HOSPITALITY CONTRACT

HOTEL DESIGNDIFFUSION

Sao PaoloDecameronAmsterdam The Exchange New YorkHotel Americano Böblinger V8 HotelProducts/Forniture

33

ISSN

182

4•37

46 –

A 2

2– P

17

– E

18 –

G

B BP

. 17

– It

aly

only

10,

00 –

B 1

3 Sp

edizi

one

in a

bbon

amen

to p

osta

le -

D.L.

353

/200

3(c

onv.

in L

.27/

02/2

004

n.46

) art.

1, c

omm

a 1,

DCB

Mila

no

148

GLI

MTZ

txt: Arianna Callocchia/ph: Martin Duckekprogetto: Albert Köberl, Koeberl-Doeringer Architects

Immerso nella rinomata regione dei vini della Stiria meridionale, in territorio austriaco a sud della città di Graz, erealizzato su una vallata scoscesa affacciata verso le distese di vigneti, il Logis 125 ripropone in chiave contempo-ranea il design delle costruzioni in legno tipiche della zonaIl boutique hotel, progettato dall’architetto Albert Köberl dello studio Koeberl-Doeringer Architects, offre così, in un mix di tradizionee contemporaneità, il massimo comfort in un ambiente intimo e accogliente. Il progetto, realizzato con materiali naturali e un’archi-tettura molto semplice, caratterizzata da un corpo edilizio molto lungo e stretto e da alti tetti a spiovente, vuole mimetizzarsi conla natura circostante e in particolare con i colori dei vigneti. Proprio per richiamare il colore scuro delle tipiche costruzioni vinicoledella zona il rivestimento esterno dell’edificio è realizzato con pannelli di eternit di color nero. In contrasto con l’esterno, gli ambientiinterni sono molto luminosi e accoglienti grazie all’utilizzo di pannelli in rovere (ESB-Boards) tinteggiati di bianco per le pareti e gliarredi, disegnati e realizzati su misura per l’hotel. Il Logis 125, sviluppato su due piani con struttura in cemento e pietra, presentasul lato ovest – con affaccio panoramico verso il parco naturale della regione della Stiria meridionale – l’area lounge e il centrobenessere con sauna. Nel piano superiore si aprono la hall d’ingresso, la sala colazione con una lounge area panoramica e le quattrocamere per gli ospiti di 35-45 mq in stile maisonette con i letti orientati verso sud. All’esterno dell’ingresso, inoltre, è stato realizzatoil garage decorato con motivi astratti ispirati al mondo del vino e della vite. L’intero progetto è basato sui principi della sostenibilità,dell’ecologia e del risparmio energetico, offrendo agli ospiti un ottimo clima interno mediante il riscaldamento delle stanze con pan-nelli solari e sistemi fotovoltaici installati sul tetto dell’edificio e, quando necessario, con il rinfrescamento e la ventilazione attraversoparticolari accorgimenti. Sostenibilità, rispetto del paesaggio e della tradizione costruttiva locale, abbinati a un design contempora-neo e a un ambiente accogliente, caratterizzano, dunque, il Logis 125. Un boutique hotel in piccola scala dove sono soddisfatti i piùelevati standard qualitativi di comfort e tecnologia.

149

Ingresso principale del Logis 125con terrazza e dettaglio dellafinestra che illumina la zona lettodella suite.

The main entrance to Logis 125with the terrace and close-up ofthe window that illuminates thesleeping area of the suite.

Prospetto principale su strada/Main elevation street-side

Prospetto lato sud dove affacciano le camere da letto/South elevation where the bedrooms are located

Terrazzo sul lato sud dove affaccianole stanze da letto; l’areaverso il terrazzo esternoe particolare della scala peraccedere nella zona nottedella suite.

Terrace on the south elevationwhere the bedrooms are located;The area towards the outdoorterrace and a close-up of thestairwell that leads to the sleepingquarters of the suite.

This delightful boutique hotel, Logis 125, lies deep in the heart of thewine-producing region of southern Stiria, in Austria, just south of the cityof Graz. The building has been constructed in a valley that tumbles downtowards the vineyard and can be described as a modern version of thewooden constructions typical of the regionThe hotel was designed by Architect Albert Köberl of studio Koeberl-DoeringerArchitects, and offers an intriguing mixture of the traditional and the contemporary,maximum comfort in an ambience that is cozy and welcoming. The project wasdesigned using natural materials and very simple architecture; it is a long narrow blockwith a high pitched roof; it wishes to blend with the context and particularly withthe colors of the vines. In reference to the dark color typical of vineyard outhousesin the area, the exterior coating was created from black panels of Eternit. In starkcontrast with the exteriors, the interiors are bright and welcoming, thanks to the useof oakwood panels (ESB-Boards) stained white for the walls and furnishings andcustom-made for the hotel. The hotel ‘Logis 125’ is split over two floors with a structurein cement and stone; on the Western elevation the architects have included the loungeand the wellness suites with sauna that enjoy panoramic views towards the Park of thesouthern Stiria region. The upper floor contains the entrance lobby, the breakfast roomwith a panoramic lounge area and the four guest bedrooms; each maisonette-stylebedroom measures 35-45 sq.m. and has the bed oriented in a south-facing position.Outside the entrance, the garage has been decorated with abstract motifs inspiredby the world of the fruit of the vines. The entire project is based on the principles ofsustainability, ecology and energy-saving, offering the guests an optimized interiorclimate; the rooms are heated by a system of solar and photovoltaic panels installedon the rooftop; when required, special devices providing cooling and ventilation. In theproject for Logis 125, sustainability with respect to the landscape and the local buildingconstruction traditions are combined with contemporary design and a welcomingambience. Thanks to its careful design, this small-scale boutique hotel satisfies thehighest standards of comfort and technology.

La lounge area in una delle suitea doppia altezza, progetto diAlbert Köberl dello studio Koeberl-Doeringer Architects.

The lounge area in one of thedouble-height suites, a project byAlbert Köberl of studio Koeberl-Doeringer Architects.

bad

bad

bad

bad

woh

nen

woh

nen

woh

nen

flur

woh

nen/schlafen

früh

stück

abstellraum garage

4.51 6.40 1.04

8.70

8.55

447.96

544

1.71

19.11

5.20

terrasseIl corridoio verso le camere e verso

la sala colazione e l’ingresso al Logis125; la zona notte in una stanzamatrimoniale e la pianta del pianoterra.

The corridor leading to thebedrooms, towards the breakfastroom and the entrance to Logis 125;the sleeping quarters of a king-sizeroom and the layout plans for theground floor.

La sala colazione con vista sulpaesaggio circostante; una suitematrimoniale e un bagno con paretedivisoria in vetro serigrafato colorato.

The breakfast room with a view ofthe surrounding landscape; a king-size suite and a bathroomwith a partition wall in coloredsilk-screened glass.