home stories

v

3

Este invierno le invitamos a cuatro hogares.Tras visitar la casa restaurada de la actriz Liane Forestieri, acudimos al ecléctico apartamento del coleccionista de arte Emmanuel de Bayser. A continuación, descubrimos el encantador vergel del piso de Deborah Choi en un histórico edificio residencial y nuestra última parada la hacemos en el moderno loft de la artista Karin Sander. Cada uno de estos hogares tiene una atmósfera personal. Sin embargo, todos reflejan la misma intención: combinar forma y función, belleza y propósito, con piezas cuidadosamente seleccionadas.

Los Vases Découpage son jarrones cilíndricos fundidos combinados con una serie de

placas y barras abstractas de arcilla que pueden adherirse o colocarse en su interior.

Todos los elementos tienen un aspecto claramente artesanal y se ofrecen en diversos

colores. Juntos forman composiciones poéticas que son diferentes según el ángulo

desde el que se miren: enigmáticas, irónicas, originales, alegres.

5

«Cuando nos mudamos a esta casa de estilo modernista realizamos numerosas modificaciones, pero también conservamos muchas de sus características originales. Yo me concentré en el interior, que es lo que más me interesa. Siempre que estoy en un hotel, comienzo de inmediato a reorganizar los muebles. Me encantan las telas, las alfombras, las cortinas y las plantas. Me gusta que todo tenga un aspecto salvaje, ecléctico y muy colorido. Las cosas bellas me reconfortan. Y no hay reglas, todo vale, siempre que te guste. Cada persona tiene una idea diferente de la belleza.

Nuestra casa es pequeña pero tiene cinco plantas. En ella hay muchos rincones donde encontrar paz y tranquilidad, lo que favorece la convivencia diaria. Y nuestros dos hijos saltan en el sofá, evidentemente. Pero está bien así; vivimos en una casa no en un museo. Hay que hacer concesiones. También nos gusta recibir gente. Para nosotros lo más importante son las personas, no los objetos.

Tenemos dos Lounge Chair. Mi marido tiene una

versión vintage en su oficina en Berlín; fue un regalo de su tía. Sabía que le encantaba ese modelo desde que era niño, así que un día apareció con esa magnífica sorpresa. Para mí, son historias como esta las que dan valor a los muebles y no su precio. También compramos un Lounge Chair para esta casa, pero mi hija la adoptó de inmediato. Un clásico es un reflejo de su época y transmite ciertas ideas. El Lounge Chair tiene una elegancia especial, una atemporalidad informal. Queda bien en cualquier lugar. Espero que algún día nuestros hijos adquieran algunas de nuestras pose­sio es y se sigan sentando en las mismas sillas y sillones. Me consuela pensar que estos objetos pasarán a las siguientes generaciones. Mi hija ya hace tiempo que ha reclamado el Lounge Chair y seguro que queda genial en un piso de estudiantes». Liane Forestieri es una actriz alemana conocida por sus papeles en televisión y cine. Vive con su familia en Múnich.

Liane Forestieri: Living with Eames

«Por su elegancia y su informal atemporalidad, el Lounge Chair queda bien en cualquier entorno».

*Oferta válida del 1 de noviembre de 2020 al 31 de enero de 2021. La silla más económica será gratis. Están incluidas

en esta oferta las siguientes sillas de comedor Vitra (es posible combinarlas): Eames Shell Chairs (excluyendo DSS, DSS-N,

LAR, RAR, PACC y PSCC), Standard, Standard SP, Chaise Tout Bois, Panton Chair, Panton Chair Classic, Softshell Chair,

Moca, HAL (excluida la de base giratoria), Tip Ton, APC, .03, .05 y Belleville Chair.

Compre un juego de seis sillas de comedor y reciba la sexta como regalo.*

9

(Esta página) Eames Plastic Side Chair DSW · 41 rosa pálido · Charles & Ray Eames, 1950 € 395,00 | Eames Fiberglass Armchair DAX ·

05 Eames Sea Foam Green · Charles & Ray Eames, 1950 € 699,00 | (Página izquierda) Eames Plastic Side Chair DSW , con acolchado completo ·

Hopsak, 83 azul/marfil · Charles & Ray Eames, 1950 € 580,00

Todos los precios incluyen el IVA – precio de venta recomendado

Garantía de 10 añosEames Shell ChairsCharles & Ray Eames, 1950

Charles y Ray Eames desarrollaron sus legendarias sillas para un concurso organizado por el MoMA, y fueron lanzadas al mercado en 1950 como las primeras sillas de plástico producidas en masa. Además de las Eames Plastic Chairs hechas de poli­propileno, existe también una familia de Eames Fiberglass Chairs fabricadas con resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio y la Wire Chair hecha de cable de acero soldado.

11

(Esta página) Lounge Chair & Ottoman - nogal teñido en color negro · Cuero Premium F, 68 chocolate · Charles & Ray Eames, 1956 € 8.070,00

(Página izquierda) Lounge Chair & Ottoman - Santos Palisandro · Cuero Premium F, 66 nero · Charles & Ray Eames, 1956 € 8.840,00

Garantía de 10 añosLounge Chair en la nueva piel tratada con hoja de olivo Charles & Ray Eames, 1956

Cuando Charles y Ray Eames diseñaron el Lounge Chair y el Ottoman en 1956, tenían una idea clara de cómo debía sentirse el asiento: cálido y suave como un «guante de béisbol muy usado». La conjugación de forma, tapicería, color y materiales resulta en un sillón reconocido hoy como icono de la historia del diseño. Con miras a la sostenibilidad, Vitra contribuye ahora al desarrollo de la antigua tradición del curtido del cuero: el nuevo Leather Premium F se procesa con un agente de curtido extraído de las hojas de olivo, lo que reduce al mínimo el uso de sustancias y procesos nocivos para el medio ambiente.

Todos los precios incluyen el IVA – precio de venta recomendado

Compre una Lounge Chair en la nueva piel tratada con hoja de olivo y aproveche nuestra oferta especial de lanzamiento.*

*Oferta de lanzamiento válida del 1 de noviembre de 2020 al 31 de enero de 2021. La nueva piel

tratada con hoja de olivo (Piel Premium F) se ofrecerá al precio del Cuero Premium, más económico.

13

«Tenía 20 años cuando empecé a coleccionar diseño. Al principio me centré en americanos como Charles y Ray Eames, así como en piezas históricas de posguerra o contemporáneas, y más tarde también en Jean Prouvé. Me gustaba el optimismo, los colores, la novedad del diseño de posguerra. Había una sensación de impulso ascendente, y la gente tenía una perspectiva positiva hacia el futuro. Esto se puede reconocer en los diseños. El eclecticismo (esa combinación de piezas antiguas y nuevas, de objetos que parecen incompatibles) es lo más complicado.

Me gusta recurrir a los acentos de color; combinar tres o cuatro colores que vayan bien juntos. El enfoque arquitectónico de Prouvé me atrae; la forma en que combina materiales como la madera y el metal para crear contrastes. Muchas de sus piezas de mobiliario

tienen una cualidad constructiva; por ejemplo, cuando tienen un marco de metal. Me gusta la madera, especialmente en combinación con otros materiales como la cerámica. Me encantan los contrastes.

Cuando llego a casa por la noche, necesito paz y tranquilidad. Los objetos hermosos tienen algo de meditativo. Vivimos en una sociedad globalizada y, cuando no hay un coronavirus rondando, la gente está en constante movimiento y siempre interac­tuando entre sí. De modo que cada vez será más importante hacer de nuestro hogar un refugio, un mundo interior donde sentirse seguro y protegido».

Emmanuel de Bayser es un entusiasta del diseño que vive y trabaja entre París y Berlín.

Emmanuel de Bayser: Retrato de un coleccionista de Prouvé

«Me gusta mucho su enfoque arquitectónico. Creo que eso es lo más interesante de Prouvé. Es la estructura metálica, que realmente te hace pensar en un edificio».

Compre un juego de seis sillas de comedor y reciba la sexta como regalo.*

*Oferta válida del 1 de noviembre de 2020 al 31 de enero de 2021. La silla más económica será gratis. Están incluidas

en esta oferta las siguientes sillas de comedor Vitra (es posible combinarlas): Eames Shell Chairs (excluyendo DSS, DSS-N,

LAR, RAR, PACC y PSCC), Standard, Standard SP, Chaise Tout Bois, Panton Chair, Panton Chair Classic, Softshell Chair,

Moca, HAL (excluida la de base giratoria), Tip Ton, APC, .03, .05 y Belleville Chair.

17

(Esta página) Standard · 75 madera de nogal Americano barnizado · 40 chocolate revestimiento en polvo (liso) · Jean Prouvé, 1934/1950

€ 705,00 | Chaise Tout Bois · 04 roble oscuro, con barniz protector · Jean Prouvé, 1941 € 715,00 | (Página izquierda) Standard ·

04 roble oscuro, con barniz protector · 40 chocolate revestimiento en polvo (liso) · Jean Prouvé, 1934/1950 € 705,00

La Chaise Tout Bois (a la derecha) es un diseño de Jean Prouvé del año 1941. Este ingeniero francés la concibió como silla de comedor realizada íntegra­mente en madera y sin tornillos, debido a la escasez de metal durante los años de la guerra. Prouvé basó su diseño en un principio arquitectónico: el caracte­rístico perfil de la sección del bastidor trasero —patas traseras y soporte del respaldo— proporciona mayor resistencia al punto donde el peso de la carga de la persona sentada es mayor. Casi idéntica en diseño, la Standard Chair —una de las creaciones más conocidas de Prouvé— tiene patas traseras de chapa de acero y patas delanteras de acero tubular. Vitra produce ambos modelos en una amplia variedad de materiales y colores.

Todos los precios incluyen el IVA – precio de venta recomendado

Garantía de 10 añosStandard, Jean Prouvé, 1934/1950

Chaise Tout Bois, Jean Prouvé, 1941

19

«Mi viaje a Berlín comenzó hace cinco años. Me mudé de Nueva York a Zúrich por una relación y allí tuve a mi hija. Hace cuatro años, los tres nos trasladamos a Berlín. Me parecía un buen lugar para criar a un niño. En Berlín puedes hacer realidad tus sueños, pero además tienes tiempo para disfrutarlos. Me gustaría enseñarle a mi hija que todo es posible si trabajas duro y crees en ti mismo.

Como fundadora de Horticure, mi misión es «reverdecer» los espacios interiores. La gente pone plantas en el interior para mejorar el estado de ánimo, la concentración, la calidad del aire y el bienestar en general. La mayoría de las 70 plantas que hay aquí son de mi empresa.

Tengo una niña pequeña, así que mi casa tiene que ser práctica, pero además me gustan las cosas que se sienten naturales y que tienen una historia. Describiría mi espacio como una «jungla minimalista», un refugio de la ciudad. A veces me considero una adicta al trabajo en fase de recuperación. Solía trabajar 12 horas diarias, 7 días a la semana. Mi hija hizo que esto cambiara. Tengo que desconectar, reorganizar mi mente y pensar en cosas que no sean el trabajo. Me encanta viajar, especialmente ahora que vivo en Europa. Traer de vuelta el recuerdo de los lugares

que he visitado es importante para mí y se refleja en mi hogar. Mis muebles son una mezcla de funciones diferentes y estéticas diferentes, como mi colección de sillas. Me encanta la idea de mezclar, pero siempre con un sentido de cohesión. Generalmente trato de lograrlo a través de los materiales o al menos las alturas. Me encanta cuando las cosas están un poco fuera de lugar, pero aún así combinan.

Para mí, la sostenibilidad es comprar algo de gran calidad que no necesite ser reemplazado. Me refiero tanto a los muebles como a la ropa. No me interesa la moda rápida ni el consumo rápido. La sostenibilidad es la idea de mantener y fomentar el ciclo del trabajo artesanal.

Viniendo de Nueva York, esa ciudad obsesionada con el diseño, Vitra es uno de los grandes nombres. Una potencia internacional que reúne en forma cohesionada los mejores diseños de todo el mundo. Independientemente de la geografía, siempre hay algo que marca un diseño de Vitra».

Deborah Choi es la fundadora de Horticure y su misión es «reverdecer» los espacios interiores. Vive con su hija en Berlín.

Deborah Choi: El arte del verde interior

«Para mí, la sostenibilidad es comprar algo de gran calidad que no necesite ser reemplazado».

21

Eames Elephant (Plywood, grey) · Charles & Ray Eames, 1945 € 1.289,00 | Plywood Group LCW 75 Aniversario · 45 nogal teñido en color negro ·

68 fresno negro · Charles & Ray Eames, 1945 € 1.700,00

75th anniversary editionsPlywood Group LCW* y Eames Elephant (Plywood, grey)** Charles & Ray Eames, 1945

En 1945 Charles y Ray Eames inventaron la legen­daria «máquina Kazam!» para experimentar con el molde ado de la chapa de madera. Con ella crearon muebles infantiles, esculturas, juguetes y las icónicas Plywood Chairs. Vitra presenta ahora una edición limitada de la LCW (Lounge Chair Wood) con motivo de su 75 aniversario, que combina una base negra con un asiento y un respaldo en nogal marrón oscuro. El Eames Elephant, una alegre y compleja creación en chapa de madera que nunca llegó a la fase de produc ción en ese momento, también será honrado con una edición especial: esta pieza de colección está hecha de madera de fresno, con un acabado teñido de gris para acercarla aún más a sus equivalentes reales.

Todos los precios incluyen el IVA – precio de venta recomendado

* Disponible desde noviembre de 2020 hasta enero de 2021 ** La serie especial está limitada a 999 piezas

23

«Cuando diseñé este loft junto con los arquitectos Sauerbruch y Hutton, que son amigos míos, hubo varias preguntas que me interesaron: ¿Cómo quiero vivir y trabajar? ¿Cómo se pueden combinar las dos cosas? Mi estudio está concebido de tal manera que me permite emplear una variedad de técnicas artísticas en cualquier momento.

Para mí, tener una sensación de bienestar en un espacio no es sinónimo de comodidad sino de cambio; los muebles deben poder desaparecer y volver de nuevo; las habitaciones deben poder ser utilizadas de diferentes maneras.

Las sillas tienen su propia personalidad. Me gusta cuando son diferentes entre sí y cómo esto confiere cierta tensión y vivacidad a una habitación. Tengo una silla Frankfurt Kitchen, una silla Eiermann que recogí en la calle, pero también una APC de Jasper Morrison. Lo que me fascina particularmente de los

diseños de Morrison es cómo encuentra algo especial en lo normal, cómo reduce las cosas a lo esencial. Los artistas y diseñadores trabajan de manera similar, dejando ciertas cosas fuera, buscando un nuevo giro en las formas familiares y traspasando los límites. Morrison utiliza formas y colores, así como la elección de materiales, para generar una calidad escultórica muy especial.

He seguido el compromiso cultural de Vitra durante mucho tiempo, las exposiciones que se muestran allí, la arquitectura que se ha construido en el campus. Allí no solo encuentras la historia del mobiliario, sino también una historia de la arquitectura del siglo XX».

Karin Sander vive y trabaja en Berlín. Como artista, aboga por la flexibilidad y la experimentación, también en casa.

Karin Sander: Vivir y trabajar en un atelier

«Para mí, las sillas son como pequeñas personalidades y, cuando tengo visita, siempre encuentro muy interesante cómo la gente elige sus sillas; dónde se sientan refleja también el lugar que ocupan».

25

(Esta página) Moca · 10 roble natural, con barniz protector · 30 basic dark revestimiento en polvo (texturizado) ·

Jasper Morrison, 2020 € 405,00 | Moca · 04 roble oscuro, con barniz protector · 30 basic dark revestimiento en polvo (texturizado) ·

Jasper Morrison, 2020 € 405,00 | (Página izquierda) APC · 02 gris glacial - dos tonos · Jasper Morrison, 2016 € 255,00 |

Moca · 04 roble oscuro, con barniz protector · 30 basic dark revestimiento en polvo (texturizado) · Jasper Morrison, 2020 € 405,00 |

Vases Découpage · Ronan & Erwan Bouroullec, 2020 € 295,00

Moca Jasper Morrison, 2020

La silla Moca de Jasper Morrison es un ejemplo emble mático de su filosofía de diseño «supernormal». La silla apilable es simple y robusta pero con detalles únicos: la base de Moca está construida con dos arcos de acero tubular: uno forma las patas delanteras y el soporte del respaldo; el otro, las patas traseras. Sobre la base van montadas dos carcasas de madera contra chapada, sin tornillos visibles en la parte frontal, que crean un asiento y un respaldo con­fortables y anatómicos.

Todos los precios incluyen el IVA – precio de venta recomendado

*Oferta válida del 1 de noviembre de 2020 al 31 de enero de 2021. La silla más económica será gratis. Están incluidas

en esta oferta las siguientes sillas de comedor Vitra (es posible combinarlas): Eames Shell Chairs (excluyendo DSS, DSS-N,

LAR, RAR, PACC y PSCC), Standard, Standard SP, Chaise Tout Bois, Panton Chair, Panton Chair Classic, Softshell Chair,

Moca, HAL (excluida la de base giratoria), Tip Ton, APC, .03, .05 y Belleville Chair.

Compre un juego de seis sillas de comedor y reciba la sexta como regalo.*

27

(Esta página) Grand Repos y Ottoman · Cuero Premium F, 71 arena · Antonio Citterio, 2011 € 8.150,00 | (Página izquierda)

Grand Repos y Ottoman · Cosy 2 puntada cruz, 17 verde caña · Antonio Citterio, 2011 € 5.720,00 | Eames House Whale € 749,00

Todos los precios incluyen el IVA – precio de venta recomendado

Grand Repos en la nueva piel tratada con hoja de olivo Antonio Citterio, 2011

Desarrolladas conjuntamente por Vitra y Antonio Citterio, Repos y Grand Repos introducen un nuevo nivel de confort y flexibilidad en el hogar: con su generoso acolchado, sus brazos acogedores y alto respaldo, estas elegantes butacas giratorias ofrecen máximo confort; especialmente cuando se combinan con los bancos Ottoman o Panchina. Un mecanismo sincronizado oculto bajo el acolchado ofrece un apoyo óptimo para la espalda en todos los ángulos de incli na ción. El respaldo se puede bloquear en cual quier posición. Un método de curtido basado en un agente extraído de las hojas de olivo se utiliza para producir el nuevo Leather Premium F. El cuero se obtiene de Dinamarca, sur de Alemania y el Suiza, lo que minimiza aún más la huella de carbono.

*Oferta de lanzamiento válida del 1 de noviembre de 2020 al 31 de enero de 2021. La nueva piel

tratada con hoja de olivo (Piel Premium F) se ofrecerá al precio del Cuero Premium, más económico.

Compre un Repos o Grand Repos en la nueva piel tratada con hoja de olivo y aproveche nuestra oferta especial de lanzamiento.*

Ofertas válidas exclusivamente a través de los distribuidores

participantes. Pueden encontrarse en www.vitra.com/find-vitra

Vitra Hispania S.A., Calle Padilla, 21, E-28006 Madrid

0034 91 426 45 60, info@vitra.com

www.vitra.com

Concepto, diseño y dirección artística: Studio AKFB

Fotografía: Florian Böhm

Styling: p. 4-10 Annahita Kamali, p. 16-18 Linda Ehrl,

p. 20-24 Friederike Daumiller

Créditos de imagen: Pintura en la cubierta © Erin D. Garcia,

Pinturas p. 10: © ProLitteris, Zurich (Florian Syssmayr)

Vitra International AG se esfuerza por respetar los derechos de

terceros. Si inadvertidamente hemos utilizado algún material sin el

debido reconocimiento, corregiremos la omisión tan pronto tengamos

noticia de ello. Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse

sin el previo permiso por escrito de Vitra. Precios válidos hasta el 31 de

diciembre de 2020; los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

ES / ES 2020, Art. Nr. 09189603