How Arabic Influences Pronunciation of English
-
Upload
peggy-tharpe -
Category
Education
-
view
132 -
download
4
Transcript of How Arabic Influences Pronunciation of English
![Page 1: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/1.jpg)
©
![Page 2: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/2.jpg)
How Does ArabicInfluence
Pronunciation
of English ?
![Page 3: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/3.jpg)
Where do we speak
from?
![Page 4: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/4.jpg)
?
?
![Page 5: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/5.jpg)
Which is Arabic and
which is English?
![Page 6: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/7.jpg)
How do their
“building materials”
compare?
![Page 8: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/8.jpg)
Consonants
American English
12-18
Standard Arabic
3:3 + 2
American English
20
Standard Arabic
27-28
Vowels
![Page 9: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/9.jpg)
Which of the following is
Arabic?
Which is English?
![Page 10: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/11.jpg)
A major difference that
affects the sound and
flow of the two languages
is…
![Page 12: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/12.jpg)
Arabic
consonants rule!
writing k t b
Writer ka ttaa b
Letter mak too b
he writes it yak tu buh
![Page 13: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/13.jpg)
HOWEVER
![Page 14: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/14.jpg)
English
vowels rule!
bike bake book
buck beak back
Bic balk Bach
![Page 15: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/15.jpg)
Another difference that
affects flow is where we
break…
![Page 16: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/16.jpg)
Arabic Breaks in sound
can occur within words
and between words
glottal stops
![Page 17: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/17.jpg)
ENGLISH Breaks
mostly to establish
phrasing
liaisons are usually
syntactic connections
![Page 18: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/18.jpg)
L1 stress
patterns persist
because of lack of
awareness
![Page 19: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/19.jpg)
Do Lebanese, Tunisians,
Algerians, and Jordanians
have fewer pronunciation
problems than other Arabic
speakers?
Saudi: p/b Egyptian: th/s
![Page 20: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/20.jpg)
coat, cot, caught, cut
How can we help learners
become aware of these?
How do we help students
truly acquire them?
![Page 21: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/21.jpg)
g-dz ʧ h
vowel +r
th-t-d ŋ
What works best to
master unfamiliar
sounds?
![Page 22: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/22.jpg)
Why do these words get
shortened?
raid > red
hope > hop
![Page 23: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/23.jpg)
prove - proof
pad - bad
lag - lack
How can we help students
learn to differentiate these
sounds?
![Page 24: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/24.jpg)
Bill Clinton
Beel Cleentone
Pronouncing
English Names
![Page 25: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/25.jpg)
arrangid - arranged
istobbid - stopped
iskool - school
Why does this happen, and
what’s the solution?
![Page 26: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/26.jpg)
The answers are here!
Available on Amazon.com
![Page 27: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: How Arabic Influences Pronunciation of English](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022052602/55a0e0c81a28aba43f8b46d7/html5/thumbnails/28.jpg)
Much of this slidedeck is from an online presentation given to Dr. Hala’s
Educational Technology students at Yanbu University College,
Yanbu, Saudi Arabia in February 2014.
For more information:
AmericanPronunciationCoach.com
facebook.com/peggy.tharpe
linkedin.com/peggytharpe
Dr. Hala’s class page
http://edyyuc132vpresentation.pbworks.com/w/page/75154106/FrontPage