In this edition, we want to reiterate that we are still in the flu season. As soon as the department of health has declared it over, we will be notifying all employees via Santrax and our First Care applet. In addition, First Care of New York Inc. will be opening a Social Adult Day Center in the Bronx in the next couple of months. Any patients that are currently attending a so-cial adult day or would like to attend our social adult day, please contact 718-741-5956 and let us know your name and we will put you on our list. The center will cater to both English and Hispanic speaking individuals. Space is limited and we would love to service you at our brand new state of the art center. All aides that are communicating their availability via the applet, keep up the good work. If you have not downloaded the applet, we encourage you to do so, so you can be assigned a case, receive weekly educational tips, win prizes and much more. Finally, we would like to recognize Ana M Tavarez as 2013 Aide of the year. Aides of the Month: We would like to recognize the following caregivers for their exceptional work and overall performance in 2013: Oct - Ana M Tavarez, Nov- Anatalia Gabin, Dec - Rosemin Gonzales and 2014: Jan - Olga C Vargas. Caretaker’s Corner: To all employees, you should NEVER be in the patient’s home if the patient is not there. Do not service the patient while he/she is hospitalized. Even if the patient or the patient’s family asks you to do it. Always contact the office for direc-tion, if you are unsure.

Recruitment Corner: To all active PCA’s that are interested in upgrading to HHA, please contact the office at 718-364-7251, Option 7, so we can put you on our list.

Client Corner: Each Quarter we would like to spotlight a patient who puts a smile on our face. This quarter we spotlight “Annie Mcphatter”. It is a pleasure to service you and put a smile on our face.

Benefits Corner: All FCNY employees are responsible for keeping their addresses and phone numbers up to date, so please be sure to come into the office to confirm that your information is correct.

En esta edición, queremos reiterar que todavía estamos en la temporada de la gripe. Desde que el Departamento de Salud declare que ha terminado, le notificaremos a todos los empleados a través de Santrax y nuestro app de First Care. Además, First Care of New York Inc. se está preparando para la apertura de su centro de día para adultos en el Bronx, dentro de unos meses. Cualquier paciente que este asis-tiendo a un centro actualmente o le gustaría asistir a nuestro centro, por favor póngase en contacto con nosotros marcando el 718-741-5956. Déjenos saber su nombre y lo pondremos en nuestra lista. El centro le proveerá servicios a personas de habla ingles y español. Tenga en cuenta que El espacio es limitado; Nos encantaría proveerle servicios a todos en nuestro local nuevo, pero el cupo se va a llenar rápido. Todos los empleados que están comunicando su disponibilidad a través del app, sigan haciendo lo. Eso está muy bien! Si aún no ha descargado el app, le recomendamos que lo haga, porque atraves de él se le puede asignar un caso, puede recibir consejos educa-tivos semanales, premios, y mucho más. Por último, nos gustaría reconocer a Ana M Tavarez como nuestra empleada excep-cional del año 2013. Ayudantes del Mes: También nos gustaría reconocer a los cuidadores siguientes por su trabajo excepcional y el rendimiento general en los meses de Octubre - Ana M Tava-rez, Noviembre- Anatalia Gabin, Diciembre - Rosemin Gonzales y Enero 2014 - Olga C Vargas. Esquina de cuidadores: A todos los empleados: Nunca deben de estar en la casa del paciente, si el paciente no está ahí. No puede proveer servicio al paciente mientras él / ella está hospitalizada(o). Ni siquiera si el paciente o la familia del paciente le pide que lo haga. Siempre este en comunicación con la oficina de dirección, si tiene alguna duda. Esquina de reclutamiento: Todos los empleados Activos con su certificado de PCA interesados en actualizarse a HHA, por favor pónganse en contacto con la oficina mar-cando el 718-364-7251, opción 7, así podremos ponerlo en nuestra lista. Esquina Del cliente: Cada trimestre nos gustaría destacar un paciente que siempre nos pone un sonrisa en la cara. La persona elegida para este trimestre es “Annie Mcphatter”. Es siempre un placer servirle,y poner una sonrisa en su cara. Esquina de beneficios: Todos los empleados de FCNY son responsables de mantener sus direcciones y números de teléfono al día; Por favor asegúrese de venir a la oficina para confirmar que la información que tenemos esta correcta.

“We pick up where others leave off ”

1st Three patients that answer all questions correctly will receive a gift. (Please call 718-741-5956 with your responses). All winners will be announced in the next edition. Question 1: Which was the first released movie with Donald Duck? Question 2: What is the capital city of Kenya? Question 3: Who plays George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (1966)? Los primeros tres pacientes que respondan a todas las preguntas correctamente, recibirán un regalo (Por favor, llame al 718-741-5956 con sus respuestas). Todos los ganadores serán anunciados en la próxima edición. Pregunta#1: Cuál fue la primera película lanzada con el Pato Don-ald? Pregunta #2: Como se llama la Capital de el país de Kenia? Pregunta# 3: Quién juega el papel de George en la película "¿Quién le teme a Virginia Woolf?" (1966)?

Next Edition

Heart Attack

Próxima Edición

Ataques de corazón

Winners of Last Trivia Germania Garcia Sergia Jimenez Juderca Rodriguez

$250.00 “INJURY FREE BONUS” BONO PARA PERSONAS LIBRE DE LESIONES

To all active employees: If you work over 1040 hours in a calendar year and

are free from Injury or Accidents, you will be entitled to a $250.00, “INJURY FREE BONUS”

Atención a todos los empleados activos: Si usted trabaja más de 1040 horas en un año y está

libre de lesiones o accidentes, tendrá derecho a un "BONO PARA PERSONAS LIBRE DE LESIONES

GRATIS" por la cantidad de $250.00

First Care of New York, Inc. NY State Licensed Home Care Service Agency

Bronx

Brooklyn

Queens

Licensed Home Care Service Agency

Feel free to email info@1st-care.org to find out more information about a particular topic or about First Care of New York.

Anyone that knows a friend or family member or

even someone you meet in the street who can benefit from homecare services, have them contact

the marketing hotline at

718-741-5956 for a FREE consultation.

Cualquier persona que conoce a un amigo, miembro

de la familia, o alguien en la calle que pueda

beneficiarse de los servicios de cuidado en el hogar ,

puede comunicarse con la línea de mercadeo en el

718-741-5956 para una consulta gratuita

High blood pressure is known as “the silent killer”. Some factors that can lead to high blood pressure are: A diet high in salt, fat, and/or cholesterol; Chronic kidney and hormone problems, diabetes, and high cholesterol; Family history; Lack of physical activity; Older age; Overweight and obesity; Race (Non-Hispanic black people); Stress, Tobacco use or drinking too much alcohol. Next Topic: Heart Attack

First Care of New York, Inc. NY State Licensed Home Care Service Agency

Your Health and Wellness Su Salud y Bienestar

Visit us online at

www.1st-care.org

La presión alta es conocida como "el asesino silencioso". Algunos factores

que pueden conducir a la hipertensión arterial son los siguien-tes: Una dieta alta en sal, grasa y / o

colesterol, problemas renales crónicos y hormonales, la diabetes y

el colesterol alto, historial familiar, la falta de actividad física, edad avanza-

da, el sobrepeso y la obesidad; Raza (personas de raza negra no hispanas),

estrés, consumo de tabaco o beber demasiado alcohol.

Siguiente Tema: Ataque de corazón