­ ¿ ̧ ·­ó¬¿³·²» ­±´«¬·±² ¬± §±«® ­µ·²ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­¬®·¹¹»® ¿ ®»­°±²­»ò ׺ §±« ¼±²K¬ ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¸·­¬¿ó³·²»ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ³»¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­¾´±½µ·²¹ ¬¸» ®»­°±²­»å ¬¸·­ ½±«´¼ ¿´­± ¾´±½µ ¬¸» ®»¿½ó¬·±² ¬± ¿´´»®¹»²­ô ¹·ª·²¹ ¿ º¿´­» ²»¹¿¬·ª» ®»­«´¬ò Ú±® ¬¸·­

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ íë

®»¿­±²ô ¼±½¬±®­ ¿¼ª·­» ¬¸»·® °¿¬·»²¬­ ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¿²¬·ó¸·­¬¿³·²»­ô ½±«¹¸ ³»¼·½·²»­ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿²¬·¼»°®»­ó­¿²¬­ ¬¸®»» ¬± ­·¨ ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» ¬»­¬­ ¿®» ¼±²»ò

̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸»­» ¬©± ½±²¬®±´ ¬»­¬­ ¿®» ½±³°¿®»¼©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ­µ·² ¬»­¬­ «­·²¹ ¿ ³·´´·³»¬»® ®«´»®ô º®±³­·¼» ¬± ­·¼» ¿²¼ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ò ׺ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬± ±²»±º ¬¸» ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹»²­ ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ́ ¿®¹»® ¬¸¿²¬¸» ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ¸·­¬¿³·²» ø°±­·¬·ª» ½±²¬®±´÷ ¬»­¬ô§±«® ®»­°±²­» ·­ ­¿·¼ ¬± ¾» N°±­·¬·ª»òM ׺ ¬¸» ­µ·² ®»¿½ó¬·±² º®±³ ¬¸» ¿´´»®¹»² ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸»¼·´«»²¬ ¬»­¬ ø¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½±²¬®±´ ¬»­¬÷ô ¬¸»² §±«® ®»¿½ó¬·±² ·­ N²»¹¿¬·ª»òM ׺ ¬¸» ®»¿½¬·±² ·­ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¼·´«ó»²¬ ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ¸·­¬¿³·²»ô ·¬K­ «° ¬± ¬¸» ¿´´»®¹·­¬¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ®»­«´¬­ò

ɸ·´» ­µ·² ¬»­¬­ ¿®» º¿·®´§ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ¬¸»·®®»­«´¬­ ½¿² ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·²¼·ª·¼ó«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ·²½´«¼·²¹ §±«® ¿¹»ô »¨·­¬·²¹ ³»¼ó·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ±® ½«®®»²¬ ³»¼·½¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»­»¿­±² ±º ¬¸» §»¿® ¿²¼ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©¸»®» ¬¸»¬»­¬­ ¿®» °»®º±®³»¼ò

͵·² ®»¿½¬·±²­ ©·´´ ¾» ­³¿´´»® ·² ·²º¿²¬­ ¿²¼ ±´¼»®°»±°´»ò ׺ §±« ¸¿ª» »½¦»³¿ô ¼·¿¾»¬»­ô ±® ½¿²½»®ô ±® §±«¿®» ¸¿ª·²¹ ®»¹«´¿® ¸»³±¼·¿´§­·­ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¿³·´¼»® ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¿´´»®¹»² ¬»­¬­ò

Ý»®¬¿·² ³»¼·½¿¬·±²­O»­°»½·¿´´§ ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­O©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ­µ·² ¬»­¬­ò DZ«® ¿´´»®¹·­¬ ³¿§ ¿­µ §±« ²±¬¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­ ¾»¬©»»² ±²» ¼¿§ ¿²¼ ¬©±³±²¬¸­ ¾»º±®» ¬¸» ¬»­¬ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º¬¸» ¿²¬·¸·­¬¿³·²»÷ò Ѭ¸»® ³»¼·½¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬®·ó

íê ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

½§½´·½ ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ô ¿²¬·ó²¿«­»¿ ¼®«¹­ô ­±³» ¿­¬¸³¿¼®«¹­ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·¸·­¬¿³·²» ¼®«¹ µ»¬±¬·º»²ô ½¿² ¿´´¿ºº»½¬ ¬»­¬ ®»­«´¬­ò

̸» ¬»­¬·²¹ ­·¬» ¿´­± ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ®»¿½¬·±²¬± ¬¸» ­µ·² ¬»­¬ò ß®»¿­ ±² ¬¸» ¾¿½µ ¿®» ³±®» ®»¿½¬·ª»¬¸¿² ¬¸» º±®»¿®³ô ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ «°°»® ¾¿½µ ¿®»³±®» ®»¿½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ́ ±©»® ¾¿½µå ¬¸» ¿®»¿ ¶«­¬ ¾»´±©¬¸» ¾»²¼ ·² §±«® ¿®³ ·­ ³±®» ®»¿½¬·ª» ¬¸¿² §±«® ©®·­¬ò

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ­»¿­±² ±º ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»­¬ ·­°»®º±®³»¼ ½¿² ¿ºº»½¬ ®»­«´¬­ ·º §±« ¿®» ¿´­± ¿´´»®¹·½ ¬±°±´´»²ò ͬ®±²¹»® ­µ·² ¬»­¬ ®»¿½¬·±²­ ±½½«® ¼«®·²¹ ¿²¼¶«­¬ ¿º¬»® ¬¸» °±´´»² ­»¿­±²ò

͵·²óЮ·½µ Ì»­¬·²¹ ß ­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬ ·­ °®±¾¿¾´§ ¬¸»³±­¬ ½±³³±²´§ «­»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿´´»®¹§ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ·­­«·¬¿¾´» ¬»­¬·²¹ º±® ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò ̸» ¬»­¬­¿®» »¿­§ ¬± ¿¼³·²·­¬»® ¿²¼ ¿´³±­¬ ½±³°´»¬»´§ °¿·²´»­­òѲ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿­ ³¿²§

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ íé

Ý¿«¬·±²ÿ

׺ §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ¬±

°»¿²«¬­ ±® ¬®»» ²«¬­ô §±« ­¸±«´¼ ²±¬ «²¼»®¹±

¿´´»®¹§ ­µ·² ¬»­¬·²¹ ©·¬¸ °»¿²«¬ ±® ¬®»» ²«¬ ¿´´»®ó

¹»²­ò Ûª»² ¿ ¬·²§ ¿³±«²¬ ±º ²«¬ ¿´´»®¹»² ½±«´¼

¬®·¹¹»® ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±²ò

¿­ ­»ª»²¬§ ¬± »·¹¸¬§ ¿´´»®¹»²­ ½¿² ¾» ¿­­»­­»¼ ¼«®·²¹¬¸» ­¿³» ¿°°±·²¬³»²¬ô ¿²¼ ®»­«´¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·³³»ó¼·¿¬»´§ò ß N°±­·¬·ª»M ®»­«´¬ ©·´´ ¾» ª·­·¾´» ©·¬¸·² Bº¬»»²¬± ¬©»²¬§ ³·²«¬»­ò

ײ ¬¸» ¬»­¬ô ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ½´»¿²­ §±«® ­µ·² ¿²¼ ¬¸»²°´¿½»­ ¿ ­³¿´´ ¼®±° ±º ¬¸» ­«­°»½¬»¼ ¿´´»®¹»² ±² ¬¸»­µ·²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®·½µ ©·¬¸ ¿ ¼»ª·½» ­± ¬¸¿¬ ­±³» ±º¬¸» ­±´«¬·±² ³±ª»­ ¶«­¬ «²¼»® ¬¸» ­µ·²ò ߺ¬»® ¿¾±«¬ Bºó¬»»² ³·²«¬»­ô ¬¸» ­µ·² ·­ ¼®·»¼ ¿²¼ ·²­°»½¬»¼ò ײ ¬¸»½¿­» ±º ²«¬ ¿´´»®¹§ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¾´·­¬»® ·² ¬¸»½»²¬»® ±º ¿ ®»¼ô ­©±´´»² °¿¬½¸ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿²¿´´»®¹§ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ²«¬ ·­ °®»­»²¬ò ̸» ¼±½¬±® ©·´´³»¿­«®» ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ©»´¬ô ©¸·½¸ ·­ «­«¿´´§ ¾»¬©»»²¬¸®»» ¬± Bª» ³·´´·³»¬»®­ ·² ¼·¿³»¬»®ò

̸» N­½®¿¬½¸ ¬»­¬M ·­ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ­µ·²ó°®·½µ¬»­¬ò ײ ¬¸·­ ª»®­·±²ô ¬¸» ­µ·² ·­ B®­¬ ­½®¿¬½¸»¼å ¬¸»¿´´»®¹»² ·­ ¬¸»² °´¿½»¼ ±² ¬¸» ­°±¬ò ̸·­ ª»®­·±² ·­ ½±²ó­·¼»®»¼ ¬± ¾» ´»­­ ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» ­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬ò

͵·²ó°®·½µ ¬»­¬·²¹ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ­¿º» ©¿§ ¬±¬»­¬ º±® ²«¬ ¿´´»®¹§ô ­·²½» ±²´§ ¿ ¬·²§ ¼®±° ±º ¬¸» ¿´´»®ó¹»² ·­ ¿¼³·²·­¬»®»¼ò ر©»ª»®ô ·¬K­ ­¬·´´ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬¬¸¿¬ ¿ ¯«¿´·B»¼ ¿´´»®¹·­¬ °»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ ·² ¿ °´¿½»©¸»®» »¨°»®¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·º ²»»¼»¼ò׬K­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬­¿®» ²±¬ ¿´©¿§­ ¿½½«®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®»²K¬ ®»½±³³»²¼»¼·º §±« ¸¿ª» ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ò

ײ¬®¿¼»®³¿´ Ì»­¬ ׺ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ­µ·²ó°®·½µ ±®­½®¿¬½¸ ¬»­¬ ¿®» ·²½±²½´«­·ª»ô ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ³¿§ ½±²­·¼»®¿² ·²¬®¿¼»®³¿´ ¬»­¬ò ײ ¬¸·­ ¿­­»­­³»²¬ô ¿ ¬·²§ ¿³±«²¬

íè ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

±º ¬¸» ­«­°»½¬»¼ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹»² ·­ ·²¶»½¬»¼ ·²¬±§±«® ­µ·² ©·¬¸ ¿ ª»®§ B²» ²»»¼´»ò Þ»½¿«­» ¬¸» ·²¬®¿ó¼»®³¿´ ¬»­¬­ «­» ¿ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿´´»®¹»²ô¬¸»§ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸·­¿´­± ³»¿²­ ¬¸»§ ¿®» ³±®» ́ ·µ»´§ ¬± ¬®·¹¹»® ¿¼ª»®­» ®»¿½ó¬·±²­ô ¿²¼ ¿´­± ¹»²»®¿¬» ³±®» º¿´­» °±­·¬·ª»­ ¬¸¿² ¬¸»­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬ò ̸·­ ¬»­¬ ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ·º §±«¸¿ª» ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ò

Þ´±±¼ Ì»­¬­

ײ ­±³» ½¿­»­ô ¾´±±¼ ¬»­¬·²¹ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ³±®»¿°°®±°®·¿¬»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ¬»­¬­ ¿®» ³±®» »¨°»²­·ª»©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ³±®» ¿½½«®¿¬»ò ̸»§K®» «­«¿´´§ ½¸±­»²º±® ¿²§±²» ©¸± ¸¿­ °®»ª·±«­´§ »¨°»®·»²½»¼ ¿² ¿²¿ó°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²ô ±® ·º ­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬·²¹ ³¿§ ¾»·³°®¿½¬·½¿´ ¾»½¿«­» ¬¸» °¿¬·»²¬ ­«ºº»®­ º®±³ ©·¼»ó­°®»¿¼ »½¦»³¿ò

Ø»®»K­ ¿² »¨¿³°´» ¿¾±«¬ ©¸§ ¿ ¾´±±¼ ¬»­¬ ³¿§ ¾»¿ ­¿º»® ©¿§ ¬± ¿­­»­­ ¿´´»®¹·»­æ Ì»²ó§»¿®ó±´¼ Ö±¸² ¸¿¼¿­¬¸³¿ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿ª±·¼»¼ »¿¬·²¹ °»¿²«¬­ ¾»½¿«­» ±º ¿¸·¹¸ó®·­µ º¿³·´§ ¸·­¬±®§ º±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ò ɸ»² ¸»¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿¬» ¿ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ½±±µ·» ±²» ¼¿§ô ©·¬¸·²¬©± ¸±«®­ ¸» ¼»ª»´±°»¼ ´·° ­©»´´·²¹ô ½±«¹¸·²¹ ¿²¼©¸»»¦·²¹ô ¿¾¼±³·²¿´ ½®¿³°­ô ¿²¼ ª±·½» ½¸¿²¹»­ò Ø»©¿­ ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» »³»®¹»²½§ ®±±³ô ¾«¬ ©¸»² ­µ·²¬»­¬­ ©»®» °»®º±®³»¼ ·² ¿ ́ ±½¿´ ½´·²·½ ́ ¿¬»®ô ¬¸»§ »´·½·¬»¼¿ ª»®§ ­¬®±²¹ ®»¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ­»ª»®» ­µ·² ®¿­¸»­ ¿²¼­¸±®¬²»­­ ±º ¾®»¿¬¸ò ß­ ¬¸·­ ½¿­» ­¸±©­ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª»¾»»² ¾»¬¬»® ¬± ¸¿ª» «­»¼ ¾´±±¼ ¬»­¬­ ©·¬¸ Ö±¸²å ¾´±±¼

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ íç

¬»­¬­ ¿®» ¿ ­¿º»® ©¿§ ¬± ¬»­¬ º±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·º ¿°»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·­ ­¬®±²¹´§ ­«­°»½¬»¼ò

× ¿´­± ®»½±³³»²¼ ¾´±±¼ ¬»­¬­ º±® °¿¬·»²¬­ ©¸±½¿²K¬ ­¿º»´§ ­¬±° ¬¿µ·²¹ ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­ô ½±«¹¸ ³»¼·ó½·²»­ô ¿²¼ ­±³» ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼²»»¼ ¬± ¼± ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿ ­µ·²ó°®·½µ ¬»­¬ò ß´­±ô¾´±±¼ ¬»­¬­ ¿®» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ º±® ¬¸±­» °»±°´» ©¸±­» ­µ·²·­ ­± ­»²­·¬·ª» ¬¸¿¬ ·¬ ®»¿½¬­ ¬± »ª»®§¬¸·²¹ ø¿ ½±²¼·¬·±²µ²±©² ¿­ ¼»®³¿¬±¹®¿°¸·­³÷ò

ÎßÍÌ ø®¿¼·±¿´´»®¹±­±®¾»²¬ ¬»­¬÷ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³ó³±² ¬§°» ±º ¾´±±¼ ¬»­¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹§ò ײ ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ³»¿­«®»­ ¬¸»°®»­»²½» ±º ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿®¿´´»®¹»² ·² ¬¸» ¾´±±¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º¾´±±¼ º®±³ ¿ ª»·² ·² ¬¸» ¿®³ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ¹®¿¼»¼º®±³ ¦»®± ¬± ­·¨O¬¸» ̧ ·¹¸»® ¬¸» ¹®¿¼»ô ¬¸» ³±®» ́ ·µ»´§¬¸» °»®­±² ·­ ¿´´»®¹·½ ¬± ¬¸¿¬ ­«¾­¬¿²½»ò Ì»­¬ ®»­«´¬­ ¿®»«­«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ­»ª»² ¬± º±«®¬»»² ¼¿§­ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ÎßÍÌ ®»­«´¬­ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§­ ½±²ó½´«­·ª»O¿ ²»¹¿¬·ª» ¬»­¬ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» °»®ó­±² ·­ ¿¾­±´«¬»´§ ²±¬ ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò Ѳ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ­±³» ¿´´»®¹§ ­«ºº»®»®­ ©¸± ¸¿ª»­¬±°°»¼ »¨°»®·»²½·²¹ ­§³°¬±³­ ±® ¸¿ª» ±«¬¹®±©²¬¸»·® ¿´´»®¹§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ °±­·¬·ª» ÎßÍÌò

̸»®»K­ ²± ¼·®»½¬ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»ª»´ ±º §±«®×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ¿²¼ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º º«¬«®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó¬·±²­ò ̸·­ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¬»­¬·²¹ º±®²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ­·²½» ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ·­ ¸·¹¸´§

ìð ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ìï

˲½±²ª»²¬·±²¿´ ß´´»®¹§ Ì»­¬­

̸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ²±²½±²ª»²¬·±²¿´ ¿´´»®¹§

¬»­¬­ ¿®» ½«®®»²¬´§ «­»¼ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼

¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»®­ò

{ Ø¿·® ¿²¿´§­·­ò ײ ¬¸·­ ¬»­¬ô ¿ ­¿³°´» ±º ¿ °»®ó

­±²K­ ¸¿·® ·­ ­»²¬ ¬± ¿ ´¿¾ º±® ¿ ³»¿­«®»³»²¬

±º ·¬­ ³·²»®¿´ ½±²¬»²¬ô ©¸·½¸ ·­ ­«°°±­»¼

¬± ®»ª»¿´ ¿´´»®¹·»­ ¾§ ³»¿­«®·²¹ ¬±¨·½ ´»ªó

»´­ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´­ ±® ´±© ´»ª»´­ ±º ­»´»ó

²·«³ô ¦·²½ô ½¸®±³·«³ô ³¿²¹¿²»­»ô ¿²¼

³¿¹²»­·«³ò ر©»ª»®ô ®»­»¿®½¸ ­¬«¼·»­

º¿·´»¼ ¬± ­¸±© ¿²§ ¼·¿¹²±­¬·½ ª¿´«»ò

ß´¬¸±«¹¸ »¨°»®¬­ ½±²½»¼» ¸¿·® ¿²¿´§­·­

³¿§ ¸¿ª» ­±³» ª¿´«» ¿­ ¿ ­½®»»²·²¹ ¼»ª·½»

º±® ¸»¿ª§ ³»¬¿´ »¨°±­«®»ô ·¬ ·­ ²±¬ ®»´·¿¾´»

º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ °¿¬·»²¬K­ ¿´´»®¹§ ­¬¿¬«­ò

Û¨°»®¬­ ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ­«¾ó

­¬¿²½»­ ø·²½´«¼·²¹ ­¸¿³°±±ô ¾´»¿½¸»­ô ¿²¼

¼§»­÷ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸¿·®K­ ³·²»®¿´ ½±²¬»²¬ò

ß²¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ¸¿·® ¹®±©­ ­± ­´±©´§ô »ª»²

¸¿·® ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» ­½¿´° ·­ ­»ª»®¿´ ©»»µ­

±´¼ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ·¬ ³¿§ ²±¬ ®»A»½¬ ¬¸»

½«®®»²¬ ¸»¿´¬¸ ­¬¿¬«­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´

¿²§©¿§ò

ìî ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ß ­¬«¼§ °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» Ö¿²«¿®§ íô

îððïô ·­­«» ±º ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²

Ó»¼·½¿´ ß­­±½·¿¬·±² ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¸¿·®

³·²»®¿´ ¿²¿´§­·­ ©¿­ «²®»´·¿¾´»ô ¿²¼ ²±¬»¼

¬¸¿¬ °®±¾´»³­ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ½»®¬·Bó

½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿­­»­­»¼ò

{ Ô»«µ±½§¬±¬±¨·½ ¬»­¬­ò ɸ·¬» ¾´±±¼ ½»´´­

¿®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­«­°»½¬»¼ ¿´´»®¹»² ¿²¼

±¾­»®ª»¼ «²¼»® ¿ ³·½®±­½±°»ò ̸» ¬¸»±®§

¹±»­ ¬¸¿¬ ·º ¿² ¿´´»®¹·½ °¿¬·»²¬K­ ©¸·¬»

¾´±±¼ ½»´´­ ¿®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«¬ ¿´´»®ó

¹»²ô ¬¸»§ ©·´´ ­©»´´ò ̸» ¬»­¬ ³»¿­«®»­ ¿²§

­©»´´·²¹ ±º ¬¸» ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­ô ©¸·½¸

©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¿ °±­·¬·ª» ®»­«´¬ò Ü»­°·¬»

½´¿·³­ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ²± ´¿®¹» ­¬«¼·»­

¸¿ª» »ª»® ­¸±©² ¬¸» ¬»­¬ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ·²

¬¸» º±®¬§óº±«® §»¿®­ ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´»ò

{ Ò»«¬®¿´·¦¿¬·±²ó°®±ª±½¿¬·±² ¬»­¬·²¹ò ß

­°»½·B½ ¼±­» ±º ²»«¬®¿´·¦»¼ ¿´´»®¹»² ¼®±°­

¿®» °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬±²¹«»ò Û¨°»®¬­ ¸¿ª»

­¸±©²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ °¿¬·»²¬­ ½¿²²±¬ ¼·­ó

¬·²¹«·­¸ ¬»­¬ »¨¬®¿½¬­ º®±³ °´¿½»¾± ½±²ó

¬®±´­ ¾§ ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ­± ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿

°±­·¬·ª» ¬»­¬ ·­ ³»®»´§ ¬¸» °±©»® ±º ­«¹ó

¹»­¬·±²ò ̸·­ °®±½»¼«®» ·­ ¬¸»®»º±®» ²±¬

¸»´°º«´ ·² ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò

«²°®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§ º®±³ ±²» ®»¿½¬·±²¬± ¬¸» ²»¨¬ò DZ« ­¸±«´¼ ·²¬»®°®»¬ ®»­«´¬­ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ò

ß´´»®¹§ ¬»­¬­ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ©¿§ ¬± ¼»¬»½¬ ­«­ó°»½¬»¼ ¿´´»®¹·»­ô ¾«¬ ¬»­¬ ®»­«´¬­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ·²¬»®ó°®»¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·B»¼ ³»¼·½¿´ ¼±½¬±®ò ̸» ®»­«´¬­ ±²¬¸»·® ±©² ¿®»²K¬ ½±²½´«­·ª» ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¿­­»­­»¼ ·²¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º §±«® ­°»½·B½ ³»¼·½¿´ ¸·­¬±®§ò Ú¿½¬±®­­«½¸ ¿­ º¿³·´§ ¸·­¬±®§ ±º ¿´´»®¹·»­ ±® ¬¸» °¿¬·»²¬K­ ¸·­ó¬±®§ ±º »½¦»³¿ ¿²¼ ¿­¬¸³¿ °®±ª·¼» ª·¬¿´ ½´«»­ ·² ¬¸»±ª»®¿´´ °·½¬«®» ±º ¬¸» °¿¬·»²¬K­ ½±²¼·¬·±²ò

Ú±±¼ ݸ¿´´»²¹»

׺ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ­µ·² ±® ¾´±±¼ ¬»­¬­ ¿®» «²½´»¿®ô ¬¸»¿´´»®¹·­¬ ³¿§ ±°¬ ¬± °»®º±®³ ¿ º±±¼ ½¸¿´´»²¹»ò Ü«®·²¹¬¸·­ ¬»­¬ô §±« ³·¹¸¬ ¾» ¹·ª»² ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­·²¹¿³±«²¬­ ±º ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¬± »¿¬ô ©¸·´» ¿ ¼±½¬±®©¿¬½¸»­ º±® ­§³°¬±³­ò ̸·­ ½¿² ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ·²¿ ¸±­°·¬¿´ô ©¸»®» ¿½½»­­ ¬± ·³³»¼·¿¬» ³»¼·½¿´ ½¿®» ¿²¼³»¼·½¿¬·±²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ׬ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °»®óº±®³»¼ ·º §±« ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¿ ½´»¿®ó½«¬ ¿²¿°¸§ó´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·² ¬¸» °¿­¬ò

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ́ »¿®²»¼ ̧ ±© ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­¿®» ¼·¿¹²±­»¼ô ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ©»K´´ ¼·­½«­­ ¸±© ¬±¬®»¿¬ ®»¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² ¬¸» °»®­±² ½±³»­ ·²½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò

Ü·¿¹²±­·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ìí

ìì ß´´ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹§

ß´´»®¹·½ ݸ·´¼®»²

Û¨°»®¬­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² «²¼»® ¿¹» ¬¸®»» ©¸±

¿®» ¾»·²¹ ¬»­¬»¼ º±® ±¬¸»® ¿´´»®¹·»­ ¿´­± ­¸±«´¼ ¾»

¬»­¬»¼ º±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ »ª»² ·º ¬¸»®» ·­ ²± ¸·­ó

¬±®§ ±º ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ¬± °»¿²«¬­ò ß²§ ½¸·´¼

©·¬¸ °»¿²«¬ó­°»½·B½ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ ­¸±«´¼ ¿ª±·¼

¿´´ °»¿²«¬ ¿²¼ ²«¬ °®±¼«½¬­ º±® ¬¸®»» ¬± Bª» §»¿®­ò

׺ ²± ®»¿½¬·±²­ ¬± ¿½½·¼»²¬¿´ »¨°±­«®» ¬± ²«¬ ±®

°»¿²«¬ °®±¼«½¬­ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ô

¬¸» ½¸·´¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»»ª¿´«¿¬»¼ º±® »ª·¼»²½» ±º

°»¿²«¬ó ¿²¼ ²«¬ó­°»½·B½ ×¹Û ¿²¬·¾±¼·»­ò

Ð ¿ ® ¬ ××

ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

This page intentionally left blank.

ìé

ì

Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼

л¿²«¬ ß´´»®¹·½

λ¿½¬·±²­

Ѻ ½±«®­»ô ·¬K­ ¾»­¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ¿² ¿½½·ó¼»²¬¿´ »¨°±­«®» ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ø§±«K´´ ´»¿®²

³±®» ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ·² ݸ¿°¬»® ë÷ò Þ«¬ ±²½» §±«Kª» ¾»»²»¨°±­»¼ ¬± ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ô ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸»®·¹¸¬ ­¬»°­ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ®»¿½¬·±²ò

ß­ ©» ¼·­½«­­»¼ »¿®´·»®ô ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ¼±»­²K¬¿´©¿§­ ±½½«®O­±³» °»±°´» ±²´§ »¨°»®·»²½» ³·´¼ ¿²¿ó°¸§´¿¨·­ô ©·¬¸ ·¬½¸·²¹ô ¸·ª»­ô ±® ­µ·² ®»¼²»­­ò ײ ¬¸·­½¿­»ô §±« ½¿² ­·³°´§ «­» ¿ º¿­¬ó¿½¬·²¹ ¿²¬·¸·­¬¿³·²»ø­«½¸ ¿­ Þ»²¿¼®§´÷ ¬± ¬®»¿¬ ­§³°¬±³­ò Þ»²¿¼®§´ ·­ ¬¸»³±­¬ ©»´´ µ²±©²ô ­·²½» ·¬K­ ª»®§ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ©±®µ­¯«·¬» ̄ «·½µ´§ ø«­«¿´´§ ©·¬¸·² ¿² ̧ ±«®÷ò Ûª»² °®»¹²¿²¬©±³»² ¿²¼ §±«²¹ ½¸·´¼®»² ½¿² ­¿º»´§ «­» ¬¸·­ ³»¼ó·½¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿«­»­ ­´»»°·²»­­ò Þ»²¿¼®§´ ·­ «­»¼

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

¼«®·²¹ ¿² ¿½«¬» ¿´´»®¹§ ®»¿½¬·±² ¾»½¿«­» ·¬ ©±®µ­ º¿­¬»®øBº¬»»² ³·²«¬»­÷ ¬¸¿² ²±²ó­»¼¿¬·²¹ ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­­«½¸ ¿­ Ý´¿®·¬·² ø©¸·½¸ ¬¿µ»­ º±®¬§óBª» ¬± ­·¨¬§ ³·²ó«¬»­÷ò ײ¶»½¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ º±®³­ ±º ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­¿®» °®»º»®¿¾´»ô ­·²½» ¬¸»§ »²¬»® ¬¸» ¾´±±¼­¬®»¿³ ³±®»¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¬¿¾´»¬­ ¼±ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿­¬¸³¿ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹·»­ ¿²¼ §±« »¨°»®·»²½» ©¸»»¦·²¹ ©¸»² §±« ¿®»»¨°±­»¼ ¬± ¿² ¿´´»®¹»²ô §±«K´´ ²»»¼ ¿ ¾®±²½¸±¼·´¿¬±®¬± ¸»´° ±°»² «° §±«® ²¿®®±©»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ °¿­­¿¹»­ ·²¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Þ»²¿¼®§´ò Þ«¬ °»±°´» ©·¬¸ º±±¼ ¿´´»®ó¹·»­ ©¸± ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿­¬¸³¿ °®±¾¿¾´§ ©±²K¬ ²»»¼ ¬±½¿®®§ ·²¸¿´»®­ò

ײ¶»½¬»¼ »°·²»°¸®·²» ø¬¸» Û°·Ð»²÷ ·­ ¬¸» ¼®«¹ ±º½¸±·½» º±® ­»ª»®» ¿²¿°¸§´¿¨·­ò Þ«¬ ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿² ·²¶»½¬·±² ±º »°·²»°¸®·²» ¼±»­²K¬ ½«®»¬¸» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²O·¬ ±²´§ »¿­»­ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»»ºº»½¬­ ­± §±« ½¿² ­»»µ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ½¿®»ò É·¬¸°®±°»® ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ô º±±¼ ¿´´»®¹·»­¿®» ®¿®»´§ º¿¬¿´ò

Ø»®»K­ ¸±© »°·²»°¸®·²» ©±®µ­æ Ü«®·²¹ ¿²¿°¸§ó´¿¨·­ô §±«® ¾´±±¼ ª»­­»´­ ́ »¿µô ¾®»¿¬¸·²¹ °¿­­¿¹»­ ­©»´´ô¿²¼ ¾´±±¼ °®»­­«®» ¼®±°­ô ½¿«­·²¹ ½¸±µ·²¹ ¿²¼ ½±´ó´¿°­»ò ײ¶»½¬»¼ »°·²»°¸®·²» ¿½¬­ ¯«·½µ´§ ¬± ½±²­¬®·½¬¾´±±¼ ª»­­»´­ô ®»´¿¨ ­³±±¬¸ ³«­½´»­ ·² ¬¸» ́ «²¹­ ¬± »¿­»¾®»¿¬¸·²¹ô ­¬·³«´¿¬» ¬¸» ¸»¿®¬¾»¿¬ô ¿²¼ ¸»´° ¬± ­¬±°­©»´´·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» º¿½» ¿²¼ ́ ·°­ò ׬ ¿´­± ©±®µ­ ¬± »¿­»¿² ¿½«¬» ¿­¬¸³¿ ¿¬¬¿½µ ½¿«­»¼ ¾§ ¿ º±±¼ ¿´´»®¹§ò

ìè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ͧ³°¬±³­ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ ½¿² ¾» ¯«·½µ´§ ®»ª»®­»¼¾§ ·²¶»½¬·²¹ »°·²»°¸®·²»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½§ ³»¿­«®»­ò ß²¼ ¾»½¿«­» ¬¸»»ºº»½¬­ ±º »°·²»°¸®·²» ¯«·½µ´§ ©»¿® ±ººô §±« ³¿§ ²»»¼¿ ­»½±²¼ ·²¶»½¬·±² ·º §±«K®» ¸¿ª·²¹ ¿ ª»®§ ­»ª»®»®»¿½¬·±²ò

׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©·¬¸ ­»ª»®» ¿²¿°¸§´¿¨·­¹»¬ »³»®¹»²½§ ¬®»¿¬³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·­ ·­ °¿®¬·½ó«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ­·²½» «° ¬± ìð °»®½»²¬ ±º °»±°´» ©¸±¸¿ª» ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¸¿ª» ¿ ­»½ó±²¼ ¿¬¬¿½µ ø½¿´´»¼ ¾·°¸¿­·½ ¿²¿°¸§´¿¨·­÷ ·² ©¸·½¸­§³°¬±³­ ®»¬«®² º®±³ ±²» ¬± º±«® ̧ ±«®­ ¿º¬»® ¬¸» B®­¬®»¿½¬·±²ò ̸·­ ®»¿½¬·±² ¼±»­ ²±¬ ®»­°±²¼ ¬± ¿²¬·¸·­¬¿ó³·²»­ô ¿²¼ ­¬»®±·¼­ ³¿§ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» »·¬¸»®ò ̸¿¬K­©¸§ ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿² »³»®¹»²½§ ®±±³ ·­ ­±·³°±®¬¿²¬ ¿º¬»® ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±²ò

ɸ¿¬ ×­ ¿² Û°·Ð»²á

̸» Û°·Ð»² ·­ ¿ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ °®»³»¿­«®»¼¿³±«²¬ ±º »°·²»°¸®·²» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¿ ­³¿´´ có·²½¸²»»¼´»ò ̸» ·²¶»½¬·±² ·­ ²±¬ ª»®§ °¿·²º«´ô ¿²¼ ¬¸» ­¸±¬½¿² °®±ª·¼» ·³³»¼·¿¬» ®»´·»º ±º ¬¸» ­§³°¬±³­ ±º ¿²¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò ׺ §±« ±® ¿ º¿³·´§ ³»³¾»® ¸¿­ ¿­»ª»®» ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô §±« ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¸¿ª»¿² Û°·Ð»² ©·¬¸·² ®»¿½¸ ­± ¬¸¿¬ ·º ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½ó¬·±² ±½½«®­ô §±« ½¿² ¿¼³·²·­¬»® »°·²»°¸®·²» ¬± ¸»´°½±«²¬»®¿½¬ ·¬ò ׬K­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± µ»»° ­»ª»®¿´ Û°·Ð»²­

Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²­ ìç

¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­Oº±® ¸±³»ô ­½¸±±´ ±® ©±®µô ·²¬¸» ½¿®ô ¿²¼ ­± ±²ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·º §±«K®» ¿¬ ®·­µ º±®¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±²ô §±« ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬©± Û°·Ð»²­ ¿ª¿·´ó¿¾´» ·² ½¿­» §±« ²»»¼ ¿ ­»½±²¼ ¼±­»ò

Ô»¿®²·²¹ ر© ¬± Ë­» ¿² Û°·Ð»²

DZ«® ¼±½¬±® ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¹·ª»² §±« ·²­¬®«½¬·±²­ ±²¸±© ¬± «­» ¬¸» Û°·Ð»²ô ¾«¬ »¿­§ó¬±óº±´´±© ·²­¬®«½¬·±²­¿®» ¿´­± °®·²¬»¼ ®·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò ɸ»² §±«® ¼±½ó¬±® B®­¬ °®»­½®·¾»­ ¿² Û°·Ð»² º±® ¿² ¿´´»®¹·½ ³»³¾»®±º §±«® º¿³·´§ô ®»¿¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·²½´«¼»¼ ·² »¿½¸°¿½µ¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ ­± §±«K´´ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»³¾»º±®» ¿² »³»®¹»²½§ ±½½«®­ò

Ó¿²§ °»±°´»O»­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬»»²­O¿®»«²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¹·ª·²¹ ¿ ­¸±¬ô ¿²¼©±®®§ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ·²¶»½¬ ¬¸»³ó­»´ª»­ ·² ½¿­» ±º ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò ܱ½¬±®­ ±º¬»²­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ °»±°´» ©¸± ¿®» «²½»®¬¿·² ¿¾±«¬ «­·²¹ ¿²Û°·Ð»² °®¿½¬·½» ©·¬¸ ¿² Û°·Ð»² Ì®¿·²»®ò ̸»­» ¬®¿·²ó·²¹ ¼»ª·½»­ ¿®» ®»«­¿¾´» ¿²¼ ¼±²K¬ ½±²¬¿·² ¿ ²»»¼´» ±®³»¼·½·²»ò ̸» ³±®» ¿ °¿¬·»²¬ °®¿½¬·½»­ ¹·ª·²¹ ¿² ·²¶»½ó¬·±²ô ¬¸» »¿­·»® ·¬ ©·´´ ¾» ¬± ¼± ­± ·² ¿² »³»®¹»²½§ò

DZ« ¿´­± ½¿² °®¿½¬·½» «­·²¹ ¬¸» Û°·Ð»² ¾§ ·²¶»½¬ó·²¹ ¿² »¨°·®»¼ °»² ·²¬± ¿² ±®¿²¹» ±® ¿ ¹®¿°»º®«·¬òÛ¨°»®¬­ ­¿§ ¬¸¿¬ °®¿½¬·½·²¹ ±² º®«·¬ ½¿² ¹·ª» ¿ °»®­±²¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»­­«®» ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿² Û°·Ð»²ò Þ»½¿«­» ¯«·½µ ¬®»¿¬³»²¬ ·­

ëð ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

·³°±®¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹·½ ®»­°±²­»ô ¬¸»Û°·Ð»² ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ½´±¬¸·²¹ò

ͬ«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ¼»´¿§ ·² ®»½»·ª·²¹»°·²»°¸®·²» ·­ ³±­¬ ±º¬»² ¬¸» ½¿«­» ±º º¿¬¿´ ¿²¿ó

°¸§´¿¨·­ò ׺ §±« ±® ­±³»±²» ·² §±«® º¿³·´§ ·­ ©±®®·»¼¬¸¿¬ §±« ©±²K¬ µ²±© ¸±© ¬± ¿¼³·²·­¬»® ³»¼·½¿¬·±²ô¬¿´µ ¬± §±«® ¼±½¬±®ò

Ú·®­¬ ͬ»°­ ·² Ì®»¿¬·²¹ ß²¿°¸§´¿¨·­

׺ ¿ ²«¬ó­»²­·¬·ª» °»®­±² ¾»¹·²­ ¬± º»»´ º¿·²¬ ¿º¬»® »¿¬ó·²¹ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ô ¸¿ª» ¬¸» °»®­±² ´·» ¼±©²ò ر©ó»ª»®ô ·º ¬¸»®» ·­ ­©»´´·²¹ ·² ¬¸» ¬¸®±¿¬ ©·¬¸ ¼·ºB½«´¬§·² ¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²±¬ ¿ ­»®·±«­ °®±¾´»³ ©·¬¸º¿·²¬²»­­ô ·¬ ·­ ¾»¬¬»® ¬± ̧ ¿ª» ¬¸» °¿¬·»²¬ ­·¬ «° ¬± ¿ª±·¼³¿µ·²¹ ¬¸» ¬¸®±¿¬ ­©»´´·²¹ ©±®­»ò ׺ ¬¸» °¿¬·»²¬ ·­ º»»´ó·²¹ º¿·²¬ ¿²¼ ¸¿­ ¬¸®±¿¬ ­©»´´·²¹ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ¼»½·¼»

Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²­ ëï

Ý¿®®§ DZ«® Ñ©² Û°·Ð»²ÿ

Ó¿²§ ­¬¿¬»­ ¼±²K¬ ¿´´±© »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¬»½¸ó

²·½·¿²­ øÛÓÌ­÷ ¬± ½¿®®§ »°·²»°¸®·²»ò Ú·²¼ ±«¬ ·º

§±«® ­¬¿¬» ¼±»­å ·º ²±¬ô ¾» ­«®» ¬± ¿´©¿§­ ¸¿ª»

§±«® ±©² Û°·Ð»² ©·¬¸ §±«ÿ

©¸·½¸ ·­ ³±­¬ ́ ·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ò ײ ¿²§ ½¿­»ô §±«K´´ ²»»¼¬± ¹»¬ ¸»´° ¯«·½µ´§ò ̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»®±® ²±¬ §±« ²»»¼ ¬± ·²¶»½¬ »°·²»°¸®·²»ò

̱ ײ¶»½¬ ±® Ò±¬ ¬± ײ¶»½¬á

Ó¿²§ °¿¬·»²¬­ ¿²¼ º¿³·´·»­ ©±®®§ ¿¾±«¬ µ²±©·²¹©¸»² ¬± «­» ¿² Û°·Ð»²ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿² ¿²¿ó°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²ô ·¬ ·­ ·³°±­­·¾´» ¬± ¬»´´ ¸±© ­»ª»®»¬¸» ®»¿½¬·±² ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾»ò Ó¿²§ »¨°»®¬­ ¾»´·»ª» ·¬K­¾»¬¬»® ¬± ¬®»¿¬ ¿´´ ½¿­»­ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ »¿®´§ ®¿¬¸»® ¬¸¿²¬± ¬®§ ¹·ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ¬±± ´¿¬»ò DZ« ­¸±«´¼ ½»®¬¿·²´§²±¬ ©¿·¬ «²¬·´ §±« ø±® §±«® ²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼÷ ¿®»¾»¹·²²·²¹ ¬± ­«ºº»® ­»ª»®» °®±¾´»³­ ·² ¾®»¿¬¸·²¹¾»º±®» ·²¶»½¬·²¹ »°·²»°¸®·²»ò

Ó±­¬ »¨°»®¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» »¿®´·»® §±« ¹·ª» ¬¸»¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» ¾»¬¬»® ·¬ ©±®µ­ô »­°»½·¿´´§ ­·²½» ®¿°·¼°®±¹®»­­·±² ±º ­§³°¬±³­ ·­ ¿ ¼¿²¹»® ­·¹²ò Ó±®»±ª»®ô¶«­¬ ¾»½¿«­» °®»ª·±«­ ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²­ ³¿§ ̧ ¿ª»¾»»² ³·´¼ ¼±»­ ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹®»¿½¬·±² ©·´´ ²±¬ ±½½«® ­±³»¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»òß´¬¸±«¹¸ ·¬K­ ¬®«» ¬¸¿¬ ³±­¬ ­«ºº»®»®­ ©¸± ¸¿ª» ¸¿¼³·´¼ ¿¬¬¿½µ­ ·² ¬¸» °¿­¬ ¼± ­»»³ ¬± ̧ ¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ³·´¼®»°»¿¬ ¿¬¬¿½µ­ô ­±³» °»±°´» ¸¿ª» ¼·»¼ º®±³ ¿² «²»¨ó°»½¬»¼ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ±²´§³·´¼ ¿¬¬¿½µ­ ·² ¬¸» °¿­¬ò

׺ ¬¸» °»®­±² ©·¬¸ ¿² ¿´´»®¹§ ¹»¬­ ¶«­¬ ¿ º»© ·¬½¸§ô­©±´´»² ­°±¬­ ²»¿® ¬¸» ´·°­ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¼±»­²K¬­»»³ ¬± ¾» ¹»¬¬·²¹ ©±®­»ô ¬¸» ¼±½¬±® ³¿§ ­·³°´§ ®»½ó

ëî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

±³³»²¼ µ»»°·²¹ ¬¸» Û°·Ð»² ²»¿®¾§ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹¬¸» °»®­±²K­ ½±²¼·¬·±²ô ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ ¬± ·²¶»½¬ ̄ «·½µ´§·º ¬¸» °»®­±²K­ ½±²¼·¬·±² ¼»¬»®·±®¿¬»­ò ײ ¿²§ ½¿­»ô §±«²»»¼ ¬± ¼·­½«­­ ©·¬¸ §±«® ¼±½¬±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ¬±¿¼³·²·­¬»® ¬¸» ·²¶»½¬·±²ò

DZ« ­¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¹·ª» ¿² ·²¶»½¬·±² ·º ¿²§ ±º¬¸»­» ­·¹²­ ±º ¿ ­»®·±«­ ®»¿½¬·±² ¿®» °®»­»²¬æ

{ Ó¿®µ»¼ ¼·ºB½«´¬§ ·² ¾®»¿¬¸·²¹ ±® ­©¿´´±©·²¹{ Í«¼¼»² ©»¿µ²»­­{ ͬ»¿¼§ ¼»¬»®·±®¿¬·±²

׺ §±«K®» ·² ¼±«¾¬ô ³±­¬ »¨°»®¬­ ©±«´¼ ®»½±³³»²¼¬¸¿¬ §±« ¿¼³·²·­¬»® »°·²»°¸®·²»ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¬¸»®» ³¿§¾» ¿²§ ®·­µ ¬± ́ ·º» ¾»½¿«­» ±º ¼·ºB½«´¬§ ·² ¾®»¿¬¸·²¹ ±®¾»½¿«­» ¬¸» °»®­±² ·­ ¾»¹·²²·²¹ ¬± º»»´ º¿·²¬ô ¬¸»² ¬¸»»¿®´·»® §±« ¹·ª» ¬¸» »°·²»°¸®·²» ¬¸» ¾»¬¬»® ·¬ ©·´´ ©±®µò

ر© ¬± ß¼³·²·­¬»®

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ²±²ó³»¼·½¿´´§ ¬®¿·²»¼ °»±°´» ­¸±«´¼±²´§ ·²¶»½¬ »°·²»°¸®·²» ·²¬± ¬¸» ³«­½´» ±º ¬¸» ±«¬»®¬¸·¹¸O²±©¸»®» »´­»ò

ïò Ú±®³ ¿ B­¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿«¬±ó·²¶»½¬±® ©·¬¸¬¸» ¾´¿½µ ¬·° º¿½·²¹ ¼±©²ò Ы´´ ±ºº ¬¸» ¹®¿§¿½¬·ª¿¬·±² ½¿°ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±²½¿° «²¬·´ §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± «­» ¬¸» ¿«¬±ó·²¶»½¬±®ò Ѳ½» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½¿° ·­ ®»³±ª»¼ô

Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²­ ëí

¬¸» ¿«¬±ó·²¶»½¬±® ·­ ®»¿¼§ º±® «­» ¿²¼ ½¿² ¾»¿½¬·ª¿¬»¼ò Ò»ª»® °«¬ §±«® B²¹»®­ ±ª»® ¬¸»¾´¿½µ ¬·° ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½¿°±® ¿º¬»® ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½¿° ¸¿­ ¾»»²®»³±ª»¼ò

îò д¿½» ¬¸» ¾´¿½µ ¬·° ¿¹¿·²­¬ §±«® ±«¬»® ¬¸·¹¸òøDZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»³±ª» §±«® ½´±¬¸·²¹ò÷ܱ ²±¬ °«¬ §±«® ¬¸«³¾ ±ª»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»«²·¬ò

íò É·¬¸ ¿ ¯«·½µ ³±¬·±²ô °«­¸ ¬¸» ¿«¬±ó·²¶»½¬±®B®³´§ ¿¹¿·²­¬ §±«® ¬¸·¹¸ò ̸·­ ©·´´ ®»´»¿­» ¿­°®·²¹ó¿½¬·ª¿¬»¼ ³»½¸¿²·­³ ¬¸¿¬ ·²¶»½¬­ ¿¼±­» ±º »°·²»°¸®·²»ò ر´¼ ¬¸» ¿«¬±ó·²¶»½¬±®·² °´¿½» º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¿½¬·ª¿¬·±²ò̸» Û°·Ð»² ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» «­»¼ ±² ¬¸» A»­¸§±«¬»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¸·¹¸ò DZ« ­¸±«´¼ ²±¬·²¶»½¬ ·²¬± ¿ ª»·² ±® ¬¸» ¾«¬¬±½µ­ò

ìò λ³±ª» ¬¸» ¿«¬±ó·²¶»½¬±® º®±³ §±«® ¬¸·¹¸¿²¼ ½¿®»º«´´§ ®»·²­»®¬ ¬¸» B®»¼ «²·¬ ø©·¬¸±«¬®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½¿°÷ô ²»»¼´» B®­¬ô·²¬± ¬¸» ¿³¾»® ½¿®®§·²¹ ¬«¾»ò λ½¿° ¬¸»¿³¾»® ¬«¾»ò

ëò Ù»¬ ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ®±±³ ·³³»¼·¿¬»´§ô¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» «­»¼ Û°·Ð»² ©·¬¸ §±« º±®°®±°»® ¼·­°±­¿´ò ø׺ §±«K®» ¿´±²»ô ½¿´´ çïïòDZ« ­¸±«´¼ ²±¬ ¼®·ª» ·º §±«K®» ¸¿ª·²¹ ¿²¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²ò÷ Ì¿µ·²¹ ¬¸» Û°·Ð»²©·¬¸ §±« ¿´­± »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½¬±® µ²±©­§±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ­¸±¬ ±º »°·²»°¸®·²» ¿²¼©¸¿¬ ¿³±«²¬ §±« ®»½»·ª»¼ò

ëì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ß´¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ ²±¬ º»»´ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¾»·²¹·²¶»½¬»¼ô ·¬ ·­ ®»´»¿­»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² §±« ¿½¬·ª¿¬»¬¸» «²·¬ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó·²¶»½¬±® ¿¹¿·²­¬ §±«®¬¸·¹¸ò ׺ §±« ½¿² ­»» ¬¸» ²»»¼´» ©¸»² §±« ®»³±ª» ¬¸»Û°·Ð»² º®±³ §±«® ¬¸·¹¸ô ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¸¿­ ¾»»²®»´»¿­»¼ò ܱ²K¬ ©±®®§ ·º §±« ²±¬·½» ¿ ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º³»¼·½¿¬·±² ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» Û°·Ð»²å ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬¼»´·ª»®§ ±º §±«® ¼±­»ò Û¿½¸ Û°·Ð»² ¼»´·ª»®­ ¿ ­·²¹´»¼±­» ±º »°·²»°¸®·²» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ ¿¹¿·²ò

Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ©»´´ ¬¸» Û°·Ð»² ­»»³­ ¬± ¸¿ª»©±®µ»¼ ¬± »¿­» ­§³°¬±³­ô ¿²§±²» ©¸± ¸¿­ ¸¿¼ ¿²¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ­¸±«´¼ ¹± ¬±¬¸» »³»®¹»²½§ ®±±³ò ߬ ´»¿­¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º °¿¬·»²¬­ ©¸±¸¿ª» ¸¿¼ ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¿ ­»½±²¼©¿ª» ±º ­§³°¬±³­ ­»ª»®¿´ ¸±«®­ ¿º¬»® ¬¸» B®­¬ ¿¬¬¿½µò̸»­» ­»½±²¼ô ±® N´¿¬»ôM ®»¿½¬·±²­ ½¿² ­±³»¬·³»­ ¾»¼¿²¹»®±«­ò

߬ ¬¸» ¸±­°·¬¿´ô ¬¸» °¿¬·»²¬ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ±¨§¹»²¿²¼ ·²¬®¿ª»²±«­ A«·¼­ ¬± ¬®»¿¬ ´±© ¾´±±¼ °®»­­«®»òÛ¨°»®¬­ «­«¿´´§ ®»½±³³»²¼ µ»»°·²¹ ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½°¿¬·»²¬ «²¼»® ±¾­»®ª¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¸±­°·¬¿´ º±® ­·¨ ¬±¬©»²¬§óº±«® ¸±«®­ò

ر© Ó¿²§ ײ¶»½¬·±²­á

Û°·²»°¸®·²» ¼±­¿¹» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ̸»Û°·Ð»² øðòí ³¹÷ ·­ °®»­½®·¾»¼ º±® °¿¬·»²¬­ ©¸± ©»·¹¸­·¨¬§ó­·¨ °±«²¼­ ±® ³±®»å ¬¸» Û°·Ð»² Ö®ò øðòïë ³¹÷ ·­°®»­½®·¾»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ¾»¬©»»² ¬¸·®¬§ó¬¸®»» ¿²¼­·¨¬§ó­·¨ °±«²¼­ò

Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²­ ëë

Þ±¬¸ ­¬®»²¹¬¸­ ¼»´·ª»® ¿ ­·²¹´» ¼±­»ô ¾«¬ ­·²½» ¿ ­·²ó¹´» ¼±­» ±º »°·²»°¸®·²» ±²´§ ´¿­¬­ ¿¾±«¬ ¬©»²¬§ ³·²ó«¬»­ô ±²» ¼±­» ³¿§ ²±¬ ¾» »²±«¹¸ ¬± ½±³°´»¬»´§®»ª»®­» ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²ò ß ­»½ó±²¼ ¼±­» ¿´­± ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ·º ·¬ ¬¿µ»­ ´±²¹»® ¬¸¿²¬©»²¬§ ³·²«¬»­ ¬± ¹»¬ ¬± ¿ ¸±­°·¬¿´ ¼«®·²¹ ¿ ®»¿½¬·±²¿²¼ ­§³°¬±³­ ¿®»²K¬ ­«¾­·¼·²¹ò

ß´¬¸±«¹¸ ±½½¿­·±²¿´´§ ·² ­»ª»®» ½¿­»­ ±º ¿²¿°¸§ó´¿¨·­ ¿ °¿¬·»²¬ ³¿§ ²»»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» »°·²»°¸®·²»·²¶»½¬·±²ô ±²» ·²¶»½¬·±² ·­ ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ »²±«¹¸ ¬± ­¿ª»¿ ́ ·º»ò ̱± ³¿²§ ·²¶»½¬·±²­ ±º »°·²»°¸®·²» ½¿² ¾» ¼¿²ó¹»®±«­ò DZ«® ¼±½¬±® ©·´´ ¼·­½«­­ ©·¬¸ §±« §±«® ±©²´·³·¬å ­±³» °¿¬·»²¬­ ½¿² ¸¿²¼´» ³±®» ±® ´»­­ »°·²»°¸ó®·²» ¬¸¿² ¬¸» ²»¨¬ °¿¬·»²¬ò DZ«® ¼±½¬±® ©·´´ ®»½±³ó³»²¼ »·¬¸»® ±²» ±® ¬©± ·²¶»½¬·±² µ·¬­ º±® §±«®°¿®¬·½«´¿® ­·¬«¿¬·±²ò

Í·¼» Ûºº»½¬­

ß´¬¸±«¹¸ »°·²»°¸®·²» ·­ ¿² »ºº»½¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ º±®¿²¿°¸§´¿¨·­ô ·¬K­ ²±¬ ©·¬¸±«¬ ·¬­ ±©² ­·¼» »ºº»½¬­ò ײ±®¼»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»­» ­·¼» »ºº»½¬­ô §±«K´´ ²»»¼ ¬±«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ®±´» ¬¸¿¬ »°·²»°¸®·²» ø¿´­±µ²±©² ¿­ ¿¼®»²¿´·²»÷ °´¿§­ ©·¬¸·² §±«® ¾±¼§ò

Û°·²»°¸®·²» ·­ ¿ ¯«·½µó¿½¬·²¹ ¸±®³±²» °®±¼«½»¼¾§ ¬©± ¹´¿²¼­ô ±²» ¿¾±ª» »¿½¸ ±º §±«® µ·¼²»§­ò ײ ¿½®·­·­ ­·¬«¿¬·±²ô »°·²»°¸®·²» ¬®·¹¹»®­ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ NB¹¸¬

ëê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

±® A·¹¸¬M ®»­°±²­»ô ¸»´°·²¹ ¬± °®»°¿®» §±«® ¾±¼§ ¬±¬¿µ» ¿½¬·±² ¾§ ¾±±­¬·²¹ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬»ô ©·¼»²·²¹ §±«®´«²¹­K ¿·® °¿­­¿¹»­ô ¿²¼ ½±²­¬®·½¬·²¹ §±«® ¾´±±¼ ª»­ó­»´­ò ß ²¿¬«®¿´ ¾«®­¬ ±º »°·²»°¸®·²» ©·´´ ³¿µ» §±«®¸»¿®¬ °±«²¼ô §±«® ̧ ¿²¼­ ­¸¿µ»ô ¿²¼ §±«® ¾®»¿¬¸ ½±³»·² ¯«·½µ ¹¿­°­ò

ɸ»² ·²¶»½¬»¼ô »°·²»°¸®·²» ½¿² ±ºº­»¬ ¿´´ ±º ¬¸»«²°´»¿­¿²¬ »ºº»½¬­ ±º ¿²¿°¸§´¿¨·­ò ر©»ª»®ô §±« ·²¶»½¬»°·²»°¸®·²» ·² ¸·¹¸»® ¿³±«²¬­ ¬¸¿² §±«® ¾±¼§ ©±«´¼²±®³¿´´§ °®±¼«½» ±² ·¬­ ±©²ô ­± §±«K´´ »¨°»®·»²½»³±®» ­·¼» »ºº»½¬­ò Ò±®³¿´ô »¨°»½¬»¼ ­·¼» »ºº»½¬­ ¬± »°·ó²»°¸®·²» ·²½´«¼» ¬®»³¾´·²¹ô ¸»¿®¬ °¿´°·¬¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿º»»´·²¹ ±º ¬»²­·±² ±® ¿²¨·±«­²»­­ ø¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ °»±ó°´» ¼±²K¬ ²±¬·½» ¬¸»­» ­§³°¬±³­÷ò ̸»­» »ºº»½¬­ ­±±²©»¿® ±ººò ر©»ª»®ô ¿¬ »ª»² ´¿®¹»® ¼±­»­ô ·²¶»½¬»¼ »°·ó²»°¸®·²» ³¿§ ½¿«­» ¿² »¨¬®»³»´§ «²°´»¿­¿²¬ º»»´·²¹¿²¼ ³¿§ ¾» ¼¿²¹»®±«­ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ò

̸»­» ­·¼» »ºº»½¬­ ¿®» ²±®³¿´´§ ²±¬ ­»®·±«­ ·º §±««­» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼±­» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ò Þ«¬ º±® ­±³» °»±ó°´» ©¸± ¸¿ª» ±¬¸»® ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸»®» ¿®» ­°»ó½·¿´ ®·­µ­ ¬¸¿¬ ¿ ¼±½¬±® ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¾»º±®»°®»­½®·¾·²¹ »°·²»°¸®·²»ò ̸»­» ­°»½·¿´ ®·­µ­ ø©¸·½¸ ¿®»¯«·¬» ®¿®» ·² ½¸·´¼®»²÷ ·²½´«¼» ̧ ·¹¸ ¾´±±¼ °®»­­«®»ô ¿²¿¾²±®³¿´ ¸»¿®¬ ®¸§¬¸³ô ²¿®®±©·²¹ ±º ¬¸» ½±®±²¿®§¿®¬»®·»­ô ±® ½«®®»²¬´§ ¬¿µ·²¹ ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ò ׺ §±«¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ô §±« ­¸±«´¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸»¼±½¬±® µ²±©­ ¾»º±®» ¸» ±® ­¸» °®»­½®·¾»­ »°·²»°¸®·²»ò

Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²­ ëé

Ý¿®» ±º DZ«® Û°·Ð»²

̸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± °®±¬»½¬ §±«® Û°·Ð»² ·­ ¬± µ»»° ·¬ ·²·¬­ °´¿­¬·½ ¬«¾»ô °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼·®»½¬ ­«²´·¹¸¬ô ¬±±³«½¸ ¸»¿¬ô ¿²¼ »¨¬®»³» ½±´¼ò Ò± »°·²»°¸®·²» ·²¶»½ó¬·±² ¼»ª·½» ³«­¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± º®»»¦»å ·¬ ­¸±«´¼ ¾»®»°´¿½»¼ ·º ¬¸·­ ¸¿°°»²­ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò Ô·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿¬½¿² ½¿«­» »°·²»°¸®·²» ¬± ¼»¹®¿¼»ô ¬«®²·²¹ ·¬ ¾®±©²¿²¼ ­¸±®¬»²·²¹ ·¬­ «­¿¾´» ́ ·º»ò ß´´ ³»¼·½·²»­ »ª»²¬«¿´´§¼»¬»®·±®¿¬» ±ª»® ¬·³»ô ¿²¼ »°·²»°¸®·²» ½¿² ¾»½±³» ́ »­­»ºº»½¬·ª» ·º ·¬K­ ±«¬¼¿¬»¼ò DZ« ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¿®»°´¿½»³»²¬ ±² ̧ ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬» ±² ¬¸»°¿½µ¿¹» °¿­­»­ò

̸» »¿­·»­¬ ©¿§ ¬± ³¿µ» ­«®» §±« ¼± ²±¬ º±®¹»¬ ¬±®»°´¿½» §±«® Û°·Ð»² ·­ ¬± »²®±´´ ·² ¬¸» Û°·Ð»² Û¨°·®¿ó¬·±² λ³·²¼»® Ю±¹®¿³ ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®òß² »²®±´´³»²¬ º±®³ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² »¿½¸ °¿½µ¿¹»ô ±®§±« ½¿² »²®±´´ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¼»§·²½ò½±³ò ̸·­ °®±ó¹®¿³ ©·´´ ²±¬·º§ §±« ±²» ³±²¬¸ ¾»º±®» ¬¸» »¨°·®¿¬·±²¼¿¬» ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿ °®»­½®·°¬·±² º±® ¿ ²»©Û°·Ð»²ò ̸» ®»¹·­¬®¿¬·±² ½¿®¼ ¿´­± ±ºº»®­ º®»» »¼«½¿ó¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °¿¬·»²¬ ­«°°±®¬ ¹®±«°­ ­«½¸¿­ ¬¸» Ú±±¼ ß´´»®¹§ ¿²¼ ß²¿°¸§´¿¨·­ Ò»¬©±®µøÚßßÒ÷ ¿²¼ Ó»¼·½ß´»®¬ò

ݸ»½µ §±«® Û°·Ð»² °»®·±¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ª·»©ó·²¹ ©·²¼±© ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ½´»¿® ¿²¼ ½±´ó±®´»­­ò Û°·²»°¸®·²» ¬¸¿¬ ̧ ¿­ ¬«®²»¼ §»´´±© ±® ¾®±©² ·­¹»¬¬·²¹ ¬±± ±´¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ½±´±® ½¸¿²¹» ¼±»­ ²±¬¿´©¿§­ ±½½«® ±²½» ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬» ¸¿­ °¿­­»¼ò

ëè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ¬®»¿¬ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ ·­»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ©»K´´ ¼·­½«­­¸±© ¬± ³¿²¿¹» §±«® ¸±³» ­± ¿­ ¬± °®»ª»²¬ ¿­ ³¿²§®»¿½¬·±²­ ¿­ °±­­·¾´»ò

Ì®»¿¬·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²­ ëç

This page intentionally left blank.

êï

ë

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬±

Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­

Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ½¿®»º«´ §±« ¿®»ô ·¬K­ ¿´³±­¬ ·²»ª·¬ó¿¾´» ¬¸¿¬ ±²» ¼¿§ ¿² ¿´´»®¹·½ ³»³¾»® ±º §±«®

º¿³·´§ ©·´´ »¿¬ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ò Ûª»² ·² º¿³·´·»­ ©¸±¿®» »¨¬®»³»´§ ª·¹·´¿²¬ô ¬¸»®» ·­ ¿² ¿½½·¼»²¬¿´ »¨°±­«®»¿¾±«¬ ±²½» »ª»®§ ¬©± §»¿®­ò

̸» ®»¿´ ½¸¿´´»²¹» ·­ ¬± B²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾¿´¿²½»¾»¬©»»² ´·ª·²¹ ·² ¿ ­¿º» »²ª·®±²³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» ®·­µ±º »¨°±­«®» ¬± ²«¬­ ·­ ³·²·³·¦»¼ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿­º»© ®»­¬®·½¬·±²­ ¿­ °±­­·¾´»ò ̸» ©¿§ §±« ³¿²¿¹» ¬¸»®·­µ ¿¬ §±«® ¸±«­» ³¿§ ª¿®§ º®±³ ±²» °»®­±² ¬± ¬¸»²»¨¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿´´»®¹·½ °»®­±²K­ ¿¹»ô ´·º»­¬§´»ô¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ­»ª»®·¬§ ±º ¸·­ ±® ̧ »® ®»¿½¬·±²­ò ͬ·´´ô·¬K­ ½±³º±®¬·²¹ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ®·­µ­ ±º »¨°±ó­«®» ¬± ²«¬­ ½¿²K¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ »´·³·²¿¬»¼ô ¬¸»§ ½¿²¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ½¿®»º«´ ½¸±·½»­ ¿¬ ¸±³»ò

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

DZ« ½¿² ³·²·³·¦» ¬¸» »¨°±­«®» ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸·­ ¬»²ó­¬»° °´¿² ¬± µ»»° §±«® º¿³·´§³»³¾»® ¿­ ­¿º» ¿­ °±­­·¾´»ò

ͬ»° Ѳ»æ ߪ±·¼ ̸»­» Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­

ߪ±·¼¿²½» ·­ ¬¸» ³¿·² µ»§ ·² ³¿²¿¹·²¹ ¿ °»¿²«¬¿´´»®¹§ô ¾»½¿«­» ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ²«¬ ±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹·½ ¿¬¬¿½µ ·­ ¬± ¿ª±·¼ ¿´´ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­¿²¼ ¬¸»·® °®±¼«½¬­ò ̸·­ ³»¿²­ ²±¬ »¿¬·²¹ ±® ½±³·²¹·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿­ »ª»² ³·²«¬» ¬®¿½»­±º ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ô ·²½´«¼·²¹ ½±±µ·²¹ ¿²¼ ­»®ª·²¹«¬»²­·´­ ¿²¼ ½±²¬¿·²»®­ò ׬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»®¬¸¿¬ ®±¿­¬·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ²«¬­ ¼±»­ ²±¬ ³¿µ» ¬¸»³ ­¿º»¬± »¿¬ô ²±® ¼±»­ ­·³°´§ ®»³±ª·²¹ ²«¬­ º®±³ ¿ ¼·­¸ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬®»» ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¿®» ¿´´ ½¿°¿¾´»±º ¬®·¹¹»®·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»­°±²­» ·² ­»²­·¬·ª» ·²¼·ª·¼ó«¿´­ò ͱ³» °»±°´» ©·´´ ¾» ¿´´»®¹·½ ¬± ±²´§ ±²» ±º ¬¸»­»¬§°»­ ±º ²«¬­ô ©¸·´» ³¿²§ ±¬¸»®­ ©·´´ ½®±­­ó®»¿½¬ ¬±³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°»ò

{ ß´³±²¼­{ ß´³±²¼ »¨¬®¿½¬{ Þ®¿¦·´ ²«¬­{ Ý¿­¸»©­{ ݸ»­¬²«¬­{ Ú·´¾»®¬­{ Ø¿¦»´²«¬­

êî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

{ Ù·¿²¼«¶¿ ø¿ ½®»¿³§ ³·¨¬«®» ±º ½¸±½±´¿¬» ¿²¼½¸±°°»¼ ¬±¿­¬»¼ ²«¬­ º±«²¼ ·² °®»³·«³ ±®·³°±®¬»¼ ½¸±½±´¿¬»÷

{ Ø·½µ±®§ ²«¬­{ Ó¿½¿¼¿³·¿ ²«¬­{ Ó¿®¦·°¿²{ Ó¿­¸«¹¿ ²«¬­ ø¿ ¬§°» ±º ß­·¿² °»½¿²÷{ Ò±«¹¿¬{ Ò«¬ ¾«¬¬»®­ ø­«½¸ ¿­ ½¿­¸»© ±® ¿´³±²¼ ¾«¬¬»®å

³¿²§ ¿®» ³¿¼» ±² ³¿½¸·²»­ «­»¼ ¬± °®±½»­­°»¿²«¬ ¾«¬¬»®÷

{ Ò«¬ ³»¿´{ Ò«¬ ±·´{ Ò«¬ °¿­¬» ø­«½¸ ¿­ ¿´³±²¼ °¿­¬»÷{ л½¿²­{ л¿²«¬ ¾«¬¬»®{ л¿²«¬­{ з²» ²«¬­ ø¿´­± ½¿´´»¼ °·¹²±´·¿­ô ײ¼·¿² ²«¬­ô ±®

°·�±² ²«¬­÷{ з­¬¿½¸·±­{ É¿´²«¬­

ͬ»° Ì©±æ ߪ±·¼ Ú±±¼­ ©·¬¸ Ø·¼¼»² Ò«¬­

׬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ±¾ª·±«­ ­±«®½»­ ±º ²«¬ ±®°»¿²«¬ °®±¬»·²­ ·º §±« ±® ¿ º¿³·´§ ³»³¾»® ¿®» ¿´´»®¹·½

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ êí

¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò Ú±±¼­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ²«¬­ô °»¿²«¬­ô±® °®±¼«½¬­ ³¿¼» º®±³ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ³¿§ ¾» ́ ¿¾»´»¼«­·²¹ ©±®¼­ ­«½¸ ¿­ N²«¬ ±® °»¿²«¬ »¨¬®¿½¬­ôM N¹®±«²¼ó²«¬­ôM N³·¨»¼ ²«¬­ôM ±® N²¿¬«®¿´ A¿ª±®·²¹òM

Þ» »­°»½·¿´´§ ¿©¿®» ±º °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ °®±½»­­»¼º±±¼­ô ©¸·½¸ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸·¼¼»² ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò

êì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Í¿º» �Ò«¬­�

ݱ½±²«¬­ô ²«¬³»¹ô ¿²¼ ©¿¬»® ½¸»­¬²«¬­ ¿®» ¿´´

¹»²»®¿´´§ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ­¿º» º±® °»±°´» ©·¬¸ ¿

²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô ¼»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§

¸¿ª» ¬¸» ©±®¼ N²«¬M ·² ¬¸»·® ²¿³»ò

ß ½±½±²«¬ ·­ ¬¸» ­»»¼ ±º ¿ ¼®«°¿½»±«­ º®«·¬ô

¿²¼ ·­ ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ®»­¬®·½¬»¼ ·² ¬¸» ¼·»¬ ±º ¿²

·²¼·ª·¼«¿´ ¿´´»®¹·½ ¬± ¬®»» ²«¬­ò ر©»ª»®ô ­±³»

°»±°´» ¸¿ª» ®»¿½¬»¼ ¬± ½±½±²«¬ô ­± §±« ­¸±«´¼

¬¿´µ ¬± ¿ ¼±½¬±® ¾»º±®» ­»®ª·²¹ ½±½±²«¬ò

Ò«¬³»¹ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ­»»¼­ ±º ¬¸»

¬®±°·½¿´ ¬®»» ­°»½·»­ Ó§®·­¬·½¿ º®¿¹®¿²­ ø¬¸» ±«¬»®

½±¿¬·²¹ ±º ¬¸» ­»»¼ ·­ ¹®±«²¼ ¬± ³¿µ» ³¿½»÷ò

̸»­» ·²¹®»¼·»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ­¿º» º±® ¿ °»®­±²

©¸± ·­ ¿´´»®¹·½ ¬± ¬®»» ²«¬­ò

̸» ©¿¬»® ½¸»­¬²«¬ ·­ ²±¬ ¿ ²«¬ô ¾«¬ ¿² »¼·ó

¾´» °±®¬·±² ±º ¿ °´¿²¬ ®±±¬ µ²±©² ¿­ ¿ ½®±³ò ׬K­

­¿º» º±® ­±³»±²» ©¸± ·­ ¿´´»®¹·½ ¬± ¬®»» ²«¬­ò

Ю±½»­­»¼ º±±¼­ ¬± ¿ª±·¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ³¿§ ½±²¬¿·²½±²½»¿´»¼ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·²½´«¼»æ

{ ß®¬·B½·¿´ ²«¬­ ­«½¸ ¿­ Ò«Ò«¬­ ø¬¸»§ ½±«´¼ ¾»°»¿²«¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»A¿ª±®»¼ ¿²¼ ®»A¿óª±®»¼ ©·¬¸ ¿ ²«¬ A¿ª±®·²¹ô ­«½¸ ¿­ °»½¿² ±®©¿´²«¬÷

{ ß­·¿² º±±¼­ ø­«½¸ ¿­ ­¿¬¿§ ±® °¿¼ ¬¸¿·÷{ Þ¿µ·²¹ ³·¨»­

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ êë

ß É±®¼ ß¾±«¬ ݸ±½±´¿¬»

× ¿¼ª·­» °»¿²«¬ó¿´´»®¹·½ °¿¬·»²¬­ ¬± ¿ª±·¼ ½¸±½±ó

´¿¬» ½¿²¼§ «²´»­­ ¬¸»§K®» ¿¾­±´«¬»´§ ½»®¬¿·² ¬¸»®»K­

²± ®·­µ ±º ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½ó

¬«®·²¹ò Ó¿²§ ½¿²¼§ ½±³°¿²·»­ ¿®» ¿©¿®» ±º ²«¬

¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·­­«»­ ¿²¼ ­±³» ³¿µ» ­«®»

¬¸»§ ³¿²«º¿½¬«®» ²«¬ó½±²¬¿·²·²¹ ½¿²¼§ ­»°¿ó

®¿¬»´§ô ­± ¬¸¿¬ °»±°´» ©·¬¸ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ½¿² ­¬·´´

»²¶±§ ¬¸»·® °®±¼«½¬­ò ̱ ¾» ­«®» ¿ ½¿²¼§ ·­ ²«¬ó

±® °»¿²«¬óº®»»ô ´±¹ ±² ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K­ ©»¾ó

­·¬» ±® ½¿´´ ¬¸» ¬±´´óº®»» ²«³¾»® ´·­¬»¼ ±² ¬¸» °¿½µó

¿¹»ò Ó±­¬ ½±³°¿²·»­ ¸¿ª» ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ©¸± ½¿² ¿²­©»® ¬¸»­» ¿´´»®¹§

¯«»­¬·±²­ ¿½½«®¿¬»´§ò ɸ»² §±« ½¿´´ô ¾» ­«®» ¬±

¬»´´ ¬¸» °»®­±² §±« ¸¿ª» ¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿´´»®¹§ò

{ Þ¿µ»¼ ¹±±¼­{ Þ¿®¾»½«» ­¿«½»{ Þ±«·´´±²{ Ý¿µ»­ ¿²¼ °¿­¬®·»­ ©·¬¸ «²µ²±©² ·²¹®»¼·»²¬­

ø»­°»½·¿´´§ ½¿®®±¬ ½¿µ»ô °«³°µ·² ½¿µ» ±® °·»ô¿²¼ º®«·¬ ¿²¼ ²«¬ ®±´´­÷

{ Ý¿²¼§{ Ý»®»¿´­ ø»­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ©·¬¸ º®«·¬÷{ ݸ·´·{ ݱ±µ·»­{ Ü·°­{ Û¹¹ ®±´´­{ Û¨¬®¿½¬­ ­«½¸ ¿­ ²¿¬«®¿´ ©·²¬»®¹®»»² »¨¬®¿½¬

øº±® ¿²§±²» ©¸± ·­ ¿´´»®¹·½ ¬± B´¾»®¬­ ±®¸¿¦»´²«¬­÷

{ Ú´¿ª±®·²¹ ø²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿®¬·B½·¿´ A¿ª±®·²¹ ³¿§½±²¬¿·² ¬®»» ²«¬­÷

{ Ú®¿²¹·°¿²» ø¿ ½«­¬¿®¼ A¿ª±®»¼ ©·¬¸ ¿´³±²¼­÷{ Ú®·»¼ º±±¼­ ø»­°»½·¿´´§ ·² º¿­¬óº±±¼ ®»­¬¿«ó

®¿²¬­÷å ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ °»¿²«¬ ±·´ ±®³¿§ ½±²¬¿·² ¸·¼¼»² °»¿²«¬­ ±® ²«¬­

{ Ù®¿ª§{ Ø»¿´¬¸óº±±¼ ¾¿®­{ ×½» ½®»¿³{ Ô·¯«»«® ø¿³¿®»¬¬± ¿²¼ Ú®¿²¹»´·½±÷{ Ó¿²¼»´±²¿­ ø°»¿²«¬­ ­±¿µ»¼ ·² ¿´³±²¼

A¿ª±®·²¹÷{ Ó¿®¦·°¿² ø¿ °¿­¬» ³¿¼» º®±³ ¹®±«²¼ ¿´³±²¼­

¿²¼ ­«¹¿®÷

êê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

{ Ó±®¬¿¼»´´¿ ø¿ ¬§°» ±º ­³±µ»¼ ­¿«­¿¹» ¬¸¿¬³¿§ ½±²¬¿·² °·­¬¿½¸·±­÷

{ Ó«»­´·{ Ò±«¹¿¬{ Ñ·´­ ø²«¬ ±® °»¿²«¬÷æ ½±´¼ó°®»­­»¼ °»¿²«¬ ±·´ ·­

«­«¿´´§ ²±¬ ¬±´»®¿¬»¼{ л¿²«¬ ¾«¬¬»®{ л¿²«¬ A±«®{ л­¬± ø¿² ׬¿´·¿² ­¿«½» ³¿¼» ©·¬¸ °·²» ²«¬­÷{ Ю¿´·²» ø¿ °¿­¬» ±º ­«¹¿® ¿²¼ ª¿®§·²¹ ¬§°»­ ±º

²«¬­÷{ Í¿´¿¼­ ¿²¼ ­¿´¿¼ ¼®»­­·²¹­{ Í°¿¹¸»¬¬· ­¿«½»{ Í«²A±©»® ­»»¼­ ø³¿²§ ¾®¿²¼­ ¿®» °®±¼«½»¼

±² »¯«·°³»²¬ ­¸¿®»¼ ©·¬¸ °»¿²«¬­÷{ ɱ®½»­¬»®­¸·®» ­¿«½» ø³¿§ ½±²¬¿·² ©¿´²«¬­÷

ͬ»° ̸®»»æ É¿¬½¸ Ñ«¬ º±® Ò±²º±±¼ Ю±¼«½¬­

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ²«¬­ ¿®» ¿´­± «­»¼ ·² «²«­«¿´ ©¿§­ ·²¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬­ ¿²¼ ½¿² ­±³»¬·³»­ ¾» º±«²¼·² °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±¬ «­«¿´´§ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸²«¬­ ¿¬ ¿´´ò Ò«¬­ ±® °»¿²«¬­ ½¿² ¾» ·²¹®»¼·»²¬­ ·² ³»¼ó·½¿¬·±²­ô ½±­³»¬·½­ô °»¬ º±±¼ô ¬±§­ô ¿²¼ º«®²·¬«®»ò ׺§±«K®» ·² ¼±«¾¬ô ½¿´´ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ½¸»½µò

DZ« ³·¹¸¬ ¾» ­«®°®·­»¼ ¬± B²¼ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ø±®½®«­¸»¼ ­¸»´´­÷ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±²º±±¼ ·¬»³­æ

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ êé

{ ß²¬ ¬®¿°­{ Þ»¿²¾¿¹­{ Þ·®¼ º±±¼{ ݱ­³»¬·½­ ø»­°»½·¿´´§ ³±·­¬«®·¦»®­÷{ ܱ¹ º±±¼ ¿²¼ ¬®»¿¬­ ø¿²¼ ¼±¹ ­¿´·ª¿ÿ÷{ Ø¿½µ§ Í¿½µ­{ Ø¿³­¬»® º±±¼ ¿²¼ ¾»¼¼·²¹{ Õ·½µ ­¿½µ­{ Ô·ª»­¬±½µ º»»¼{ Ô±¬·±²­

êè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

л¿²«¬ Ñ·´­

̸» °®±½»­­ ±º ®»B²·²¹ ±·´ ®»³±ª»­ ¬¸» °®±¬»·²

¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¬®·¹¹»® ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò

л¿²«¬ ±·´ ø¿´­± ½¿´´»¼ N¿®¿½¸·­ ±·´M÷ ·­ ±º¬»² «­»¼

¿­ ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ª»¹»¬¿¾´» ±·´ô ·² °®±½»­­»¼

º±±¼­ô ±® ¿­ ¿² »³«´­·B»® ±® ´«¾®·½¿²¬ ·² ½±­³»¬ó

·½­ò ̸» ±·´ ·­ ¸·¹¸´§ ®»B²»¼ô ¿²¼ ­¸±«´¼ °±­» ²±

°®±¾´»³ º±® ¿´´»®¹§ ­«ºº»®»®­ò ر©»ª»®ô ±·´­ ¬¸¿¬

¿®» ½±´¼ó°®»­­»¼ ¬± ®»¬¿·² ¬¸»·® A¿ª±®ô »¨°»´´»¼ ±®

»¨¬®«¼»¼ °»¿²«¬ ±·´ ø­±³»¬·³»­ ®»°®»­»²¬»¼ ¿­

N¹±«®³»¬ ±·´M÷ô ¿²¼ ±·´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ¬±

½±±µ °»¿²«¬­ô ¼± ½±²¬¿·² ¬¸» ¿´´»®¹»²·½ °®±¬»·²

¿²¼ ¬¸»®»º±®» ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ̱ ¾» ­¿º»ô §±«

³¿§ ©¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¿´´ °»¿²«¬ ±·´­ò

{ Ó»¼·½¿¬·±²­{ Ó±«­»¬®¿°­{ Í»½±²¼¸¿²¼ ¬±§­ ¿²¼ º«®²·¬«®»{ Í«²­½®»»²­{ ̱·´»¬®·»­

ͬ»° Ú±«®æ λ¿¼ Ô¿¾»´­

Ù±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼·³°®±ª·²¹ º±±¼ ·²¹®»¼·»²¬ ´¿¾»´·²¹ ­± ¿´´»®¹·½ ½±²ó­«³»®­ ½¿² ³±®» »¿­·´§ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ º±±¼­ ¬¸»§²»»¼ ¬± ¿ª±·¼ô ¾«¬ ¿¬ °®»­»²¬ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·­ ­¬·´´ º¿®º®±³ °»®º»½¬ò Ò±¬ ¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»®­ «­» ¬¸» ª±´«²¬¿®§­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿ °®±¼«½¬ N³¿§ ½±²¬¿·² ²«¬­ ±®°»¿²«¬­òM ß´´»®¹§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± °®±¼³¿²«º¿½¬«®»®­ ·²¬± «­·²¹ ­·³°´» ´¿²¹«¿¹» ±² ¬¸»·®

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ êç

É¿¬½¸ Ñ«¬ º±® ß®¿½¸·­ Ñ·´

ß´©¿§­ ½¸»½µ ©·¬¸ §±«® °¸¿®³¿½·­¬ ¬± ³¿µ» ­«®»

¿²§ ¼®«¹­ô ³»¼·½¿¬·±²­ô ±® ½±­³»¬·½­ ¿®» ²«¬ó

º®»»ò ɸ»² §±«K®» ®»¿¼·²¹ ½±­³»¬·½­ ´¿¾»´­ô

®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ³¿²§ ´±¬·±²­ô ¬±·´»¬®·»­ô ¿²¼ ­«²ó

­½®»»²­ ³¿§ ½±²¬¿·² N¿®¿½¸·­ ±·´MO¿²±¬¸»® ²¿³»

º±® N°»¿²«¬ ±·´òM Ü·­½«­­ ©·¬¸ §±«® ¼±½¬±®

©¸»¬¸»® §±« ­¸±«´¼ ¿ª±·¼ «­·²¹ ¬¸»­» °®±¼«½¬­ò

·²¹®»¼·»²¬ ́ ·­¬­ ­± ¬¸¿¬ »ª»² §±«²¹ ½¸·´¼®»² ½¿² «²¼»®ó­¬¿²¼ ¬¸»³ò ̸»§K®» ¿´­± ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­¬± ´·­¬ ¿´´ ¿´´»®¹»²­ô »ª»² ¬¸±­» ·² ª»®§ ­³¿´´ ¿³±«²¬­·² A¿ª±®­ô ½±´±®­ô ±® ­°·½»­ò

ײ ïççìô ¬¸» Ò«¬®·¬·±² Ô¿¾»´·²¹ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²ß½¬ ®»¯«·®»¼ ¿ ³¿¶±® ±ª»®¸¿«´ ±º º±±¼ ´¿¾»´­ ¬± ³¿µ»¸»¿´¬¸§ »¿¬·²¹ »¿­·»®ò ر©»ª»®ô ©¸·´» º±±¼ ³¿²«º¿½ó¬«®»®­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ´·­¬ »ª»®§ ·²¹®»¼·»²¬ ·² ¿ °®±¼ó«½¬ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© »¨½»°¬·±²­ò Ú´¿ª±®­ô ½±´±®­ô ­°·½»­ô¿²¼ ·²¹®»¼·»²¬­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ·²­·¹²·B½¿²¬ ø±® ¬®¿½»÷¿³±«²¬­ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ´·­¬»¼ ±² º±±¼ ´¿¾»´­å ¬¸»­»

éð ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Ü»½±¼·²¹ ͧ²±²§³­ º±® Ò«¬­

ß­ §±« ®»¿¼ô §±« ³¿§ ¿´­± ½±³» ¿½®±­­ ·²¹®»¼·ó

»²¬ ²¿³»­ ¬¸¿¬ ³»¿² ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¾«¬ ¬¸¿¬

¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ©±®¼ N²«¬M ¿²§©¸»®» ·² ­·¹¸¬ò

Ø»®» ¿®» ¿ º»© ·²¹®»¼·»²¬­ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¿²¼

¿ª±·¼æ

{ Ô»½·¬¸·²­ ±® Nº±±¼ ¿¼¼·¬·ª» íîîM

{ ß®¿½¸·­ ø¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬»®³ º±® °»¿²«¬÷

{ ا¼®±´§¦»¼ ª»¹»¬¿¾´» °®±¬»·² ø¬¸·­ ³¿§ ¾»

º±«²¼ ·² ­±³» ½»®»¿´­÷

{ ײ¹®»¼·»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» N»³«´­·B»¼M

{ Ú±±¼ ´¿¾»´­ «­·²¹ ¬¸» ©±®¼ N­¿¬¿§M ø¬¸·­

«­«¿´´§ ³»¿²­ ¿ º±±¼ ±® ­¿«½» ¸¿­ ¾»»²

¬¸·½µ»²»¼ ©·¬¸ °»¿²«¬­÷

½±«´¼ ·²½´«¼» ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¿²¼ ¬®·¹¹»® ¿² ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±²ò

ß´©¿§­ ®»¿¼ ¿´´ ́ ¿¾»´­ ½¿®»º«´´§ô ¿²¼ ¬»¿½¸ ±¬¸»®­O·²½´«¼·²¹ ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ °»±°´» ©¸± °®»°¿®» º±±¼ º±®§±«O¬± ¼± ¬¸» ­¿³»ò Ѳ½» §±« ¹»¬ ·²¬± ¬¸» °®¿½¬·½»±º ®»¿¼·²¹ º±±¼ ´¿¾»´­ô §±«K´´ ­±±² ¾»½±³» º¿³·´·¿®©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ±® ­½·»²¬·B½ ²¿³»­ º±® º±±¼­ò DZ«­¸±«´¼ ®»¿¼ ´¿¾»´­ ±º »ª»®§¬¸·²¹ §±« »¿¬O·²½´«¼·²¹±¬¸»® º±±¼ ·² ¬¸» ¸±«­» ¬¸¿¬ ±¬¸»®­ »¿¬O¾»½¿«­» ²«¬­¿²¼ °»¿²«¬­ ­¸±© «° ·² ¬¸» ³±­¬ ¿³¿¦·²¹ °´¿½»­ÿ

׺ ¬¸» º±±¼ ¼±»­²K¬ ½±³» ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´O­«½¸ ¿­ ½»®ó¬¿·² ¾¿µ»¼ ¹±±¼­ô ¼»­­»®¬­ô ±® ±¬¸»® °®±¼«½¬­ º®±³ ¿¾¿µ»®§O¿²¼ §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­ô ·¬K­ «­«ó¿´´§ ¾»­¬ ¬± ¿ª±·¼ ·¬ò

ͬ»° Ú·ª»æ Ù«¿®¼ ß¹¿·²­¬ Ý®±­­óݱ²¬¿³·²¿¬·±²

߬ ¸±³»ô ¾» ±² ¬¸» ©¿¬½¸ º±® ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±²©·¬¸ µ²·ª»­ ±® ¬±¿­¬»®­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» µ²·º» «­»¼ º±®³¿µ·²¹ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ­¿²¼©·½¸»­ ·­ ²±¬ «­»¼ ¬± ¾«¬ó¬»® §±«® ¾®»¿¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²«¬ ¾®»¿¼­ ¿®» ²±¬ ¬±¿­¬»¼ ·²¬¸» ­¿³» ¬±¿­¬»® §±« «­»ò Þ»¬¬»® §»¬ô ³¿µ» ­«®» §±«®¸±³» ·­ ¿ ²«¬óº®»» ¦±²»ò ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬± º±±¼ ¿´´»®ó¹·»­ô ·¬ ·­ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¾» ½¿®»º«´ »²±«¹¸ò ̸» ­¿³» µ²·º»«­»¼ ¬± ½«¬ ¿ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ­¿²¼©·½¸ ¿²¼ ¿ ½¸»»­»­¿²¼©·½¸ ½¿² ́ »¿ª» »²±«¹¸ ®»­·¼«» ±² ¬¸» ½¸»»­» ­¿²¼ó©·½¸ ¬± ½¿«­» ¿ ­»®·±«­ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò ײ º¿½¬ô ¿Ý¿²¿¼·¿² ¹·®´ ¼·»¼ º®±³ ¬¸·­ ³·²·³¿´ ¿³±«²¬ ±º°»¿²«¬ »¨°±­«®» ¾¿½µ ·² ¬¸» ³·¼óïççð­ò ß²¼ ®»³»³ó

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ éï

¾»®O½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿² ¿´­± ¸¿°°»² ·º ­±³»ó±²» ©·¬¸ °»¿²«¬ ®»­·¼«» ±² ¸·­ ±® ¸»® ¸¿²¼­ ¬±«½¸»­­±³»±²» ©·¬¸ ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§ò

ײ¼«­¬®·¿´ ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ·­ ¿ ³±®» ­»®·±«­·­­«»ò ׬K­ °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ¿ º±±¼ ¬¸¿¬ ¼±»­²K¬ ½±²¬¿·² ²«¬±® °»¿²«¬ ·²¹®»¼·»²¬­ ¸¿­ ¾»»² ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬»¼ ·º·¬K­ °®±¼«½»¼ ·² ¿ º¿½¬±®§ ¬¸¿¬ ¿´­± °®±½»­­»­ ²«¬­ ±®°»¿²«¬­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿ º¿½¬±®§ ³¿§ «­» ¬¸» ­¿³»»¯«·°³»²¬ ¬± °®±½»­­ ²«¬­ ¿­ ·¬ ¼±»­ º±® °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬¼±²K¬ ½±²¬¿·² ²«¬­ô ¿²¼ ¬·²§ ¿³±«²¬­ ±º ²«¬­ ½±«´¼ ¾»¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ±¬¸»® º±±¼­ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ­»»² ©¿®²ó·²¹­ ±² ­±³» º±±¼ ́ ¿¾»´­ ¬¸¿¬ ¿ º±±¼ ³¿§ ½±²¬¿·² ¬®¿½»¿³±«²¬­ ±º ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ô ¾«¬ ¬¸»­» ©¿®²·²¹­ ¿®»»²¬·®»´§ «° ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¿­ ¿©¿®»ó²»­­ ­«®®±«²¼·²¹ ¿´´»®¹·»­ ¹®±©­ô ½±³°¿²·»­ ¿®» ¬¿µó·²¹ ­¬»°­ ¬± °®±¬»½¬ ½±²­«³»®­ò

Ûª»² ·º ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿®·»¬§ ±º ½±±µ·» ¼±»­ ²±¬ ½±²ó¬¿·² ¿²§ ²«¬­ô ·º ·¬ ·­ °®±¼«½»¼ «­·²¹ ¬¸» ­¿³» º¿½·´·ó¬·»­ ¿­ ¿ ©¿´²«¬ó¬±°°»¼ ½±±µ·»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ·­ ¿½¸¿²½» ¬¸¿¬ ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ½±«´¼ ¬¿µ» °´¿½» ·²­°·¬» ±º ª·¹±®±«­ ·²¼«­¬®·¿´ ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼­ò ̸·­³»¿²­ ¬¸¿¬ ·º ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿µ»­ ­»ª»®¿´ °®±¼«½¬­©·¬¸ ²«¬­ô §±« °®±¾¿¾´§ ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± °«®½¸¿­» ¬¸»±²» °®±¼«½¬ ¬¸»§ ³¿µ» ©·¬¸±«¬ ²«¬­ò

ͬ»° Í·¨æ ܱ²K¬ Õ»»° ¬¸» ß´´»®¹§ Í»½®»¬

Ú±® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ­»ª»®» ²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ¿ °»¿²«¬ ¾«¬¬»®­¿²¼©·½¸ ·­ »ª»®§ ¾·¬ ¿­ ¼¿²¹»®±«­ ¿­ ¿ ´±¿¼»¼ ¹«²ò Ç»¬

éî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

¬¸»®» »¨·­¬­ ¿² ±ª»®©¸»´³·²¹ ´¿½µ ±º ­«°°±®¬ º±® º¿³ó·´·»­ ©¸± ¸¿ª» ½¸·´¼®»² ­¬®«¹¹´·²¹ ©·¬¸ ­»ª»®» °»¿²«¬¿²¼ ¬®»» ²«¬ ¿´´»®¹·»­ò

Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ©¿§­ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·­ ¾§ ¬»´´·²¹ »ª»®§ó±²» ¿¾±«¬ ¬¸» º¿³·´§ ³»³¾»®K­ ¿´´»®¹§ò ̸» ³±®» °»±ó°´» ©¸± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸» ´»­­ ´·µ»´§ ·¬ ·­¬¸¿¬ ¿² «²­«·¬¿¾´» º±±¼ ©·´´ ¾» ±ºº»®»¼ò ͳ¿´´ ½¸·´¼®»²¿®» ¿³¿¦·²¹´§ ¹±±¼ ¿¾±«¬ ¿ª±·¼·²¹ ²«¬­ ·º ¬¸»§ ¿®»¿´´»®¹·½ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»·® °¿®»²¬­ ¼±²K¬ ³¿µ» ³¿²§³·­¬¿µ»­ò ̸» ³¿·² ¼¿²¹»® ¬± ½¸·´¼®»² ¿°°»¿®­ ¬±½±³» º®±³ ³·­¬¿µ»­ ³¿¼» ¾§ ¿¼«´¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»·®°¿®»²¬­ò

׺ ·¬K­ §±«® ½¸·´¼ ©¸± ·­ ¿´´»®¹·½ ¬± °»¿²«¬­ ±® ²«¬­ô¾» ­«®» ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©¸± º»»¼­ ¿²¼ ½¿®»­ º±® ¬¸» ½¸·´¼µ²±©­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿´´»®¹§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± ¼± ·² ½¿­» ±º ¿²¿¬¬¿½µò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸» ¾¿¾§­·¬¬»®ô ¬»¿½¸»®ô ­½¸±±´²«®­»ô ­½¸±±´ ½¿º»¬»®·¿ô ¿²¼ »ª»² º®·»²¼­ ²»»¼ ¬± ¾»¿©¿®» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»® ·²ª±´ª»¼ øº±® ³±®» ·²º±®ó³¿¬·±² ±² ¬¿´µ·²¹ ¬± §±«® ½¸·´¼K­ ­½¸±±´ ¿¾±«¬ ²«¬¿´´»®¹§ô ­»» ݸ¿°¬»® è÷ò Û²½±«®¿¹» °»±°´» ²±¬ ¬± º»»¼§±«® ½¸·´¼ò Ó¿µ» §±«® ±©² ­²¿½µ­ ¿²¼ ¬®»¿¬­ ¬± ¬¿µ»¬± °¿®¬·»­ô °´¿§ ¼¿¬»­ô ­´»»°±ª»®­ô ­½¸±±´ º«²½¬·±²­ô ¿²¼±¬¸»® ±«¬·²¹­ò

ͬ»° Í»ª»²æ Þ» Ю»°¿®»¼

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ·¬ ·­ ª·®¬«¿´´§ ·³°±­­·¾´» ¬± ¹«¿®¿²¬»»¬¸¿¬ ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§ °¿¬·»²¬ ©·´´ ²»ª»® ½±³» ¿½®±­­ ¬¸»

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ éí

¬·²·»­¬ ¬®¿½» ±º ²«¬­ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ½¿®»º«´ ¬¸» °»®­±²³·¹¸¬ ¾»ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ·¬K­ ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´°¿¬·»²¬­ ©¸± ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± °»¿²«¬­ ±® ²«¬­ ­»¬ «° ¿²¿½¬·±² °´¿² ¬± ¼»¿´ ¯«·½µ´§ ©·¬¸ ¿² ¿½½·¼»²¬¿´ ·²¹»­ó¬·±² ±º ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò

ɸ»² §±«K®» B®­¬ ¼·¿¹²±­»¼ô §±«® ¼±½¬±® ©·´´¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® §±« ­¸±«´¼ ½¿®®§ ¿² Û°·Ð»² ¿²¼«­» ·¬ ·² ¿² »³»®¹»²½§ ¬± ½±«²¬»® ¿ ®»¿½¬·±²ò ׺ §±«®¼±½¬±® °®»­½®·¾»­ ¿² Û°·Ð»²ô §±« ­¸±«´¼ µ»»° ¬¸»¼»ª·½» ¿½½»­­·¾´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­O²±¬ ·² ¬¸» ¹´±ª» ½±³ó°¿®¬³»²¬ ±º §±«® ½¿® ±® §±«® ¼»­µ ¼®¿©»® ¿¬ ¬¸» ±ºB½»ô¾«¬ ©·¬¸ §±«ò Í»½±²¼­ ½±«²¬ ¼«®·²¹ ¿²¿°¸§´¿¨·­ò

ß²§±²» ©¸± ¸¿­ »ª»® ­«ºº»®»¼ ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ½¿®®§ ¿ ³·²·³«³ ±º¬©± Û°·Ð»²­ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ­·²½» ·³³»¼·¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ ·­ª·¬¿´ ­¸±«´¼ ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ±½½«®ò

ݸ·´¼®»² ©¸± ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¿®»«­«¿´´§ ¹·ª»² ­»ª»®¿´ Û°·Ð»²­ º±® ¸±³» ¿²¼ ­½¸±±´òл±°´» ©¸± ­°»²¼ ¬·³» ¿®±«²¼ ¿²§±²» ©¸± ·­ ¿´´»®¹·½¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­Oº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿´´»®¹·½ °»®­±²K­­°±«­»ô ½±©±®µ»®­ô ­½¸±±´ ¬»¿½¸»®­ô ±® ¼¿§ ½¿®» ©±®µó»®­O­¸±«´¼ ¿´­± µ²±© ¸±© ¬± «­» ¿² Û°·Ð»²ò

ͬ»° Û·¹¸¬æ Ù»¬ ¿ Ó»¼·½ß´»®¬ Þ®¿½»´»¬

׬K­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ º±® ¿²§±²» ©·¬¸ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§¬± ©»¿® ³»¼·½¿´ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ø­«½¸ ¿­ ¿ Ó»¼·½ß´»®¬¾®¿½»´»¬ ±® ²»½µ´¿½»÷ ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ¿´´»®¹§ ¿²¼ ¬¸» °»®ó­±²K­ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ¿²¿°¸§´¿¨·­ò ̸·­ ½¿² »²­«®»

éì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

°®±³°¬ô °®±°»® ¬®»¿¬³»²¬ ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§å ·²º¿½¬ô ¿ Ó»¼·½ß´»®¬ ¬¿¹ ·­ ¬¸» B®­¬ ¬¸·²¹ »³»®¹»²½§ ³»¼ó·½¿´ °»®­±²²»´ ´±±µ º±® ©¸»² ¬¸»§ ®»­°±²¼ ¬± ¿ ½¿´´ò

̸» Ó»¼·½ß´»®¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±ª·¼»­ ³»³¾»®­©·¬¸ ¿² »¿­·´§ ®»½±¹²·¦¿¾´» »³¾´»³ ¿ª¿·´¿¾´» ¿­ ¿¾®¿½»´»¬ ±® ²»½µ´¿½»ô »²¹®¿ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·B½ ¿´´»®¹§¿²¼ ¿² èð𠲫³¾»® ¿½½»­­·¾´» º®±³ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸»©±®´¼ò ß²§ ¼±½¬±® ½¿² ½¿´´ ¬¸» ²«³¾»® º±® ³±®» ·²º±®ó³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °¿¬·»²¬K­ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ø¿ª¿·´¿¾´»·² ³±®» ¬¸¿² ïðð ́ ¿²¹«¿¹»­÷ò ׺ ¿ ½¿´´ ½±³»­ ¬¸®±«¹¸ô¬¸» Ó»¼·½ß´»®¬ ­¬¿ºº ¿´­± ¬®·»­ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» °¿¬·»²¬K­º¿³·´§ ¬± ´»¬ ¬¸»³ µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ò

׬K­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ½¸·´¼®»² ·² ´¿¬» °®»ó­½¸±±´ ¬± »¿®´§ »´»³»²¬¿®§ ­½¸±±´ ¬± ©»¿® ¿ Ó»¼·½óß´»®¬ ×Üô ­·²½» ¬¸»­» §±«²¹­¬»®­ ¿®» ¿¬ ¿² ¿¹» ©¸»²¬¸»§ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ±½½¿­·±²¿´´§ ±² ¬¸»·® ±©²ô§»¬ ²±¬ ®»¿´´§ ±´¼ »²±«¹¸ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±¬¸ó»®­ ·º ¬¸»§ ¾»¹·² ¬± »¨°»®·»²½» ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½ó¬·±²ò øDZ«K´´ ²»»¼ ¬± ¾» ª·¹·´¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ¿¾±«¬ ¬¸»­¿º»¬§ ±º ­«½¸ ¿ ½¸·´¼ ©»¿®·²¹ ¿ ²»½µ´¿½» ¿®±«²¼ °´¿§ó¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬å ¿ ¾®¿½»´»¬ ³¿§ ¾» ¿ ­¿º»® ½¸±·½» º±®¬¸·­ ¿¹» ¹®±«°ò÷ Ê»®§ §±«²¹ ½¸·´¼®»² ³¿§ ²±¬ ²»»¼­«½¸ ¿² ×Ü ¾»½¿«­» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¯«·¬» «²´·µ»´§ º±®¬¸»³ ¬± ¾» ´»º¬ ¿´±²» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ·² ¬¸» ½¿®» ±º­±³»±²» ©¸± µ²»© ¬¸»·® ³»¼·½¿´ ¸·­¬±®§ò Ñ´¼»® ½¸·´ó¼®»² ³¿§ ±²´§ ²»»¼ »³»®¹»²½§ ×Ü ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º¿² ¿¾®«°¬ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò

׺ §±«K®» ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ­»ª»®» ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹§ ¿²¼ §±«K®» ¿¬ ®·­µ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ¿²¿°¸§´¿½ó

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ éë

¬·½ ®»¿½¬·±²O­± ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼³·²ó·­¬»® ¿² Û°·Ð»² ±® ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§±²» »´­»¿¾±«¬ §±«® °®±¾´»³O¿ Ó»¼·½ß´»®¬ ×Ü ³¿µ»­ ­»²­»º±® §±«ô ¬±±ò

Ó»¼·½ß´»®¬ ¾®¿½»´»¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ó»¼·½óß´»®¬ Ú±«²¼¿¬·±²ô îíîí ݱ´±®¿¼± ߪ»²«»ô Ì«®´±½µôÝ¿´·º±®²·¿ çëíèîô øèèè÷ êííóìîçèô ±® ¿¬ ¬¸» ©»¾­·¬»æ©©©ò³»¼·½¿´»®¬ò±®¹ò Ó»³¾»®­¸·° ·­ üíë º±® ¬¸» B®­¬§»¿®ô ©·¬¸ ¿² ¿²²«¿´ ®»²»©¿´ º»» ±º üîðò

ͬ»° Ò·²»æ Û¼«½¿¬» DZ«® ß´´»®¹·½ ݸ·´¼

Ø¿ª·²¹ ¿ ²«¬ó ±® °»¿²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ·­ ¿ ­±¾»®·²¹®»­°±²­·¾·´·¬§ò Ó¿²§ °¿®»²¬­ ±º ­»ª»®»´§ ¿´´»®¹·½ ½¸·´ó¼®»² ´·ª» ©·¬¸ ¿² ·²½®»¼·¾´» ¿³±«²¬ ±º ­¬®»­­ ©¸»²¬¸»·® ½¸·´¼ ·­ ¿©¿§ º®±³ ¸±³»ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ¿´´»®ó¹·½ ®»¿½¬·±² ³·¹¸¬ ±½½«®ò ͱ³» ½¸·´¼®»² ¿®» »³¾¿®ó®¿­­»¼ô ±® ½®§ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬O²±¬ N´·µ»»ª»®§¾±¼§ »´­»òM ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¿²§ ½¸·´¼ ©¸± ·­ °»®ó½»·ª»¼ ¿­ N¼·ºº»®»²¬M ³¿§ ¾»½±³» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¸¿®¿­­ó³»²¬ ¾§ ±¬¸»® ½¸·´¼®»²ò ß²§ ·²­¬¿²½» ·² ©¸·½¸ ¿¾«´´§·²¹ ½¸·´¼ ·­ °¸§­·½¿´´§ ¬¸®»¿¬»²·²¹O»­°»½·¿´´§ ¾§¬¿«²¬·²¹ ¬¸» ½¸·´¼ ©·¬¸ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ °®±¼«½¬O³«­¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ·²¬»®ª»²·²¹ ©·¬¸¬¸» ½¸·´¼K­ °®·²½·°¿´ò

Ѭ¸»® ½¸·´¼®»² ©±®®§ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ·º¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ®»¿½¬·±² ­± ­«¼¼»²´§ ¬¸»§ ½¿²K¬ ¬»´´ ¿²¿¼«´¬ò ͱ³»¬·³»­ô ¬¸»­» º»¿®­ ½¿² ­°·®¿´ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ô

éê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

¼»ª»´±°·²¹ ·²¬± ¿ º«´´ó¾´±©² °¸±¾·¿ ¿¾±«¬ »¿¬·²¹ò Ú±®ó¬«²¿¬»´§ô ³±­¬ ±º ¬¸»­» ¿²¨·»¬·»­ ½¿² ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§½¿´³´§ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ½±²½»®²­ ¿²¼ ¸»´°·²¹ §±«® ½¸·´¼¼»ª»´±° ¬¸» ­»´ºó½±²B¼»²½» ¬± ¸¿²¼´» ¿²§ ­·¬«¿¬·±²ò

׺ §±«K®» ¬¸» °¿®»²¬ ±º ¿ ²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ô §±«³«­¬ »¼«½¿¬» §±«® ½¸·´¼®»² »¿®´§ ¿²¼ ±º¬»²ô ²±¬ ±²´§¿¾±«¬ ¬¸» ¿´´»®¹§ ·¬­»´º ¾«¬ ¿´­± ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ®»¿½¬·±²¬¸»§K´´ ¸¿ª» ·º ¬¸»§ »¿¬ ¬¸» ±ºº»²¼·²¹ º±±¼ò Û³°±©»®§±«® ½¸·´¼®»² ¬± ¬¿µ» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸»·® ¿´´»®¹§O½¸·´¼®»² ¿­ §±«²¹ ¿­ ¬©± ½¿² ¾»¹·² ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ¬¸»§¸¿ª» ¿² ¿´´»®¹§ò Û¨°´¿·² ©¸§ ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ©»¿® ¿Ó»¼·½ß´»®¬ ¾®¿½»´»¬ ø·º §±«® ½¸·´¼ ¸¿­ ±²»÷ ¿²¼ ©¸§Û°·Ð»²­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ½¿®®·»¼ò Ì®§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸»­»·­­«»­ ½¿´³´§ ¿²¼ ³¿¬¬»®ó±ºóº¿½¬´§ô ¿­­«®·²¹ §±«® ©±®ó®·»¼ ½¸·´¼ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ µ»»° ¸·³ ­¿º»ò

Þ» ­«®» §±«® ½¸·´¼ «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸¿¬ ¸» ³«­¬ ²±¬±²´§ ¿­µ ¿¾±«¬ ¬¸» °®»­»²½» ±º ²«¬­ô ¾«¬ ¿´­± »¨°´¿·²¬¸¿¬ ¸» ¸¿­ ¿ ­»ª»®»ô ́ ·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿´´»®¹§ò ̱± ³¿²§°»±°´» ¼±²K¬ ¬¿µ» ¬¸» ²«¬ ¿´´»®¹§ ­·¬«¿¬·±² ­»®·±«­´§»²±«¹¸ò λ¿¼ ¾±±µ­ ¬± §±«® ½¸·´¼ ¬± »¨°´¿·² ²«¬ ¿²¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò Þ«§ ¾±±µ­ º±® §±«® ½¸·´¼K­ ½´¿­­®±±³ô­½¸±±´ô ¿²¼ ´±½¿´ ´·¾®¿®§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸»­» ¿´´»®¹·»­ò

̸» ¸¿®¼ °¿®¬ ±º °¿®»²¬·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ·­ ¬¸¿¬±«¬­·¼» ¬¸» ¸±³»ô ³¿²§ ±¬¸»® °¿®»²¬­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²¶«­¬ ¼±²K¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·­­«»­ô ²±® ¼± ¬¸»§ «²¼»®ó­¬¿²¼ ¬¸» ®·­µ­ ±º ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ó±­¬ ¼±²K¬®»¿´·¦» ¬¸¿¬ »ª»² ¿ ¬·²§ ½®«³¾ ±º ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ½¿²¬®·¹¹»® ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±²ò ß´´ ¬±± ±º¬»²ô §±«K´´ B²¼ ¬¸¿¬

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ éé

±¬¸»®­ ³¿§ ¼·­³·­­ §±«® ½±²½»®²­ ¿­ ¾»·²¹ N±ª»®°®±ó¬»½¬·ª»M øNÍ«®»´§ ¶«­¬ ±²» ½±±µ·» ©±²K¬ ¸«®¬òM÷ò

ͱ³» °¿®»²¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ½¸·´¼ ¾»®»­°±²­·¾´» º±® ¸»® ±©² ¿´´»®¹§ ³»¿²­ ­¸» ©±²K¬ ¬¿µ»º±±¼ º®±³ ¿²§±²»ô ±® ¬±«½¸ º±±¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¸±³»òѬ¸»®­ ¾»´·»ª» ¬¸»·® ½¸·´¼ ·­ ®»­°±²­·¾´» »²±«¹¸ ¬±¿´©¿§­ ¿­µô Nß®» ¬¸»®» ²«¬­ ·² ¬¸·­áM ¾»º±®» »¿¬·²¹òÛª»²¬«¿´´§ §±«® ½¸·´¼ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ¸»® ±©²Û°·Ð»²ô ¿²¼ §±«K´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±«²¬ ±² ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬±­¬¿§ ¿©¿§ º®±³ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ±² ¸»® ±©²ò

߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ²±¬ ¬± ±ª»®°®±¬»½¬§±«® ½¸·´¼ò ɱ®µ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ §±«® ­°±«­»ô ¿²¼ ¬®§²±¬ ¬± ³¿µ» ²±²ó¿´´»®¹·½ ­·¾´·²¹­ º»»´ ́ »º¬ ±«¬ ±® «²²»½ó»­­¿®·´§ ®»­¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿´´»®¹§ò

ͬ»° Ì»²æ Ý´»¿²«° Ì·°­ º±® λ³±ª·²¹ Ò«¬ λ­·¼«»

Þ»½¿«­» °»¿²«¬ ±® ²«¬ ®»­·¼«» ±² ½±«²¬»®¬±°­ô ½«¬´»®§ô±® °´¿¬»­ ³¿§ ·²¼«½» ¿ ®»¿½¬·±² ·² ¿ ­»ª»®»´§ ¿´´»®¹·½·²¼·ª·¼«¿´ô ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ½±²¬¿½¬¾§ ¬¸±®±«¹¸´§ ©¿­¸·²¹ ¿²§ ¼·­¸»­ô ©±®µ¬±°­ô ±® «¬»²ó­·´­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò˲º±®¬«²¿¬»´§ô ²± ­½·»²¬·B½ ­¬«¼·»­ ̧ ¿ª» ¾»»² ¼±²» ¬±»ª¿´«¿¬» ½´»¿²·²¹ °®¿½¬·½»­ ±® ³»¬¸±¼­ ·² ¬¸» ®»³±ª¿´±º º±±¼ °®±¬»·²­ô ¾«¬ ©¿®³ ­±¿°§ ©¿¬»® ¿°°»¿®­ ¬± ¾»¿² »¨½»´´»²¬ ©¿§ ±º ­¿º»´§ ½´»¿²·²¹ ¬¿¾´»­ô «¬»²­·´­ô ¿²¼­± ±²ò λ³±ª·²¹ ¬¸» º±±¼ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ­¸±«´¼ ¾»

éè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

¬¸» ³¿·² ¹±¿´ô ¿²¼ ¿²§ ©»¬ ½´»¿²»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ª·¹ó±®±«­ ©·°·²¹ ­¸±«´¼ ¾» »²±«¹¸ò É¿¬»®´»­­ ½´»¿²»®­ ±®·²­¬¿²¬ ¸¿²¼ ­¿²·¬·¦»®­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ©»¬ó©¿­¸ñ©·°» ­¬»° ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò

̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·­ ¬± «­» ¿ º®»­¸ ½´±¬¸±® °¿°»® ¬±©»´­ ©¸»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¿´´»®¹·½ °»®­±²K­¿®»¿ô ¬± ¿ª±·¼ ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¿ ­°±²¹» ±®½´±¬¸ ¬¸¿¬ ©¿­ «­»¼ ¬± ½´»¿² ¿´´»®¹»²ó½±²¬¿·²·²¹ ¬¿¾´»ó¬±°­ò Ø¿²¼ ©¿­¸·²¹ ¿º¬»® º±±¼ ¸¿²¼´·²¹ ­¸±«´¼ ¾»»²½±«®¿¹»¼ ·² ¼¿§ ½¿®» ¿²¼ °®»­½¸±±´ ­»¬¬·²¹­ô ¿­ ©»´´¿­ ·² ´±©»® ­½¸±±´­ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ­±¿° ¿²¼ ©¿®³ ©¿¬»®­¸±«´¼ ¾» ­«ºB½·»²¬ò

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ éç

Þ±±µ­ ß¾±«¬ Ò«¬ ß´´»®¹·»­

̸» º±´´±©·²¹ ¾±±µ­ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½¸·´¼®»²

¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»­ ±º º±«® ¿²¼ »·¹¸¬æ

{ ß´´·» ¬¸» ß´´»®¹·½ Û´»°¸¿²¬æ ß Ý¸·´¼®»²K­ ͬ±®§

±º л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¾§ Ò·½±´» ͳ·¬¸ ø Ö«²¹´»

ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô îððî÷

{ Ò± Ò«¬­ º±® Ó» ¾§ ß¿®±² Æ»ª§ ¿²¼ Í«­¿²

Ì»¾¾«¬¬ øÌ«³¾´»©»»¼ Ю»­­ô ïççê÷

{ ̸» л¿²«¬ Þ«¬¬»® Ö¿³ ¾§ Û´·¦¿¾»¬¸

Í«­­³¿² Ò¿­­¿« ¿²¼ Ó¿®¹±¬ Öò Ѭ¬

øØ»¿´¬¸ Ю»­­ô îððï÷

Ó¿²¿¹·²¹ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ß ¼·¿¹²±­·­ ±º ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼®¿ó³¿¬·½ ·³°¿½¬ ±² §±«® ́ ·º»ò ̸» B®­¬ ¬¿­µ §±« ³«­¬ ¼»¿´©·¬¸ ·­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¸±³» ·­ ¿ ­¿º» ¸¿ª»²òѲ½» §±«Kª» °¿­­»¼ ¬¸·­ ¸«®¼´»ô ¿ ½±²¬·²«·²¹ ®¿²¹» ±º²»© ½¸¿´´»²¹»­ ©·´´ °®»­»²¬ ¬¸»³­»´ª»­ô »­°»½·¿´´§ ·º§±« ¸¿ª» ²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼®»²æ ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¾·®¬¸ó¼¿§ °¿®¬·»­ô ­´»»°±ª»®­ô ¸±´·¼¿§ ½»´»¾®¿¬·±²­ô ¼¿§ ½¿®»¿²¼ °®»­½¸±±´ô ¿²¼ ½±´´»¹» ´·º»ò

ß´´ ±º ¬¸»­» »¨°»®·»²½»­ ½¿² ½¿«­» °±¬»²¬·¿´ °®±¾ó´»³­ ¿²¼ ³«­¬ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª» ±«¬´±±µå¬¸·­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ©·´´ ¿¼±°¬¿²¼ ®»A»½¬ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» °¿®»²¬­ò ݱ²­¬¿²¬«²½±²¬®±´´»¼ ¿²¨·»¬§ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¾±¬¸ °¿®»²¬­ ¿²¼ ½¸·´¼¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² º¿³·´§ ®»´¿¬·±²ó­¸·°­ò ײ­¬»¿¼ô °¿®»²¬­ ­¸±«´¼ ¬®§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¸·´¼º»»´ ¿­ ²±®³¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿­ °±­­·¾´» ©¸·´» °®±ª·¼·²¹³¿¨·³«³ °®±¬»½¬·±²ò

ݸ·´¼®»²K­ ﮬ·»­

ݸ·´¼®»²K­ °¿®¬·»­ ¿®» ¿ ½±³³±² ½¸·´¼¸±±¼ »¨°»®·ó»²½»ô ¾«¬ º±® ¬¸» ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ø¿²¼ ¸»® °¿®»²¬­÷ ¬¸»§½¿² °±­» °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³­ò Ѳ ¬¸»­» º»­¬·ª» ±½½¿ó­·±²­ô ¬¸»®» ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ­±³» «²­«·¬¿¾´»º±±¼­ ®»¿¼·´§ ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»²ò

׺ ¬¸» µ·²¼ ¸±­¬»­­ ±ºº»®­ ¬± ³¿µ» ¬¸» °¿®¬§ N²«¬óº®»»MO²±¬ ¬¸¿¬ »¿­§ ¹·ª»² ¬§°·½¿´ °¿®¬§ º±±¼­ ¬¸¿¬

èð ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

·²½´«¼» ½¿µ»­ô ½±±µ·»­ô ·½» ½®»¿³ô ¿²¼ ½¸±½±´¿¬»O·¬K­·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ­«®» ­¸» «²¼»®­¬¿²¼­ ©¸¿¬ N²«¬óº®»»M ®»¿´´§ ³»¿²­ò Ó±­¬ °¿®»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿´´»®¹·½½¸·´¼ ¿­­«³» N²«¬óº®»»M ­·³°´§ ³»¿²­ ²± ª·­·¾´» ²«¬­å¬¸»§ ¿®»²K¬ ¿½½«­¬±³»¼ ¬± ­½®«¬·²·¦·²¹ ´¿¾»´­ ¬± B²¼¸·¼¼»² ·²¹®»¼·»²¬­ò ̸»§ ¼±²K¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ °´¿·²½¸±½±´¿¬» ¾¿® ½±«´¼ ­¬·´´ ¾» ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸²«¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸»¾¿µ»®§ ¾·®¬¸¼¿§ ½¿µ» ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¸·¼¼»² ¹®±«²¼²«¬­ò

Ü·­½«­­·²¹ ¿´´ ¬¸»­» ·­­«»­ ¾»º±®» ¬¸» °¿®¬§ ½¿²¸»´° ¿ª±·¼ »³¾¿®®¿­­³»²¬O±® ¿ ­»®·±«­ ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó¬·±²ò Ю±¾¿¾´§ ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» ®»¿´·­¬·½ º±® §±« ¬±°®±ª·¼» ¿ ­»°¿®¿¬» ¾±¨ ±º ­¿º» º±±¼ º®±³ §±«® ¸±³»º±® ¬¸» ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ò ß²¼ ·º §±« ¼± °®±ª·¼» §±«® ±©²º±±¼ô ·¬K­ ¿´­± ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¿­µ ¬¸» °¿®¬§ ¸±­¬»­­ ¬±¿ª±·¼ »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ó®·­µ º±±¼­ô ­«½¸ ¿­ °»¿²«¬ ¾«¬ó¬»®ô ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °±­» ¿ ¬¸®»¿¬ ­·³°´§ ¾§ ¬¸»·® °®»­»²½»¿¬ ¬¸» °¿®¬§ ¬¿¾´»ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ °¿®ó¬·»­ ©·¬¸ ª»®§ ­³¿´´ ½¸·´¼®»²ô ©¸± ¬»²¼ ¬± ©¿²¼»®¿®±«²¼ ©·¬¸ º±±¼ ½±¿¬·²¹ ¬¸»·® B²¹»®­ ±® ¼®±°°·²¹º±±¼ ±² ¬¸» A±±®ò

Ó±­¬ ½¸·´¼®»²K­ °¿®¬·»­ ¬¸»­» ¼¿§­ ·²½´«¼» ¿ N°¿®¬§¾¿¹M ±º ¬®»¿¬­ º±® »¿½¸ ½¸·´¼ ¬± ¬¿µ» ¸±³»ò ̸» °¿®¬§¸±­¬ ³·¹¸¬ ¿°°®»½·¿¬» ·¬ ·º §±« ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ­»°¿ó®¿¬» N°¿®¬§ ¾¿¹M ±º ­¿º» ­²¿½µ­ ¿²¼ ­©»»¬­ ¬± ¹·ª» ¬¸»½¸·´¼ ©¸»² ·¬K­ ¬·³» ¬± ¹± ¸±³»ò

Ú»»¼·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ¾»º±®» ¬¸» °¿®¬§ ´»­­»²­¬¸» ®·­µ ±º ²·¾¾´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º»­¬·ª·¬·»­ô ¾«¬ ³±­¬

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ èï

¿´´»®¹·½ ½¸·´¼®»² ©±²K¬ ±¾¶»½¬ ¬± »¿¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º±±¼ô»­°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ½¸·´¼ µ²±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±±¼ º®±³ ̧ ±³»·­ ­¿º»ò DZ« ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ º±®²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼®»² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±²K¬¿´©¿§­ ¾» ¿¾´» ¬± »¿¬ ¬¸» ­¿³» º±±¼­ ¿­ ¬¸»·® º®·»²¼­ò

׺ §±«® ½¸·´¼ ®»¯«·®»­ ¿² Û°·Ð»² ¬± ¬®»¿¬ ­»ª»®»®»¿½¬·±²­ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ´»¿ª» ·¬ ¿¬ ¬¸» °¿®¬§ ¿²¼ ³¿µ»­«®» ¬¸»®» ·­ ­±³»±²» ¬®¿·²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸¿¬ ®»­°±²­·ó¾·´·¬§O·º ¬¸»®» ·­²K¬ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ­¬¿§ò ׺ ¬¸» ¸±­¬ ·­½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ¿²¼ ©»´´ó¬®¿·²»¼ ·² ¸¿²ó¼´·²¹ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬± ´»¿ª»Þ»²¿¼®§´ ±² ̧ ¿²¼ ¿­ ©»´´ ø¬± ¬®»¿¬ ̧ ·ª»­÷ô ¿²¼ ¬± ³¿µ»­«®» ¬¸» ̧ ±­¬ µ²±©­ ¬¸¿¬ ·º §±«® ½¸·´¼ ̧ ¿­ ¸¿¼ ¿² ¿´´»®ó¹·½ ®»¿½¬·±²ô ̧ » ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ®±±³»ª»² ·º ¿² Û°·Ð»² ·­ «­»¼ò ͱ³» ¸±­¬­ ©·´´ ¾» ³±®»©·´´·²¹ ¬¸¿² ±¬¸»®­ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¿²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ¿¬ ¿ ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ò ײ ¿²§ ½¿­»ô ³±­¬°¿®»²¬­ ±º §±«²¹ ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼®»² °®»º»® ¬± ­¬¿§ ¿²¼¸»´° ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬§ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» °»¿²«¬ ­·¬«¿¬·±²¿²¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¿ °®±¾´»³ ¼»ª»´±°­ò

ß¼±°¬·²¹ ر«­» Ϋ´»­

׺ ­±³»±²» ·² §±«® ¸±³» ¸¿­ ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§ô ±ª»® ¬¸»§»¿®­ §±«K´´ ¼»ª·­» §±«® ±©² ©¿§­ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸°®±¾´»³­ò ͱ³» °»±°´» ½¸±±­» ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³» ¿½±³°´»¬»´§ ²«¬óº®»» ¦±²»ô ©·¬¸ ¿¾­±´«¬»´§ ²± ²«¬­ô ²«¬ó½±²¬¿·²·²¹ °®±¼«½¬­ô ±® ²«¬ó½±²¬¿³·²¿¬»¼ °®±¼«½¬­

èî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

¿´´±©»¼ò Ѭ¸»® º¿³·´·»­ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ²«¬­ ¿²¼ ²«¬°®±¼«½¬­ ¿®» ¿´´±©»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«­¬ ¾» µ»°¬ ½±³ó°´»¬»´§ ­»°¿®¿¬» º®±³ ±¬¸»® º±±¼ ·² ¬¸» ¸±«­»ò ɸ¿¬K­³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ·­ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·² ¬¸» ¸±³» ¿¹®»»­±² ¬¸» ®«´»­ ¿²¼ ©±®µ­ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ®«´»­¿®» «°¸»´¼ò

Ù«»­¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ ¬± ¿ ¬±¬¿´´§ ²«¬óº®»» ¸±³» ¿´­±²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ®«´»­ô ­± ¬¸»§ µ²±© ©¸¿¬ º±±¼­²±¬ ¬± ¾®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸±«­» ø·²½´«¼·²¹ ½¸±½±´¿¬»­ ±®¾¿µ»¼ ¹±±¼­÷ò ̸·­ ½¿² ¾» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿² ·¬­±«²¼­ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ½´±­» ®»´¿¬·ª»­ô ©¸± ³¿§ ²±¬«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ­»®·±«­²»­­ ±º ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ¿­­«³»§±« ¿®» ¾»·²¹ ±ª»®´§ º«­­§ ±® ¸§°»®ª·¹·´¿²¬ò Ý´»¿®»¨°´¿²¿¬·±²­ ±º ©¸§ ¬¸» ®«´»­ ¿®» »²º±®½»¼ô ©·¬¸ ­°»ó½·B½ ¿²¼ ¾´«²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ·º¬¸»­» ®«´»­ ¿®» ¾®±µ»²ô «­«¿´´§ ¸»´°ò Ê·­·¬±®­ ²»»¼ ¬±«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±ó²«¬ ®«´» ·­ ´·¬»®¿´´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ò

͸±°°·²¹ ©·¬¸ Ò«¬ ß´´»®¹·»­

Ó±­¬ °»±°´» B²¼ º±±¼ ­¸±°°·²¹ ¿² »²¼´»­­ ½¸±®»ô ¾«¬º±® ­±³»±²» ©·¬¸ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô ·¬ ½¿² ¾» ¿²·¹¸¬³¿®»ò Ú±±¼ ´¿¾»´­ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± ³¿µ»­«®» ¬¸»®» ¿®» ²± ²«¬­ ±® ²«¬ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿¬ »ª»®§ ­¸±°ó°·²¹ ª·­·¬ô ­·²½» ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­ ½±«´¼ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼­·²½» ¬¸» º±±¼ ©¿­ °«®½¸¿­»¼ ¬¸» ´¿­¬ ¬·³»ò ß´´ º±±¼·²¹®»¼·»²¬ ´¿¾»´­ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ èí

Ê·­·¬·²¹ Ú®·»²¼­ ·² ̸»·® ر³»

׬K­ ¿´©¿§­ ¿ ½¸¿´´»²¹» ©¸»² ¿ º¿³·´§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ²«¬ó¿´´»®¹·½ ·²¼·ª·¼«¿´ ¹»¬­ ·²ª·¬»¼ ¬± »¿¬ ¿¬ ¬¸» ¸±³» ±ºº®·»²¼­ ±® º¿³·´§ò É·¬¸ ´«½µô §±«® ¸±­¬­ ©·´´ «²¼»®ó­¬¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³­ ¬¸·­ ½¿² ½®»¿¬»ô ¾«¬ §±«K´´ ²»»¼ ¬±¸»´° ¹«·¼» ¬¸»³ ¿­ ¬± ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¿ N²«¬óº®»»M ¼·»¬³»¿²­ò ׬K­ ¸¿®¼ »²±«¹¸ º±® ¬¸» ²«¬ó¿´´»®¹·½ ·²¼·ª·¼«¿´¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ­¿º»ô ²«¬óº®»» ¼·»¬å §±« ½¿²K¬ »¨°»½¬ ±¬¸ó»®­ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸·­ ©·¬¸±«¬ ­±³» ¸»´°ò ̸»»¿­·»­¬ ©¿§ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ­¿º» ¼·²·²¹ ¿¬±¬¸»®­K ¸±«­»­ ·­ ¬± °´¿² ¿ ³»¿´ ±® ­²¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ¸±­¬­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿ª±·¼ ¬¸» »³¾¿®®¿­­³»²¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¬±®»º«­» º±±¼ ¬¸¿¬ §±«® º®·»²¼­ ¸¿ª» °®»°¿®»¼ò

׺ §±«® ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ·­ ·²ª·¬»¼ ¬± ¿ §±«²¹ º®·»²¼K­¸±«­»ô ·¬K­ ±º¬»² »¿­·»­¬ ¬± ­»²¼ ¬¸» ½¸·´¼ ©·¬¸ ­¿º» º±±¼º®±³ ¸±³»ò Ѭ¸»®©·­»ô °¿®»²¬­ ³«­¬ ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸»¹«»­¬ º¿³·´§ ¬¸¿¬ ¿´´ º±±¼ô ­²¿½µ­ô ¿²¼ ¬®»¿¬­ ¿®» ­¿º»ò׺ ¬¸» ½¸·´¼ ·­ ­¬¿§·²¹ ±ª»®²·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ¿²¼ ²±®ó³¿´´§ ½¿®®·»­ ®»­½«» ³»¼·½¿¬·±²ô ¬¸» ¸±­¬ ©·´´ ²»»¼ ¬±¾» ½¿®»º«´´§ ·²­¬®«½¬»¼ ±² ¸±© ¿²¼ ©¸»² ¬± ¿¼³·²·­ó¬»® ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ·² ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·­²»»¼»¼ò ̸» ¸±­¬ ³«­¬ ¿´­± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¼ó·½¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿´±²¹ ±² ¿²§ ¬®·°­ º®±³ ¬¸»¸±«­»ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ­¸±®¬ò ͱ³» º¿³·´·»­ B²¼ ·¬¸»´°º«´ ¬± ­»²¼ ¿´±²¹ ¿ ´¿³·²¿¬»¼ ½¿®¼ ©·¬¸ ·²­¬®«½ó¬·±²­ ±² ¸¿²¼´·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²æ

èì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

߬ ¬¸» ر´·¼¿§­

̸» ¸±´·¼¿§­ ½±³» ©·¬¸ ³¿²§ ¬»³°¬·²¹ ¼·­¸»­ ¿²¼¬®»¿¬­ò ׬K­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸·­ ¬·³» ±º §»¿®ô ¬± ¿­µ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¾» »¨¬®¿ ½¿®»º«´ ¬± ¿ª±·¼ ¸·¼¼»² ±® ­«®ó°®·­» ·²¹®»¼·»²¬­ò

̱ ³·²·³·¦» º±±¼ ¿´´»®¹§ ®·­µ­ ±ª»® ¬¸» ¸±´·¼¿§­ô­¬®»­­ ¬± º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼­ ¸±© ­»®·±«­ ²«¬ ¿²¼°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ½¿² ¾»O¿²¼ »³°¸¿­·¦» ¬¸¿¬ ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±²­ ½¿² ¾» º¿¬¿´ò ß´»®¬ ¸±´·¼¿§ °¿®¬§ ¸±­¬­ ¿¾±«¬¬¸» ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ¿²¼ ½´¿®·º§ ¿´´ ·²¹®»¼·»²¬­«­»¼ ¬± °®»°¿®» º±±¼­ò Ó¿²§ °»±°´» ©·¬¸ ²«¬ ¿´´»®¹·»­¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¬± »¿¬ ¾»º±®» ¿¬¬»²¼·²¹ ­°»½·¿´ »ª»²¬­ ·²½¿­» ¬¸» º±±¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ­»®ª»¼ ½±²¬¿·² ¿´´»®¹»²­ò

Ѻ ¿´´ ¬¸» ¸±´·¼¿§­ô Ø¿´´±©»»² ½¿² ¾» ¿ °¿®¬·½«ó´¿®´§ ­¬®»­­º«´ ¬·³» º±® ¬¸» ²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ô ©¸±©¿²¬­ ¬± ¹¿¬¸»® ¿²¼ »¿¬ ¬®»¿¬­ ¶«­¬ ´·µ» ¸·­ º®·»²¼­òÓ¿²§ °¿®»²¬­ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¸·´¼ ·­ ­¿¬·­B»¼

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ èë

ײ Ý¿­» ±º ß´´»®¹·½ λ¿½¬·±²

ïò Ú±® ¸·ª»­æ ¹·ª» ¬¿¾´»¬­ ±º Þ»²¿¼®§´ò

îò Ú±® ¾®»¿¬¸·²¹ ¬®±«¾´»æ ¿¼³·²·­¬»® ¿² Û°·Ð»²

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»² ¹»¬ ¬± ¿² »³»®¹»²½§ ®±±³

¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´»ò

©·¬¸ º«² ¬±§­ ±® ±¬¸»® ²±²óº±±¼ ·¬»³­ º±® Ø¿´´±©»»²òͱ³» °¿®»²¬­ º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ¬»´´·²¹ ¬¸»·® ¿´´»®¹·½½¸·´¼ ¬¸¿¬ ¸¿®¼ ½¿²¼·»­ ±® ´±´´·°±°­ ¿®» ±µ¿§O¿­ ´±²¹¿­ ¬¸» ½¸·´¼ ©¿·¬­ «²¬·´ ̧ » ±® ­¸» ¹»¬­ ̧ ±³» ¾»º±®» »¿¬ó·²¹ ¿²§¬¸·²¹ò

Þ»º±®» ¬®·½µó±®ó¬®»¿¬ ²·¹¸¬ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¼®±°±ºº ©·¬¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±®­ ­±³» ­¿º» ¬®»¿¬­ ±® ´·¬¬´» ¬±§­­«½¸ ¿­ ­¬·½µ»®­ô ´·¬¬´» °´¿­¬·½ ¬±§­ô ±® §±ó§±­ò DZ« ½¿²¬»´´ §±«® ²»·¹¸¾±®­ ©¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ¾» ©»¿®·²¹ ¿²¼¿½½±³°¿²§ ¸·³ ¬± ¬¸» ¼±±® ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ²»·¹¸ó¾±®­ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¬®»¿¬­ ¬± °®±ª·¼»ò

Ò»© Ô»¹·­´¿¬·±²

̸» ËòÍò Í»²¿¬» ¸¿­ ®»½»²¬´§ °¿­­»¼ ¬¸» Ú±±¼ ß´´»®ó¹»² Ô¿¾»´·²¹ ¿²¼ ݱ²­«³»® Ю±¬»½¬·±² ß½¬ øÚßÔóÝÐß÷ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»­ º±±¼ °®±½»­­±®­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿´´³¿¶±® ¿´´»®¹»²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ º±±¼ ·¬»³ò ׺ ¿´­±°¿­­»¼ ¾§ ¬¸» ر«­» ±º λ°®»­»²¬¿¬·ª»­ô ·¬ ©·´´ ¬¿µ»»ºº»½¬ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððêò

̸·­ ¹®±«²¼¾®»¿µ·²¹ ´»¹·­´¿¬·±² ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º§»¿®­ ±º ¸¿®¼ ©±®µ ¾§ º»¼»®¿´ ´»¹·­´¿¬±®­ô ¬¸» º±±¼·²¼«­¬®§ô ¬¸» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²øÚÜß÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²­«³»® ¿¼ª±½¿½§ ¹®±«°­ò ̸»¾·´´ ®»¯«·®»­ º±±¼ ¿´´»®¹»² ­¬¿¬»³»²¬­ ¬± ¾» ½´»¿®ô ½±²ó­·­¬»²¬ô ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò ÚßÔÝÐß ¼»B²»­ ¬¸» ¬»®³N³¿¶±® º±±¼ ¿´´»®¹»²M ¿­ ·²½´«¼·²¹ ¬®»» ²«¬­ ¿²¼

èê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

°»¿²«¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ³·´µô »¹¹­ô B­¸ô ½®«­¬¿½»¿²­ô ­¸»´´óB­¸ô ©¸»¿¬ô ¿²¼ ­±§¾»¿²­ò ׺ °¿­­»¼ô º±±¼ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ ±² ±® ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððêô ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±¼»½´¿®» ³¿¶±® º±±¼ ¿´´»®¹»²­ ·² ·¬­ ·²¹®»¼·»²¬ ´·­¬ ±®¾§ «­·²¹ ¬¸» ©±®¼ N½±²¬¿·²­ôM º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ²¿³»±º ¬¸» ³¿¶±® º±±¼ ¿´´»®¹»² ø°»¿²«¬ ±® ¬®»» ²«¬÷ô ±® ¿°¿®»²¬¸»¬·½¿´ ­¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ´·­¬ ±º ·²¹®»¼·»²¬­ô­«½¸ ¿­ N¬®»» ²«¬ ø©¿´²«¬÷òM Ú´¿ª±®·²¹­ô ½±´±®·²¹­ô ¿²¼·²½·¼»²¬¿´ ¿¼¼·¬·ª»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿ ³¿¶±® º±±¼ ¿´´»®ó¹»² ³«­¬ ¾» ¼»½´¿®»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¾·´´ ¿­µ­ ¬¸» Í»½ó®»¬¿®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»­ ¬± ­«¾³·¬ ¿®»°±®¬ ¬± ݱ²¹®»­­ ±² ½®±­­ó½±²¬¿½¬ ¼«®·²¹ º±±¼³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ©¿§­ ¬± ¿ª±·¼ ·¬å¬¸» «­» ±º ¿¼ª·­±®§ ´¿¾»´·²¹ øN³¿§ ½±²¬¿·²M÷ ¾§ ¬¸»º±±¼ ·²¼«­¬®§å ½±²­«³»® ±°·²·±² ±² ¿¼ª·­±®§ ´¿¾»´ó·²¹å ¿²¼ ¸±© ¬¸» ·²¼«­¬®§ ·­ ¼±·²¹ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±½®±­­ó½±²¬¿½¬ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ò ̸» ´¿© ¿´­± ®»¯«·®»­ ¬¸»Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»­ ¬±·²­°»½¬ º¿½·´·¬·»­ ©¸»®» º±±¼ ·­ ³¿²«º¿½¬«®»¼ô°®±½»­­»¼ô °¿½µ»¼ô ±® ¸»´¼å ½±´´»½¬ ¿²¼ °«¾´·­¸ ¼¿¬¿±² ¬¸» °®»ª¿´»²½»ô ·²½·¼»²½»ô ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º º±±¼¿´´»®¹§å ½±²ª»²» ¿² »¨°»®¬ °¿²»´ ¬± ®»ª·»© ½«®®»²¬®»­»¿®½¸ ±² º±±¼ ¿´´»®¹§å ½±²­·¼»® ½®»¿¬·²¹ ¹«·¼»´·²»­º±® °®»°¿®·²¹ ¿´´»®¹»²óº®»» º±±¼­ ·² ®»­¬¿«®¿²¬­ô ¹®±ó½»®§ ­¬±®» ¼»´·­ ¿²¼ ¾¿µ»®·»­ô ¿²¼ ­½¸±±´ ½¿º»¬»®·¿­å¿²¼ ¸»´° ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ­»®ª·½»­¬®»¿¬ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ò

ߪ±·¼·²¹ Û¨°±­«®» ¬± Ò«¬­ ¿²¼ л¿²«¬­ èé

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

ߪ±·¼·²¹ »¨°±­«®» ¬± ²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ ·­ ±²´§ ¬¸»¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¾¿¬¬´»ò Û¿¬·²¹ ±«¬ ·² ®»­¬¿«®¿²¬­ °±­»­¿ ¾·¹ ®·­µ º±® ¿²§±²» ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò ײ ¬¸»²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ©»K´´ ¼·­½«­­ ¸±© ¬± °®»ª»²¬ °®±¾´»³­©¸»² ¼·²·²¹ ±«¬ò

èè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

èç

ê

Û¿¬ô Ü®·²µô ¿²¼ Þ» É¿®§æ

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ¿²¼

л¿²«¬­ ·² λ­¬¿«®¿²¬­

Ö¿²» Õòô ìîô ©¿­ ½»´»¾®¿¬·²¹ ¸»® ¾·®¬¸¼¿§ ©·¬¸º®·»²¼­ ¿¬ ¿ ´±½¿´ ®»­¬¿«®¿²¬ò Ø»® ©¿·¬»® ¿­­«®»¼ ¸»®

­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬¸¿¬ ¸»® ³»¿´ ©¿­ ½±³°´»¬»´§ ²«¬óº®»»ô¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ ¸¿¼ ´·­¬·²¹­ ±º ¿´´·²¹®»¼·»²¬­ ±º ¬¸» ¼·­¸»­ °±­¬»¼ ·² ¬¸» µ·¬½¸»²ò Þ«¬­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¿­¬·²¹ ¸»® °¿­¬¿ ­¿«½»ô Ö¿²» º»´¬ ¸»®³±«¬¸ ­¬¿®¬ ¬± ¬·²¹´»ô ¿²¼ ¬¸»² ¸»® ¬¸®±¿¬ ¾»¹·² ¬±­©»´´ ­¸«¬ò ͬ¿ºº»®­ ¯«·½µ´§ ½¿´´»¼ ¿ ½¿¾ ¿²¼ ®«­¸»¼ ̧ »®¬± ¿ ²»¿®¾§ ̧ ±­°·¬¿´ô ©¸»®» ­¸» ©¿­ ¬®»¿¬»¼ º±® ¿² ¿²¿ó°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¼·­¸O©¸·½¸ ¸¿¼ ½±²¬¿·²»¼²«¬­ò ̸» ¸¿®®·»¼ ©¿·¬»® ¸¿¼ ¯«·½µ´§ ½¸»½µ»¼ ¬¸» ´·­¬±º ·²¹®»¼·»²¬­ô ¾«¬ ¸¿¼²K¬ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ²«¬­ ©»®»´·­¬»¼ò

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

ɸ»¬¸»® §±«K®» »¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ½¿º�ô ¿ º¿­¬óº±±¼ ±«¬´»¬ô±® ¿ º¿²½§ º±«®ó­¬¿® ®»­¬¿«®¿²¬ô ¬¸» ´¿½µ ±º ¬±¬¿´ ½±²ó¬®±´ ±ª»® º±±¼ °®»°¿®¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ ½¸¿´´»²¹» ·º §±«K®»¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò ̸¿¬K­ ©¸§ ·¬ ­¸±«´¼²K¬½±³» ¿­ ¿ ­«®°®·­» ¬¸¿¬ ³±­¬ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ ¬± ²«¬­¸¿°°»² ©¸»² °»±°´» ¿®» »¿¬·²¹ ·² ®»­¬¿«®¿²¬­ò ̸·­ ·­¾»½¿«­» ³±­¬ ²«¬ó¿´´»®¹·½ °»±°´» ¿®» ­± ­»²­·¬·ª» ¬± ²«¬¿´´»®¹»²­ ¬¸¿¬ ·º °»¿²«¬­ ±® ²«¬­ ¿®» «­»¼ ¿²§©¸»®» ·²¿ ®»­¬¿«®¿²¬ô ¿½½·¼»²¬­ ¿®» ̄ «·¬» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¼»­°·¬»»ª»®§±²»K­ ¾»­¬ »ºº±®¬­ò

Þ»©¿®» ±º ̸»­» λ­¬¿«®¿²¬­

DZ« ½¿² »¿¬ ±«¬ ·² ®»­¬¿«®¿²¬­ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ²«¬ ±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô ¾«¬ §±« ̧ ¿ª» ¬± ¾» ª·¹·´¿²¬ò ͱ³» ¬§°»­±º ®»­¬¿«®¿²¬­ ¿®» ­± ´·µ»´§ ¬± °±­» ¸·¹¸ ®·­µ­ º±® ²«¬±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ­«ºº»®»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±­¬ ®»¿´·­¬·½¿°°®±¿½¸ ·­ ­·³°´§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³ò ̸»­» ·²½´«¼»®»­¬¿«®¿²¬­ ­°»½·¿´·¦·²¹ ·² ߺ®·½¿²ô ݸ·²»­»ô ײ¼±²»ó­·¿²ô Ó»¨·½¿²ô ̸¿·ô ¿²¼ Ê·»¬²¿³»­» ¼·­¸»­ô ©¸·½¸±º¬»² ½±²¬¿·² °»¿²«¬­ ±® °»¿²«¬ ±·´ô ¿²¼ ©¸·½¸ ³¿§¾» °®»°¿®»¼ ·² ¿ µ·¬½¸»² ©¸»®» ¬¸» º±±¼­ ½±³» ·²¬±½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò

Þ¿µ»®·»­ ¿²¼ ·½» ½®»¿³ ­¸±°­ ±º¬»² µ»»° °»¿²«¬­±² ¸¿²¼ô ±® °®±¼«½» º±±¼ ±² »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬K­ ¿´­±«­»¼ ¬± °®±½»­­ °»¿²«¬­ò ײ ­±³» ß­·¿² ®»­¬¿«®¿²¬­ô½®«­¸»¼ ²«¬­ ³·¹¸¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± §±«® ³»¿´ ¾§ ¿ ¾«­§½¸»º ©¸± ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» «²¼»®­¬±±¼ ©¸§ §±« ±®¼»®»¼¿ ²«¬óº®»» ¼·­¸ò Ò«¬ ¿´´»®¹§ ·­ ®¿®» ·² ß­·¿² ½±«²¬®·»­ô

çð ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

­± ß­·¿² ®»­¬¿«®¿¬»«®­ ³¿§ ²±¬ ®»¿´·¦» ¬¸» ­»®·±«­²»­­±º ¬¸» °®±¾´»³ò

׺ §±« »¿¬ ·² ¬¸»­» ®»­¬¿«®¿²¬­ô §±«K®» ´·¿¾´» ¬± »¿¬²«¬­ ­±±²»® ±® ´¿¬»®ô ¼»­°·¬» §±«® ¾»­¬ ·²¬»²¬·±²­ ¿²¼¬¸±­» ±º ¬¸» ­¬¿ººò ײ ß­·¿² ®»­¬¿«®¿²¬­ô º±±¼­ ±º¬»²½±²¬¿·² ³¿²§ ·²¹®»¼·»²¬­ ¿²¼ ²«¬­ ³¿§ ¾» ¸¿®¼»® ¬±­°±¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ­°·½§ º±±¼ ³¿§ ³¿­µ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¬·²¹´·²¹ ­»²­¿¬·±²­ ·² ¬¸» ³±«¬¸ ±º¬»²¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ò Ú·²¿´´§ô ´¿²¹«¿¹» °®±¾´»³­³¿§ ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼»® ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿²¼ ¬¸» ­¬¿ºº«²¼»®­¬¿²¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§ô §±«K®» ¿´­± ¿¬ º¿·®´§ ¸·¹¸®·­µ ·º §±« »¿¬ ¿¬ ¿ ¾¿µ»®§ ±® ½¿º�ô ­·²½» ²«¬­ ¿®» ±º¬»²«­»¼ ¿­ ¿² ·²¹®»¼·»²¬ º±® ½¿µ»­ ¿²¼ °¿­¬®·»­ ¿²¼ ¬¸»´·µ»´·¸±±¼ ±º ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ·­ ̧ ·¹¸ ·² ¬¸»­» µ·²¼±º ±°»² »²ª·®±²³»²¬­ò ̸¿¬K­ ©¸§ × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬°»±°´» ©·¬¸ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ­¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¬¸»­»¬§°»­ ±º ®»­¬¿«®¿²¬­ò

Ûª»² ·º §±«Kª» ª·­·¬»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»­¬¿«®¿²¬ ±®º¿­¬óº±±¼ ½¸¿·² ­¿º»´§ ·² ¬¸» °¿­¬ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ½¸»½µ·²¹®»¼·»²¬­ »¿½¸ ¬·³» §±« ª·­·¬ô ­·²½» ®»½·°»­ ½¿² ±º¬»²½¸¿²¹»ò ̸·­ ·­ ¿´­± ©¸§ §±« ­¸±«´¼ ²»ª»® »¿¬ ·² ¿®»­¬¿«®¿²¬ ©·¬¸±«¬ §±«® Û°·Ð»²ò ø׬K­ ¿´­± ¿ ¹±±¼ ·¼»¿¬± »¿¬ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» °»®­±² ©¸± µ²±©­ §±«® °®±¾ó´»³ ¿²¼ µ²±©­ ¸±© ¬± «­» ¬¸» Û°·Ð»²ò÷

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ²«¬­ ³¿§ ´«®µ ²±¬ ¶«­¬ ·² ¿ °¿®¬·½ó«´¿® ¼·­¸ò ݱ±µ·²¹ ·² °»¿²«¬ ±·´ ³¿§ ´»¿ª» ¬®¿½»­ ±º²«¬ °®±¬»·² ·² ¬¸» º±±¼ ¾»·²¹ ½±±µ»¼ò ß²§ ±·´ ¬¸¿¬ ̧ ¿­°®»ª·±«­´§ ¾»»² «­»¼ ¬± ½±±µ °®±¼«½¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ²«¬­

Û¿¬ô Ü®·²µô ¿²¼ Þ» É¿®§ çï

³¿§ ½±²¬¿·² ¬®¿½»­ ±º ²«¬ °®±¬»·²­ò Í¿´¿¼ ¼®»­­·²¹ ³¿§¾» ³¿¼» º®±³ °»¿²«¬ ±·´ò ß²¼ ³¿²§ ¼·­¸»­ ø­«½¸ ¿­½¸·´·÷ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸·¼¼»² ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò

ɸ»² DZ« ß®®·ª»

ɸ»² §±« ©¿´µ ·² ¬¸» ¼±±®ô ¼±²K¬ ¾» ­¸§O¬»´´ ¿´´ ¬¸»»³°´±§»»­ §±« ³»»¬ ø©¿·¬­¬¿ººô ¸±­¬­ô ­±³³»´·»®ô ¿²¼½¸»º ÷ ¬¸¿¬ ­±³»±²» ¿¬ §±«® ¬¿¾´» ¸¿­ ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§òÍ»®ª»®­ ²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ §±«® ®»¯«»­¬ ¬± ¿ª±·¼²«¬­ ·­ ²±¬ º«­­§ ¾»¸¿ª·±®ô ¾«¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»¿´ ®·­µ¬¸¿¬ »¨°±­«®» ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ½±«´¼ ½¿«­» ¿ °±¬»²ó¬·¿´´§ º¿¬¿´ ®»¿½¬·±²ò Í»®ª»®­ ²»»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸»¿´´»®¹§ô ¿¾±«¬ ¬¸» ®·­µ­ °±­»¼ ¾§ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼¿¾±«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ­»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ·º ²«¬°®±¼«½¬­ ¿®» ­»®ª»¼ò Ó¿²§ º±±¼ ­»®ª»®­ ¼±²K¬ ®»¿´·¦»¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ·º ­±³»¬¸·²¹ N¸¿­ ²«¬­ ·² ·¬M ®»º»®­ ¬±²«¬­ ·² ¿´´ º±®³­ô ·²½´«¼·²¹ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ±® ©¿´²«¬±·´ò ײ º¿½¬ô ·¬ ·­ ¬¸»­» N¸·¼¼»² ²«¬­M ¬¸¿¬ ½¿«­» ¬¸»³±­¬ °®±¾´»³­ º±® ¿´´»®¹·½ ¼·²»®­ò

ܱ²K¬ ³·²½» ©±®¼­ò ͬ¿¬» ¬¸» »¨¬®»³» ®·­µ ½´»¿®´§·º ¼»¿¬¸ ·­ ¿ ®·­µ ¿¬ ¿´´ô »ª»² ¿ ¬·²§ ®·­µæ N× ¿³ ¼¿²¹»®ó±«­´§ ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ô ¿²¼ ·º × »¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸ »ª»²¬¸» ¬·²·»­¬ ¬®¿½» ±º ²«¬ × ³·¹¸¬ ¼·»òM DZ« ½¿²K¬ ¹»¬³«½¸ ½´»¿®»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ò

׺ ¬¸» ³¿²¿¹»®ô ¬¸» ½¸»ºô ±® ¬¸» ±©²»® ±º ¿ ®»­¬¿«ó®¿²¬ ·­ «²½±³º±®¬¿¾´» ¿¾±«¬ §±«® ®»¯«»­¬ º±® °»¿²«¬ó±® ²«¬óº®»» º±±¼ °®»°¿®¿¬·±²ô ´»¿ª»ò

çî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ߺ¬»® DZ« Ñ®¼»®

Ûª»² ·º §±« ¬»´´ ®»­¬¿«®¿²¬ ­¬¿ºº ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸»§ ¿®»±º¬»² »¨¬®»³»´§ ¾«­§ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» §±«® «²«­«¿´²»»¼­ ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ¬¸»·® ³·²¼­ »ª»®§ ³±³»²¬©¸·´» ¸¿²¼´·²¹ §±«® º±±¼ò Ï«·¬» ±º¬»² ¿ ¾«­§ ©¿·¬ó°»®­±² ³¿§ ­¿§ ¬¸·²¹­ ¿®» ²«¬óº®»» ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§½¸»½µ·²¹ò ײ ¬¸» »²¼ô §±« ½¿²K¬ °´¿½» ¬¸» »²¬·®» ¾«®ó¼»² º±® §±«® ­¿º»¬§ ±² ®»­¬¿«®¿²¬ ­¬¿ººò

׺ §±«K®» ¾«§·²¹ º®·»¼ º±±¼­ ­«½¸ ¿­ B­¸ ¿²¼ ½¸·°­±® ½¸·½µ»²ô ¿´©¿§­ ®»³»³¾»® ¬± ¿­µ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ±·´¬¸» º±±¼ ·­ º®·»¼ ·²ò É¿·¬»®­ ¼±²K¬ ²±®³¿´´§ ­»» º±±¼¾»·²¹ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬§°» ±º ±·´ ·­«­»¼ô ­± ­°»¿µ ¬± ¬¸» ½¸»º ·º °±­­·¾´»ò

׺ §±«® ·½» ½®»¿³ ·­ ­»®ª»¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ²«¬­ô ·¬K­¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± µ»»° ¬¸» ±ºº»²¼·²¹ ¼·­¸ ¿¬ §±«® ¬¿¾´» ¬±³¿µ» ­«®» §±« ¹»¬ ¿ ²»©ô «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ­»®ª·²¹ò ײ­±³» ¾«­§ ®»­¬¿«®¿²¬­ô «²¿©¿®» ©¿·¬»®­ ­·³°´§ ­½®¿°»±ºº ¬¸» ²«¬­ ¿²¼ ½±ª»® ¬¸» ·½» ½®»¿³ ©·¬¸ ³±®»©¸·°°»¼ ½®»¿³ò

Ó±®» ¿²¼ ³±®» ®»­¬¿«®¿²¬­ ¿®» ¾»½±³·²¹ ¿©¿®» ±º¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ­»ª»®» ¿´´»®¹·»­ò ͱ³» º¿­¬óº±±¼ ½¸¿·²­ôº±® »¨¿³°´»ô ±ºº»® °¿³°¸´»¬­ ´·­¬·²¹ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­ ±º¿´´ ¬¸» »²¬®»»­å ­±³» ½¸¿·²­ »ª»² ¸¿ª» ¿ ­°»½·B½ ²«¬°±´·½§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ Ü¿·®§ Ï«»»²­ ¿²¼ Ó®­òÚ·»´¼K­ ݱ±µ·»­ ®»­¬¿«®¿²¬­ °±­¬ ­·¹²­ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬¿´´ ±º ¬¸»·® °®±¼«½¬­ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² »¨°±­»¼ ¬± ²«¬­ô¾»½¿«­» ²«¬­ ¿®» «­»¼ ·² ­± ³¿²§ ±º ¬¸»·® º±±¼­ ¬¸¿¬

Û¿¬ô Ü®·²µô ¿²¼ Þ» É¿®§ çí

½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ·­ ´·µ»´§ò ݸ·½µóB´óß ¹»²»®¿´´§«­»­ °»¿²«¬ ±·´ º±® ¿´´ ±º ¬¸»·® ½±±µ·²¹ò

ײ ¹»²»®¿´ô ¸±©»ª»®ô ³±­¬ ®»­¬¿«®¿²¬­ ¿²¼ ¸±¬»´­¿®» °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¬¸¿¬ ­¿º» «²´»­­ ¬¸»§ ¸¿ª» ª»®§ ­°»ó½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ·² °´¿½»ò É·¬¸±«¬ ­«½¸ ¿ °®»½¿«¬·±²ô¬¸»®» ·­ ¿´©¿§­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±²±º º±±¼­ò Ûª»² ·º §±« »¨°´¿·² §±«®­»´º °®±°»®´§ ¬± ¬¸»­¬¿ºº ¿²¼ ¼±²K¬ »²¼ «° »¿¬·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¸¿­²«¬­ °«¬ ·² ·²¬»²¬·±²¿´´§ô ¿´´ ·¬ ¬¿µ»­ ·­ º±® ­±³»±²» ¬±³±ª» ¿ «¬»²­·´ º®±³ ±²» °±¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¬± ¬®¿²­º»® ¿¬®¿½» ±º ²«¬­ ¬± ¬¸» º±±¼ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± »¿¬ò

Ûª»² ©¸·´» ®»­¬¿«®¿²¬ ­¬¿ºº»®­ ¿®» ·²½®»¿­·²¹´§¿©¿®» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¿®» «­«¿´´§ ¼±·²¹ ¬¸»·® ¾»­¬ô³¿²§ º¿³·´·»­ ©¸± ¼»¿´ ©·¬¸ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¾»´·»ª» »¿¬ó·²¹ ±«¬ ·² ®»­¬¿«®¿²¬­ ·­ ¶«­¬ ²±¬ ©±®¬¸ ¬¸» ®·­µò

Ϋ´»­ º±® ¿ Í»²­·¬·ª» λ­¬¿«®¿¬»«®

ر­¬­ô ©¿·¬­¬¿ººô ¿²¼ ½¸»º­ ¿´´ ­¸±«´¼ ´·­¬»² ½¿®»º«´´§¿²¼ ­§³°¿¬¸»¬·½¿´´§ ¬± ¿²§ ½«­¬±³»® ©¸± ¿­µ­ ¿¾±«¬·²¹®»¼·»²¬­ô ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»·® ¯«»­¬·±²­ ­»®·±«­´§ò λ­¬¿«ó®¿²¬ ­¬¿ºº»®­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¬»´´ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ ©¸¿¬K­·² ¿ ¼·­¸O·º §±« ¼±²K¬ µ²±©ô ±® ¿®»²K¬ ­«®»ô §±«­¸±«´¼ ²»ª»® ¹«»­­ò ̸»®» ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ¿¬ ́ »¿­¬ ±²»­¬¿ºº ³»³¾»® ±² ¼«¬§ ©¸± ¸¿­ ¿½½»­­ ¬± ¿½½«®¿¬»·²¹®»¼·»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ­± ¬¸¿¬ ­¬¿ºº ©·¬¸ ¯«»­¬·±²­¿¾±«¬ ¿²§ ¼·­¸ ±² ¬¸» ³»²« ½¿² ¹± ¬± ¬¸¿¬ °»®­±² º±®¸»´°ò ×¼»¿´´§ô ´·­¬­ ­¸±«´¼ ¾» °±­¬»¼ ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ­±©¿·¬­¬¿ºº ½¿² ½¸»½µ ·º ¬¸»®» ·­ ¿²§ ¯«»­¬·±²ò

çì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Ý«­¬±³»®­ ©·¬¸ ¿´´»®¹·»­ ­¸±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬±¯«»­¬·±² ­¬¿ººò ͱ³» ®»­¬¿«®¿²¬­ ¸¿ª» º±«²¼ ·¬ ¸»´°º«´¬± °±­¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±³·²»²¬ ­¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸»³»²«æ Nͱ³» ±º ±«® ¼·­¸»­ ½±²¬¿·² ²«¬­ò ׺ §±« ¿®»¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ô °´»¿­» ¿­µ ¬¸» ©¿·¬»® ¬± ­«¹¹»­¬ ¿ ²«¬óº®»» ³»¿´òM

λ­¬¿«®¿²¬ ³¿²¿¹»®­ ½¿² ³·²·³·¦» ®·­µ­ ¾§ ¿ª±·¼ó·²¹ ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿² ±½½«®òÍ«°°´·»®­ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿½½«®¿¬» ©®·¬¬»² ¼»¬¿·´­ ¿¾±«¬¿´´ ·²¹®»¼·»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ °´¿²²»¼ ½¸¿²¹»­ò ݸ»º­­¸±«´¼ ¬®§ ¬± ¿ª±·¼ «­·²¹ ½¸±°°»¼ ²«¬­ ¿­ ¿ ¹¿®²·­¸ô«²´»­­ ¬¸·­ ·­ ¿² »­­»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½·°»ò

׺ ¿ ¼·­¸ ½±²¬¿·²­ ²«¬­ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸»²¿³»æ º±® »¨¿³°´»ô N©¿´²«¬ ¿²¼ ¿°°´» ­¿´¿¼òM ׺ °±­ó­·¾´»ô ½»®¬¿·² °®»°¿®¿¬·±² ¿®»¿­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼¿­ N²«¬óº®»»òM

λ­¬¿«®¿²¬ ³¿²¿¹»®­ ­¸±«´¼ ¬®¿·² ­¬¿ºº»®­ ¿¾±«¬¿´´»®¹·»­ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¿´´ ²»© ­¬¿ºº ³»³¾»®­ ø·²½´«¼ó·²¹ °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­÷ ¿®» ¿©¿®» ±º ­»®·±«­ ¿´´»®¹·»­¿²¼ µ²±© ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ½«­¬±³»® ¯«»­¬·±²­ò

׺ ¿ ©¿·¬»® ¸¿­ ¿²§ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¿ º±±¼ ·­º®»» ±º ²«¬­ô ¸» ±® ­¸» ­¸±«´¼ ¿¼³·¬ ¬¸·­ ¬± ¬¸» ½«­ó¬±³»® ¿²¼ ³¿µ» ¿² »ºº±®¬ ¬± B²¼ ±«¬ò ׺ô ±² »¨¿³·²ó·²¹ ¿ ³»¿´ô ¿ ½«­¬±³»® ®»¿´·¦»­ ·¬ ½±²¬¿·²­ ²«¬­ ¿²¼¿­µ­ ¿ ©¿·¬°»®­±² ¬± ®»°´¿½» ·¬ô ·¬ ·­ ²±¬ »²±«¹¸ ­·³°´§¬± °·½µ ¬¸» ²«¬­ º®±³ ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» °´¿¬» ¬±¬¸» ½«­¬±³»®ò ̸» ¬·²§ ¬®¿½»­ ¬¸¿¬ ®»³¿·² ³¿§ ¾»»²±«¹¸ ¬± ½¿«­» ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿½¿µ» ½±ª»®»¼ ·² ²«¬­ ±² ¬¸» ¼»­­»®¬ ¬®¿§ô ©¿·¬­¬¿ºº

Û¿¬ô Ü®·²µô ¿²¼ Þ» É¿®§ çë

­¸±«´¼ ³¿µ» ­«®» ²± ²«¬­ ½±«´¼ °±­­·¾´§ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¼»­­»®¬­ò

ײ ¿² Û³»®¹»²½§

ͬ¿ºº ¬®¿·²»¼ ·² B®­¬ ¿·¼ ­¸±«´¼ ³¿µ» ¿ °±·²¬ ±º ´»¿®²ó·²¹ ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¿´´»®¹·½ ­§³°¬±³­ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬±¼± ·º ­±³»±²» »¨°»®·»²½»­ ¿²¿°¸§´¿¨·­ò ׺ ¿² ¿´´»®¹·½¼·²»® ¾»¹·²­ ¬± ¸¿ª» ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­±® °»¿²«¬­ ·² ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ô ­±³»±²» ­¸±«´¼ ·³³»¼·ó¿¬»´§ ¼·¿´ çïï ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

ïò N̸·­ ·­ ¿² »³»®¹»²½§ò ß ½«­¬±³»® ¸¿­½±´´¿°­»¼ ¿²¼ ·­ ­«ºº»®·²¹ º®±³ ¿²¿°¸§´¿¨·­òM

îò Ù·ª» ¬¸» ¿¼¼®»­­ ½´»¿®´§ ­± ¬¸» ¿³¾«´¿²½»©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬± ½±³»ò

íò Í»²¼ ­±³»±²» ¬± ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ »²¬®¿²½» ¬±¼·®»½¬ ¬¸» ¿³¾«´¿²½» ½®»© ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò

ìò ß­µ ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ¼±½¬±® ·²¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ò

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Ô»¿®²·²¹ ¸±© ¬± ½±°» ©·¬¸ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­©¸·´» ¼·²·²¹ ±«¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô©»K´´ ¬¿µ» ·¬ ¿ ­¬»° º«®¬¸»® ¿²¼ ¼·­½«­­ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ­¿º»¬®¿ª»´ò

çê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

çé

é

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»²

±² ¬¸» Ù±

Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ­¿º» §±« ³¿§ ¸¿ª» ³¿¼» §±«®¸±³»ô ¶±¾ô ±® ­½¸±±´ô ±²½» §±« ¼»½·¼» ¬± ¬®¿ª»´

±«¬ ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ¬¸»®» ¿®» ²»© ½¸¿´´»²¹»­ ¬± ½±²ó­·¼»®ò ̸» ¹±±¼ ²»©­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²±© ³±®»±°¬·±²­ ¬¸¿² »ª»® º±® ¬®¿ª»´»®­ ©·¬¸ °»¿²«¬ ±® ²«¬¿´´»®¹·»­ò ׬ ³¿§ ̧ »´° ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ´±¬­ ±º ²«¬ó­»²­·¬·ª» °»±°´» ¸¿ª» ¬®¿ª»´»¼ ­¿º»´§ ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸»©±®´¼ ©·¬¸±«¬ ¿ °®±¾´»³O¿²¼ ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» °®»°¿®¿ó¬·±²ô §±« ½¿² ¬±±ò

DZ«® ¼±½¬±® ½¿² ¸»´° §±« ¿­­»­­ ¬¸» ®·­µ­ ·²ª±´ª»¼·² §±«® ­°»½·B½ ½¿­»ò Þ§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» °®»½¿«¬·±²­ ¬¸¿¬©»K´´ ¼·­½«­­ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô §±«K´´ ­·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¬¸» ®·­µ ±º ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ±² §±«® ¬®¿ª»´­ò

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

ß·® Ì®¿ª»´

ß·®´·²»­ ¬±¼¿§ ¿®» º¿® ³±®» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼¿²¹»®­ ¬¸¿¬²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ ½¿² °±­» ¬± ­±³» ±º ¬¸»·® °¿­­»²¹»®­¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò ܱ³»­¬·½ ½¿®®·»®­ ©¸± ¼±²K¬ ­»®ª»°»¿²«¬ ­²¿½µ­ ·²½´«¼» ˲·¬»¼ô ËòÍò ß·®ô ß³»®·½¿²ôÒ±®¬¸©»­¬ô Ö»¬ Þ´«»ô Í°·®·¬ô ¿²¼ Ü»´¬¿ò Ѭ¸»® ¿·®´·²»­½±²¬·²«» ¬± ­»®ª» ­±³» ¬®»» ²«¬ ³·¨¬«®»­ ·² B®­¬ ½´¿­­ô±® ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ­²¿½µ ³·¨ ·² ½±¿½¸ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½¿®®·»®­ ©¸± ¼±²K¬ ­»®ª» °»¿²«¬ ­²¿½µ­·²½´«¼» ß»® Ô·²¹«­ô Þ®·¬·­¸ ß·®©¿§­ô ß·® Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼Û´ ß´ò ̸» «­» ±º °»¿²«¬­ ·­ º±®¾·¼¼»² ·² ¿²§ Þ®·¬·­¸ß·®©¿§­ º±±¼ °®»°¿®¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ¼»®·ªó¿¬·ª»­ ­«½¸ ¿­ °»¿²«¬ ±·´ò ø̸» ±²» »¨½»°¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¿´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ­¿¬¿§ ·­ ¿´´±©»¼ ±² ­»´»½¬»¼ Ú¿® Û¿­¬ó»®² ®±«¬»­ ·² B®­¬ ½´¿­­ ±²´§ô ¿²¼ ¿´©¿§­ °®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» ³»¿´ ¿®» ½´»¿®´§ °®·²¬»¼ ±² ¬¸»³»²«ò÷ ̸» ­»®ª·½» ±º °»¿²«¬­ ¿­ ¿ ½±½µ¬¿·´ ¿½½±³°¿ó²·³»²¬ ·­ ¿´´±©»¼ ·² B®­¬ ½´¿­­ô ·² NÝ´«¾ ɱ®´¼M ø¬¸»Þ®·¬·­¸ ß·®©¿§­ ª»®­·±² ±º N¾«­·²»­­ ½´¿­­M÷ô ¿²¼ ·² °®»ó³·«³ ø»¨½´«­·ª»÷ ¿·®°±®¬ ´±«²¹»­ò

ß³»®·½¿² ß·®´·²»­ ­»®ª»­ °®»¬¦»´­ ·² ¬¸» ³¿·² ±®½±¿½¸ ½¿¾·²­ ±² ³±­¬ A·¹¸¬­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ­¬·´´ ­»®ª»°»¿²«¬­ ±² ­±³» A·¹¸¬­ ¿²¼ ­¿§ ¬¸»§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±¼± ­±ô ß³»®·½¿² ©·´´ ®»³±ª» ¬¸» °»¿²«¬­ º®±³ ­²¿½µ­¿²¼ ³»¿´­ ­»®ª»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ±® ½±¿½¸ ½¿¾·² ±² ¿ °¿®ó¬·½«´¿® A·¹¸¬ ·º °¿­­»²¹»®­ ¼± ¬©± ¬¸·²¹­æ

çè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

{ Ý¿´´ øèðð÷ ìííóéíð𠬱 ³¿µ» ¿ ®»­»®ª¿¬·±²¿²¼ ¿¼ª·­» ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» °»¿²«¬¿´´»®¹§ò Ѳ½» §±«® ®»­»®ª¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ½±³ó°´»¬»¼ô ¿­µ ¬± ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ß­­·­¬¿²½» ݱ±®¼·²¿¬±®K­ Ü»­µ ¬± ®»¯«»­¬ ¬¸¿¬°»¿²«¬­ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» A·¹¸¬ò

{ Í«¾³·¬ ¿ ³»¼·½¿´ ª»®·B½¿¬·±² ­¬¿¬·²¹ ¬¸» »¨·­ó¬»²½» ±º ¿ ­»ª»®» °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô ­·¹²»¼ ¾§ ¿³»¼·½¿´ ¼±½¬±® ©¸± ·­ ²±¬ ¿ º¿³·´§ ³»³¾»®ò̸·­ ³¿§ ¾» º¿¨»¼ ¬± ßßK­ Í°»½·¿´ ß­­·­¬¿²½»Ý±±®¼·²¿¬±®K­ Ü»­µ ¿¬ øèïé÷ çêéóìéïëò

Þ±¬¸ ±º ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ ³«­¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ °®·±®¬± ­»ª»² ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ A·¹¸¬ò

Ò±®¬¸©»­¬ ß·®´·²»­ ©·´´ ¿´­± ³¿µ» ­°»½·¿´ ¿½½±³ó³±¼¿¬·±²­ º±® ½«­¬±³»®­ ©·¬¸ ­»ª»®» ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹·»­ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼ª·­» ¬¸» ®»­»®ª¿¬·±²­¼»°¿®¬³»²¬ ±º §±«® ­°»½·¿´ ¼·»¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬­©¸»² §±« ½¿´´ ¬± ¾±±µ ¬¸» A·¹¸¬ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬»®ó·²¹ ­»®ª·½» ½¿² ­«°°´§ ­«·¬¿¾´» ³»¿´­ ¿²¼ ®»º®¿·² º®±³«­·²¹ °»¿²«¬­ ·² ¬¸» ·²óA·¹¸¬ ³»¿´­ ¿²¼ ¬¸» °¿½µó¿¹»¼ ­²¿½µ­ ¹·ª»² ¿¬ ¾±¿®¼·²¹ ¬·³»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ôÙ®±«²¼ Ñ°»®¿¬·±²­ ­¬¿ºº ©·´´ ³¿µ» ¿°°®±°®·¿¬»¿²²±«²½»³»²¬­ ±² ¬¸» A·¹¸¬­ ½±²½»®²»¼ò Ò±®¬¸©»­¬ß·®´·²»­ ©¿­ ±²» ±º ¬¸» B®­¬ ¿·®´·²»­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿¼·®»½¬ ®¿¼·± ´·²µ«° ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ß»®±²¿«¬·½¿´Ó»¼·½·²» ¿¬ ¬¸» Ó¿§± Ý´·²·½ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± çç

º®±³ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬©»²¬§óº±«® ¸±«®­ ¿¼¿§ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ¿®» ­¬·´´ ­±³» ½¿®®·»®­ ©¸± ©·´´²±¬ ³¿µ» ¿½½±³³±¼¿¬·±²­ º±® °¿­­»²¹»®­ ©·¬¸ °»¿²«¬¿´´»®¹§ ø·²½´«¼·²¹ ݱ²¬·²»²¬¿´ô ßÌßô ¿²¼ ß³»®·½¿É»­¬÷ò

ɸ·´» °»¿²«¬­ ¿²¼ ²«¬­ ¿®» ²±¬ ¾¿²²»¼ ±«¬®·¹¸¬±² ¿´´ ¿·®°´¿²»­ô ·² ïççè ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±ºÌ®¿²­°±®¬¿¬·±² ·²º±®³»¼ ¿´´ ´¿®¹» ß³»®·½¿² ¿·®´·²»­¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«­¬ ­»¬ ¿­·¼» ¿ N°»¿²«¬óº®»» ¦±²»M ©¸»²®»¯«»­¬»¼ ¬± ¼± ­± ¾§ °¿­­»²¹»®­ ©·¬¸ ³»¼·½¿´´§ ¼±½ó«³»²¬»¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò ̸» ³·²·³«³ °»¿²«¬óº®»»¦±²» ·­ ¬¸» ®±© ±º ­»¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿´´»®¹·½ °¿­­»²¹»®°´«­ ¬¸» ®±©­ ·² º®±²¬ ¿²¼ ¾»¸·²¼ò

ر©»ª»®ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¶«­¬ ¾»½¿«­» ¿² ¿·®´·²»¼±»­ ²±¬ ­»®ª» °»¿²«¬ ±® ²«¬ ­²¿½µ­ ¼±»­²K¬ ³»¿²§±«K®» ­¿º»O¬¸» ¿·®´·²» ³¿§ ·²½´«¼» °»¿²«¬ ·²¹®»¼·ó»²¬­ ·² ¬¸»·® ³»¿´­ô ±® ±¬¸»® °¿­­»²¹»®­ ³¿§ ½¿®®§°»¿²«¬­ ±² ¬¸» °´¿²» ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸·­ ·­ ©¸§ ²± ¿·®ó´·²» ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¿ °»¿²«¬óº®»» A·¹¸¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§¼± ¬¸» ¾»­¬ ¬¸»§ ½¿²ò

λ­»®ª¿¬·±² Ì·°­

ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¿­ ­¿º» ¿­ §±« ½¿²ô ¸»®»K­ ©¸¿¬ ¬± ¼±©¸»² ½±²¬»³°´¿¬·²¹ ¿·®´·²» ¬®¿ª»´ ©·¬¸ ¿² ¿´´»®¹·½ A·»®·² §±«® º¿³·´§ò

ïðð ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

{ Ì®§ ¬± ¾±±µ §±«® ¬®·° ­± §±« ¿®» ¬®¿ª»´·²¹»¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬òѲ ¿² »ª»²·²¹ A·¹¸¬ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¸·¹¸»® ½¸¿²½»¬¸¿¬ °¿­­»²¹»®­ ³¿§ »¿¬ °»¿²«¬­ ©·¬¸ ¿² ¿´½±ó¸±´·½ ¼®·²µò

{ ɸ»² ¾±±µ·²¹ ®»­»®ª¿¬·±²­ô ¿´©¿§­ ®»½±²B®³¬¸» ¿·®´·²»K­ °»¿²«¬ ±® ²«¬ ­²¿½µ °±´·½§ô ¾»½¿«­»¿·®´·²»­ ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸»·® °±´·½§ ©·¬¸±«¬ ²±ó¬·½»ò Ûª»² ·º ¿² ¿·®´·²» ²±®³¿´´§ ­»®ª»­ °»¿²«¬­±® ²«¬­ ±² A·¹¸¬­ô ³¿²§ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ­»®ª»²±²ó²«¬ ­²¿½µ­ ­«½¸ ¿­ °®»¬¦»´­ ¬± »ª»®§±²» ±²¬¸» A·¹¸¬ ø±® ¿¬ ´»¿­¬ ·² ¬¸» ¹«»­¬K­ ·³³»¼·¿¬»ª·½·²·¬§÷ ·º ¿ °»¿²«¬ó¿´´»®¹·½ °¿­­»²¹»® ¿­µ­¬¸»³ ¬± ¼± ­± ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿ ®»­»®ª¿¬·±²ò

{ Ý¿´´ ¬¸» ¿·®´·²»K­ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ®»°®»­»²¬¿ó¬·ª» ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬»´´ ¸·³ ±® ¸»® ©¸¿¬ §±«²»»¼ò ̸» ¿·®´·²»K­ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ®»°®»­»²ó¬¿¬·ª» ±® ­«°»®ª·­±® ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬± µ²±© ±º¿²§ ½¸¿²¹»­ ·² °±´·½§ò

{ ß­µ º±® N²± ²«¬­òM Ò± ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ¿·®´·²»§±« ½¸±±­»ô ¬»´´ ¬¸»³ ©¸»² ¾±±µ·²¹ §±«®A·¹¸¬ ¬¸¿¬ §±«K®» ¿­µ·²¹ º±® ¿ ²±²ó°»¿²«¬ ±®²±²ó²«¬ ­²¿½µ º±® »ª»®§±²» ±² §±«® A·¹¸¬ò ׺¬¸» ®»­»®ª¿¬·±² ¿¹»²¬ ¼±»­²K¬ ­»»³ ¬± «²¼»®ó­¬¿²¼ ©¸¿¬ §±«K®» ¿­µ·²¹ º±®ô ¿­µ ¬± ­°»¿µ ¬± ¿­«°»®ª·­±® ±® ­°»½·¿´ ­»®ª·½» ½±±®¼·²¿¬±® ø¬·¬´»­ª¿®§ ¾§ ¿·®´·²»÷ò

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïðï

{ ɸ»² §±« ½¿´´ ·² §±«® N²± ²«¬­M ®»¯«»­¬ô ¾»­«®» ¬± ¹·ª» °´»²¬§ ±º ²±¬·½»ò ̸» ³±®» ¬·³»§±« ¹·ª» ¿² ¿·®´·²» ¬± °®»°¿®» ¿ ²«¬óº®»» A·¹¸¬ô¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ·¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±¸±²±® §±«® ®»¯«»­¬ò

{ ܱ²K¬ ¸¿ª» ­±³»±²» »´­» ³¿µ» §±«® ®»­»®ª¿ó¬·±²­ ø­«½¸ ¿­ ¿ ¬®¿ª»´ ¿¹»²¬÷ ¬± ¾±±µ A·¹¸¬­º±® §±«ô ¿²¼ ¼±²K¬ ¾±±µ §±«® A·¹¸¬­ ±²´·²»ò ׺§±« ¾±±µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô ¬¸» ¿¹»²¬ ³¿§¼»´¿§ ¹·ª·²¹ §±«® ­°»½·¿´ ®»¯«»­¬ ¬± ¬¸» ¿·®´·²»ò

{ ß­µ º±® ¿ ©®·¬¬»² ½±²B®³¿¬·±² ±º §±«® ®»¯«»­¬¿²¼ ¬¸» ¿·®´·²»K­ ®»­°±²­» ø­±³» ©·´´ °®±ª·¼» ·¬¿²¼ ±¬¸»®­ ©±²K¬ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¸»´° ·º §±« ¸¿ª»¬± ®»­½¸»¼«´» §±«® A·¹¸¬­ »² ®±«¬»÷ò

{ Ѿ¬¿·² ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ±º ¿­«°»®ª·­±® ±® ­°»½·¿´ ­»®ª·½» ½±±®¼·²¿¬±® ·²½¿­» §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ »² ®±«¬»ò

{ Ø¿ª» ¿´´»®¹§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ̧ ¿²¼ º®±³§±«® ¼±½¬±®å ­±³» ¿·®´·²»­ ·²­·­¬ ±² ̧ ¿ª·²¹ ¼±½ó«³»²¬¿¬·±² ¾»º±®» °®±ª·¼·²¹ ¿ ²«¬óº®»» ­²¿½µò

Ý¿®®§·²¹ Û°·Ð»²­ ±² Þ±¿®¼

ß´¬¸±«¹¸ ²»© ¿·®´·²» ­»½«®·¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»­¬®·½¬ ¿©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·¬»³­ ±²¾±¿®¼ô ­«½¸ ¿­ ­½·­­±®­ ¿²¼ ¾±¨±°»²»®­ô °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ½¿² ­¬·´´½¿®®§ ¿² Û°·Ð»² ±² ½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²»­ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§

ïðî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

º±´´±© ½»®¬¿·² ¹«·¼»´·²»­ò ̸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ß¼³·²·­¬®¿¬·±² øÌÍß÷ ¸¿­ ®«´»¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¾®·²¹­§®·²¹»­ ½±²¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿¬·±² ±² ¾±¿®¼ ¿² ¿·®°´¿²»ô°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§®·²¹» ¸¿­ ¿ °®±º»­­·±²¿´´§ °®·²¬»¼´¿¾»´ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K­²¿³»ò ׬K­ °®±¾¿¾´§ ­¬·´´ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ½¿®®§ ¿¼¼·¬·±²¿´¼±½«³»²¬¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ¿ ¼±½¬±®K­ ²±¬» ø­»» °¿¹» ïðì÷¿²¼ ¬¸» °®»­½®·°¬·±² ´¿¾»´ º®±³ ¬¸» °¸¿®³¿½§ò

Ю»°¿®·²¹ º±® ¬¸» Ì®·°

Ѳ½» §±«® ¿·®´·²» ®»­»®ª¿¬·±²­ ¿®» ³¿¼»ô §±«® ¶±¾K­ ²±¬±ª»® §»¬ò ̸»®» ¿®» ­¬·´´ ¿ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹­¬± ¼± ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® §±«® A·¹¸¬æ

Þ»º±®» §±« ¹±æ

{ Þ»º±®» §±« ´»¿ª»ô ¼·­½«­­ §±«® ¬®¿ª»´ °´¿²­ ·²¼»¬¿·´ ©·¬¸ §±«® ¿´´»®¹·­¬ô ­»¬ «° ¿ °´¿² ¬± ¸¿²ó¼´» °±­­·¾´» »³»®¹»²½·»­ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» §±«±¾¬¿·² ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ¿´´»®¹·­¬ ½±²B®³·²¹¬¸» ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ò

{ п½µ ¿ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ §±«® ±©² ­¿º» º±±¼ ø·²½¿­» §±« ½¿²K¬ B²¼ ¿½½»°¬¿¾´» º±±¼ ±² ¬¸»¬®·°÷ò Ý¿®®§ »²±«¹¸ °»¿²«¬ó ±® ²«¬óº®»» º±±¼©·¬¸ §±« ¬± ´¿­¬ º±® §±«® ©¸±´» ¬®·°ò ß­ ¿²»¨¬®¿ °®»½¿«¬·±²ô ¬¸» ¿´´»®¹·½ ¬®¿ª»´»® ³¿§ ­·³ó°´§ ©¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ »¿¬·²¹ ¿·®´·²» ³»¿´­ò Þ»½¿«­»

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïðí

ïðì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Í¿³°´» ܱ½¬±®K­ Ô»¬¬»® º±® Û°·Ð»²

̱ ɸ±³ ׬ Ó¿§ ݱ²½»®²æ

ø°¿¬·»²¬K­ º«´´²¿³»÷ ­«ºº»®­ º®±³ ¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿´´»®¹§¬± ¬®»» ²«¬­ ¿²¼ñ±® °»¿²«¬­ò ̸·­ ¿´´»®¹§ ½¿²½¿«­» ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾»¬®»¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿² Û°·Ð»²ô ©¸·½¸·­ ¿² ¿«¬±ó·²¶»½¬±® ±º »°·²»°¸®·²»ò Û°·Ð»²¿«¬±ó·²¶»½¬±®­ ¿®» °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ ´·½»²­»¼³»¼·½¿´ °®±º»­­·±²¿´ò

ø°¿¬·»²¬K­ ²¿³»÷³«­¬ ½¿®®§ ¬¸·­ ´·º»­¿ª·²¹ ³»¼·½¿¬·±² ¿¬ ¿´´¬·³»­ô »­°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ ¿©¿§ º®±³¸±³»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »¨°±­«®» ¬± »ª»² ¿³·²«¬» ¿³±«²¬ ±º ¿´´»®¹»²ô ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±² ³¿§ ±½½«®ò Ûª»®§ ³·²«¬» ·­ ½®·¬·½¿´·² «­·²¹ ¬¸·­ ³»¼·½¿¬·±² ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±² ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹®»¿½¬·±²ò Ë­» ±º ¬¸» Û°·Ð»² ½¿² ¾» ´·º»­¿ª·²¹òд»¿­» ¿´´±© ø°¿¬·»²¬K­ ²¿³»÷ ¬± ¸¿ª» ¬¸»Û°·Ð»² ±² ¾±¿®¼ ¬¸» ¿·®°´¿²»ò

Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ø¼±½¬±®K­ ²¿³»÷

¿¬ ø°¸±²» ²«³¾»®÷ò

±º ¬¸» ®·­µ ±º A·¹¸¬ ¼»´¿§­ ±® ½¿²½»´´¿¬·±²­ô¾®·²¹ »²±«¹¸ º±±¼ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± »¨¬®¿ ³»¿´­ò

{ Þ®·²¹ §±«® ±©² ½«¬´»®§ô ¾»½¿«­» ¬¸¿¬ ©·´´´»­­»² ¬¸» ®·­µ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò п½µ ¬¸» ½«¬ó´»®§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º §±«® ¾¿¹ ·² ½¿­» ±º ­»½«®·¬§½¸»½µ­ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¾®·²¹ ­¸¿®° µ²·ª»­ò ͬ¿²ó¼¿®¼ µ·¬½¸»² ½«¬´»®§ ø±® °´¿­¬·½©¿®»÷ ·­ B²»ò

{ п½µ §±«® ±©² ³»¼·½¿´ µ·¬ ·² §±«® ½¿®®§ó±²´«¹¹¿¹» ·² ½¿­» §±«® ½¸»½µ»¼ ´«¹¹¿¹» ·­¼»´¿§»¼ò

{ Ѿ¬¿·² ¿ ­³¿´´ ©¿´´»¬ó­·¦»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ½¿®¼¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ³»¼·½¿´ »³»®ó¹»²½§ ­¬»°­ ¬± ¬¿µ» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ®»¿½¬·±²òDZ« ¿´­± ½¿² ¹»¬ ¿ ½¿®¼ ´¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´·­¬ ±º¿´´ ¬¸» ¸·¼¼»² ·²¹®»¼·»²¬­ ¬¸¿¬ §±« ±® §±«®½¸·´¼ ²»»¼ ¬± ©¿¬½¸ º±®ò ̸·­ ½¿®¼ ½¿² ¾» ¹·ª»²¬± ¬¸» ©¿·¬­¬¿ºº ±® ¬¸» ½¸»º ¬± «­» ¿­ ¿ ¹«·¼»©¸»² °®»°¿®·²¹ º±±¼ º±® ¬¸» °»®­±² ©·¬¸ ¬¸»¿´´»®¹§ò øÚ±® ½¿®¼­ ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ô ½±²¬¿½¬¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »³¾¿­­§ ±® ½±²­«´¿¬» ¬± B²¼±«¬ ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬®¿²­´¿¬»¼ò÷

{ Þ» ­«®» ¬± ¬¿µ» §±«® °¸§­·½·¿²K­ °¸±²» ²«³¾»®©·¬¸ §±«ò

߬ ¬¸» ¿·®°±®¬æ

{ ß®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ »¿®´§ ¿²¼ ½±²B®³ §±«®²«¬óº®»» ­²¿½µ ®»¯«»­¬ ¿¬ ¬¸» ¹¿¬»ô ¿²¼ ¿¹¿·²©·¬¸ ¬¸» A·¹¸¬ ¿¬¬»²¼¿²¬ ©¸»² §±« ¹»¬ ±² ¬¸»°´¿²»ò

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïðë

{ ׺ ¬¸» ¹¿¬» ¿¹»²¬ ¬»´´­ §±« ¬¸»®» ·­ ²± ®»½±®¼ ±º¬¸» ®»¯«»­¬ô ¸¿ª» ¬¸» ¿¹»²¬ ½¿´´ ¬¸» ­°»½·¿´­»®ª·½» ½±±®¼·²¿¬±® ©¸± ¸»´°»¼ ©·¬¸ §±«®®»­»®ª¿¬·±²ò

{ ׺ §±« ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °»®­±²ô ¹·ª»¬¸¿¬ °»®­±² ±²» ±º §±«® Û°·Ð»²­ ¬± ½¿®®§ò ̸¿¬©¿§ô ·º §±«® ¾¿¹ ¹»¬­ ´±­¬ô §±«K´´ ­¬·´´ ¸¿ª» ¿¾¿½µ«°ò

{ ɸ»² §±« ¿®» ½¸»½µ·²¹ ·²ô ¿­µ ·º ¬¸» A·¹¸¬ ·­º«´´ ±® »³°¬§å ·º ·¬K­ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ B´´»¼ô ¿­µº±® ¿ ­»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ±¬¸»® °¿­­»²¹»®­ò

{ Ì®§ ¬± ¾±¿®¼ »¿®´§ ­± §±« ½¿² ½´»¿² §±«® ­»¿¬ó·²¹ ¿®»¿ ¾»º±®» ±¬¸»®­ ¾±¿®¼ ¬¸» °´¿²»ò

Ѳ ¬¸» °´¿²»æ

{ ß­ ­±±² ¿­ §±« ¾±¿®¼ ¬¸» °´¿²»ô ²±¬·º§ ¬¸»A·¹¸¬ ¿¬¬»²¼¿²¬­ ±º §±«® ²«¬ ¿´´»®¹§ò ̸»§­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ²»»¼ ³»¼·½¿´¿¬¬»²¬·±²ò

{ ß­ ­±±² ¿­ §±« ¹»¬ ¬± §±«® ­»¿¬ô ©·°» ¼±©²¬¸» ­»¿¬­ô ¿®³®»­¬­ô ¬®¿§ ¬¿¾´»ô ¿²¼ ©·²¼±©¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ¼·­°±­¿¾´» ©·°»ò ײ­°»½¬ ¬¸» A±±®¿²¼ ­»¿¬ ¿®»¿ ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ °»¿²«¬ ®»­·¼«»º®±³ °®»ª·±«­ A·¹¸¬­ò

{ ׺ ¿ ®»¿½¬·±² ±½½«®­ô º±´´±© §±«® ¼±½¬±®K­±®¼»®­ ¿²¼ ²±¬·º§ ¬¸» A·¹¸¬ ½®»© ·³³»¼·¿¬»´§ò̸» ½®»© ½¿² ·¼»²¬·º§ ¸»¿´¬¸ °®±º»­­·±²¿´­ ±²¾±¿®¼ ©¸± ½¿² ¸»´°ô ½±²¬¿½¬ ¼±½¬±®­ ±² ¬¸»¹®±«²¼ô ±® ¿´´±© ¬¸» °·´±¬ ¬± ¾»¹·² °®»°¿®¿ó¬·±²­ ¬± ´¿²¼ ¬¸» °´¿²»ô ·º ²»½»­­¿®§ò

ïðê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ß´´ ß¾±¿®¼ÿ

Ì®¿·² ¬®¿ª»´ º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ ·­²K¬ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·¬ «­»¼¬± ¾»å ³»¿´­ ·² ¬¸» ¼·²·²¹ ½¿® ±² ³¿²§ ¬®·°­ ³»¿² ¿­¿²¼©·½¸ ±® °´¿­¬·½ó©®¿°°»¼ ³»¿´ º®±³ ª»²¼±®­ ±²¬¸» ¬®¿·²ò Ó±­¬ º¿³·´·»­ ©·¬¸ ²«¬ó­»²­·¬·ª» ³»³¾»®­¾®·²¹ ¬¸»·® ±©² ­¿º» º±±¼­ò

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïðé

׺ DZ« Ø¿ª» ¿ Ю±¾´»³

̱ ®»­±´ª» ¿²§ °®±¾´»³­ §±« »²½±«²¬»®»¼ ¼«®·²¹

¿ A·¹¸¬ô §±« ½¿² ®»°±®¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ·² ©®·¬·²¹ ¬±

¬¸» ¿·®´·²» ½¸·»º »¨»½«¬·ª» ±ºB½»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ߪ·ó

¿¬·±² ݱ²­«³»® Ю±¬»½¬·±² Ü·ª·­·±² øßÝÐÜ÷ô

©¸·½¸ ±°»®¿¬»­ ¿ ½±³°´¿·²¬ó¸¿²¼´·²¹ ­§­¬»³ º±®

½±²­«³»®­ ©¸± »¨°»®·»²½» ¿·® ¬®¿ª»´ ­»®ª·½» °®±¾ó

´»³­ò ݱ²­«³»®­ ©·¬¸ ½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ¿·®´·²»

­¿º»¬§ ±® ­»½«®·¬§ ­¸±«´¼ ½¿´´ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±²

ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿¬ øèðð÷ îëëóïïïïò ݱ²­«³»®­

½¿² ½¿´´ ¬¸» ßÝÐÜ ©·¬¸ ½±²½»®²­ ¿¬ øîðî÷ íêêó

îîîð øÌÌÇ îðîóíêêóðëïï÷ò ̸» ³¿·´·²¹ ¿¼¼®»­­

·­ ßÝÐÜô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ìðð

Í»ª»²¬¸ ͬ®»»¬ ÍÉô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðëçðò ̸»

»ó³¿·´ ¿¼¼®»­­ ·­æ ¿·®½±²­«³»®à±­¬ò¼±¬ò¹±ªô ¿²¼

¬¸» ßÝÐÜ ©»¾­·¬» ¿¼¼®»­­ ·­æ ¸¬¬°æññ¿·®½±²

­«³»®ò±­¬ò¼±¬ò¹±ª

Ý®«·­·²¹ ß®±«²¼

Ѳ» ±º ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ¿¬¬®¿½¬·±²­ ±² ³±­¬ ½®«·­»­ ·­ ¬¸»´¿ª·­¸ ³»¿´­ ±ºº»®»¼ ¶«­¬ ¿¾±«¬ ¬©»²¬§óº±«® ¸±«®­ ¿¼¿§ò ɸ·´» ­±³» ­¸·°­ ½¿¬»® ¬± °¿­­»²¹»®­ ©·¬¸ ­°»½·¿´¼·»¬­ô ¶«­¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ­¸·° ©·´´ ¬®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»­±³»±²» ©·¬¸ ¿´´»®¹·½ ®»¯«·®»³»²¬­ò ر©»ª»®ô ·¬K­¿´©¿§­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ´»¬ ¬¸» ½®«·­» ´·²» µ²±© ¾»º±®»§±« ­¿·´ ¬¸¿¬ ­±³»±²» ©·¬¸ ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹§ ¿²¼ñ±®¿­¬¸³¿ ©·´´ ¾» ¬®¿ª»´·²¹ ±² ¾±¿®¼ò ɸ·´» ³±­¬ ½®«·­»­¸·°­ ¸¿ª» »¨¬»²­·ª» ³»¼·½¿´ ­»®ª·½»­ ¿ª¿·´¿¾´» ±²¾±¿®¼ô ·¬K­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ½¸»½µ ¬± ³¿µ» ­«®» §±«®½®«·­» ´·²» ¸¿­ ©¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ò

Ü·­²»§ Ý®«·­» Ô·²»­ ¸¿­ ­°»½·B½¿´´§ ¬®¿·²»¼ ¬¸»·®­¬¿ºº ·² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ º±±¼ ¿´´»®¹·»­ò Ý¿®²·ª¿´ Ý®«·­»Ô·²»­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¹«»­¬­ ®»¯«·®·²¹ ­°»½·¿´ ³»¿´­­¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸±­» ®»¯«»­¬­ ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ©»»µ­ ¾»º±®»¼»°¿®¬«®»ò ̸» Ý«²¿®¼ ´·²» ®»¯«·®»­ ¬¸·®¬§ ¼¿§­K²±¬·½» º±® ­°»½·¿´ ®»¯«»­¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬K­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿¬± ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» ©¿·¬­¬¿ºº ±² ¿²§ ½®«·­» ­¸·° ¬± ³¿µ»­«®» ¬¸»§ ¿®» ¿©¿®» ±º §±«® ­°»½·¿´ ¿´´»®¹·½ ²»»¼­ò

߬ ¬¸» ر¬»´

׺ §±«K®» °´¿²²·²¹ ¬± ­¬¿§ ·² ¿ ¸±¬»´ ±® ¿ ¾»¼ó¿²¼ó¾®»¿µº¿­¬ô ¿­µ ·² ¿¼ª¿²½» ·º ¬¸»®» ¿®» ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹§P°®±±º ®±±³­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ¿­µ º±®¿ ®±±³ ©·¬¸ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ °±®¬¿¾´» ¿·® B´¬»®­ò

ïðè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ݸ»½µ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»°¬·±² ­¬¿ºº «°±² ¿®®·ª¿´ ¿¾±«¬ ¬¸»´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»¿®»­¬ ¸±­°·¬¿´ò ß­µ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¿²·²ó¸±«­» ¼±½¬±® ¿²¼ ´±½¿´ °¸±²» ²«³¾»®­ ®»¯«·®»¼ ·²½¿­» ±º ¿² »³»®¹»²½§ò

Ì®¿ª»´·²¹ ß¾®±¿¼

׺ §±«K®» °´¿²²·²¹ ¿² ±ª»®­»¿­ ¬®·°ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ¬¿µ»»¨¬®¿ °®»½¿«¬·±²­ ¬± ³¿µ» ­«®» §±«K´´ ¾» «²¼»®­¬±±¼©¸»² »¿¬·²¹ ·² ®»­¬¿«®¿²¬­ô ¬± ¿­½»®¬¿·² ©¸»®» ³»¼·½¿´½¿®» ½¿² ¾» º±«²¼ô ¿²¼ ¬± ¾» ­«®» §±« ¸¿ª» °®±°»®¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹»ò Û«®±°»¿²­ ¸¿ª» ¾»»² ¿©¿®»±º °»¿²«¬ ¿²¼ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ­·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçðð­ò

Ý¿²¿¼·¿²­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ­»²­·¬·ª» ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬òÓ¿²§ ®»­¬¿«®¿²¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ý¿²¿¼¿ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿°®±¹®¿³ ½¿´´»¼ Nß´´»®¹§ ß©¿®»ôM ©¸·½¸ ±ºº»®­ ¼·²»®­·²º±®³¿¬·±² ±² ·²¹®»¼·»²¬­ ·² ¬¸»·® ³»²«­ò ײ ±®¼»® ¬±°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ ³«­¬ °®±óª·¼» ¿ º±±¼ ¿´´»®¹§ ½¸¿®¬ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ³¿·² ³»²«·¬»³­ ¿²¼ ½±³°´»¬» ·²¹®»¼·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿¬ ´»¿­¬¬¸®»» ³¿·² ³»²« ·¬»³­ ±® ¬¸®»» ­°»½·¿´ ³»¿´­ò DZ« ½¿²½¸»½µ º±® ¬¸» ­°»½·¿´ Nß´´»®¹§ ß©¿®»M ­§³¾±´ ·² Ý¿²¿ó¼·¿² ®»­¬¿«®¿²¬ ©·²¼±©­ò

Ѻ ½±«®­»ô ¿²§ ³»¼·½¿¬·±²­ ¿²¼ Û°·Ð»²­ ½¿®®·»¼±ª»®­»¿­ ­¸±«´¼ ¾» ́ »º¬ ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼¾» ½´»¿®´§ ́ ¿¾»´»¼ò Ì®¿ª»´»®­ ­¸±«´¼ ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» º±®ó»·¹² »³¾¿­­§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¬¸»§ ¿®» ª·­·¬·²¹ ¬± ³¿µ»­«®» ¿²§ ®»¯«·®»¼ ³»¼·½¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬±

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïðç

¾» ·´´»¹¿´ ²¿®½±¬·½­ò ɸ»² ¬®¿ª»´·²¹ ¿¾®±¿¼ô ³¿µ» ­«®»¬± ½¿®®§ §±«® °¸§­·½·¿²K­ °¸±²» ²«³¾»® ¿¬ ¿´´ ¬·³»­òß´©¿§­ ®»³»³¾»® ¬± ¾®·²¹ ¿´±²¹ ¿ ¼±½¬±®K­ ´»¬¬»® ø­»»¾±¨ ±² °¿¹» ïðì÷ ½»®¬·º§·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¿®®§ Û°·Ð»²­¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ³»¼·½¿¬·±²­ò

Þ®·²¹ »¨¬®¿ N­¿º»M º±±¼ ©·¬¸ §±« ©¸»² ¬®¿ª»´·²¹ô¶«­¬ ·² ½¿­» §±« »¨°»®·»²½» ¿²§ ¬®¿ª»´ ¼»´¿§­ò

̱ ¸»´° ³»¼·½¿´ ©±®µ»®­ «²¼»®­¬¿²¼ §±«® °®±¾´»³·º §±« ̧ ¿ª» ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ô ¾» ­«®» ¬± ©»¿® ¿ ³»¼ó·½¿´ ¿´»®¬ ¾®¿½»´»¬ ø­»» ݸ¿°¬»® ë÷ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸»·²º±®³¿¬·±² °¿¹» ±² ¬¸» ·²­·¼» ±º §±«® °¿­­°±®¬ °®±óª·¼·²¹ ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ±º­±³»±²» ¬± ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò

Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½» ß¾®±¿¼

׺ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬®¿ª»´·²¹ ¿¾®±¿¼ô ¼±²K¬ º±®¹»¬ ¬±½¸»½µ ©¸»¬¸»® §±«® ̧ »¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½±ª»®­ §±« ©¸»²§±«K®» ±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ó±­¬ ̧ »¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½±³ó°¿²·»­ô ØÓÑ­ô ÐÐÑ­ô ¿²¼ Ó»¼·½¿®» ¼± ²±¬ ±ºº»® ­«½¸½±ª»®¿¹»ò ø׺ §±«® ½±³°¿²§ ¼±»­ ±ºº»® ¬¸·­ ·²­«®¿²½»ô·¬ °®±¾¿¾´§ ©±²K¬ ·²½´«¼» §±«® »ª¿½«¿¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸»Ë²·¬»¼ ͬ¿¬»­ò÷

Í»²·±® ½·¬·¦»²­ ³¿§ ©·­¸ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ß³»®·½¿²ß­­±½·¿¬·±² ±º λ¬·®»¼ л®­±²­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬º±®»·¹² ³»¼·½¿´ ½¿®» ½±ª»®¿¹» ©·¬¸ Ó»¼·½¿®» ­«°°´»ó³»²¬ °´¿²­ò

ïïð ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

׺ §±«® °±´·½§ ¼±»­²K¬ ½±ª»® §±« ©¸»² §±«K®» ¬®¿ªó»´·²¹ ¿¾®±¿¼ ±® ¼±»­²K¬ ½±ª»® ®»°¿¬®·¿¬·±² ­»®ª·½»­ô §±«³·¹¸¬ ½±²­·¼»® ¾«§·²¹ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿ª»´ ³»¼·½¿´·²­«®¿²½» °±´·½§ ø­»» ¬¸» ß°°»²¼·¨ º±® ¿ ´·­¬ ±º ·²¬»®ó²¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½±³°¿²·»­÷ò

׺ §±«® ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» °±´·½§ ¼±»­ °®±ª·¼» ½±ªó»®¿¹» ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ³¿µ» ­«®» ¬± ±¾¬¿·²½±°·»­ ±º ¿´´ ¾·´´­ ¿²¼ ®»½»·°¬­ ø°®»º»®¿¾´§ ·² Û²¹´·­¸÷¿²¼ ½¿®®§ ¾±¬¸ §±«® ·²­«®¿²½» °±´·½§ ·¼»²¬·¬§ ½¿®¼ ø¿­°®±±º ±º ·²­«®¿²½»÷ ¿²¼ ¿ ½´¿·³ º±®³ ©·¬¸ §±«ò

Ѫ»®­»¿­ °¸§­·½·¿²­ ¿²¼ ̧ ±­°·¬¿´­ ³¿§ ®»¯«·®» °¿§ó³»²¬ ·² ½¿­¸ º±® ­»®ª·½»­ ®»²¼»®»¼ ¿²¼ ³¿§ ¿½½»°¬ ¿½®»¼·¬ ½¿®¼ò ׺ ¿² ß³»®·½¿² ½·¬·¦»² ¾»½±³»­ ­»®·±«­´§·´´ ©·¬¸ ¿ ²«¬ó®»´¿¬»¼ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ©¸·´» ¿¾®±¿¼ô ¿ËòÍò ½±²­«´¿® ±ºB½»® ½¿² ̧ »´° ´±½¿¬» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¼ó

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïïï

Ú±®»·¹² Ô¿²¹«¿¹» Ý¿®¼­

Ü·»¬¿®§Ý¿®¼ò½±³ ±ºº»®­ ¿² ±²´·²» ­»®ª·½» º±® °»±ó

°´» ©·¬¸ ¿´´ ¬§°»­ ±º ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ©¸± ©±«´¼ ´·µ»

¬± °«®½¸¿­» ½®»¼·¬ó½¿®¼ ­·¦» ½¿®¼­ ©·¬¸ ½«­¬±³ó

³¿¼» »¨°´¿²¿¬·±²­ ±º ¬¸»·® ¼·»¬¿®§ ²»»¼­ ·² Í°¿²ó

·­¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô Ù»®³¿²ô ±® Û²¹´·­¸ò ̸» ½¿®¼­

½±­¬ üé »¿½¸ ±® üîï º±® ¿´´ Bª»ò Í»» ¬¸» λ­±«®½»­

­»½¬·±² º±® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

·½¿´ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ·²º±®³ º¿³·´§ ±® º®·»²¼­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô¿ ½±²­«´¿® ±ºB½»® ½¿² ¿´­± ¸»´° ¬®¿²­º»® ³±²»§ º®±³¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

ß ´·­¬·²¹ ±º ¿¼¼®»­­»­ ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®­ ±ºËòÍò »³¾¿­­·»­ ¿²¼ ½±²­«´¿¬»­ ¿¾®±¿¼ ·­ ½±²¬¿·²»¼ ·²Õ»§ ѺB½»®­ ±º Ú±®»·¹² Í»®ª·½» б­¬­ô ©¸·½¸ §±« ½¿²±¾¬¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ܱ½«³»²¬­ôËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½»ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòôîðìðîò

Ú±®»·¹² Ì»®³­

ݱ³³«²·½¿¬·±² ·­ ¿ ¾·¹ ·­­«» ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ·²¬»®ó²¿¬·±²¿´ ¬®¿ª»´ º±® °»±°´» ©·¬¸ ­»ª»®» ²«¬ ±® °»¿²«¬¿´´»®¹·»­ò DZ« ½¿² ¾«§ ­°»½·¿´ ½¿®¼­ ¼»­½®·¾·²¹ §±«®¿´´»®¹·½ °®±¾´»³ ·² ¼·ºº»®»²¬ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»­ ø­»»°¿¹» ïïï÷ò ׬ ¿´­± ³¿µ»­ ­»²­» ¬± ´»¿®² ¿ º»© µ»§°¸®¿­»­ ·² ¬¸» ́ ¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» §±«K´´ ¾»ª·­·¬·²¹ô «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ º±®»·¹² °¸®¿­»­ò

Ú®»²½¸ ̸» Ú®»²½¸ ¬®¿²­´¿¬·±² º±® N× ¿³ ¿´´»®¹·½ ¬±²«¬­M ·­ NÖ» ­«·­ ¿´´»®¹·¯«» ¿«¨ ²±·¨ôM °®±²±«²½»¼N¶¸«¸ ­©»»¦ ¿¸ó´»¸®ó¶¸»»µ ÑØ ÒÉßòM ̸» Ú®»²½¸¸¿ª» ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬»®³­ º±® N²«¬ôM ·²½´«¼·²¹æ

{ з­¬¿½¸» Å°»¿óÍÌßÍØà °·­¬¿½¸·±{ ß®¿½¸·¼» Å¿¸ó®¿¸óÍØÛÛÜà ¹®±«²¼²«¬ ±®

°»¿²«¬

ïïî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

{ Ý¿½¿¸«�¬» ÅÕßÕó¿ó©»¬Ã °»¿²«¬{ Ò±·­»¬¬» Ų©¿óÍÛÌà ¸¿¦»´²«¬ ±® ²«¬{ Þ»«®®» ¼» ½¿½¿¸«�¬»­ ÅÞËÎÎ󼫸óÕßÕó¿ó

©»¬Ã °»¿²«¬ ¾«¬¬»®{ Ò±·¨ Ų©¿Ã ²«¬ ±® ©¿´²«¬{ ß³¿²¼» Å¿¸óÓßØÒÜà ¿´³±²¼{ ݸ�¬¿·¹²» Ž¸¿óÌßØÒó§¿Ã ½¸»­¬²«¬{ Ò±·¨ ¼» °»½¿² ±® °¿½¿²» Ų©¿ó¼«¸ó°¿¸ó

ÕßØÒà °»½¿²

Ù»®³¿² л½¿²­ ¿®» ¯«·¬» «²½±³³±² ·² Û«®±°»ô ­±¬¸»®» ·­ ²± ©±®¼ ·² Ù»®³¿² º±® ¬¸»³ò Þ«¬ ³¿®¦·°¿²·­ ¿ ª»®§ ½±³³±² ½±²º»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ³¿¼» ©·¬¸¹®±«²¼ ¿´³±²¼­ ¿²¼ ­«¹¿®ò øݸ»¿°»® ª»®­·±²­ ±º¬»²¸¿ª» ±¬¸»® ²«¬­ ·² ¬¸»³ ¿­ ©»´´ô ¬± ­¬®»¬½¸ ¬¸»¿´³±²¼­ò÷

ײ Ù»®³¿²ô M × ¿³ ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­M ©±«´¼ ¾»æ N×½¸¾·² ¿´´»®¹·­½¸ ¹»¹»² Ò�­­»ôM °®±²±«²½»¼ N·­¸ ¾·² ¿´ó¿·®ó¹·­¸ ¹¿·ó¹¸»² ²«¸ó­»òM

{ Ò�­­ ±® Ò�­­» Ų±«­Ã ²«¬{ Û®¼²�­­ ÅÛØÎÜ󲱫­Ã °»¿²«¬{ É¿´²�­­ ÅÊßØÔ󲱫­Ã ©¿´²«¬{ Ø¿­»´²�­­ ÅØßØ󦻴󲱫­Ã ¸¿¦»´²«¬{ Ó¿²¼»´ ÅÓßØÒó¼´Ã ¿´³±²¼{ Û®¼²�­­�´ ÅÛØÎÜ󲱫­ó»«´Ã °»¿²«¬ ±·´{ Û®¼²�­­¾«¬¬»® ÅÛØÎÜ󲱫­ó¾«¸ó¬»®Ã

°»¿²«¬ ¾«¬¬»®

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïïí

Í°¿²·­¸ ̸» º±´´±©·²¹ ¬»®³­ ¿®» «­»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬Ó»¨·½± ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿æ

{ Ý¿½¿¸«»¬» ŵ¿µ¿óÉßÇ󬿧à °»¿²«¬{ Ó¿²¬»½¿ ¼» ½¿½¿¸«»¬» ų¿¸²óÌßÇóµ¿ ¼¿§

µ¿µ¿óÉßÇ󬿧à ±® ³¿²·´´¿ ų¿¸²óÛÛó§¿Ã °»¿²«¬ ¾«¬¬»®

{ ß½»·¬» ¼» ½¿½¿¸«»¬» Å¿¸óÍßÇ󬿧 ¼¿§ µ¿µ¿ó©¿§ó¬¿§Ã °»¿²«¬ ±·´

{ Ò«»¦ Ų±±ó¿§¦Ã ²«¬

ر©»ª»®ô ·² Í°¿·² ²¿¬·ª»­ ¿´­± ­¿§ Nº®«¬¿­ ­»½¿­Mø¿­ ·² ¼®·»¼ º®«·¬­ô ¾«¬ ¬¸·­ ®»º»®­ ¬± ²«¬­÷ô °®±²±«²½»¼NÚÎË×Ì󿸭 ÍßÇ󵿭òM

ײ ß²¼¿´«½·¿ ø­±«¬¸ ±º Í°¿·²÷ ¬¸» ©±®¼ N¿ª»´´¿²¿ôM°®±²±«²½»¼ N¿¸óª¿§óßÒó¿ôM ·­ ½±³³±²´§ «­»¼ ¬±¼»²±¬» °»¿²«¬­ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¿½¬«¿´´§ ³»¿²­N¸¿¦»´²«¬òM

Ü«¬½¸ Ü«¬½¸ ²¿³»­ ø­¿³» ­°»´´·²¹ ·² Ú´»³·­¸÷ º±®²«¬­ ¿®»æ

{ з²¼¿²±±¬ ÅÐ×Òó¼¿ó²±¬»Ã °»¿²«¬{ з²¼¿µ¿¿­ ÅÐ×Ò󼿸󵿦à °»¿²«¬ ¾«¬¬»®{ ß¿®¼²±±¬ ÅßÎÌ󲱬»Ãô ¿¿®¼²±¬»² { ß°»²±±¬ ÅßØÐ󲱬»Ã

ïïì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Í¿º» ¬®¿ª»´ ¬¿µ»­ ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô©»K´´ ­»» ̧ ±© ­«½¸ °´¿²²·²¹ ½¿² ¿´­± µ»»° ½¸·´¼®»² ­¿º»¿¬ ­½¸±±´ò

ߪ±·¼·²¹ Ò«¬­ ɸ»² ±² ¬¸» Ù± ïïë

This page intentionally left blank.

ïïé

è

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬

ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´

ͽ¸±±´­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ¸¿ª»² ±º ­¿º»¬§ ©» ´·µ» ¬±¬¸·²µ ¬¸»§ ¿®»O¿¬ ´»¿­¬ º±® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ²«¬ ±®

°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò ײ ¿ ½¸·´´·²¹ ­¬«¼§ º®±³ Ö±¸²­ ر°óµ·²­ ˲·ª»®­·¬§ ¬¸¿¬ ­¬«¼·»¼ ¬¸·®¬»»² ½¸·´¼®»² ©·¬¸´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ©¸± ¸¿¼ ¼·»¼ ±® ¿´³±­¬¼·»¼ô ­½·»²¬·­¬­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¨ ½¸·´¼®»² ©¸± ¼·»¼¸¿¼ ¸¿¼ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ¿º¬»® »¿¬·²¹ ²«¬­ ©¸·´» ¿¬­½¸±±´ò ײ »¿½¸ ±º ¬¸» º¿¬¿´ ½¿­»­ô ¿º¬»® »¿¬·²¹ ²«¬­»¿½¸ ½¸·´¼ ¸¿¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¹±²» ¬± ¬¸» ­½¸±±´ ²«®­»ô©¸± ·²­¬®«½¬»¼ ¬¸» ½¸·´¼ ¬± ´·» ¼±©² ¿²¼ ­»» ·º ­¸» ±®¸» º»´¬ ¾»¬¬»®ò Û¿½¸ ±º ¬¸»³ ¼·¼ º»»´ ¾»¬¬»®ô ®»¬«®²»¼¬± ½´¿­­O¿²¼ ¼·»¼ò

Ѻ ½±«®­»ô º¿¬¿´ ®»¿½¬·±²­ ¬± ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿®» ­¬·´´®¿®»ô ¿²¼ ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¼·ºóº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò ͱ³» ½¸·´¼®»² ¿®» ­±¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ¬¸¿¬ »ª»² ·²¸¿´·²¹ ¬¸» ²«¬

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

¼«­¬ ©·´´ ¬®·¹¹»® ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±²ò Ѭ¸»® ½¸·´ó¼®»² ®»¿½¬ ¾§ ¹»¬¬·²¹ ¸·ª»­ ¿º¬»® ¬±«½¸·²¹ ²«¬­ ±®°»¿²«¬­ò ͬ·´´ ±¬¸»®­ ¸¿ª» ¿ ®»¿½¬·±² ±²´§ ·º ¬¸»§ »¿¬ ¿°®±¼«½¬ ³¿¼» º®±³ °»¿²«¬­ ±® ²«¬­ò

׺ §±«® ½¸·´¼ ¸¿­ ¿ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô §±«K´´²»»¼ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ­½¸±±´ ±ºB½·¿´­ ¾»º±®» ¬¸» B®­¬ ¾»´´¬± ¼»ª»´±° ©®·¬¬»² »³»®¹»²½§ ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²­ ¿²¼³¿µ» ́ ·º»­¿ª·²¹ °®»°¿®¿¬·±²­ò ß­ ¬¸» °¿®»²¬ ±º ¿² ¿´´»®ó¹·½ ½¸·´¼ô §±« ³«­¬ ¾» ¬¸» ¹«·¼» º±® ¬»¿½¸»®­ô ¿¼³·²ó·­¬®¿¬±®­ô ½¿º»¬»®·¿ ©±®µ»®­ô ¿²¼ ­«°°±®¬ ­¬¿ººò Ý´»¿®½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½±±°»®¿¬·ª» ­°·®·¬ ¿®» ¬¸» ³±­¬·³°±®¬¿²¬ ¬±±´­ §±«K´´ ²»»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ­½¸±±´ ·²µ»»°·²¹ §±«® ½¸·´¼ ­¿º»ò

ß­ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿³±²¹ ½¸·´¼®»²¾»½±³» ³±®» ½±³³±²ô ·¬K­ ³±®» ¿²¼ ³±®» ́ ·µ»´§ ¬¸¿¬§±«® ­½¸±±´ ©·´´ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ­±³» »¨°»®·»²½» ·²¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»­» ¿´´»®¹·»­ò ׺ ­±ô ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²³¿§ ¿´®»¿¼§ ̧ ¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ̧ ¿²¼´» ¬¸»°®±¾´»³ô ¿²¼ ­¬¿ºº ³¿§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¬±¸¿²¼´» ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò Ûª»² ·º ¬¸» ­½¸±±´ ̧ ¿­²±¬ ¸¿¼ ¿²§ ²«¬ó¿´´»®¹·½ °«°·´­ ¾»º±®»ô ¸±©»ª»®ô ­¬¿ºº¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®­ ©·´´ ¿´³±­¬ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¿©¿®» ±º¬¸» °®±¾´»³ò ̸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼®»² ¼±ª»®§ ©»´´ ·² ³¿·²­¬®»¿³ ­½¸±±´­ ¬¸¿²µ­ ¬± ¹±±¼ ½±³ó³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² °¿®»²¬­ô ­½¸±±´­ô ¬»¿½¸»®­ô ¼±½ó¬±®­ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬·»­ò

̸» µ»§ º¿½¬±® ·² ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ®·­µ­ ¿¬ ­½¸±±´º±® ¿ ½¸·´¼ ©¸± ·­ ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·­ ¬± ³¿µ»­«®» ¬¸¿¬ ¿­ ³¿²§ °»±°´» ¿­ °±­­·¾´»O¾±¬¸ ¬»¿½¸»®­

ïïè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

¿²¼ ­¬«¼»²¬­Oµ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» ¿´´»®¹§ò ײ ­±³»­½¸±±´­ô °¸±¬±¹®¿°¸­ ±º ­»ª»®»´§ ¿´´»®¹·½ ­¬«¼»²¬­ ¿®»°±­¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¿½¸»®­K ´±«²¹» º±® ¶«­¬ ¬¸·­ ®»¿­±²òͱ³» ­½¸±±´­ ¿´­± ®±«¬·²»´§ ¬®¿·² ¬»¿½¸»®­ ¬± ¿¼³·²ó·­¬»® ¿² Û°·Ð»²ò

Ó¿µ·²¹ ͽ¸±±´­ Í¿º» º±® Õ·¼­

DZ« ³¿§ ¾» ­«®°®·­»¼ ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ §±«® ½¸·´¼K­ ­½¸±±´¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² ­¬»°­ ¬± °®»ª»²¬ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ ¬±²«¬­ ±® °»¿²«¬­ô »ª»² ·º ²±²» ±º ¬¸»·® ­¬«¼»²¬­ ¿®» ½«®ó®»²¬´§ ¿´´»®¹·½ò Ó¿²§ ­½¸±±´­ ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ °±´·½·»­®»­¬®·½¬·²¹ ¬¸» °®»­»²½» ±º ²«¬­ ±² ¬¸» ­½¸±±´ ¹®±«²¼­òÚ±® »¨¿³°´»ô ·² ³¿²§ ­½¸±±´­ ²«¬­ ¿®» ²± ´±²¹»® «­»¼¿­ ¿² ·²¹®»¼·»²¬ ·² °®»°¿®»¼ ´«²½¸»­ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸»½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ò ͱ³» ­½¸±±´­ »¨¬»²¼¬¸·­ ¾¿² ±² ²«¬­ ¬± ·²½´«¼» ­²¿½µ­ ±® °¿½µ»¼ ´«²½¸»­¾®±«¹¸¬ º®±³ ¸±³»ò

ر© ¬± Ì¿´µ ¬± DZ«® ͽ¸±±´ ß¾±«¬ Ò«¬ ß´´»®¹·»­

×¼»¿´´§ô °¿®»²¬­ô ¬¸» ­½¸±±´ô ¿²¼ ¬¸» ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼­¸±«´¼ ¿´´ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¿ °´¿² º±® ³¿²¿¹ó·²¹ ¬¸» ½¸·´¼K­ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ò Þ»º±®» ­½¸±±´­¬¿®¬­ ·² ¬¸» º¿´´ô ­½¸»¼«´» ª·­·¬­ ©·¬¸ ­½¸±±´ ­¬¿ºº ¬±¼·­½«­­ §±«® ½¸·´¼K­ º±±¼ ¿´´»®¹§ò Ó»»¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·²ó½·°¿´ô ¬»¿½¸»®­ô ½±«²­»´±®ô ²«®­»ô ¿²¼ ½¿º»¬»®·¿ °»®­±²ó²»´ ¬± ­¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µò Þ»

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´ ïïç

°±­·¬·ª» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¯«»­¬·±²­ô ¿²¼ ¿­µ º±® ½±°·»­±º ¿²§ º±®³­ §±«K´´ ²»»¼ ­± ¬¸¿¬ §±«® ½¸·´¼ ½¿² ¸¿ª»¿² Û°·Ð»² ¿¬ ­½¸±±´ò ܱ²K¬ º±®¹»¬ ¬± ¿­µ ¿¾±«¬ ¬¸» «­»±º ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·² ¿®¬­ ¿²¼ ½®¿º¬­ ½´¿­­»­ ±® ­½·»²½»¿½¬·ª·¬·»­ò

ß´´ ³»¼·½¿¬·±²­ §±«® ½¸·´¼ ²»»¼­ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±³ó°´»¬»¼ ³»¼·½¿´ º±®³­ô ­¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ³»»¬ó·²¹ò ̸·­ ½¿² ¾» ¿ ¹±±¼ ¬·³» ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» «­»±º ¿² Û°·Ð»² ·º §±«® ½¸·´¼K­ ¼±½¬±® ̧ ¿­ °®»­½®·¾»¼ ±²»ò

Ò»¨¬ô §±«K´´ ¿´­± ²»»¼ ¬± ¼·­½«­­ ¸±© ¿²§ °±¬»²ó¬·¿´ °®±¾´»³­ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ò ß´´ ­½¸±±´­ ¸¿ª» ¿ ½´»¿®°®±½»¼«®» º±® ½¿´´·²¹ ¿² ¿³¾«´¿²½» ·² ¿² »³»®¹»²½§ô¾«¬ ·² ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±«® ½¸·´¼ ¸¿­ ¿ ­»ª»®»¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ô ·³³»¼·¿¬» ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ ¾»²»½»­­¿®§ ©¸·´» ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ¿³¾«´¿²½» ¬± ¿®®·ª»òÌ®§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ­½¸±±´ ¬± ½®»¿¬» ¿² »³»®¹»²½§®»­°±²­» °´¿² ­¸±«´¼ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ±½½«®ò

ß²§ ½¸·´¼ ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿²Û°·Ð»² ¿¬ ­½¸±±´ ·º ¬¸» ½¸·´¼ ·­ ¿¬ ®·­µ º±® ¿² ¿²¿°¸§´¿½ó¬·½ ®»¿½¬·±²ò ͱ³» ­¬¿¬»­ ¿´´±© ¿ ½¸·´¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ³»¼ó·½¿¬·±² ©·¬¸ ̧ ·³ô ¾«¬ ¿ º»© ­¬·´´ ¼± ²±¬ò Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬§±«® ­¬¿¬» ¿´´±©­ô ¿²¼ ©¸¿¬ §±«® ­½¸±±´ ·­ °®»°¿®»¼ ¬±¿°°®±ª»ò λ³»³¾»®O©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¿²¿°¸§´¿¨·­ô­»½±²¼­ ½±«²¬ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ¬¸» ­½¸±±´²«®­» ¿®» ¬®¿·²»¼ ¬± ¿¼³·²·­¬»® ¿² Û°·Ð»² ¾»º±®» ¾»·²¹º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ ¬± «­» ¬¸» ­¸±¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§«²¼»®­¬¿²¼ ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ­§³°¬±³­ ±º ¿²¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò ̸» ­½¸±±´ ©·´´ ¿´³±­¬ ½»®¬¿·²´§ ©¿²¬°¿®»²¬­ ¬± ­·¹² ¿ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¹·ª·²¹ ½±²­»²¬ ¬±¬¸» ­¬¿ºº ¬± ¿¼³·²·­¬»® ¿² Û°·Ð»² ·º ²»½»­­¿®§ò

ïîð ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

׺ §±«® ½¸·´¼ ½¿² ½¿®®§ ¿² Û°·Ð»²ô ­¬®»­­ ¬± §±«®½¸·´¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ ·¬ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ·² ¬¸» ½¸·´¼K­¾¿½µ°¿½µ ©·¬¸ ̧ ·³ ·² ½´¿­­O²±¬ ̧ ·­ ́ ±½µ»®ò ß²¼ »ª»²·º §±«® ½¸·´¼ ½¿®®·»­ ¿² Û°·Ð»²ô §±« ­¬·´´ ­¸±«´¼ ³¿µ»­«®» ¬¸» ¬»¿½¸»® ±® ¬¸» ²«®­» ¿´­± ¸¿­ ¿ °»²ò ׺ §±«®½¸·´¼ ·­ ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ½¿®®§ ¿² Û°·Ð»²ô ̧ ·­ ¬»¿½¸»® ¿²¼¬¸» ­½¸±±´ ²«®­» ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¸¿ª» ±²» ©·¬¸·² ®»¿½¸ò

׬K­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ­½¸±±´ «²¼»®ó­¬¿²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼K­ ³»¼·½¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¿´±²¹±² ¿²§ ­½¸±±´ ¬®·°­ò ɸ·´» ¬»¿½¸»®­ ©·´´ «­«¿´´§®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿² Û°·Ð»² ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¿´±²¹ô ·¬K­ ¿¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ®»³·²¼ §±«® ½¸·´¼K­ ¬»¿½¸»® ¾§ ©®·¬·²¹ ¿²±¬» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» °¿®»²¬ °»®³·­­·±² ­´·°ò ײ ¿¼¼·ó¬·±²ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ¬»¿½¸»® ¿¹¿·² ±² ¬¸»¼¿§ ±º ¬¸» ±«¬·²¹ò

Ü«®·²¹ §±«® ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­½¸±±´ô §±« ³¿§B²¼ ¬¸¿¬ ­±³» ¬»¿½¸»®­ ³¿§ ²±¬ º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ¸¿ªó·²¹ ¿ ­»ª»®»´§ ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ·² ¬¸»·® ½´¿­­ò ׺ ¬¸·­ ·­ ¬¸»½¿­»ô ·¬K­ ¾»¬¬»® ¬± ¾» ̧ ±²»­¬ ¿¾±«¬ ·¬ «° º®±²¬ò DZ« ¿²¼§±«® ½¸·´¼ ©·´´ º»»´ ³«½¸ ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ·² ¿ ½´¿­­ó®±±³ ©¸»®» ¬¸» ¬»¿½¸»® ¸¿­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»­°±²¼ ¬±¿² »³»®¹»²½§ °®±°»®´§ò

Ü¿§ Ý¿®» ¿²¼ Ю»­½¸±±´

ß²§ ½¸·´¼K­ B®­¬ ¼¿§ ·² ¼¿§ ½¿®» ±® °®»­½¸±±´ ½¿² ¾»º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ¿²¨·»¬§ º±® ¬¸» °¿®»²¬­ô ¾«¬ ¬¸·­ ½¿² ¾»»ª»² ³±®» ©±®®·­±³» º±® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿ ²«¬ ¿´´»®¹§ò̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿´´»®¹§ ©·´´ ¾» ¿ °®±¾´»³ ¿¬ ¿°®»­½¸±±´ ±® ¼¿§ ½¿®» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» µ·²¼ ±º ¿½¬·ªó

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´ ïîï

·¬·»­ ·² ¬¸» ¼¿·´§ ®±«¬·²»ô ¾«¬ ·² ¿²§ ½¿­» §±«K´´ ²»»¼ ¬±¼·­½«­­ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ­¬¿ººò

̸» µ·²¼ ±º ­²¿½µ­ ±ºº»®»¼ ¬± ½¸·´¼®»² ·² ¼¿§ ½¿®»±® °®»­½¸±±´ ª¿®§ò ͱ³» ­½¸±±´­ ³¿§ ±ºº»® º®«·¬ô ½±±µó·»­ô ±® ­¿²¼©·½¸»­å ½¸·´¼®»² ©¸± ­¬¿§ º±® ¿ º«´´ ¼¿§ ¿¬°®»­½¸±±´ ³¿§ »¿¬ ­»ª»®¿´ ­²¿½µ­ ¿²¼ ³»¿´­ ¬¸®±«¹¸ó±«¬ ¬¸» ¼¿§ò

Ûª»² ·º §±«® ½¸·´¼ ·­²K¬ ¹±·²¹ ¬± »¿¬ ¿²§ ³»¿´­ ¿¬¼¿§ ½¿®» ±® °®»­½¸±±´ô §±« ½¿² ½±«²¬ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬­±³» µ·²¼ ±º ­²¿½µ ©·´´ ¾» ±ºº»®»¼ò ׺ §±«® ½¸·´¼ ¸¿­­«ºº»®»¼ ¿²§ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·² ¬¸»°¿­¬ô ¬¸» ¼¿§ ½¿®» ±® °®»­½¸±±´ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿²Û°·Ð»² ¿ª¿·´¿¾´» ­¸±«´¼ ¿ ®»¿½¬·±² ±½½«® ©¸·´» ¬¸»½¸·´¼ ·­ ·² ¬¸»·® ½¿®»ò

ײ ­±³» ½¿­»­ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± °®±ª·¼» º±±¼ º®±³¸±³» º±® §±«® ½¸·´¼ô «²´»­­ §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ±«¬ ¬¸»º±±¼­ ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»² ¿²¼ §±« º»»´ ­¿¬·­B»¼ ¬¸¿¬¬¸»§ ¿®» ­¿º»ò ׬K­ ¿´­± ©±®¬¸ ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ §±«®½¸·´¼ ©±²K¬ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ²«¬­ ·² ¿²§ ±º¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ò

׺ °¿®»²¬­ ¸¿ª» °®»°¿®»¼ ¬¸»³ ½¿®»º«´´§ô ½¸·´¼®»²©·¬¸ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ±º¬»² ¸¿ª» ¿ ª»®§ ³¿¬«®» ¿°°®±¿½¸¬± »¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ª»®§ §±«²¹ ¿¹»ò ß­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¸¿ª»­±³»¬¸·²¹ ­°»½·¿´ ¬± »¿¬ô ¬¸»§ °®±¾¿¾´§ ©±²K¬ ¾» «°­»¬¬¸¿¬ ·¬K­ ²±¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»®­ ¿®»»¿¬·²¹ò

׺ ¬¸» ½¸·´¼ ¸¿­ »ª»® ¸¿¼ ¿ ­»ª»®» ®»¿½¬·±² ¬± ²«¬­±® °»¿²«¬­ô ¿² Û°·Ð»² ³«­¬ ¾» µ»°¬ ¿¬ ¬¸» ¼¿§ ½¿®»½»²¬»® ±® °®»­½¸±±´ò Ûª»®§±²» ±² ­¬¿ºº ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®»

ïîî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ­§³°¬±³­±º ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ô ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬± ¼± ·º¬¸» ½¸·´¼ ¸¿­ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬K­ ¿¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·­¬ ±º °®±½»¼«®»­¬± º±´´±© ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ô ¬±¾» µ»°¬ ·² ¬¸» ±ºB½» ©·¬¸ »³»®¹»²½§ ½±²¬¿½¬ °¸±²»²«³¾»®­ò ̸» ¼¿§ ½¿®» ½»²¬»® ±® °®»­½¸±±´ ©·´´ ¿´³±­¬½»®¬¿·²´§ ©¿²¬ ­±³» µ·²¼ ±º º±®³¿´ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °¿®»²¬­ ¬± ¹·ª» °»®³·­­·±² º±® ³»¼·½¿ó¬·±² ¬± ¾» ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¬± ¬¸» ½¸·´¼ ·º ²»½»­­¿®§ò

Ý´¿­­®±±³ б´·½·»­

Ѳ½» §±«K®» ­«®» ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ¬»¿½¸»® ·­ ©·´´·²¹ ¬±¸¿²¼´» ¬¸» ¿¼¼»¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½½¸·´¼ ·² ¬¸» ½´¿­­ô §±« ­¸±«´¼ ¼·­½«­­ ½´¿­­®±±³ °±´·ó½·»­ò п®»²¬­ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ·²º±®³¿¬·±² ±²¬¸» ½¸·´¼K­ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ²»»¼­ ¬± ¬¸¿¬ §»¿®K­ ¬»¿½¸»®ø¿ ²»© ´»¬¬»® ­¸±«´¼ ¬¸»² ¾» °®»­»²¬»¼ ¬± »¿½¸ ²»©¬»¿½¸»® ¿­ ¬¸» ½¸·´¼ °®±¹®»­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿¼»­÷òDZ«K´´ ²»»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸¿¬ ¾»½¿«­» ·¬K­ ²±®³¿´ º±® µ·¼­¬± ©¿²¬ ¬± ­¸¿®» ¬¸»·® ´«²½¸¾±¨ ¬®»¿¬­ ©·¬¸ ¬¸»·®º®·»²¼­ô ¬¸» ¬»¿½¸»® ø±® ¬¸» ­½¸±±´÷ ²»»¼­ ¬± »­¬¿¾´·­¸¿ ®«´» °®±¸·¾·¬·²¹ ´«²½¸¾±¨ ­¸¿®·²¹O·º ¬¸»®» ·­²K¬¿´®»¿¼§ ¿ ®«´» ·² °´¿½»ò øÓ±®» ¿²¼ ³±®» ­½¸±±´­ ¿®»»­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸»­» ®«´»­ò÷

Ó¿²§ ¬»¿½¸»®­ ø»­°»½·¿´´§ ·² ´±©»® ¹®¿¼»­÷ ´·µ» ¬±±ºº»® ­²¿½µ­ ±® ¬®»¿¬­ ¿­ ®»©¿®¼­ ¬± ¬¸»·® ­¬«¼»²¬­ô©¸·½¸ ³¿§ °±­» ¿ °®±¾´»³ º±® ¬¸» ²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ò

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´ ïîí

Í·²½» ¸·¹¸´§ °®±½»­­»¼ º±±¼­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ½±²ó¬¿·² °»¿²«¬ °®±¼«½¬­ô ¬¿´µ ¬± §±«® ½¸·´¼K­ ¬»¿½¸»® ¿¾±«¬±ºº»®·²¹ ­·³°´» ­²¿½µ­ ­«½¸ ¿­ ®¿© ª»¹»¬¿¾´»­ ±® º®«·¬·²­¬»¿¼ò Ûª»² ¾»¬¬»®ô ¬®§ ¬± »²½±«®¿¹» ¬»¿½¸»®­ ¬± ±ºº»®²±²óº±±¼ ®»©¿®¼­ ±® °®·¦»­ô ­«½¸ ¿­ ­¬·½µ»®­ô °»²½·´­ô»®¿­»®­ô ±® ½±´´»½¬±® ½¿®¼­ô ­± ¬¸¿¬ ²± ½¸·´¼ ·­ ´»º¬ ±«¬©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¿ ®»©¿®¼ò

ͽ¸±±´ Ô«²½¸ б´·½·»­

Ò»¨¬ô ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·­½«­­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²§±«® ½¸·´¼K­ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¸±©­½¸±±´ ´«²½¸»­ ½¿² ¾» µ»°¬ ¿­ ­¿º» ¿­ °±­­·¾´»ò Ó±­¬°«¾´·½ ­½¸±±´­ ¸·®» ¬¸»·® ±©² ½±±µ­ ¿²¼ µ·¬½¸»² ­¬¿ººô¾«¬ ·º ¬¸» ­½¸±±´K­ µ·¬½¸»² ­¬¿ºº ·­ ¸·®»¼ ¾§ ¿² ±«¬­·¼»½¿¬»®·²¹ ¹®±«°ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ½¿¬»®·²¹­«°»®ª·­±® ·­ º«´´§ ¿©¿®» ±º §±«® ½¸·´¼K­ °¿®¬·½«´¿®®»¯«·®»³»²¬­ò

Í·²½» ³¿²§ ½¸·´¼®»² ¿´´»®¹·½ ¬± ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ½¿²¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ­´·¹¸¬»­¬ ©¸·ºº ±º ²«¬ ¼«­¬ô ³¿²§­½¸±±´­ ¸¿ª» ­»¬ «° ¿ N²«¬óº®»»M ¬¿¾´» º±® ²«¬ó¿´´»®¹·½½¸·´¼®»²å ¬¸» ½¸·´¼K­ º®·»²¼­ ¿®» º®»» ¬± ­·¬ ¬¸»®» ¿­ ©»´´ô¿­ ´±²¹ ¿­ ²± ²«¬­ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³»¿´­ ¾®±«¹¸¬º®±³ ¸±³»ò Ó¿²§ ±¬¸»® ­½¸±±´­ ­·³°´§ ¾¿² ²«¬­ ·²¿²§ º±®³ ·² °®»°¿®»¼ ­½¸±±´ ´«²½¸»­å ­±³» ¹± ­± º¿®¿­ ¬± ¾¿² °»¿²«¬­ ¿²¼ ²«¬­ ·² ´«²½¸»­ ½¸·´¼®»² ¾®·²¹º®±³ ¸±³»ò

ïîì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

˲»¨°»½¬»¼ Í·¬«¿¬·±²­

Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ½¿®»º«´´§ §±« °´¿²ô «²»¨°»½¬»¼ ±½½¿ó­·±²­ ¿®·­» ©¸»² º±±¼ ·­ ±ºº»®»¼ô ­«½¸ ¿­ ¿¬ ¾·®¬¸¼¿§­ô©·²¬»® ¸±´·¼¿§­ô ­°®·²¹ ¸±´·¼¿§­ô ­½¸±±´ °¿®¬·»­ô ¿²¼­½¸±±´ ±«¬·²¹­ò ß²§ ±º ¬¸»­» ­·¬«¿¬·±²­ ³¿§ ·²½´«¼»º±±¼ ¬¸¿¬ ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ©¸¿¬ ·­ ²±®³¿´´§ ±ºº»®»¼ ·²¬¸» ­½¸±±´ ´«²½¸®±±³ò Ûª»² ·º ¿ ²«¬ó¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ·­¾®·²¹·²¹ º±±¼ º®±³ ¸±³» º±® ´«²½¸»­ ¿²¼ ¾®»¿µ­ô¬¸»­» ­°»½·¿´ ­·¬«¿¬·±²­ ½¿² °±­» «²½»®¬¿·²¬·»­ ¾±¬¸ º±®§±«® ½¸·´¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸»®­ò

п®»²¬­ ³·¹¸¬ ­«¹¹»­¬ ¬± ¬¸» ¬»¿½¸»® ¬¸¿¬ ¿ ¾±¨ ±º²«¬óº®»» ¬®»¿¬­ ¾» µ»°¬ ¿¬ ¬¸» ­½¸±±´ ¿­ ¿ ¹±±¼ ©¿§ ±º½±°·²¹ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸»­» «²»¨°»½¬»¼ ­·¬«¿¬·±²­ò ̸·­©¿§ô ¬¸» ½¸·´¼ ©±²K¬ ³·­­ ±«¬ ±² »¿¬·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ­°»ó½·¿´ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ »¨°±­»¼ ¬± °±¬»²¬·¿´ ®·­µ­ º®±³«²º¿³·´·¿® º±±¼­ò

Ô»¬¬»® ¬± Ý´¿­­³¿¬»­

ͱ³» °¿®»²¬­ ½¸±±­» ¬± ¿­µ ¬¸»·® ½¸·´¼K­ ­½¸±±´ ¬± ³¿·´¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» °¿®»²¬­ ±º »¿½¸ ½¸·´¼ ©¸± ©·´´ ¾» ·² ¬¸»½´¿­­®±±³ ©·¬¸ ¿² ¿´´»®¹·½ ­¬«¼»²¬ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸»²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸·´¼K­ ²«¬ ±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô ¿²¼ ¿­µ·²¹¬¸¿¬ ²± ²«¬­ô °»¿²«¬­ô ±® °®±¼«½¬­ ³¿¼» ©·¬¸ ²«¬­ ±®°»¿²«¬­ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² º±±¼ ­»²¬ ¬± ­½¸±±´ º±® ¾¿µ»­¿´»­ô ½´¿­­ °¿®¬·»­ô ­²¿½µ­ô ±® ́ «²½¸»­ò Í·²½» ­±³» °¿®ó

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´ ïîë

»²¬­ ³¿§ ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ®»¿´ °¸§­·½¿´ ®·­µ­·³°±­»¼ ¾§ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ »¿¬·²¹ ²«¬­ô ·º §±«K®» ¹±·²¹¬± ­»²¼ ¿ ´»¬¬»® ·¬K­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¾» ¯«·¬» ­°»½·B½æ

Û¿¬·²¹ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·² ¿²§ º±®³O»ª»² ·²¸¿´·²¹²«¬ ¼«­¬O½±«´¼ ¾» º¿¬¿´ ¬± ¿ ½¸·´¼ ©¸± ·­ ¿´´»®¹·½ ¬±¬¸»­» º±±¼­ò ׬K­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ®»¿¼ º±±¼ ´¿¾»´­ ±º ¿²§·¬»³­ §±«K®» ¬¸·²µ·²¹ ±º ­»²¼·²¹ ·² ¬± ½´¿­­ô ­·²½» ²«¬¿²¼ °»¿²«¬ °®±¼«½¬­ ¿®» «­»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±±¼­ô½¿²¼§ô ¿²¼ °¿­¬®·»­ò

ïîê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Ü»¿® п®»²¬æ

Ѳ» ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ·² §±«® ½¸·´¼K­ ½´¿­­ ¬¸·­§»¿® ̧ ¿­ ¿ ́ ·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿´´»®¹§ ¬± ²«¬­ ¿²¼°»¿²«¬­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬­ô±® º±±¼­ ©·¬¸ »ª»² ¬¸» ­´·¹¸¬»­¬ ¬®¿½» ±º ²«¬­¿²¼ °»¿²«¬­ ±® ²«¬ ±® °»¿²«¬ ±·´ô ³¿§ ½¿«­» ¿­»ª»®» ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ©·¬¸·²³·²«¬»­ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ©» ¿®» ¿­µ·²¹ ¬¸¿¬§±« ²±¬ ­»²¼ ¿²§ º±±¼ ½±²¬¿·²·²¹ ²«¬­ ±®°»¿²«¬­ ¬± ­½¸±±´ ©·¬¸ §±«® ½¸·´¼ ¬¸·­ §»¿®ò Þ»­«®» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­ ±º ¿´´ º±±¼­ §±«®½¸·´¼®»² ¾®·²¹ ¬± ­½¸±±´ò øݱ½±²«¬ ·­ ²±¬ ¿²«¬ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ °±­» ¿²§ ®·­µò÷

Ó¿²§ °¿®»²¬­ ³¿§ ²±¬ ®»¿´·¦» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸·¼ó¼»² ²«¬­ øº±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ °¿®»²¬­ ³¿§ ²±¬ ®»¿´·¦»¬¸¿¬ ³¿®¦·°¿² ½±²¬¿·²­ ¿´³±²¼­÷ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô §±«³¿§ ©¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® ·²½´«¼·²¹ ·² §±«® ´»¬¬»® ¿ ´·­¬ ±º²«¬ó½±²¬¿·²·²¹ °®±¼«½¬­ ¬± ̧ »´° °¿®»²¬­ ®»³»³¾»® ø­»»Ý¸¿°¬»® ë÷ò ׬K­ «­«¿´´§ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ­»²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´®»³·²¼»®­ ¸±³» »ª»®§ ±¬¸»® ³±²¬¸ ±® ­± ¬¸®±«¹¸±«¬¬¸» ­½¸±±´ §»¿®ô ¾»½¿«­» ³¿²§ °¿®»²¬­ô ¼»­°·¬» ¹±±¼·²¬»²¬·±²­ô ±º¬»² º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² º±±¼ ­²¿½µ­ ½¿² ¾»¼¿²¹»®±«­ò ß ¾®·»º ®»³·²¼»® ½¿² °®»ª»²¬ ¿ ­»®·±«­ ®»¿½ó¬·±² ¼«®·²¹ ¿ ½´¿­­ °¿®¬§ò

ر©»ª»®ô ­±³» »¨°»®¬­ ¼±²K¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ­»²¼·²¹¿ ´»¬¬»® ¬± §±«® ½¸·´¼K­ ½´¿­­³¿¬»­ ·­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ͱ³»°¿®»²¬­ °®»º»® ²±¬ ¬± ®»´§ ±² ±¬¸»® ­¬«¼»²¬­K °¿®»²¬­ ¬±½¸»½µ º±±¼­ º±® ²«¬­ô ¾«¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»­¬ °±´·½§·­ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿´´»®¹·½ ­¬«¼»²¬ »¿¬ ±²´§ ­²¿½µ­ ¾®±«¹¸¬º®±³ ¸±³»ò ײ ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ­¬«¼»²¬K­ °¿®»²¬­½¸±±­» ¬± ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® °«®½¸¿­·²¹ ­²¿½µ­ º±® ¬¸»»²¬·®» ½´¿­­ô ­± ¬¸»§ ½¿² ¾» ­«®» ¬¸» º±±¼ ·­ ­¿º»ò × «­«ó¿´´§ ¿¼ª·­» °¿®»²¬­ ¬¸¿¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ­»²¼ ¿ ́ »¬ó¬»® ·­ «° ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¼± ©¸¿¬»ª»®³¿µ»­ ¬¸»³ º»»´ ³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´»ò

ײ ¿²§ ½¿­»ô §±« ³¿§ B²¼ ·¬ ¸»´°º«´ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿´´½´¿­­ °¿®¬·»­ ­± §±« ½¿² ¸»´° ³±²·¬±® ¬¸» ²«¬ ­·¬«¿ó¬·±²O»­°»½·¿´´§ ·² ´±©»® ¹®¿¼»­ ©¸»®» §±«® ¿´´»®¹·½½¸·´¼ ³¿§ ­¬·´´ ²±¬ ¾» º«´´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼¿²¹»®­ ±º ¸·¼ó¼»² ²«¬­ò DZ« ¿´­± ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²§ B»´¼ ¬®·°­©¸»®» ¬¸» ½¸·´¼ ´»¿ª»­ ¬¸» ­½¸±±´ ¹®±«²¼­ò Ѳ ¬¸»±¬¸»® ¸¿²¼ô ³¿²§ ©±®µ·²¹ °¿®»²¬­ ¬¸»­» ¼¿§­ ½¿²K¬

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´ ïîé

¬¿µ» ¬·³» ±ºº ¬± ¿¬¬»²¼ ¿´´ ¬®·°­ ¿²¼ °¿®¬·»­ò ײ ¬¸·­½¿­»ô §±« ½¿² ½¿´´ ¬¸» ½´¿­­ °¿®»²¬ ±® ¬»¿½¸·²¹ ¿­­·­¬¿²¬¿²¼ ¿­µ º±® ¸»´° ·² ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ­·¬«¿¬·±²ò ׺ §±«®½¸·´¼K­ ­½¸±±´ ¼±»­²K¬ ̧ ¿ª» N½´¿­­ °¿®»²¬­ôM §±« ½¿² ¿­µ¿ º®·»²¼ ©·¬¸ ¿ ½¸·´¼ ·² ¬¸» ­¿³» ½´¿­­ ¬± ³±²·¬±® §±«®½¸·´¼ò

̸» Ú·®­¬ Ü¿§ ±º Ý´¿­­

ß ½¸·´¼ ©·¬¸ ­»ª»®» º±±¼ ¿´´»®¹·»­ ³¿§ ¾» «²½±³º±®¬ó¿¾´» ©·¬¸ ¾»·²¹ ´¿¾»´»¼ ¿ N°®±¾´»³ ½¸·´¼M ¿²¼ ³¿§©±®®§ ¿¾±«¬ ¾»·²¹ ¬»¿­»¼ò ̱ º±®»­¬¿´´ ­«½¸ °®±¾´»³­ô¬¸» ¬»¿½¸»® ­¸±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸» ½¸·´¼K­ ¿´´»®¹§ ¬± ¬¸»½´¿­­ ±² ¬¸» B®­¬ ¼¿§ ·² ¿ ©¿®³ô ­«°°±®¬·ª»ô ¿²¼ «²¼»®ó­¬¿¬»¼ ©¿§ò ׺ ¬¸» º¿½¬ ±º ¬¸» ¿´´»®¹§ ·­ °®»­»²¬»¼ ½¿´³´§¿²¼ µ·²¼´§ô ½´¿­­³¿¬»­ «­«¿´´§ ¾»½±³» ¯«·¬» ª·¹·´¿²¬¿²¼ ¸»´° ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·² º±±¼ °®±¼ó«½¬­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® º®·»²¼ò

Ú®±³ ¿ ª»®§ §±«²¹ ¿¹»ô ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬¸»­» ¿´´»®ó¹·»­ ½¿² ¾» ¬¿«¹¸¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³­»´ª»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ º®±³ ¿ ª»®§ »¿®´§ ¿¹» ¬± ±²´§»¿¬ º±±¼ º®±³ ¬¸»·® ±©² ´«²½¸ ¾±¨ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬±½±²­·¼»® ¹·ª·²¹ §±«® ¿´´»®¹·½ ½¸·´¼ ¿² ¿´¿®³ ±® ©¸·­¬´»¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ®»¿½¬·±² ±² ¬¸»°´¿§¹®±«²¼ò Þ» ­«®» ¬± ¬»´´ ¬¸» ¬»¿½¸»® ¿¾±«¬ ¬¸»¼»ª·½» ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²­O¿²¼ ·³°®»­­ ±² §±«® ½¸·´¼²»ª»® ¬± «­» ·¬ «²´»­­ ¬¸»®»K­ ¿ ¬®«» »³»®¹»²½§ò

ïîè ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

Ì¿´µ·²¹ ¬± DZ«® ß´´»®¹·½ ݸ·´¼

ݸ·´¼®»² ©¸± ¿®» ¿¬ ®·­µ ±º ­»ª»®» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ ¿®»«­«¿´´§ ̄ «·¬» ²±®³¿´ ·² »ª»®§ ®»­°»½¬ô «²¬·´ ¬¸»§ ½±³»·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ²«¬­ ±® °»¿²«¬­ò ׬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±¿´´±© §±«® ½¸·´¼ ¬± ¼»ª»´±° ²±®³¿´´§ô ¿²¼ ¬± ¬®§ ¸¿®¼²±¬ ¬± ³¿µ» ̧ ·³ º»»´ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¸·­ ½´¿­­³¿¬»­ò ׬K­¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿­­«®» §±«® ½¸·´¼ ¬¸¿¬ °®±³°¬ ¿²¼»ºB½·»²¬ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ­¸±«´¼ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó¬·±² ±½½«®ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ¿²¼ §±«® ½¸·´¼ ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬¬± ½±²B¼»²¬·¿´·¬§ô §±« ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¬¸» ¾»²»B¬­ ±º¿² ±°»² ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½§ò ß­ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ³»¼ó·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô °®·ª¿½§ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® °®±³°¬ ¿²¼»ºº»½¬·ª» ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ ­»²­·¬·ª·¬§ò ̸·­·­ »­°»½·¿´´§ ¬®«» ©·¬¸ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ©¸»²¬¸» ³±®» °»±°´» ¿¬ ­½¸±±´ ©¸± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» °®±¾ó´»³ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò

Þ§ º±´´±©·²¹ ¿´´ ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ô §±«® ½¸·´¼ ­¸±«´¼¾» ©»´´ ±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¿ ¸¿°°§ô ¸»¿´¬¸§ ­½¸±±´ §»¿®ò

ײ ¬¸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ´»¿®²»¼ ©¸¿¬ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®ó¹·»­ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¼·¿¹²±­»¼ô ¬®»¿¬»¼ô ¿²¼³¿²¿¹»¼ô ·¬K­ ¬·³» ¬± ́ »¿®² ©¸¿¬ ­½·»²¬·­¬­ ¿®» °´¿²²·²¹©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¬¸» º«¬«®» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ²«¬¿´´»®¹·»­ò

Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­ ¿¬ ͽ¸±±´ ïîç

This page intentionally left blank.

ïíï

ç

ײ ¬¸» Ú«¬«®»

Ò± ³¿¬¬»® ̧ ±© ¹±±¼ §±« ¿®» ¿¬ ­¬¿§·²¹ ¿©¿§ º®±³²«¬­ ±® °»¿²«¬­ô ¿ª±·¼¿²½» ·­ ²±¬ ¿ ½±³°´»¬»

­±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ò λ­»¿®½¸»®­ ¿®» ½«®®»²¬´§©±®µ·²¹ ±² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ´»­­»² ¬¸»·³°¿½¬ ±º ¬¸»­» ¿´´»®¹·»­ò ͱ³» ­½·»²¬·­¬­ ¿®» ­¬«¼§·²¹©¿§­ ¬± ³¿µ» °»¿²«¬­ ¿²¼ ²«¬­ ¿´´»®¹§óº®»»ô ©¸·´»±¬¸»®­ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ª¿½½·²»­ ¬± ´»­­»²¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ®»¿½¬·±²­ ±® »®¿¼·½¿¬» ¬¸»³ ¿´¬±¹»¬¸»®ò

ײ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ »¨½·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·²¿´´»®¹§ ®»­»¿®½¸ô ­½·»²¬·­¬­ ¸¿ª» º±® ¬¸» B®­¬ ¬·³» ¼»ª»´ó±°»¼ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼®«¹ ¬¸¿¬ ½±«´¼ °®±¬»½¬ °»±°´»º®±³ °±¬»²¬·¿´´§ ¼»¿¼´§ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ ¿º¬»® ¿½½·ó¼»²¬¿´´§ »¿¬·²¹ °»¿²«¬­ò Ò»©­ ±º ¿ °±­­·¾´» ª¿½½·²»¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸»´° ³±­¬ °»±°´» ©·¬¸ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­¿ª±·¼ ́ ·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ A¿­¸»¼ ¿®±«²¼¬¸» ©±®´¼ ¿º¬»® ¿ ®»°±®¬ ©¿­ °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» Ó¿®½¸ïìô îððíô ·­­«» ±º ¬¸» Ò»© Û²¹´¿²¼ Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼·ó½·²»ò ׬K­ ²±¬ ¿ °»®º»½¬ ­±´«¬·±²O°¿¬·»²¬­ ©±«´¼ ²»»¼

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

´·º»´±²¹ ³±²¬¸´§ ­¸±¬­ ±º ¬¸» ¼®«¹ ø½¿´´»¼ ÌÒÈóçðï÷ô¿²¼ ­¬·´´ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ »¿¬·²¹ °»¿²«¬­òÞ«¬ ©¸·´» ¬¸» ³±²¬¸´§ ­¸±¬­ ¿®»²K¬ ¿ ½«®»ô ¬¸» ¼®«¹­¸±«´¼ ´»¬ ¬¸»­» °»±°´» ¿ª±·¼ ­»ª»®» ½±³°´·½¿¬·±²­ ·º¬¸»§ «²µ²±©·²¹´§ »¿¬ ±²» ±® ¬©± °»¿²«¬­O©¸·½¸ ·­¬§°·½¿´´§ ¸±© °»±°´» ¿®» »¨°±­»¼ò

̸» ®»°±®¬ ¼»­½®·¾»¼ ¿ ¹»²»¬·½¿´´§ »²¹·²»»®»¼ô¿´¬»®»¼ º±®³ ±º °»¿²«¬ °®±¬»·² ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» °±¬»²ó¬·¿´ ¿­ ¿ ª¿½½·²» ¿¹¿·²­¬ °»¿²«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ô ¿½½±®¼·²¹¬± ¿ ®»­»¿®½¸ ¬»¿³ ´»¼ ¾§ ܱ²¿´¼ Ô»«²¹ô ÓòÜòôиòÜòô ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ö»©·­¸ Ó»¼·½¿´ ¿²¼ λ­»¿®½¸Ý»²¬»®ô ¿²¼ Ø«¹¸ Í¿³°­±²ô ÓòÜòô ±º Ó±«²¬ Í·²¿·Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ò ̸» ¬»¿³ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬©·¬¸ ¿² ¿²¬·P×¹Û ¿²¬·¾±¼§ ®¿·­»¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»ª»´ ¿¬©¸·½¸ ­¬«¼§ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¾»¹¿² ®»¿½¬·²¹ ¬± °»¿²«¬­º®±³ ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿ °»¿²«¬ ¬± ¿´³±­¬ ²·²» °»¿²«¬­òλ­»¿®½¸»®­ »­¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ³±­¬ ±º ¬¸» ë𠬱 ïð𿲲«¿´ º¿¬¿´ ®»¿½¬·±²­ ¬± °»¿²«¬­ ±½½«® ¿º¬»® ¿² ¿´´»®ó¹·½ °»®­±² ¿½½·¼»²¬¿´´§ »¿¬­ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¶«­¬ ±²»¬± ¬©± ²«¬­ò ̸» ®»­»¿®½¸»®­ ¿´­± °®»­»²¬»¼ ¬¸»·® B²¼ó·²¹­ Ó¿®½¸ ïðô îððíô ·² Ü»²ª»® ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ³»»¬ó·²¹ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ô ¿²¼×³³«²±´±¹§ò

ײ ¬¸» ­¬«¼§ô »·¹¸¬§ó¬©± °»±°´» ©·¬¸ ·³³»¼·¿¬»¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ ¬± °»¿²«¬­ ¹±¬ ³±²¬¸´§ ­¸±¬­ ±º»·¬¸»® ¿ °´¿½»¾± ±® ÌÒÈóçðï º±® º±«® ³±²¬¸­ò ̸»®»©»®» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¼±­»­ ±º ÌÒÈóçðïå ²»·¬¸»® ¼±½ó¬±®­ ²±® °¿¬·»²¬­ µ²»© ©¸± ¹±¬ ©¸¿¬ò ̸±­» ±² ¬¸»

ïíî ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

¸·¹¸»­¬ ¼±­» ½±«´¼ ¸¿²¼´» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¿´³±­¬ ²·²»°»¿²«¬­K ©±®¬¸ ±º °»¿²«¬ A±«® ¿¬ ¬¸» »²¼ô ½±³°¿®»¼©·¬¸ ¿¾±«¬ ¿ ¸¿´ºó°»¿²«¬ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ò

×¹Û ·­ ¬¸» ³±´»½«´» ¬¸¿¬ ¾·²¼­ ¬± ¿ ¹®±«° ±º ½»´´­½¿´´»¼ ³¿­¬ ½»´´­ô ©¸·½¸ ¬¸»² ¬®·¹¹»®­ ¬¸» ¿´´»®¹·½®»­°±²­»ò ÌÒÈóçðïô ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ «­»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ô·­ ¿ ¹»²»¬·½¿´´§ »²¹·²»»®»¼ ¿²¬·¾±¼§ ³¿¼» ¾§ Ì¿²±¨×²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾·²¼­ ¬± ¬¸» ×¹Û ³±´»½«´» ¿²¼ °®»óª»²¬­ ·¬ º®±³ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ¿´´»®¹·½ ®»­°±²­»ò

̸» ­¬«¼§ ®»­«´¬­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·P×¹Û ¿²¬·ó¾±¼§ ½±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» B®­¬ °®»ª»²¬·ª» ³»¼·½·²» º±®°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò ׺ º«¬«®» ­¬«¼·»­ ¾»¿® ±«¬ ¬¸·­ ·²·¬·¿´°®±³·­»ô ¿²¬·P×¹Û ½±«´¼ ²±¬ ±²´§ ­¿ª» ´·ª»­ô ¾«¬ ¸»´°´·º¬ ¬¸» ½´±«¼ ±º º»¿® ¬¸¿¬ °»±°´» ©·¬¸ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­´·ª» «²¼»® »ª»®§ ¬·³» ¬¸»§ »¿¬ò

Û¿½¸ §»¿®ô ¬¸±«­¿²¼­ ±º °»±°´» ®«­¸ ¬± ¸±­°·¬¿´»³»®¹»²½§ ®±±³­ ¿º¬»® ¿½½·¼»²¬¿´´§ ·²¹»­¬·²¹ °»¿²«¬­±® ²«¬­ò Ë° ¬± ²±©ô ­¬®·½¬ ¿ª±·¼¿²½» ̧ ¿­ ¾»»² ¬¸» ±²´§©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò Þ«¬ ¿ª±·¼·²¹ ¿´´»¨°±­«®» ¬± °»¿²«¬­ ½¿² ¾» ·³°±­­·¾´»ô »­°»½·¿´´§ ­·²½»º±±¼ ´¿¾»´­ ¼±²K¬ ¿´©¿§­ ³»²¬·±² ¬·²§ ¿³±«²¬­ ±º°»¿²«¬­ ¬¸¿¬ ¿®» º±«²¼ ·² ­±³» º±±¼­ò

ß² »¿®´·»® ­¬«¼§ ¸¿¼ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ º¿¬¿´ ®»¿½¬·±²­±½½«®®»¼ ¿º¬»® ¿ °¿¬·»²¬ ¿¬» ¿ ¬«²¿ ­¿²¼©·½¸ ³¿¼» ©·¬¸¿ µ²·º» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ¿º¬»®­°®»¿¼·²¹ °»¿²«¬ ¾«¬¬»®ô ±® »¿¬·²¹ ½±±µ·»­ ¬¸¿¬ ¸¿¼¾»»² ³¿¼» ±² º¿½¬±®§ »¯«·°³»²¬ »¿®´·»® «­»¼ ¬± ³¿µ»°»¿²«¬óB´´»¼ ½±±µ·»­ò Û¨·­¬·²¹ ³»¼·½¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹

ײ ¬¸» Ú«¬«®» ïíí

»°·²»°¸®·²»ô ¿²¬·¸·­¬¿³·²»­ô ¿²¼ ¾®±²½¸±¼·´¿¬±®­ô ¿®»¬¿µ»² ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» °»¿²«¬­ ¸¿ª» ¾»»² »¿¬»² ¿²¼ ¿®»²±¬ ¿´©¿§­ »ºº»½¬·ª»ò

λ­»¿®½¸»®­ ½¿«¬·±² ¬¸¿¬ ¿²¬·ó×¹Û ¬¸»®¿°§ ·­ ²±¬ ¿½«®» º±® °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ò п¬·»²¬­ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¸¿ª»¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ·²¶»½¬·±²­ º±® ¬¸» ¾»²»B¬­ ¬± ½±²¬·²«»ô¿²¼ ¬¸»§ ­¬·´´ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ½¿®»º«´ ¿¾±«¬ ©¸¿¬¬¸»§ »¿¬ò Þ«¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½±«´¼ ½±²­«³» ³¿²§ ³±®»°»¿²«¬­ ±® ²«¬­ ©·¬¸±«¬ ­»®·±«­ ®»¿½¬·±²ô ¬¸» º»¿® ±º¿½½·¼»²¬¿´ ·²¹»­¬·±² ø©¸·½¸ ·­ ©¸¿¬ ¼»¬®¿½¬­ ³±­¬ º®±³¯«¿´·¬§ ±º ´·º» º±® ³¿²§ °¿¬·»²¬­÷ ©±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ò

Þ´±½µ·²¹ ×¹Û ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ³¿¶±® ¿¼ª¿²½»¾»½¿«­» ·¬ ·²¸·¾·¬­ ¬¸» ¿´´»®¹·½ ®»­°±²­» ¿¬ ¿² »¿®´·»®­¬¿¹» ¬¸¿² ±¬¸»® ³»¼·½·²»­ô »ºº»½¬·ª»´§ ­¬±°°·²¹ ·¬¾»º±®» ·¬ ¾»¹·²­ò ß ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¬·P×¹Û ³±´»½«´»¸¿­ ­¸±©² °®±³·­» ·² ¬®»¿¬·²¹ ­»ª»®» ¸¿§ º»ª»® ¿²¼¿­¬¸³¿ò

ײ ¬¸» ­¬«¼§ô ©¸·½¸ ©¿­ ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô ¿²¼ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ô »·¹¸¬§ó¬©± °»±°´» ¿¹»­¬©»´ª» ¬± ­·¨¬§ ©·¬¸ ­»ª»®» °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ©»®» ¹·ª»²º±«® ·²¶»½¬·±²­ ¿¬ ³±²¬¸´§ ·²¬»®ª¿´­ ±º »·¬¸»® ¿ °´¿½»¾±±® ±²» ±º ¬¸®»» ¼±­»­ øïëð ³¹ô íðð ³¹ô ±® ìëð ³¹÷±º ÌÒÈóçðïò Þ»º±®» ¬¸» ¬®·¿´ ¾»¹¿²ô ®»­»¿®½¸»®­»­¬¿¾´·­¸»¼ »¿½¸ °¿¬·»²¬K­ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ·²½®»¿­·²¹¼±­»­ ±º °»¿²«¬ A±«®ò

Þ´±±¼ ´»ª»´­ ±º ×¹Û ©»®» ³»¿­«®»¼ ¾»º±®» ¬¸»·²¶»½¬·±²­ ¾»¹¿² ¿²¼ °»®·±¼·½¿´´§ ³»¿­«®»¼ ¿¹¿·²¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»­¬ò Ì©± ¬± º±«® ©»»µ­ ¿º¬»® ¬¸» B²¿´

ïíì ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

·²¶»½¬·±²ô °¿¬·»²¬­ «²¼»®©»²¬ ±²» ³±®» º±±¼ ½¸¿´´»²¹»©·¬¸ °»¿²«¬ A±«®ò

λ­»¿®½¸»®­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ¼±­» ±ºÌÒÈóçðïô ¬¸» ´»­­ ­»²­·¬·ª» °¿¬·»²¬­ ¾»½¿³» ¬±°»¿²«¬­ò Ò»¿®´§ ¿ ̄ «¿®¬»® ±º ¬¸» °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ¬¸»¸·¹¸»­¬ ¼±­» ±º ÌÒÈóçðï ½±²­«³»¼ ¿¾±«¬ ¬©»²¬§óº±«® °»¿²«¬­ ©·¬¸ ²± ®»¿½¬·±²ò Ó¿²§ °¿¬·»²¬­ ­¬·´´®»¿½¬»¼ ¬± °»¿²«¬­ »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ·²¶»½¬·±²­ô ¾«¬ ±²¿ª»®¿¹»ô ¬¸»§ ½±«´¼ »¿¬ ³±®» °»¿²«¬­ ©·¬¸±«¬ ¿ ®»¿½ó¬·±²ô ¿²¼ ®»¿½¬»¼ ´»­­ ª·¹±®±«­´§ ¬± ¬¸» °»¿²«¬­ ¬¸»§¼·¼ »¿¬ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¼®«¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±®¿²±¬¸»® º»© §»¿®­ò ß´¬¸±«¹¸ ÌÒÈóçðï ·­ ±² ¬¸» º¿­¬¬®¿½µ º±® º»¼»®¿´ ¿°°®±ª¿´ô ·¬­ ½®·¬·½¿´ ¬¸·®¼ ®±«²¼ ±º¬»­¬­ ¸¿­ ¾»»² ­¬¿´´»¼ ¾§ ´»¹¿´ ¼·­¿¹®»»³»²¬­ ¿³±²¹¬¸» ¬¸®»» ½±³°¿²·»­ ±©²·²¹ ·¬­ ®·¹¸¬­OÙ»²»²¬»½¸ôÌ¿²±¨ ײ½±®°±®¿¬»¼ô ¿²¼ Ò±ª¿®¬·­ и¿®³¿½»«¬·½¿´­òѲ½» ¬¸±­» ¬»­¬­ ­¬¿®¬ô ·¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¬¿µ» ¬¸®»» ¬±º±«® §»¿®­ ¾»º±®» ¬¸» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·­ó¬®¿¬·±² ¿°°®±ª»­ ¬¸» ¼®«¹ò

ا°±¿´´»®¹»²·½ Ò«¬­

Þ»½¿«­» ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» »¨¬®»³»´§ ½±³ó³±² ­«¾­¬¿²½»­ «­»¼ ¿­ °®±¬»·² »¨¬»²¼»®­ ·² ³¿²§º±±¼­ô ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¿ ̧ ·¼¼»² ½±³°±²»²¬ ±º °®±½»­­»¼º±±¼­ô ­±³» ­½·»²¬·­¬­ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ¸§°±¿´´»®ó¹»²·½ ²«¬ò λ­»¿®½¸»®­ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º ß®µ¿²­¿­

ײ ¬¸» Ú«¬«®» ïíë

Ó»¼·½¿´ ͽ¸±±´ ·² Ô·¬¬´» α½µ ¿®» ©±®µ·²¹ ¬± ¼»ª»´±°¿´´»®¹§óº®»» °»¿²«¬­ ¬¸®±«¹¸ ¹»²»¬·½ »²¹·²»»®·²¹ò

Þ»º±®» ¼»ª»´±°·²¹ ­«½¸ °®±¼«½¬­ô ­½·»²¬·­¬­ ³«­¬B®­¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ­°»½·B½ °®±¬»·²­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»­°±²­·¾´»º±® ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ¿´´»®¹·½ ®»­°±²­»ò ͱ º¿®ô ¿ ²«³¾»®±º ¬¸» °®±¬»·²­ ®»­°±²­·¾´» º±® °»¿²«¬ ±® ²«¬ ¿´´»®¹§¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ò

Ó±¼·B»¼ л¿²«¬ Ю±¬»·² Ê¿½½·²»

ײ ®»­»¿®½¸ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ª¿½½·²» ¿¹¿·²­¬ °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ô¬¸» ³¿¶±® °»¿²«¬ °®±¬»·²­ ¿®» ³±¼·B»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§¼± ²±¬ ¾·²¼ ©·¬¸ ×¹Û ·³³«²±¹´±¾«´·²­ô ¾«¬ ­¬·´´ ­¬·³ó«´¿¬» ¿² ·³³«²» ®»­°±²­»ò ̸·­ ©±«´¼ ¾´±½µ ¿ ®»¿½ó¬·±² ·º ¿² «²³±¼·B»¼ °»¿²«¬ °®±¬»·² ©¿­ »¿¬»² ¿¬ ¿´¿¬»® ¼¿¬»ò ̱ ¬»­¬ ·¬ô ®»­»¿®½¸»®­ ½®»¿¬»¼ °»¿²«¬ ¿´´»®ó¹·»­ ·² ³·½» ¿²¼ ¬¸»² ¹¿ª» ¬¸»³ ¼±­»­ ±º ¬¸» ²»© ª¿½ó½·²»ò ̸» ³·½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ª¿½½·²»»¨°»®·»²½»¼ ¬®±«¾´» ¾®»¿¬¸·²¹ô ©¸·´» ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿¼©»®» B²»ò ͽ·»²¬·­¬­ ¿®» ¸±°·²¹ ¬± ¹»¬ ÚÜß ¿°°®±ª¿´¬± ¬»­¬ ¬¸» ª¿½½·²» ·² ¸«³¿²­ ­±±²ò

ÜÒß Ê¿½½·²»­

ײ ±²» ­¬«¼§ô ®»­»¿®½¸»®­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ³·½» ©»®»¹·ª»² ±®¿´ ¼±­»­ ±º ¬¸» ¹»²» ¬¸¿¬ ¼·®»½¬­ °®±¼«½¬·±² ±º±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® °»¿²«¬ °®±¬»·² ¿´´»®¹»²­ô ¬¸» ¹»²»¾»¹¿² ¬± º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´­ ±º ¬¸» ³±«­»K­ ¹«¬ò

ïíê ɸ¿¬ ¬± ܱ ß¾±«¬ Ò«¬ ¿²¼ л¿²«¬ ß´´»®¹·»­

̸»­» ³·½» ­¸±©»¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º¿²¿°¸§´¿¨·­ ¬± °»¿²«¬­ò

ß²¬·ó×¹Û Ê¿½½·²»

̸·­ ³»¼·½¿¬·±² ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º¿­¬¸³¿ ¿²¼ ¿´´»®¹·½ ®¸·²·¬·­ô ¿²¼ ²±© ³¿§ B²¼ ¿ ²»©«­» ·² °®»ª»²¬·²¹ ¿²¿°¸§´¿¨·­ò ̸·­ ª¿½½·²» ³¿§ ¾»½¿°¿¾´» ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ¿² ¿²¿°¸§´¿½¬·½®»¿½¬·±² ¾§ ¾´±½µ·²¹ ×¹Ûò

Ø»´°º«´ Þ¿½¬»®·¿

Ý»®¬¿·² ̧ »´°º«´ ¾¿½¬»®·¿ ø­«½¸ ¿­ ́ ¿½¬±¾¿½·´´«­÷ ¬¸¿¬ ¼±²±¬ ½¿«­» ·²º»½¬·±² ·² ¸«³¿²­ ³¿§ °®±ª·¼» ­±³» °®±ó¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´´»®¹§ò

˲¬·´ ̸»²

ß´¬¸±«¹¸ ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ ¬± ¼»­»²­·¬·¦» ±® ³·²·ó³·¦» °»¿²«¬ ¿²¼ ±¬¸»® º±±¼ ¿´´»®¹§ ®»¿½¬·±²­ ¿®» ¾»·²¹¼»ª»´±°»¼ô ¬¸»§ ­¬·´´ ©±²K¬ ¾» ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­»ªó»®¿´ §»¿®­ò ˲¬·´ ¬¸»²ô × ¬»´´ ³§ °¿¬·»²¬­ ¬¸¿¬ ¿ª±·¼·²¹²«¬­ ±® °»¿²«¬­ ·­ ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¿´´»®¹·½®»¿½¬·±²­ò

ײ ¬¸» Ú«¬«®» ïíé

This page intentionally left blank.

ïíç

ß°°»²¼·¨

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²·»­

ß½½»­­ ß³»®·½¿ô ײ½ò

η½¸³±²¼ô Êßøèêê÷ èðéóíçèî ±® øèðð÷ îèìóèíðð©©©ò©±®´¼¿½½»­­ò½±³

ß×Ùß­­·­¬

ß³»®·½¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù®±«°ô ײ½òÒ»© DZ®µô ÒÇøèðð÷ íèîóêçèê©©©ò¿¿²¼¸ò¿·¹ò½±³©©©ò®»­«´¬­±«®½»­ò½±³

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

ßÍßô ײ½ò

ø·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·²­«®¿²½» ½±²­«´¬¿²¬­÷и±»²·¨ô ßÆøèèè÷ ßÍßóèîèè©©©ò¿­¿·²½±®ò½±³

ßÈß ß­­·­¬¿²½»

Þ»¬¸»­¼¿ô ÓÜøíðï÷ îïìóèîðð©©©ò¿¨¿ó¿­­·­¬¿²½»ó«­¿ò½±³

Ý´»³»²¬­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝøèðð÷ èéîóððêé©©©ò½´»³»²¬­ò½±³

ÝÍß Ì®¿ª»´ Ю±¬»½¬·±²

Í¿² Ü·»¹±ô Ýßøèèè÷ èéíóëìèì©©©ò½­¿¬®¿ª»´°®±¬»½¬·±²ò½±³

Ù¿¬»©¿§Í»¿¾«®§ ú ͳ·¬¸É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝøèðð÷ îèîóììçë»ó³¿·´æ ¹¿¬»©¿§ò¼½à­»¿¾«®§ò½±³

Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Ù´±¾¿´

ø¿´­± µ²±©² ¿­ Ó»¼¸»´° ±® É¿´´¿½¸ ú ݱ³°¿²§±® Ø»¿´¬¸½¿®» ß¾®±¿¼÷Ó·¼¼´»¾«®¹ô Êßøèðð÷ îíéóêêïë

ïìð ß°°»²¼·¨

Ø·¹¸©¿§ ¬± Ø»¿´¬¸ô ײ½ò

Ú¿·®º¿¨ô Êßøéðí÷ íîîóïëïëøß´­± °®±ª·¼»­ ¼»­¬·²¿¬·±²ó¾¿­»¼ ¬®¿ª»´ ¸»¿´¬¸·²º±®³¿¬·±² º±® ½·¬·»­ ©±®´¼©·¼»ò÷

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó»¼·½¿´ Ù®±«° ø×ÓÙ÷

ײ¼·¿²¿°±´·­ô ×Òøèðð÷ êîèóìêêì

Ó«´¬·Ò¿¬·±²¿´ ˲¼»®©®·¬»®­×²¼·¿²¿°±´·­ô ×Òøèðð÷ êðëóîîèî»ó³¿·´æ ·²­«®¿²½»à³²«·ò½±³

Ó«¬«¿´ ±º ѳ¿¸¿

Ì»´»óÌ®·° ݱ³°¿²§Ñ³¿¸¿ô ÒÛøèðð÷ îîèóçéçî

묻®­»² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲¼»®©®·¬»®­ô ײ½ò

Ê¿´»²½·¿ô Ýßøèðð÷ íìëóèèïê»ó³¿·´æ °·«à°·«ò±®¹

Ì®¿ª»´»¨

ѳ¿¸¿ô ÒÛøèðð÷ îîèóçéçî

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²·»­ ïìï

Ì®¿ª»´ Ù«¿®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ͬ»ª»²­ б·²¬ô É×øèðð÷ èîêóïíðð

Ì®¿ª»´ ײ­«®¿²½» Í»®ª·½»­

ײ¬»®Ó»¼·½¿´ Ü·ª·­·±²É¿´²«¬ Ý®»»µô Ýßøèðð÷ çíéóïíèé

Ì®·°Ù«¿®¼ д«­

Ò±®¬¸®·¼¹»ô Ýßøèðð÷ ìîíóíêíî

˲·½¿®¼ Ì®¿ª»´ ß­­±½·¿¬·±²Ñª»®´¿²¼ п®µô ÕÍøèðð÷ ëðïóðíëî

˲·ª»®­¿´ Í»®ª·½» ¿²¼ ß­­·­¬¿²½»

ß´»¨¿²¼®·¿ô Êßøèðð÷ ééðóçïïï

É»´´ ±² ¬¸» α¿¼

Í«²²§ª¿´»ô Ýß©©©ò©»´´±²¬¸»®±¿¼ò½±³

ɱ®´¼©·¼» ß­­·­¬¿²½»

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝøèðð÷ éééóèéï𠻨¬ò ìïé

ïìî ß°°»²¼·¨

ïìí

Ù´±­­¿®§

ß¼®»²¿´·²æ ̸» ¬®¿¼» ²¿³» º±® ¿ ¼®«¹ ø»°·²»°¸®·²»÷«­»¼ ¬± ¬®»¿¬ ­»ª»®» ¿´´»®¹·»­ò

¿¼®»²¿´·²»æ ̸» ¹»²»®·½ ²¿³» º±® ß¼®»²¿´·²ô ¿´­±µ²±©² ¿­ »°·²»°¸®·²»ò

¿´´»®¹»²æ Í«¾­¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»®­ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²¾§ ·²¼«½·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·³³«²±¹´±¾«´·² Ûø×¹Û÷ò

¿´´»®¹·­¬æ ß °¸§­·½·¿² ©¸± ­°»½·¿´·¦»­ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬±º ¿´´»®¹·»­ò

¿´´»®¹§æ ß² ·²¿°°®±°®·¿¬» ®»­°±²­» ±º ¬¸» ·³³«²»­§­¬»³ ¬± ¿ ­«¾­¬¿²½» ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾»¸¿®³´»­­ ¿²¼ ·²¼«½» ²± ­§³°¬±³­ò

¿²¿°¸§´¿¨·­æ ̸» ­«¼¼»²ô °±¬»²¬·¿´´§ º¿¬¿´ ®»¿½¬·±²¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿² ¿´´»®¹§å ·¬ ·²½´«¼»­ ­§³°¬±³­ ­«½¸¿­ ­©»´´·²¹ ±º ¬¸» ´·°­ ¿²¼ º¿½»ô ¾®»¿¬¸·²¹ °®±¾ó´»³­ô ¸·ª»­ô ¿ ¼®±° ·² ¾´±±¼ °®»­­«®»ô ª±³·¬·²¹ô¿²¼ ¼·¿®®¸»¿ò

¿²¬·¾±¼§æ ß °®±¬»·² °®±¼«½»¼ ¾§ ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­ ¬±¼»­¬®±§ ¿ ­«¾­¬¿²½» °»®½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ·³³«²» ­§­ó¬»³ ¿­ Nº±®»·¹²òM

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

¿²¬·¹»²æ ß ­«¾­¬¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¬®·¹¹»® ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó¬·±²ô ©¸·½¸ °®±¼«½»­ ¿²¬·¾±¼·»­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸»·³³«²» ­§­¬»³K­ ®»­°±²­» ¬± ·²º»½¬·±² ±® ¼·­»¿­»òß² ¿´´»®¹»² ·­ ¿ ¬§°» ±º ¿²¬·¹»² ¬¸¿¬ »ª±µ»­ ¿² ×¹Û¿²¬·¾±¼§ ®»­°±²­»ò

¿²¬·¸·­¬¿³·²»æ ß ¼®«¹ ¬¸¿¬ ¾´±½µ­ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¸·­ó¬¿³·²»ô ¿ ­«¾­¬¿²½» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·³³«²» ­§­ó¬»³ ¼«®·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò

¿­¬¸³¿æ ß ½¸®±²·½ ·²A¿³³¿¬±®§ ´«²¹ ¼·­±®¼»® ¬¸¿¬½¿«­»­ ¿¬¬¿½µ­ ±º ¾®»¿¬¸·²¹ °®±¾´»³­ ®¿²¹·²¹ º®±³©¸»»¦·²¹ ¬± ¿·®©¿§ ±¾­¬®«½¬·±²ò

¿¬±°§æ ß² ×¹Ûó´·²µ»¼ ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»­°±²­» ¬¸¿¬ ·­«­«¿´´§ ¹»²»¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ò

»½¦»³¿æ ß² ·²A¿³³¿¬±®§ ­µ·² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¿«­»­´»­·±²­ô ·¬½¸·²¹ô ¿²¼ ­½¿´§ ¾´·­¬»®­ò

»²¦§³»æ ß °®±¬»·² ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ·²¬¸» ¾±¼§ò

»°·²»°¸®·²»æ ß ¸±®³±²» °®±¼«½»¼ ²¿¬«®¿´´§ ·² ¬¸»¾±¼§ ¬¸¿¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¾±¼§K­ NB¹¸¬ ±®A·¹¸¬M ®»­°±²­»ò ß´­± µ²±©² ¿­ ¿¼®»²¿´·²»ò

Û°·Ð»²æ ß ­°®·²¹ó´±¿¼»¼ ­§®·²¹» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®»ó´±¿¼»¼ ©·¬¸ »°·²»°¸®·²»ò

º±±¼ ¿´´»®¹»²æ ß º±±¼ °®±¬»·² ¬¸¿¬ ·­²K¬ ¾®±µ»² ¼±©²·² ½±±µ·²¹ ±® ¾§ ­¬±³¿½¸ ¿½·¼­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿§½¿«­» ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò

º±±¼ ·²¬±´»®¿²½»æ ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¼»­½®·¾·²¹ ¿² ¿¾²±®ó³¿´ °¸§­·±´±¹·½¿´ ®»­°±²­» ¬± ¿ º±±¼ ±® º±±¼ ½±³ó°±²»²¬ò ̸·­ ®»¿½¬·±² ¼±»­ ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸»·³³«²» ­§­¬»³ò

ïìì Ù´±­­¿®§

º±±¼ ¿´´»®¹§æ ß² ·³³«²±´±¹·½ ®»¿½¬·±² ø«­«¿´´§ ×¹Ûó®»´¿¬»¼÷ ´·²µ»¼ ¬± »¿¬·²¹ ¿ º±±¼ ±® º±±¼ ¿¼¼·¬·ª»ô¿²¼ ·² ­±³» ½¿­»­ ­µ·² ½±²¬¿½¬ ±® ·²¸¿´¿¬·±² ±º ¿º±±¼ ±® º±±¼ ¿¼¼·¬·ª»ò

¸·­¬¿³·²»æ ß ½¸»³·½¿´ º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§¬¸¿¬ ·­ ®»´»¿­»¼ ¼«®·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò Ø·­¬¿ó³·²» ·­ ±²» ­«¾­¬¿²½» ®»­°±²­·¾´» º±® ³¿²§ ±º ¬¸»­§³°¬±³­ ±º ¿² ¿´´»®¹·½ ¿¬¬¿½µô ·²½´«¼·²¹ ¸·ª»­ô·¬½¸§ ­µ·²ô ¿²¼ ²¿®®±©·²¹ ±º ¬¸» ¾®±²½¸·¿´ ¬«¾»­¿²¼ ¿·®©¿§­ ·² ¬¸» ´«²¹­ò

¸·ª»­æ ß² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» ­µ·² ¬¸¿¬ ½¿«­»­·¬½¸§ô ®¿·­»¼ ©¸·¬» ¾«³°­ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ·²A¿³ó³¿¬·±²ò Ø·ª»­ ¿®» µ²±©² ³»¼·½¿´´§ ¿­ «®¬·½¿®·¿ò

×¹Ûæ Í»» ·³³«²±¹´±¾«´·² Ûò·³³«²» ­§­¬»³æ ̸» «²·¬»¼ »ºº±®¬­ ±º ½»´´­ ¿²¼ °®±ó

¬»·²­ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ¸¿®³º«´ª·®«­»­ ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ò ̸» ·³³«²» ­§­¬»³ ¿´­±°´¿§­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ®»¿½¬·±² ¬± ¿´´»®¹·½­«¾­¬¿²½»­ò

·³³«²±¹»²æ ß²§ ­«¾­¬¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ·²¼«½» ¿²·³³«²» ®»­°±²­»ò

·³³«²±¹´±¾«´·² Û ø×¹Û÷æ ß² ¿²¬·¾±¼§ ¬¸¿¬ ½·®½«ó´¿¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾´±±¼ ¬¸¿¬ ·­ ½®»¿¬»¼ ¬± °®±¬»½¬¬¸» ¾±¼§ º®±³ ·²º»½¬·±²ò ×¹Û ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ³¿­¬ ½»´´­·² ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ¿²¼ ·²¬»­¬·²¿´ ¬®¿½¬­ ¿²¼ ³¿§½¿«­» ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²­ò

·³³«²±¹´±¾«´·²­æ ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¿²¬·¾±¼·»­ °®±ó¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·³³«²» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¾·²¼ ¬± ­«¾ó

Ù´±­­¿®§ ïìë

­¬¿²½»­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ Nº±®»·¹²òM ׳³«²±¹´±¾«´·²­­±³»¬·³»­ ¾·²¼ ¬± ¸¿®³´»­­ ¿²¬·¹»²­ ¿²¼ °®±ª±µ»¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò

³¿­¬ ½»´´æ ß ¬§°» ±º ½»´´ ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ¿²¼ ­¬±®»­ ¸·­ó¬¿³·²»ò Ó¿­¬ ½»´´­ ¿®» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§òÜ«®·²¹ ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ô ¿² ¿´´»®¹»² ­¬·³«´¿¬»­¬¸» ®»´»¿­» ±º ¿²¬·¾±¼·»­ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬¸»³­»´ª»­ ¬±³¿­¬ ½»´´­ ¿²¼ ¬®·¹¹»® ¬¸» ®»´»¿­» ±º ¸·­¬¿³·²»ò

ÎßÍÌæ ß ¾´±±¼ ¬»­¬ ø®¿¼·±¿´´»®¹±­±®¾»²¬ ¬»­¬÷ ¬¸¿¬³»¿­«®»­ ­°»½·B½ ×¹Ûò

ïìê Ù´±­­¿®§

ïìé

λ­±«®½»­

ß­­±½·¿¬·±²­

ß´´»®¹§ ¿²¼ ß­¬¸³¿ Ò»¬©±®µ

îéëï Ю±­°»®·¬§ ߪ»²«»ô Í«·¬» ïëðÚ¿·®º¿¨ô Êß îîðíïøèðð÷ èéèóììðí©©©ò¿¿²³¿ò±®¹

Ú±«²¼»¼ ·² ïçèëô ßßÒÓß ·­ ¿ ²¿¬·±²¿´²±²°®±B¬ ²»¬©±®µ ±º º¿³·´·»­ ©¸±­» ¼»­·®» ·­ ¬±±ª»®½±³» ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ¿­¬¸³¿ò ßßÒÓß°®±¼«½»­ ¬¸» ³±­¬ ¿½½«®¿¬»ô ¬·³»´§ô °®¿½¬·½¿´ô¿²¼ ´·ª¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ¿´´»®¹§ °®±¾´»³­ò

ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ô ¿²¼

׳³«²±´±¹§

êïï Û¿­¬ É»´´­ ͬ®»»¬Ó·´©¿«µ»»ô É× ëíîðîøìïì÷ îéîóêðéïå øèðð÷ èîîóîéêî»ó³¿·´æ ·²º±à¿¿¿¿·ò±®¹©©©ò¿¿¿¿·ò±®¹

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

ß ¼®·ª·²¹ º±®½» ·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º¿´´»®¹·½ ¼·­»¿­»­ ¬¸®±«¹¸ »¼«½¿¬·±²ô ®»­»¿®½¸ô ¿²¼½±±°»®¿¬·±² ­·²½» ïçìíô ¬¸» ß½¿¼»³§ ±ºº»®­ ´±¬­±º «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·­ ´¿®¹»°®±º»­­·±²¿´ ³»¼·½¿´ ­°»½·¿´¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²®»°®»­»²¬­ ¿´´»®¹·­¬­ô ½´·²·½¿´ ·³³«²±´±¹·­¬­ô¿´´·»¼ ¸»¿´¬¸ °®±º»­­·±²¿´­ô ¿²¼ ±¬¸»® °¸§­·½·¿²­©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ ·²¬»®»­¬ ·² ¿´´»®¹§ò

ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º л¼·¿¬®·½­ øßßÐ÷

ïìï Ò±®¬¸©»­¬ б·²¬ Þ±«´»ª¿®¼Û´µ Ù®±ª» Ê·´´¿¹»ô ×Ô êðððéóïðçèøèìé÷ ìíìóìððð©©©ò¿¿°ò±®¹

̸» ßßÐ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼©»´´ó¾»·²¹ ±º ·²º¿²¬­ô ¿¼±´»­½»²¬­ô ¿²¼ §±«²¹¿¼«´¬­ò ̸» ©»¾­·¬» ±ºº»®­ ²»©­ ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¬·°­±² ¸»¿´¬¸ º±® º¿³·´·»­ò

ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ô ¿²¼

׳³«²±´±¹§èë É»­¬ ß´¹±²¯«·² α¿¼ô Í«·¬» ëëðß®´·²¹¬±² Ø»·¹¸¬­ô ×Ô êððð븬¬°æññ¿´´»®¹§ò³½¹ò»¼«

ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¿´´»®¹·­¬­ñ·³³«²±´±¹·­¬­¿²¼ ¸»¿´¬¸ °®±º»­­·±²¿´­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¯«¿´·¬§°¿¬·»²¬ ½¿®»ò

ïìè λ­±«®½»­

ß³»®·½¿² л¿²«¬ ݱ«²½·´

ïëðð Õ·²¹ ͬ®»»¬ô Í«·¬» íðïß´»¨¿²¼®·¿ô Êß îîíïì©©©ò°»¿²«¬­«­¿ò½±³

̸» ß³»®·½¿² л¿²«¬ ݱ«²½·´ ­»®ª»­ ¿­ ¿º±®«³ º±® ¿´´ ­»¹³»²¬­ ±º ¬¸» °»¿²«¬ ·²¼«­¬®§ ¬±¼·­½«­­ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô«¬·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ±º °»¿²«¬­ ¿²¼ °»¿²«¬°®±¼«½¬­ ©±®´¼©·¼»ô ·²½´«¼·²¹ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò

ß²¿°¸§´¿¨·­ Ý¿²¿¼¿ìïê Ó±±®» ߪ»²«»ô Í«·¬» íðê̱®±²¬±ô ÑÒ ÓìÙ ïÝçøìïê÷ éèëóëêêê©©©ò¿²¿°¸§´¿¨·­ò±®¹

ß²¿°¸§´¿¨·­ Ý¿²¿¼¿K­ ³·­­·±² ·­ ¬± ·²º±®³ô­«°°±®¬ô »¼«½¿¬»ô ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬» º±® ¬¸» ²»»¼­ ±º·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ º¿³·´·»­ ´·ª·²¹ ©·¬¸ ¿²¿°¸§´¿¨·­¿²¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¿²¼ ­«°°±®¬ ®»­»¿®½¸ ®»´¿¬»¼ ¬±¿²¿°¸§´¿¨·­ò

ß­¬¸³¿ ¿²¼ ß´´»®¹§ Ú±«²¼¿¬·±² ±º ß³»®·½¿

øßßÚß÷

ïîíí î𬸠ͬ®»»¬ ÒÉô Í«·¬» ìðîÉ¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îððíêøîðî÷ ìêêóéêìí©©©ò¿¿º¿ò±®¹

ß ²±²°®±B¬ °¿¬·»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» º±® °»±°´» ©·¬¸

λ­±«®½»­ ïìç

¿­¬¸³¿ ¿²¼ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ½¿®»¹·ª»®­ô¬¸®±«¹¸ »¼«½¿¬·±²ô ¿¼ª±½¿½§ô ¿²¼ ®»­»¿®½¸òßßÚßô º±«²¼»¼ ·² ïçëíô °®±ª·¼»­ °®¿½¬·½¿´·²º±®³¿¬·±²ô ½±³³«²·¬§ó¾¿­»¼ ­»®ª·½»­ô ­«°°±®¬ô¿²¼ ®»º»®®¿´­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²¿¬·±²¿´ ²»¬©±®µ ±º½¸¿°¬»®­ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ­«°°±®¬ ¹®±«°­ò ßßÚß¿´­± ­°±²­±®­ ®»­»¿®½¸ ¬±©¿®¼ ¾»¬¬»® ¬®»¿¬³»²¬­¿²¼ ¿ ½«®» º±® ¿­¬¸³¿ ¿²¼ ¿´´»®¹·½ ¼·­»¿­»­ò

Ú±±¼ ß´´»®¹§ ¿²¼ ß²¿°¸§´¿¨·­ Ò»¬©±®µ

øÚßßÒ÷

ïðìðð Û¿¬±² д¿½»ô Í«·¬» ïðéÚ¿·®º¿¨ô Êß îîðíðóîîðèøéðí÷ êçïóíïéç©©©òº±±¼¿´´»®¹§ò±®¹

ÚßßÒ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ïççï ¿²¼ ¸¿­ ³±®»¬¸¿² îëôððð ³»³¾»®­ ©±®´¼©·¼»ô ·²½´«¼·²¹º¿³·´·»­ô ¼·»¬·¬·¿²­ô ²«®­»­ô °¸§­·½·¿²­ô ­½¸±±´­¬¿ººô ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ô¿²¼ ¬¸» º±±¼ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ·²¼«­¬®·»­ò

Ú±±¼ ß´´»®¹§ λ­»¿®½¸ ¿²¼ λ­±«®½»

Ю±¹®¿³

ïìí Øò Ýò Ú·´´»§ Ø¿´´Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ò»¾®¿­µ¿Ô·²½±´²ô ÒÛ êèëèíóðçïçøìðî÷ ìéîóììíð©©©òº¿®®°ò±®¹

ïëð λ­±«®½»­

ÚßÎÎÐK­ °®·³¿®§ ¹±¿´ ·­ ¬± N¸»´° ¬¸» º±±¼·²¼«­¬®§ ¿¼¼®»­­ ±²» ±º ·¬­ ³±­¬ ¼¿«²¬·²¹½¸¿´´»²¹»­O¿´´»®¹·»­òM ÚßÎÎÐ ³»³¾»®­¸·° ·­±°»² ¬± º±±¼ °®±½»­­±®­ô º±±¼ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô·²¹®»¼·»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô »¯«·°³»²¬³¿²«º¿½¬«®»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ ·²ª±´ª»¼ ·²¬¸» º±±¼ °®±½»­­·²¹ ·²¼«­¬®§ò

Ö±·²¬ ݱ«²½·´ ±º ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ô ¿²¼

׳³«²±´±¹§

ëð Ò±®¬¸ Þ®±½µ©¿§ô Í«·¬» ííп´¿¬·²»ô ×Ô êððêéøèìé÷ çíìóïçïè©©©ò¶½¿¿·ò±®¹

ÖÝßß× ®»°®»­»²¬­ ¿´´»®¹§ ¿²¼ ·³³«²±´±¹§­°»½·¿´·­¬­ ·² º»¼»®¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»­ô ·² ݱ²¹®»­­ô ·² ¿®»¿­ ±º®»·³¾«®­»³»²¬ô ¿²¼ ·² ±¬¸»® ­±½·±»½±²±³·½¿®»¿­ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ÖÝßß× ­»®ª»­ ¿­ ¿ ­·²¹´»ª±·½» ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ­°»½·¿´¬§ ±º¿´´»®¹§ñ·³³«²±´±¹§å ·¬ ®»°®»­»²¬­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ìôîðð ¿´´»®¹·­¬­ò

Ó»¼·½ß´»®¬ Ú±«²¼¿¬·±²

îíîí ݱ´±®¿¼± ߪ»òÌ«®´±½µô Ýß çëíèîøèðð÷ ìíîóëíéè©©©ò³»¼·½¿´»®¬ò±®¹

λ­±«®½»­ ïëï

Ó»¼·½ß´»®¬ Ú±«²¼¿¬·±² ·­ ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼K­´¿®¹»­¬ ²±²°®±B¬ ³»³¾»®­¸·° ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©·¬¸±²» ³·­­·±²O¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ­¿ª» ´·ª»­ò ̸»º±«²¼¿¬·±² °®±ª·¼»­ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³»³¾»®­ ¸¿ª·²¹ ¿ ³»¼·½¿´»³»®¹»²½§ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ ³»¼·½¿´ °®±º»­­·±²¿´­òÓ»¼·½ß´»®¬ Ú±«²¼¿¬·±² °®±¬»½¬­ ¬¸» °®·ª¿½§ ¿²¼½±²B¼»²¬·¿´·¬§ ±º ³»³¾»®­ ¾§ ²»ª»® ®»´»¿­·²¹·²º±®³¿¬·±² ¬± «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ±®±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò

Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ß´´»®¹§ ¿²¼ ײº»½¬·±«­

Ü·­»¿­»­Þ«·´¼·²¹ íïô α±³ éßóëðíï Ý»²¬»® Ü®·ª»ô ÓÍÝ îëîðÞ»¬¸»­¼¿ô ÓÜ îðèçîøíðï÷ ìçêóëéïé©©©ò²·¿·¼ò²·¸ò¹±ª

Ò×ß×Ü ·­ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´×²­¬·¬«¬»­ ±º Ø»¿´¬¸ øÒ×Ø÷ô ¿²¼ ½±²¼«½¬­ ¿²¼­«°°±®¬­ ®»­»¿®½¸ ¬¸¿¬ ­¬®·ª»­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ô¬®»¿¬ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ °®»ª»²¬ ¬¸» ³§®·¿¼·²º»½¬·±«­ô ·³³«²±´±¹·½ô ¿²¼ ¿´´»®¹·½ ¼·­»¿­»­¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»² ¸«²¼®»¼­ ±º ³·´´·±²­ ±º °»±°´»©±®´¼©·¼»ò

ïëî λ­±«®½»­

É»¾­·¬»­

ß´´»®¹·½ ݸ·´¼©©©ò¿´´»®¹·½½¸·´¼ò½±³

ײº±®³¿¬·ª» ­·¬» ®»¹¿®¼·²¹ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ª¿®·±«­ ¿²¼ ³«´¬·°´» º±±¼ ¿´´»®¹·»­ ø²«¬­ô°»¿²«¬­ô ¼¿·®§ô ­¸»´´B­¸ô ­±§ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®­÷òÜ·­½«­­»­ ³¿²§ ­«¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ °¿®»²¬­ ¿²¼½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬¸»­» ¿´´»®¹·»­ô ­«½¸ ¿­ ¾«§·²¹º±±¼­ô ®»¿¼·²¹ ´¿¾»´­ô ¿²¼ ¬®¿ª»´·²¹ò

ß´´»®¹§ô ß­¬¸³¿ô ¿²¼ ׳³«²±´±¹§ Ѳ´·²»

¸¬¬°æññ¿´´»®¹§ò³½¹ò»¼«É»¾­·¬» °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ ©·¼»

ª¿®·»¬§ ±º ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ¿­¬¸³¿ °®±¾´»³­ò

ß²¿°¸§´¿¨·­ Ý¿²¿¼¿

©©©ò¿²¿°¸§´¿¨·­ò±®¹

Ü·»¬¿®§Ý¿®¼òݱ³

©©©ò¼·»¬¿®§½¿®¼ò½±³Ì¸·­ ½±³°¿²§ °®±ª·¼»­ ±²´·²» ­»®ª·½» º±®

¬®¿²­´¿¬·±² ½¿®¼­ º±® °»±°´» ©·¬¸ ¿´´ ¬§°»­ ±º ²«¬¿´´»®¹·»­ô ©·¬¸ ½«­¬±³ó³¿¼» »¨°´¿²¿¬·±²­ò Ý¿®¼­¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Í°¿²·­¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô Ù»®³¿²ô¿²¼ Û²¹´·­¸ô ¿²¼ ½±­¬ üé »¿½¸ ±® üîï º±® ¿´´ Bª»ò

Ú±±¼ ß²¿°¸§´¿¨·­ Û¼«½¿¬·±²

©©©òº¿»³·ò±®¹

λ­±«®½»­ ïëí

Ó±¬¸»®­ ±º ݸ·´¼®»² Ø¿ª·²¹ ß´´»®¹·»­

©©©ò³±½¸¿´´»®¹·»­ò±®¹

Ò± Ò«¬­ º±® Ó»

©©©ò²±²«¬­º±®³»ò½±³×²¬»®¿½¬·ª» ©»¾­·¬» ¬± »¼«½¿¬» ¿¾±«¬ ²«¬

¿´´»®¹·»­ò

л¿²«¬ ß´´»®¹§

¸¬¬°æññ¿´´»®¹·»­ò¿¾±«¬ò½±³ñ½­ñ°»¿²«¬­Ý±´´»½¬·±² ±º ­±³» ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ´·²µ­

®»¹¿®¼·²¹ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò

л¿²«¬ß´´»®¹§ò½±³©©©ò°»¿²«¬¿´´»®¹§ò½±³

ײº±®³¿¬·±²ô ´·²µ­ô ¼·­½«­­·±² ¾±¿®¼ô ¿²¼³±®» ®»¹¿®¼·²¹ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ò Í·¬» ¿´­±·²½´«¼»­ ¿ ³»³¾»®­¸·°ò

ïëì λ­±«®½»­

ïëë

ß¼±´»­½»²½»ô ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬

¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô îîPîí

ß»® Ô·²¹«­ô çè

ß¹»ô ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿´´»®¹·»­

¿²¼ô îðPîì

ß·® Ý¿²¿¼¿ô çè

ß·® ¬®¿ª»´ò Í»» ¿´­± ײ¬»®²¿¬·±²¿´

¬®¿ª»´

¿·®°±®¬ ¬·°­ º±®ô ïðëPê

½¿®®§·²¹ Û°·Ð»²­ ¿²¼ô ïðîPí

°®»°¿®·²¹ º±®ô ïðíPë

®»­»®ª¿¬·±² ¬·°­ º±®ô ïððPïðî

®»­±´ª·²¹ °®±¾´»³­ º±®ô ïðé

­«¹¹»­¬·±²­ º±®ô çèPïðð

ß·®´·²»­ô °»¿²«¬ ­²¿½µ °±´·½·»­

±²ô çèPïðð

ß´´»®¹·»­ò Í»» ¿´­± Ò«¬ ¿´´»®¹·»­å

л¿²«¬ ¿´´»®¹·»­

¿¼±´»­½»²½» ¿²¼ô îîPîí

½±·²½·¼»²¬¿´ô ç

½®±­­ó®»¿½¬·ª·¬§ ±ºô ç

º¿³·´§ ¸·­¬±®§ ±ºô ¿²¼

´·µ»´·¸±±¼ ¬± ¼»ª»´±°

º±±¼ô ïèPïç

º±±¼ô ì

¸»´°º«´ ¾¿½¬»®·¿ ¬± °®±¬»½¬

¿¹¿·²­¬ô ïíé

°®»²¿¬¿´ ­»²­·¬·¦¿¬·±² ¬±ô

ïçPîð

®·­µ º¿½¬±®­ º±® ¼»ª»´±°·²¹

¿¹»ô îðPîì

¹»²»¬·½­ô ïèPïç

°®»²¿¬¿´ ­»²­·¬·¦¿¬·±²ô

ïçPîð

®·­µ ±º ¼»¿¬¸ º®±³ô îîPîí

¬»­¬·²¹ º±®ô ·² ·²º¿²½§ô îî

ß´´»®¹·­¬­

¾±¿®¼ó½»®¬·B»¼ô íï

B²¼·²¹ô íðPíî

ß´´»®¹§ ß©¿®» °®±¹®¿³

øÝ¿²¿¼¿÷ô ïðç

ß´³±²¼ »¨¬®¿½¬ô êî

ß´³±²¼ °¿­¬»ô êí

ß´³±²¼­ô çô êî

ß³»®·½¿ É»­¬ô ïðð

ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º ß´´»®¹§ô

ß­¬¸³¿ ¿²¼ ׳³«²±´±¹§ô

íð

ß³»®·½¿² ß·®´·²»­ô çè

ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º ß´´»®¹§ô

ß­¬¸³¿ ¿²¼ ׳³«²±´±¹§ô

íðPíï

ß²¿°¸§´¿½¬·½ ­¸±½µô ïï

·²½·¼»²½» ±ºô ïî

ײ¼»¨

Copyright © 2005 by Chad K. Oh and Carol Kennedy. Click here for terms of use.

ß²¿°¸§´¿¨·­ô ìèPìç

B®­¬ ­¬»°­ ·² ¬®»¿¬·²¹ô ëïPëî

ß²¬·¸·­¬¿³·²»­ô íêPíé

ß²¬·ó×¹Û ª¿½½·²»­ô ïíé

ß®¿½¸·­ ±·´ô êèô êç

ß­¬¸³¿ô îì

ßÌß ß·®´·²»­ô ïðð

߬±°§ô ïë

ߪ·¿¬·±² ݱ²­«³»® Ю±¬»½¬·±²

Ü·ª·­·±² øßÝÐÜ÷ô ïðé

Þ¿½¬»®·¿ô ¸»´°º«´ô ¬± °®±¬»½¬

¿¹¿·²­¬ ¿´´»®¹·»­ô ïíé

Þ»²¿¼®§´ô ìéPìè

Þ´±±¼ ¬»­¬­ô íçPìð

Þ±±µ­ô ¿¾±«¬ ²«¬ ¿´´»®¹·»­ô éç

Þ®¿¦·´ ²«¬­ô çô êî

Þ®»¿­¬º»»¼·²¹ô îï

Þ®·¬·­¸ ß·®©¿§­ô çè

Ý¿²¿¼¿ô ß´´»®¹§ ß©¿®»

°®±¹®¿³ ·²ô ïðç

Ý¿²¼§ô ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô êë

Ý¿­¸»© ²«¬­ô çô êî

ݸ»­¬²«¬­ô çô êî

ݸ·´¼®»²ò Í»» ¿´­± ͽ¸±±´­

»¼«½¿¬·²¹ ¿´´»®¹·½ô éêPéè

Ó»¼·½ß´»®¬ ¾®¿½»´»¬­ º±®ô

éëPéêô éé

°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô ìì

°«¾´·½·¦·²¹ ¿´´»®¹·»­ ±ºô

éîPéí

¬¿´µ·²¹ ¬± ¿¬ó®·­µô ïîç

ݸ·´¼®»²K­ °¿®¬·»­ô ³¿²¿¹·²¹

²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿¬ô

èðPèî

ݸ±½±´¿¬»ô êë

Ý´¿®·¬·²ô ìè

ݱ½±²«¬­ô êì

ݱ·²½·¼»²¬¿´ ¿´´»®¹·»­ô ç

ݱ²¬·²»²¬¿´ ß·®´·²»­ô ïðð

ݱ²¬®±´ ¬»­¬­ô íëPíé

Ý®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¹«¿®¼·²¹

¿¹¿·²­¬ô éïPéî

®»­¬¿«®¿²¬ ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ô

çë

Ý®±­­ó®»¿½¬·ª·¬§ô ç

Ý®«·­»­ô ïðè

Ü¿§ ½¿®»ô ïîîPîíò Í»» ¿´­±

ͽ¸±±´­

Ü»¿¬¸­ô º®±³ º±±¼ ¿´´»®¹·»­ô

îîPîí

Ü»´¬¿ ß·®´·²»­ô çè

Ü·»¬¿®§ ¸·­¬±®·»­ô íîPíí

Ü·»¬¿®§Ý¿®¼ò½±³ô ïïï

ÜÒß ª¿½½·²»­ô ïíêPíé

Û´ ß´ô çè

Û³»®¹»²½·»­ô ·²º±®³¿¬·±² ¬±

°®±ª·¼» ·²ô çê

Û°·Ð»²­ øÛ°·²»°¸®·²»÷ô ¨···

¿¼³·²·­¬»®·²¹ô ëíPëë

¿·® ¬®¿ª»´ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ô ïðîPí

½¿®·²¹ º±®ô ëè

½¸·´¼®»²K­ °¿®¬·»­ ¿²¼ô èî

¼»½·¼·²¹ ¬± ©¸»² ¬±

¿¼³·²·­¬»® ·²¶»½¬·±² ±ºô

ëîPëí

¼»B²»¼ô ¨···ô ìçPëð

¼»¬»®³·²·²¹ ²«³¾»® ±º

·²¶»½¬·±²­ ±ºô ëëPëê

ïëê ײ¼»¨

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿ª»´ ¿²¼ô

ïðçPïð

´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± «­»ô ëðPëï

³»½¸¿²·½­ ±ºô ìèPìç

®»­¬¿«®¿²¬­ ¿²¼ô çï

­¿³°´» ¼±½¬±®K­ ´»¬¬»® º±®ô

ïðì

¿¬ ­½¸±±´­ô ïîðPîï

­·¼» »ºº»½¬­ ±ºô ëêPëé

ÚßßÒ øÚ±±¼ ß´´»®¹§ ¿²¼

ß²¿°¸§´¿¨·­ Ò»¬©±®µ÷ô

ëè

ÚßÔÝÐß øÚ±±¼ ß´´»®¹»²

Ô¿¾»´·²¹ ¿²¼ ݱ²­«³»®

Ю±¬»½¬·±² ß½¬÷ô èêPèé

Ú¿³·´§ ¸·­¬±®§ô ±º ¿´´»®¹·»­ô ¿²¼

´·µ»´·¸±±¼ ¬± ¼»ª»´±° º±±¼

¿´´»®¹·»­ô ïèPïç

Ú¿¬¿´·¬·»­ô º®±³ º±±¼ ¿´´»®¹·»­ô

îîPîí

Ú·´¾»®¬­ ø¸¿¦»´²«¬­÷ô çô êî

Ú±±¼ ß´´»®¹»² Ô¿¾»´·²¹ ¿²¼

ݱ²­«³»® Ю±¬»½¬·±² ß½¬

øÚßÔÝÐß÷ô èêPèé

Ú±±¼ ¿´´»®¹·»­ô ìò Í»» ¿´­±

ß´´»®¹·»­å Ò«¬ ¿´´»®¹·»­å

л¿²«¬ ¿´´»®¹·»­

Ú±±¼ ß´´»®¹§ ¿²¼ ß²¿°¸§´¿¨·­

Ò»¬©±®µ øÚßßÒ÷ô ëè

Ú±±¼ ¿²¿°¸§´¿¨·­ô ì

Ú±±¼ ½¸¿´´»²¹»­ô ìí

Ú±±¼ ­¸±°°·²¹ô èí

Ú±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ½¿®¼­ô ïïï

Ú±®»·¹² ¬»®³­ô º±® ²«¬ ¿²¼

°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô ïïîPïì

Ú®·»²¼­ô ª·­·¬·²¹ô ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹

²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô

èì

Ù»²»¬·½ º¿½¬±®­ô ¿­ ½¿«­»­ ±º

°»¿²«¬ ±® ²«¬ ¿´´»®¹·»­ô

ïìPïëô ïèPïç

Ù·¿²¼«¶¿ô êí

Ø¿·® ¿²¿´§­·­ô ìïPìî

Ø¿¦»´²«¬­ øB´¾»®¬­÷ô çô êî

Ø»¿´¬¸ ·²­«®¿²½»ô ¬®¿ª»´·²¹

¿¾®±¿¼ ¿²¼ô ïïðPïî

Ø·½µ±®§ ²«¬­ô êí

Ø·ª»­ô èë

ر´·¼¿§­ô ²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô

èëPèê

ر¬»´­ô ¬·°­ º±® ­¬¿§·²¹ ¿¬ô

ïðèPç

ر«­» ®«´»­ô èîPèí

ا°±¿´´»®¹»²·½ ²«¬­ô

ïíëPíê

׳³«²±¹´±¾«´·² Û ø×¹Û÷

¿²¬·¾±¼·»­ô ê

ײ¼«­¬®·¿´ ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±²ô

éî

ײº¿²¬­ô ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹

¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô îïPîî

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿ª»´ô ïðçPïðò

Í»» ¿´­± ß·® ¬®¿ª»´

¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹»

¿²¼ô ïïðPïî

ײ¬®¿¼»®³¿´ ¬»­¬­ô íèPíç

Ö»¬ Þ´«» ß·®´·²»­ô çè

ײ¼»¨ ïëé

Ô¿¾»´­ô ®»¿¼·²¹ô º±® ²«¬­ ±®

°»¿²«¬­ô êçPéï

Ô¿®§²¹±­°¿­³ô ïï

Ô»¹«³»­ô èPç

Ô»¬¬»®­ ¬± ½´¿­­³¿¬»­ô ïîëPîé

Ô»«µ±½§¬±¬±¨·½ ¬»­¬­ô ìî

Ó¿½¿¼¿³·¿ ²«¬­ô çô êí

Ó¿®¦·°¿²ô êí

Ó¿­¸«¹¿ ²«¬­ô êí

Ó¿­¬ ½»´´­ô êPé

Ó»¼·½¿´ ¸·­¬±®·»­ô íîPíí

Ó»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ò Í»»

Ì®»¿¬³»²¬­ô °±¬»²¬·¿´ô º±®

²«¬ ¿´´»®¹·»­

Ó»¼·½ß´»®¬ ¾®¿½»´»¬­ô ëèô

éìPéêô éé

Ò»¹¿¬·ª» ½±²¬®±´ ¬»­¬­ô íë

Ò»«¬®¿´·¦¿¬·±²ó°®±ª±½¿¬·±²

¬»­¬·²¹ô ìî

Ò±²º±±¼ °®±¼«½¬­ô ²«¬­ ¿²¼ô

êéPêç

Ò±®¬¸©»­¬ ß·®´·²»­ô çèô ççPïðð

Ò±«¹¿¬ô êí

Ò«¬ ¿´´»®¹·»­ô ¨···ô ìò Í»» ¿´­±

л¿²«¬ ¿´´»®¹·»­

¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®·¹¹»®ô

ì

¾±±µ­ ¿¾±«¬ô éç

½¿«­»­ ±ºô ïîPïë

¼¿§ ½¿®» ¿²¼ô ïîîPîí

¼»B²»¼ô ëPè

»¿®´§ »¨°±­«®» ¿²¼ô ïì

»¼«½¿¬·²¹ ½¸·´¼®»² ¿¾±«¬ô

éêPéè

º±±¼ ­¸±°°·²¹ ¿²¼ô èí

¹»²»¬·½ º¿½¬±®­ ¿²¼ô ïìPïëô

ïèPïç

¸±´·¼¿§­ ¿²¼ô èëPèê

³¿²¿¹·²¹ô èðPèê

Ó»¼·½ß´»®¬ ¾®¿½»´»¬­ º±®ô

éìPéê

±®¹¿² ¬®¿²­°´¿²¬­ ¿²¼ô îéPîè

°±¬»²¬·¿´ ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­

º±®ô ïíïPíé

°®»°¿®·²¹ º±®ô éíPéì

°®»­½¸±±´­ ¿²¼ô ïîí

­½¸±±´­ ¿²¼ò Í»» ͽ¸±±´­

­§³°¬±³­ ±ºô ïðPïî

¬§°»­ ±º ®»­¬¿«®¿²¬­ ¬± ¿ª±·¼

º±®ô çðPçî

«²·¯«»²»­­ ±ºô éPè

ª·­·¬·²¹ º®·»²¼­ ·² ¬¸»·® ¸±³»­

¿²¼ô èì

Ò«¬ ¾«¬¬»®­ô êí

Ò«¬ ³»¿´ô êí

Ò«¬ ±·´ô êí

Ò«¬ °¿­¬»ô êí

Ò«¬ ®»­·¼«»ô ½´»¿²«° ¬·°­ º±®

®»³±ª·²¹ô éèPéç

Ò«¬³»¹ô êì

Ò«¬­ò Í»» ¿´­± л¿²«¬­

¿ª±·¼·²¹ º±±¼ ©·¬¸ ¸·¼¼»²ô

êíPêé

º±®»·¹² ¬»®³­ º±®ô ïïîPïì

¹«¿®¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ½®±­­ó

½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ô

éïPéî

¸§°±¿´´»®¹»²·½ô ïíëPíê

²±²º±±¼ °®±¼«½¬­ ¿²¼ô

êéPêç

ïëè ײ¼»¨

ª­ò °»¿²«¬­ô èPç

°®»²¿¬¿´ ­»²­·¬·¦¿¬·±² ¬±ô

ïçPîð

®»¿¼·²¹ ´¿¾»´­ ¿²¼ô êçPéï

­¿º»ô êì

­§²±²§³­ º±®ô éð

¬§°»­ ±ºô ¬± ¿ª±·¼ô êîPêí

Ñ®¹¿² ¬®¿²­°´¿²¬­ô ²«¬ ¿²¼

°»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô

îéPîè

ﮬ·»­ô ½¸·´¼®»²K­ô ¬·°­ º±®

³¿²¿¹·²¹ ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬

¿´´»®¹·»­ ¿¬ô èî

л¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ô íPìò Í»» ¿´­±

Ò«¬ ¿´´»®¹·»­

¿³±«²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®·¹¹»®ô

ì

½¿«­»­ ±ºô ïîPïë

·² ½¸·´¼®»²ô ¨···

½¸·´¼®»² ¿²¼ô ìì

¼»B²»¼ô ëPè

»¿®´§ »¨°±­«®» ¿²¼ô ïì

¹»²»¬·½ º¿½¬±®­ ¿²¼ô ïìPïëô

ïèPïç

³¿²¿¹·²¹ô èðPèê

±®¹¿² ¬®¿²­°´¿²¬­ ¿²¼ô îéPîè

±«¬¹®±©·²¹ô îìPîê

°±¬»²¬·¿´ ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­

º±®ô ïíïPíé

®»¿°°»¿®¿²½» ±ºô îêPîé

®±¿­¬·²¹ °»¿²«¬­ ¿²¼ô ïë

­½¸±±´­ ¿²¼ò Í»» ͽ¸±±´­

­§³°¬±³­ ±ºô ïðPïî

«²·¯«»²»­­ ±ºô éPè

л¿²«¬ ¾«¬¬»®ô êí

л¿²«¬ ±·´­ô êèò Í»» ¿´­± ß®¿½¸·­

±·´

л¿²«¬­ô èô êíò Í»» ¿´­± Ò«¬­

¿ª±·¼·²¹ º±±¼ ©·¬¸ ¸·¼¼»²ô

êíPêé

¹«¿®¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ½®±­­ó

½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ô

éïPéî

²±²º±±¼ °®±¼«½¬­ô êéPêç

ª­ò ²«¬­ô èPç

°®»²¿¬¿´ ­»²­·¬·¦¿¬·±² ¬±ô

ïçPîð

®»¿¼·²¹ ´¿¾»´­ ¿²¼ô êéPéï

®±¿­¬·²¹ô ¿²¼ °»¿²«¬

¿´´»®¹·»­ô ïë

¬§°»­ ¬± ¿ª±·¼ô êîPêí

л½¿²­ô çô êí

з²» ²«¬­ô êí

з­¬¿½¸·±­ô çô êí

б­·¬·ª» ½±²¬®±´ ¬»­¬­ô íëPíê

Ю»²¿¬¿´ ­»²­·¬·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ®·­µ

±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿´´»®¹·»­ô

îðPîì

Ю»­½¸±±´­ô ïîîPîíò Í»» ¿´­±

ͽ¸±±´­

Ю·½µó°«²½¬«®» ¬»­¬­ ø­µ·²ó

°®·½µ ¬»­¬­÷ô íìPíëô

íéPíè

Ю±½»­­»¼ º±±¼­ô ¿ª±·¼·²¹ô

êëPêé

ÎßÍÌ ø®¿¼·±¿´´»®¹±­±®¾»²¬÷

¬»­¬­ô íìô ìð

λ­»®ª¿¬·±² ¬·°­ô º±® ¿·®´·²»­ô

ïððPïðî

ײ¼»¨ ïëç

λ­·¼«»ô ²«¬ô ½´»¿²«° ¬·°­ º±®

®»³±ª·²¹ô éèPéç

λ­¬¿«®¿²¬­

¬·°­ º±® ¿º¬»® ±®¼»®·²¹ô

çíPçì

¬·°­ º±® ¿®®·ª·²¹ ¿¬ô çî

¬§°»­ ±ºô ¬± ¿ª±·¼ô çðPçî

λ­¬¿«®¿¬»«®­ô ®«´»­ º±®

­»²­·¬·ª»ô çìPçê

ͽ¸±±´­ò Í»» ¿´­± Ü¿§ ½¿®»å

Ю»­½¸±±´­

¿¬¬»²¼·²¹ ½´¿­­ °¿®¬·»­ñB»´¼

¬®·°­ ±ºô ïîéPîè

½´¿­­®±±³ °±´·½·»­ º±® ¿´´»®¹·½

½¸·´¼®»² ¿²¼ô ïîíPîì

Û°·Ð»²­ ¿¬ô ïîðPîï

B®­¬ ¼¿§ ±º ½´¿­­ ¿¬ô ïîè

´»¬¬»®­ ¬± ½´¿­­³¿¬»­ô ïîëPîé

´«²½¸ °±´·½·»­ ¿²¼ô ïîì

²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô

ïïéPïç

°±´·½·»­ º±® ²«¬ ¿²¼ °»¿²«¬

¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô ïïç

¬¿´µ·²¹ ¬±ô ¿¾±«¬ ²«¬

¿´´»®¹·»­ô ïïçPîï

«²»¨°»½¬»¼ ­·¬«¿¬·±²­ ¿¬ô ïîë

ͽ®¿¬½¸ ¬»­¬­ô íè

Í»²·±®­ô ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹

¿´´»®¹·»­ ¿²¼ô îíPîì

Í·¼» »ºº»½¬­ô ±º Û°·Ð»²­ô ëêPëé

͵·²ó°®·½µ ¬»­¬­ ø°®·½µó°«²½¬«®»

¬»­¬­÷ô íìPíëô íéPíè

Í°·®·¬ ß·®´·²»­ô çè

ͧ²±²§³­ô º±® ²«¬­ô éð

Ì»­¬­ô º±® ¿´´»®¹·»­

·² ·²º¿²½§ô îî

¬§°»­ ±ºô ííPìí

«²½±²ª»²¬·±²¿´ô ìïPìí

ÌÒÈóçðïô ïíîPíë

Ì®¿·² ¬®¿ª»´ô ïðé

Ì®¿ª»´ò Í»» ß·® ¬®¿ª»´å Ý®«·­»­å

ر¬»´­å ײ¬»®²¿¬·±²¿´

¬®¿ª»´å Ì®¿·² ¬®¿ª»´

Ì®»¿¬³»²¬­ô °±¬»²¬·¿´ô º±® ²«¬

¿´´»®¹·»­ô ïíïPíé

ß²¬·ó×¹Ûô ïíé

ÜÒß ª¿½½·²»­ô ïíêPíé

¸»´°º«´ ¾¿½¬»®·¿ º±®ô ïíé

³±¼·B»¼ °»¿²«¬ °®±¬»·²

ª¿½½·²»­ô ïíê

ÌÒÈóçðïô ïîíPíë

Ì®»» ²«¬­ô ¼»B²»¼ô ç

˲·¬»¼ ß·®´·²»­ô çè

ËòÍò ß·® ß·®´·²»­ô çè

Ê¿½½·²»­

ß²¬·ó×¹Ûô ïíé

ÜÒßô ïíêPíé

³±¼·B»¼ °»¿²«¬ °®±¬»·²ô ïíê

ÌÒÈóçðïô ïíîPíë

É¿´²«¬­ô çô êí

É¿¬»® ½¸»­¬²«¬­ô êì

ïêð ײ¼»¨