1

Estate in famiglia11.06.2011 – 23.10.2011

2

Nel regno dei nanetti

Nel mondo dei bambini

Ragazzi in libertà

Ai più piccoli, l’Hotel Maria riserva un tratta-

mento speciale: tanto amore e proposte su

misura. È bello sapere che il tuo cucciolo è in

buone mani, intento a scoprire le meraviglie

del Paradiso dei bambini e a conoscere tanti

nuovi amici.

Tanto divertimento, dalla mattina alla sera.

Ma anche tante occasioni per crescere e

imparare. Alla scoperta dei segreti del bosco

o con gli amici della “Freds-Swim-Academy”,

per imparare a nuotare in allegria. Ad accarez-

zare gli animali della fattoria o ad avventurarsi

sulla vicina parete di arrampicata concludendo

magari un’avventurosa giornata riuniti tutti

intorno ad un falò.

Adrenalina a non finire … All’Hotel Maria

le sfide e le occasioni di divertimento non

mancano mai: dal rafting al canyoning, dalle

arrampicate alle uscite in mountain bike,

dall’equitazione alle acrobazie nel percorso

corda alta fino all’Alpine Coaster Gardone,

la fantastica slittovia estiva.

04

08

14

Proposte per bambini e famiglie

3

Mamma e papà Wellness & Co

Famiglie felici

Benvenuti al Maria

Sistemati i ragazzi, finalmente la vacanza può

avere inizio. Per abbandonarsi al relax più

assoluto. L’Hotel Maria offre tutto il meglio di

quel che una moderna oasi wellness & spa è

in grado di offrire. Compresi i massaggi profes-

sionali e i trattamenti cosmetici personalizzati.

Il nostro hotel per famiglie, rinnovato nel 2008,

offre agli ospiti tutte le comodità di un albergo

a quattro stelle. Gli ospiti più fedeli apprezzano

soprattutto l’ambiente, intimo e raccolto.

Ma l’inconfondibile panorama dolomitico e il

paradiso che ci circonda, patria degli escursionisti

e degli appassionati di mountain bike, conqui-

steranno sicuramente anche te.

Un luogo in cui i bambini sono il cuore

palpitante. Vieni con noi a scoprire il fascino

della natura che ci circonda, a vivere sulle

Dolomiti tante avventure per grandi e piccini.

L’assistenza che offre l’Hotel Maria è davvero

personalizzata è il più piccolo fra i Kinderhotels,

il nostro albergo fa dell’atmosfera familiare e

dell’attenzione per il singolo il filo conduttore

di tutta la sua attività.

Beatrix & Christoph Kofler

con Melanie & Nadine

18

20

Proposte per bambini e famiglie

4

Nel regno dei nanetti

Tante scoperte. Emozioni. Amicizie. Che for-tuna non essere soli a scoprire il nuovo parco giochi avventura … Perché qui, di amici, ce ne sono a bizzeffe. E chissà che non ci scappi anche l’amicizia di una vita …

04

5

Nel regno dei nanettiAl mattino magari un po’ di creatività, fra disegni e lavoretti. O a sbizzarrirsi fra i tanti giochi che

arredano le due grandi stanze dedicate ai bambini. E poi via, fra prati e boschi, a stretto contatto

con la natura. Imparare a nuotare giocando, senza neanche accorgersi. E fare i salti di gioia per

esserci riusciti … Tutto con l’aiuto e l’assistenza del nostro personale specializzato. Sei giorni la

settimana, dalle 10.00 alle 21.00, le nostre animatrici per l’infanzia, una formazione pedagogica alle

spalle, sono felici di intrattenersi (gratuitamente) con gli ospiti più piccoli. Dal 12 settembre al

24 ottobre e dal 13 al 27 giugno, il club è aperto ai bambini fin dai 2 anni di età.

Assistenza bambini a partire dai 3 anni

Il nido dei cuccioliAnche per i più piccoli, il Maria pensa a tutto.

Le nostre babysitter si occupano volentieri

anche dei neonati (servizio a pagamento,

€ 12,00 all’ora). Membro dei Kinderhotels

d’Europa e dei Familienhotel dell’Alto Adige,

l’Hotel Maria si distingue per l’alta qualità dei

suoi servizi, garanzia di una vacanza assolu-

tamente fantastica in compagnia di tutta la

famiglia.

6

L’ora della pappa …A mangiare in compagnia, si sa, tutti i piatti sono più buoni … E mentre mamma e papà si deliziano

al tavolo con le prelibatezze culinarie dello chef, al “ristorante” dei bambini il divertimento è

assicurato. A pranzo e cena, sempre i piatti più amati dai bambini. Ma anche mangiare in famiglia

sarà un onore: serviti per primi come tanti principini.

nel regno dei nanetti

Immancabili, ovviamente, seggioloni, posate

per i bambini e bavaglioli. Tè e succhi di frutta

disponibili tutto il giorno. Pappette e mine-

strine si possono preparare, in orario pasti, in

cucina. Tutto, ovviamente, incluso nel prezzo.

7

nel regno dei nanetti

8

L’avventura della natura. Alla riscoperta di questo inesauribile parco giochi. Assistiti da personale specializzato, con una formazione in materie naturalistiche e pedagogiche, per conoscere l’ambiente che ci circonda. E, per concludere in bellezza, grande festa in famiglia, con l’assegnazione dei diplomi ai giovani esploratori.

Nel mondo dei bambini08

9

Esploratori in erbaImmergersi nella natura, toccarla, assaggiarla, viverla con tutti i sensi. L’amato progetto Campo

Esplora Natura coinvolge un numero sempre maggiore di esploratori “in erba” e viene offerto dai

Familienhotels durante le ferie. In tre giornate a tema la settimana (mezze giornate e uscite serali)

i bambini esaminano diversi, affascinanti aspetti della natura. Nel 2011 il tema principale è quello

del bosco, con i suoi animali diurni e notturni, i frutti commestibili e il magico mondo di piante e

fiori.

Studi scientifici dimostrano: confrontarsi con nuovi ambienti e situazioni rafforza l’autostima e lo

sviluppo di personalità autonome. Si liberano ormoni della felicità e i bambini acquisiscono fiducia

nelle proprie capacità. Imparare giocando e fare nuove esperienze attraverso numerose attività a

diretto contatto con la natura, questa è la filosofia che sta dietro all’amato programma del

Campo Esplora Natura per giovani esploratori dai 7 ai 12 anni.

Il fascino della natura, tutto da scoprire

Campo Esplora Natura 201111.06 – 11. 09.2011

Tutti i piccoli esploratori saranno premiati con

un regalo per ricercatori e, alla fine del Campo,

non solo avranno accumulato tante indimen-

ticabili esperienze nella ricca natura dell’Alto

Adige, ma otterranno anche l’ambito Diploma

di detective della natura.

Costo: 25 Euro per bambino la settimana;

per ciascun fratello in più, 20 Euro.

10

Piccoli alpinisti cresconoI piccoli eroi parleranno ancora a lungo, con gli occhi che brillano, di quelle arrampicate all’Hotel

Maria. La vicina palestra di roccia è ottima per i primi approcci. Il titolare dell’albergo, Christoph

Kofler ama stare al fianco dei piccoli alpinisti e seguirli nei continui progressi. Ad accompagnarli,

inoltre, diverse guide alpine specificatamente addestrate per i bambini. La sicurezza dei piccoli

ospiti è sempre al primo posto. Il momento clou di ogni soggiorno è un vero tour di arrampicata

su roccia nello splendido scenario delle Dolomiti. E per chi soffre di vertigine ma non sa rinunciare

alle acrobazie, lo slacklining, l’equilibrismo sull’elastico, è sicuramente la proposta ideale.

Bosco Avventura di ObereggenI cuore batte forte forte, quando la terra

è 10 – 15 metri più in sotto; ad ogni ostacolo

l’adrenalina sale. Ma oltre al fattore divertimento,

un’esperienza al parco avventura è importante

per riuscire ad affrontare con la giusta sensi-

bilità le difficoltà di una ferrata. Senza parlare

dell’autostima che invade chiunque riesca a

raccogliere forza e coraggio per affrontare ogni

piccola sfida. E quel che resta, alla fine, è la

soddisfazione di avercela fatta.

11

Campi avventuraUn pacchetto studiato apposta per i più avventurosi, ricco di proposte e sorprese. Alla scoperta

delle piccole e grandi meraviglie della natura, come piccoli indiani o pirati, nel tipì o riuniti intorno

al fuoco, ad abbrustolire i würstel. E ancora: un pomeriggio di arrampicate e un pernottamento in

baita: esperienze incancellabili dalla memoria e dagli occhi di un bambino.

Bosco Avventura di Obereggen DolomitiSettimane dell’avventura per bambini e ragazzi 10.07. – 12.09.2011

Con tutta la famiglia alla scoperta del fascino delle

montagne dolomitiche. Con un’escursione al

Regno di Re Laurino o una caccia al tesoro nel

bosco incantato. E, ancora, un pomeriggio alla

palestra di roccia, un’escursione guidata in ferrata,

un’entusiasmante escursione in mountain bike

con pernottamento al rifugio senza i genitori e

tutta l’emozione dello straordinario percorso

corda alta al Bosco Avventura di Obereggen.

12

Ranocchietti feliciTi immagini che bello se il tuo bambino imparasse a nuotare mentre è in vacanza? Con la

“Freds-Swim-Academy”, farlo sarà un gioco da ragazzi e, soprattutto, un’occasione di puro diverti-

mento. A neonati e bambini in tenera età, gli insegnanti qualificati dell’accademia di nuoto pro-

pongono giochi e attrezzi per vivere al meglio il rapporto con l’elemento acqua. Nella piscina

panoramica coperta con idromassaggio, del resto, il divertimento è assicurato per grandi e piccini.

Per i più piccoli, inoltre, l’albergo propone una vasca a misura di bambino, per spassarsela in tutta

sicurezza.

Corsi di nuoto per bambiniA partire dai 4 anni di età

Costo: € 75,00 a bambino, 5 lezioni da un’ora

Sono possibili, su richiesta, anche lezioni

private.

13

14

Dal rafting al canyoning, su acque impetuose fra le gole selvagge della Val di Fassa. In ar-rampicate estreme, per mettersi alla prova e imparare a conquistarsi la fiducia del partner. Su corde e ponti tibetani fra le cime degli alberi, a sentire le gambe che tremano. E poi giù, a rotta di collo, sulle slitte dell’Alpine Coaster Gardone, una montagna russa nel cuore delle Alpi. Avventura e divertimento allo stato puro!

Ragazzi in libertà 14

15

Pronti, partenza … via!Prenotando il pacchetto “Campo di arrampicata per ragazzi e famiglie”, chi lo desidera può

inserire direttamente l’avventura fra gli ingredienti della vacanza. Il pacchetto comprende fra

l’altro un appuntamento con il rafting e arrampicate nella palestra di roccia, un tour alpinistico

guidato in ferrata, un singletrail in mountain-bike e la grande avventura del percorso di corde fra

gli alberi. Con il pacchetto “Bike & Climb”, la due ruote servirà per la conquista delle Dolomiti.

Dopo le lezioni pratiche in tecnica di guida, il programma comprende tours in mountain bike, tre

escursioni guidate in ferrata e, momento clou della settimana, la scalata alla regina delle Dolomiti,

la Marmolada.

Alla conquista delle vette

Caschetto, corde, imbragatura e le montagne

sono ai tuoi piedi. Il titolare, Christoph Kofler

è un grande appassionato di alpinismo e ar-

rampicata ed è sempre felice di accompagnare

gli ospiti e far loro da guida personale nelle

prime esperienze di arrampicata nell’area del

Catinaccio. Esperienze che portano ad esem-

pio alla conquista della Croda Rossa, una vetta

che raggiunge quasi i 3000 metri. Esperienze

indimenticabili, soprattutto quando vissute in

compagnia della famiglia.

16

Nati per la biciInforca la bici e lanciati alla scoperta della natura da una prospettiva completamente nuova.

L’Hotel Maria è il campo base ideale alla volta di tanti percorsi di mountain-bike di ogni ordine

e grado di difficoltà. Ogni settimana, l’albergo propone sei itinerari guidati, suddivisi in due livelli

di abilità. Inoltre, un tour d’eccezione e due escursioni di un’intera giornata. Ma non finisce qui:

l’albergo propone corsi di addestramento per bambini e, ovviamente, anche corsi in tecnica di

guida per gli adulti, compresa una giornata di escursione in bicicletta per tutta la famiglia. E la

due ruote non avrà più segreti …

Bike: che passioneAderente al gruppo dei Mountainbike-Hotels, il

Maria ha ottenuto, con i “5 pignoni”, il ricono-

scimento più ambito. Christoph Kofler, titolare

dell’albergo, è anche guida mountain-bike

qualificata e non manca di accompagnare setti-

manalmente gli ospiti nei tours organizzati per

i patiti delle due ruote. Ad assisterlo, inoltre, lo

staff di professionisti della Krauti’s Mountainbike-

Academy. Fatti contagiare dalla passione per

questo sport e approfitta degli utili consigli di

chi se ne intende. Il servizio noleggio dell’albergo

mette a disposizione di grandi e piccini ottime

biciclette di qualità.

Pacchetto speciale ragazzi (dai 9 anni in su)

17

Pacchetto speciale ragazzi (dai 9 anni in su)

18

Ritagliarsi uno spazio Wellness & Co

Tutto il vantaggio dello stare in quota: ad Obereggen è facile scordarsi delle preoccupazioni terrene. Per fare il pieno di energia. L’altitudine (1550 m) rinforza inoltre il sistema cardiocircolatorio. E il benessere è dunque esteso a tutto l’organismo.

18

19

Relax totale Un intero piano dedicato al benessere. Nel nuovo centro spa & wellness, rilassarsi è d’obbligo, fra

un bagno turco ai vapori profumati o all’acqua salina, nella biosauna o in quella classica finlandese.

Il centro fitness ti attende inoltre con gli attrezzi ginnici più moderni e un bar dove fare il pieno di

vitamine con tanta frutta fresca, succhi e bevande. Assolutamente fantastiche, le docce benessere

e, imperdibile, l’atmosfera dell’area relax, da godersi su uno speciale lettino o un materasso ad

acqua. L’uso di sauna e centro benessere è ovviamente compreso nel prezzo del soggiorno.

Sauna & benessere

Estetica e massaggiI massaggi esercitati da personale esperto

aiutano a sciogliere contratture muscolari,

favorendo una delicata rigenerazione di anima

e corpo. Approfitta ad esempio di un massag-

gio distensivo al viso o assapora i benefici di

uno stimolante bagno all’arnica. Un consiglio: il

pomeriggio la sauna è aperta a tutta la famiglia.

Un’ottima occasione per far conoscere anche i

più piccoli la benefica esperienza del calore.

20

Famiglie felici

L’albergo per le famiglie, i bambini e gli appassio-nati di mountain – bike è stato completamente rinnovato nel 2001. Dal 2008 gli ospiti hanno a disposizione anche un moderno complesso di saune e piscine e un favoloso Paradiso dei bam-bini. In tutti questi interventi, la famiglia Kofler non ha mai perso di vista un obiettivo: quello di dare vita ad un albergo per famiglie all’insegna della qualità, a spazi ampi e intrisi di atmosfera familiare. Con le sue 19 camere, tra familiari e suites, l’Hotel Maria rimane un ambiente intimo e raccolto. Un paradiso delle vacanze, incastonato come un gioiello in un paesaggio da favola.

20

21

Bikehotel e albergo per famiglieDove il mondo è ancora quello di una volta, dove Uomo e Natura sono ancora in armonia e la

vacanza è un momento indimenticabile. A Obereggen, un suggestivo borgo di montagna situato

nel cuore delle Dolomiti, la vicinanza alla Natura si tocca con mano. Posto direttamente ai piedi

del Latemar e vicinissimo al romantico paesaggio del Lago di Carezza, il nostro albergo per

famiglie è inserito in un soleggiato panorama alpino, autentico paradiso delle escursioni a piedi o

in bicicletta.

Tantissime, le possibilità di escursioni nei dintorni: da Bolzano, raggiungibile in soli 20 minuti, con

il suo pittoresco centro storico e il museo che ospita il famoso Ötzi, l’Uomo venuto dal ghiaccio,

alla meraviglia del Lago di Garda e di Verona, raggiungibili in un’oretta di automobile. Sempre

incantevoli, inoltre, Merano o Venezia. E per chi vuole provare l’esperienza di un tuffo nel lago più

caldo delle Alpi, il Lago di Carezza, circondato da un ameno paesaggio di vigneti, è a soli 40 minuti

di macchina.

Attività in famigliaUna fra le più belle regioni montane invita a

muoversi a contatto con la natura. Le possibilità

sportive sono praticamente illimitate: nordic

walking, golf, tennis, equitazione o mountain-bike.

E la montagna per tutti i gusti, dalle rinfrescanti

passeggiate nel bosco alle escursioni più impe-

gnative, fino ai trekking in ferrata. Da non perdere:

a soli 25 minuti dall’albergo, il canyon del Rio

d’Ora, patrimonio universale dell’UNESCO.

22

Piaceri della tavolaMentre lo sguardo vaga sull’inconfondibile scenario montano delle Dolomiti, la cucina del Maria

serve in tavola piatti della tradizione gastronomica altoatesina e raffinatezze dell’arte culinaria

italiana. La qualità deriva dall’impiego di ingredienti freschi regionali. Che meraviglia potersi godere

queste delizie guardandosi negli occhi, certi che i bambini, nel frattempo, siano in buone mani.

Momenti squisiti

Istanti di … viniI nostri sommeliers saranno lieti di fornire

la giusta ispirazione. Le nostre fornitissime

cantine ospitano rarità dell’enologia altoatesina

e italiana. Hotel Maria: un paradiso anche per

gli appassionati di vini.

23

Fra amiciAll’Hotel Maria riserviamo ai nostri ospiti tutte le comodità di un albergo a quattro stelle.

L’allestimento delle stanze, studiate apposta per le famiglie, e l’atmosfera raccolta e familiare

creano un ambiente in cui tutti, soprattutto le famiglie, si sentono a proprio agio. L’accogliente

sala lounge dell’albergo invita, con il bar-caffetteria, ad accomodarsi per due chiacchiere in

tranquillità. Oltremodo romantica e confortevole, poi, la Stube tradizionale, in legno di pino

cirmolo. A completare l’offerta di spazi, un moderno centro multimediale con postazione

internet e una sala lettura e relax.

Veduta esclusiva sulle DolomitiChi ama la natura, si rilasserà volentieri sulla

nostra terrazza panoramica. A respirare l’aria

cristallina e pura di montagna e ad ammirare

l’incomparabile maestosità delle Dolomiti.

24

Per imparare ad andare in mountain bike gio-

cando. Con facili esercizi, i bambini apprendono

la tecnica necessaria ad affrontare le prime

escursioni. Facci insegnare ai tuoi figli l’ABC

della tecnica di guida! Età minima richiesta:

7 anni. 1 volta alla settimana (con numero

minimo di partecipanti).

· Acquisizione delle tecniche fondamentali di

guida (curve, equilibrio, frenata)

· Attraversamento del percorso bimbi

· Gara finale con fantastici premi

· Attestato e regalo per ogni bambino

Giro del Latemar, difficoltà bassa. Escursione in

mountain bike per tutta la famiglia, un’esperienza

eccezionale, in montagna e a contatto con la

natura. Organizzata 1 volta alla settimana, da

metà giugno fino a inizio ottobre:

· Escursione in mountain bike facile per adulti

e bambini a partire dai 10 anni

· Gruppi guidati di diversi livelli

· Corsa in cabinovia da Predazzo a Passo

Feudo

Pacchetti Bike Prezzi 2011

Addestramento bike per i più piccoli

Giornata in mountain-bike per famiglie e principianti

Prezzo a bambino € 15,00Noleggio bicicletta bambino € 10,00

Prezzo ad adulto € 27,00 Prezzo a bambino € 19,00

Per noi è importante che gli ospiti possano confezionare come meglio li aggrada il loro

pacchetto vacanza. I prezzi che indichiamo di seguito non comprendono dunque il prezzo

delle camere. In questo modo ognuno è libero di scegliere la sistemazione che preferisce

e di aggiungervi il pacchetto che più lo attira. Ma i vantaggi non finiscono qui: spesso è difficile

riuscire a decidersi per un pacchetto quando mancano ancora diversi mesi alla vacanza.

Ecco perché l’Hotel Maria prevede per i suoi ospiti la possibilità di scegliere sul posto e

in base alle condizioni meteo un pacchetto piuttosto che un altro. E la prenotazione può

riguardare sia l’intero pacchetto che singole prestazioni in esso incluse. A voi la scelta.

L’adesione al gruppo degli alberghi “Mountain

Bike Holidays” e l’ottenimento dei prestigiosi cinque pignoni garantiscono il rispetto di

severissimi standard di qualità. Questa certez-

za, unita alla professionalità e competenza del

titolare Christoph Kofler, guida mountain-bike

qualificata, sono le migliori garanzie di successo

di una vacanza sulle due ruote. Il Maria è punto

di partenza ideale alla volta di tours di ogni

ordine e grado di difficoltà, da quelli più “soft”

per i principianti a quelli più impegnativi per i

professionisti della mountain bike. L’assistenza

impeccabile e i tanti consigli da insider offerti da

Christoph Kofler faranno di queste escursioni

sulle montagne più belle del mondo un’espe-

rienza davvero indimenticabile. Il titolare, guida

qualificata, dirigerà personalmente diverse delle

escursioni programmate nel corso della settima-

na. Tutti i tours (complessivamente 6, suddivisi

in due livelli di difficoltà) sono organizzati in

collaborazione con la Krauti´s Mountainbike-

Academy (www.krauti.it).

25

Da noi in Alto Adige, l’autunno è la stagione dei vini e delle castagne (tradizione del Törggelen). La nostra proposta abbina le preli-batezze culinarie della stagione alle gioie della mountain bike, per una settimana dal divertimento assicurato:

· 1 seminario con degustazione di vini

· Libro di cucina con tante ricette da provare

a casa

· Corso di preparazione dei canederli in una

tipica malga dell’Alto Adige

· 1 tour guidato dalle Dolomiti ai vigneti

dell’Alto Adige

· 1 tour guidato alla zona del Törggelen con

merenda tipica in una locanda tradizionale

(rientro in pullman)

· 1 tour gastronomico in mountain bike con

visita ad un’azienda casearia

· Club per bambini a partire dai due anni

Bike & Wine 02.10. – 09.10.2011

Pacchetto completo € 70,00

Su e giù per i rilievi, in sella a una mountain bike Avventure alpinistiche. 3 ferrate a settimana

con noleggio attrezzatura. Momento clou della

settimana: ascesa sulla regina delle Dolomiti,

la Marmolada (3343 m , tour d’alta quota)

lungo la via normale o sulla ferrata della Cresta

Occidentale.

· Addestramento in tecnica di guida

mountain-bike

· Tour guidato in single trail

· Traversata Latemar-Catinaccio-Sciliar

· Pomeriggio alla palestra di roccia

· 3 trekking in ferrata, diversi gradi di difficoltà*

· Introduzione e addestramento tecnico

ferrata; escursioni in roccia e consapevolezza

dei rischi alpinistici, materiali e metodi di

sicurezza

· Noleggio attrezzatura da alpinismo

Possibilità di variazione programma in fun-

zione delle condizioni meteorologiche e

della preparazione dei partecipanti.

Numero di partecipanti ristretto.* Prezzo speciale trekking guidato

1 ferrata € 30,00

Settimane speciali dedicate alle famiglie

appassionate di bicicletta:

· 2 escursioni guidate in bicicletta con

2 livelli di difficoltà

· 1 giornata in bicicletta per famiglie

· 1 addestramento in tecnica di guida per

tutta la famiglia

· 6 pacchetti energetici Maxim

· Noleggio GPS Garmin

· Assistenza bambini tutto il giorno

· Programma bike per bambini a partire

dagli otto anni

Bike & Climb 28.08. – 04.09.2011

Famiglie sulle due ruote

Pacchetto completo € 125,00 Pacchetto completo € 75,00

26

Settimane in famigliaNon esiste un parco giochi più bello di quello

offerto dalla natura: suspence, avventura e

nuove scoperte ti attendono ad ogni piè

sospinto.

Climbing camp per ragazzi e famiglie Per tutti quelli che si arrischiano a sentire

l’aria sotto ai piedi. Per bambini e ragazzi

che si divertono ad arrampicare e vogliono

sperimentare nuove emozioni in compagnia

dei genitori. Dalla palestra di arrampicata alle

pareti dolomitiche. Le nostre uscite ci portano

nei siti di arrampicata più belli.

· Corso base su nodi e tecniche di sicurezza

· 3 arrampicate su falesie alpine

· 1 uscita di rafting

· 1 tour di singletrail con la mountain bike:

i trails più avvincenti, per patiti del freeride

· 1 breve tour alpinistico guidato

· Avventura della calata in corda

· Slacklining: il fascino dell’equilibrio instabile

(mezza giornata)

· Percorso corda alta

· Giochi naturalistico-didattici e giochi di società

· Non inclusi nel prezzo biglietti di ingresso:

corse sugli impianti di risalita e noleggio

biciclette.

· Posti limitati. Si prega di prenotare in anticipo.

Piccoli esploratoricrescono 12.06. – 03.07.2011

Settimana di arrampicata 03.07. – 10.07.2011

Pacchetto completo € 110,00 Pacchetto completo € 175,00

· Escursione per le famiglie al Canyon del

Rio d’Ora, il “gran canyon” dell’Alto Adige

· Rafting per famiglie

· BoscoAvventura, fra corde a arrampicate

· Pomeriggio alla palestra di roccia,

introduzione a funi e nodi

· Corso di mountain bike per bambini

· Tour in bicicletta per famiglie

· Costruzione di un rifugio nel bosco

· Orienteering per famiglie (lettura cartine,

orientamento in montagna …)

· Fuoco da campo e pernottamento in

tende/al rifugio (per bambini)

· Numero di partecipanti ristretto.

· Il prezzo indicato non include ingressi, corse

sugli impianti di risalita e noleggio biciclette.

Pacchetti speciali Estate in montagna Prezzi 2011

Da fine maggio a fine ottobre, divertimento e avventura assicurati per tutta la famiglia, dentro

e fuori l’Hotel Maria. L’estate in montagna, immersi nell’incantevole paesaggio delle Dolomiti,

nella fauna e flora unica di queste montagne è come un sogno ad occhi aperti, uno stimolo a

muoversi a contatto con la natura e sviluppare magari un’autentica passione per la montagna.

Dalle spassose escursioni in famiglia, su distese di prati e boschi ombrosi, alle placide acque

del Lago di Carezza. Dagli avventurosi tours alpinistici sullo splendido massiccio del Catinaccio-

Latemar alle uscite in mountain bike … approfitta delle nostre fantastiche offerte e scegli il

pacchetto che più si avvicina a bisogni e desideri di tutta la famiglia. Abbiamo messo tanta cura

e tanto amore nel confezionare questi pacchetti, convinti che chiunque riuscirà a trovare quel

che meglio farà al caso suo.

27

Settimana di avventure sulle Dolomiti – speciale bambini e ragazziIn compagnia dei genitori – Grandi emozioni

sulle montagne, il parco giochi più avventuroso

che esista …

· Fantastica escursione nel “Regno di Re

Laurino”

· Pomeriggio alle falesie di arrampicata

· L’avventura delle calate in corda

· Escursione alpinistica guidata

· Avvincente giro in mountain bike con

pernottamento al rifugio (senza i genitori)

· Corsa all’oro fra le acque del ruscello

· Avvincente caccia al tesoro nel bosco

incantato

· Percorso corda alta

· Non compresi nel prezzo: biglietti di

ingresso, corse sugli impianti di risalita,

noleggio biciclette.

· Posti limitati

Settimane d’avventura 10.07. – 11.09.2011

Pacchetto completo € 60,00

Fai il pieno di quiete ed energia respirando

l’aria frizzante delle Dolomiti. La meraviglia

della natura, la suggestione dei panorami, la

stabilità meteorologica del nostro autunno, le

temperature diurne così gradevoli rendono

questa stagione il periodo ideale per trascorrere

una vacanza in montagna.

· Trekking al labirinto del Latemar

· Escursione facile per famiglie

(possibile anche con passeggini)

· Escursione per famiglie al canyon del Rio

d’Ora, il gran canyon dell’Alto Adige

· Escursione alpinistica in compagnia del

titolare Christoph Kofler

· 2 tours di nordic walking

· 1 bagno all’arnica (rinvigorente, rinforzante)

· 1 massaggio parziale

· Miniclub per bambini a partire dai 2 anni

· Sauna per famiglie

Settimane Happy family: speciale famiglie con bambini piccoli Goditi

la montagna in compagnia della famiglia: una

settimana allegra, colorata e bellissima …

· Miniclub (per bambini a partire dai due anni)

· Set completo neonato

· Sauna per tutta la famiglia

· Escursione per famiglie

· Nordic walking

Prezzo fisso di 10,00 euro per i bambini fino

a 6 anni alloggiati nelle doppie Weisshorn e

Latemar (per tutte le altre tipologie di camere

si applicano le normali riduzioni previste per i

bambini).

Cime meravigliose 09.10. – 23.10.2011

Settimane Happy family 11.09. – 24.10.2011

Pacchetto completo € 40,00 Pacchetto incluso nella mezza pensione.

28

11.06.11 – 24.07.11

11.06.11 – 24.07.11

24.07.11 – 28.08.11

24.07.11 – 28.08.11

11.09.11 – 23.10.11

11.09.11 – 23.10.11

28.08.11 – 11.09.11

28.08.11 – 11.09.11

€ 82,00

€ 110,00

€ 92,00

€ 118,00

€ 70,00

€ 98,00

€ 82,00

€ 110,00

€ 89,00

€ 112,00

€ 97,00

€ 120,00

€ 77,00

€ 100,00

€ 89,00

€ 112,00

Camere familiari & suites Prezzi 2011

Weisshorn 22 m2

Camera doppia con doccia e WC,

terrazza a sud

Simhild 36 m2

Nuova e spaziosa suite familiare con zona

giorno e notte, stanza bambini separata con

letto a castello e letto aggiunto, bagno con

doppio lavandino, vasca e doccia, WC separato

e bidet, ampio balcone a sud

Latemar 29 m2

Camera doppia con doccia e WC,

terrazza a sud

Bergkrone 40 m2

Nuova e spaziosa suite familiare, stanza

bambini separata con letto a castello e letto

aggiunto, bagno con doppio lavandino, vasca,

doccia e bidet, WC separato,

balcone ad ovest

Tariffe bambino0 – 2 anni € 19,00 al giorno3 – 5 anni Riduzione del 70%6 – 11 anni Riduzione del 50%12 – 14 anni Riduzione del 30%Le tariffe ridotte si applicano ai bambini ospitati in camera dei genitori con almeno due adulti paganti.

Tutti i prezzi indicati si intendono in euro a persona a notte con sistemazione in camera singola o doppia in pensione Maria Vital (prima colazione e pranzo a buffet, dolci nel pomeriggio, cena con menu degustazione a scelta) compresi i servizi inclusi. Maggiorazione suite Abendrot uso doppia: EUR 35.00 a persona a notte. Pagamenti in contanti o con bancomat. Siamo spiacenti ma non possiamo accettare carte di credito. Salvo variazioni di prezzo. Consulta le nostre condizioni generali all’indirizzo www.hotel-maria.it

29

€ 92,00

€ 116,00

€ 100,00

€ 124,00

€ 80,00

€ 104,00

€ 92,00

€ 116,00

€ 92,00 | € 102,00 nella torre

€ 132,00

€ 100,00 | € 110,00 nella torre

€ 140,00

€ 80,00 | € 90,00 nella torre

€ 120,00

€ 92,00 | € 102,00 nella torre

€ 132,00

€ 72,00 in doppia | € 94,00 in singola

€ 152,00

€ 82,00 in doppia | € 102,00 in singola

€ 160,00

€ 60,00 in doppia | € 80,00 in singola

€ 140,00

€ 72,00 in doppia | € 94,00 in singola

€ 152,00

König Laurin 35– 40 m2, König Laurin im TurmAmpia suite familiare, stanza bambini separata

con letto a castello (ospitata in alcuni casi nella

torre), bagno con doppio lavandino, doccia e

WC, balcone a sud

Suite Abendrot 47 m2

Nuova e ampia suite familiare con camera

padronale e stanza bambini separata (con

letto a castello), soggiorno, bagno con doppio

lavandino e vasca, WC separato e bidet, due

ampi balconi a sud/sud-ovest e ampia terrazza

panoramica

Rosengarten 34 m2

Camera ideale per famiglie, stanza bambini

separata con letto a castello, bagno con

doppio lavandino, doccia, WC e bidet,

balcone a sud

Prinzen Suite 39 m2

Nuova e spaziosa suite familiare con bovindo

panoramico nella zona giorno e notte, stanza

bambini separata con letto a castello e letto

aggiunto, bagno con doppio lavandino, vasca e

doccia, WC separato e bidet, due ampi balconi

a sud/sud-ovest

Zwergele camera singola o doppia 15 m2

Nuova camera doppia piccola, bagno con

doccia/WC, ampio balcone a sud-ovest

Panoramasuite 55 m2

Nasce dalla combinazione delle

suites Prinzen e Zwergele

30

Tutta la magia dell’inverno in famiglia Anteprima inverno 2011/12

Un’autentica favola: vette innevate, sentieri incantati e romanticissimi rifugi, tutto a due passi

dall’albergo. L’Hotel Maria si trova infatti nel cuore di uno dei migliori comprensori sciistici per le

famiglie. E per i nostri ospiti tutto questo si traduce nel vantaggio di accedere con la massima

comodità a chilometri e chilometri di piste. Tanto più che, con quote che vanno da 1600 a 2500 m

slm, la neve è assicurata tutto l’inverno. Obereggen è ormai nel cuore di tanti appassionati …

Divèrtiti a zigzagare nei fantastici settori per il boarder cross, scendi su ben 50 km di piste di tutti

i livelli. 17 moderni impianti di risalita conducono comodamente in quota. E a soli 10 minuti di

automobile troverai ad aspettarti il soleggiato candore dell’altipiano, con i suoi 100 km di piste

da fondo in quota, sicuramente le più belle d’Europa. Ma le meraviglie non finiscono qui: lontano

dalle rotte più frequentate, la magia del silenzio è assoluta. Scoprila con le ciaspole ai piedi.

La natura imbiancata ti aspetta.

Avventure sulle neve: l’asilo sulla neve e Brunoland, il parco divertimenti della scuola sci, prean-

nunciano momenti di grande divertimento. Due nastri di risalita, un castello gonfiabile, una

giostrina e un drago gigante, il ponte tibetano, l’onda e il tappeto magico faranno la gioia di tutti

i piccini.

31

Obereggen

Alto Adige

Val d'Ega

Val d'EgaDobbiaco

MeranoSarentino

Bolzano

Bolzano

Ponte Nova

Ora

Nova Ponente

Monte San Pietro

Novale

Egna

Ega

Verona

Lienz

Innsbruck

Bressanone

Obereggen

Alto Adige

Val d'Ega

Val d'EgaDobbiaco

MeranoSarentino

Bolzano

Bolzano

Ponte Nova

Ora

Nova Ponente

Monte San Pietro

Novale

Egna

Ega

Verona

Lienz

Innsbruck

Bressanone

Alpine Pearls e mobilito

Alpine Pearls e mobilitoObereggen aderisce all’associazione Alpine Pearls, un organismo internazionale che riunisce regioni e

località attente a preservare e conservare l’unicità della natura delle Alpi. Per informazioni e dettagli

vedi: www.alpine-pearls.com.

Le “perle delle Alpi” promuovono fra l’altro un genere di vacanza all’insegna della mobilità ecocom-

patibile suggerendo alternative di viaggi sia in arrivo che all’interno della regione. Consigli e proposte

per andare in vacanza nel rispetto dell’ambiente li trovi su www.mobilito.at.

In automobile, treno o aereo: l’Hotel Maria èraggiungibile facilmente e in tutta comodità.

AutoAutostrada del Brennero A22 fino all’uscita diBolzano Nord. Proseguimento per la Val d’Ega, unaventina di chilometri fino ad Obereggen.

TrenoLa stazione di Bolzano dista circa mezz’ora diautomobile da Obereggen. Diversi autobus di lineacollegano la stazione con la nota località di vacanza.Servizio transfer su richiesta.

Via Venezia – Verona – BolzanoVia Milano – Verona – BolzanoVia Roma – Modena – Verona – Bolzano

AereoAeroporti più vicini: Bolzano, Verona e Innsbruck

Come raggiungerci

32

spit

zar.c

om

Hotel Maria Fam. Beatrix & Christoph Kofler

39050 Obereggen· Alto Adige· Italia· Dolomiti

T +39 0471 615772 F +39 0471 615694

info@hotel-maria.it· www.hotel-maria.it

33

spit

zar.c

om

Familiensommer11.06.2011 – 23.10.2011