312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL

127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodóvar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

610-868-2621 Ext. 4

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/SATURDAY: 4 PM - 5 PM &

AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN

APPOINTMENT TO REGISTER ___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA

UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on Thursday, January 25, 2018 from

10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 25 de enero del 2018 de

10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - JANUARY 15, 2018 6:30 am English Antonio Simao Bento & Family 12:15 pm English Bettie Jordan

7:00 pm Spanish Álvaro & María De Ceu Barbosa/ Manuel & Rosa Rebimbas

1 Sm 15: 16-23, Mk 2: 18-22 (311)

TUESDAY – JANUARY 16, 2018

6:30 am English Catalina Matos 12:15 pm English Américo Días 1 Sm 16: 1-13, Mk 2: 23-28 (312) WEDNESDAY - JANUARY 17, 2018 6:30 am English Juan Carlos Santiago 12:15 pm English Lil & Bill Putar 1 Sm 17: 32-33, 37, 40-51, Mk 3: 1-6 (313) THURSDAY - JANUARY 18, 2018 6:30 am English John Lang 12:15 pm English Mr. & Mrs. Vincent Horvath 1 Sm 18: 6-9; 19: 1-7, Mk 3: 7-12 (314)

FRIDAY - JANUARY 19, 2018 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst 12:15 pm English George & Paul Fahrman 7:00 pm Spanish Thomas López & Petronila Rivera 1 Sm 24: 3-21, Mk 3: 13-19 (315) SATURDAY - JANUARY 20, 2018 8:00 am English Adam Chickey

5:15 pm English Antonio Da Silva/María Ribeiro & Family/ Joao Carlos/Joaquim Carlvalho/ Adelaide de Jesús

7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Amelia Costa

2 Sm 1: 1-4, 11-12, 19, 23-27, Mk 3: 20-21 (316)

SUNDAY - JANUARY 21, 2018 7:15 am English Eloi & Raquel Rodrigues

8:30 am Portuguese Francisco & Mario Alves 10:00 am Spanish Héctor Omar Torres 11:45 am English People of the Parish

Jon 3: 1-5, 10, 1 Cor 7: 29-31, Mk 1: 14-20 (68) Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way

they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez,

Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia Díaz, María Morales, José Castro,

Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,

Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Franco S., Alice George, Giselle De Jesús,

Dorothy Kuzmin, Joel Rivera, Suzanne Wagner, Jennifer Lee, David Garland, Jessica Prunet Garland, Delia Rivera Ruiz, Francisca Mateo, Betty Bokan, María Castro, John Jeffrey, Mónica

Alarcón, Joseph and Mercedes Moughan, Gabrielle Soares, Charles Boyer, Joel

Rivera

Weekly Collection/Colecta

December 31 , 2017

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $5, 179.00 2nd Collection: $944.00

July 1, 2017 – Dec. 31, 2017

$213, 699.56 Thank You / Obrigado / Gracias

May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s

pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas &

Jeremy Santos, Maria G. Be-nitez, Giamarc Brandstetter,

Alex Leon, Andrew Rodriguez,

Nia Velazquez.

SPOTLIGHT

Get your Multicultural Dinner and

Raffle Tickets today!!

Multicultural Dinner and Raffle Drawing, Saturday, February 3rd, in the School Hall

6:30 PM – 8:30 PM Dinner (Doors open at 6:00 PM) 8:30 PM – Raffle Drawing NOTE: The dinner and raffle will continue snow or shine and the dinner tickets are non-refundable : Adul ts - $15.00, Children – 5-12 years old $5.00, (4 and under – free). There will only be 330 dinner tickets, and no tickets for the dinner will be sold at the door, so get them before they sell out! Sunday, January 28th will be the last day to sell the Multicultural Dinner Tickets! Raffle tickets will be sold until the drawing but we ask that you try to return all tickets sold or unsold to the Rectory by January 24th.

Lucky 7 Raffle Update Thank you for all who have sold or

purchased raffle tickets already! If you can sell or buy one or more packets, please do so! If you have not yet taken a packet of tickets, we need you to make the sacrifice today! Your parish family needs every one of our families to do a little so we can all do a lot together! Time is running short – just three more weeks, so get your tickets today! Raffle Facts ♦ Last year we gained $40,000.00 profit from

the raffle! ♦ This year, we hope for $50,000.00 in

profit. ♦ As of last Sunday, only 411 packets are

distributed, and only $11,760.00 returned

Why do we need your help with the raffle? Raffle proceeds will be used to paint around the windows, roofline and steeple of the church. Estimates are as high as $85,000.00 due to the work involved and the cost of the equipment to get up to the steeple. With these examples of aerial drone photos we can see how badly the outside needs painting and we also found some holes in the steeple as well that need to be fixed! (Go to our website to see more photos in color www.holyinfancychurch.com)

HOLY INFANCY GIFT SHOP

Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”. Clergy Apparel,

Statues, Medals & Sterling Silver Chains, Rosaries, Large collection of books, etc.

All are Welcome!

During the next few weeks we will be examining the priest’s vestments and the process of vesting. The vestments a priest uses for Mass all have symbolic and practical meanings. They also have p rayer s t ha t a p r ie s t traditionally says while vesting. We will examine all of these things in the coming weeks.

9 DAYS FOR LIFE: JANUARY 18-26, 2018

www.9daysforlife.com

9 Days for Life is a “digital pilgrimage” of prayer and action focused on cherishing the gift of every person's life. A multi-faceted novena highlighting a different intention each day provides reflections, bonus infor-

mation, and suggested actions. Sign up to receive the novena through a free app, daily emails, or daily text messages. Visit www.9daysforlife.com to sign up and

for information on how else you can get involved! #9DaysforLife #OurPrayersMatter

For all people

May God grant us courage to embrace his precious gift of life, even in the most difficult of circumstances.

We pray to the Lord

YEAR END CONTRIBUTION REPORTS

If you wish to receive a financial report for income tax purposes, please return this slip in the collection basket:

NAME: ________________________________________________________________________________________

ADDRESS: _____________________________________________________________________________________

ENVELOPE NUMBER: ____________________________________________________________________________

Sorteio Lucky 7

Obrigado por todos os que venderam ou compraram bilhetes de rifa ate agora! Se vocês poderem vender ou comprar um ou mais pacotes, por favor, façam isso! Se você ainda não apanhou um pacote de bilhetes, precisamos que vocês façam o sacrifício hoje! A sua família paroquial precisa que cada uma de nossas famílias façam um esforco para que possamos todos juntos! O tempo está a ficar curto - apenas mais três semanas, então compre as suas rifas hoje! Sorteio ♦ No ano passado, ganhamos $ 40,000.00 de lucro do

sorteio! ♦ Este ano, esperamos US $ 50.000,00 em lucro. ♦ Desde o último Domingo, apenas 411 livros foram

distribuídos e apenas US $ 11.760,00 retornaram

Por que precisamos de sua ajuda com o sorteio? Os resultados do sorteio serão usados para pintar em torno das janelas, do telhado e do campanário da igreja. As estimativas são tão elevadas quanto $ 85,000.00 devido ao trabalho envolvido e o custo do equipamento para chegar até o steeple. Com esses exemplos de fotos de drones aéreas, podemos ver quão mal o exterior precisa de ser pintado e também encontramos alguns buracos no steeple que precisam ser consertados! (Vá para o nosso site para ver mais fotos em cor. www.holyinfancychurch.com)

Em Destaque

Obtenham os vossos bilhetes para a rifa e para o jantar hoje!

Jantar Multicultural e o sorteio, Sábado 3 de Fevereiro, no Salão da Escola

6:30 PM - 8:30 PM Jantar (portas abertas às 6:00 da tarde) 8:30 PM - Desenho de Raffles

NOTA: O jantar e o sorteio continuarão a nevar ou a brilhar e os bilhetes para o jantar não são reembolsáveis: Adultos - $15.00, Crianças - 5-12 anos $5.00, (4 e menos são grátis). Só haverá 330 lugares para o jantar, e nenhum bilhete para o jantar será vendido na porta, comprem antes de esgotarem!

Domingo, 28 de Janeiro será o último dia para vender os Bilhetes do Jantar Multicultural!

As rifas do sorteio serão vendidas até ao dia do jamtar, mas pedimos que você tente retornar todos os bilhetes vendidos ou não vendidos à Reitoria no dia 24 de Janeiro.

Durante as próximas semanas, vamos falar sobre as vestimentas do sacerdote e o processo de investir. Todas as vestimentas que um sacerdote usa para a Missa têm significados simbólicos e práticos. Há também orações tradicionais que um sacerdote

reza quando investe. Vamos falar sobre todas essas coisas nas próximas semanas.

Eis o Cordeiro de Deus, aquele

que tira o pecado do

mundo

Hoje ouvimos João que, ao ver Jesus, disse: «Eis o Cordeiro de Deus, aquele que tira o pecado do

mundo» (Jo 1,29). Que pensariam aquelas gentes? E, que entendemos nós? Na celebração da Eucaristia todos rezamos: «Cordeiro de Deus que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós / dá-nos a paz». E o sacerdote convida os

fiéis à comunhão dizendo: «Este é o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo…».

Não tenhamos duvidas que quando João disse

«Eis aqui o Cordeiro de Deus», todos perceberam o que queria dizer, pois o “cordeiro” é uma

metáfora de caráter mecânico que tinha sido usada pelos profetas, principalmente por Isaías, e

que era bem conhecida por todos os bons israelitas.

Por outro lado, o cordeiro é o animalzinho que os israelitas sacrificam para rememorar a páscoa, a

libertação da escravidão do Egito. A ceia pascoal consiste em comer um cordeiro.

E ainda os Apóstolos e os padres da Igreja dizem que o cordeiro é signo de pureza, simplicidade,

bondade, mansidão, inocência… e Cristo é a Pureza, a Simplicidade, a Bondade, a Mansidão, a Inocência. São Pedro dirá: «fostes resgatados (...) pelo precioso sangue de Cristo, cordeiro sem

defeito e sem mancha» (1Pe 1,18.19). E São João, no Apocalipses, emprega cerca de trinta vezes o termo “cordeiro” para designar Jesus

Cristo.

Cristo é o cordeiro que tira o pecado do mundo, que foi imolado para nos dar a graça. Lutemos para viver sempre em graça, lutemos contra o pecado, aborreçamo-lo. A beleza da alma em graça é tão grande que nenhum tesouro o pode comparar. Torna-nos agradáveis a Deus e dignos

de ser amados. Por isso, no “Gloria” da Missa fala-se da paz própria dos homens que o Senhor

ama, dos que estão em graça.

João Paulo II, convidando-nos urgentemente a viver na graça que o Cordeiro nos alcançou,

diz-nos: «Comprometamo-nos a viver em graça. Jesus nasceu em Belém precisamente para isto

(…) viver em graça é a dignidade suprema, é a alegria inefável, é garantia de paz, é um ideal

maravilhoso».

Você sabia...

TIENDITA DE SANTA INFANCIA

Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Ropa para los Sacerdotes,

Estatuas, Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una colección grande de Libros, etc. Mire

el horario en la primera página del boletín. Todos son Bienvenidos!

Actualización de la Rifa de Lucky 7

¡Gracias a todos los que ya vendieron o compraron taquillas para la rifa! Si pueden vender o comprar uno o más paquetes, favor de hacerlo! Si no han tomado un paquete de taquillas, necesitamos que hagan el sacrificio hoy! ¡Su familia parroquial necesita que cada una de nuestras familias hagan un poco, para que todos podamos hacer mucho juntos! El tiempo es corto, solamente tres semanas más, entonces obtengan sus boletos hoy!

Datos de la rifa ♦ ¡El año pasado ganamos $40,000.00 en

ganancias de la rifa! ♦ Este año, esperamos $50,000.00 en ganancias. ♦ Hasta el domingo pasado, solo se

distribuyeron 411 paquetes y solo se devolvieron $11,760.00

¿Por qué necesitamos tu ayuda con la rifa? Las ganancias de la rifa se usarán para pintar alrededor de las ventanas, la línea del techo y el campanario de la iglesia. Los estimados son tan altos como $85,000.00 debido al trabajo involucrado y el costo del equipo para llegar al campanario. Con estos ejemplos de fotos aéreas de aviones no tripulados, podemos ver cuánto se necesita pintar el exterior y también encontramos algunos agujeros en el campanario que deben repararse. (Vaya a nuestro sitio web para ver más fotos en color www.holyinfancychurch.com)

ENFOQUE

¡Obtenga sus boletos para la Comida Multicultural y Taquillas para la Rifa hoy!

Comida Multicultural y Sorteo de la Rifa, Sábado, 3 de febrero, en el Salón de la Escuela

6:30 PM - 8:30 PM Cena (las puertas abren a las 6:00 PM) 8:30 PM - Sorteo de la Rifa

NOTA: La cena y la rifa continuarán con nieve o sol y los boletos para la cena no son r e e m b o l s a b l e s : A d u l t o s - $ 1 5 . 0 0 , Niños - 5-12 años $5.00, (4 años o menos - gratis). Solo habrá 330 taquillas para la comida, y no se venderán taquillas para la comida en la puerta, así que cómprelos antes de que se acaben!

¡El domingo, 28 de enero será el último día para vender las taquillas para la Comida Multicultural!

Las taquillas de la Rifa se venderán hasta el sorteo, pero le pedimos que traten de regresar todas las taquillas vendidas y no vendidas a la Rectoría ya para el 24 de enero.

Durante las próximas semanas vamos a hablar de las vestimentas de los sacerdotes y el proceso de vestirse. Todas las vestimentas que un sacerdote usa para la Misa tienen significados simbólicos y prácticos. También tiene oraciones tradicionales que un

sacerdote reza mientras se esta vistiendo. Vamos a hablar de todas estas cosas en las próximas semanas.

Jóvenes Adultos (MIES)

La próxima reunión del Grupo Regional de Jóvenes Adultos será hoy, domingo, 14 de enero del 2018.

Será en el HIS Center, frente a la parroquia del Sagrado Corazón en Allentown comenzado a las

5 PM. Para más información llame al (610) 289-8900 x2034

HOMBRES DEL REINO

Próximo Encuentro Regional de Hombres del Reino miércoles, 24 de enero del 2018

en la Parroquia del Sagrado Corazón 336 N. 4th St., Allentown, PA 18102

Presentador: Rev. George Winne Tema: “Regresar a la Casa del Padre”

Comenzando con la Santa Misa a las 7:00 pm Oficina de Asuntos Hispanos: 610-289-8900 x 2025

REPORTE DE CONTRIBUCIÓN DEL FIN DEL AÑO

Si desea recibir el reporte financiero para el propósito de los impuestos, favor de regresar este papel en la canasta de la colecta:

NOMBRE: _____________________________________________________________________________________

DIRECCIÓN: __________________________________________________________________________________

NUMERO DE SOBRE: ____________________________________________________________________________