HOMERIC VOCABULARIES

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESSCHICAGO, ILLINOIS

Bgents

THE BAKER & TAYLOR COMPANYNEW TOBK

THE CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSLONDON AND EDINBURGH

HOMERIC VOCABULARIESGREEK AND ENGLISH WORD-LISTS

FOR THE STUDY OF HOMER

BY

WILLIAM BISHOP OWEN, Ph.D.

EDGAR JOHNSON GOODSPEED, Ph.D.

THE UNIVERSITY OF CHICAGO

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS

CHICAGO, ILLINOIS

Copyright 1906 ByThe University of Chicago

All Rights Reserved

Published November 1906

Second edition August 1909

Second impression February 1913

Composed and Printed ByThe University of Cliicagro Press

Chicago, Illinois. U.S.A.

This series of word-lists is the outgrowth of the conviction

that Ae ordinary way of acquiring Homeric vocabulary is both

wasteful and ineffectual. The chief difficulty in learning to read

Homer lies in the large and varied character of the vocabulary

required, and these lists have been prepared in order to help the

student to leam Homeric words in a systematic and practical way.

A moderate number of words learned each day and constantly

reviewed will rapidly enlarge the student's working vocabulary,

and steadily better his equipment for sight-reading. He will

gradually be emancipated from the constant use of the lexicon,

while his knowledge of Greek words will gain rather than lose in

precision and permanence. Each day a few new words should be

learned, and those previously learned should be rapidly reviewed.

The student will very shortly find himself possessed of a vocabu-

lary which will greatly facihtate the work of translation, and

make the reading of Homer at sight a pleasant and natural exer-

cise. In short, it is believed that the mastery of these lists will

secure for the student that much-talked-of thing, the ability to

read Homer; and make of his study of it a means, not simply of

discipline, but of enjoyment and culture.

The Editors

The University of Chicago

PREFACE TO THE SECOND EDITION

The demand for a new edition of these lists has given us the

opportunity to correct some misprints and to modify a few defini-

tions. The numberings remain unchanged throughout. Attention

may be called to the fact that in the statistics of verb occurrences,

compounds have been reckoned with their primitives. In this we

have followed the procedure of Gehring's Index Homericus, upon

the materials of which our statistics are based.

The Editors

The University of Chicago

August I, 1909

393856

CONTENTS

GREEK LISTS

VERBS

I. Verbs occurring 500-2,000 times 3

II. Verbs occurring 200-500 times 3

III. Verbs occurring 100-200 times '3rV. Verbs occurring 50-100 times 4

V. Verbs occurring 25-50 times 5

VI. Verbs occurring 10-25 times 6

NOUNS

VII. Nouns occurring 500-1,000 times 11

VIII. Nouns occurring 200-500 times 11

IX. Nouns occurring 100-200 times 11

X. Nouns occurring 50-100 times 12

XI. Nouns occurring 25-50 times 13

XII. Nouns occurring 10-25 times 14

PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC.

XIII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

500-10,000 times 21

XIV Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

200-500 times 21

XV. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc , occurring

100-200 times 22

XVI. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

50-100 times 22

XVII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

25-50 times 23

XVIII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

10-25 times 25

vii

viii Contents

ENGLISH LISTS

VERBS

I. Verbs occurring 500-2,000 times '33n. Verbs occurring 200-500 times 33

III. Verbs occurring 100-200 times 33rV. Verbs occurring 50-100 times 34

V. Verbs occurring 25-50 times 35

VI. Verbs occurring 10-25 times 37

NOUNS

Vn. Nouns occurring 500-1,000 times 43

Vni. Nouns occurring 200-500 times 43

IX. Nouns occurring 100-200 times 43

X. Nouns occurring 50-100 times 44

XT. Nouns occurring 25-50 times 45

Xn. Nouns occurring 10-25 times 46

PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC.

Xlil. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

500-10,000 times 53

XrV. Pronoims, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

200-500 times 53

XV. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

100-200 times 54

XVI. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

50-100 times 55

XVn. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

25-50 times 56

XVm. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

10-25 times 58

GREEK LISTS

VERBS

LIST I

Verbs Occurring 500-2,000 Times

1 ayo) 6 ct/Ai II opdo)

2 ySatvct) "7 eiTTOV 12 riOrffti

3 jSaXXit) 8 ep)(OfX(u 1 2 <^ry/Ai

4 SiSto/u 9 €;(a>

5 ci/u,t lO laTTJIXl

LIST nVerbs Occurring 200-500 TI^rES

14 at/>€€«>

4 A:j/{,

Verbs Occurring 25-50 Times

153 TLO)

154 rAao>

155 rp€<i>oi

62 dyyeA-Xo)

[63 ayvvjXL

[64 ayop dojxai.

[65 ctet'Sco

[66 alBeofxai

:67 alvew

:68 oKa^t^w

:69 dKovTL^(o

.yo dXao/jUU

71 oAeetVo*

[J

2

dAc^w

73 dAew/Atti

74 aXvaKU)

75 dftaprdvu}

76 dvSaio)

77 aTravpao)

78 aTretXeo)

79 dindeoi

[80 aTToatVv/xcu

.JL8i dpdop.ai

[82 dpvvp.(u

83 dpro^o)

:84 a'Ut«>

:85 ^oao)

:86 jSovXevio

[87 (3ov\ojxaL

:88 ya/xe'o)

156 t7re<f>vov

157 (f>OLV(l}

158 <^lA.€(0

LIST VVerbs Occurring 25-50

189 yetvo/xai

190 yeXoft)

191 yrfOem

192 yodo)

1 93 8a^(r€at

194 Sat'w

195 SareopLoi

196 SeLKVVp.1

197 8evo/xat

198 Stoj/ca)

199 8oK€<l>

200 SoVTTCO)

201 Swo)

202 cepyo), ipyofiai

203 etKO)

204 etAo)

205 cAaww

206 iXeaipu)

207 cAee'o)

208 ivapt^ui

209 iverroi

210 CTretyco

211 iTTLcrTapxu

212 cpectVo)

213 cpetSo)

214 ipeLTTO)

215 €/3ea>

1 59 <f>Op€(t)

160 ^oXoo)

161 a>di(tf

Times

216 eptZ^o)

217 icrOLui

218 -^yepiovcvoi

219 riyiopxiL

220 Oavpd^oi

221 0p(O(rK<x)

22 2 Oinprfacna

223 idAAo>

224 id^o)

225 Upevo)

226 iOvvot

227 wco)

228 Kdp.v<o

229 Ketpto

230 /ccv^c*

231 KTySo)

232 Koipdco

233 KO^t^Cl)

234 KOTTTO)

235 Kopv(Tcr<a

236 KvXtvSa)

237 Aayjj^dj^o)

238 XdpLTTU}

239 Xyjy<ti

240 Ai^^o)

241 Aouo)

242 fievcaLvo)

Homeric Vocabularies

243 ixepfirjpttoi

244 ixeraXXdu)

245 firjBofmi

246 fivdofiai

247 ftoycctf

248 vaierattf

249 veuceo)

250 vefxcadta

251 V€va>

252 vtKao)

253 vwo-Q)

254 v<afid(o

255 6\o(f>vpofxaL

256 SfLWfJil

257 ottXi'^o)

258 opiyvvfjii

259 optv(o

260 opfxaivta

261 oura^w

262 ovrdo)

263 6<f>€cX.(t)

264 6^0 €fa

265 traTTTaCvio

266 TTcAa^G)

267 Trepdu)

268 TTT^yVVfAl

269 TrAa^o)

270 ttXcw

271 iroviopjan

272 Trprj(r<rtt>

273 (TircvSo)

274 <rT€va;(a»

275 T€tl/<l>

276 T€t/)a>

277 reXcvraci)

278 TLfJidui

279 TtVo)

280 Tp€;)(a)

281 Tvy;(aj/ai

282 TVTTTO)

283 <i)ddv(a

284 4>ofi€ta

285 <f>v\d(r<r(o

286 ^v'o)

287 x^^of""

288 X^p^^oi

289 x'^o^cit

290 x<iip€m

LIST VI

Verbs Occurring 10-25 Times

291 aaw

Verbs Occurring 10-25 Times

330 aa>

331 ^a^o>

332 ^a(n\cv(ji

333 ^'^"^

334 /SAaTTTW

335 Z^'^*^'^^

336 iSpaxw

337 ^P''^^

338 7€y^^^

339 yva,}XTrr{ii

340 yowoo/xat

341 Sat^w

342 SaKpvo)

343 ^i^^i:^^

344 SeiTTVCOJ

345 Se/to)

346 hipKOfxai

347 ^^P^

348 Scvo)

349 hr)X.iofxai

350 SjyOW. 8)^100)

351 8tSao-Ka>

352 SUfiai

353 Si^^/^ou

354 Stvc'co

355 SodcrcraTO

356 cyyvaAt'^a>

357 ieXSofJiuL, eXho/xai

358 €^a>

359 "^«

360 ciAvo)

361 clpvofxai

362 ica-Kio

363 cXcAi'^Q)

364 eXtVcrw

365 ifXTrd^oixai

366 ivaLp<i>

367 iviTTTto

368 €VTWO>

369 iTravpLCTKoi

370 ipiaao)

371 iprfTvo)

372 Ippo)

373 «pv/xat

374 cptuco)

375 l(T^<i>

376 evvao)

377 ^v\eTdofiai

378 Ix^atpw

379 C^vy*'^'/^'

380 ^(awvfiL

381 17)800)

382 daixjSeo)

383 OdlTTU)

384 9ap<r€(o

385 $ap<Tvv(i)

386 ^etVo)

387 diXy(o

388 Briiofjucu.

389 ^wo>

390 ^vo)

391 latvo)

392 lavo)

393 ^^^'^

394 KaOatpw

395 KaLVVfJUXL

396 Ked^oi

397 KcSajo^u/Ai

398 KCiO)

399 KepdvwfiL

400 K€pTOp.eU)

401 kikAt/ctko)

402 KlV€0>

403 kAo^o)

404 KXau)

405 kAovco)

406 KoipaviiA

407 Kop&a (fut.)

408 Kocrp^iui

409 Koriia

410 Kpaiatvo)

411 KpaT€(a

412 KpVTTTUt

413 KVKaUi

414 Kvveo)

415 KWKVO)

416 Aa^o/«u

417 Acty8o>

418 Acvo-o-o)

419 \ldX,Ol.K(U

420 XtAato/Mttt

421 Aocco

422 Ao;(aa)

423 fxaivofjuai

424 fJuxLOfxai

425 fJiavTevofiai

426 p-dpTTTO)

427 /xacTTt^o)

428 fJiihofJUXt

8 Homeric Vocabularies

429 /ACiSaco

430 fiefiova

431 fievoLViina

432 li-qvCio

433 M"^*^^"^

434 MX'^^"-'^

435 A*to-Tj\\a)

436 IXVpO/JAl

437 vcwceio)

438 V7ix<^

439 ^'^'^^

440 VtTTTO)

441 VLCTOfxai, VLO-a-niiaL

442 vocrcfyXo{K(xi

443 ieivL^u}

444 otyw/xi

445 oifjuiytdi

446 oiarcvo)

447 oXeKO)

448 6/xtXea)

449 6fX0K\d<ii, -€{i>

450 o/xopywfM

451 6vLV7)fU

452 OVOfUU

453 ovofxaLvo)

454 OTTTaO)

455 o'™'^

456 ocrao/iai

457 o^eAAcu

458 oxe'o)

459 TToAafTcra)

460 TrafJiffyavoo)

461 variofixu

462 TTcSao)

463 ireLprjTL^ui

464 vtCpta

465 TTcXefJLL^O}

466 TrevojJuaL

467 ir€Tai/i/v/At

468 TrL<l>av(TK<i>

469 TToOio)

470 7rp€7r<a

471 Trprjdo}

472 npo/SXioa-K(o

473 ''''W'crw

474 TTTWO-O-CU

475 TTUKa^O)

476 irwXto^oat

477 pat(o

478 ptyeoi

479 ptTTTOi

480 pvofJLai

481 piOOfMli

482 crcto)

483 arrjfJMivo)

484 CTKcSaVVV/Al

485 a-KLSvajjuiL

486 (TTrao)

487 (nrip\ta

488 (TTrcvSo)

489 <TTeLX(o

490 oreAAo)

491 OT€vaxt^o)

492 aropevvvfii

493 arpoxfxi'j)

494 CTvytia

495 <Trv<fi€\L^<a

496 (TvAaco

497 <T<f>d^(i>

498 rap13€0)

499 rWrjira

500 TcAc^o)

501 rcTLTj/xai

502 T7y/C(U

503 Tlvd(T(T<0

504 TLTaCvO)

505 TLTvaKOfXai

506 Tfii^yta

507 ToXfxdoi

508 T/3€(0

509 TpljSu}

510 TpOfxio}

511 TpVXW

512 rpuyirdd}

513 v<f>aLV<i)

514 <f>aeLV(a

515 <f>€(3opxu

516 <j>uhopja.i

517 <l>Oiyyofxxu

518 <f}6LVvd<li

519 <f>6ov€<ti

520 f^OLToma

521 <jiVT€VOi

522 x^^'ratVo)

523 x^*'^^*'*^

524 ')(p(U.(TlJLi<ii

525 xpoo/^w

526 X/»'*»

NOUNS

1 avTjp

2 ^£05

LIST vnNouns Occurring 500-1,000 Times

3 Ovfioi 5 vtos

4 V7/US 6 x"^

LIST vin

Nouns Occurring 200-500 Times

7 am^

12 Homeric Vocabularies

67 Trorafioi

Nouns Occurring 25-50 Times 13

14 Homeric Vocabularies

240 fJitjpoi

241 fxrJTLS

242 vet/cos

243 vetfjiXt-jyepiTa

244 V€^OS

245 VLK7J

246 VVfKJiY)

247 VIOTOV

248 68oV5

249 oSuny

250 oiwvos

251 OpKLOV

252 OpKOS

253 OpVL^

254 opxa-l-i-oi

255 OCTCOV

256 omTos (gen.)

257 ovSas

258 OvSoS

259 oj/r

260 Tvivdo^

261 TT^fUl

262 TTOixirrj

263 TTOO-tS

264 7r6TflO<S

265 7rpo/xa;(os

266 TTToAe/MOS

267 TTToXuOpOV

268 TTToAtS

269 Trrpyos

270 TTVpiJ

271 poos

272 aOivo^

273 crihripo';

274 CTKrJTTTpOV

275 O-TTCOS

276 crraOfio^

277 o-Ti|

297 ayOS

298 ayvLa

299 dScA-^eos

300 de^Xtoi/

301 aeAAxi

302 aiyts

303 atcros

304 (udov(Ta

305 aiTToAos

306 aiwv

307 aKOlTtS

LIST XII

Nouns Occurring 10-25

308 ttKTT;

309 OKOiKT^

310 dAl/TT/S

311 a\oi<f>^

312 aiX.<j>LTOV

313 dAwiy

314 d/Att|a

315 afx^pocrC-q

316 aivOos

317 avTpov

318 avTv^

278 (TTOfXa

279 Td<f>po<s

280 re'Aos

281 Tt/Lti;

282 TOKCVS

283 rpane^a

284 rpLTTO^

285 vAr;

286 VCTfXLVri

287 <f>d\ayi

288 <f>dppaKOv

289 <^apos

290 <f>dayavov

291 <^o/8os

292 <f>6vo^

293 ^(oviy

294 xpo*'®^

295 x^po«

296 oipi;

Times

319 dop

320 d-TT-qvrj

321 dpyupos

322 dpv

323 ^ipx'/

324 do'TTtaTT/S

325 do-TT/p

326 dTao"^aAt'T;

327 avyi}

328 avSr;

329 avTfirj

Nouns Occurring 10-25 Times 15

330 a<l>paSLrj

331 dxXvs

332 /JacrtXcta

333 /^^'*''^o«

334 ^^o-o-a

335 ^'^

336 I3ovk6\os

337 /5<^/Ao«

338 ya/x-^pos

339 y^

340 yXwo-tra

341 yovos

342 ypvyvs

343 ^'^5

344 8a7re8ov

345 ^"P'Z

346 Befxviov

347 ScVSpcoi/

348 Scos

349 8ep/xa

350 Sc'cTTTOtva

SlCtKTtOp

SOVTTOS

355 Spo/xo?

356 8pv?

357 8wa/xts

358 8(0

359 €y'<€<^aAos

360 cyxcti?

361 ISos

362 fSprj

351

352

353

354

363 iSoi^rj

364 iiXSoyp

365 ctSap

366 et8a)A.ov

367 iXair)

368 €Aa<^os

369 cXe'^as

370 cAxos

371 Ivapa (pi.)

372 l7raA.|is

373 'Eptvvs

374 «P<"'7

375 «^^^5

376 co-xapty

377 ^<rxaTLri

378 €TOS

379 cvxos

380 CVXWA.77

381 €>eT/Ar;

382 ^€<f>VpOS

383 ^o<^os

384 C^crTTJp

385 ^Z^'?

386 ^iwv

387 vxn'

388 Odp<ro9

389 6avfia

390 ^i7P

391 ^p^KUS

392 V'^

393 ^veAAo

394 laxn

395 ^^P^^

396 ikctt;?

397 'XP^ (pl-)

398 t/xa5

399 '/^«P05

400 IOT17?

401 t7r7r?;XaTa

402 IcTTLOV

403 I'x^^

404 KctAAos

405 Kctveov

406 Kairvos

407 KciTrpos

408 Kapijva

409 KapTTOS

410 KapTTOS

411 KcipTOS

412 KaaiyvT^Tr)

413 Ka<T<TLT€pO<S

414 KiLlX-qXlOV

415 Kcpas

416 Kcpavvos

417 KCpSoS

418 KtW

419 kX^pos

420 kXkt/xos

421 Kvc <^as

422 KV>7/A17

423 KVto-i;

424 KOITOS

425 koAttos

426 KO/Xiy

427 KOOrp-OS

428 Kpi^BefJLVOV

i6 Homeric Vocabularies

429 KprjVT}

430 Kp6Ta(j>0<S

431 KT€ap

432 KT^O-t?

433 'CTVTTO?

434 KVTTCAAOI/

435 Koias

436 Aaas

437 XaiXaif/

438 Xe/3779

439 Aet/Awv

440 X^KTpOV

441 A-T/ts

442 Xt/A^i;

443 Aoiyos

444 Ao^os

445 ^0x05

446 Xo)j3rf

447 /A«^05

448 fiaid

449 /mavrts

450 fJida-Ti^

451 iJi€yc9o<s

452 fieLs,lxr]v

453 Z^^^'''?

454 /*^o«

455 f^^rd<jip€vov

456 fliTpOV

457 fx.€T(j)7rov

458 /xiJSca (pi.)

459 /^^^''^

460 ftiypta (pi.)

461 fxrjariap

462 firjTLera

463 /Aopos

464 ftovo-a

465 Mvxos

466 vavn;s

467 vc^Spos

468 vevpi;

469 ve<f>i\r}

470 viyo's

471 vory/Att

472 VO/A€VS

473 ^o^o«

474 ieiVLOV

475 ^vAov

476 o/JcAos

477 0^05

478 ot^vs

479 otKia(pl.)

480 oiros

481 oA^os

482 o/x,a8os

483 o/A^po5

484 OpLTjXLKtr}

485 O^/Att

486 oveiap

487 ovctSos

488 oveipos

489 ovofia, ovvojxa

490 orrAov

491 opv/xaySos

492 o^lpos

493 6<f>pv^

494 0X«vs

495 OX^^

496 TraAa/jtry

497 irapdiKOLTL^

498 Trapeid

499 TTOLTpr]

500 ircSiAa (pi.)

501 TTCLpap

502 TreAcKus

503 ttcVAos

504 ttAt/^us

505 TTVOtl}

506 TTO^i;

507 irotioy

508 TToAc/Ato-riys

509 7ro/A7ro9

510 TTOTOV

511 TrpairU

512 trpoOvpov

513 TrpOdiOTTOV

514 Trpvfjivrja-Lov

515 TTTCpoV

516 TToiv

517 pa/3Sos

518 pCLKOS

519 pUOpov

520 P177/AI?

521 p^yos

522 pivos

523 pts

524 pov

525 o-avi?

526 crcAas

527 (TtaAos

Nouns Occurring 10-25 Times 17

528 O-KOTTCAOS

529 OKOTTiri

530 (TKOTTOS

531 (TKOTOS

532 (tttovSt;

533 <rT€>OV

534 oTTomx^;

535 o"X€^^'^

536 ToAaVTOV

537 ^^^^''Z

538 TaTrrys

539 Tavpos

540 TCKTCDV

541 TeXajxoiV

542 r€fxcvos

543 repas

544 ^01X05

545 i-po>05

546 TpO<f>6s

547 Tpv<j>d\eLa

548 TVfxfio^

549 v/3pis

550 vTrepwiov

551 ?is

552 v<t>op^6^

553 <i>o-P^rpri

554 <^^o|

555 <^o>/Aiy^

556 <^v>;

557 <^vXXov

558 <^i3Aov

559 <f>^^oTn^

560 xat'^'?

561 x^pt?

562 x^P/^>7

563 x"^o5

564 x^Pf^'^^'-^^

565 x«PO"os

566 X0P05

567 XP"*>

568 xpe<o

569 XP^/«*

570 \j/dp/xOo^

571 ^eSSos

572 WTC1X17

PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSI-TIONS, ETC.

Pronouns

22 Homeric Vocabularies

69 OVTOS

^P Pronoi

24 Homeric Vocabularies

228 aXXore

Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 25

326 oaov

327 Trayxv

328 Trdfi-rrav

329 iravTr)

330 iravTOLOi;

331 TrdvToae

332 irdpoiOe

333 'T'^Xvs

334 T^^^

335 '^''^^

336 TrAeW (TrXeuov)

337 TrXeto-Tos

338 TToSoiKrj^

339 TTOiKtAoS

340 TToAtOS

341 TToAvrAas

342 7rop<f>vpcos

343 irpo<f>p<iiV

344 vpyfivoi

345 irwcvos

346 TTWS

347 pcta, pea

348 poSoSafcruAo?

349 o-t<«>^

350 OTftcpSoAcov

351 <m^ap6<:

352 OTvyepos

353 o-X^VAu>s

354 ^«<>s

355 ^356 T^AC

357 ^^''^^

358 Totoo-Se

359 roaaov

360 TOWCKa

361 T/»€tS

362 Tpts

363 vTrep^f

364 VTrepGufxo^

365 VTrep<fiLako<s

366 xnroSpa

367 <f>€pTepos

368 ^tAraros

369 x^'f€'05

370 X'^'^PV-

371 ;(aAKo;( 'ro)K

372 X<^^€

373 «"^"'

374 ws Trep

LIST xvmPronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur-

BiNG 10-25 Times

387 al66ixevo9

388 alOtav

389 at/xarocis

375 "

376 OaTTTOS

377 dya/cAetros

378 ayavo?

379 ayx''/xoAos

380 aSivos

381 dctxc'Aios

382 diKTJTL

383 a^poo?

384 aiciycven^S

385 al^rjos

386 oT^e

390 CUVOTttTOS

391 cuTretvos

392 oliTLfXJO^

393 aiTtos

394 aKapuLTO^

395 dicax/M.cVos

396 oxcW

397 ^'^^'*'

398 oKpoTaro?

399 OICCOV

400 oAios

401 oAio?

402 oAAj;

403 oAAoSaTTOj

404 oAAo^ci'

405 dAAorpio?

406 oAAvSts

407 oAAcos

408 a/i^poTOS

409 dp,i^)(avos

410 OfLvSlS

26 Homeric Vocabularies

411 aix^Lyvfiti^

412 afx<l>L€X\ia(ra

413 dfi<f)LKVTreXXov

414 aiX<f>OT€p(t)d€V

415 dvai8i/s

416 ai/oAxts

417 av8po<f)6vos

418 avcv^e

419 avrrjv

420 avTt

421 dvTUX

422 a^ios

423 (XTraAos

424 airecpdiv

425 dTr€p€L<TLO^

426 aTrry/Awv

427 OLTrrjVT^s

428 dpytdSovs

429 dpyvpoTjXo^

430 dpyvpoire^a

43 1 dpyvpoTo^os

432 dpetiov

433 dpLarepoi

434 dpveios

435 °^/>^'7»'

436 do-d/xiv^os

437 da-^ecTTO^

438 do-Trdo-tos

439 d<r7ra<rt<«)s

440 dcTTcpdets

441 drda^aAo?

442 dreipi^s

443 arcp

444 dT/ovycT05

445 avpiov

446 d<f>p(av

447 )8oeio?

448 l3ov\r)(l>6pos

449 jSoiOTTiq

450 fipoTo\oLy6<s

451 yatiyoxos

452 yXvKcpos

453 y^i^'«v5

454 yva/ATTTOS

455 T^^Tos

456 yv/x,vos

457 SaiSciAcos

458 &xi/u,onos

459 Safcpvoets

460 SeKtt

461 ScKaro?

462 Se^iTcpds

463 Sevrcpov

464 Seurepos

465 8r;^d

466 Su<f>L\oi

467 StKatos

468 Stvijcts

469 8tx<*

470 8oAtx<>5

471 SvoKaiSaca

472 SlXTTTyj/OS

473 «yyvU

474 ctKcAos

475 CtXtTTO?

476 e/cdcpyos

477 CKttS

478 kKartpdt

479 CKT^XOS

480 €KTOS

481 iKTOar$€

482 €Ka>V

483 lAt^

484 C/XTTCSOV

485 ivata-Lfioq

486 ci/oAtyKtos

487 IvaVTL^LOV

488 ivavTLOv

489 c^avTiOS

490 €l/8o^t

491 €v8vK€a>s

492 €wea

493 €Vvi7/«ip

494 CI'TOS

495 «^

496 iiarrLvrj^

497 c^avrts

498 €^€075

499 €^oxov, €^oxa

500 c^oxos

501 €7rtet/c€A,os

502 €Tn€LKrj<S

503 €7rwrTa/u,€Vci>s

504 cirtx^oJ'ios

505 eTTTtt

506 cpaTCivds

507 €/t)iy8u>\a^

508 €/3ty8ov7ros, cpi^

SoVTTOS

509 €pt>;pos

510 ipiKV^i

511 ipvdpoi

Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 27

512 coro-vixevajs

513 ireov

514 kripoiO't

515 Irrirvixov

516 €Tot/xos

517 ivBixr}TO<s

51P €vepyrj<;

519 Iv^co-Tos

520 ei>^oo9

521 €vpvdyvLO<s

522 evpvoTra

523 evpvxopo^

524 CVrUKTO?

525 ^ctSwpos

526 i7ya^eos

527 i^cpoetSiys

528 rjfxa66u<s

529 ripLKTv^

530 i^vc/xoets

531 ^VKO^OS

532 yS>Oev

533 6ap<TaXi<ys

534 ^aoro-ov

535 ^«f>/^05

536 O€(r<f>aros

537 ^Avs

538 ^7;*^

539 ^ooi5

540 Bpaa-ik

541 ^u/xaAyiJs

542 iKcAos

543 t/^epoc'S

544 'OS

545 loxcaipa

546 i'Tnro^oro^

547 t(ro^eo5

548 lo-ov, r<Ta

549 *<^'

550 t<^tos

551 ix^voeis

552 KaOvirepOe

553 '^"'^'^^

554 KaWiOpii

555 '«a^t7ra/>270S

556 KOAAWTTOS

557 KttAAtW

558 KOXOV

559 Ka/x7rvAo5

560 Ka.pTL(rTO<s

561 Kara^j'Tyro?

562 KcSvos

563 Kcidev

564 KCt^t

565 Ket<r€

566 KcXatvc^i/s

567 KcXatvos

568 kXcltos

569 KoA.A,ryTos

570 KOpWVLS

571 KOVptStOS

572 KpaL7rvo<:

573 Kparatos

574 /cparepw?

575 Kp€L(T(r(iiV

576 Kvaveos

577 KvavoTrpitfpos

578 KvSto-TOS

579 ^^^P»

580 XoiLxf/rjpos

581 XeTTTOS

582 AcvyaXeo?

583 Xtyvs^.

584 XtTrapos

585 fxdv

586 p-etAtvos

587 p-eXtrySiys

588 fl€XL<j>pO)V

589 p-evcTTToAcpos

590 p,cvoeiKiis

591 /A€pO«/r

592 /x€<r(r>;yv(s)

593 /^'7'^«"

594 W595 f^^vvvOa

596 vat

597 vetttTOS

598 ve'p^c

599 VCWTCpOS

600 vdOos

601 voo-Ttpos

602 iavqtos

603 ^€(TTOS

604 o^ev

605 06^Vp05

606 OtVOl/'

607 olov

608 oAjSios

609 oAtyov

610 ofxrjyeprjs

28 Homeric Vocabulames

611 OfXOUO^

612 OflOV

613 6fJi<f)aXo€Li

614 oiv

615 o^uo'ci?

616 ottt;

617 OTTTrOTCpOS

618 op^os

619 ovSct's

620 ovAo/xcvo9

621 ovAos

622 ovpavLiov

623 ovpavoOev

624 ox(a)

625 OJ/'C

626 TratTToAoets

627 7ra\ai

628 iraAaios

629 iravrjixepLOi

630 Travvv^tos

631 TrapcK, Trape^

632 iraTpmos

633 Travpos

634 rreXiopLoq

635 TrevT-^Kovra

636 TToraJV

637 ircpcK\vT05

638 ^CTCT/l/o's

639 'ry* -n^

640 in/, Tny

641 TTlKpoi

642 irttTTOS

643 irAcios

644 TrXetwv

645 ttXtjo-lov

646 -TrXridLOS

647 TToBapKr}^

648 7ro8r^v£/xos

649 TToOev

650 TToOiv

651 wo^t

652 7rotr;ros

653 -TTOIOS

654 TToXAaKts

655 iroXvSatSaXos

656 TToXv/xi^x^vos

657 TroXv<l>p(j)v

658 irovroTTopos

659 TToi)

660 TrovXvjSoTtLpa

661 TrprjvYi^

662 Trpo7ra<s

663 7rpocr((r)a)

664 irporipd)

665 TrpWTiO-TOS

666 TTToXLTTOpdoS

667 7rTa>;(os

668 TTVKa

669 TTVKlVois

670 TTVfiaro^

671 P7]lSl(D<S

672 pt/A^a

673 (rdijxi

674 (rrjp.€pov

675 o-tyoLXoetf

676 <rtyy

677 0't877p€OS

678 (TKtOCt?

679 <Tp.epBaX€0<s

680 o-oos

681 <ra>s

682 erroro€is

683 <T<f>iT€pOi

684 o-<^os

685 TaXa(TLcf)po)v

686 Ta;(V7ra>Aos

687 Tcpiyv

688 repTTLKepavvo^

689 Tco-o-apaKovra

690 T€or<rapcs

691 T€a>s, T€i<os, TcTos

692 TiyXo^ev

693 TTjXoOl,

694 TryXov

695 TOiydp

696 TOCOV

697 TOcrocrSc

698 Tpr/x^

699 rpiToxoi

700 TpLTO<S

701 tvtOov, rvrda

702 TVT^OS

703 vypos

704 vAiJcts

705 VfliT€p09

706 vTraros

707 xnrivf.pOt

708 ifV€pr]vop€<av

709 VTrcp/xcvi;?

Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 29

710 VTTTtOS 716 <^tXo7rToA£jW,OS 722 X^^P^^

711 vcrrarov, vcTTara 717 ;(a/x,aSts 723 ')(pv(j69povo<i

712 voTcpov 718 X^-l^'^^ 724 o)KV7ropo<s

713 v{f/ep€<f>T^s 719 X^'P'^'^ 725 a)Kvn-05

714 vi/'oo-e 720 xuptav

715 <f>epTaTOS'J21 X€.pu<iiv

ENGLISH LISTS

VERBS

LIST I

Verbs Occurring 500-2,000 Times

I Lead

34 Homeric Vocabularies

59 Urge, command

60 Go, go away

61 Hearken

62 Take

63 Gather, tell

64 Loose, release

65 Fight

66 Am eager, press

on

67 Remind, recall

68 Dwell, inhabit

Verbs

90 Collect

91 Leap

92 Am king, rule

93 Fasten, lay hold

of

94 Fit together, fit

95 Grieve

96 Distribute, feast

97 Bind

98 Awake, arouse

99 Eat

100 See, seem

loi Ask, inquire

102 Drag, draw

103 Make hope,hope

104 Clothe

105 Do, sacrifice

106 Hold back, re-

strain

69 Gk), return

70 Perceive, think

71 Depart, am gone

72 Think, expect

73 Urge on

74 Suffer

75 Stop

76 Am77 Send, escort

78 Breathe, am pru-

dent

LIST IV

Occurring 50-100

107 Sleep

108 Find

109 Live

no Say, speak

111 Run112 Sit, cause to sit

113 Hold, check

114 Burn, kindle

115 Command, ex-

hort

116 Find, light upon

117 Weep118 Lean, sink

119 Separate, decide,

select

120 Etjcape notice;

forget (mid.)

121 Pray, entreat

122 Fight

79 Work, offer

80 Start, drive; rush

81 End, complete

82 Delight

83 Make

84 Bring forth, beget

85 Turn

86 Show, reveal

87 Point out, show

88 Think, intend

89 Rejoice

Times

123 Fight

124 Am going, amabout

125 Concern, inter-

est

126 Remain, await

127 Mix, mingle

128 Relate, tell

129 Distribute, pas-

ture

130 Return

131 Lament

132 Name

133 Attend, bestow

134 Set in motion;

rush

135 Spring

136 Try

137 Sack, waste

Verbs Occurring 25-50 Times 35

138 Fly

139 Fill

140 Drink

141 Strike, smite

142 Make

143 War

144 Bring to pass;

give, grant

145 Learn, ascertain

146 Flow

147 Break

148 Save

149 Turn, twist

150 Cut

151 Stretch

152 Enjoin, charge

153 Value, honor

154 Endure

Verbs

162 Report, an- i

nounce i

163 Break i

164 Hold assembly, i

speak I

165 Sing I

166 Respect, scruple i

167 Praise i

168 Distress, grieve

169 Hurl the javelin, i

hurl I

170 Wander, rove i

171 Shun, avoid

172 Ward off, de- i

fend, assist i

173 Shun, avoid i

174 Shun, avoid i

175 Miss, err i

176 Please i

177 Rob, deprive i

178 Threaten, men- i

ace

LIST VOccurring 25-50

79 Disobey

80 Take away

81 Pray, wish, curse

82 Carry off, win

83 Seize, snatch

84 Call aloud

85 Shout

86 Deliberate, ad-

vise

87 Will, wish

88 Marry

89 Am born, bear,

beget

90 Laugh

91 Rejoice,am glad

92 Wail

93 Teach, learn

94 Kindle, blaze

95 Divide

96 Show, point out

97 Lack

155 Nourish, rear

156 Kill, slay

157 Waste away,

perish

158 Love

159 Bear, carry

160 Enrage, anger

161 Thrust, drive

Times

198 Pursue, speed

199 Think, seem

200 Thunder

201 Enter, put oh, set

202 Shut off, shut in

203 Yield

204 Crowd together,

hem in

205 Drive, strike

206 Pity

207 Pity

208 Despoil, slay

209 Relate

210 Presshard,impel

211 Know how, un-

derstand

212 Ask

213 Lean,prevSsdown

214 Overthrow, fall

down

215 Ask

36 Homeric Vocabularies

216 Contend, strive 242 Eagerly desire, 267 Pass through,

217 Eat am angered, traverse

218 Am leader, strive 268 Fix, build

command 243 Ponder 269 Strike, drive

219 Guide, lead 244 Search after, back; wander

220 Wonder, admire question 270 Sail

221 Leap, spring up 245 Take counsel, 271 Labor, am busy

222 Arm with cuirass devise 272 Pass over, ac-

223 Send 246 Woo complish

224 Cry, shriek 247 Toil, sufiFer 273 Pour, make a

225 Sacrifice, 248 Am situated, in- libation

slaughter habit 274 Groan, lament

226 Make straight, 249 Strive, quarrel, 275 Stretch

direct upbraid 276 Wear out, weary

227 Reach 250 Am angry, take 277 End, complete

228 Work, grow it ill 278 Prize, honor

weary 251 Nod 279 Atone for, pay

229 Shear, cut down 252 Conquer 280 Run

230 Hide, cover 253 Prick, pierce 281 Hit, happen

231 Distress; care for 254 Deal out, wield 282 Strike, hit

232 Put to rest, lull 255 Bewail 283 Am before, an-

233 Wait upon, con- 256 Take oath ticipate

vey 257 Equip, prepare 284 Put to flight

234 Knock, smite 258 Reach, extend 285 Watch, guard

235 Arm with hel- 259 Rouse, move 286 Make grow, grow

met, arm 260 Debate, ponder 287 Give way, give

236 Roll 261 Stab, wound over, deprive

237 Obtain by lot, 262 Stab, wound 288 Show favor.

receive 263 Owe, ought gratify

238 Shine 264 Am moved, 289 Am troubled,

239 Cease, abate vexed angered

240 Escape notice 265 Peer about 290 Give place, with-

241 Bathe, wash 266 Bring near draw

Verbs Occurring 10-25 Times 37

LIST VI

Verbs Occurring 10-25

291 Delude, beguile 314 Clatter

292 Admire, am in- 315 Pound, shatter

dignant 316 Make amends

293 Make to grow, 317 Aid, support

increase 3i8Amthebest294 Blow bravest

295 Feel shame, rev- 319 Protect, help

erence 320 Deny, decline

296 Disgrace, insult 321 Put in order, ar-

297 Ask, demand range

298 Beg, importune 322 Work out

299 Hear, perceive 323 Quiver

300 Heal

301 Empty, sack

324 Dishonor, mal-

treat

302 Care, am con- 325 Dishonor, mal-

treat

326 Rear, cherish

cerned for

303 Anoint

304 Am taken, cap- 327 Am dazed, be-

tured wildered

305 Mow, reap 328 Draw, dip

306 Deny, refuse 329 Grieve

307 Meet, encounter 330 Satiate

308 Encounter, take 331 Talk, speak

part in 332 Am king

309 Encounter, take 333 Force, con-

part in strain

310 Encounter, take 334 Impede, arrest,

part in harm

311 Meet, encounter 335 Feed, pasture

312 Accomplish 336 Rattle, creak,

313 Deceive roar

Times

337 Am heavy,charge

338 Make myself

heard, cry out

339 Bend

340 SuppHcate, im-

plore

341 Cleave, slay

342 Shed tears, weep

343 Tame, subdue

344 Take a meal

345 Build, construct

346 Look, see

347 Flay

348 Wet, moisten

349 Harm, slay,

waste

350 Slay, destroy

351 Teach

Am scared352

away, flee

353 Go to seek, seek

to win

354 Whirl

355 Seem, appear

356 Hand over, con-

fer

357 Desire, long for

358 Am wont

359 Shed, let fall

360 Wrap, envelop

38 Homeric Vocabularies

361 Drag, rescue

362 Make like, com-

pare to

363 Set quaking,whirl round

364 Curl, wind

365 Care for

366 Slay

367 Chide

368 Make ready,

adorn

369 Acquire, enjoy

370 Row

371 Restrain, con-

trol

372 Go (painfully)

373 Shield, protect

374 Flow, recede

375 Eat

376 Place in am-bush, lay to

rest

377 Pray, boast

378 Hate

379 Yoke

380 Gird

381 Am at my youth-

ful prime

382 Wonder at

383 Bury

384 Am bold

385 Encourage

386 Strike

387 Enchant

388 Gaze at, behold

389 Rush on, charge

390 Offer (as burnt

offering)

391 Warm, cheer;

delight in

392 Sleep, lodge

393 Advance, attack

394 Cleanse

395 Excel

396 Split, cleave

397 Scatter

398 Wish to sleep

399 Mix

400 Taunt, tease

401 Call, summon

402 Move, stir

403 Scream, ring

404 Break

405 Put to rout

406 Am lord, rule

407 Sate, satisfy

408 Arrange, mar-

shal

409 Am angry with

410 Accomplish, ful-

fil

411 Am superior,

rule over

412 Hide, conceal

413 Stir up, mix up

414 Kiss

415 Wail

416 Take

417 Pour, shed

418 See, behold

419 Turn aside,

withdraw

420 Desire

421 Bathe, wash

422 Lie in ambush

423 Am mad, rage

424 Seek for, explore

425 Divine,prophesy

426 Seize, overtake

427 Lash, whip

428 Bethink myself

of, devise

429 Smile

430 Have in mind,

am prompted

431 Ponder, intend

432 Am wroth

433 Deliberate, de-

vise

434 Contrive, per-

petrate

435 Cut in small

pieces

436 Flow, weep

437 Quarrel,upbraid

438 Swim

439 Wash, wash off

440 Wash, wash off

Verbs Occurring 10-25 Times 39

441 Go, come, re-

turn

442 Depart from,

hold aloof

443 Receive, enter-

tain

444 Open

445 Cry out, lament

446 Shoot an arrow

447 Lose, destroy

448 Throng about,

go with

449 Shout together,

command

450 Wipe away

451 Help

452 Scorn

453 Name, mention

454 Roast

455 Wed, take to

wife

456 See, threaten

457 Increase

458 Bear, endure

459 Sprinkle, defile

460 Shine, gleam

461 Taste, enjoy

462 Fetter, constrain

463 Test

464 Pierce, transfix

465 Shake, brandish

466 Labor over, pre-

pare

467 Spread out

468 Make manifest,

make to shine

469 Miss, yearn for

470 Am conspicuous

471 Blow, stream,

burn

472 Come forth, go

forth

473 Fold

474 Cower, hide

475 Cover closely,

wrap up

476 Frequent, con-

sort with

477 Shatter, dash

478 Shudder

479 Fling, hurl

480 Rescue, save

481 Move quickly

482 Shake, brandish

483 Command,point out

484 Scatter, disperse

485 Scatter, disperse

486 Pull, draw

487 Speed, drive fast

488 Am quick, hast-

en

489 March, move

490 Make ready,

send off

491 Sigh, groan

492 Spread, lay

493 Turn constant-

ly, dwell

494 Loathe, hate

495 Smite, knockabout

496 Despoil

497 Slaughter

498 Am afraid,

dread

499 Am amazed at

500 Am become,be

501 Am troubled

502 Melt

503 Shake, brandish

504 Stretch, draw

505 Aim, prepare

506 Cut, separate

507 Endure, dare

508 Flee, fear

509 Rub, wear out

510 Tremble, quake,

dread

511 Exhaust, con-sume

512 Turn, change

513 Weave

514 Shine

515 Flee, flee from

516 Spare

517 Utter a sound,

speak out

40 Homeric VocABULAiaES

518 Waste away,pine 521 Plant, plan 525 Have use of,

519 Grudge, deny 522 Rage, am angry need of

520 Go to and fro, 523 Hold, contain 526 Anoint

roam 524 Help, ward off

NOUNS

LIST vnNouns Occdssing 500-1000 Tdies

1 Man 3 Heart, soul, Kfe 5 Son

2 God 4 Ship 6 Hand

LIST vmNouns Oochrsing 200-500 Times

7 Lord, king 16 Companion 24 Child

8 Earth, land 17 Horse 25 Father

9 Old man 18 People, host 26 War, battle

ID Woman 19 Hall, dioing-haU 27 City

11 Beam, tree, spear 20 Mother 28 Foot

12 House, room 21 Suitor 29 Diaphragm,13 ^ear, lance 22 Word, saying mind

14 Word 23 Stranger, guest, 30 Copper, bronze

15 Work, deed, thing host

LIST IX

Nouns Occurbing 100-200 Tdces

31 Blood 42 People 53 Hut

32 Wife 43 House, home 54 Young girl,

33 Salt (mJ)j sea (f.) 44 Gift dau^tcr

34 Wind 4^ Sun 55 Wave

35 Man 46 Day 56 Dog

36 Qty 47 Hero, warrior 57 Fi^37 King 48 Dawn, morning 58 Mi^t38 Force, violence 49 Sea 59 Pitrt, fate

39 Cow, ox 50 Death 60 Ifind, though

;^ Knee 51 Goddess 61 Nig^t

41 Tear 52 Head 62 House

44 Homeric Vocabularies

63 Wine

64 Eye

65 Plain

66 Sea, deep

67 River

Nouns

77 Assembly, speech

78 Goat

79 Pain

80 Defense, valor

81 Handmaid

82 Chariot

83 Shield

84 Anguish

85 Missile

86 Shout

87 Counsel, plan

88 Lamentation

89 Joints, limbs

90 Divinity

91 Feast

92 Goblet

93 Chariot, stool

94 Female slave

95 Garment

96 Bed, anchor

97 Heart

98 Chamber

99 Comrade-at-arms

100 Arm chair

loi Door, gate

68 Fire

69 Breast

70 Wall

71 Arms, armor,tackle

LIST XOccurring 50-100

102 Head

103 Death, fate

104 Heart

105 Herald

106 Rumor, glory

107 Dust, ashes

108 Heart

109 Possession,property

no Glory, majesty

111 Lion

112 Sheep, goat

113 Corpse

114 Island

115 Return

116 Sword

117 Way, journey

118 Sheep

119 Arrow

120 Destruction

121 Throng

122 Mountain

123 Eyes

124 Heaven

125 Car, chariot

72 Bow

73 Water

74 Sleep

75 Skin, body

76 Shoulder

Times

126 Rock, clifiF

127 Shepherd

128 Labor, toil

129 Husband, spouse

130 Mistress, queen

131 Gate

132 Shield

133 Sign, token

134 Wheat, food

135 Host, army

136 Swineherd

137 Swine

138 Child

139 Child

140 Light

141 Love, friend-

ship

142 Man143 Earth, ground

144 Tunic

145 Cloak, mantle

146 Gall, wrath

147 Need

148 Gold

149 Life, soul

Nouns Occurring 25-50 Times 45

LIST XI

Nouns Occurring 25-50

46 Homeric Vocabularies

229 Crest

230 Youth

251 Strengtii, mas-

tery

232 Head (gen.)

233 Flesh, meat

234 Mixing-bowl

235 Cap, helmet

236 Couch, bed

237 Stone

238 Harbor

239 Ruler, counsel-

lor

240 Thigh

241 Counsel, plan

242 Quarrel

243 Cloud-gatherer

244 Cloud

245 Victory

246 Bride, lady

247 Back

248 Tooth

249 Pain

250 Bird of prey

251 Oath, victim

252 Witness, oath

253 Bird

254 Leader

255 Bone

256 Ear (gen.)

257 Earth, floor

258 Threshold

259 Voice

260 Mourning,

grief

261 Woe, harm

262 Dismissal, escort

^63 Drink

264 Fate, death

265 Champion

266 War, battle

267 Town, citadel

268 City

269 Tower

270 P\Te

271 Stream

272 Strength

273 Iron

274 Staff, scepter

275 Cave

276 Pen, fold, post

277 Row, rank

278 Mouth

279 Ditch

280 End, completion

281 Price, penalty,

honor

282 Parent, ancestor

283 Table

284 Tripod

285 Wood, forest

286 Conflict

287 Line of battle

288 Herb, drug

289 Cloak

290 Sword

291 FHght

292 Murder

293 Voice

294 Time

295 Space, place

296 Season, time

LIST xnNouns Occurring 10-25 Times

297 Leader 302 Aegis 307 Wife

298 Road, way 303 Eagle 308 Shore

299 Brother 304 Portico, corridor 309 Point

300 Prize 305 Goat-herd 310 Vagabond

301 Gust 306 Life-time, life 311 Ointment

Nouns Occurring 10-25 Times

312

48 Homeric Vocabularies

402 Sail

403 Fi.^h

404 Beauty

405 Basket

406 Smoke

407 Boar

408 Heads, summits

409 Fruit, grain

410 Wrist

411 Might, mastery

412 Sister

413 Tin

414 Treasure, heir-

loom

415 Hern

416 Thunder-bolt,

lightning

417 Gain, shrewd-

ness

418 Pillar

419 Lot, estate

420 Easy-chair

421 Darkness, dusk

422 Skin

423 Savor, fat

424 Sleep, resting-

place

425 Bosom, fold

426 Hair

427 Order, orna-

ment

428 Head-band

429 Spring, fountain

430 Temple (hu-

man)

431 Possession,

property

432 Property

433 Crash, thunder

434 Cup

435 Fleece

436 Stone

437 Tempest

438 Caldron, basin

439 Meadow

440 Bed

441 Booty

442 Lake

443 Destruction,

ruin

444 Crest

445 Ambush

446 Insult

447 Breast

448 Good mother

449 Seer

450 Whip

451 Stature

452 Month

453 Ash-tree, shaft,

lance

454 Limb, member

455 Back

456 Measure

457 Forehead, front

458 Plans, counsels

459 Wrath

460 Thigh-pieces

461 Counsellor

462 Counsellor

463 Lot, fate

464 Muse

465 Innermost part,

comer

466 Sailor

467 Fawn

468 Sinew, bow-string

469 Cloud

470 Temple

471 Thought, plan

472 Shepherd

473 South-wind

474 Friendly gift

475 Wood, trunk

476 Spit

477 Shoot, twig

478 Woe

479 Abode

480 Fate

481 Fortune, happi-

ness

482 Din

483 Rain

484 Equal age, com-

panion

485 Eye

486 Help, refresh-

ment

Nouns Occurring 10-25 Times 49

487 Reproach

488 Dream

489 Name490 Rope, i m p 1 e-

ment, arms

491 Din

492 Fair wind

493 Brow

494 Holder

495 Bank

496 Palm, hand

497 Wife

498 Cheek

499 Native land

500 Sandals

j

501 End, cord

! 502 Axe

503 Robe

^504 Multitude

' 505 Breath, blast

i 506 Yearning, lack

507 Penalty, price

508 Warrior

509 Escort

510 Drink

511 Diaphragm,heart

$12 Doorway, porch

513 Face

514 Stern-cable

515 Feather, wing

516 Flock

517 Rod, wand

518 Ragged garment

519 Stream, current

520 Surf

521 Rug, blanket

522 Skin, shield

523 Nose, nostril

524 Flood, stream

525 Board, plank,

door

526 Gleam

527 Fat hog

528 Cliff

529 Lookout, watch

530 Watchman

531 Darkness

532 Effort, eagerness

533 Breast, chest

534 Groaning

535 Raft, boat

536 Scale, balance,

talent

537 Housekeeper,

stewardess

538 Rug, coverlet

539 Bull

540 Builder, carpen-

ter

541 Strap, belt

542 Estate, precinct

543 Prodigy

544 Wall, side

545 TrembUng, ter-

546 Nurse

547 Helmet

548 Mound, tomb

549 Insolence, vio-

lence

550 Upper chamber

551 Swine

552 Swineherd

553 Quiver

554 Flame, blaze

555 Lute, lyre

556 Form

557 Leaf

558 Race, host

559 Combat

560 Hair, mane

561 Grace, charm

562 Joy of battle

563 Lip, rim

564 Stone

565 Land, shore

566 Dancing place,

dance

567 Want, need

568 Want, need

569 Possession ,

property

570 Sand

571 Falsehood

572 Wound

ror

PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSI-TIONS, ETC.

54 Homeric Vocabularies

56 My, mine

57 His, her, own

58 Thereupon,then

59 Still, yet

60 WeU61 We62 Bad, cowardly

63 Beautiful, fine

64 Among, after

65 This

66 How great, howmany

67 Who68 Neither, nor

69 This, that

70 While, until

71 Around, about

72 Ever, once

LIST XV

73 Thereto, to,

toward

74 Thy, thine

75 Along with,with

76 Themselves

77 Then, at thai I

time ^

78 Under

79 O, oh I

Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur-

ring 100-200 Times

97 Broad 113 Whoever

98 Already, now 114 Before, for-

99 Swift merly

TOO Where, in order 115 Native

that 116 Much, many

loi That, that one, 117 Much, very

he 118 A n yw h e r e,

102 Mighty somewhere

103 Most, especially 119 Before

104 Greatly 120 First

105 Dark, black 121 First

106 Middle, the mid- 122 Winged

die of 123 Yet

80 Good

81 If, whether

82 Always, ever

83 Forthwith

84 One another,

each other

85 Blameless

86 Both

87 All

88 But

89 Again, on the

other hand

90 Straightway

91 Again, back 107 But not, nor, not 124 Who?agam

92 Back

93 Mortal

94 Two

95 Hither, here

96 Good

even

108 Now109 Where

no Alone

111 Of what sort

112 Sharp

125 Then, there

fore

126 You

127 So, thus

128 Swift

Pronouns, etc., Occurring 50-100 Times 55

LIST XVI

Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur-ring 50-100 Times

157 Both

158 Our, ours

159 Sacred, godlike

160 Strong, sacred

161 Equal, like

129 Splendid

130 Near

131 Aegis-holding

132 Always, ever

133 Dreadful

134 Steep, towering 162 Glorious, fine

163 Hollow

164 Ruling

165 Clear, white

166 Miserable

167 Long, tall

168 More

169 Great-hearted

135 Better

136 Both

137 Opposite

138 Godlike

139 Oppositeagainst

140 Hard, difficult

141 There, here

142 There

143 Merely, as it is 171 New, young

144 Gleaming-eyed 172 Infant

145 Hollow

146 Fiery-hearted

147 Dreadful

148 Hither

149 Zeus-nurtured

150 One

151 Equal, Hke

152 Within, into

153 Within

184 Thus

185 B ackwards,back

186 Very beautiful

187 Very prudent

188 Much

189 Crafty

190 Alas!

191 Before, forward

192 Before, formerly

193 In front, before

194 Former

195 Close, thick

170 Great-hearted, 196 Somehow

proud 197 Near, hard by

198 Quickly, soon

199 Swift

173 We two, both 200 Most speedily

of us 201 Somewhat

174 Homeward 202 Such, of such a

175 Behind [hind kind

176 Backward, be- 203 Of such a kind,

177 Whenever, when such

178 How, that 204 So great, so

much179 That, because

180 Whoever

r54 On account of, 181 No longer

for 182 Therefore, then

155 Other, the other 183 Wherefore, be-

156 Alive cause

205 So long

206 Over, in behalf

of

207 Lofty

208 Bright

56 Homeric Vocabularies

209 Shining, illus- 211 Brazen

trious 212 Golden

210 Hard, difficult 213 Golden

214 Quickly

215 As, just as

LIST XVII

Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc.. Occur-]

RING 25-50 Times

233 In throngs, to- 253 Long, for a lon(

gether time

234 Away, apart from 254 Through and!

216 Wondrous, il-

lustrious

217 Valorous

218 Wild, savage

219 Near, hard by

220 Unseemly, dis-

graceful

221 Unwilling

222 Modest, respect-

ed

223 Gleaming

224 Topmost, high-

est

225 Painful, toil-

some

226 Crowded to-

gether

227 Valiant

228 At another time

229 Ambrosial, di-

vine

230 On both sides

231 Opposite,straightthrough

232 Opposite

235 Of silver

236 Warlike

237 Dear to Ares

238 Inexpressible,

immense

239 Nearer

240 Like, equal

241 Unerringly,truly

242 There, here

243 Instantly

through, for-

ever

255 Sprung fromZeus

256 Two

257 Long-shadowy

25S Renowned in

the use of the

spear

259 Hostile

260 Twelve

244 Wealthy, rich in 261 From near, near

245 Deep

246 Heavy

247 Old, aged

248 Cowardly, mis-

erable

249 Dreadfully

262 Near

263 Twenty

264 That one, he

265 Firm, unshaken

266 Wholly, never-

theless

250 Right (hand), 267 Thence, then,

propitious whence

251 Blazing, hostile 268 Earth-shaking

252 Long, for a long 269 Earth-shaking

time 270 Within

Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 57

271 When, after

58 Homeric Vocabularies

359 So much

360 Therefore

361 Three

362 Thrice

363 From above,

above

364 High spirited

365 Mighty, arro- 371 Bronze-clad

gant

366 Sternly, darkly

367 Better, braver

368 Dearest

369 Brazen

370 Bronze-shod

372 To the ground,

down

373 As if

374 Just as

Pronouns, Adverbs,

375 Ah!

376 Invincible

377 Renowned

378 Gentle

379 Near, comingnear

380 Thick

381 Unseemly, dis-

graceful

382 Against the will

of

383 Together, in

crowds

384 Immortal

385 Vigorous

386 Would that

387 Burning, blaz-

ing

388 Shining

389 Bloody

390 Most dreadful

391 Steep, towering

LIST XVIII

Adjectives, Prepositions, etc., Occur-

ring 10-25 Times

392 Destined, due

393 Guilty, to blame

394 Untiring

395 Sharpened,pointed

396 Silent, quiet

397 Silently, silent

398 Topmost, utter-

most

399 JaveUn

400 Of the sea

409 Helpless, im-

possible

410 Together, at

once

411 Strong in both

arms [ends

412 Curved at both

413 Double-cupped

414 On both sides

415 Shameless, piti-

less

416 Cowardly401 Fruitless, vain

402 Elsewhere, 41 7 Man-slaying

another way 418 Away, apart

403 Strange, foreign 419 Opposite, in

404 From elsewhere front

405 Of another, 420 Against,

strange instead of

406 To another 421 Opposite,place against

407 Otherwise 422 Of equal weight.

408 Immortal worth

i

Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 59

423 Tender

6o Homeric Vocabularies

505 Seven

506 Lovely

507 With largeclods, fertile

508 Resounding

509 Trusty

510 Glorious

511 Red

512 Hastily

513 Truly, truth

514 In the other di-

rection

515 Actually, really

516 Ready

517 Well-built

518 Well-made

519 Well-scraped,

poUshed

520 Well-polished

521 Wide-streeted

522 Wide-thunder-

ing

523 With broadlawns

524 Well-wrought

525 Grain-giving

526 Sacred

527 Misty, dim

528 Sandy

529 Half

530 Windy

531 Fair-haired

532 In the morning

533 Daring, bold

534 More speedily

535 Warm536 Divinely de-

creed, divine

537 Female

538 Doubtless

539 Swiftly

540 Bold, daring

541 Heart-grieving

542 Like, resem-bling

543 Passionate,fond,

lovely

544 One

545 Pouring arrows

546 Horse-breeding

547 Godlike

548 Equally

549 With might

550 Strong, goodly

551 Abounding in

fish

552 From above

553 Badly

554 With beautiful

mane, fair-

fleeced

555 Fair-cheeked

556 Fairest

557 Fairer

55S Finely

559 Bent, curved

560 Mightiest, best

561 Mortal

562 Careful, good

563 Thence, then

564 There

565 Thither

566 Of dark clouds,

dark

567 Dark, black

568 Famous

569 Joined, shod

570 Curved

571 Wedded

572 Quick, hasty

573 Mighty

574 Mightily

575 Stronger, better

576 Dark blue, dark

577 Dark-prowed

578 Most glorious

579 Secretly

580 Nimble, swift

581 Peeled, fine, deli

cate

582 Mournful

583 Clear, loud

584 Shining, rich

585 Verily, indeed

586 Ashen

587 Honey-sweet

588 Honey-minded,

sweet ftle

589 Steadfast in bat-

Pronouns, etc., QctDiTPFi >ig to -.^5 Timfs 6i

590 Grateful, satis-

fying

591 Mortal

592 In the middle,

between

593 No longer, no

more

594 Indeed

595 For a little, a

little while

596 Yea

597 Newest, last

598 Below, under

599 Newer, under

600 Illegitimate

601 Of return

602 Of friendship

603 Scraped, pol-

ished

604 Whence

605 Wretched

606 Wine-colored

607 As, how

608 Happy, blessed

609 A little

610 Assembled, to-

gether

611 Like, equal

612 Together

613 Studded, bosaed

614 Sharply, pier-

cingly

615 Sharp-pointed

616 Where, as

617 Whichever

618 Upright, erect

619 No one, nothing

620 Destructive, ac-

cursed

621 Thick, woolly

622 Heavenly

623 From heaven

624 By far

625 Late

626 Rugged, rough

627 Long ago

628 Ancient, old

629 All day long

630 All night long

631 Along past, close

by

632 Paternal, heredi-

tary

633 Little, few

634 Monstrous,huge

63 s Fifty

636 Ripe, dear, cow-

ard

637 Renowned

638 Winged, fledged

639 Whither ? how ?

640 Anywhere, in

any way

641 Sharp, bitter

642 Trusty, faithful

643 Full

644 More, greater

645 Near, hard by

646 Near, neighbor-

ing

647 Swift-footed

648 Wind-swift

649 Whence?

650 From some-where

651 At some time,

somewhere

652 Made, built

653 Of what sort ?

654 Often

655 Much wrought,

skilful

656 Much cent riv-

ing, ever ready

657 Very sagacious

658 Sea-traversing

659 Where? Whith-

er?

660 All-nourishing

661 On the face,

h e ad f o r e -

most

662 All, all together

663 Forward, in the

future

664 Forward, further

665 First of all

666 City-sacking

667 Poor, beggar

62 I .*/', fiifi^&iid Vocabularies

668 Thickly, care-

fully

669 Close, fast

670 Last

67 T Easily

672 Swiftly

673 Clearly

674 Today

675 Shining

676 Silently

677 Of iron

678 Shady, shadowy

679 Fearful

680 Safe

68

1

Safe, certain

682 Mournful, griev-

ous

683 Their

684 Their

685 Stout-hearted

686 With swift steeds

687 Tender

688 Delighting in

thunder

689 Forty

690 Four [while

691 So long, mean-

692 From far

693 Far away

694 Afar, far from

695 Accordingly

696 So

697 So great, so

much

698 Rough, rugged

699 Third

700 Third

701 Little, a little

702 Little, small

703 Moist, wet

704 Wooded

705 Your, yours

706 Highest, su-

premest

Beneath, below

Haughty

High-spirited

Back, on the

back

Last

Later

High-roofed

Upward, aloft

Best, bravest

Fond of war

To the ground

On the ground

Pleasing, grace-

ful

Worse, inferior

Worse, inferior

Green, yellow

Golden -throned

Swift-sailing

Swift-footed

I

P'*'