P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.saintthomasla.org Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

PASTOR: Fr. Mario Torres ASSOCIATE PASTORS: Fr. Rafael Garcés Fr. Javier Jara DEACONS: Daniel Bernal

School Principal: Michael Santa María Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sr. Dolores Riojas, FMA Coordinator of Youth and Young Adult Ministry: Sr. Linda González, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: María Echeverría Parish Secretary: Lorena Zepeda Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

Misa y Distribución

De Ceniza 6:30am 8:10am

12:00pm

Servicios Litúrgicos y Distribución de

Ceniza 3:00pm 3:30pm 4:00pm 4:30pm 5:00pm 5:30pm

No habrá misa de

5:30pm

Servicios Litúrgicos

y Distribución de Ceniza 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:30pm

No habrá misa de

7:00pm

Misa y Distribución de Ceniza

8:00pm

MIÉRCOLES, 14 DE FEBRERO, 2018

HORARIO DE SERVICIOS

FirstReading-Lv13:1-2,44-46TheLordsaidtoMosesandAaron,"Ifsomeonehasonhisskinascaborpustuleorblotchwhichappearstobethesoreofleprosy,heshallbebroughttoAaron,thepriest,ortooneofthepriestsamonghisdescendants.Ifthemanisleprousandunclean,thepriestshalldeclarehimuncleanbyreasonofthesoreonhishead."Theonewhobearsthesoreofleprosyshallkeephisgarmentsrentandhisheadbare,andshallmuf lehisbeard;heshallcryout,'Unclean,unclean!'Aslongasthesoreisonhimheshalldeclarehim-selfunclean,sinceheisinfactunclean.Heshalldwellapart,makinghisabodeoutsidethecamp."

SecondReading-1Cor10:31–11:1Brothersandsisters,Whetheryoueatordrink,orwhateveryoudo,doeverythingforthegloryofGod.Avoidgivingoffense,whethertotheJewsorGreeksorthechurchofGod,justasItrytopleaseeveryoneineveryway,notseekingmyownbene itbutthatofthemany,thattheymaybesaved.Beimitatorsofme,asIamofChrist.CopyrightUSCCB

PrimeraLectura-Lv13:1-2,44-46ElSenordijoaMoisesyaAaron:"Cuandoalgunotengaensucarneunaovariasmanchasescamo-sasounamanchablancaybrillante,sıntomasdelalepra,serallevadoanteelsacerdoteAaronoantecualquieradesushijossacerdotes.Setratadeunleproso,yelsacerdotelodeclararaimpuro.Elquehayasidodeclaradoenfermodelepra,traeralaropadescosida,lacabezadescubierta,secubriralabocaeiragritando:'¡Estoycontamina-do!¡Soyimpuro!'Mientrasledurelalepra,se-guiraimpuroyvivirasolo,fueradelcampamen-to". SegundaLectura-1Cor10;31–11:1Hermanos:Todoloquehaganustedes,seacomer,obeber,ocualquierotracosa,haganlotodoparagloriadeDios.Nodenmotivodeescandalonialosjudıos,nialospaganos,nialacomunidadcristiana.Pormiparte,yoprocurodargustoato-dosentodo,sinbuscarmipropiointeres,sinoeldelosdemas,paraquesesalven.Sean,pues,im-itadoresmıos,comoyolosoydeCristo.CopyrightUSCCB

Evangelio—Mk1:40-45

En aquel tiempo, se le acercó a Jesús un lepro-so para suplicarle de rodillas: "Si tú quieres, puedes curarme".Jesussecompadeciodeel,yextendiendolamano,lotocoyledijo:"¡Sıquiero:Sana!"Inmediatamenteselequitolaleprayquedolimpio.Aldespedirlo,Jesuslemandoconseveridad:"Noselocuentesanadie;peroparaqueconste,veapresentartealsacerdoteyofreceportupuri i-cacionloprescritoporMoises".Peroaquelhombrecomenzoadivulgartantoelhecho,queJesusnopodıayaentrarabiertamen-teenlaciudad,sinoquesequedabafuera,enlugaressolitarios,adondeacudıanaeldetodaspartes.CopyrightUSCCB BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

Gospel-Mk1:40-45AlepercametoJesusandkneelingdownbeggedhimandsaid,"Ifyouwish,youcanmakemeclean."Movedwithpity,hestretchedouthishand,touchedhim,andsaidtohim,"Idowillit.Bemadeclean."Theleprosylefthimimmediately,andhewasmadeclean.Then,warninghimsternly,hedis-missedhimatonce.Hesaidtohim,"Seethatyoutellnooneany-thing,butgo,showyourselftothepriestandofferforyourcleansingwhatMosespre-scribed;thatwillbeproofforthem."Themanwentawayandbegantopublicizethewholematter.HespreadthereportabroadsothatitwasimpossibleforJesustoenteratownopenly.Heremainedoutsideindesertedplaces,andpeoplekeptcomingtohimfromevery-where.CopyrightUSCCB

BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Jueves Salón 4 - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FE Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Coordinadora: Carmen Amaya (213) 454-8546 Sub Coordinador: Edgardo Guardado (213) 505-3286 3er Domingo, salón 5 - de 3:00-5:00pm COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Emma Seda (213) 550-6031 Sabina López (661) 537-3343 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Hector Contreras (323) 371-4440 Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:00pm. GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-8159 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Pedro Portillo (213) 284-2019 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Jova Luz Grace (323) 877-8052 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (Comité de Salud) (323) 737-3325 3er y 4to Jueves - Cunnane Hall 6:30-8:30pm

MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Imelda Velasco Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio) MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Padre Javier Jara (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Hilda Castellón (323) 557-8926 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Victor Ramos (323) 809-8826 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 7 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 Eloisa Luna (323) 839-4754 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (323) 613-1267 Jessica Landaverde (323) 527-3497 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm.- 9:30pm - Small Auditorium AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm ENFERMERA PARROQUIAL Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

Sixth Sunday in Ordinary Time P 5 DID YOU KNOW?

Cyber bullying prevention

Thousands of children play games online with their friends and other gamers, but these forums are ripe with bullying, which can have serious negative ef-fects on bullying victims. Cyber bullying can often

be particularly cruel, since the bully targets victims from be-hind a keyboard, and his or her identity may remain hidden.

Always be aware of what games your children are playing, and whom they are connecting with online. Talk to them about cyber bullying and what to do if someone is targeting them. For a copy of the complete VIRTUS® article “Preventing

Cyber Bullying in Online Gaming, Part 2” visit www.archla.org/protecting.

**VIRTUS COORDINATOR**

(ST. THOMAS): CLAUDIA MARIN

(323) 737-5624

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Stgo 1:1-11; Sal 119 (118):67-68, 71-72, 75-76; Mc 8:11-13 Martes: Stgo 1:12-18; Sal 94 (93):12-13a, 14-15, 18- 19; Mc 8:14-21 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15

SECOND COLLECTION

We offer our second collection in support of the Archdiocesan Program

TOGETHER IN MISSION We ask that you please continue with your

commitment. Thank you for your generous support. May God continue blessing you.

St.ThomasSchoolFormorethaneightyyears,ourschoolhasprovidedanexcellentCatholiceducation.Studentsfromkindergartenthrougheighthgradecanexperienceachallengingcurriculuminasafeandnurturingenvironment.Ourstudentshaveasuccessfultransitiontoawidevarietyoflocalhighschools,suchasLoyolaHighSchool,NotreDameAcademy,BishopConaty,CathedralHighSchoolandmore.Eventuallyourstudentscometowalkthehallsofim-portantandprestigiousuniversitiessuchasUCLA,USC,LoyolaMarymountandothers.SaintThomasSchoolisanexcellentbeginningtohelpyourchildrenreachforthestars.Visitourschoolandbecomefamiliarwiththeadmissionprocessand inancialaidforfamilieswhoquali ied.

We Cordially Invite the Parish Families to Register

It is important to plan your donation to help in the parish work of evangelization. The donations made to the parish are tax

deductible and is useful for your yearly tax returns. Also some-times there is a need of a letter for legal or immigration matters

and if you are not registered there are no informational facts available.

Wednesday, February 14, 2018 Service Hours

Mass and Ash

Distribution: 6:30am 8:10am

12:00pm

Liturgy Service and Ash Distribution:

3:00pm 3:30pm 4:00pm 4:30pm 5:00pm 5:30pm

There will be no Mass at

5:30pm

Liturgy Service and Ash Distribution:

6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:30pm

There will be no Mass at 7:00pm

Mass and Ash Distribution:

8:00pm

MARCHAS FÚNEBRES

Sábado 24 de Febrero del 2018 12:30pm Acto de Inauguracion

3:30pm Conferencia tema "Advocacion Cristo Rey" 4:30pm Primera Funcion pelicula Centenario

6:00pm Procesion de Via-Crucis 8:00pm Concierto (dentro del templo)

Domingo 25 de Febrero del 2018

11:00am Inicio visitas guiadas en la exposicion 12:00pm Taller de elaboracion de alfombras

1:00pm Segunda funcion pelicula Centenario 3:00pm Concierto (dentro del templo)

7:00pm Clausura y rifas.

Donación $10.00

S D D T O P 6

¿SABE USTED?

Prevención del acoso cibernético Miles de niños juegan en línea con sus amigos y

otros jugadores, pero estos foros están llenos de aco-so o bullying, lo que puede tener graves efectos neg-ativos en las víctimas de acoso. El acoso cibernético

a menudo puede ser particularmente cruel, ya que el acosador se dirige a las víctimas desde detrás de un teclado y su identidad puede permanecer oculta. Siempre tenga en cuenta qué juegos juegan sus hijos y con quién se conectan en línea. Hábleles so-bre el acoso cibernético y qué hacer si alguien se dirige a ellos.

Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Preventing Cyber Bullying in Online Gaming, Part

2” (Previniendo el acoso cibernético en juegos en línea, Parte 2”, visite www.archla.org/protecting.

.. **VIRTUS COORDINATOR**

(ST. THOMAS): CLAUDIA MARIN

(323) 737-5624

SEGUNDA COLECTA

Este domingo ofrecemos nuestra segunda colecta para apoyar el programa de la Arquidiócesis de Los Angeles

UNIDOS EN MISION Les pedimos que por favor continuen con su promesa.

Gracias por su generosidad.

OFRENDA SEMANAL Sobres $5,958.00

Plato $7,631.66 Total $13,589.66

Les pedimos que por favor usen sus sobres Dominicales. Gracias por su generosidad.

ESCUELA SANTO TOMÁS Por más de ochenta años, nuestra escuela ha

impartido una educación católica de excelente calidad. Estudiantes desde kínder hasta el oc-

tavo grado, reciben una formación académica con un currículo avanzado, que les reta a dar lo mejor de sí mis-

mos. Nuestros alumnos tienen una transición exitosa hacia una gran variedad de escuelas preparatorias locales, como Loyola High School, Notre Dame Acade-my, Bishop Conaty, Cathedral High School y otras más.

Eventualmente nuestros estudiantes llegan a recorrer los pasillos de importantes y prestigiosas universidades tales

como UCLA, USC, Loyola Marymount, Santa Clara University entre otras.

La escuela Santo Tomás es un excelente comienzo para el éxito profesional de sus hijos. Venga y vea lo que nuestra escuela tiene para ofrecer. Visite nuestra escuela para que se familiarizarse con el proceso de admisión y de ayuda

financiera para las familias que califiquen.

EASTER MAIL VOLUNTEERS Once again the parish office is in need of volunteers to process the Easter mail, if

you are available Monday –Friday from 10:00am to

4:00pm, please call the parish office to register.

VOLUNTARIOS PARA EL CORREO DE PASCUA Una vez mas ocupamos voluntarios para procesar el cor-reo de Semana Santa, si usted esta disponible de lunes a

viernes de las 10:00am - 4:00pm. Favor de comunicarse a la oficina parroquial para registrarse.

(323) 737-3325

Invitamos a las Familia a que se Registren Es importante planear su donación para ayudar en el

trabajo de evangelización de la parroquia. Las donaciones hechas a la parroquia son deducibles de impuestos y son

útiles para sus declaraciones de impuestos anuales. También a veces hay una necesidad de una carta para

asuntos legales o de inmigración y si no está registrado

Clases de Inglés y Ciudadanía

Southwest College - Primavera 2018 ESL – Martes 6 de Febrero - 6:00pm-

9:00pm Salón 4 de la Escuela Santo Tomás Ciudadanía - Miércoles 7 de Febrero

6:00pm – 9:00pm Domingos de 9:00am -12:00pm

Salón 4 de la Escuela Santo Tomás

EXÁMEN DE COLESTEROL

El domingo 25 de febrero del 2018 En la oficina parroquial de las

9:00am-1:30pm Este servicio es traido a ustedes por el gabi-nete de salud de la iglesia Santo Tomás y el

programa de enfermera parroquial. Favor de llamar para hacer una cita.

La donación es de $10.00 (323) 737-3325

Anuncio Importante

Invitamos a toda persona mayor de edad que desee o necesite hacer los sacramentos de

Primera comunión o de Confirmación, a que se registre.

La registración será el próximo 21 de febrero del 2018 de las 7:00pm a las 8:00pm en el salón de ciencias de la

escuela Santo Tomás. Para mayor información puede llamar de lunes a miércoles de 2:30pm a 7:30pm. (323) 737-0239

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

S D T O P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com

Bulletin Cover Sheet

Church Name St. Thomas the Apostle Church 2727 W. Pico Boulevard Los Angeles, CA 90006 Bulletin No. 923050 Contact Person Lorena Zepeda Telephone No. 323-737-3325 Comments/Information