Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part...

48
Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¢¯¢¯¢˜¢´ı - ¢´ ²ü¡˛ - I `¡ ¿üƒ”¢‚ß Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation : Rev.Fr. Adaikalarasa,sdb, St. Xavier’s Church, Dindigul, Tamilnadu Proof-reading: Mr. Mukundaraj Munisamy, Chennai, Tamilnadu Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2002 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Transcript of Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part...

Page 1: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

Holy Bible - New Testament - part Ib

Gospel according to Mark

(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕŢŢĢÂõ - Ò¾¢Â ²üÀ¡Î - I

Á¡÷ì ¿ü¦ºö¾¢¸û

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation : Rev.Fr. Adaikalarasa,sdb, St. Xavier's Church, Dindigul, Tamilnadu

Proof-reading: Mr. Mukundaraj Munisamy, Chennai, Tamilnadu Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix

without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2002You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Page 2: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

2

¾¢ÕŢŢĢÂõ - Ò¾¢Â ²üÀ¡Î Á¡÷ì ¿ü¦ºö¾¢¸û

1 «¾¢¸¡Ãõ

1.1 ¸¼×Ç¢ý Á¸É¡¸¢Â þ§ÂÍ ¸¢È¢…ШÅô ÀüȢ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ¦¾¡¼ì¸õ

1.2 "þ§¾¡, ±ý à¾¨É ¯ÁìÌÓý «ÛôÒ¸¢§Èý «Å÷ ¯ÁìÌ ÅÆ¢¨Â ¬Âò¾õ¦ºöÅ¡÷.

1.3 À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢ø ÌÕø ´ýÚ ÓÆí̸¢ÈÐ ¬ñ¼ÅÕ측¸ ÅÆ¢¨Â¬Âò¾Á¡ìÌí¸û «ÅÕ측¸ô À¡¨¾¨Âî ¦ºõ¨Á¡ìÌí¸û" ±ýÚþ¨Èš츢É÷ ±º¡Â¡Å¢ý áÄ¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.

1.4 þ¾ýÀʧ ¾¢ÕÓØìÌ §Â¡Å¡ý À¡¨Ä ¿¢ÄòÐìÌ ÅóÐ, À¡Å ÁýÉ¢ôÒ «¨¼ÂÁÉõ Á¡È¢ò ¾¢ÕÓØìÌô ¦ÀÚí¸û ±ýÚ À¨Èº¡üÈ¢ Åó¾¡÷.

1.5 䧾¡ŢÉ÷ «¨ÉÅÕõ ±Õº§Äõ ¿¸Ã¢É÷ ¡ÅÕõ «Åâ¼õ ¦ºýÈÉ÷ ¾í¸ûÀ¡Åí¸¨Ç «È¢ì¨¸Â¢ðÎ §Â¡÷¾¡ý ¬üÈ¢ø «Åâ¼õ ¾¢ÕÓØìÌô ¦ÀüÚÅó¾É÷.

1.6 §Â¡Å¡ý ´ð¼¸ ÓÊ ¬¨¼¨Â «½¢ó¾¢Õó¾¡÷ §¾¡ø¸î¨º¨Â þ¨¼Â¢ø¸ðÊ¢Õó¾¡÷ ¦ÅðÎ츢ǢÔõ ¸¡ðÎò§¾Ûõ ¯ñÎ Åó¾¡÷.

1.7 «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ,"±ý¨ÉÅ¢¼ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ´ÕÅ÷ ±ÉìÌôÀ¢ý ÅÕ¸¢È¡÷. ÌÉ¢óЫÅÕ¨¼Â Á¢¾¢ÂÊ Å¡¨Ã «Å¢úì¸ì ܼ ±ÉìÌò ¾Ì¾¢Â¢ø¨Ä.

1.8 ¿¡ý ¯í¸ÙìÌò ¾ñ½£Ã¡ø ¾¢ÕÓØìÌì ¦¸¡Îò§¾ý «Å§Ã¡ ¯í¸ÙìÌòࠬŢ¡ø ¾¢ÕÓØìÌì ¦¸¡ÎôÀ¡÷" ±Éô À¨Èº¡üȢɡ÷.

1.9 «ì¸¡Äò¾¢ø þ§ÂÍ ¸Ä¢§Ä¡ŢÖûÇ ¿¡º§Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ §Â¡÷¾¡ý¬üÈ¢ø §Â¡Å¡É¢¼õ ¾¢ÕÓØìÌô ¦ÀüÈ¡÷.

1.10 «Å÷ ¬üȢĢÕóÐ ¸¨Ã§ÂȢ ¯¼§É Å¡Éõ À¢Ç×ÀÎŨ¾Ôõ ࠬŢ ÒÈ¡¨Åô§À¡ø ¾õÁ£Ð þÈí¸¢ÅÕŨ¾Ôõ ¸ñ¼¡÷.

1.11 «ô¦À¡ØÐ,"±ý «ýÀ¡÷ó¾ Á¸ý ¿£§Â, ¯ý¦À¡ÕðÎ ¿¡ý ââôÀ¨¼¸¢ý§Èý"±ýÚ Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÌÕø ´Ä¢ò¾Ð.

1.12 ¯¼§É ࠬŢ¡ø «Å÷ À¡¨Ä¿¢ÄòÐìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ôÀð¼¡÷.

1.13 À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢ø «Å÷ ¿¡üÀÐ ¿¡û þÕó¾¡÷ «ô§À¡Ð º¡ò¾¡É¡ø§º¡¾¢ì¸ôÀð¼¡÷ «íÌì ¸¡ðΠŢÄí̸Ǣ¨¼§Â þÕó¾¡÷. Å¡Éà¾÷«ÅÕìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¾¡÷.

1.14 §Â¡Å¡ý ¨¸Ð¦ºöÂôÀð¼À¢ý, ¸¼×Ç¢ý ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¨Èº¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼þ§ÂÍ ¸Ä¢§Ä¡ŢüÌ Åó¾¡÷.

Page 3: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

3

1.15 ¸¡Äõ ¿¢¨È§ÅȢŢð¼Ð. þ¨È¡𺢠¦¿Õí¸¢ ÅóРŢð¼Ð ÁÉõ Á¡È¢¿ü¦ºö¾¢¨Â ¿õÒí¸û" ±ýÚ «Å÷ ÜȢɡ÷.

1.16 «Å÷ ¸Ä¢§ÄÂì ¸¼§Ä¡ÃÁ¡öî ¦ºýȧÀ¡Ð º£§Á¡¨ÉÔõ «Å÷ º§¸¡¾Ãáɫ󾢧á¨ÅÔõ ¸ñ¼¡÷. Á£ÉÅ÷¸Ç¡É «Å÷¸û ¸¼Ä¢ø ŨÄÅ£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

1.17 þ§ÂÍ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ,"±ý À¢ý§É Å¡Õí¸û ¿¡ý ¯í¸¨Ç ÁÉ¢¾¨ÃôÀ¢ÊôÀÅ÷ ¬ì̧Åý" ±ýÈ¡÷.

1.18 ¯¼§É «Å÷¸û Ũĸ¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Å¨Ãô À¢ýÀüȢɡ÷¸û.

1.19 À¢ýÉ÷, ºüÚ «ôÀ¡ø ¦ºýȧÀ¡Ð ¦ºÀ§¾ÔÅ¢ý Á¸ý ¡째¡¨ÀÔõ «Å÷º§¸¡¾ÃÃ¡É §Â¡Å¡¨ÉÔõ þ§ÂÍ ¸ñ¼¡÷. «Å÷¸û À¼¸¢ø Ũĸ¨Çô ÀØÐÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

1.20 ¯¼§É þ§ÂÍ «Å÷¸¨ÇÔõ «¨Æò¾¡÷. «Å÷¸Ùõ ¾í¸û ¾ó¨¾ ¦ºÀ§¾Ô¨ÅìÜĢ¡û¸§Ç¡Î À¼¸¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Å÷ À¢ý ¦ºýÈ¡÷¸û.

1.21 «Å÷¸û ¸ôÀ÷¿¡Ìõ °Ã¢ø ѨÆó¾¡÷¸û. µö× ¿¡û¸Ç¢ø þ§Âͦ¾¡Ø¨¸ìܼò¾¢üÌî ¦ºýÚ ¸üÀ¢òÐ Åó¾¡÷.

1.22 «ÅÕ¨¼Â §À¡¾¨É¨Âì ÌÈ¢òÐ Áì¸û Å¢ÂôÀ¢ø ¬úó¾¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷Á¨Èáø «È¢»¨Ãô §À¡ÄýÈ¢, «¾¢¸¡Ãò§¾¡Î «Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢òÐ Åó¾¡÷.

1.23 «ô§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡Ø¨¸ìܼò¾¢ø ¾£Â ¬Å¢ À¢Êò¾¢Õó¾ ´ÕÅ÷þÕó¾¡÷.

1.24 «Å¨Ãô À¢Êò¾¢Õó¾ ¬Å¢,"¿¡º§ÃòÐ þ§ÂͧÅ, ¯ÁìÌ þíÌ ±ýÉ §Å¨Ä?±í¸¨Ç ´Æ¢òÐÅ¢¼Å¡ Åó¾£÷? ¿£÷ ¡÷ ±É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£÷ ¸¼×ÙìÌ«÷ôÀ½Á¡ÉÅ÷" ±ýÚ ¸ò¾¢ÂÐ.

1.25 Å¡¨Â ÓÎ þŨà ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â¡ §À¡" ±ýÚ þ§ÂÍ «¾¨É «¾ðÊÉ¡÷.

1.26 «ô¦À¡ØÐ «ò¾£Â ¬Å¢ «õÁÉ¢¾ÕìÌ ÅÄ¢ôÒ ¯ñ¼¡ì¸¢ô ¦ÀÕíÜîºÄ¢ðΫŨà ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢üÚ.

1.27 «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾¢¨¸ôÒüÚ,"þÐ ±ýÉ? þÐ «¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼ Ò¾¢Â§À¡¾¨É¡ö þÕ츢ȧ¾. þÅ÷ ¾£Â ¬Å¢¸ÙìÌõ ¸ð¼¨Ç¢θ¢È¡÷ «¨ÅÔõþÅÕìÌì ¸£úôÀʸ¢ýÈɧÅ. ±ýÚ ¾í¸Ç¢¨¼§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.

1.28 «Å¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ¯¼§É ¸Ä¢§Ä¡Ţý ÍüÚôÒȦÁíÌõ ÀÃÅ¢ÂÐ.

1.29 À¢ýÒ «Å÷¸û ¦¾¡Ø¨¸ì ܼò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅóР¡째¡Ò,§Â¡Å¡Û¼ý º£§Á¡ý, «ó¾¢§Ã¡ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý Å£ðÊüÌû ¦ºýÈ¡÷¸û.

1.30 º£§Á¡Û¨¼Â Á¡Á¢Â¡÷ ¸¡öîºÄ¡öì ¸¢¼ó¾¡÷. ¯¼§É «Å÷¸û «¨¾ô ÀüÈ¢þ§ÂÍÅ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

Page 4: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

4

1.31 þ§ÂÍ «ÅÃÕ¸¢ø ¦ºýÚ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «Å¨Ãò à츢ɡ÷. ¸¡öîºø «Å¨ÃÅ¢ðÎ ¿£í¸¢üÚ. «Å÷ «Å÷¸ÙìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¾¡÷.

1.32 Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø, ¸¾¢ÃÅý Á¨ÈÔõ §¿Ãò¾¢ø §¿¡Â¡Ç÷¸û, §ÀöÀ¢Êò¾Å÷¸û«¨ÉŨÃÔõ Áì¸û «Åâ¼õ ¦¸¡ñÎÅó¾¡÷¸û.

1.33 ¿¸÷ ÓØÅÐõ Å£ðΠš¢øÓý ÜÊ¢Õó¾Ð.

1.34 Àø§ÅÚ À¢½¢¸Ç¡ø ÅÕó¾¢Â ÀĨà «Å÷ ̽ôÀÎò¾¢É¡÷. ÀÄ §Àö¸¨ÇÔõµðÊÉ¡÷ «ó¾ô §Àö¸û «Å¨Ã «È¢ó¾¢Õ󾾡ø «Åü¨È «Å÷ §ÀºÅ¢¼Å¢ø¨Ä.

1.35 þ§ÂÍ Å¢ÊÂü¸¡¨Äì ¸Õì¸Ä¢ø ±ØóÐ ¾É¢¨ÁÂ¡É µ÷ þ¼ò¾¢üÌôÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ «Å÷ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

1.36 º£§Á¡Ûõ «ÅÕ¼ý þÕó¾Å÷¸Ùõ «Å¨Ãò §¾Êî ¦ºýÈ¡÷¸û.

1.37 «Å¨Ãì ¸ñ¼Ðõ,"±øÄ¡Õõ ¯õ¨Áò §¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û" ±ýÈ¡÷¸û.

1.38 «¾üÌ «Å÷,"¿¡õ «Îò¾ °÷¸ÙìÌô §À¡§Å¡õ, Å¡Õí¸û. «íÌõ ¿¡ý¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¨Èº¡üÈ §ÅñÎõ ²¦ÉÉ¢ø þ¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý"±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

1.39 À¢ýÒ «Å÷ ¸Ä¢§Ä ¿¡ÎÓØÅÐõ ¦ºýÚ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡Ø¨¸ì ܼí¸Ç¢ø¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¨Èº¡üÈ¢ §Àö¸¨Ç µðÊ Åó¾¡÷.

1.40 ´Õ ¿¡û ¦¾¡Ø§¿¡Â¡Ç÷ ´ÕÅ÷ þ§ÂÍÅ¢¼õ ÅóÐ,"¿£÷ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ±ÉЧ¿¡¨Â ¿£ì¸ ¯õÁ¡ø ÓÊÔõ" ±ýÚ ÓÆó¾¡û ÀÊ¢ðÎ §ÅñÊÉ¡÷.

1.41 þ§ÂÍ «Å÷Á£Ð ÀÃ¢× ¦¸¡ñÎ ¾ÁÐ ¨¸¨Â ¿£ðÊ «Å¨Ãò ¦¾¡ðÎ «Åâ¼õ"¿¡ý Å¢ÕõÒ¸¢§Èý, ¯ÁÐ §¿¡ö ¿£í̸." ±ýÈ¡÷.

1.42 ¯¼§É ¦¾¡Ø§¿¡ö «Å¨ÃÅ¢ðÎ ¿£í¸, «Å÷ ¿ÄÁ¨¼ó¾¡÷.

1.43 À¢ÈÌ «Åâ¼õ,"þ¨¾ ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ, ¸ÅÉÁ¡ö þÕõ. ¬É¡ø ¿£÷§À¡ö ¯õ¨Áì ÌÕÅ¢¼õ ¸¡ðÊ, §¿¡ö ¿£í¸¢Â¾ü¸¡¸ §Á¡§º ¸ð¼¨Ç¢ðÎûǸ¡½¢ì¨¸¨Âî ¦ºÖòÐõ. ¿£÷ ¿ÄÁ¨¼óÐûÇ£÷ ±ýÀ¾üÌ «Ð º¡ýÈ¡Ìõ" ±ýÚÁ¢¸ì ¸ñÊôÀ¡¸ì ÜÈ¢ ¯¼ÉÊ¡¸ «Å¨Ã «ÛôÀ¢ Å¢ð¼¡÷.

1.44 ¬É¡ø «Å÷ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ þó¾î ¦ºö¾¢¨Â ±íÌõ «È¢Å¢òÐôÀÃôÀ¢Åó¾¡÷.

1.45 «¾É¡ø þ§ÂÍ ±ó¾ ¿¸ÕìÌûÙõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡öî ¦ºøÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¦ÅÇ¢§Â ¾ý¨ÁÂ¡É þ¼í¸Ç¢ø ¾í¸¢Åó¾¡÷. ±É¢Ûõ Áì¸û ±øÄ¡þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «Åâ¼õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

---------------

2 «¾¢¸¡Ãõ

2.1. º¢Ä ¿¡û¸ÙìÌôÀ¢ý þ§ÂÍ Á£ñÎõ ¸ôÀ÷¿¡ÌÓìÌî ¦ºýÈ¡÷. «Å÷ Å£ðÊøþÕ츢ȡ÷ ±ýÛõ ¦ºö¾¢ ÀÃÅ¢üÚ.

Page 5: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

5

2.2. ÀÄ÷ ÅóРܼ§Å, Å£ðΠš¢ÄÕ¸¢Öõ þ¼Á¢øÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ. «Å÷«Å÷¸ÙìÌ þ¨ÈÅ¡÷ò¨¾¨Â ±ÎòШÃòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

2.3. «ô§À¡Ð Ó¼ìÌÅ¡¾ÓüÈ ´ÕŨà ¿¡øÅ÷ ÍÁóÐ «Åâ¼õ ¦¸¡ñÎÅó¾É÷.

2.4. Áì¸û ¾¢ÃñÊÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Å¨Ã þ§ÂÍ×ìÌ Óý ¦¸¡ñÎÅÃþÂÄÅ¢ø¨Ä. ±É§Å «Å÷ þÕó¾ þ¼ò¾¢üÌ §Á§Ä Å£ðÊý ܨè ¯¨¼òÐò ¾¢ÈôÒ ¯ñ¼¡ì¸¢, Ó¼ìÌÅ¡¾ÓüÈŨÃô ÀÎ쨸§Â¡Î ¸£§Æ þÈ츢É÷.

2.5. þ§ÂÍ «Å÷¸Ù¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸¨Âì ¸ñÎ, Ó¼ìÌÅ¡¾ÓüÈÅâ¼õ,"Á¸§É, ¯ýÀ¡Åí¸û ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼É" ±ýÈ¡÷.

2.6. «í§¸ «Á÷ó¾¢Õó¾ Á¨Èáø «È¢»÷ º¢Ä÷,"þÅý ²ý þôÀÊô §À͸¢È¡ý?

2.7. þÅý ¸¼×¨Çô ÀƢ츢ȡý. ¸¼×û ´Õŧà «ýÈ¢ô À¡Åí¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸Â¡Ã¡ø þÂÖõ?" ±É ¯ûÇò¾¢ø ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.

2.8. ¯¼§É «Å÷¸û ¾ÁìÌû þùÅ¡Ú ¸ñÏŨ¾ þ§ÂÍ ¾õÓû ¯½÷óÐ,«Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"¯í¸û ¯ûÇí¸Ç¢ø þùÅ¡Ú ±ñÏÅÐ ²ý?

2.9. Ó¼ìÌÅ¡¾ÓüÈ þÅÉ¢¼õ"¯ý À¡Åí¸û ÁýÉ¢ì¸ôÀð¼É" ±ýÀ¾¡?"±ØóЯý ÀÎ쨸¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¿¼, ±ýÀ¾¡? ±Ð ±Ç¢Ð?

2.10. ÁñÏĸ¢ø À¡Åí¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸ Á¡É¢¼ Á¸ÛìÌ «¾¢¸¡Ãõ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾¿£í¸û «È¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. À¢ýÒ «Å÷ Ó¼ìÌÅ¡¾ÓüÈŨ翡츢,

2.11 "¿¡ý ¯ÉìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý, ¿£ ±ØóÐ ¯ýÛ¨¼Â ÀÎ쨸¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¯ÉРţðÎìÌô §À¡" ±ýÈ¡÷.

2.12. «ÅÕõ ±ØóÐ ¯¼§É ¾õÓ¨¼Â ÀÎ쨸¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ ±øÄ¡Õõ ¸¡½¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡÷. þ¾É¡ø «¨ÉÅÕõ Á¨ÄòÐô§À¡ö,"þ¨¾ô§À¡Ä ¿¡õ´Õ§À¡Ðõ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä§Â" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¸¼×¨Çô §À¡üÈ¢ô Ò¸úó¾É÷.

2.13. þ§ÂÍ Á£ñÎõ ¸¼§Ä¡Ãõ ¦ºýÈ¡÷. Áì¸û Üð¼ò¾¢É÷ ±øÄ¡Õõ «Åâ¼õÅçÅ, «Å÷ «Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢ò¾¡÷.

2.14. À¢ýÒ «í¸¢ÕóÐ «Å÷ ¦ºýȧÀ¡Ð «ø§ÀÔÅ¢ý Á¸ý §ÄÅ¢ Íí¸îº¡ÅÊ¢ø«Á÷ó¾¢Õó¾¨¾ì ¸ñ¼¡÷ «Åâ¼õ,"±ý¨Éô À¢ýÀüÈ¢ Å¡" ±ýÈ¡÷. «ÅÕõ±ØóÐ þ§ÂͨÅô À¢ýÀüÈ¢î ¦ºýÈ¡÷.

2.15. À¢ýÒ «ÅÕ¨¼Â Å£ðÊø Àó¾¢ «Á÷ó¾¢Õó¾§À¡Ð Åâ¾ñÎÀÅ÷¸û, À¡Å¢¸û¬¸¢Â ÀÄ÷ þ§ÂͧšÎõ «ÅÕ¨¼Â º£¼§Ã¡Îõ Å¢ÕóÐñ¼É÷. ²¦ÉÉ¢øþÅ÷¸Ùû ÀÄ÷ þ§ÂͨÅô À¢ýÀüÈ¢ÂÅ÷¸û.

2.16. «Å÷ À¡Å¢¸§Ç¡Îõ Åâ¾ñÎÀÅ÷¸§Ç¡Îõ ¯ñÀ¨¾ô À⧺¨Ãî º¡÷ó¾Á¨Èáø «È¢»÷ ¸ñÎ, «ÅÕ¨¼Â º£¼Ã¢¼õ,"þÅ÷ Å¢¾ñÎÀÅ÷¸§Ç¡ÎõÀ¡Å¢¸§Ç¡Îõ §º÷óÐ ¯ñÀ§¾ý?" ±ýÚ §¸ð¼É÷.

Page 6: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

6

2.17. þ§ÂÍ, þ¨¾ì §¸ð¼×¼ý «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"§¿¡ÂüÈÅ÷ìÌ «øÄ,§¿¡ÔüÈÅÕ째 ÁÕòÐÅ÷ §¾¨Å. §¿÷¨Á¡Ç÷¸¨Ç «øÄ, À¡Å¢¸¨Ç§Â«¨Æì¸ Åó§¾ý" ±ýÈ¡÷.

2.18. §Â¡Å¡Û¨¼Â º£¼Õõ À⧺ÂÕõ §¿¡ýÒ þÕóÐÅó¾É÷. º¢Ä÷þ§ÂÍÅ¢¼õ,"§Â¡Å¡Û¨¼Â º£¼÷¸Ùõ À⧺ÂÕ¨¼Â º£¼÷¸Ùõ §¿¡ýÀ¢Õì¸,¯õÓ¨¼Â º£¼÷¸û ²ý §¿¡ýÀ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä?" ±ýÚ §¸ð¼É÷.

2.19. «¾üÌ þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"Á½Á¸ý ¾í¸§Ç¡Î þÕìÌõŨÃÁ½Å¢Õó¾¢É÷¸û §¿¡ýÒ þÕì¸ÓÊÔÁ¡? Á½Á¸ý «Å÷¸§Ç¡Î þÕìÌõ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ «Å÷¸û §¿¡ýÀ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.

2.20. ¬É¡ø Á½Á¸ý «Å÷¸¨ÇÅ¢ðÎô À¢Ã¢Â§ÅñÊ ¸¡Äõ ÅÕõ. «ô§À¡Ð«Å÷¸Ùõ §¿¡ýÒ þÕôÀ¡÷¸û.

2.21. ±ÅÕõ À¨Æ ¬¨¼Â¢ø Ò¾¢Â н¢¨Â ´ðÎô§À¡Îž¢ø¨Ä. «ùÅ¡Ú´ðÎô§À¡ð¼¡ø, «ó¾ Ò¾¢Â н¢ À¨Æ¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Æ¢Ôõ? ¸¢Æ¢ºÖõ ¦À⾡Ìõ.

2.22. «Ð§À¡Äô À¨Æ §¾¡ü¨À¸Ç¢ø, ±ÅÕõ Ò¾¢Â ¾¢Ã¡ð¨º ÁШŠ°üÈ¢¨ÅôÀ¾¢ø¨Ä. °üÈ¢¨Åò¾¡ø ÁÐ §¾¡ü¨À¸¨Ç ¦ÅÊì¸î ¦ºöÔõ ÁÐ×õ§¾¡ü¨À¸Ùõ À¡Æ¡Ìõ. Ò¾¢Â ÁÐ ÒÐò §¾¡ü¨À¸Ù째 ²üÈÐ" ±ýÈ¡÷.

2.23. µö× ¿¡Ç¢ø þ§ÂÍ ÅÂø ÅÆ¢§Â ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â º£¼÷ ¸¾¢÷¸¨Ç즸¡öЦ¸¡ñ§¼ ÅÆ¢ ¿¼ó¾É÷.

2.24. «ô¦À¡ØÐ À⧺Â÷ þ§ÂÍÅ¢¼õ,"À¡Õõ, µö× ¿¡Ç¢ø ¦ºöÂìܼ¡¾¨¾ ²ýþÅ÷¸û ¦ºö¸¢È¡÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼É÷.

2.25. «¾üÌ «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¾¡Óõ ¾õÓ¼ý þÕó¾Å÷¸Ùõ ¯½Å¢ýÈ¢ô Àº¢Â¡öþÕó¾§À¡Ð ¾¡Å£Ð ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û Å¡º¢ò¾§¾ þø¨Ä¡?

2.26. «À¢Âò¾¡÷ ¾¨Ä¨Áì ÌÕÅ¡ö þÕó¾§À¡Ð ¾¡Å£Ð þ¨ÈþøÄò¾¢üÌû ¦ºýÚ,ÌÕ츨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ÅÕõ ¯ñ½ìܼ¡¾ «÷ôÀ½ «ôÀí¸¨Çò ¾¡õ¯ñ¼ÐÁýÈ¢ò ¾õ§Á¡Î þÕó¾Å÷¸ÙìÌõ ¦¸¡Îò¾¡÷ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷.

2.27. §ÁÖõ «Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"µö׿¡û ÁÉ¢¾Õ측¸ ¯ñ¼¡ì¸ôÀð¼ÐÁÉ¢¾÷ µö× ¿¡Ù측¸ ¯ñ¼¡ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

2.28. ¬¾Ä¡ø µö× ¿¡Ùõ Á¡É¢¼ Á¸ÛìÌì ¸ðÎôÀ𼧾" ±ýÈ¡÷.----------------

3 «¾¢¸¡Ãõ

3. 1. «Å÷ Á£ñÎõ ¦¾¡Ø¨¸ìܼò¾¢üÌû ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ ¨¸ ÝõÀ¢ÂÅ÷ ´ÕÅ÷þÕó¾¡÷.

3. 2. º¢Ä÷ þ§ÂÍÁ£Ð ÌüÈõ ÍÁòÐõ §¿¡ì̼ý, µö׿¡Ç¢ø «Å÷ «Å¨Ãì̽ôÀÎòÐšá ±ýÚ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñ§¼ þÕó¾É÷.

3. 3. þ§ÂÍ ¨¸ ÝõÀ¢ÂŨà §¿¡ì¸¢,"±ØóÐ, ¿Î§Å ¿¢øÖõ" ±ýÈ¡÷.

Page 7: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

7

3. 4. À¢ýÒ «Å÷¸Ç¢¼õ,"µö׿¡Ç¢ø ¿ý¨Á ¦ºöž¡, ¾£¨Á ¦ºöž¡? ¯Â¢¨Ã측ôÀ¾¡, «Æ¢ôÀ¾¡? ±Ð Ó¨È?" ±ýÚ «Å÷ §¸ð¼¡÷. «Å÷¸§Ç¡§Àº¡¾¢Õó¾¡÷¸û.

3. 5. «Å÷ º¢Éòмý «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, «Å÷¸ÇÐ À¢ÊÅ¡¾¯ûÇò¨¾ì ¸ñÎ ÅÕó¾¢, ¨¸ ÝõÀ¢ÂŨà §¿¡ì¸¢,"¨¸¨Â ¿£ðÎõ" ±ýÈ¡÷.«Å÷ ¿£ðÊÉ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¨¸ Á£ñÎõ ¿ÄÁ¨¼ó¾Ð.

3. 6. ¯¼§É À⧺Â÷ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ²§Ã¡¾¢Â§Ã¡Î §º÷óÐ þ§ÂͨŠ±ôÀÊ ´Æ¢ì¸Ä¡õ±É «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸î Ýú ¦ºö¾É÷.

3. 7. þ§ÂÍ «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎò ¾õ º£¼Õ¼ý ¸¼§Ä¡Ãõ ¦ºýÈ¡÷.¸Ä¢§Ä¡ŢĢÕóÐ ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Áì¸û «Å¨Ãô À¢ý¦¾¡¼÷ó¾É÷. §ÁÖõ䧾¡,

3. 8. ±Õº§Äõ, þЧÁ¡, §Â¡÷¾¡ý «ì¸¨ÃôÀ̾¢, ¾£÷, º£§¾¡ý ¬¸¢Âþ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Áì¸û «Å÷ ¦ºö¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ §¸ûÅ¢ÔüÚ«Åâ¼õ Åó¾É÷.

3. 9. Áì¸û Üð¼õ ¾õ¨Á ¦¿Õ츢Ţ¼¡¾Å¡Ú ¾Á측¸ô À¼Ì ´ý¨ÈÓý§ÉüÀ¡¼¡¸ ¨Åò¾¢ÕìÌÁ¡Ú «Å÷ º£¼ÕìÌî ¦º¡ýÉ¡÷.

3. 10. ²¦ÉÉ¢ø, ÀĨà «Å÷ ̽Á¡ì¸¢Â¾¡ø, §¿¡Ôü§È¡÷ «¨ÉÅÕõ «Å¨Ãò¦¾¡¼§ÅñΦÁýÚ ÅóÐ «Å÷Á£Ð Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.

3. 11. ¾£Â ¬Å¢¸Ùõ «Å¨Ãì ¸ñ¼§À¡§¾ «Å÷Óý Å¢ØóÐ,"þ¨ÈÁ¸ý ¿£§Ã" ±ýÚ¸ò¾¢É.

3. 12. «Å§Ã¡, ¾õ¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ §Åñ¼¡¦ÁÉ «ÅüÈ¢¼õ Á¢¸ì ¸ñÊôÀ¡ö¡ýÉ¡÷.

3. 13. «¾ýÀ¢ýÒ þ§ÂÍ Á¨Ä§Áø ²È¢ò ¾¡õ Å¢ÕõÀ¢ÂÅ÷¸¨Çò ¾õÁ¢¼õ ÅÃŨÆò¾¡÷.«Å÷¸Ùõ «Åâ¼õ Åó¾¡÷¸û.

3. 14. ¾õ§Á¡Î þÕì¸×õ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¨Èº¡üÈ «ÛôÀôÀ¼×õ §Àö¸¨Ç µð¼«¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡ñÊÕì¸×õ «Å÷ ÀýÉ¢ÕŨà ¿¢ÂÁ¢ò¾¡÷

3. 15. «Å÷¸ÙìÌò ¾¢Õòà¾÷ ±ýÚõ ¦À¢ð¼¡÷.

3. 16. «Å÷ ²üÀÎò¾¢Â ÀýÉ¢ÕÅ÷ ӨȧÂ, §ÀÐÕ ±ýÚ «Å÷ ¦ÀÂâ𼠺£§Á¡ý,

3. 17. ¦ºÀ§¾ÔÅ¢ý Á¸ý ¡째¡Ò, ¡째¡À¢ý º§¸¡¾ÃÃ¡É §Â¡Å¡ý -þùÅ¢ÕÅÕìÌõ"þʨÂô §À¡ý§È¡÷" ±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ ¦À¡Å§É÷§¸Í ±ýÚ«Å÷ ¦ÀÂâð¼¡÷.

3. 18. «ó¾¢§Ã¡, À¢Ä¢ôÒ, À÷ò¾Ä§ÁÔ, Áò§¾Ô, §¾¡Á¡, «ø§ÀÔÅ¢ý Á¸ý ¡째¡Ò,¾§¾Ô, ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢Â¡ö þÕó¾ º£§Á¡ý,

3. 19. þ§ÂͨÅì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾ ä¾¡Í þ…¸¢§Â¡òÐ ±ý§À¡÷ ¬Å÷.

Page 8: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

8

3. 20. «¾ýÀ¢ý þ§ÂÍ Å£ðÊüÌî ¦ºýÈ¡÷. Á£ñÎõ Áì¸û Üð¼õ ÅóÐ Üʾ¡ø«Å÷¸û ¯½× «Õó¾×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

3.21. «ÅÕ¨¼Â ¯ÈÅ¢É÷ þ¨¾ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ, «Å¨Ãô À¢ÊòÐ즸¡ñÎÅÃýÈ¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ Á¾¢ÁÂí¸¢ þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ Áì¸û §Àº¢ì¦¸¡ñ¼É÷.

3. 22. §ÁÖõ, ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ Á¨Èáø «È¢»÷,"þŨÉô ¦ÀÂø¦ºâøÀ¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚõ"§Àö¸Ç¢ý ¾¨ÄŨÉì ¦¸¡ñ§¼ þÅý §Àö¸¨Çµðθ¢È¡ý" ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.

3. 32. ¬¸§Å «Å÷ «Å÷¸¨Çò ¾õÁ¢¼õ ÅÃŨÆòÐ «Å÷¸ÙìÌ ¯Å¨Á¸û š¢ġ¸ìÜÈ¢ÂÐ"º¡ò¾¡ý º¡ò¾¡¨É ±ôÀÊ µð¼ ÓÊÔõ?

3. 24. ¾ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¡§É À¢Ç×ÀÎõ ±ó¾ «ÃÍõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸ ÓÊ¡Ð.

3.2 5. ¾ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¡§É À¢Ç×ÀÎõ ±ó¾ Å£Îõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸ ÓÊ¡Ð.

3. 26. º¡ò¾¡ý ¾ý¨É§Â ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÚ À¢Ç×ÀðÎô §À¡É¡ø «Åý ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸ÓÊ¡Ð. «Ð§Å «ÅÉÐ «Æ¢×.

3. 27. ӾĢø ÅÄ¢ÂŨÃì ¸ðÊÉ¡ÄýÈ¢ «ùÅÄ¢ÂÅÕ¨¼Â Å£ðÎìÌû ѨÆóЫÅÕ¨¼Â ¦À¡Õû¸¨Ç ±ÅáÖõ ¦¸¡û¨Ç¢¼ ÓÊ¡Р«Å¨Ãì ¸ðÊ ¨Åò¾À¢È̾¡ý «ÅÕ¨¼Â Å£ð¨¼ì ¦¸¡û¨Ç¢¼ ÓÊÔõ.

3. 28. ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý. ࠬިÂô ÀÆ¢òÐ ¯¨ÃôÀÅ÷ ±ÅÕõ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ÁýÉ¢ôÒô¦ÀÈ¡÷ «Å÷ ±ý¦ÈýÚõ ¾£Ã¡¾ À¡Åò¾¢üÌ ¬Ç¡Å¡÷.

3. 29. ¬É¡ø Áì¸Ù¨¼Â ÁüÈô À¡Åí¸û, «Å÷¸û ÜÚõ ÀÆ¢ôҨøû «¨ÉòÐõ«Å÷¸ÙìÌ ÁýÉ¢ì¸ôÀÎõ.

3. 30 "þŨÉò ¾£Â ¬Å¢ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ ¾õ¨Áô ÀüÈ¢ «Å÷¸û ¦º¡øÄ¢Å󾾡ø þ§ÂÍ þùÅ¡Ú ÜȢɡ÷.

3. 31. «ô¦À¡ØÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¡Ôõ º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ ÅóÐ ¦ÅÇ¢§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñΫŨà ÅÃî ¦º¡øÄ¢ ¬û «ÛôÀ¢É¡÷¸û.

3. 32. «Å¨Ãî ÝúóÐ Áì¸û Üð¼õ «Á÷ó¾¢Õó¾Ð."«§¾¡, ¯õ ¾¡Ôõ º§¸¡¾Ã÷¸Ùõº§¸¡¾Ã¢¸Ùõ ¦ÅÇ¢§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¯õ¨Áò §¾Î¸¢È¡÷¸û" ±ýÚ «Åâ¼õ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

3. 33. «Å÷ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ,"±ý¾¡Ôõ ±ý º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ ¡÷? ±ýÚ §¸ðÎ,

3. 34. ¾õ¨Áî ÝúóÐ «Á÷ó¾¢Õó¾Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ À¡÷òÐ,"þ§¾¡. ±ý ¾¡Ôõ ±ýº§¸¡¾Ã÷¸Ùõ þÅ÷¸§Ç.

3. 35. ¸¼×Ç¢ý ¾¢Õ×Çò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÀŧà ±ý º§¸¡¾ÃÕõ º§¸¡¾Ã¢Ôõ ¾¡Ôõ¬Å¡÷" ±ýÈ¡÷.

---------

Page 9: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

9

4 «¾¢¸¡Ãõ

4. 1. «Å÷ Á£ñÎõ ¸¼§Ä¡Ãò¾¢ø ¸üÀ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. Á¡¦ÀÕõ Áì¸û Üð¼õ«Åâ¼õ ´ýÚÜÊ ÅÃ, «Å÷ ¸¼Ä¢ø ¿¢ýÈ ´Õ À¼¸¢ø ²È¢ «Á÷ó¾¡÷. ¾¢ÃñÊÕó¾Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¸¼ü¸¨Ã¢ø þÕó¾É÷.

4. 2. «Å÷ ¯Å¨Á¸û š¢ġ¸ô ÀÄÅü¨È «Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢ò¾¡÷. «Å÷«Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢ò¾Ð

4. 3 "þ§¾¡, §¸Ùí¸û, Å¢¨¾ôÀÅ÷ ´ÕÅ÷ Å¢¨¾ì¸î ¦ºýÈ¡÷.

4. 4 «Å÷ Å¢¨¾ìÌõ ¦À¡ØÐ º¢Ä Å¢¨¾¸û ÅÆ¢§Â¡Ãõ Å¢Øó¾É. ÀȨŸû ÅóЫÅü¨È Å¢Øí¸¢Å¢ð¼É.

4.5 §ÅÚ º¢Ä Å¢¨¾¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸ Áñ þøÄ¡ô À¡¨Èô À̾¢¸Ç¢ø Å¢Øó¾É. «í§¸Áñ ¬ÆÁ¡¸ þøÄ¡¾¾¡ø «¨Å Å¢¨ÃÅ¢ø Ó¨Çò¾É.

4.6 ¬É¡ø ¸¾¢ÃÅý §Á§Ä ±Æ, «¨Å ¸¡öóÐ, §Å÷ þøÄ¡¨Á¡ø ¸Õ¸¢ô §À¡Â¢É.

4. 7 ÁüÚõ º¢Ä Å¢¨¾¸û Óð¦ºÊ¸Ç¢¨¼§Â Å¢Øó¾É. Óð¦ºÊ¸û ÅÇ÷óÐ «Åü¨È¦¿Õ츢Ţ¼§Å, «¨Å Å¢¨ÇÄì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.

4.8 ¬É¡ø þýÛõ º¢Ä Å¢¨¾¸û ¿øÄ ¿¢Äò¾¢ø Å¢Øó¾É. «¨Å Ó¨ÇòÐ ÅÇ÷óÐ,º¢Ä ÓôÀÐ Á¼í¸¡¸×õ º¢Ä «ÚÀÐ Á¼í¸¡¸×õ º¢Ä áÚ Á¼í¸¡¸×õÅ¢¨ÇÄì ¦¸¡Îò¾É.

4.9 §¸ð¸î ¦ºÅ¢Ôû§Ç¡÷ §¸ð¸ðÎõ.

4. 10. «Å÷ ¾É¢¨ÁÂ¡É þ¼ò¾¢ø þÕó¾§À¡Ð «Å¨Ãî ÝúóÐ þÕó¾Å÷¸û,ÀýÉ¢ÕŧáΠ§º÷óÐ ¦¸¡ñÎ, ¯Å¨Á¸¨ÇôÀüÈ¢ «Åâ¼õ §¸ð¼¡÷¸û.

4. 11. «¾üÌ þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"þ¨È¡ðº¢Â¢ý Á¨È¦À¡Õ¨Ç «È¢Â ¯í¸ÙìÌ즸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ ÒÈõ§À þÕ츢ÈÅ÷¸Ù째¡ ±øÄ¡õ¯Å¨Á¸Ç¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ.

4. 12. ±É§Å «Å÷¸û"´Õ§À¡Ðõ ÁÉõ Á¡È¢ ÁýÉ¢ôÒô ¦ÀÈ¡¾ÀÊ ¸ñ½¡ø ¦¾¡¼÷óÐÀ¡÷òÐõ ¸ñΦ¸¡ûÇ¡ÁÖõ ¸¡¾¡ø ¦¾¡¼÷óÐ §¸ðÎõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ¡ÁÖõþÕôÀ¡÷¸û" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

4. 13. §ÁÖõ «Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"þó¾ ¯Å¨Á ¯í¸ÙìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä¡? À¢ýÒ±ôÀÊ ÁüÈ ¯Å¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û ÒâóЦ¸¡ûÅ£÷¸û?

4.14. Å¢¨¾ôÀÅ÷ þ¨ÈÅ¡÷ò¨¾¨Â Å¢¨¾ì¸¢È¡÷.

4. 15. ÅÆ¢§Â¡Ãõ Å¢Øó¾ Å¢¨¾¸ÙìÌ ´ôÀ¡ÉÅ÷¸û Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÀ¡÷¸û.¬É¡ø «¨¾ì §¸ð¼×¼ý º¡ò¾¡ý ÅóÐ «Å÷¸Ùû Å¢¨¾ì¸ôÀð¼Å¡÷ò¨¾¨Â ±ÎòÐŢθ¢È¡ý.

Page 10: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

10

4. 16. À¡¨Èô À̾¢Â¢ø Å¢¨¾ì¸ôÀð¼ Å¢¨¾¸ÙìÌ ´ôÀ¡ÉÅ÷¸û þ¨ÈÅ¡÷ò¨¾¨Â째ð¼×¼ý «¨¾ Á¸¢ú§Â¡Î ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

4. 17. ¬É¡ø «Å÷¸û §ÅÃüÈÅ÷¸û º¢È¢Ð ¸¡Ä§Á ¿¢¨Äò¾¢ÕôÀÅ÷¸û.þ¨ÈÅ¡÷ò¨¾Â¢ý ¦À¡ÕðÎ þýɧġ þÎì¸ñ§½¡ §¿÷ó¾ ¯¼§É «Å÷¸û¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼Å¡÷¸û.

4. 18. Óð¦ºÊ¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø Å¢¨¾ì¸Àð¼ Å¢¨¾¸ÙìÌ ´ôÀ¡ÉÅ÷¸û

4. 19. þ¨ÈÅ¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÎõ ¯Ä¸ì ¸Å¨ÄÔõ ¦ºøÅ Á¡¨ÂÔõ ²¨É ¾£Â¬¨º¸Ùõ ¯ðÒÌóÐ «ùÅ¡÷ò¨¾¨Â ¦¿Õ츢 ŢΞ¡ø ÀÂý«Ç¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸û.

4. 20. ¿øÄ ¿¢Äò¾¢ø Å¢¨¾ì¸ôÀð¼ Å¢¨¾¸ÙìÌ ´ôÀ¡ÉÅ÷¸û þ¨ÈÅ¡÷ò¨¾¨Â째ðÎ «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ñÎ ÀÂý «Ç¢ôÀ¡÷¸û. þÅ÷¸Ùû º¢Ä÷ ÓôÀÐÁ¼í¸¡¸×õ º¢Ä÷ «ÚÀÐ Á¼í¸¡¸×õ º¢Ä÷ áÚ Á¼í¸¡¸×õ ÀÂý «Ç¢ôÀ÷"±ýÈ¡÷.

4. 21. þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"Å¢Çì¨¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ ±¾ü¸¡¸? ÁÃ측Ģý¯û§Ç§Â¡ ¸ðÊÄ¢ý ¸£§Æ§Â¡ ¨ÅôÀ¾ü¸¡¸Å¡? Å¢ÇìÌò ¾ñÊý Á£Ð¨ÅôÀ¾ü¸¡¸ «øÄÅ¡?

4.22. ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð Á¨Èó¾¢ÕôÀÐ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦ÅǢ¡¸¡Áø ´Ç¢ó¾¢ÕôÀдýÚÁ¢ø¨Ä.

4. 23. §¸ð¸î ¦ºÅ¢Ôû§Ç¡÷ §¸ð¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷.

4. 24. §ÁÖõ «Å÷,"¿£í¸û §¸ðÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐì ¸ÅÉÁ¡Â¢Õí¸û. ¿£í¸û ±ó¾«Ç¨Å¡ø «Ç츢ȣ÷¸§Ç¡ «§¾ «Ç¨Å¡ø ¯í¸ÙìÌõ «Çì¸ôÀÎõþýÛõ Üξġ¸×õ ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ.

4. 25. ²¦ÉÉ¢ø, ¯ûÇÅÕìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ þøÄ¡¾Å¢Ã¼Á¢ÕóÐ ¯ûÇÐõ±Îì¸ôÀÎõ" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜȢɡ÷.

4. 26. ¦¾¡¼÷óÐ þ§ÂÍ,"þ¨È¡𺢨Âô À¢ýÅÕõ ¿¢¸úìÌ ´ôÀ¢¼Ä¡õ

4. 27. ¿¢Äò¾¢ø ´ÕÅ÷ Å¢¨¾ì¸¢È¡÷. «Å÷ ±Ð×õ ¦ºö¡Á§Ä ¿¡û¸û ¿¸÷óЦºø¸¢ýÈÉ. «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø Å¢¨¾ Ó¨ÇòÐ ÅÇÕ¸¢ÈÐ.

4.2 8. ӾĢø ¾Ç¢÷, À¢ýÒ ¸¾¢÷, «¾ý À¢ý ¸¾¢÷ ¿¢¨È ¾¡É¢Âõ ±ýÚ ¿¢Äõ ¾¡É¡¸§ÅÅ¢¨Çîºø «Ç¢ì¸¢ÈÐ.

4.2 9. À¢÷ Å¢¨Çó¾Ðõ «Å÷ «Ã¢Å¡§Ç¡Î ÒÈôÀθ¢È¡÷ ²¦ÉÉ¢ø «ÚŨ¼ì ¸¡ÄõÅóÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

4. 30. §ÁÖõ «Å÷,"þ¨È¡𺢨 ±¾üÌ ´ôÀ¢¼Ä¡õ? «øÄÐ ±ó¾ ¯Å¨Á¡ø «¨¾±ÎòÐî ¦º¡øÄÄ¡õ?

4. 31. «Ð ¸ÎÌ Å¢¨¾ìÌ ´ôÀ¡Ìõ. «Ð ¿¢Äò¾¢ø Å¢¨¾ì¸ô ÀÎõ¦À¡ØÐ ¯Ä¸¢ÖûDZøÄ¡ Å¢¨¾¸¨ÇÔõÅ¢¼î º¢È¢ÂÐ.

Page 11: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

11

4. 32. «Ð Å¢¨¾ì¸ôÀð¼À¢ý Ó¨Çò¦¾ØóÐ ±øÄ¡î ¦ºÊ¸¨ÇÔõ Å¢¼ô ¦À⾡¸¢,Å¡ÉòÐô ÀȨŸû «¾ý ¿¢ÆÄ¢ø ¾í¸ì ÜÊ «Ç×ìÌô ¦ÀÕí¸¢¨Ç¸ûÅ¢Îõ" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

4. 33. «Å÷¸ÇÐ §¸ð¼È¢Ôõ ¾¢È¨ÁìÌ ²üÀ, «Å÷ þò¾¨¸Â ÀÄ ¯Å¨Á¸Ç¡øþ¨ÈÅ¡÷ò¨¾¨Â «Å÷¸ÙìÌ ±ÎòШÃòÐ Åó¾¡÷.

4. 34. ¯Å¨Á¸û þýÈ¢ «Å÷ «Å÷¸§Ç¡Î §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾É¢¨Á¡¸þÕó¾§À¡Ð ¾õ º£¼ÕìÌ «¨Éò¨¾Ôõ Å¢Çì¸¢î ¦º¡ýÉ¡÷.

4. 35. «ý¦È¡Õ ¿¡û Á¡¨Ä §¿Ãõ. þ§ÂÍ º£¼÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"«ì¸¨ÃìÌø§Å¡õ, Å¡Õí¸û " ±ýÈ¡÷.

4. 36. «Å÷¸û Áì¸û Üð¼ò¨¾ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ, À¼¸¢ø þÕó¾Å¡§È «Å¨Ãì ÜðÊýÈ¡÷¸û. §ÅÚ À¼Ì¸Ùõ «ÅÕ¼ý ¦ºýÈÉ.

4. 37. «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¦ÀÕõ ÒÂø «Êò¾Ð. «¨Ä¸û À¼¸¢ý §Áø ¦¾¡¼÷óÐ §Á¡¾,«Ð ¾ñ½£Ã¡ø ¿¢ÃõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

4. 38. «Å§Ã¡ À¼¸¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¾¨Ä¨½ ¨ÅòÐò àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«Å÷¸û,"§À¡¾¸§Ã, º¡¸ô§À¡¸¢§È¡§Á. ¯ÁìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ã ±ØôÀ¢É¡÷¸û.

4. 39. «Å÷ ŢƢò¦¾ØóÐ ¸¡ü¨Èì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢,"þ¨Ã¡§¾,«¨Á¾¢Â¡Â¢Õ" ±ýÈ¡÷. ¸¡üÚ «¼í¸¢ÂÐ Á¢Ìó¾ «¨Á¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

4. 40. À¢ý «Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"²ý «ï͸¢È£÷¸û? ¯í¸ÙìÌ þýÛõ ¿õÀ¢ì¨¸þø¨Ä¡? " ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

4. 41. «Å÷¸û §ÀÃîºõ ¦¸¡ñÎ,"¸¡üÚõ ¸¼Öõ þÅÕìÌì ¸£úôÀʸ¢ýÈɧÅ. þÅ÷¡§Ã¡." ±ýÚ ´ÕŧáΠ´ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

-----------------

5 «¾¢¸¡Ãõ

5. 1. «Å÷¸û ¸¼ÖìÌ «ì¸¨Ã¢ĢÕó¾ ¦¸Ã§ºÉ÷ À̾¢ìÌ Åó¾¡÷¸û.

5. 2. þ§ÂÍ À¼¨¸Å¢ðÎ þÈí¸¢Â ¯¼§É ¾£Â ¬Å¢ À¢Êò¾ ´ÕÅ÷ ¸øĨȸǢĢÕóЫÅÕìÌ ±¾¢§Ã Åó¾¡÷.

5.3. ¸øĨȸ§Ç «õÁÉ¢¾Ã¢ý ¯¨ÈÅ¢¼õ. «Å¨Ã ±ÅáÖõ ´ÕÓ¦À¡ØÐõºí¸¢Ä¢Â¡øÜ¼ì ¸ðÊ ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

5.4. ²¦ÉÉ¢ø, «Å¨Ãô ÀÄ Ó¨È Å¢Äí̸ǡÖõ ºí¸¢Ä¢¸Ç¡Öõ ¸ðÊ¢ÕóÐõ «Å÷ºí¸¢Ä¢¸¨Ç ¯¨¼òРŢÄí̸¨Çò ¾¸÷òÐ ±È¢ó¾¡÷. ±ÅáÖõ «Å¨Ã þ¼ì¸þÂÄÅ¢ø¨Ä.

5.5. «Å÷ þÃ× À¸Ä¡ö ±ó§¿ÃÓõ ¸øĨȸǢÖõ Á¨Ä¸Ç¢Öõ ÜîºÄ¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡÷ ¾õ¨Á§Â ¸ü¸Ç¡ø ¸¡ÂôÀÎò¾¢ Åó¾¡÷.

Page 12: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

12

5.6. «Å÷ ¦¾¡¨Ä¢ĢÕóÐ þ§ÂͨÅì ¸ñÎ µÊÅóÐ «Å¨Ãô À½¢óÐ,

5.7 "þ§ÂͧÅ, ¯ýɾ ¸¼×Ç¢ý Á¸§É, ¯ÁìÌ þíÌ ±ýÉ §Å¨Ä? ¸¼×û §Áø¬¨½. ±ý¨É Ũ¾ì¸ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ¯Ãò¾ ÌÕÄ¢ø ¸ò¾¢É¡÷.

5.8. ²¦ÉÉ¢ø þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"¾£Â ¬Å¢§Â, þó¾ ÁÉ¢¾¨Ã Å¢ðÎô §À¡" ±ýÚ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷.

5.9. «Å÷ «õÁÉ¢¾¢¼õ,"¯õ ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¸ «Å÷,"±ý¦ÀÂ÷"þ§Ä¸¢§Â¡ý", ²¦ÉÉ¢ø ¿¡í¸û ÀÄ÷" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢,

5.10. «ó¾ô À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸¨Ç «ÛôÀ¢Å¢¼ §Åñ¼¡¦ÁýÚ «Å¨Ã ÅÕ󾢧ÅñÊÉ¡÷.

5.11. «í§¸ Á¨ÄôÀ̾¢Â¢ø ÀýÈ¢¸û ¦ÀÕí Üð¼Á¡ö §ÁöóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

5.12 "¿¡í¸û «ôÀýÈ¢¸ÙìÌû ÒÌõÀÊ ±í¸¨Ç «í§¸ «ÛôÀ¢Å¢Îõ" ±ýÚ ¾£Â¬Å¢¸û «Å¨Ã §ÅñÊÉ.

5.13. «ÅÕõ «ÅüÚìÌ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡÷. À¢ý ¾£Â ¬Å¢¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ôÀýÈ¢¸ÙìÌû ÒÌó¾É. ²Èį̀È þÃñ¼¡Â¢Ãõ ÀýÈ¢¸û «¼í¸¢Â «ó¾ìÜð¼õ ¦ºíÌòÐô À¡¨È¢ĢÕóÐ ¸¼Ä¢ø À¡öóРţúóÐ Óú¸¢ÂÐ.

5.14. ÀýÈ¢¸¨Ç §ÁöòÐ즸¡ñÊÕó¾Å÷¸§Ç¡ µÊô§À¡ö ¿¸Ã¢Öõ ¿¡ðÎôÒÈò¾¢Öõþ¨¾ «È¢Å¢ò¾¡÷¸û. ¿¼ó¾Ð ±ýɦÅýÚ À¡÷ì¸ Áì¸û Åó¾É÷.

5.15. «Å÷¸û þ§ÂÍÅ¢¼õ Åó¾§À¡Ð, §Àö À¢Êò¾¢Õó¾Å÷, «¾¡ÅÐ þ§Ä¸¢§Â¡ýÀ¢Êò¾¢Õó¾ «Å÷, ¬¨¼Â½¢óÐ «È¢×ò ¦¾Ç¢×¼ý «Á÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñΫîºÓüÈ¡÷¸û.

5.16. ¿¼ó¾¨¾ô À¡÷ò¾Å÷¸û §Àö À¢Êò¾ÅÕìÌõ ÀýÈ¢¸ÙìÌõ §¿Ã¢ð¼¨¾«Å÷¸ÙìÌ ±ÎòШÃò¾¡÷¸û.

5.17. «ô¦À¡ØÐ «Å÷¸û ¾í¸û À̾¢¨Â Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ÎÁ¡Ú þ§ÂͨŧÅñÊ즸¡ñ¼¡÷¸û.

5.18. «Å÷ À¼¸¢ø ²È¢ÂÐõ §Àö À¢Êò¾¢Õó¾Å÷ ¾¡Óõ «Å§Ã¡Î ܼ þÕì¸ §ÅñÎõ±ýÚ «Å¨Ã §ÅñÊ즸¡ñ¼¡÷.

5.19. ¬É¡ø «Å÷ «¾üÌ þ¨ºÂ¡Áø, «Å¨Ãô À¡÷òÐ,"¯ÁРţðÊüÌô §À¡ö¬ñ¼Å÷ ¯õÁ£Ð þÃì¸í ¦¸¡ñÎ ¯ÁìÌî ¦ºö¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯õ¯ÈÅ¢ÉÕìÌ «È¢Å¢Ôõ" ±ýÈ¡÷.

5.20. «Å÷ ¦ºýÚ, þ§ÂÍ ¾ÁìÌî ¦ºö¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾ì¸ô¦À¡Ä¢ ¿¡ðÊø«È¢Å¢òÐ Åó¾¡÷. «¨ÉÅÕõ Å¢ÂôÒüÈÉ÷.

5.21. þ§Â ÅóÐ ÜÊÉ÷. «Å÷ ¸¼ü¸¨Ã¢ø þÕó¾¡÷.

Page 13: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

13

5.22. ¦¾¡Ø¨¸ì ܼò ¾¨ÄÅ÷¸Ùû ´ÕÅÃ¡É Â¡Â¢÷ ±ýÀÅ÷ ÅóÐ, «Å¨Ãì ¸ñΫÅÃÐ ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ,

5.23 "±ý Á¸û º¡Ìó¾Úš¢ø þÕ츢ȡû. ¿£÷ ÅóÐ «ÅûÁ£Ð ¯õ ¨¸¸¨Ç ¨ÅÔõ.«ô§À¡Ð «Åû ¿Äõ ¦ÀüÚô À¢¨ÆòÐ즸¡ûÅ¡û" ±ýÚ «Å¨Ã ÅÕ󾢧ÅñÊÉ¡÷.

5.24. þ§ÂÍ×õ «ÅÕ¼ý ¦ºýÈ¡÷. ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Áì¸û «Å¨Ã ¦¿Õ츢즸¡ñ§¼ À¢ý¦¾¡¼÷ó¾É÷.

5.25 .«ô§À¡Ð ÀýÉ¢Õ ¬ñθǡö þÃò¾ô §À¡ì¸¢É¡ø ÅÕó¾¢Â ¦Àñ ´ÕÅ÷«íÌ þÕó¾¡÷.

5.26. «Å÷ ÁÕòÐÅ÷ ÀÄâ¼õ ¾ÁìÌ ¯ûǦ¾øÄ¡õ ¦ºÄÅÆ¢òÐõ ´Õ ÀÂÛõ«¨¼Â¡Áø Á¢¸×õ ÐýÀôÀð¼Å÷. «Å÷ ¿¢¨Ä¨Á Åà Åà Á¢¸×õ §¸ÎüÈÐ.

5.27. «Å÷ þ§ÂͨÅôÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ Áì¸û Üð¼òÐ츢¨¼Â¢ø «ÅÕìÌôÀ¢ýÉ¡ø ÅóÐ «ÅÃÐ §ÁÖ¨¼¨Âò ¦¾¡ð¼¡÷.

5.28. ²¦ÉÉ¢ø,"¿¡ý «ÅÕ¨¼Â ¬¨¼¨Âò ¦¾¡ð¼¡§Ä ¿Äõ ¦ÀÚ§Åý" ±ýÚ«ô¦Àñ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

5.29. ¦¾¡ð¼ ¯¼§É «ÅÕ¨¼Â þÃò¾ô §À¡ìÌ ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ. «ÅÕõ ¾õ §¿¡ö¿£í¸¢, ¿Äõ ¦ÀüȨ¾ò ¾õ ¯¼Ä¢ø ¯½÷ó¾¡÷.

5.30. ¯¼§É þ§ÂÍ ¾õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ÅøĨÁ ¦ÅÇ¢§ÂȢ¨¾ò ¾õÓû ¯½÷óÐ Áì¸ûÜð¼ò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ,"±ý §ÁÖ¨¼¨Âò ¦¾¡ð¼Å÷ ¡÷?" ±ýÚ§¸ð¼¡÷.

5.31. «¾üÌ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸û «Åâ¼õ,"þõÁì¸û Üð¼õ ¯õ¨Áî ÝúóЦ¿ÕìÌŨ¾ì ¸ñÎõ, "±ý¨Éò ¦¾¡ð¼Å÷ ¡÷?" ±ý¸¢È£§Ã." ±ýÈ¡÷¸û.

5.32. ¬É¡ø «Å÷ ¾õ §ÁÖ¨¼¨Âò ¦¾¡ð¼Å¨Ãì ¸¡ÏõÀÊ ÍüÈ¢Öõ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

5.33. «ô§À¡Ð «ô¦Àñ ¾ÁìÌ §¿÷󾨾 «È¢ó¾Åáö, «ïº¢ ¿Îí¸¢ì¦¸¡ñÎ,«Å÷Óý ÅóРŢØóÐ, ¿¢¸úó¾Ð «¨Éò¨¾Ôõ «Åâ¼õ ¦º¡ýÉ¡÷.

5.34. þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"Á¸§Ç, ¯ÉÐ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ý¨Éì ̽Á¡ì¸¢üÚ. «¨Á¾¢Ô¼ý§À¡. ¿£ §¿¡ö ¿£í¸¢ ¿ÄÁ¡Â¢Õ" ±ýÈ¡÷.

5.35. «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¦¾¡Ø¨¸ì ܼò ¾¨ÄÅÕ¨¼ÂÅ£ðÊÄ¢ÕóÐ ¬û¸û ÅóÐ, «Åâ¼õ,"¯õÓ¨¼Â Á¸û þÈóÐÅ¢ð¼¡û.§À¡¾¸¨Ã ²ý þýÛõ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢È£÷?" ±ýÈ¡÷¸û.

5.36. «Å÷¸û ¦º¡ýÉÐ þ§ÂÍÅ¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ, «Å÷ ¦¾¡Ø¨¸ìܼò¾¨ÄÅâ¼õ,"«ïº¡¾£÷, ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ÁðÎõ Å¢¼¡¾£÷" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

5.37. «À÷ §ÀÐÕ, ¡째¡Ò, ¡째¡À¢ý º§¸¡¾ÃÃ¡É §Â¡Å¡ý ¬¸¢§Â¡¨Ãò ¾Å¢Ã§Å¦È¡ÕŨÃÔõ ¾õÓ¼ý ÅÃÅ¢¼Å¢ø¨Ä.

Page 14: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

14

5.38. «Å÷¸û ¦¾¡Ø¨¸ì ܼò ¾¨ÄÅâý Å£ðÊüÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. «í§¸«ÁÇ¢¨ÂÔõ Áì¸û «ØÐ µÄÁ¢ðÎô ÒÄõÒŨ¾Ôõ þ§ÂÍ ¸ñ¼¡÷.

5.39. «Å÷ ¯û§Ç ¦ºýÚ,"²ý þó¾ «ÁÇ¢? ²ý þó¾ «Ø¨¸? º¢ÚÁ¢ þÈì¸Å¢ø¨Ä,¯Èí̸¢È¡û " ±ýÈ¡÷.

5.40. «Å÷¸û «Å¨Ãô À¡÷òÐ ¿¨¸ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷ «¨ÉŨÃÔõ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ÂÀ¢ý, º¢ÚÁ¢Â¢ý ¾ó¨¾¨ÂÔõ ¾¡¨ÂÔõ ¾õÓ¼ý þÕó¾Å÷¸¨ÇÔõÜðÊì ¦¸¡ñÎ, «îº¢ÚÁ¢ þÕó¾ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºýÈ¡÷.

5.41. º¢ÚÁ¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «ÅÇ¢¼õ,"¾Ä¢ò¾¡ Üõ" ±ýÈ¡÷. «¾üÌ, º¢ÚÁ¢,¯ÉìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý, ±Øó¾¢Î" ±ýÀÐ ¦À¡Õû.

5.42. ¯¼§É «îº¢ÚÁ¢ ±ØóÐ ¿¼ó¾¡û. «Åû ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÂÐ ¬ÉÅû. Áì¸û ¦ÀâÐõ ¾¨ÄòÐô§À¡ö ¦ÁöõÁÈóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

5.43 "þ¨¾ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ì ܼ¡Ð" ±ýÚ «Å÷ «Å÷¸ÙìÌì ¸ñÊôÀ¡öì¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷ «ÅÙìÌ ¯½× ¦¸¡Îì¸×õ ¦º¡ýÉ¡÷.

-----------------

6 «¾¢¸¡Ãõ

6.1. «Å÷ «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎò ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ °ÕìÌ Åó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â º£¼Õõ«Å¨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾É÷.

6.2. µö׿¡û Åó¾§À¡Ð «Å÷ ¦¾¡Ø¨¸ìܼò¾¢ø ¸üÀ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «¨¾ì§¸ð¼ ÀÄ÷ Å¢ÂôÀ¢ø ¬úó¾É÷. «Å÷¸û,"þÅÕìÌ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±í¸¢ÕóÐÅó¾É? ±ý§É þÅÕìÌ «ÕÇôÀðÎûÇ »¡Éõ. ±ý§É þÅÕ¨¼Â ¨¸¸Ç¡ø¬¸õ ÅøÄ ¦ºÂø¸û.

6.3. þÅ÷ ¾îº÷ «øÄÅ¡. Áâ¡Ţý Á¸ý¾¡§É. ¡째¡Ò, §Â¡§º, 価, º£§Á¡ý¬¸¢§Â¡÷ þÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã÷ «øÄÅ¡? þÅ÷ º§¸¡¾Ã¢¸û þíÌ ¿õ§Á¡ÎþÕ츢ȡ÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷¸û. þùÅ¡Ú «Å¨Ã ²üÚì ¦¸¡ûÇ «Å÷¸û¾Âí¸¢É¡÷¸û.

6.4. þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¦º¡ó¾ °Ã¢Öõ ÍüÈò¾¢Öõ ¾õ Å£ðÊÖõ ¾Å¢Ã Áü¦ÈíÌõþ¨Èš츢É÷ Á¾¢ôÒô ¦ÀÚÅ÷" ±ýÈ¡÷.

6.5. «í§¸ ¯¼ø ¿ÄÁü§È¡÷ º¢Ä÷§Áø ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐì ̽Á¡ì¸¢Â¨¾ò ¾Å¢Ã§ÅÚ ÅøÄ ¦ºÂø ±¨¾Ôõ «Åáø ¦ºö þÂÄÅ¢ø¨Ä.

6.6. «Å÷¸ÇÐ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¨Á¨Âì ¸ñÎ «Å÷ Å¢ÂôÒüÈ¡÷. «Å÷ ÍüÈ¢ÖÓûÇ°÷¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¸üÀ¢òÐÅó¾¡÷.

6.7. «ô¦À¡ØÐ «Å÷ ÀýÉ¢ÕŨÃÔÂõ ¾õÁ¢¼õ ÅÃŨÆòÐ, «Å÷¸¨Ç þÕÅ÷þÕÅḠ«ÛôÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å÷¸ÙìÌò ¾£Â ¬Å¢¸û Á£Ð «¾¢¸¡ÃÓõ«Ç¢ò¾¡÷.

Page 15: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

15

6.8. §ÁÖõ,"À½ò¾¢üÌì ¨¸ò¾Ê ¾Å¢Ã ¯½×, ¨À, þ¨¼ì¸î¨ºÂ¢ø ¦ºôÒì ¸¡ÍӾĢ §ÅÚ ±¨¾Ôõ ¿£í¸û ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §Åñ¼¡õ.

6.9. ¬É¡ø Á¢¾¢ÂÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ «½¢ó¾¢ÕìÌõ «í¸¢ ´ý§È §À¡Ðõ"±ýÚ «Å÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.

6.10. §ÁÖõ «Å÷,"¿£í¸û ±í§¸Â¡ÅÐ ´Õ Å£ðÎìÌû ¦ºýÈ¡ø, «í¸¢ÕóÐÒÈôÀÎõŨà «ùÅ£ðʧħ ¾í¸¢Â¢Õí¸û.

6.11. ¯í¸¨Ç ±ó¾ °Ã¡ÅÐ ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä¡ ¯í¸ÙìÌî ¦ºÅ¢ º¡ö측Á§Ä¡§À¡É¡ø «í¸¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ ¦À¡ØÐ, ¯í¸û ¸¡ø¸Ç¢ø ÀÊóÐûÇ àº¢¨Â¯¾È¢Å¢Îí¸û. þЧŠ«Å÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É º¡ýÈ¡Ìõ" ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌìÜȢɡ÷

6.12. «ôÀʧ «Å÷¸û ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ Áì¸û ÁÉõ Á¡È §ÅñΦÁýÚÀ¨Èº¡üȢɡ÷¸û

6.13. ÀÄ §Àö¸¨Ç µðÊÉ¡÷¸û ¯¼ø ¿ÄÁü§È¡÷ ÀĨà ±ñ¦½ö ⺢ì̽ôÀÎò¾¢É¡÷¸û.

6.14. þ§ÂÍÅ¢ý ¦ÀÂ÷ ±íÌõ ÀÃÅ¢ÂÐ. ²§Ã¡Ð «ÃºÛõ «Å¨Ãô ÀüȢ째ûÅ¢ÔüÈ¡ý. º¢Ä÷,"þÈó¾ ¾¢ÕÓØìÌ §Â¡Å¡ý ¯Â¢Õ¼ý ±ØôÀôÀðÎÅ¢ð¼¡÷ þ¾É¡ø ¾¡ý þó¾ ÅøÄ ¦ºÂø¸û þÅáø ¬üÈôÀθ¢ýÈÉ" ±ýÈÉ÷.

6.15. §ÅÚ º¢Ä÷,"þÅ÷ ±Ä¢Â¡" ±ýÈÉ÷. ÁüÚõ º¢Ä÷,"²¨É þ¨Èš츢ɨÃô§À¡øþÅÕõ µ÷ þ¨Èš츢ɧÃ" ±ýÈÉ÷.

6.16. þ¨¾ì §¸ð¼ ²§Ã¡Ð,"þÅ÷ §Â¡Å¡§É. «Å÷ ¾¨Ä¨Â ¿¡ý ¦Åð¼î¦ºö§¾ý. ¬É¡ø «Å÷ ¯Â¢Õ¼ý ±ØôÀôÀðΠŢð¼¡÷" ±ýÚ ÜȢɡý.

6.17. þ§¾ ²§Ã¡Ð, ¾ý º§¸¡¾ÃÉ¡É À¢Ä¢ôÀ¢ý Á¨ÉÅ¢ ²§Ã¡¾¢Â¡¨Å Á¨ÉŢ¡츢즸¡ñÊÕó¾¡ý «Åû ¦À¡ÕðÎ ¬ÇÛôÀ¢ §Â¡Å¡¨Éô À¢ÊòÐì ¸ðÊ¨È¢ø «¨¼ò¾¢Õó¾¡ý.

6.18. ²¦ÉÉ¢ø §Â¡Å¡ý ²§Ã¡¾¢¼õ,"¯õ º§¸¡¾Ã÷ Á¨ÉÅ¢¨Â ¿£÷ ¨Åò¾¢ÕôÀРӨȫøÄ" ±Éî ¦º¡øÄ¢Åó¾¡÷.

6.19. «ô§À¡Ð ²§Ã¡¾¢Â¡ «Å÷Á£Ð ¸¡úôÒ½÷× ¦¸¡ñÎ, «Å¨Ãì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂÅ¢ÕõÀ¢É¡û ¬É¡ø «ÅÇ¡ø þÂÄÅ¢ø¨Ä.

6.20. ²¦ÉÉ¢ø §Â¡Å¡ý §¿÷¨ÁÔõ àö¨ÁÔõ ¯ûÇÅ÷ ±ýÀ¨¾ ²§Ã¡Ð «È¢óЫﺢ «ÅÕìÌô À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢òÐ Åó¾¡ý. «Å÷ ¦º¡ø¨Äì §¸ðÎ Á¢¸ìÌÆôÀÓüÈ §À¡¾¢Öõ, «ÅÕìÌ ÁÉÓÅóÐ ¦ºÅ¢º¡öò¾¡ý.

6.21. ´Õ ¿¡û ²§Ã¡¾¢Â¡×ìÌ ¿øÄ Å¡öôÒ ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾Ð. ²§Ã¡Ð ¾ý À¢È󾿡Ǣø «Ãº¨Å¢ÉÕìÌõ, ¬Â¢Ãò¾Å÷ ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌõ ¸Ä¢§Ä Ӿý¨ÁìÌÊÁì¸ÙìÌõ ´Õ Å¢ÕóÐ À¨¼ò¾¡ý.

Page 16: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

16

6.22. «ô§À¡Ð ²§Ã¡¾¢Â¡Å¢ý Á¸û ¯û§Ç ÅóÐ ¿¼ÉÁ¡Ê ²§Ã¡¨¾ÔõÅ¢Õó¾¢É¨ÃÔõ «¸Á¸¢Æî ¦ºö¾¡û. «Ãºý «îº¢ÚÁ¢Â¢¼õ,"¯ÉìÌ ±ýɧÅñÎÁ¡É¡Öõ §¸û, ¾Õ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý.

6.23 "¿£ ±ýÉ¢¼õ ±Ð §¸ð¼¡Öõ, ²ý ±ý «Ãº¢ø À¡¾¢¨Â§Â §¸ð¼¡Öõ ¯ÉìÌò¾Õ¸¢§Èý" ±ýÚõ ¬¨½Â¢ðÎì ÜȢɡý.

6.24. «Åû ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ,"¿¡ý ±ýÉ §¸ð¸Ä¡õ ?" ±ýÚ ¾ý¾¡¨Â Å¢ÉŢɡû.«Åû"¾¢ÕÓØìÌ §Â¡Å¡É¢ý ¾¨Ä¨Âì §¸û" ±ýÈ¡û.

6.25. ¯¼§É º¢ÚÁ¢ «ÃºÉ¢¼õ Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ,"¾¢ÕÓØìÌ §Â¡Å¡É¢ý ¾¨Ä¨Â ´Õ¾ðÊø ¨ÅòÐ þô§À¡§¾ ±ÉìÌì ¦¸¡Îõ" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

6.26. þ¨¾ì §¸ð¼ «Ãºý Á¢¸ ÅÕó¾¢É¡ý. ¬É¡Öõ Å¢Õó¾¢É÷Óý ¾¡ý¬¨½Â¢ð¼¾¡ø «ÅÙìÌ «¨¾ ÁÚì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.

6.27. ¯¼§É «Ãºý ´Õ ¸¡ÅÄ¨É «ÛôÀ¢ §Â¡Å¡Û¨¼Â ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎÅÕÁ¡ÚÀ½¢ò¾¡ý. «Åý ºýÚ º¢¨È¢ø «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ,

6.28. «¨¾ ´Õ ¾ðÊø ¦¸¡ñÎÅóÐ «îº¢ÚÁ¢Â¢¼õ ¦¸¡Îì¸, «ÅÙõ «¨¾ò ¾ý¾¡Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û.

6.29. þ¨¾ì §¸ûÅ¢ÔüÈ §Â¡Å¡Û¨¼Â º£¼÷¸û ÅóÐ «ÅÕ¨¼Â ¯¼¨Ä ±ÎòÐýÚ ´Õ ¸øĨÈ¢ø ¨Åò¾¡÷¸û.

6.30. ¾¢Õòà¾÷¸û þ§ÂÍÅ¢¼õ ÅóÐÜÊò ¾¡í¸û ¦ºö¾¨Å, ¸üÀ¢ò¾¨Å¦ÂøÄ¡õ«ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.

6.31. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ, ¿£í¸û À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ÖûÇ ¾É¢¨ÁÂ¡É µ÷ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚºüÚ µö¦ÅÎí¸û" ±ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ÀÄ÷ ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐÁ¡ö þÕ󾾡ø,¯ñÀ¾üÌìܼ «Å÷¸ÙìÌ §¿Ãõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

6.32. «ùÅ¡§È «Å÷¸û À¼§¸È¢ô À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø ¯ûÇ ¾É¢¨ÁÂ¡É µ÷ þ¼ò¾¢üÌýÈ¡÷¸û.

6.33. «Å÷¸û ÒÈôÀðÎô §À¡Å¨¾ Áì¸û À¡÷ò¾¡÷¸û. ÀÄ÷ «Å÷¸¨Ç þýÉ¡¦ÃýÚ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ±øÄ¡ ¿¸÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸¡ø¿¨¼Â¡¸§Å Üð¼Á¡ö µÊ,«Å÷¸ÙìÌÓý «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾É÷.

6.34. «Å÷ ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢Â§À¡Ð ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Á츨Çì ¸ñ¼¡÷. «Å÷¸û¬ÂâøÄ¡ ¬Î¸¨Çô§À¡ø þÕ󾾡ø «Å÷¸û Á£Ð ÀÃ¢× ¦¸¡ñÎ,«Å÷¸ÙìÌô ÀÄÅü¨Èì ¸üÀ¢ò¾¡÷.

6.35. þ¾üÌû ¦¿Î§¿ÃÁ¡¸¢Å¢¼§Å, º£¼÷ «Åâ¼õ ÅóÐ,"þùÅ¢¼õ À¡¨Ä¿¢Äõ¬Â¢ü§È, ²ü¦¸É§Å ¦¿Î§¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.

6.36. ÍüÈ¢ÖÓûÇ ÀðʸÙìÌõ °÷¸ÙìÌõ ¦ºýÚ ¯ñÀ¾üÌ ²¾¡ÅÐ «Å÷¸§ÇÅ¡í¸¢ì¦¸¡ûÙÁ¡Ú ¿£÷ Áì¸¨Ç «ÛôÀ¢Å¢Îõ" ±ýÈÉ÷.

Page 17: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

17

6.37. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¿£í¸§Ç «Å÷¸ÙìÌ ¯½× ¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.«Å÷¸û, "¿¡í¸û §À¡ö þÕáÚ ¦¾É¢Âò¾¢üÌ «ôÀõ Å¡í¸¢ þÅ÷¸Ùì̯ñ½ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È£Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.

6.38. «ô¦À¡ØÐ «Å÷,"¯í¸Ç¢¼õ ±ò¾¨É «ôÀí¸û þÕ츢ýÈÉ? §À¡öôÀ¡Õí¸û" ±ýÚ ÜÈ, «Å÷¸Ùõ À¡÷òРŢðÎ,"³óÐ «ôÀí¸Ùõ þÃñÎÁ£ý¸Ùõ ¯ûÇÉ" ±ýÈ¡÷¸û.

6.39. «Å÷ ±øÄ¡¨ÃÔõ ÀÍõÒø ¾¨Ã¢ø «ÁÃî ¦ºöÔõÀÊ º£¼÷¸¨Çô À½¢ò¾¡÷.

6.40. Áì¸û áÚ §Àá¸×õ, ³õÀÐ §Àá¸×õ Å⨺ Å⨺¡ö «Á÷ó¾É÷.

6.41. «Å÷ «ó¾ ³óÐ «ôÀí¸¨ÇÔõ þÃñÎ Á£ý¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ Å¡Éò¨¾«ñ½¡óÐ À¡òÐ, ¸¼×¨Çô §À¡üÈ¢, «ôÀí¸¨Çô À¢ðÎ, «Å÷¸ÙìÌôÀâÁ¡Úžü¸¡¸ò ¾õ º£¼Ã¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. «ùÅ¡§È «ó¾ þÕ Á£ý¸¨ÇÔõ±øÄ¡ÕìÌõ À¸¢÷ó¾Ç¢ò¾¡÷.

6.42. «¨ÉÅÕõ Å¢ȡà ¯ñ¼É÷.

6.43. À¢ý ±ïº¢Â «ôÀò Ðñθ¨ÇÔõ Á£ý Ðñθ¨ÇÔõ ÀýÉ¢ÃñΠܨ¼¸û¿¢¨È ±Îò¾É÷.

6.44. «ôÀõ ¯ñ¼ ¬ñ¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸ ³Â¡Â¢Ãõ.

6.45. þ§ÂÍ Üð¼ò¾¢É¨Ã «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ô¦À¡ØÐ ¾õ º£¼¨ÃÔõ¯¼§É À¼§¸È¢ò ¾ÁìÌ Óý «ì¸¨Ã¢ÖûÇ ¦Àòº¡ö¾¡×ìÌî ¦ºøÖÁ¡Ú«Å÷ ¸ð¼¡Âô ÀÎò¾¢É¡÷.

6.46. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóРި¼¦ÀüÚ즸¡ñÎ, þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñΞü¸¡¸ ´ÕÁ¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡÷.

6.47. ¦À¡ØÐ º¡öó¾ À¢ÈÌõ À¼Ì ¿Î츼Ģø þÕó¾Ð. ¬É¡ø «Å÷ ¾É¢§Â¸¨Ã¢ø þÕó¾¡÷.

6.48. «ô§À¡Ð ±¾¢÷ì ¸¡üÚ «Êò¾Ð. º£¼÷¸û ¾ñÎ ÅÄ¢ì¸ô ¦ÀâÐõ ÅÕóÐŨ¾ì¸ñ¼ «Å÷ ¸¼øÁ£Ð ¿¼óÐ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷ «Å÷¸¨Çì ¸¼óÐ ¦ºøÄÅ¢ÕõÀ¢É¡÷. «ô§À¡Ð ²Èį̀È ¿¡ý¸¡õ ¸¡Åø§Å¨Ç.

6.49. «Å÷ ¸¼øÁ£Ð ¿¼ôÀ¨¾ì ¸ñÎ,"«Ð §Àö" ±ýÚ ±ñ½¢ «Å÷¸û «ÄȢɡ÷¸û.

6.50. ²¦ÉÉ¢ø ±øÄ¡Õ§Á «Å¨Ãì ¸ñÎ «ïº¢ì ¸Äí¸¢É÷. ¯¼§É þ§ÂÍ«Å÷¸Ç¢¼õ §Àº¢É¡÷. "н¢§Å¡ÊÕí¸û ¿¡ý¾¡ý, «ïº¡¾£÷¸û" ±ýÈ¡÷

6.51. À¢ÈÌ «Å÷¸§Ç¡Î À¼¸¢ø ²È¢É¡÷. ¸¡üÚ «¼í¸¢ÂÐ. «Å÷¸û Á¢¸Á¢¸ Á¨ÄòÐô§À¡É¡÷¸û.

6.52. ²¦ÉÉ¢ø «ôÀí¸ûÀüȢ ¿¢¸ú¨Â «Å÷¸û ÒâóЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û¯ûÇõ ÁØí¸¢ô§À¡Â¢Õó¾Ð.

Page 18: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

18

6.53. «Å÷¸û ÁÚ ¸¨ÃìÌî ¦ºýÚ ¦¸Éº§ÃòÐô À̾¢¨Â «¨¼óÐ À¼¨¸ì ¸ðÊ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.

6.54. «Å÷¸û À¼¨¸Å¢ðÎ þÈí¸¢Â ¯¼§É, Áì¸û þ§ÂͨŠþýÉ¡÷ ±ýÚ¸ñν÷óÐ,

6.55. «îÍüÚô À̾¢ ±íÌõ µÊî ¦ºýÚ, «Å÷ þÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð¼þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ §¿¡Â¡Ç÷¸¨Çô ÀÎ쨸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÃò¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

6.56. §ÁÖõ «Å÷ ¦ºýÈ °÷¸û, ¿¸÷¸û, Àðʸû «¨Éò¾¢Öõ ¯¼ø ¿ÄõÌýÈ¢§Â¡¨Ãô ¦À¡ÐÅ¢¼í¸Ç¢ø ¸¢¼ò¾¢, «ÅÕ¨¼Â §ÁÖ¨¼Â¢ý µÃò¨¾Â¡ÅЫÅ÷¸û ¦¾¡¼ «ÛÁ¾¢ìÌÁ¡Ú «Å¨Ã §ÅñÊÉ¡÷¸û. «Å¨Ãò ¦¾¡ð¼«¨ÉÅÕõ ¿ÄÁ¨¼ó¾É÷.

-----------------

7 «¾¢¸¡Ãõ

7.1. ´Õ¿¡û À⧺ÂÕõ ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ Á¨Èáø «È¢»÷ º¢ÄÕõ«Åâ¼õ ÅóÐ ÜÊÉ÷.

7.2. «ÅÕ¨¼Â º£¼Õû º¢Ä÷ ¾£ð¼¡É, «¾¡ÅÐ, ¸ØÅ¡¾ ¨¸¸Ç¡ø ¯ñÀ¨¾ «Å÷¸û¸ñ¼¡÷¸û.

7.3. À⧺ÂÕõ, ²ý ä¾÷ «¨ÉÅÕ§Á, ¾õ Ó¾¡¨¾Â÷ ÁèÀô À¢ýÀüÈ¢ì ¨¸¸¨ÇÓ¨ÈôÀÊ ¸ØÅ¡Áø ¯ñÀ¾¢ø¨Ä

7.4. ºó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Å¡í¸¢ÂÅü¨Èì ¸ØŢ À¢ýɧà ¯ñÀ÷. «ùÅ¡§È ¸¢ñ½í¸û,Àý¢¸û ¦ºõÒ¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸Ø×¾ø §À¡ýÚ «Å÷¸û ¸¨¼ôÀ¢Ê츧ÅñÊÂÁÃÒ¸û þýÛõ ÀÄ þÕó¾É.

7.5. ¬¸§Å À⧺ÂÕõ Á¨Èáø «È¢»Õõ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢,"¯õ º£¼÷ Ó¾¡¨¾Â÷ÁÃÒôÀÊ ¿¼Å¡Áø ¾£ð¼¡É ¨¸¸Ç¡ø ¯½× «ÕóÐŧ¾ý?" ±ýÚ §¸ð¼É÷.

7.6. «¾üÌ «Å÷,"¦ÅÇ¢§Å¼ì¸¡Ã÷¸Ç¡¸¢Â ¯í¸¨ÇôÀüÈ¢ ±º¡Â¡ ¦À¡Õò¾Á¡¸þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãò¾¢Õ츢ȡ÷."þõÁì¸û ¯¾ðÊÉ¡ø ±ý¨Éô §À¡üÚ¸¢ýÈÉ÷þÅ÷¸û ¯ûǧÁ¡ ±ý¨É Å¢ðÎ ¦ÅÌ ¦¾¡¨Ä¢ø þÕ츢ÈÐ.

7.7. ÁÉ¢¾ì ¸ð¼¨Ç¸¨Çì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¡¸ì ¸üÀ¢ì¸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸û ±ý¨ÉÅÆ¢ÀÎÅРţñ" ±ýÚ «Å÷ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

7.8. ¿£í¸û ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Çì ¨¸Å¢ðÎ ÁÉ¢¾ ÁèÀô À¢ýÀüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û"±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜȢɡ÷.

7.9. §ÁÖõ «Å÷,"¯í¸û ÁèÀ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ì ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¦Å̾¢È¨Á¡¸ô ÒÈ츽¢òРŢðË÷¸û.

7.10 "¯ý ¾ó¨¾¨ÂÔõ ¾¡¨ÂÔõ Á¾¢òп¼" ±ýÚõ ¾ó¨¾¨Â§Â¡ ¾¡¨Â§Â¡ºÀ¢ô§À¡÷ ¦¸¡øÄôÀ¼ §ÅñÎõ" ±ýÚõ §Á¡§º ¯¨Ãò¾¢Õ츢ȡ÷ «øÄÅ¡.

Page 19: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

19

7.11. ¬É¡ø ´ÕÅ÷ ¾õ ¾¡¨Â§Â¡ ¾ó¨¾¨Â§Â¡ À¡÷òÐ,"¿¡ý ¯ÁìÌò ¾Ã츼¨ÁôÀðÊÕ츢ÈÐ "¦¸¡÷À¡ý" ¬Â¢üÚ «¾¡ÅÐ ¸¼×ÙìÌ측½¢ì¨¸Â¡Â¢üÚ" ±ýÈ¡ø,

7.12. «¾ýÀ¢ý «Å÷ ¾õ ¾¡ö ¾ó¨¾ìÌ ±ó¾ ¯¾Å¢Ôõ ¦ºö ¿£í¸û«ÛÁ¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

7.13. þùÅ¡Ú ¿£í¸û ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼ ÁÃÀ¢ý ¦À¡ÕðÎì ¸¼×Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¨ÂôÀÂÉüȾ¡ì¸¢ Ţθ¢È£÷¸û. þЧÀ¡ø ¿£í¸û ÀÄÅü¨Èî ¦ºö¸¢È£÷¸û" ±ýÚ«Å÷¸Ç¢¼õ ÜȢɡ÷.

7.14. þ§ÂÍ Áì¸û Üð¼ò¨¾ Á£ñÎõ ¾õÁ¢¼õ ÅÃŨÆòÐ, «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"¿¡ý¦º¡øŨ¾ «¨ÉÅÕõ §¸ðÎô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

7.15. ¦ÅÇ¢§Â¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ÕìÌû§Ç ¦ºýÚ «Å÷¸¨Çò ¾£ðÎôÀÎò¾ì ÜÊÂдýÚÁ¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ÕìÌ ¯û§Ç¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÀ¨Å§Â «Å÷¸¨Çò ¾£ðÎôÀÎòÐõ.

7.16. (§¸ð¸î ¦ºÅ¢Ôû§Ç¡÷ §¸ð¸ðÎõ") ±ýÚ ÜȢɡ÷.

7.17. «Å÷ Áì¸û Üð¼ò¨¾ Å¢ðΠţðÊüÌû Åó¾§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â º£¼÷ «Åâ¼õþó¾ ¯Å¨Á¨ÂôÀüÈ¢ì §¸ð¸,

7.18. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¿£í¸ÙÁ¡ þó¾ «Ç×ìÌô ÒâóЦ¸¡ûÇ¡Áø þÕ츢ȣ÷¸û?¦ÅÇ¢§Â¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ÕìÌû§Ç ¦ºøÖõ ±Ð×õ «Å÷¸¨Çò ¾£ðÎô ÀÎò¾ÓÊ¡Р±É ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?

7.19. ²¦ÉýÈ¡ø, «Ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ѨÆ¡Áø Å¢üÚìÌî ¦ºýڸƢôÀ¢¼ò¾¢üÌô §À¡ö Ţθ¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷. þùÅ¡Ú «Å÷ ±øÄ¡ ¯½×ô¦À¡Õû¸Ùõ àÂɦÅýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

7.20. §ÁÖõ"ÁÉ¢¾ÕìÌ ¯û§Ç¢ÕóÐ ÅÕŧ¾ «Å÷¸¨Çò ¾£ðÎôÀÎòÐõ.

7.21. ²¦ÉÉ¢ø ÁÉ¢¾ ¯ûÇò¾¢Ä¢Õó§¾ ÀÃò¨¾¨Á, ¸Ç×, ¦¸¡¨Ä, Å¢Àº¡Ãõ,§Àᨺ,

7.22. ¾£î¦ºÂø, Åﺸõ, ¸¡Á¦ÅÈ¢, ¦À¡È¡¨Á, ÀÆ¢ôÒ¨Ã, ¦ºÕìÌ, Á¾¢§¸Î¬¸¢ÂÅü¨Èî ¦ºöÂò àñÎõ ¾£Â ±ñ½í¸û ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ.

7.23. ¾£ÂÉÅ¡¸¢Â þ¨Å «¨ÉòÐõ ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ ÁÉ¢¾¨Ãò ¾£ðÎô ÀÎòи¢ýÈÉ" ±ýÈ¡÷.

7.24. þ§ÂÍ ±ØóÐ «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎò ¾£÷ À̾¢ìÌû ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ «Å÷ ´ÕÅ£ðÊüÌû §À¡É¡÷ ¾¡õ «í¸¢ÕôÀÐ ±ÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚÅ¢ÕõÀ¢Ôõ «¨¾ Á¨Èì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä.

7.25. ¯¼§É ¦Àñ ´ÕÅ÷ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ ¯û§Ç ÅóÐ, «Å÷ ¸¡Ä¢øÅ¢Øó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Á¸¨Çò ¾£Â ¬Å¢ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.

Page 20: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

20

7.26. «Å÷ ´Õ ¸¢§Ãì¸ô¦Àñ º¢Ã¢Â ¦ÀÉ¢º¢Â þÉò¨¾î §º÷ó¾Å÷. «Å÷ ¾õÁ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §À¨Â µðÊÅ¢ÎÁ¡Ú «Å¨Ã §ÅñÊÉ¡÷.

7.27. þ§ÂÍ «Å¨Ãô À¡÷òÐ,"ӾĢø À¢û¨Ç¸û Å¢ȡà ¯ñ½ðÎõ.À¢û¨Ç¸ÙìÌâ ¯½¨Å ±ÎòÐ ¿¡öì ÌðʸÙìÌô §À¡ÎÅÐ Ó¨ÈÂøÄ"±ýÈ¡÷.

7.28. «¾üÌ «ô¦Àñ,"¬õ ³Â¡, ¬É¡Öõ §Á¨ºÂ¢ý ¸£Æ¢ÕìÌõ ¿¡öìÌðʸû º¢ÚÀ¢û¨Ç¸û º¢óÐõ º¢Ú Ðñθ¨Çò ¾¢ýÛ§Á" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.

7.29. «ô¦À¡ØÐ þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"¿£÷ þôÀÊî ¦º¡ýɾ¡ø §À¡¸Ä¡õ §Àö¯õÁ¸¨Ç Å¢ðÎ ¿£í¸¢üÚ" ±ýÈ¡÷.

7.30. «ô¦Àñ ¾õ ţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¾õ À¢û¨Ç ¸ðÊÄ¢ø ÀÎò¾¢Õ츢Ȩ¾Ôõ §ÀöµÊŢ𼨾Ôõ ¸ñ¼¡÷.

7.31. Á£ñÎõ þ§ÂÍ ¾£÷ À̾¢¨Â Å¢ðÎ, º£§¾¡ý ÅƢ¡¸î ¦ºýÚ ¦¾ì¸ô¦À¡Ä¢ À̾¢¿Î§Å ÅóÐ, ¸Ä¢§ÄÂì ¸¼¨Ä «¨¼ó¾¡÷.

7.32. ¸¡Ð §¸Ç¡¾ÅÕõ ¾¢ì¸¢ô§ÀÍÀÅÕÁ¡É ´ÕŨÃî º¢Ä÷ «Åâ¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ,«Å÷Á£Ð ¨¸¨ÅòÐì ̽Á¡ìÌÁ¡Ú «Å¨Ã §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼É÷.

7.33. þ§ÂÍ «Å¨Ãì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢§Â «¨ÆòÐî ¦ºýÚ, ¾õ Å¢Ãø¸¨Ç «Å÷¸¡Ð¸Ç¢ø þðÎ, ¯Á¢ú¿£Ã¡ø «Å÷ ¿¡¨Åò ¦¾¡ð¼¡÷.

7.34. À¢ÈÌ Å¡Éò¨¾ «ñ½¡óÐ À¡÷òÐ, ¦ÀÕÓîÍ Å¢ðÎ, «Å¨Ã §¿¡ì¸¢"±ôÀò¾¡"«¾¡ÅÐ "¾¢Èì¸ôÀÎ" ±ýÈ¡÷.

7.35. ¯¼§É «ÅÕ¨¼Â ¸¡Ð¸û ¾¢Èì¸ôÀð¼É ¿¡×õ ¸ð¼Å¢úó¾Ð. «Å÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ô§Àº¢É¡÷.

7.36. þ¨¾ ±ÅÕìÌõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡¦ÁýÚ «Å÷¸ÙìÌ «Å÷ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.«ÅÃÐ ¸ð¼¨ÇìÌ §¿÷Á¡È¡¸ þýÛõ Á¢Ì¾¢Â¡ö «Å÷¸û «¨¾ «È¢Å¢òÐÅó¾¡÷¸û.

7.37. «Å÷¸û «Ç× ¸¼ó¾ Å¢ÂôÀ¢ø ¬úó¾Å÷¸Ç¡ö ,"þÅ÷ ±òШ½ ¿ýÈ¡¸Â¡Åü¨ÈÔõ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ¸¡Ð§¸Ç¡§¾¡÷ §¸ð¸×õ §Àîºü§È¡÷ §Àº×õ¦ºö¸¢È¡§Ã." ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

-----------------

8 «¾¢¸¡Ãõ

8.1. «ó¿¡û¸Ç¢ø Á£ñÎõ ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Áì¸û ÜÊ¢Õó¾¡÷¸û. ¯ñÀ¾üÌ«Å÷¸Ç¢¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þ§ÂÍ ¾õ º£¼¨Ã ÅÃŨÆòÐ «Å÷¸Ç¢¼õ,

8.2 "¿¡ý þõÁì¸û Üð¼ò¾¢ý Á£Ð Àâצ¸¡û¸¢§Èý. ²ü¦¸É§Å ÓýÚ ¿¡û¸Ç¡¸þÅ÷¸û ±ýÛ¼ý þÕ츢ȡ÷¸û. ¯ñÀ¾üÌõ þÅ÷¸Ç¢¼õ ±Ð×Á¢ø¨Ä.

Page 21: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

21

8.3. ¿¡ý þÅ÷¸¨Çô ÀðÊɢ¡¸ Å£ðÊüÌ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¡ø ÅƢ¢ø ¾Ç÷«¨¼Å¡÷¸û. þÅ÷¸Ùû º¢Ä÷ ¦¿Î󦾡¨Ä¢ĢÕóÐ ÅóÐûÇÉ÷" ±ýÚÜȢɡ÷.

8.4. «¾üÌ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸û,"þôÀ¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø þÅ÷¸ÙìÌô §À¡ÐÁ¡É ¯½×«Ç¢ôÀÐ ±ôÀÊ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.

8.5. «ô§À¡Ð «Å÷ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ,"¯í¸Ç¢¼õ ±ò¾¨É «ôÀí¸û ¯ûÇÉ?"±ýÚ §¸ð¼¡÷. «Å÷¸û"²Ø" ±ýÈ¡÷¸û.

8.6. ¾¨Ã¢ø «Áà Áì¸ÙìÌ «Å÷ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷ À¢ýÒ «ó¾ ²Ø «ôÀí¸¨ÇÔõ±ÎòÐ, ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢, À¢ðÎ, ÀâÁ¡ÚõÀÊ ¾õ º£¼÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îì¸,«Å÷¸Ùõ Áì¸ÙìÌ «Ç¢ò¾¡÷¸û.

8.7. º¢Ú Á£ý¸û º¢Ä×õ «Å÷¸Ç¢¼õ þÕó¾É. «ÅüÈ¢ýÁ£Ð «Å÷ ¬º¢ÜÈ¢ô ÀâÁ¡È¡ýÉ¡÷.

8.8. «Å÷¸û Å¢ȡà ¯ñ¼¡÷¸û. Á£¾¢Â¡ö þÕó¾ Ðñθ¨Ç ²Ø ܨ¼¸û ¿¢¨È±Îò¾¡÷¸û.

8.9. «íÌ þÕó¾Å÷¸û ²Èį̀È ¿¡Ä¡Â¢Ãõ §À÷. À¢ýÒ «Å÷ «Å÷¸¨Ç«ÛôÀ¢Å¢ð¼¡÷

8.10. ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾õ º£¼Õ¼ý À¼§¸È¢ò ¾øÁÛò¾¡ À̾¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷.

8.11. À⧺Â÷ ÅóÐ þ§ÂͧšΠš¾¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É÷ Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨¼Â¡Çõ´ý¨Èì ¸¡ðÎõÀÊ «Å¨Ãî §º¡¾¢ò¾É÷.

8.12. «Å÷ ¦ÀÕÓîÍÅ¢ðÎ,"þó¾ò ¾¨ÄӨȢÉ÷ «¨¼Â¡Çõ §¸ðÀ§¾ý?þò¾¨ÄӨȢÉÕìÌ «¨¼Â¡Çõ ±Ð×õ ¦¸¡Îì¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð ±É¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

8.13. «Å÷¸¨Ç Å¢ðÎ «¸ýÚ Á£ñÎõ À¼§¸È¢ «Å÷ ÁÚ ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡÷.

8.14. º£¼÷¸û ¾í¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É «ôÀí¸¨Ç ±ÎòÐøÄ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.À¼¸¢ø «Å÷¸Ç¢¼õ µ÷ «ôÀõ ÁðΧÁ þÕó¾Ð.

8.15. «ô¦À¡ØÐ þ§ÂÍ,"À⧺Â÷, ²§Ã¡¾¢Â÷ ¬¸¢§Â¡ÃÐ ÒÇ¢ôÒ Á¡¨Åì ÌÈ¢òÐÁ¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡Â¢Õí¸û" ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.

8.16. «Å÷¸§Ç¡ ¾í¸Ç¢¼õ «ôÀõ þø¨Ä§Â ±ýÚ ´ÕŧáΠ´ÕÅ÷§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

8.17. þ¨¾ «È¢ó¾ þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"¿£í¸û ¯í¸Ç¢¼õ «ôÀõ þø¨Ä ±É²ý §Àº¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢È£÷¸û ? þýÛÁ¡ ¯½Ã¡ÁÖõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡ÁÖõþÕ츢ȣ÷¸û? ¯í¸û ¯ûÇõ ÁØí¸¢Â¡ §À¡Â¢üÚ?

8.18. ¸ñ½¢ÕóÐõ ¿£í¸û ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä¡? ¸¡¾¢ÕóÐõ ¿£í¸û §¸ðÀ¾¢ø¨Ä¡?²ý, ¯í¸ÙìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä¡?

Page 22: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

22

8.19. ³óÐ «ôÀí¸¨Ç ¿¡ý ³Â¡Â¢Ãõ §ÀÕìÌô À¢ðÎ «Ç¢ò¾ §À¡Ð, Á£¾¢Â¡ÉÐñθ¨Ç ±ò¾¨É ܨ¼¸û ¿¢¨È ±Îò¾£÷¸û?" ±ýÚ «Å÷ §¸ð¸,«Å÷¸û"ÀýÉ¢ÃñÎ" ±ýÈ¡÷¸û.

8.20 "²Ø «ôÀí¸¨Ç ¿¡ý ¿¡Ä¡Â¢Ãõ §ÀÕìÌô À¢ðÎ «Ç¢ò¾§À¡Ð Á£¾¢ò Ðñθ¨Ç±ò¾¨É ܨ¼¸û ¿¢¨È ±Îò¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¸, «Å÷¸û,"²Ø" ±ýÈ¡÷¸û.

8.21. §ÁÖõ «Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"þýÛõ ¯í¸ÙìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ§¸ð¼¡÷.

8.22. «Å÷¸û ¦Àòº¡ö¾¡ Å󾨼ó¾¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ º¢Ä÷ À¡÷¨ÅÂüÈ ´ÕŨÃþ§ÂÍÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎÅóÐ, «Å¨Ãò ¦¾¡ÎõÀÊ §ÅñÊÉ÷.

8.23. «Å÷ À¡÷¨ÅÂüÈÅÃÐ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ °ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷.«ÅÕ¨¼Â ŢƢ¸Ç¢ø ¯Á¢úóÐ ¨¸¸¨Ç «Å÷§Áø ¨ÅòÐ,"²¾¡ÅÐ À¡÷츢ȣá?"±ýÚ §¸ð¼¡÷.

8.24. «Å÷ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ,"ÁÉ¢¾¨Ãô À¡÷츢§Èý. «Å÷¸û ÁÃí¸¨Çô §À¡Äò§¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¿¼ì¸¢È¡÷¸û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

8.25. þ§ÂÍ Á£ñÎõ ¾õ ¨¸¸¨Ç «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ýÁ£Ð ¨Åò¾¡÷. «ô§À¡Ð «Å÷¿ÄÁ¨¼óÐ ÓØô À¡÷¨Å ¦ÀüÚ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ¸ñ¼¡÷.

8.26. þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"°Ã¢ø ѨÆ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ÜÈ¢ «Å¨Ã «ÅÕ¨¼ÂÅ£ðÊüÌ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¡÷.

8.27. þ§ÂÍ ¾õ º£¼Õ¼ý À¢Ä¢ôÒî ¦ººÃ¢Â¡¨Åî º¡÷ó¾ °÷¸ÙìÌô ÒÈôÀðÎýÈ¡÷. ÅƢ¢ø «Å÷ ¾õ º£¼¨Ã §¿¡ì¸¢,"¿¡ý ¡÷ ±É Áì¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û?"±ýÚ §¸ð¼¡÷.

8.28. «¾üÌ «Å÷¸û «Åâ¼õ,"º¢Ä÷ ¾¢ÕÓØìÌ §Â¡Å¡ý ±É×õ §ÅÚ º¢Ä÷ ±Ä¢Â¡±É×õ ÁüÚõ º¢Ä÷ þ¨Èš츢ÉÕû ´ÕÅ÷ ±É×õ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷" ±ýÈ¡÷¸û.

8.29 "¬É¡ø ¿£í¸û ¿¡ý ¡÷ ±Éî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ «Å÷ «Å÷¸¨Çì §¸ð¸,§ÀÐÕ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸,"¿£÷ ¦Áº¢Â¡" ±ýÚ ¯¨Ãò¾¡÷.

8.30. ¾õ¨ÁôÀüÈ¢ ±Åâ¼Óõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ «Å÷ ¸ñÊôÀ¡öìÜȢɡ÷.

8.31 "Á¡É¢¼Á¸ý ÀÄÅ¡Ú ÐýÀôÀ¼×õ ÓôÀ÷¸û, ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸û, Á¨Èáø«È¢»÷¸û ¬¸¢§Â¡Ã¡ø ¯¾È¢ò ¾ûÇôÀðÎì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀ¼×õ ÓýÚ¿¡û¸ÙìÌôÀ¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Æ×õ §ÅñÎõ" ±ýÚ þ§ÂÍ «Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢ì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

8.32. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Å÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¦º¡ýÉ¡÷. §ÀÐÕ «Å¨Ãò ¾É¢§Â«¨ÆòÐì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

8.33. ¬É¡ø þ§ÂÍ ¾õ º£¼÷¸û Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ §ÀÐÕÅ¢¼õ,"±ý ¸ñ Óý¿¢øÄ¡§¾, º¡ò¾¡§É. ²¦ÉÉ¢ø ¿£ ¸¼×ÙìÌ ²üȨŠÀüÈ¢ ±ñ½¡ÁøÁÉ¢¾ÕìÌ ²üȨŠÀüÈ¢§Â ±ñϸ¢È¡ö" ±ýÚ ¸ÊóЦ¸¡ñ¼¡÷.

Page 23: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

23

8.34. À¢ýÒ «Å÷ Áì¸û Üð¼ò¨¾Ôõ º£¼¨ÃÔõ ¾õÁ¢¼õ ÅÃŨÆòÐ," ±ý¨ÉôÀ¢ýÀüÈ Å¢ÕõÒõ ±ÅÕõ ¾ýÉÄõ ÐÈóÐ, ¾õ º¢Ö¨Å¨Âò à츢즸¡ñαý¨Éô À¢ýÀüÈðÎõ.

8.35. ²¦ÉÉ¢ø ¾õ ¯Â¢¨Ãì ¸¡òÐ즸¡ûÇ Å¢ÕõÒõ ±ÅÕõ «¨¾ þÆóРŢÎÅ¡÷ ±ý¦À¡ÕðÎõ ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ¦À¡ÕðÎõ ¾õ ¯Â¢¨Ã þÆìÌõ ±ÅÕõ «¨¾ì ¸¡òÐ즸¡ûÅ¡÷.

8.36. ´ÕÅ÷ ¯Ä¸õ ÓØŨ¾Ôõ ¾Á¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¾õ Å¡ú¨Å§ÂþÆôÀ¡¦ÃÉ¢ø «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ÀÂý ±ýÉ?

8.37. «Å÷ ¾õ Å¡ú×ìÌ ®¼¡¸ ±¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¡÷?

8.38. À¡Åò¾¢ø ¯ÆÖõ þùÅ¢Àº¡Ãò ¾¨ÄӨȢÉÕû, ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐõ ±ýÅ¡÷ò¨¾¸¨Çì ÌÈ¢òÐõ ¦Åð¸ôÀÎõ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ ÀüÈ¢ Á¡É¢¼ Á¸Ûõ¾õÓ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý Á¡ðº¢§Â¡Î à šÉà¾Õ¼ý ÅÕõ§À¡Ð¦Åð¸ôÀÎÅ¡÷" ±ýÈ¡÷.

-----------------

9 «¾¢¸¡Ãõ

9.1. §ÁÖõ «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"þí§¸ þÕôÀÅ÷¸Ùû º¢Ä÷ þ¨È¡ðº¢ÅøĨÁ§Â¡Î ÅóÐûǨ¾ì ¸¡ñÀ¾üÌÓý º¡¸Á¡ð¼¡÷¸û ±É ¯Ú¾¢Â¡¸¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

9.2. ¬Ú ¿¡û¸ÙìÌô À¢ýÒ, þ§ÂÍ §ÀÐÕ¨ÅÔõ ¡째¡¨ÀÔõ §Â¡Å¡¨ÉÔõ«¨ÆòÐ, µ÷ ¯Â÷ó¾ Á¨ÄìÌ «Å÷¸¨ÇÁðÎõ ¾É¢¨Á¡¸ì ÜðÊ즸¡ñΧÀ¡É¡÷. «í§¸ «Å÷¸ûÓý «Å÷ §¾¡üÈõ Á¡È¢É¡÷.

9.3. «ÅÕ¨¼Â ¬¨¼¸û þù×ĸ¢ø ±ó¾ ºÄ¨Å측ÃÕõ ¦ÅÙì¸ ÓÊ¡¾«Ç×ìÌ ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç¦ÃÉ ´Ç¢Å£º¢É.

9.4. «ô§À¡Ð ±Ä¢Â¡×õ §Á¡§ºÔõ «Å÷¸ÙìÌò §¾¡ýÈ¢É÷. þÕÅÕõ þ§Âͧšί¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

9.5. §ÀÐÕ þ§ÂͨÅô À¡÷òÐ,"ÃÀ¢, ¿¡õ þí§¸§Â þÕôÀÐ ¿øÄÐ. ¯ÁìÌ ´ýÚõ§Á¡§ºìÌ ´ýÚõ ±Ä¢Â¡×ìÌ ´ýÚÁ¡¸ ÓýÚ Ü¼¡Ãí¸¨Ç «¨Áô§À¡õ"±ýÈ¡÷.

9.6. ¾¡õ ¦º¡øÅÐ ±ýɦÅýÚ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û Á¢Ìó¾«îºõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

9.7. «ô§À¡Ð ´Õ §Á¸õ ÅóÐ «Å÷¸û§Áø ¿¢ÆÄ¢¼ «ó¾ §Á¸ò¾¢É¢ýÚ,"±ý«ýÀ¡÷ó¾ ¨Áó¾÷ þŧà þÅÕìÌî ¦ºÅ¢º¡Ôí¸û" ±ýÚ ´Õ ÌÃø ´Ä¢ò¾Ð.

9.8. ¯¼ÉÊ¡¸ «Å÷¸û ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¾í¸û «Õ¸¢ø þ§ÂÍ ´ÕŨÃò¾Å¢Ã §ÅÚ ±Å¨ÃÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä.

Page 24: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

24

9.9. «Å÷¸û Á¨Ä¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «Å÷,"Á¡É¢¼ Á¸ýþÈóÐ ¯Â¢÷ò¦¾Øõ ŨÃ, ¿£í¸û ¸ñ¼¨¾ ±ÅÕìÌõ ±ÎòШÃì¸ì ܼ¡Ð"±ýÚ «Å÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.

9.10. «Å÷¸û þùÅ¡÷ò¨¾¨Â «ôÀʧ ÁÉò¾¢ø þÕò¾¢,"þÈóÐ ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø"±ýÈ¡ø ±ýɦÅýÚ ´ÕŧáΠ´ÕÅ÷ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

9.11. «Å÷¸û «Åâ¼õ,"±Ä¢Â¡¾¡ý ӾĢø ÅçÅñÎõ ±ýÚ Á¨Èáø «È¢»÷ÜÚŧ¾ý?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.

9.12. «¾üÌ «Å÷,"±Ä¢Â¡ ӾĢø ÅóÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ º£÷ôÀÎò¾ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚÜÚÅÐ ¯ñ¨Á§Â. ¬É¡ø Á¡É¢¼ Á¸ý ÀÄ ÐýÀí¸û À¼×õ þ¸úóоûÇôÀ¼×õ §ÅñΦÁýÚ «Å¨Ãì ÌÈ¢òÐ ±Ø¾ôÀðÎûǧ¾, «Ð ±ôÀÊ?

9.13. ¬¸§Å ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý ±Ä¢Â¡ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. «Å÷¸û ¾¡í¸ûÅ¢ÕõÀ¢ÂÅ¡¦ÈøÄ¡õ «ÅÕìÌî ¦ºö¾¡÷¸û. «Å¨Ãì ÌÈ¢òÐ Á¨ÈáÄ¢ø±Ø¾¢ÔüÈÅ¡§È «¨Å ¿¢¸úó¾É" ±ýÈ¡÷.

9.14. «Å÷¸û ÁüÈ º£¼Ã¢¼õ Åó¾¦À¡ØÐ, ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Áì¸û «Å÷¸¨ÇîÝúó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ Á¨Èáø «È¢»÷ «Å÷¸Ù¼ý Å¡¾¡ÎŨ¾Ôõ ¸ñ¼É÷.

9.15. Áì¸û «¨ÉÅÕõ þ§ÂͨÅì ¸ñ¼ ¯¼§É Á¢¸ Å¢ÂôÒüÚ «Åâ¼õ µÊô§À¡ö«Å¨Ã Å¡úò¾¢É÷.

9.16. «Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"¿£í¸û þÅ÷¸§Ç¡Î ±¨¾ôÀüÈ¢ Å¡¾¡Î¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ§¸ð¼¡÷.

9.17. «ô§À¡Ð Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅ÷ «Å¨Ãô À¡÷òÐ,"§À¡¾¸§Ã. ¾£Â ¬Å¢ À¢ÊòÐô§ÀÆó¾ ±ý Á¸¨É ¯õÁ¢¼õ ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý.

9.18. «Ð «Å¨Éô À¢ÊòÐ «ó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â «Å¨Éì ¸£§Æ ¾ûÙ¸¢ÈÐ. «Åýš¢ø Ѩà ¾ûÇ¢ô Àü¸¨Ç ¦¿Ã¢ì¸¢È¡ý ¯¼õÒõ Å¢¨ÈòÐô§À¡¸¢ÈÐ. «¨¾µðÊÅ¢ÎõÀÊ ¿¡ý ¯õ º£¼Ã¢¼õ §¸ð§¼ý «Å÷¸Ç¡ø þÂÄÅ¢ø¨Ä" ±ýÚÜȢɡ÷.

9.19. «¾üÌ «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ ¾¨ÄӨȢɧÃ. ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¿¡ý¯í¸§Ç¡Î þÕì¸ þÂÖõ? ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¿¡ý ¯í¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ즸¡ûÇþÂÖõ? «Å¨É ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

9.20. «Å÷¸û «Å¨É «Åâ¼õ ¦¸¡ñÎÅó¾¡÷¸û. «Å¨Ãì ¸ñ¼×¼ý «ó¾ ¬Å¢«ÅÛìÌ ÅÄ¢ôÒ ¯ñ¼¡ì¸. «Åý ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ ÒÃñ¼¡ý š¢ø ѨþûÇ¢ÂÐ.

9.21. «Å÷ «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾¨Âô À¡÷òÐ,"þÐ þÅÛìÌ ÅóÐ ±ùÅÇ׸¡ÄÁ¡Â¢üÚ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «¾üÌ «Å÷,"ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢Ä¢ÕóÐ þÐþÕóÐÅÕ¸¢ÈÐ.

9.22. þÅ¨É ´Æ¢òÐÅ¢¼ò ¾£Â¢Öõ ¾ñ½£Ã¢Öõ ÀÄÓ¨È «ó¾ ¬Å¢ þŨÉò ¾ûÇ¢ÂÐñÎ. ¯õÁ¡ø ²¾¡ÅÐ ¦ºö þÂÖÁ¡É¡ø ±í¸ûÁ£Ð ÀÃ¢× ¦¸¡ñÎ ±í¸Ùì̯¾Å¢ ¦ºöÔõ" ±ýÈ¡÷.

Page 25: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

25

9.23. þ§ÂÍ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢,"þÂÖÁ¡É¡Ä¡? ¿õÒ¸¢ÈÅÕìÌ ±øÄ¡õ ¿¢¸Øõ" ±ýÈ¡÷.

9.24. ¯¼§É «îº¢ÚÅÉ¢ý ¾ó¨¾,"¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. ±ý ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¨Á ¿£í¸¯¾×õ" ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷.

9.25. «ô§À¡Ð Áì¸û Üð¼õ ¾õÁ¢¼õ µÊÅÕŨ¾ þ§ÂÍ ¸ñÎ, «ó¾ò ¾£Â ¬Å¢¨Â«¾ðÊ,"°¨Áî ¦ºÅ¢ðÎ ¬Å¢§Â,¯ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢θ¢§Èý þÅ¨É Å¢ðÎô§À¡ þÉ¢ þÅÛû ѨÆ¡§¾" ±ýÈ¡÷.

9.26. «Ð «ÄÈ¢ «ÅÛìÌ Á¢Ìó¾ ÅÄ¢ôÒ ¯ñ¼¡ì¸¢ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ. «îº¢ÚÅý¦ºò¾Åý §À¡Ä¡É¡ý. ¬¸§Å «Å÷¸Ùû ÀÄ÷,"«Åý þÈóÐÅ¢ð¼¡ý" ±ýÈÉ÷.

9.27. þ§ÂÍ «Åý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò à츢Ţð¼¡÷. «ÅÛõ ±Øó¾¡ý.

9.28. «Å÷ Å£ðÊø ѨÆó¾Ðõ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷ «Åâ¼õ ¾É¢¨Á¡¸ ÅóÐ,"«¨¾ ²ý±í¸Ç¡ø µð¼ þÂÄÅ¢ø¨Ä?" ±ýÚ §¸ð¼É÷.

9.29. «¾üÌ «Å÷,"þùŨ¸ô §Àö þ¨È §Åñ¼Ä¢É¡Öõ (§¿¡ýÀ¢É¡Öõ ) «ýÈ¢§ÅÚ ±¾É¡Öõ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Ð" ±ýÈ¡÷.

9.30. «Å÷¸û «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎì ¸Ä¢§Ä¡ ÅƢ¡¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. «Ð ¡ÕìÌõ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð ±ýÚ þ§ÂÍ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.

9.31. ²¦ÉÉ¢ø,"Á¡É¢¼Á¸ý Áì¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø ´ôÒÅ¢ì¸ôÀ¼Å¢Õ츢ȡ÷ «Å÷¸û«Å¨Ãì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÅ¡÷¸û. ¦¸¡øÄôÀð¼ ÓýÚ ¿¡û¸ÙìÌô À¢ý «Å÷¯Â¢÷ò¦¾ØÅ¡÷" ±ýÚ «Å÷ ¾õ º£¼ÕìÌì ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

9.32. «Å÷ ¦º¡ýÉÐ «Å÷¸ÙìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «Åâ¼õ Å¢Çì¸õ §¸ð¸×õ «Å÷¸û«ïº¢É¡÷¸û.

9.33. «Å÷¸û ¸ôÀ÷¿¡ÌÓìÌ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸û Å£ðÊø þÕó¾ ¦À¡ØÐþ§ÂÍ"ÅƢ¢ø ¿£í¸û ±¨¾ôÀüÈ¢ Å¡¾¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û?" ±ýÚ«Å÷¸Ç¢¼õ §¸ð¼¡÷.

9.34. «Å÷¸û §Àº¡¾¢Õí¸û. ²¦ÉÉ¢ø ¾í¸Ùû ¦ÀâÂÅ÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ ÅƢ¢ø´ÕŧáΠ´ÕÅ÷ Å¡¾¡Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.

9.35. «ô¦À¡ØÐ «Å÷ «Á÷óÐ, ÀýÉ¢ÕŨÃÔõ ÜôÀ¢ðÎ, «Å÷¸Ç¢¼õ,"´ÕÅ÷Ó¾øÅḠþÕì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø «Å÷ «¨ÉÅâÖõ ¸¨¼º¢Â¡ÉÅá¸×õ«¨ÉÅÕìÌõ ¦¾¡ñ¼Ã¡¸×õ þÕì¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷.

9.36. À¢ÈÌ «Å÷ ´Õ º¢Ú À¢û¨Ç¨Â ±ÎòÐ, «Å÷¸û ¿Î§Å ¿¢Úò¾¢, «¨¾«ÃŨ½òÐì ¦¸¡ñÎ,

9.37 "þò¾¨¸Â º¢ÚÀ¢û¨Ç¸Ùû ´ý¨È ±ý ¦ÀÂáø ²üÚì ¦¸¡ûÀÅ÷ ±ÅÕõ±ý¨É§Â ²üÚ즸¡û¸¢È¡÷. ±ý¨É ²üÚì ¦¸¡ûÀÅ÷ ±ý¨ÉÁðÎõ «øÄ,±ý¨É «ÛôÀ¢ÉŨç ²üÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷" ±ýÈ¡÷.

Page 26: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

26

9.38. «ô¦À¡ØÐ §Â¡Å¡ý þ§ÂÍÅ¢¼õ,"§À¡¾¸§Ã , ´ÕÅ÷ ¯ÁÐ ¦ÀÂáø §Àö¸ûµðÎŨ¾ì ¸ñÎ, ¿¡í¸û «Å¨Ãò ¾Îì¸ô À¡÷ò§¾¡õ. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ ¿õ¨Áá¾Å÷" ±ýÈ¡÷.

9.39. «¾üÌ þ§ÂÍ ÜÈ¢ÂÐ"¾Îì¸ §Åñ¼¡õ. ²¦ÉÉ¢ø ±ý ¦ÀÂáø ÅøĦºÂøÒâÀÅ÷ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ þ¸úóÐ §Àº Á¡ð¼¡÷.

9.40. ²¦ÉÉ¢ø ¿ÁìÌ ±¾¢Ã¡¸ þá¾Å÷ ¿õ º¡÷À¡¸ þÕ츢ȡ÷.

9.41. ¿£í¸û ¸¢È¢…ШÅî º¡÷ó¾Å÷¸û ±ýÀ¾¡ø ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¸¢ñ½õ ¾ñ½£÷¦¸¡ÎôÀÅ÷ ¨¸õÁ¡Ú ¦ÀÈ¡Áø §À¡¸¡÷ ±É ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌ¡ø¸¢§Èý."

9.42 "±ýÁ£Ð ¿õÀ¢ì¨¸¦¸¡ñÎûÇ þȢ§Â¡Õû ±Å¨Ã¡ÅÐ À¡Åò¾¢ø Å¢Æö§Å¡Õ¨¼Â ¸Øò¾¢ø µ÷ ±ó¾¢Ãì ¸ø¨Äì ¸ðÊ, ¸¼Ä¢ø ¾ûǢŢÎŧ¾«Å÷¸ÙìÌ ¿øÄÐ.

9.43. ¯í¸û ¨¸ ¯í¸¨Çô À¡Åò¾¢ø Å¢Æî ¦ºö¾¡ø «¨¾ ¦ÅðÊ Å¢Îí¸û. ¿£í¸ûþÕ ¨¸Ô¨¼ÂÅáö «¨½Â¡¾ ¦¿ÕôÒûÇ ¿Ã¸òÐìÌû ¾ûÇôÀÎŨ¾Å¢¼,¨¸ °ÉÓüÈÅáö ¿¢¨ÄÅ¡úÅ¢ø ÒÌÅÐ ¯í¸ÙìÌ ¿øÄÐ.

9.44. ¯í¸û ¸¡ø ¯í¸¨Çô À¡Åò¾¢ø Å¢Æî ¦ºö¾¡ø «¨¾ ¦ÅðÊ Å¢Îí¸û.

9.45. ¿£í¸û þÕ ¸¡Ö¨¼ÂÅáö ¿Ã¸ò¾¢ø ¾ûÇôÀÎŨ¾Å¢¼ ¸¡ø °ÉÓüÈÅáöÅ¡úÅ¢ø ÒÌÅÐ ¯í¸ÙìÌ ¿øÄÐ.

9.46. ¯í¸û ¸ñ ¯í¸¨Çô À¡Åò¾¢ø Å¢Æî ¦ºö¾¡ø, «¨¾ô À¢Îí¸¢ ±È¢óÐÅ¢Îí¸û.

9.47. ¿£í¸û þÕ ¸ñϨ¼ÂÅáö ¿Ã¸ò¾¢ø ¾ûÇôÀÎŨ¾Å¢¼ ´ü¨Èì ¸ñ½Ã¡öþ¨È¡ðº¢ìÌ ¯ðÀÎÅÐ ¯í¸ÙìÌ ¿øÄÐ.

9.48. ¿Ã¸ò¾¢§Ä¡ «Å÷¸¨Çò ¾¢ýÛõ ÒØ º¡¸¡Ð ¦¿ÕôÒõ «Å¢Â¡Ð.

9.49. ²¦ÉÉ¢ø ÀÄ¢ô¦À¡Õû ¯ôÀ¡ø àö¨Á¡ì¸ôÀÎÅЧÀ¡ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ¦¿ÕôÀ¡ø àö¨Á¡ì¸ôÀÎÅ÷.

9.50. ¯ôÒ ¿øÄÐ. ¬É¡ø «Ð ¯Å÷ôÀüÚô §À¡É¡ø ±¨¾ì¦¸¡ñÎ «¨¾¯Å÷ôÒûǾ¡ìÌÅ£÷¸û? ¿£í¸û ¯ôÀ¢ý ¾ý¨Á ¦¸¡ñÊÕí¸û. ´ÕŧáδÕÅ÷ «¨Á¾¢Ô¼ý Å¡Øí¸û.

-----------------

10 «¾¢¸¡Ãõ

10.1. þ§ÂÍ «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðΠ䧾Âô À̾¢¸ÙìÌõ §Â¡÷¾¡ý «ì¸¨ÃôÀ̾¢ìÌõ Åó¾¡÷. Á£ñÎõ Áì¸û «Åâ¼õ ÅóÐ ÜÊÉ÷. «ÅÕõ ÅÆì¸õ §À¡ÄÁ£ñÎõ «Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢ò¾¡÷.

10.2. À⧺Â÷ «Å¨Ã «Ï¸¢,"¸½Åý ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â Å¢Ä츢ŢÎÅРӨȡ?" ±ýÚ§¸ðÎ «Å¨Ãî §º¡¾¢ò¾É÷.

Page 27: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

27

10.3. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸,"§Á¡§º ¯í¸ÙìÌ þð¼ ¸ð¼¨Ç ±ýÉ?"±ýÚ §¸ð¼¡÷.

10.4. «Å÷¸û,"§Á¡§º Á½Å¢ÄìÌî º¡ýÈ¢¾ú ±Ø¾¢ «Å¨Ã Å¢Ä츢Ţ¼Ä¡õ ±ýÚ«ÛÁ¾¢ «Ç¢òÐûÇ¡÷" ±ýÚ ÜȢɡ÷¸û.

10.5. «¾üÌ þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¯í¸û ¸ÊÉ ¯ûÇò¾¢ý ¦À¡Õ𧼠«Å÷þì¸ð¼¨Ç¨Â ±Ø¾¢ ¨Åò¾¡÷.

10.6. À¨¼ôÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â ¸¼×û."¬½õ ¦ÀñÏÁ¡¸ «Å÷¸¨ÇôÀ¨¼ò¾¡÷.

10.7. þ¾É¡ø ¸½Åý ¾ý ¾¡ö ¾ó¨¾¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý´ýÈ¢ò¾¢ÕôÀ¡ý.

10.8. þÕÅÕõ ´§Ã ¯¼Ä¡ö þÕôÀ÷. þÉ¢ «Å÷¸û þÕÅ÷ «øÄ ´§Ã ¯¼ø.

10.9. ±É§Å ¸¼×û þ¨½ò¾¨¾ ÁÉ¢¾÷ À¢Ã¢ì¸¡¾¢Õì¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷.

10.10. À¢ýÉ÷ Å£ðÊø þ¨¾ô ÀüÈ¢ Á£ñÎõ º£¼÷ «Å¨Ãì §¸ð¼É÷.

10.11. þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â Å¢Ä츢ŢðÎ §Å¦È¡Õ ¦Àñ¨½Á½ôÀÅý ±ÅÛõ «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡ý.

10.12. ¾ý ¸½Å¨Ã Å¢Ä츢ŢðÎ §Å¦È¡ÕŨà Á½ìÌõ ±ÅÙõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡û"±ýÈ¡÷.

10.13. º¢Ú À¢û¨Ç¸¨Ç þ§ÂÍ ¦¾¡¼ §ÅñΦÁýÚ «Å÷¸¨Çî º¢Ä÷ «Åâ¼õ¦¸¡ñÎÅó¾É÷. º£¼§Ã¡ «Å÷¸¨Ç «¾ðÊÉ÷.

10.14. þ§ÂÍ þ¨¾ì ¸ñÎ, §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ,"º¢Ú À¢û¨Ç¸¨Ç ±ýÉ¢¼õ Åà ŢÎí¸û.«Å÷¸¨Çò ¾Î측¾£÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø þ¨È¡𺢠þò¾¨¸§Â¡Õ째 ¯Ã¢ÂÐ.

10.15. þ¨È¡𺢨Âî º¢Ú À¢û¨Ç¨Âô§À¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡§¾¡÷ «¾ü̯ðÀ¼Á¡ð¼¡÷ ±É ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

10.16. À¢ÈÌ «Å÷ «Å÷¸¨Ç «ÃŨ½òÐ, ¾õ ¨¸¸¨Ç «Å÷¸ûÁ£Ð ¨ÅòÐ ¬º¢ÅÆí¸¢É¡÷.

10.17. þ§ÂÍ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ÅƢ¢ø ´ÕÅ÷ «Åâ¼õ µÊÅóÐÓÆó¾¡ûÀÊ¢ðÎ,"¿øÄ §À¡¾¸§Ã, ¿¢¨Ä Å¡ú¨Å ¯Ã¢¨Á¡츢즸¡ûÇ ¿¡ý±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?" ±ýÚ «Å¨Ãì §¸ð¼¡÷.

10.18. «¾üÌ þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"¿¡ý ¿øÄÅý ±É ²ý ¦º¡ø¸¢È£÷? ¸¼×û ´ÕŨÃò¾Å¢Ã ¿øÄÅ÷ ±ÅÕÁ¢ø¨Ä§Â.

10.19. ¯ÁìÌì ¸ð¼¨Ç¸û ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡?"¦¸¡¨Ä¦ºö¡§¾ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¡§¾¸Ç× ¦ºö¡§¾ ¦À¡öýÚ ¦º¡øÄ¡§¾ ÅﺢòÐô ÀȢ측§¾ ¯ý ¾¡ö¾ó¨¾¨Â Á¾¢òÐ ¿¼" ±ýÈ¡÷.

Page 28: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

28

10.20. «Å÷ þ§ÂÍÅ¢¼õ,"§À¡¾¸§Ã, þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý ±ý þǨÁ¢ĢÕ󧾸¨¼ôÀ¢ÊòÐ ÅóÐû§Çý" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

10.21. «ô§À¡Ð þ§ÂÍ «ý¦À¡Ø¸ «Å¨Ãì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢,"¯ÁìÌ þýÛõ ´ýŲ́ÈÀθ¢ÈÐ. ¿£÷ §À¡ö ¯ÁìÌ ¯ûÇÅü¨È Å¢üÚ ²¨Æ¸ÙìÌì ¦¸¡Îõ.«ô§À¡Ð Å¢ñ½¸ò¾¢ø ¿£÷ ¦ºøÅáö þÕôÀ£÷. À¢ýÒ ÅóÐ ±ý¨Éô À¢ýÀüÚõ"±ýÚ «Åâ¼õ ÜȢɡ÷.

10.22. þ§ÂÍ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼Ðõ «Å÷ Ó¸õÅ¡Ê ÅÕò¾ò§¾¡Î ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷.²¦ÉÉ¢ø «ÅÕìÌ ²Ã¡ÇÁ¡É ¦º¡òÐ þÕó¾Ð.

10.23. þ§ÂÍ ÍüÈ¢Öõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐò ¾õ º£¼Ã¢¼õ,"¦ºøÅ÷ þ¨È¡ðº¢ì̯ðÀÎÅÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉõ" ±ýÈ¡÷.

10.24. º£¼÷¸û «Å÷ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎò ¾¢¨¸ôÒìÌ ¯ûÇ¡É¡÷¸û. Á£ñÎõ þ§ÂÍ«Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ,"À¢û¨Ç¸§Ç, ¦ºøÅ÷¸û þ¨È¡ðº¢ìÌ ¯ðÀÎÅÐ Á¢¸×õ¸ÊÉõ.

10.25. «Å÷¸û þ¨È¡ðº¢ìÌ ¯ðÀÎŨ¾Å¢¼ °º¢Â¢ý ¸¡¾¢ø ´ð¼¸õ ѨÆÅÐ ±Ç¢Ð" ±ýÈ¡÷.

10.26. º£¼÷¸û Á¢¸×õ Å¢ÂôÀ¢ø ¬úó¾Å÷¸Ç¡ö,"À¢ý ¡÷¾¡õ Á£ðÒô¦ÀÈ ÓÊÔõ?" ±ýÚ¾í¸Ç¢¨¼§Â §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

10.27. þ§ÂÍ «Å÷¸¨Çì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢,"ÁÉ¢¾Ã¡ø þÐ þÂÄ¡Ð. ¬É¡ø ¸¼×ÙìÌ«ôÀÊÂøÄ, ¸¼×Ç¡ø ±øÄ¡õ þÂÖõ" ±ýÈ¡÷.

10.28. «ô§À¡Ð §ÀÐÕ «Åâ¼õ,"À¡Õõ, ¿¡í¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¯õ¨ÁôÀ¢ýÀüÈ¢ÂÅ÷¸Ç¡Â¢ü§È" ±ýÚ ¦ºýÉ¡÷.

10.29. «¾üÌ þ§ÂÍ,"¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý ±ý ¦À¡ÕðÎõ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ¦À¡ÕðÎõ ţθ¨Ç§Â¡, º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç§Â¡, º§¸¡¾Ã¢¸¨Ç§Â¡,¾¡¨Â§Â¡, ¾ó¨¾¨Â§Â¡, À¢û¨Ç¸¨Ç§Â¡, ¿¢ÄÒÄý¸¨Ç§Â¡ Å¢ðÎÅ¢ð¼±ÅÕõ

10.30. þõ¨Á¢ø áÚ Á¼í¸¡¸ ţθ¨ÇÔõ º§¸¡¾Ã÷¸¨ÇÔõ º§¸¡¾Ã¢¸¨ÇÔõ¾¡¨ÂÔõ ¿¢ÄÒÄý¸¨ÇÔõ, þÅü§È¡Î ܼ þýÉø¸¨ÇÔõ ÁÚ¨Á¢ø¿¢¨ÄÅ¡ú¨ÅÔõ ¦ÀÈ¡Áø §À¡¸¡÷.

10.31. Ó¾ý¨Á¡§É¡÷ ÀÄ÷ ¸¨¼º¢ ¬Å÷ ¸¨¼º¢Â¡§É¡÷ Ó¾ý¨Á ¬Å÷" ±ýÈ¡÷.

10.32. «Å÷¸û ±Õº§ÄÓìÌô §À¡Ìõ ÅƢ¢ø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ§ÂÍ«Å÷¸ÙìÌÓý §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷. º£¼÷ ¾¢¨¸ôÒüÈ¢Õì¸, «Å¨ÃôÀ¢ýÀüȢ ²¨É§Â¡÷ «îºõ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷ Á£ñÎõ ÀýÉ¢ÕŨë¨ÆòÐò ¾ÁìÌ ¿¢¸ÆÅ¢ÕôÀÅü¨Èì ÌÈ¢òÐô §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

10.33. «Å÷,"þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±Õº§ÄÓìÌî ¦ºø¸¢§È¡õ. Á¡É¢¼ Á¸ý ¾¨Ä¨ÁìÌÕì¸Ç¢¼Óõ Á¨Èáø «È¢»÷¸Ç¢¼Óõ ´ôÒÅ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷ «Å÷¸û «ÅÕìÌÁý ¾ñ¼¨É Å¢¾¢òÐ «Å¨Ãô À¢È þÉò¾Åâ¼õ ´ôÒÅ¢ôÀ¡÷¸û

Page 29: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

29

10.34. «Å÷¸û ²ÇÉõ ¦ºöÐ, «Å÷ Á£Ð ÐôÀ¢, º¡ð¨¼Â¡ø «ÊòÐ «Å¨Ãì ¦¸¡¨Ä¦ºöÅ¡÷¸û. ÓýÚ ¿¡û¸ÙìÌô À¢ý «Å÷ ¯Â¢÷ò¦¾ØÅ¡÷" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õÜȢɡ÷.

10.35. ¦ºÀ§¾ÔÅ¢ý Áì¸û ¡째¡Òõ §Â¡Å¡Ûõ «Å¨Ã «Ï¸¢î ¦ºýÚ«Åâ¼õ,"§À¡¾¸§Ã, ¿¡í¸û §¸ðÀ¨¾ ¿£÷ ±í¸ÙìÌî ¦ºö §ÅñÎõ ±ÉÅ¢ÕõÒ¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷¸û.

10.36. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?"±ýÚ §¸ð¼¡÷.

10.37. «Å÷¸û «Å¨Ã §¿¡ì¸¢, ¿£÷ «Ã¢Â¨½Â¢ø þÕìÌõ §À¡Ð ±í¸Ùû ´ÕÅ÷ ¯ÁÐþ¼ôÒÈÓõ «Á÷óÐ ¦¸¡ûÇ ±í¸ÙìÌ «ÕÙõ" ±ýÚ §ÅñÊÉ÷.

10.38. þ§Âͧš «Å÷¸Ç¢¼õ,"¿£í¸û ±ýÉ §¸ð¸¢È£÷¸û ±É ¯í¸ÙìÌò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ÌÊìÌõ ÐýÀì ¸¢ñ½ò¾¢ø ¯í¸Ç¡ø ÌÊì¸ þÂÖÁ¡?¿¡ý ¦ÀÚõ ¾¢ÕÓØ쨸 ¯¹¸Ç¡ø ¦ÀÈ þÂÖÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

10.39. «Å÷¸û «Åâ¼õ,"þÂÖõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ, þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"¿¡ýÌÊìÌõ ¸¢ñ½ò¾¢ø ¿£í¸û ÌÊôÀ£÷¸û. ¿¡ý ¦ÀÚõ ¾¢ÕÓØ쨸Ôõ ¿£í¸û¦ÀÚÅ£÷¸û.

10.40. ¬É¡ø ±ý ÅÄôÒÈò¾¢Öõ þ¼ôÒÈò¾¢Öõ «ÁÕõÀÊ «ÕÙÅÐ ±ÉÐ ¦ºÂø«øÄ Á¡È¡¸ «ùÅ¢¼í¸û ¡ÕìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÎûǧ¾¡ «Å÷¸Ù째«ÕÇôÀÎõ" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

10.41. þ¨¾ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ ÀòÐô §ÀÕõ ¡째¡ÒÁ£Ðõ §Â¡Å¡ýÁ£Ðõ§¸¡Àí¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É÷.

10.42. þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç ÅÃŨÆòÐ «Å÷¸Ç¢¼õ,"À¢È þÉò¾Å⨼§Â ¾¨ÄÅ÷¸û±Éì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÅ÷¸û Áì¸¨Ç «¼ì¸¢ ¬Ù¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ùû ¦ÀâÂÅ÷¸û«Å÷¸û Á£Ð ¾í¸û «¾¢¸¡Ãò¨¾ì ¸¡ðθ¢È¡÷¸û.

10.43. ¬É¡ø ¯í¸Ç¢¨¼§Â «ôÀÊ þÕì¸ì ܼ¡Ð. ¯í¸Ùû ¦ÀâÂÅḠþÕì¸Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷ ¯í¸û ¦¾¡ñ¼Ã¡ö þÕì¸ðÎõ.

10.44. ¯í¸Ùû Ó¾ý¨Á¡ÉÅḠþÕì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷, «¨ÉÅÕìÌõ À½¢Â¡Çá¸þÕì¸ðÎõ.

10.45. ²¦ÉÉ¢ø Á¡É¢¼Á¸ý ¦¾¡ñÎ ²üÀ¾üÌ «øÄ, Á¡È¡¸ò ¦¾¡ñÎ ¬üÚžüÌõÀÄÕ¨¼Â Á£ðÒìÌ ®¼¡¸ò ¾õ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌõ Åó¾¡÷" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

10.46. þ§ÂÍ×õ «ÅÕ¨¼Â º£¼Õõ ±Ã¢§¸¡×ìÌ Åó¾É÷. «Å÷¸Ùõ ¾¢ÃÇ¡É Áì¸ûÜð¼Óõ ±Ã¢§¸¡¨ÅÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýȧÀ¡Ð, ¾¢§ÁÔÅ¢ý Á¸ý À÷ò¾¢§ÁÔÅÆ¢§Â¡Ãõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. À¡÷¨ÅÂüÈ «Å÷ À¢î¨º ±ÎòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.

10.47. ¿¡º§ÃòÐ þ§Â;¡õ §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ «Å÷ §¸ûÅ¢ôÀðÎ,"þ§ÂͧÅ, ¾¡Å£¾¢ýÁ¸§É, ±ÉìÌ þÃíÌõ" ±ýÚ ¸ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

Page 30: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

30

10.48. §Àº¡¾¢ÕìÌÁ¡Ú À¡Ö «Å¨Ã «¾ðÊÉ÷ ¬É¡ø «Å÷,"¾¡Å£¾¢ý Á¸§É, ±ÉìÌþÃíÌõ" ±ýÚ þýÛõ þÃìÌì ¸ò¾¢É¡÷.

10.49. þ§ÂÍ ¿¢ýÚ,"«Å¨Ãì ÜôÀ¢Îí¸û" ±ýÚ ÜȢɡ÷. «Å÷¸û À¡÷¨ÅÂüȫŨÃì ÜôÀ¢ðÎ,"н¢×¼ý ±ØóÐ Å¡Õõ, þ§ÂÍ ¯õ¨Áì ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷"±ýÈ¡÷¸û.

10.50. «ÅÕõ ¾õ §ÁÖ¨¼¨Â ±È¢óРŢðÎ, ̾¢ò¦¾ØóÐ þ§ÂÍÅ¢¼õ Åó¾¡÷.

10.51. þ§ÂÍ «Å¨Ãô À¡÷òÐ,"¯ÁìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ±É Å¢ÕõÒ¸¢È£÷?"±ýÚ §¸ð¼¡÷. À¡÷¨ÅÂüÈÅ÷ «Åâ¼õ,"Ãâ½¢, ¿¡ý Á£ñÎõ À¡÷¨Å¦ÀȧÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

10.52. þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"¿£÷ §À¡¸Ä¡õ ¯ÁÐ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯õ¨Á ¿ÄÁ¡ì¸¢üÚ" ±ýÈ¡÷.¯¼§É «Å÷ Á£ñÎõ À¡÷¨Å ¦ÀüÚ, «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ «ÅÕ¼ý ÅÆ¢ ¿¼ó¾¡÷.

-----------------

11 «¾¢¸¡Ãõ

11.1 þ§ÂÍ «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðΠ䧾Âô À̾¢¸ÙìÌõ §Â¡÷¾¡ý «ì¸¨ÃôÀ̾¢ìÌõ Åó¾¡÷. Á£ñÎõ Áì¸û «Å¢¼õ ÅóÐ ÜÊÉ÷. «ÅÕõ ÅÆì¸õ §À¡ÄÁ£ñÎõ «Å÷¸ÙìÌì ¸üÀ¢ò¾¡÷.

11.2 À¢§Âº÷ «Å¨Ã «Ï¸¢ "¸½Åý ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â Å¢Ä츢ŢÎÅРӨȡ?" ±ýÚ§¸ðÎ «Å¨Ãî §º¡¾¢ò¾É÷.

11.3 «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸, "§Á¡§º ¯í¸ÙìÌ ¸ð¼¨Ç ±ýÉ?" ±ýÚ§¸ð¼¡÷.

11.4 «Å÷¸û "§Á¡§º Á½Å¢ÄìÌî º¡ýÈ¢¾ú ±Ø¾¢ «Å¨Ã Å¢Ä츢Ţ¼Ä¡õ ±ýÚ«ÛÁ¾¢ «Ç¢òÐûÇ¡÷" ±ýÚ ÜȢɡ÷¸û.

11.5 «¾üÌ þ§ÂÍ «Å¢¸Ç¢¼õ "¯í¸û ¸ÊÉ ¯ûÇò¾¢ý ¦À¡Õ𧼠«Å÷þì¸ð¼¨Ç¨Â ±Ø¾¢ ¨Åò¾¡÷.

11.6 À¨¼ôÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â ¸¼×û "¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡¸ «Å÷¸¨ÇôÀ¨¼ò¾¡÷.

11.7 þ¾É¡ø ¸½Åý ¾ý ¾¡ö ¾ó¨¾¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý´ýÈ¢ò¾¢ÕôÀ¡ý.

11.8 þÕÅÕõ ´Õ ¯¼Ä¡ö þÕôÀ¡÷. þÉ¢ «Å÷¸û þÕÅ÷ «øÄ. µ÷ ¯¼ø.

11.9 ±É§Å ¸¼×û þ¨½ò¾¨¾ ÁÉ¢¾÷ À¢ì¸¡¾¢Õì¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷.

11.10 À¢ýÉ÷ Å£ðÊø þ¨¾ôÀüÈ¢ Á£ñÎõ º£¼÷ «Å¨Ãì §¸ð¼É÷.

11.11 þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ "¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â Å¢Ä츢ŢðÎ §Å¦È¡Õ ¦Àñ¨½Á½ôÀÅý ±ÅÛõ «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡ý.

Page 31: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

31

11.12 ¾ý ¸½Å¨Ã Å¢Ä츢ŢðÎ §Å¦È¡ÕŨà Á½ìÌõ ±ÅÙõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡û"±ýÈ¡÷.

11.13 º¢Ú À¢û¨Ç¸¨Ç þ§ÂÍ ¦¾¡¼ §ÅñΦÁýÚ «Å÷¸¨Çî º¢Ä÷ «Å¢¼õ¦¸¡ñÎÅó¾É÷. º£¼§Ã¡ «Å÷¸¨Ç «¾ðÊÉ÷.

11.14 þ§ÂÍ þ¨¾ì ¸ñÎ, §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ "º¢Ú À¢û¨Ç¸¨Ç ±ýÉ¢¼õ Åà ŢÎí¸û.«Å÷¸¨Çò ¾Î측¾£÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø þ¨È¡𺢠þò¾¨¸§Â¡Õ째 þÂÐ.

11.15 þ¨È¡𺢨Âî º¢ÚÀ¢û¨Ç¨Âô §À¡ø ²üÚ즸¡ûÇ¡§¾¡÷ «¾ü̯ðÀ¼Á¡ð¼¡÷ ±É ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

11.16 À¢ÈÌ «Å÷¸¨Ç «ÃŨ½òÐ, ¾õ ¨¸¸¨Ç «Å÷¸û Á£Ð ¨ÅòÐ ¬º¢Å½í¸¢É¡÷.

11.17 þ§ÂÍ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ÅƢ¢ø ´ÕÅ÷ «Åâ¼õ µÊÅóÐÓÆó¾¡ûÀÊ¢ðÎ "¿øÄ §À¡¾¸§Ã, ¿¢¨Ä Å¡ú¨Å þ¨Á¡츢즸¡ûÇ ¿¡ý±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ" ±ýÚ «Å¨Ãì §¸ð¼¡÷.

11.18 «¾üÌ þ§ÂÍ «Åâ¼õ "¿¡ý ¿øÄÅý.±É ²ý ¦º¡ø¸¢È£÷? ¸¼×û ´ÕŨÃò¾Å¢Ã ¿øÄÅ÷ ±ÅÕÁ¢ø¨Ä§Â.

11.19 ¯ÁìÌì ¸ð¼¨Ç¸û ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? " ¦¸¡¨Ä ¦ºö¡§¾, Å¢Àº¡Ãõ¦ºö¡§¾, ¸Ç× ¦ºö¡§¾, ¦À¡öýÚ ¦º¡øÄ¡§¾, ÅﺢòÐô ÀȢ측§¾,¯ý ¾¡ö ¾ó¨¾¨Â Á¾¢òÐ ¿¼" ±ýÈ¡÷.

11.20 «Å÷ þ§ÂÍÅ¢¼õ "§À¡¾¸§Ã, þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý ±ý þǨÁ¢ĢÕ󧾸¨¼ôÀ¢ÊòÐ ÅóÐû§Çý" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

11.21 «ô§À¡Ð þ§ÂÍ «ý¦À¡Ø¸ «Å¨Ãì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢, "¯ÁìÌ þýÛõ ´ýŲ́ÈÀθ¢ÈÐ. ¿£÷ §À¡ö ¯ÁìÌ ¯ûÇÅü¨È Å¢üÚ ²¨Æ¸ÙìÌì ¦¸¡Îõ.«ô§À¡Ð Å¢ñ½¸ò¾¢ø ¿£÷ ¦ºøÅáö þÕôÀ£÷. À¢ýÒ ÅóÐ ±ý¨Éô À¢ýÀüÚõ"±ýÚ «Åâ¼õ Üâɡ÷.

11.22 þ§ÂÍ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼Ðõ «Å÷ Ó¸õ Å¡Ê ÅÕò¾ò§¾¡Î ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷.²¦ÉÉ¢ø «ÅÕìÌ ²Ã¡ÇÁ¡É ¦º¡òÐ þÕó¾Ð.

11.23 þ§ÂÍ ÍüÈ¢Öõ ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷òÐò ¾õ º£¼Ã¢õ "¦ºøÅ÷ þ¨È¡ðº¢ì̯ðÀÎÅÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉõ" ±ýÈ¡÷.

11.24 º£¼÷¸û «Å÷ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎò ¾¢¨¸ôÒìÌ ¯ûÇ¡É¡÷¸û. Á£ñÎõ þ§ÂÍ«Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ "À¢û¨Ç¸§Ç, ¦ºøÅ÷¸û þ¨È¡ðº¢ìÌ ¯ðÀÎÅÐ Á¢¸×õ¸ÊÉõ.

11.25 «Å÷¸û þ¨È¡ðº¢ìÌ ¯ðÀÎŨ¾ Å¢¼ °º¢Â¢ý ¸¡¾¢ø ´ð¼¸õ ѨÆÅбǢÐ" ±ýÈ¡÷.

11.26 º£¼÷¸û Á¢¸×õ Å¢ÂôÀ¢ø ¬úó¾Å÷¸Ç¡ö, "À¢ý ¡÷¾¡õ Á£ðÒô¦ÀÈ ÓÊÔõ?"þýÚ ¾í¸Ç¢¨¼§Â §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

Page 32: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

32

11.27 þ§ÂÍ «Å÷¸¨Çì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢ "ÁÉ¢¾Ã¡ø þÐ þÂÄ¡Ð. ¬É¡ø ¸¼×ÙìÌ«ôÀÊÂøÄ. ¸¼×Ç¡ø ±øÄ¡õ þÂÖõ" ±ýÈ¡÷.

11.28 «ô§À¡Ð §ÀÐÕ «Åâ¼õ "À¡Õõ, ¿¡í¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¯õ¨ÁôÀ¢ýÀüÈ¢ÂÅ÷¸Ç¡Â¢ü§È" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

11.29 «¾üÌ þ§ÂÍ "¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý - ±ý ¦À¡ÕðÎõ¿ü¦ºö¾¢Â¢ý ¦À¡ÕðÎõ ţθ¨Ç§Â¡, º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç§Â¡, º§¸¡¾Ã¢¸¨Ç§Â¡,¾¡¨Â§Â¡, ¾ó¨¾¨Â§Â¡, À¢û¨Ç¸¨Ç§Â¡, ¿¢ÄÒÄý¸¨Ç§Â¡ Å¢ðÎÅ¢ð¼±ÅÕõ

11.30 þõ¨Á¢ø áÚ Á¼í¸¡¸ ţθ¨ÇÔõ º§¸¡¾Ã÷¸¨ÇÔõ, º§¸¡¾Ã¢¸¨ÇÔõ¾¡¨ÂÔõ, ¿¢ÄÒÄý¸¨ÇÔõ, þÅü§È¡Î ܼ þýÉø¸¨ÇÔõ ÁÚ¨Á¢ø¿¢¨ÄÅ¡ú¨Å¨Ôõ ¦ÀÈ¡Áø §À¡¸¡÷.

11.31 Ó¾ý¨Á¡§É¡÷ ÀÄ÷ ¸¨¼º¢ ¬Å÷ -¸¨¼º¢Â¡§É¡÷ Ó¾ý¨Á ¬Å÷" ±ýÈ¡÷.

11.32 «Å÷¸û ±Õº§ÄÓìÌô §À¡Ìõ ÅƢ¢ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ§ÂÍ«Å÷¸ÙìÌÓý §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷. º£¼÷ ¾¢¨¸ôÒüÈ¢Õì¸, «Å¨ÃôÀ¢ýÀüȢ ²¨É§Â¡÷ «îºõ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷ Á£ñÎõ ÀýÉ¢ÕŨë¨ÆòÐò ¾ÁìÌ ¿¢¸ÆÅ¢ÕôÀÅü¨Èì ÌÈ¢òÐô §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

11.33 «Å÷ "þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±Õº§ÄÓìÌî ¦ºø¸¢§È¡õ. Á¡É¢¼ Á¸ý ¾¨Ä¨ÁìÌÕì¸Ç¢¼õ Á¨Èáø «È¢»÷¸Ç¢¼Óõ ´ôÀ¢Å¢ì¸ôÀÎÅ¡÷" «Å÷¸û «ÅÕìÌÁý ¾ñ¼¨É Å¢¾¢òÐ «Å¨Ãô À¢È þÉò¾Åâ¼õ ´ôÒÅ¢ôÀ¡÷¸û"

11.34 «Å÷¸û |²ÇÉõ ¦ºöÐ, «Å÷ Á£Ð ÐôÀ¢, º¡ð¨¼Â¡ø «ÊòÐ «Å¨Ãì ¦¸¡¨Ä¦ºöÅ¡÷¸û. ãýÚ ¿¡û¸ÙìÌô À¢ý «Å÷ ¯Â¢÷ò¦¾ØÅ¡÷" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õÜȢɡ÷.

11.35 ¦ºÀ§¾ÔÅ¢ý Áì¸û ¡째¡Òõ §Â¡Å¡Ûõ «Å¨Ã «Ï¸¢î ¦ºýÚ «Åâ¼õ"§À¡¾¸§Ã, ¿¡í¸û §¸ðÀ¨¾ ¿£÷ ±í¸ÙìÌî ¦ºö§ÅñÎõ ±ÉÅ¢ÕõÒ¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷¸û.

11.36 «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ "¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ ¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?"±ýÚ §¸ð¼¡÷.

11.37 «Å÷¸û «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ "¿£÷ þ¨½Â¢ø þÕìÌõ§À¡Ð ±í¸Ùû ´ÕÅ÷ ¯ÁÐþ¼ôÒÈÓõ «Á÷óÐ ¦¸¡ûÇ ±í¸ÙìÌ «ÕÙõ" ±ýÚ §ÅñÊÉ÷.

11.38 þ§Âͧš «Å÷¸Ç¢¼õ "¿£í¸û ±ýÉ §¸ð¸È£÷¸û ±É ¯í¸ÙìÌò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ÌÊìÌõ ÐýÀì ¸¢ñ½ò¾¢ø ¯í¸Ç¡ø ÌÊì¸ þÂÖÁ¡?¿¡ý ¦ÀÚõ ¾¢ÕÓØ쨸 ¯í¸Ç¡ø ¦ÀÈ þÂÖÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

11.39 «Å÷¸û «Åâ¼õ "þÂÖõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ, þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢, "¿¡ýÌÊìÌõ ¸¢ñ½¢ò¾¢ø ¿£í¸û ÌÊôÀ£÷¸û. ¿¡ý ¦ÀÚõ ¾¢ÕÓØ쨸Ôõ ¿£í¸û¦ÀÚÅ£÷¸û.

Page 33: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

33

11.40 ¬É¡ø ±ý ÅÄôÒÈò¾¢Öõ þ¼ôÒÈò¾¢Öõ «ÁÕõÀÊ «ÕÙÅÐ ±ÉÐ ¦ºÂø«øÄ. Á¡È¡¸ «ùÅ¢¼í¸û ¡ÕìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÎûǧ¾¡ «Å÷¸Ù째«ÕÇôÀÎõ" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

11.41 þ¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀòÐô §ÀÕõ ¡째¡ÒÁ£Ðõ §Â¡Å¡ý Á£Ðõ§¸¡Àí¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É÷.

11.42 þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç ÅÃŨÆòÐ «Å÷¸Ç¢¼õ "À¢È þÉò¨¾Å¢¼ ¾¨ÄÅ÷¸û ±Éì¸Õ¾ôÀθ¢ÈÅ÷¸û Áì¸¨Ç «¼ì¸¢ ¬Ù¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ùû ÀâÂÅ÷¸û«Å÷¸û Á£Ð ¾í¸û «¾¢¸¡Ãí¸¨ì ¸¡ðθ¢È¡÷¸û.

11.43 ¬É¡ø ¯í¸Ç¢¨¼§Â «ôÀÊ þÕì¸ì ܼ¡Ð. ¯í¸Ùû À¢ÂÅḠþÕì¸Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷ ¯í¸û ¦¾¡ñ¼Ã¡ö þÕì¸ðÎõ.

11.44 ¯í¸Ùû Ó¾ý¨Á¡ÉÅḠþÕì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷, «¨ÉÅÕìÌõ À½¢Â¡Çá¸þÕì¸ðÎõ.

11.45 ²¦ÉÉ¢ø Á¡É¢¼Á¸ý ¦¾¡ñÎ ²üÀ¾üÌ «øÄ, Á¡È¡¸ò ¦¾¡ñÎ ¬üÚžüÌõÀÄÕ¨¼Â Á£ðÒìÌ ®¼¡¸ò ¾õ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌõ Åó¾¡÷" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

11.46 þ§ÂÍ×õ «ÅÕ¨¼Â º£¼Õõ þ§¸¡×ìÌ Åó¾É÷. «Å÷¸Ùõ ¾¢ÃÇ¡É Áì¸ûÜð¼Óõ þ§¸¡¨ÅÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýȧÀ¡Ð, ¾¢§ÁÔÅ¢ý Á¸ý À÷ò¾¢§ÁÔÅÆ¢§Â¡Ãõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. À¡÷¨ÅÂüÈ «Å÷ À¢î¨º ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

11.47 ¿¡º§ÃòÐ þ§Â;¡õ §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ «Å÷ §¸ûÅ¢ôÀðÎ "þ§ÂͧÅ, ¾¡Å£¾¢ýÁ¸§É, ±ÉìÌ þÃíÌõ" ±ýÚ ¸ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

11.48 §Àº¡¾¢ÕìÌÁ¡Ú À¡Ö «Å¨Ã «¾ðÊÉ¡÷. ¬É¡ø «Å÷ "¾¡Å£¾¢ý Á¸§É, ±ÉìÌþÈíÌõ" ±ýÚ þýÛõ þÃìÌì ¸ò¾¢É¡÷.

11.49 þ§ÂÍ ¿¢ýÚ "«Å¨Ãì ÜôÀ¢Îí¸û" ±ýÚ ÜȢɡ÷. «Å÷¸û À¡÷¨ÅÂüȫŨÃì ÜôÀ¢ðÎ "н¢×¼ý ±ØóÐ Å¡Õõ. þ§ÂÍ ¯í¸¨Çì ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷"±ýÈ¡÷¸û.

11.50 «ÅÕõ ¾õ §ÁÖ¨¼¨Â ±È¢óÐÅ¢ðÎ, ̾¢ò¦¾ØóÐ þ§ÂÍÅ¢¼õ Åó¾¡÷.

11.51 þ§ÂÍ «Å¨Ãô À¡÷òÐ, "¯ÁìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷?"±ýÚ §¸ð¼¡÷. À¡÷¨ÅÂüÈÅ÷ «Åâ¼õ, "Ãâ½¢, ¿¡õ Á£ñÎõ À¡÷¨Å¦ÀȧÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

11.52 þ§ÂÍ «Åâ¼õ "¿£÷ §À¡¸Ä¡õ. ¯ÁÐ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯õ¨Á ¿ÄÁ¡ì¸¢üÚ" ±ýÚ.¯¼§É «Å÷ Á£ñÎõ À¡÷¨Å ¦ÀüÚ, «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ «ÅÕ¼ý ÅÆ¢ ¿¼ó¾¡÷.

-----------------

12 «¾¢¸¡Ãõ

12.1. þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ ¯Å¨Á¸û š¢ġ¸ô §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷"´ÕÅ÷ ´Õ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼õ §À¡ðÎî ÍüÈ¢Öõ §ÅĢ¨¼òÐ, À¢Æ¢×ìÌÆ¢ ¦ÅðÊ, ´Õ¸¡Åø Á¡¼Óõ ¸ðÊÉ¡÷. À¢ÈÌ §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢¼õ «¨¾ì Ìò¾¨¸ìÌÅ¢ðÎÅ¢ðÎ ¦¿ÎõÀ½õ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.

Page 34: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

34

12.2. ÀÕŸ¡Äõ Åó¾Ðõ «ò§¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾¢Ã¡ð¨ºôÀÆí¸¨Çô ¦ÀüÚ ÅÕÁ¡Ú ´Õ À½¢Â¡Ç¨Ã «Å÷ «ÛôÀ¢É¡÷.

12.3. ¬É¡ø «Å÷¸û «Å¨Ãô À¢ÊòÐ ¨¿ÂôÒ¨¼òÐ ¦ÅÚí¨¸Âáö «ÛôÀ¢É¡÷¸û.

12.4. Á£ñÎõ «Å÷ §Å¦È¡Õ À½¢Â¡Ç¨Ã «Å÷¸Ç¢¼õ «ÛôÀ, «Å¨ÃÔõ «Å÷¸û¾¨Ä¢ø «ÊòÐ «ÅÁ¾¢ò¾¡÷¸û.

12.5. «Å÷ §ÁÖõ ´ÕŨà «ÛôÀ, «Å¨ÃÔõ ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾¡÷¸û «Å÷ §ÅÚÀĨÃÔõ «ÛôÀ¢É¡÷. «Å÷¸Ùû º¢Ä¨Ã ¨¿ÂôÒ¨¼ò¾¡÷¸û º¢Ä¨Ã즸¡ýÈ¡÷¸û.

12.6. þýÛõ ±ïº¢Â¢Õó¾Å÷ ´ÕŧÃ. «Å÷ «ÅÕ¨¼Â «ýÒ Á¸ý, ¾õÁ¸¨É «Å÷¸ûÁ¾¢ôÀ¡÷¸û ±ýÚ «Å÷ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ þÚ¾¢Â¡¸ «Å¨Ã «Å÷¸Ç¢¼õ«ÛôÀ¢É¡÷.

12.7. «ô¦À¡ØÐ «ò§¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û,"þÅý¾¡ý ¦º¡òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅýÅ¡Õí¸û ¿¡õ þŨÉì ¦¸¡ýÚ§À¡Î§Å¡õ. «ô§À¡Ð ¦º¡òÐ ¿Áì̯⾡Ìõ" ±ýÚ ¾í¸Ç¢¨¼§Â §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

12.8. «ùÅ¡§È «Å¨Ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ýÚ ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼ò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢§Â ±È¢óÐÅ¢ð¼¡÷¸û.

12.9. ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷? «Å÷ ÅóЫò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Ç ´Æ¢òÐÅ¢ðÎò ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼ò¨¾ §ÅÚ ¬û¸Ç¢¼õ´ôÀ¨¼ôÀ¡÷.

12.10 "¸ðΧš÷ ÒÈ츽¢ò¾ ¸ø§Ä ¸ð¼¼òÐìÌ Ó¨Äì¸ø ¬Â¢üÚ.

12.11 ¬ñ¼Åáø ¿¢¸úóÐûÇ þÐ ¿õ ¸ñ¸ÙìÌ Å¢ÂôÀ¡Â¢üÚ" ±ýÛõ Á¨Èáøš쨸 ¿£í¸û Å¡º¢ò¾Ð þø¨Ä¡?" ±ýÚ «Å÷ §¸ð¼¡÷.

12.12. ¾í¸¨Çì ÌÈ¢ò§¾ «Å÷ þó¾ ¯Å¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û¯½÷óЦ¸¡ñÎ «Å¨Ãô À¢Êì¸ ÅÆ¢§¾ÊÉ¡÷¸û ¬É¡ø Áì¸û Üð¼òÐì̫ﺢɡ÷¸û ¬¸§Å «Å¨Ã Å¢ðÎ «¸ýÈ¡÷¸û.

12.13. À⧺Â÷ þ§ÂͨŠ«ÅÕ¨¼Â §Àø º¢ì¸¨Åì¸ ²§Ã¡¾¢Â÷ º¢Ä¨Ã «Åâ¼õ«ÛôÀ¢ ¨Åò¾É÷.

12.14. «Å÷¸û «Åâ¼õ ÅóÐ,"§À¡¾¸§Ã, ¿£÷ ¯ñ¨ÁÔûÇÅ÷ ¬û À¡÷òÐÂøÀ¼¡¾Å÷ ±Å¨ÃÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¸¼×Ç¢ý ¦¿È¢¨Â ¯ñ¨Áì̲üÀì ¸üÀ¢ôÀÅ÷ ±ýÀÐ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. º£ºÕìÌ Å⦺ÖòÐÅРӨȡ,þø¨Ä¡? ¿¡í¸û ¦ºÖòÐÅ¡, §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.

12.15. «Å÷ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ÅÇ¢§Å¼ò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ,"²ý ±ý¨É¡¾¢ì¸¢È£÷¸û? ±ýÉ¢¼õ ´Õ ¦¾É¢Âõ ¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û. ¿¡ý À¡÷츧ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

Page 35: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

35

12.16. «Å÷¸û «¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"þ¾¢ø¦À¡È¢ì¸ôÀðÎûÇ ¯ÕÅÓõ ±ØòÐõ ¡ը¼Â¨Å?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «Å÷¸û«Åâ¼õ,"º£ºÕ¨¼Â¨Å" ±ýÈ¡÷¸û.

12.17. «¾üÌ þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"º£ºÕìÌ ¯Ã¢ÂÅü¨Èî º£ºÕìÌõ ¸¼×Ùì̯âÂÅü¨Èì ¸¼×ÙìÌõ ¦¸¡Îí¸û" ±ýÈ¡÷. «Å÷¸û «Å¨Ãì ÌÈ¢òÐÅ¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷¸û.

12.18. ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø þø¨Ä ±ýÛõ ¸ÕòШ¼Â ºÐ§ºÂ÷ þ§ÂͨŠ«Ï¸¢,

12.19 "§À¡¾¸§Ã, ´ÕÅ÷ Á¸ô §ÀÈ¢ýÈ¢ò ¾õ Á¨ÉÅ¢¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ þÈóЧÀ¡É¡ø,«Å¨Ãì ¦¸¡Øó¾§É Á¨ÉŢ¡¸ ²üÚ즸¡ñÎ º§¸¡¾ÃÕìÌ ÅÆ¢ÁÃÒ¯Õš츧ÅñÎõ ±ýÚ §Á¡§º ¿ÁìÌ ±Ø¾¢ ¨ÅòÐûÇ¡÷.

12.20. º§¸¡¾Ã÷ ±ØÅ÷ þÕó¾É÷. Óò¾Å÷ ´Õ ¦Àñ¨½ Á½óÐ Á¸ô§ÀÈ¢ýÈ¢þÈó¾¡÷.

12.21. þÃñ¼¡ÁÅ÷ «Å¨Ã Á½óÐ «ÅÕõ Á¸ô§ÀÈ¢ýÈ¢ þÈ󾾡÷. ÓýÈ¡ÁÅÕìÌõ«ùÅ¡§È ¿¢¸úó¾Ð.

12.22. ²Ø §ÀÕìÌõ Á¸ô§ÀÚ þøÄ¡Áü§À¡Â¢üÚ. «¨ÉÅÕìÌõ ¸¨¼º¢Â¡¸«ô¦ÀñÏõ þÈó¾¡÷.

12.23. «Å÷¸û ¯Â¢÷ò¦¾Øõ §À¡Ð, «Å÷ «Å÷¸Ùû ¡ÕìÌ Á¨ÉŢ¡¸ þÕôÀ¡÷?²¦ÉÉ¢ø ±ØÅÕõ «Å¨Ã Á¨ÉŢ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾É§Ã." ±ýÚ §¸ð¼É÷.

12.24. «¾üÌ þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¯í¸ÙìÌ Á¨ÈáÖõ ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¸¼×Ç¢ýÅøĨÁÔõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þ¾É¡ø¾¡ý ¾ÅÈ¡É ¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û.

12.25. þÈóÐ ¯Â¢÷ò¦¾Øõ§À¡Ð ¡Õõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. Á¡È¡¸«Å÷¸û Å¢ñ½¸ò ྨÃô§À¡ø þÕôÀ¡÷¸û.

12.26. þÈ󧾡÷ ¯Â¢Õ¼ý ±ØôÀôÀÎŨ¾ô ÀüÈ¢ §Á¡§ºÂ¢ý áÄ¢ø ÓðÒ¾÷ ÀüȢ¿¢¸ú¢ø þùÅ¡Ú Å¡º¢ò¾¾¢ø¨Ä¡?"¬À¢Ã¸¡Á¢ý ¸¼×û ®º¡ì¸¢ý ¸¼×û,¡째¡À¢ý ¸¼×û ¿¡§É" ±ýÚ ¸¼×û «Åâ¼õ ¦º¡ýÉ¡§Ã.

12.27. «Å÷ þÈ󧾡âý ¸¼×û «øÄ Á¡È¡¸, Å¡úÅ¢ý ¸¼×û. ¿£í¸û ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐ즸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

12.28. «Å÷¸û Å¡¾¡Ê즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ Á¨Èáø «È¢»Õû´ÕÅ÷, þ§ÂÍ «Å÷¸ÙìÌ ¿ýÌ À¾¢ø ÜȢ즸¡ñÊÕó¾¨¾ì ¸ñÎ «Å¨Ã«Ï¸¢ ÅóÐ,"«¨Éò¾¢Öõ Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸ð¼¨Ç ±Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

12.29. «¾üÌ þ§ÂÍ,"þ…̤夀 §¸û. ¿õ ¬ñ¼ÅḢ ¸¼×û ´Õŧà ¬ñ¼Å÷.

12.30. ¯ý ÓØ þ¾Âò§¾¡Îõ ÓØ ¯ûÇò§¾¡Îõ ÓØÁÉò§¾¡Îõ ÓØ ¬üȧġÎõ¯ý ¬ñ¼ÅḢ ¸¼×Ç¢¼õ «ýÒ Ü÷š¡¸" ±ýÀÐ Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸ð¼¨Ç.

Page 36: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

36

12.31 ¯ýÁ£Ð ¿£ «ýÒÜ÷ÅÐ §À¡ø ¯ÉìÌ «Îò¾¢ÕôÀÅ÷ Á£Ðõ «ýÒÜ÷š¡¸"±ýÀÐ þÃñ¼¡ÅÐ ¸ð¼¨Ç. þÅü¨ÈÅ¢¼ §ÁÄ¡É ¸ð¼¨Ç §ÅÚ ±Ð×õþø¨Ä" ±ýÈ¡÷.

12.32. «¾üÌ Á¨Èáø «È¢»÷ «Åâ¼õ,"¿ýÚ §À¡¾¸§Ã,"¸¼×û ´Õŧà «Å¨Ãò¾Å¢Ã §ÅÚ ´Õ ¸¼×û þø¨Ä" ±ýÚ ¿£÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á§Â.

12.33. «Åâ¼õ ÓØ þ¾Âò§¾¡Îõ ÓØ «È¢§Å¡Îõ ÓØ ¬üȧġÎõ «ýÒ ¦ºÖòÐÅÐõ, ¾ýÉ¢¼õ «ýÒ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø «Îò¾¢ÕôÀÅâ¼õ «ýÒ ¦ºÖò¾ÅÐõ±Ã¢ÀÄ¢¸¨ÇÔõ §ÅÚÀÄ¢¸¨ÇÔõÅ¢¼ §ÁÄ¡ÉÐ" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

12.34. «Å÷ «È¢×ò¾¢È§É¡Î À¾¢ÄÇ¢ò¾¨¾ì ¸ñ¼ þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"¿£÷þ¨È¡ðº¢Â¢É¢ýÚ ¦¾¡¨Ä¢ø þø¨Ä" ±ýÈ¡÷. «¾ýÀ¢ý ±ÅÕõ «Åâ¼õ±¨¾Ôõ §¸ð¸ò н¢ÂÅ¢ø¨Ä.

12.35. þ§ÂÍ §¸¡Å¢Ä¢ø ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð,"¦Áº¢Â¡ ¾¡Å£¾¢ý Á¸ý ±ýÚÁ¨Èáø «È¢»÷ ÜÚÅÐ ±ôÀÊ?

12.36. ࠬŢ¢ý àñξġø,"¬ñ¼Å÷ ±ý ¾¨ÄÅâ¼õ,"¿¡ý ¯õ À¨¸Å¨Ã¯ÁìÌ «ÊÀ½¢Â¨ÅìÌõŨà ¿£÷ ±ý ÅÄôÀì¸õ Å£üÈ¢ÕìÌõ" ±ýÚ ¯¨Ãò¾¡÷"±Éò ¾¡Å£§¾ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷ «øÄÅ¡.

12.37. ¾¡Å£Ð «Å¨Ãò ¾¨ÄÅ÷ ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢Îž¡ø «Å÷ «ÅÕìÌ Á¸É¡¸ þÕôÀбôÀÊ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Áì¸û þ§ÂÍ ÜÈ¢ÂÅü¨ÈÁÉÓÅóÐ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

12.38. þ§ÂÍ ¸üÀ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð,"Á¨Èáø «È¢»÷¸¨Çì ÌÈ¢òÐì¸ÅÉÁ¡ö þÕí¸û. «Å÷¸û ¦¾¡í¸ø ¬¨¼ «½¢óÐ ¿¼Á¡ÎŨ¾Ôõ ºó¨¾¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Áì¸û ¾í¸ÙìÌ Å½ì¸õ ¦ºÖòÐŨ¾Ôõ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û.

12.39. ¦¾¡Ø¨¸ì ܼí¸Ç¢ø Ó¾ý¨ÁÂ¡É þÕ쨸¸¨ÇÔõ Å¢ÕóиǢøÓ¾ý¨ÁÂ¡É þ¼í¸¨ÇÔõ ¦ÀÈ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û

12.40. ¨¸õ¦Àñ¸Ç¢ý ţθ¨Çô À¢Îí¸¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ¸Îó¾ñ¼¨Éò ¾£÷ôÒì̬ǡ¸Å¢ÕôÀÅ÷¸û þÅ÷¸§Ç" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

12.41. þ§ÂÍ ¸¡½¢ì¨¸ô ¦ÀðÊìÌ ±¾¢Ã¡¸ «Á÷óЦ¸¡ñÎ Áì¸û «¾¢ø¦ºôÒì¸¡Í §À¡ÎŨ¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦ºøÅ÷ ÀÄ÷ «¾¢øÁ¢Ì¾¢Â¡¸ô §À¡ð¼É÷.

12.42. «íÌ Åó¾ µ÷ ²¨Æì ¨¸õ¦Àñ ´Õ ¦¸¡¾¢Ã¡óÐìÌ þ¨½Â¡É þÃñθ¡Í¸¨Çô §À¡ð¼¡÷.

12.43. «ô¦À¡ØÐ, «Å÷ ¾õ º£¼¨Ã ÅÃŨÆòÐ,"þó¾ ²¨Æì ¨¸õ¦Àñ, ¸¡½¢ì¨¸ô¦ÀðÊ¢ø ¸¡Í §À¡ð¼ ÁüÈ ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ Á¢Ì¾¢Â¡¸ô §À¡ðÊÕ츢ȡ÷ ±É¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý.

12.44. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾í¸ÙìÌ þÕó¾ Á¢Ì¾¢Â¡É ¦ºøÅò¾¢Ä¢ÕóЧÀ¡ð¼É÷. þŧá ¾ÁìÌô ÀüÈ¡ìÌ¨È þÕóÐõ ¾õÁ¢¼õ þÕó¾

Page 37: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

37

«¨Éò¨¾Ô§Á, ²ý ¾õ À¢¨ÆôÒ측¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á§À¡ðÎÅ¢ð¼¡÷" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜȢɡ÷.

-----------------

13 «¾¢¸¡Ãõ

13.1. þ§ÂÍ §¸¡Å¢¨ÄÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â º£¼Õû´ÕÅ÷,"§À¡¾¸§Ã, ±ò¾¨¸Â ¸ü¸û. ±ò¾¨¸Â ¸ð¼í¸û. À¡Õõ" ±ýÚ «Åâ¼õ¦º¡øÄ,

13.2. þ§ÂÍ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢,"þó¾ Á¡¦ÀÕõ ¸ð¼¼í¸¨Çô À¡÷츢ȣ÷ «øÄÅ¡.þíÌì ¸ü¸û ´ýÈ¢ý§Áø ´ýÚ þá¾ÀÊ ±øÄ¡õ þÊì¸ôÀÎõ" ±ýÈ¡÷.

13.3. þ§ÂÍ §¸¡Å¢ÖìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¯ûÇ ´Ä¢Å Á¨ÄÁ£Ð «Á÷ó¾¢Õó¾ §À¡Ð §ÀÐÕ,¡째¡Ò, ¡šý, «ó¾¢§Ã¡ ¬¸¢§Â¡÷ «Åâ¼õ ¾É¢Â¡¸ ÅóÐ,

13. 4"¿£÷ ÜȢ¨Š±ô§À¡Ð ¿¢¸Øõ? þ¨Å¨ÉòÐõ ¿¢¨È§ÅÈô§À¡Ìõ¸¡Äò¾¢ü¸¡É «È¢ÌÈ¢ ±ýÉ? ±í¸ÙìÌî ¦º¡øÖõ" ±ýÚ §¸ð¼É÷.

13.5. «¾üÌ þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ"¯í¸¨Ç ¡Õõ ¦¿È¢¾ÅÈî ¦ºö¡¾Å¡ÚÀ¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û.

13.6. ²¦ÉÉ¢ø ÀÄ÷ ±ý ¦À¨à ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÅóÐ,"¿¡§É «Å÷" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ôÀĨà ¦¿È¢¾ÅÈî ¦ºöÅ÷.

13.7. §À¡÷ ÓÆì¸í¸¨ÇÔõ §À¡÷¸¨ÇôÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ §¸ðÌõ ¦À¡Øп£í¸û ¾¢Î츢¼¡¾£÷¸û. þ¨Å ¿¢¸Æò¾¡ý §ÅñÎõ. ¬É¡ø þ¨Å§Â ÓÊÅ¡¸¡.

13.8. ¿¡ð¨¼ ±¾¢÷òÐ ¿¡Îõ «Ã¨º ±¾¢÷òÐ «ÃÍõ ±Øõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¿¢Ä¿Îì¸í¸û ²üÀÎõ ÀïºÓõ ¯ñ¼¡Ìõ. þ¨Å ¦¸¡Îõ §Å¾¨É¸Ç¢ý¦¾¡¼ì¸§Á.

13.9 "¿£í¸û ¸ÅÉÁ¡Â¢Õí¸û ¯í¸¨Ç ä¾î ºí¸í¸Ç¢¼õ ´ôÒÅ¢ôÀ¡÷¸û¦¾¡Ø¨¸ìܼí¸Ç¢ø ¯í¸¨Ç ¨¿ÂôÒ¨¼ôÀ¡÷¸û ±ý ¦À¡ÕðÎ ¬Ù¿÷ÓýÛõ «Ãº÷ ÓýÛõ ¿¢Úò¾ôÀðÎ «Å÷¸û Óý «Å÷¸û Óý ±ÉìÌî º¡ýÚÀ¸÷Å£÷¸û.

13.10. ¬É¡ø ±øÄ¡ Áì¸Ç¢Éò¾Å÷ìÌõ ӾĢø ¿ü¦ºö¾¢ «È¢Å¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

13.11. «Å÷¸û ¯í¸¨Çì ¨¸Ð¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ§À¡Ð ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±É¿£í¸û Óýɾ¡¸§Å ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ«ÕÇôÀÎŨ¾§Â §ÀÍí¸û. ²¦ÉÉ¢ø §Àͧš÷ ¿£í¸û «øÄ. Á¡È¡¸, à¬Ţ¡§Ã.

13.12. §ÁÖõ º§¸¡¾Ã÷ º§¸¡¾Ã¢¸û ¾õ ¯¼ý º§¸¡¾Ã÷ º§¸¡¾Ã¢¸¨ÇÔõ ¾ó¨¾À¢ü¨È¨ÂÔõ ¦¸¡øžüÌ ±É ´ôÒÅ¢ôÀ÷ À¢û¨Ç¸û ¦Àü§È¡÷ìÌ ±¾¢Ã¡¸±ØõÀ¢ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡øÅ¡÷¸û.

13.13. ±ÉÐ ¦ÀÂâý ¦À¡ÕðÎ ±øÄ¡Õõ ¯í¸¨Ç ¦ÅÚôÀ÷. ¬É¡ø þÚ¾¢Å¨Ã Áɯھ¢Ô¼ý þÕôÀŧà Á£ðÒô ¦ÀÚÅ÷.

Page 38: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

38

13.14 "¿Îí¸ ¨ÅìÌõ ¾£ðÎ" ¿¢ü¸ìܼ¡¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢üÀ¨¾ ¿£í¸û ¸¡ñÀ£÷¸û.ÀÊôÀÅ÷ þ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. «ô§À¡Ð 䧾¡Ţø ¯ûÇÅ÷¸ûÁ¨Ä¸ÙìÌò ¾ôÀ¢ µ¼ðÎõ.

13.15. Å£ðÊý §Áø¾Çò¾¢ø þÕôÀÅ÷ ¸£§Æ þÈí¸ §Åñ¼¡õ ¾õ Å£ðÊÉ¢ýÚ ±¨¾Ôõ±Îì¸ «¾¢ø ѨÆÂ×õ §Åñ¼¡õ.

13.16. ÅÂÄ¢ø þÕôÀÅ÷ ¾õ §ÁÖ¨¼¨Â ±Îì¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Åà §Åñ¼¡õ.

13.17. «ó¿¡û¸Ç¢ø ¸Õ×üÈ¢Õô§À¡÷, À¡æðΧš÷ ¬¸¢§Â¡÷ ¿¢¨Ä¨Á «ó§¾¡À⾡Àõ.

13.18. þ¨Å ÌÇ¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿¢¸Æ¡¾ÀÊ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñÎí¸û.

13.19. ²¦ÉÉ¢ø þ¨Å ÐýÀõ¾Õõ ¿¡û¸Ç¡ö þÕìÌõ. ¸¼×û À¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¿¡ûŨà þò¾¨¸Â §Å¾¨É ¯ñ¼¡É¾¢ø¨Ä þÉ¢§ÁÖõ¯ñ¼¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.

13.20. ¬ñ¼Å÷ «ó¿¡û¸¨Çì ̨È측ŢÊø ±ÅÕõ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø¾¡õ §¾÷óÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ÕðÎ «Å÷ «ó¿¡û¸¨Çì ̨Èò¾¢Õ츢ȡ÷.

13.21 "«ô¦À¡ØР¡áÅÐ ¯í¸Ç¢¼õ,"þ§¾¡, ¦Áº¢Â¡ þí§¸ þÕ츢ȡ÷ «§¾¡,«í§¸ þÕ츢ȡ÷" ±Éî ¦º¡ýÉ¡ø ¿£í¸û ¿õÀ §Åñ¼¡õ.

13.22. ²¦ÉÉ¢ø §À¡Ä¢ ¦Áº¢Â¡ì¸Ùõ §À¡Ä¢ þ¨Èš츢É÷¸Ùõ §¾¡ýÈ¢,ÓÊÔÁ¡É¡ø §¾÷óÐ ¦¸¡ûÇôÀð¼Å÷¸¨Ç§Â ¦¿È¢¾ÅÈî ¦ºö«¨¼Â¡Çí¸¨ÇÔõ «Õ了Âø¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¸¡ðÎÅ÷.

13.23. ¿£í¸§Ç¡ ¸ÅÉÁ¡Â¢Õí¸û. «¨Éò¨¾Ôõ Óýɾ¡¸§Å ¯í¸ÙìÌ¡øĢŢð§¼ý.

13.24 "«ó¿¡û¸Ç¢ø «ù§Å¾¨É¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¸¾¢ÃÅý þÕñÎÅ¢Îõ ¿¢Ä¡´Ç¢¦¸¡¼¡Ð.

13.25. Å¢ñÁ£ý¸û Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóРŢØó¾ Åñ½Á¢ÕìÌõ Å¡ý¦ÅÇ¢ì §¸¡û¸û«¾¢Õõ.

13.26. «ô§À¡Ð Á¢Ìó¾ ÅøĨÁ§Â¡Îõ Á¡ðº¢§Â¡Îõ Á¡É¢¼Á¸ý §Á¸í¸û Á£ÐÅÕŨ¾ì ¸¡ñÀ¡÷¸û.

13.27. À¢ýÒ «Å÷ Å¡Éྨà «ÛôÀ¢, «Å÷¸û ÁñÏĸ¢ø ´Õ §¸¡Ê¢ĢÕóÐÅ¢ñÏĸ¢ø ÁÚ§¸¡ÊŨà ¿¡ýÌ ¾¢¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ §¾÷óЦ¸¡ûÇôÀð¼Å÷¸¨Çì ÜðÊî §º÷ôÀ¡÷.

13.28 "«ò¾¢ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷ ¯ñ¨Á¨Âì ¸üÚì ¦¸¡ûÙí¸û. «¾ý ¸¢¨Ç¸û¾Ç¢÷òÐ þ¨Ä¸û §¾¡ýÚõ§À¡Ð §¸¡¨¼ì¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±É¿£í¸û «È¢óЦ¸¡û¸¢È£÷¸û.

Page 39: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

39

13.29. «ùÅ¡§È þ¨Å ¿¢¸úŨ¾ì ¸¡Ïõ§À¡Ð Á¡É¢¼Á¸ý ¸¾¨Å ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

13.30. þ¨Å¨ÉòÐõ ¿¢¸ØõŨà þò¾¨ÄÓ¨È ´Æ¢óÐ §À¡¸¡Ð ±É ¯Ú¾¢Â¡¸¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý.

13.31. Å¢ñÏõ ÁñÏõ ´Æ¢óЧÀ¡Ìõ ¬É¡ø ±ý Å¡÷ò¨¾¸û ´Æ¢Â§ÅÁ¡ð¼¡.

13.32 "¬É¡ø «ó¾ ¿¡¨ÇÔõ §Å¨Ç¨ÂÔõ ÀüÈ¢ò ¾ó¨¾ìÌò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ÅÕìÌõ¦¾Ã¢Â¡Ð Å¢ñ½¸ò¾¢ÖûÇ à¾Õ째¡ Á¸Û째¡ ܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

13.33. ¸ÅÉÁ¡Â¢Õí¸û, ŢƢôÀ¡Â¢Õí¸û. ²¦ÉÉ¢ø «ó§¿Ãõ ±ô§À¡Ð ÅÕõ ±É¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

13.34. ¦¿ÎõÀ½õ ¦ºøÄÅ¢ÕìÌõ ´ÕÅ÷ ¾õ Å£ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ§À¡Ð ¾õÀ½¢Â¡Ç÷ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ «ÅÃÅ÷ À½¢ìÌô ¦À¡ÚôÀ¡Çá츢,ŢƢôÀ¡Â¢ÕìÌõÀÊ Å¡Â¢ø ¸¡ÅÄÕìÌì ¸ð¼¨Ç¢ÎÅ¡÷.

13.35. «Ð§À¡Ä§Å ¿£í¸Ùõ ŢƢôÀ¡Â¢Õí¸û. ²¦ÉÉ¢ø Å£ðÎò ¾¨ÄÅ÷ Á¡¨Ä¢§Ä¡,¿ûÇ¢ÃÅ¢§Ä¡, §ºÅø Ü×õ §Å¨Ç¢§Ä¡, ¸¡¨Ä¢§Ä¡ ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡÷ ±É¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

13.36. «Å÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÅóÐ ¿£í¸û àíÌŨ¾ì ¸¡½ìܼ¡Ð.

13.37. ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖŨ¾ ±øÄ¡Õì̧Á ¦º¡ø¸¢§Èý ŢƢôÀ¡Â¢Õí¸û."-----------------

14 «¾¢¸¡Ãõ

14.1. À¡…¸¡ ±ýÛõ ÒÇ¢ôÀüÈ «ôÀ Ţơ ¿¢¸Æ þýÛõ þÃñÎ ¿¡û¸û þÕó¾É.¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸Ùõ Á¨Èáø «È¢»Õõ þ§ÂͨŠ±ùÅ¡Ú Ýú¡öôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ÅÆ¢§¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷

14.2. ¬Â¢Ûõ,"ŢơŢý§À¡Ð §Åñ¼¡õ ´Õ §Å¨Ç Áì¸Ç¢¨¼§Â ¸Ä¸õ²üÀ¼ìÜÎõ" ±ýÚ ¿¢¨Éò¾É÷.

14.3. þ§ÂÍ, ¦Àò¾¡É¢Â¡Å¢ø ¦¾¡Ø §¿¡Â¡Ç÷ º£§Á¡ý þøÄò¾¢ø þÕó¾¡÷. «í§¸Àó¾¢Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾§À¡Ð þÄ¡Á¢î¨º ¿ÚÁ½ò ¨¾Äõ ¦¸¡ñ¼ ÀʸÁ¢Ø¼ý ¦Àñ ´ÕÅ÷ Åó¾¡÷. «ó¾ò ¨¾Äõ ¸ÄôÀüÈÐ, Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾Ð. «Å÷«ôÀÊ¸î º¢Á¢¨Æ ¯¨¼òÐ þ§ÂÍÅ¢ý ¾¨Ä¢ø °üȢɡ÷.

14.4. ¬É¡ø «í¸¢Õó¾ º¢Ä÷ §¸¡ÀÁ¨¼óÐ,"þó¾ò ¨¾Äò¨¾ þùÅ¡ÚÅ£½¡ìÌŧ¾ý? þ¨¾ ÓóáÚ ¦¾É¢ÂòÐìÌõ §ÁÄ¡¸ Å¢üÚ ²¨Æ¸ÙìÌ즸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡§Á," ±ýÚ ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì¦¸¡ñ¼É÷.

14.5. «ô¦Àñ Á£Ðõ º£È¢ ±Øó¾É÷.

14.6. þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"«Å¨Ã Å¢Îí¸û. ²ý «ÅÕìÌò ¦¾¡ø¨Ä ¦¸¡Î츢ȣ÷¸û?«Å÷ ±ÉìÌî ¦ºö¾Ð Ó¨ÈÂ¡É ¦ºÂ§Ä.

Page 40: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

40

14.7. ²¦ÉÉ¢ø ²¨Æ¸û ±ô§À¡Ð§Á ¯í¸§Ç¡Î þÕ츢ýÈ¡÷¸û. ¿£í¸ûÅ¢ÕõÒõ§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºöÂÓÊÔõ. ¬É¡ø ¿¡ý ±ô§À¡Ðõ¯í¸§Ç¡Î þÕì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä.

14.8. þÅ÷ ¾õÁ¡ø þÂýȨ¾î ¦ºö¾¡÷. ±ý «¼ì¸ò¾¢ü¸¡¸ þÅ÷ Óýɾ¡¸§Å ±ý¯¼ÖìÌò ¨¾Äõ ⺢Ţð¼¡÷.

14.9. ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ±í¦¸øÄ¡õ ¿ü¦ºö¾¢ «È¢Å¢ì¸ôÀΧÁ¡ «í¦¸øÄ¡õ þÅ÷¦ºö¾Ðõ ±ÎòÐì ÜÈôÀÎõ þÅÕõ ¿¢¨É× ÜÈôÀÎÅ¡÷ ±É ¯Ú¾¢Â¡¸¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ýÚ ÜȢɡ÷.

14.10. ÀýÉ¢ÕÅÕû ´ÕÅÉ¡¸¢Â ä¾¡Í þ…¸¢§Â¡òÐ þ§ÂͨÅì ¸¡ðÊ즸¡ÎìÌõ§¿¡ì¸ò§¾¡Î ¨Ä¨Áì ÌÕì¸Ç¢¼õ ¦ºýÈ¡ý.

14.11. «Å÷¸û «¨¾ «È¢óÐ Á¸¢úÔüÚ «ÅÛìÌô À½õ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸Å¡ì¸Ç¢ò¾É÷. «ÅÛõ «Å¨Ã ±ôÀÊì ¸¡ðÊ즸¡Îì¸Ä¡õ ±ýÚ Å¡öôÒò§¾Ê즸¡ñÊÕó¾¡ý.

14.12. ÒÇ¢ôÀüÈ «ôÀ ŢơŢý Ó¾ø ¿¡û Åó¾Ð. À¡…¸¡ ¬ðÎìÌðʨÂô ÀĢ¢Îõ«ó¿¡Ç¢§Ä þ§ÂÍÅ¢ý º£¼÷,"¿£÷ À¡…¸¡ Å¢ÕóÐñ½ ¿¡í¸û ±í§¸ ¦ºýÚ²üÀ¡Î ¦ºö §ÅñÎõ ±É Å¢ÕõÒ¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.

14.13. «Å÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÈ¢, ¾õ º£¼Õû þÕŨà «ÛôÀ¢É¡÷"¿£í¸û ÒÈôÀðο¸ÕìÌû ¦ºøÖí¸û. Áñ̼ò¾¢ø ¾ñ½£÷ ÍÁóЦ¸¡ñÎ µ÷ ¬û¯í¸ÙìÌ ±¾¢§Ã ÅÕÅ¡÷. «Å÷ À¢ý§É ¦ºøÖí¸û.

14.14. «Å÷ ±ó¾ Å£ðÎìÌî ¦ºø¸¢È¡§Ã¡, «ó¾ Å£ðÊý ¯Ã¢¨Á¡Çâ¼õ,"¿¡ý ±ýº£¼÷¸§Ç¡Î À¡…¸¡ Å¢ÕóÐ ¯ñÀ¾ü¸¡É ±ý «¨È ±í§¸?" ±ýÚ §À¡¾¸÷§¸ð¸î ¦º¡ýÉ¡÷" ±Éì ÜÚí¸û.

14.15. «Å÷ §ÁøÁ¡Ê¢ø ´Õ ¦Àâ «¨È¨Âì ¸¡ðÎÅ¡÷. «Ð §¾¨Å¡Éź¾¢¸§Ç¡Î ¾Â¡÷ ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ. «í§¸ ¿ÁìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û."

14.16. º£¼÷¸û ¦ºýÚ, ¿¸¨Ã «¨¼óÐ, ¾í¸ÙìÌ «Å÷ ¦º¡øÄ¢ÂÅ¡§È «¨Éò¨¾Ôõ¸ñÎ À¡…¸¡ Å¢ÕóÐìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷¸û.

14.17. Á¡¨Ä §Å¨Ç¡ÉÐõ þ§ÂÍ ÀýÉ¢ÕŧáΠÅó¾¡÷.

14.18. «Å÷¸û Àó¾¢Â¢ø «Á÷óÐ ¯ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¦À¡ØÐ þ§ÂÍ,"±ý§É¡Î¯ñÏõ ¯í¸Ùû ´ÕÅý ±ý¨Éì ¸¡ðÊ즸¡ÎôÀ¡ý ±É ¯Ú¾¢Â¡¸¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

14.19. «Å÷¸û ÅÕò¾ÓüÚ, ´ÕÅ÷ À¢ý ´ÕÅá¸,"¿¡§É¡?¿¡§É¡?" ±ýÚ «Åâ¼õ§¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

14.20. «¾üÌ «Å÷," «Åý ÀýÉ¢ÕÅÕû ´ÕÅý ±ýÛ¼ý À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¦¾¡ðίñÀÅý.

Page 41: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

41

14.21. Á¡É¢¼Á¸ý ¾õ¨Áô ÀüÈ¢ Á¨ÈáÄ¢ø ±Ø¾¢ÔüÈÅ¡§È §À¡¸¢È¡÷. ¬É¡ø ³§Â¡.«Å¨Ãì ¸¡ðÊì ¦¸¡Î츢ÈÅÛìÌì §¸Î. «õÁÉ¢¾ý À¢ÈÅ¡¾¢Õó¾¡ø «ÅÛìÌ¿ÄÁ¡ö þÕó¾¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡÷.

14.22. «Å÷¸û ¯ñΦ¸¡ñÊÕó¾¦À¡ØÐ «Å÷ «ôÀò¨¾ ±ÎòÐ, ¸¼×¨Çô §À¡üÈ¢«¨¾ô À¢ðÎ, «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎòÐ,"þ¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ûÙí¸û þÐ ±ÉЯ¼ø" ±ýÈ¡÷.

14.23. À¢ýÒ «Å÷ ¸¢ñ½ò¨¾ ±ÎòÐì ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢ «Å÷¸ÙìÌ즸¡Îò¾¡÷. «¨ÉÅÕõ «¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÕ¸¢É÷.

14.24. «ô¦À¡ØÐ «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"þÐ ±ÉÐ ¯¼ýÀÊ쨸¢ý þÃò¾õÀÄÕ측¸î º¢ó¾ôÀÎõ þÃò¾õ.

14.25. þÉ¢§Áø þ¨È¡𺢠ÅÕõ «ó¿¡Ç¢ø¾¡ý ¿¡ý ¾¢Ã¡ð¨ºôÀÆ þúò¨¾ìÌÊô§Àý «ÐŨà ´Õ§À¡Ðõ ÌÊì¸ Á¡ð§¼ý ±É ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌ¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

14.26. «Å÷¸û Ò¸úôÀ¡¼ø À¡ÊÅ¢ðÎ ´Ä¢ÅÁ¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û.

14.27. þ§ÂÍ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¿£í¸û «¨ÉÅÕõ µÊô§À¡Å£÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø,"¬Â¨Ã¦ÅðΧÅý «ô§À¡Ð ¬Î¸û º¢¾ÈÊì¸ôÀÎõ" ±ýÚ Á¨ÈáÄ¢ø ±Ø¾¢ÔûÇÐ.

14.28. ¬É¡ø ¿¡ý ¯Â¢Õ¼ý ±ØôÀôÀð¼ À¢ýÒ ¯í¸ÙìÌÓý§À ¸Ä¢§Ä¡×ìÌô§À¡§Åý" ±ýÈ¡÷.

14.29. §ÀÐÕ «Åâ¼õ,"±øÄ¡Õõ µÊô§À¡öÅ¢ð¼¡Öõ ¿¡ý «ùÅ¡Ú ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý"±ýÈ¡÷.

14.30. þ§ÂÍ «Åâ¼õ,"þýÈ¢ÃÅ¢ø §ºÅø þÕÓ¨È Ü×Óý ÓõÓ¨È ¿£ ±ý¨ÉÁھĢôÀ¡ö ±É ¯ÉìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

14.31. «Å§Ã¡,"¿¡ý ¯õ§Á¡Î §º÷óÐ þÈì¸ §ÅñÊ¢Õó¾¡Öõ ¯õ¨Á ´Õ§À¡ÐõÁÚ¾Ä¢ì¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÚ Á¢¸ «Øò¾Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÀʧ «Å÷¸û«¨ÉÅÕõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

14.32. À¢ýÉ÷ þ§ÂÍ×õ º£¼÷¸Ùõ ¦¸òºÁÉ¢ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ µ÷ þ¼ò¾¢üÌÅó¾¡÷¸û. «í§¸ «Å÷ ¾õ º£¼Ã¢¼õ,"¿¡ý þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñÎõŨà ¿£í¸ûþí§¸ «Á÷ó¾¢Õí¸û" ±ýÚ ÜÈ¢,

14.33. §ÀÐÕ, ¡째¡Ò, §Â¡Å¡ý ¬¸¢§Â¡¨Ãò ¾õÓ¼ý ÜðÊî ¦ºýÈ¡÷. «ô§À¡Ð«Å÷ ¾¢¸¢Öõ ÁÉì¸Äì¸Óõ «¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

14.34. «Å÷,"±ÉÐ ¯ûÇõ º¡×ÅÕÁÇ×ìÌ ¬úÐÂÃõ ¦¸¡ñÎûÇÐ ¿£í¸û þí§¸§Â¾í¸¢ ŢƢò¾¢Õí¸û" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜȢɡ÷.

14.35. ºüÚ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ, ÓÊÔÁ¡É¡ø «ó¾ §¿Ãõ ¾õ¨ÁÅ¢ðÎÅ¢ÄÌÁ¡Ú þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñÊÉ¡÷.

Page 42: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

42

14.36 "«ôÀ¡, ¾ó¨¾§Â ±øÄ¡õ ¯õÁ¡ø þÂÖõ. þòÐýÀì ¸¢ñ½ò¨¾±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ «¸üÚõ. ¬É¡Öõ ±ý Å¢ÕôÀôÀÊ «øÄ ¯õ Å¢ÕôÀôÀʧ¿¢¸ÆðÎõ" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

14.37. «¾ýÀ¢ýÒ «Å÷ ÅóÐ «Å÷¸û ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ §ÀÐÕÅ¢¼õ,"º£§Á¡§É, ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ þÕ츢ȡö? ´Õ Á½¢§¿Ãõ ŢƢò¾¢Õ츯ÉìÌ ÅÖÅ¢ø¨Ä¡?

14.38. ¯í¸û ÁÉõ ¬÷Åõ ¯¨¼Âо¡ý ¬É¡ø ¯¼ø ÅÖÅüÈÐ. ±É§Å §º¡¾¨Éì̯ðÀ¼¡¾¢Õì¸ Å¢Æ¢ò¾¢ÕóÐ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñÎí¸û" ±ýÈ¡÷.

14.39. «Å÷ Á£ñÎõ ¦ºýÚ «§¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñÊÉ¡÷.

14.40. «Å÷ ¾¢ÕõÀ×õ Åó¾§À¡Ð «Å÷¸û ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷.«Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸û àì¸ì ¸Äì¸Á¡ö þÕó¾É. «ÅÕìÌ ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ÜÚÅÐ ±ý§È «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

14.41. «Å÷ ÓýÈ¡õ Ó¨È ÅóÐ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"þýÛõ ¯Èí¸¢µö¦ÅÎ츢ȣ÷¸Ç¡? §À¡Ðõ, §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Á¡É¢¼Á¸ý À¡Å¢¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø´ôÒÅ¢ì¸ôÀ¼ô §À¡¸¢È¡÷.

14.42. ±Øó¾¢Õí¸û, §À¡§Å¡õ. þ§¾¡, ±ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀÅý ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

14.43. þ§ÂÍ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ÀýÉ¢ÕÅÕû ´ÕÅÉ¡É ä¾¡ÍÅó¾¡ý. «Å§É¡Î ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸û, Á¨Èáø «È¢»÷, ÓôÀ÷ ¬¸¢§Â¡÷«ÛôÀ¢Â Áì¸û Üð¼õ Å¡û¸§Ç¡Îõ, ¾Ê¸§Ç¡Îõ Åó¾Ð.

14.44. «Å¨Ãì ¸¡ðÊ즸¡Îì¸Å¢Õó¾Åý,"¿¡ý ´ÕŨà Óò¾Á¢Î§Åý. «Å÷¾¡õþ§ÂÍ, «Å¨Ãô À¢ÊòÐì ¸¡Å§Ä¡Î ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û" ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌ«¨¼Â¡Çõ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ý.

14.45. «Åý Åó¾Ðõ ¯¼ÉÊ¡¸ «Å¨Ã «Ï¸¢,"ÃÀ¢" ±Éì ÜȢ즸¡ñ§¼ «Å¨ÃÓò¾Á¢ð¼¡ý.

14.46. «Å÷¸Ùõ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ô À¢ÊòÐì ¨¸Ð ¦ºö¾É÷.

14.47. «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ùû ´ÕÅ÷ ¾õ Å¡¨Ç ¯ÕÅ¢, ¾¨Ä¨Áì ÌÕÅ¢ýÀ½¢Â¡Ç¨Ãò ¾¡ì¸¢ «ÅÕ¨¼Â ¸¡¨¾ò ÐñÊò¾¡÷.

14.48. þ§ÂÍ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ,"¸ûŨÉô À¢Êì¸ ÅÕÅÐ §À¡Ä Å¡û¸§Ç¡Îõ¾Ê¸§Ç¡Îõ ±ý¨Éì ¨¸Ð ¦ºö Åó¾Ð ²ý?

14.49. ¿¡ý ¿¡û§¾¡Úõ §¸¡Å¢Ä¢ø ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¯í¸§Ç¡Î þÕó§¾ý. ¿£í¸û±ý¨Éô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä§Â. ¬É¡ø Á¨ÈáÄ¢ø ±Ø¾ôÀðÎûǨŠ¿¢¨È§ÅȧÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

14.50. «ô¦À¡ØÐ º£¼÷ «¨ÉÅÕõ «Å¨Ã Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾ôÀ¢ µÊÉ÷.

Page 43: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

43

14.51. þ¨Ç»÷ ´ÕÅ÷ ¾õ ¦ÅÚõ ¯¼õÀ¢ý Á£Ð ´Õ ¿¡÷ôÀðÎò н¢¨Âô §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ «Å÷ À¢ý§É ¦ºýÈ¡÷ «Å¨Ãô À¢Êò¾¡÷¸û.

14.52. ¬É¡ø «Å÷ н¢¨Â Å¢ðΠŢðÎ ¬¨¼ÂýÈ¢ò ¾ôÀ¢ µÊÉ¡÷.

14.53. «Å÷¸û þ§ÂͨÅò ¾¨Ä¨Áì ÌÕÅ¢¼õ ÜðÊî ¦ºýÈ¡÷¸û. ±øÄ¡ò¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸Ùõ ÓôÀ÷¸Ùõ Á¨Èáø «È¢»÷¸Ùõ ´ýÚ ÜÊÉ¡÷¸û.

14.54. §ÀÐÕ ¦¾¡¨Ä¢ø «Å¨Ãô À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ¾¨Ä¨Áì ÌÕÅ¢ý Å£ðίûÓüÈõ Ũà ÅóÐ ¸¡ÅħáΠ¯ð¸¡÷óÐ ¦¿ÕôÀ¢ý «Õ§¸ «Å÷ÌÇ¢÷¸¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

14.55. ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸Ùõ ¾¨Ä¨Áî ºí¸ò¾¡÷ «¨ÉÅÕõ þ§ÂÍ×ìÌ Áý¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¡ýÚ §¾ÊÉ¡÷¸û. ¬É¡ø ´ýÚõ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

14.56. ÀÄ÷ «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ô ¦À¡öýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬É¡ø «îº¡ýÚ¸û´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀðÊÕó¾É.

14.57. º¢Ä÷ ±ØóÐ,"ÁÉ¢¾ ¨¸Â¡ø ¸ð¼ôÀð¼ þó¾ò ¾¢Õ째¡Å¢¨Ä þÊòРŢðÎ쨸¡ø ¸ð¼ôÀ¼¡¾ §Å¦È¡ý¨È

14.58. ÓýÚ ¿¡Ç¢ø ¿¡ý ¸ðÊ ±ØôÒ§Åý ±ýÚ þÅý ¦º¡øÄì §¸ð§¼¡õ" ±ýÚ«ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ô ¦À¡öî º¡ýÚ ÜÈ¢É÷.

14.59. «ôÀÊÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â º¡ýÚ ´òÐÅÃÅ¢ø¨Ä.

14.60. «ô¦À¡ØÐ ¾¨Ä¨Áì ÌÕ ±ØóÐ «Å÷¸Ç¢ý ¿Î§Å ¿¢ýÚ,"þÅ÷¸û ¯Éì̱¾¢Ã¡¸ì ÜÚõ º¡ýÚìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ ÜÈ Á¡ð¼¡Â¡?" ±ýÚ þ§ÂͨÅ째ð¼¡÷.

14.61. ¬É¡ø «Å÷ §Àº¡¾¢Õó¾¡÷. ÁÚ¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ «Å÷ ÜÈÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ¾¨Ä¨Áì ÌÕ, "§À¡üÚ¾ü¸¢Â ¸¼×Ç¢ý Á¸É¡¸¢Â ¦Áº¢Â¡ ¿£¾¡§É¡?" ±ýګŨÃì §¸ð¼¡÷.

14.62. «¾üÌ þ§ÂÍ,"¿¡§É «Å÷ §ÁÖõ Á¡É¢¼Á¸ý ÅøÄÅáõ ¸¼×Ç¢ý ÅÄôÒÈò¾¢øÅ£üÈ¢ÕôÀ¨¾Ôõ šɧÁ¸í¸û ÝÆ ÅÕŨ¾Ôõ ¸¡ñÀ£÷¸û"±ýÈ¡÷.

14.63. ¾¨Ä¨Áì Ìէš ¾õ «í¸¢¨Âì ¸¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ,"þýÛõ ¿ÁìÌî º¡ýÚ¸û§¾¨Å¡?

14.64. þÅý ¸¼×¨Çô ÀÆ¢òШÃò¾¨¾ì §¸ðË÷¸§Ç ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¸, «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ,"þÅý º¡¸ §ÅñÊÂÅý" ±ýÚ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û.

14.65. À¢ýÒ º¢Ä÷ «Å÷§Áø ÐôÀ×õ, «Å÷ Ó¸ò¨¾ ÓÊ «Å¨Ãì ¨¸Â¡øÌò¾¢,"þ¨Èš츢ɧÉ, ¡÷ ±Éî ¦º¡ø" ±ýÚ §¸ð¸×õ ¦¾¡¼í¸¢É÷.¸¡ÅÄÕõ «Å¨Ãì ¸ýÉò¾¢ø «¨Èó¾É÷.

Page 44: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

44

14.66. «ô¦À¡ØÐ §ÀÐÕ ¸£§Æ ÓüÈò¾¢ø þÕì¸, ¾¨Ä¨Áì ÌÕÅ¢ý À½¢ô ¦Àñ´ÕÅ÷ ÅóÐ,

14.67. §ÀÐÕ ÌÇ¢÷¸¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì ¸ñÎ «Å¨Ãì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢,"¿£Ôõ þ󾿡º§ÃòÐ þ§ÂͧšΠþÕó¾Åý¾¡§É" ±ýÈ¡÷.

14.68. «Å§Ã¡,"¿£÷ ¦º¡øÅÐ ±ýɦÅýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ÒâÂ×Á¢ø¨Ä" ±ýÚÁھĢòÐ, ¦ÅÇ¢ ÓüÈò¾¢üÌî ¦ºýÈ¡÷. («ô¦À¡ØÐ §ºÅø ÜÅ¢üÚ ).

14.69. «ó¾ô À½¢ô¦Àñ «Å¨Ãì ¸ñÎ ÝÆ þÕó¾Å÷¸Ç¢¼õ,"þÅÛõ «Å÷¸¨Ç÷ó¾Åý¾¡ý" ±ýÚ Á£ñÎõ ÜÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

14.70. «Å÷ Á£ñÎõ ÁھĢò¾¡÷. ºüÚ §¿Ãò¾¢üÌôÀ¢ý ÝÆþÕó¾Å÷¸Ùõ,"¯ñ¨Á¡¸§Å ¿£ «Å÷¸¨Çî §º÷ó¾Å§É. ²¦ÉÉ¢ø ¿£ ´Õ¸Ä¢§ÄÂý" ±ýÚ Á£ñÎõ §ÀÐÕÅ¢¼õ ÜȢɡ÷¸û.

14.71. «Å§Ã¡,"¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ þó¾ ÁÉ¢¾¨É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð" ±ýÚ¦º¡øÄ¢î ºÀ¢ì¸×õ ¬¨½Â¢¼×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

14.72 .¯¼§É þÃñ¼¡õ Ó¨È §ºÅø ÜÅ¢üÚ. «ô¦À¡ØÐ,"§ºÅø þÕÓ¨È Ü×Óý¿£ ±ý¨É ÓõÓ¨È ÁھĢôÀ¡ö" ±ýÚ þ§ÂÍ ¾ÁìÌì ÜȢ ¦º¡ü¸¨Çô §ÀÐÕ ¿¢¨É× Ü÷óÐ ÁÉõ ¯¨¼óÐ «Ø¾¡÷.

-----------------

15 «¾¢¸¡Ãõ

15.1. ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ ÓôÀ§Ã¡Îõ Á¨Èáø «È¢»§Ã¡Îõ ¾¨Ä¨Áî ºí¸ò¾¡÷«¨ÉŧáÎõ ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸û ¬¦Ä¡º¨É ¦ºöÐ, þ§ÂͨÅì ¸ðÊþØòÐî ¦ºýÚ À¢Ä¡ò¾¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾É÷.

15.2. À¢Ä¡òÐ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢,"¿£ ä¾Ã¢ý «ÃºÉ¡?" ±ýÚ §¸ð¸ «Å÷,"«ùÅ¡Ú ¿£÷¦º¡ø¸¢È£÷" ±ýÚ À¾¢ø ÜȢɡ÷.

15.3. ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸û «Å÷Á£Ð ÀÄ ÌüÈí¸¨Çî ÍÁò¾¢É¡÷¸û.

15.4. Á£ñÎõ À¢Ä¡òÐ,"¿£ À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡Â¡? ¯ý Á£Ð þò¾¨ÉÌüÈí¸¨Çî ÍÁòи¢È¡÷¸§Ç." ±ýÚ «Åâ¼õ §¸ð¼¡ý.

15.5. þ§Âͧš ±ôÀ¾¢Öõ ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å À¢Ä¡òРŢÂôÒüÈ¡ý.

15.6. ŢơŢý§À¡Ð Áì¸û §¸ðÎì ¦¸¡ûÙõ ´Õ ¨¸¾¢¨Â «Å÷¸Ù측¸ô À¢Ä¡òÐŢξ¨Ä ¦ºöÅÐñÎ.

15.7. ÀÃÀ¡ ±ýÛõ ¨¸¾¢ ´ÕÅý þÕó¾¡ý. ´Õ ¸Ä¸ò¾¢ø ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾¸Ä¸ì¸¡Ã§Ã¡Î À¢ÊÀð¼Åý «Åý.

15.8. Áì¸û Üð¼õ ÅóÐ, ÅÆì¸Á¡öî ¦ºöÅЧÀ¡Ä ´Õ ¨¸¾¢¨Â Ţξ¨Ä¦ºöÔÁ¡Ú À¢Ä¡òШŠ§Åñ¼ò ¾¡¼í¸¢ÂÐ.

Page 45: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

45

15.9. «¾üÌô À¢Ä¡òÐ,"ä¾Ã¢ý «Ãº¨Ã ¯í¸Ù측¸ ¿¡ý Ţξ¨Ä ¦ºö§ÅñΦÁýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

15.10. ²¦ÉÉ¢ø ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸û ¦À¡È¡¨Á¡ø¾¡ý «Å¨Ã ´ôÒÅ¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û±ýÚ «Åý ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ý.

15.11.¬É¡ø ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸û ¾í¸ÙìÌô ÀÃÀ¡¨Å§Â «Åý Ţξ¨Ä ¦ºö§ÅñΦÁÉì §¸ðÌÁ¡Ú Üð¼ò¾¢É¨Ãò àñÊÅ¢ð¼¡÷¸û.

15.12.À¢Ä¡òÐ Á£ñÎõ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ,"«ôÀÊ¡ɡø ¿£í¸û ä¾Ã¢ý «Ãº÷ ±ýÚÌÈ¢ôÀ¢Îõ þÅ¨É ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

15.13. «Å÷¸û,"«Å¨Éî º¢Ö¨Å¢ø «¨ÈÔõ" ±ýÚ Á£ñÎõ ¸ò¾¢É¡÷¸û.

15.14. «¾üÌô À¢Ä¡òÐ,"þÅý ¦ºö¾ ÌüÈõ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¸, «Å÷¸û,"«Å¨É֨Å¢ø «¨ÈÔõ" ±ýÚ þýÛõ ¯Ãì¸ì ¸ò¾¢É¡÷¸û.

15.15. ¬¸§Å À¢Ä¡òÐ Üð¼ò¾¢É¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõ Åñ½õ ÀÃÀ¡¨ÅŢξ¨Ä ¦ºöÐ, þ§ÂͨÅì ¸¨ºÂ¡ø «ÊòÐ, º¢Ö¨Å¢ø «¨ÈÔÁ¡Ú´ôÒÅ¢ò¾¡ý.

15.16. À¢ÈÌ À¨¼Å£Ã÷ «Å¨Ã ¬Ù¿÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ÓüÈò¾¢üÌ þØòÐ즸¡ñΧÀ¡öô À¨¼ôÀ¢Å¢É÷ «¨ÉŨÃÔõ ÜðÊÉ÷

15.17. «ÅÕìÌî ¦ºó¿¢È ¬¨¼¨Â ¯Îò¾¢É÷ ´Õ Óû ÓÊ À¢ýÉ¢ «ÅÕìÌî ÝðÊ,

15.18 "ä¾Ã¢ý «Ã§º Å¡ú¸." ±ýÚ «Å¨Ã Å¡úò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷

15.19. §ÁÖõ §¸¡Ä¡ø «Å÷ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐ. «Å÷Á£Ð ÐôÀ¢, ÓÆó¾¡ûÀÊ¢ðÎ «Å¨ÃÅ½í¸¢É÷.

15.20. «Å¨Ã ²ÇÉõ ¦ºö¾ À¢ý ¦ºó¿¢È ¬¨¼¨Âì ¸ÆüÈ¢ Å¢ðÎ «ÅÕ¨¼Â¬¨¼¸¨Ç «½¢Å¢òÐ «Å¨Ãî º¢Ö¨Å¢ø «¨Èžü¸¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ÜðÊýÈÉ÷.

15.21. «ô¦À¡ØÐ «Ä캡ó¾÷, ÕÒ ¬¸¢Â¢ý ¾ó¨¾Â¡É º¢§Ãý °¨Ãî §º÷ó¾ º£§Á¡ý±ýÀÅ÷ ÅÂø¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¨¼Å£Ã÷¸û þ§ÂÍÅ¢ýº¢Ö¨Å¨Âî ÍÁìÌõÀÊ «Å¨Ãì ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢É¡÷¸û.

15.22. «Å÷¸û"Áñ¨¼µðÎ þ¼õ" ±Éô¦À¡ÕûÀÎõ"¦¸¡ø¦¸¡¾¡" ×ìÌ þ§ÂͨÅ즸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷¸û

15.23. «í§¸ «ÅÕìÌ ¦Åû¨Çô §À¡Çõ ¸Äó¾ ¾¢Ã¡ð¨º þúò¨¾ì ÌÊì¸ì¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷ «¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

15.24. À¢ÈÌ «Å÷¸û «Å¨Ãî º¢Ö¨Å¢ø «¨Èó¾¡÷¸û ÌÄì¸ø ӨȢø ¡ÕìÌ ±Ð±ýÚ À¡÷òÐ «ÅÕ¨¼Â ¬¨¼¸¨Çò ¾í¸ÙìÌû Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

15.25. «Å¨Ãî º¢Ö¨Å¢ø «¨Èó¾§À¡Ð ¸¡¨Ä ´ýÀÐ Á½¢.

Page 46: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

46

15.26. «ÅÃÐ Áý ¾ñ¼¨Éì¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾ «È¢Å¢ì¸"ä¾Ã¢ý «Ãºý" ±ýÚ«Å÷¸û ±Ø¾¢¨Åò¾¡÷¸û

15.27. «ÅÕ¨¼Â ÅÄôÒÈõ ´ÕÅÛõ þ¼ôÒÈõ ´ÕÅÛÁ¡¸,

15.28. þÕ ¸ûÅ÷¸¨Ç «ÅÕ¼ý º¢Ö¨Å¸Ç¢ø «¨Èó¾¡÷¸û.

15.29. «ùÅÆ¢§Â ¦ºýÈÅ÷¸û ¾í¸û ¾¨Ä¸¨Ç «¨ºòÐ,"¬¸¡, ¾¢Õ째¡Å¢¨ÄþÊòÐ ÓýÚ ¿¡Ç¢ø ¸ðÊ ±ØôÒ¸¢ÈŧÉ,

15.30. º¢Ö¨Å¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ ¯ý¨É§Â Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡û" ±ýÚ «Å¨Ãô ÀÆ¢òШÃò¾¡÷¸û.

15.31. «ùÅ¡§È ¾¨Ä¨Áì ÌÕì¸û Á¨Èáø «È¢»÷¸Ù¼ý §º÷óÐ «Å¨Ã ²ÇÉõ¦ºöÐ,"À¢È¨Ã Å¢ÎÅ¢ò¾¡ý, ¾ý¨É§Â Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ¾í¸Ç¢¨¼§Â §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

15.32. «Å÷¸û,"þ…çÂÄ¢ý «ÃºÉ¡¸¢Â ¦Áº¢Â¡ þô§À¡Ð º¢Ö¨Å¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ÅÃðÎõ «ô§À¡Ð ¿¡í¸û ¸ñÎ ¿õҧšõ" ±ýÈ¡÷¸û. «Å§Ã¡Î º¢Ö¨Å¢ø«¨ÈÂôÀðÊÕó¾Å÷¸Ùõ «Å¨Ã þ¸úó¾¡÷¸û.

15.33. ¿ñÀ¸ø Åó¾¦À¡ØÐ ¿¡¦¼íÌõ þÕû ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¢üÀ¸ø ÓýÚ Á½¢Å¨Ã«Ð ¿£Êò¾Ð.

15.34. À¢üÀ¸ø ÓýÚ Á½¢ìÌ þ§ÂÍ,"±§Ä¡Â¢, ±§Ä¡Â¢, ¦ÄÁ¡ ºÀ쾡ɢ?" ±ýÚ¯Ãì¸ì ¸ò¾¢É¡÷."±ý þ¨ÈÅ¡, ±ý þ¨ÈÅ¡ ²ý ±ý¨Éì ¨¸Å¢ðË÷?" ±ýÀЫ¾üÌô ¦À¡Õû.

15.35. ÝÆ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ùû º¢Ä÷ «¨¾ì§¸ðÎ,"þ§¾¡. ±Ä¢Â¡¨ÅìÜôÀ¢Î¸¢È¡ý" ±ýÈÉ÷.

15.36. «ô¦À¡ØÐ «Å÷¸Ùû ´ÕÅ÷ µÊýÚ ¸¼üÀ墨 ±ÎòÐ, ÒÇ¢ò¾ ¾¢Ã¡ð¨ºþúò¾¢ø §¾¡öòÐ, «¨¾ ´Õ §¸¡Ä¢ø Á¡ðÊ, «ÅÕìÌì ÌÊì¸ì ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñ§¼,"¦À¡Úí¸û, ±Ä¢Â¡ þŨÉì ¸£§Æ þÈì¸ ÅÕšá, À¡÷ô§À¡õ"±ýÈ¡÷.

15.37. þ§Âͧš ¯Ãì¸ì ¸ò¾¢ ¯Â¢÷ ÐÈó¾¡÷.

15.38. «ô¦À¡ØÐ ¾¢Õ째¡Å¢Ä¢ý ¾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£úŨà þÃñ¼¡¸ì ¸¢Æ¢ó¾Ð.

15.39. «ÅÕìÌ ±¾¢§Ã ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ áüÚÅ÷ ¾¨ÄÅ÷, «Å÷ þùÅ¡Ú ¯Â¢÷ÐÈó¾¨¾ì ¸ñÎ, þõÁÉ¢¾÷ ¯ñ¨Á¡¸§Å þ¨ÈÁ¸ý" ±ýÈ¡÷.

15.40. ¦Àñ¸û º¢ÄÕõ ¦¾¡¨Ä¢ø ¿¢ýÚ ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷¸ÙûÁ¸¾Ä¡ Áâ¡×õ º¢ýÉ Â¡ì§¸¡Ò, §Â¡§º ¬¸¢Â¢ý ¾¡Â¡¸¢Â Áâ¡×õ, º§Ä¡Á¢±ýÀÅÕõ þÕó¾É÷.

15.41. þ§ÂÍ ¸Ä¢§Ä¡Ţø þÕó¾ §À¡Ð «Å÷¸û «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ «ÅÕìÌôÀ½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ Åó¾Å÷¸û, «ÅÕ¼ý ±Õº§ÄÓìÌ Åó¾¢Õó¾ §ÅÚÀĦÀñ¸Ùõ «í§¸ þÕó¾¡÷¸û.

Page 47: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

47

15.42. þ¾üÌû Á¡¨Ä §Å¨Ç¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ýÚ µö׿¡ÙìÌ Óó¾¢Â ¬Âò¾ ¿¡Ç¡¸þÕó¾ÀÊ¡ø,

15.43. «Ã¢Áò¾¢Â¡ °¨Ãî §º÷ó¾ §Â¡§ºôÒ ±ýÀÅ÷ н¢×¼ý À¢Ä¡ò¾¢¼õ §À¡öþ§ÂÍÅ¢ý ¯¼¨Äì §¸ð¼¡÷. «Å÷ Á¾¢ôÒ츢 ¾¨Ä¨Áî ºí¸ ¯ÚôÀ¢É÷.«ÅÕõ þ¨È¡ðº¢Â¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷.

15.44. ²ü¦¸É§Å þ§ÂÍ þÈóÐŢ𼨾ì ÌÈ¢òÐô À¢Ä¡òРŢÂôÀ¨¼óÐ, áüÚÅ÷¾¨ÄŨà «¨ÆòÐ, "«Åý þ¾üÌû þÈóРŢð¼¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

15.45. áüÚÅ÷ ¾¨ÄÅâ¼Á¢ÕóÐ §¸ðÎ «È¢ó¾Ðõ ¯¼¨Ä «Åý §Â¡§ºôÀ¢¼õ«Ç¢ò¾¡ý.

15.46. §Â¡§ºôÒ ¦ÁøĢ н¢ ´ý¨È Å¡í¸¢ ÅóÐ, þ§ÂÍÅ¢ý ¯¼¨Ä þÈ츢òн¢Â¡ø ÍüÈ¢ô À¡¨È¢ø ¦Åð¼ôÀðÊÕó¾ ¸øĨÈ¢ø ¦¸¡ñÎ ¨Åò¾¡÷«¾ý š¢Ģø ´Õ ¸ø¨Ä ¯ÕðÊ ¨Åò¾¡÷.

15.47. «Å¨Ã ±í§¸ ¨Åò¾É÷ ±ýÀ¨¾ Á¸¾Ä¡ Áâ¡×õ §Â¡§ºôÀ¢ý ¾¡ö Áâ¡×õ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.

-----------------

16 «¾¢¸¡Ãõ

16.1. µö׿¡û ÓÊó¾Ðõ Á¸¾Ä¡ Áâ¡, ¡째¡À¢ý ¾¡ö Áâ¡, º§Ä¡Á¢ ¬¸¢§Â¡÷«ÅÃÐ ¯¼Ä¢ø âÍžü¦¸ýÚ ¿ÚÁ½ô ¦À¡Õû¸û Å¡í¸¢É÷.

16.2. Å¡Ãò¾¢ý Ó¾ø ¿¡û ¸¡¨Ä¢§Ä§Â ¸¾¢ÃÅý ±Øõ §Å¨Ç¢ø «Å÷¸û¸øĨÈìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û.

16.3 "¸øÄ¨È Å¡Â¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸ø¨Ä ¿ÁìÌ Â¡÷ ÒÃðÎÅ¡÷?" ±ýÚ «Å÷¸û´ÕŧáΠ´ÕÅ÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

16.4. ¬É¡ø «Å÷¸û ¿¢Á¢÷óÐ ¯üÚ §¿¡ì¸¢Â¦À¡ØÐ ¸ø ÒÃð¼ôÀðÊÕôÀ¨¾ì¸ñ¼¡÷¸û. «Ð ¦À⦾¡Õ ¸ø.

16.5. À¢ÈÌ «Å÷¸û ¸øĨÈìÌû ¦ºýȧÀ¡Ð ¦Åñ¦¾¡í¸ø ¬¨¼ «½¢ó¾þ¨Ç»÷ ´ÕÅ÷ ÅÄôÒÈõ «Á÷ó¾¢Õì¸ì ¸ñÎ ¾¢¸¢ÖüÈ¡÷¸û.

16.6. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ,"¾¢¸¢ÖÈ §Åñ¼¡õ º¢Ö¨Å¢ø «¨ÈÂôÀð¼ ¿¡º§ÃòÐþ§ÂͨÅò §¾Î¸¢È£÷¸û «Å÷ ¯Â¢Õ¼ý ±ØôÀôÀð¼¡÷ «Å÷ þí§¸ þø¨Äþ§¾¡, «Å¨Ã ¨Åò¾ þ¼õ.

16.7. ¿£í¸û ÒÈôÀðÎî ¦ºøÖí¸û, §ÀÐÕÅ¢¼Óõ ÁüÈî º£¼Ã¢¼Óõ,"¯í¸ÙìÌÓýÀ¡¸ «Å÷ ¸Ä¢§Ä¡×ìÌô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ «Å÷ ¯í¸ÙìÌ¡ýÉÐ §À¡Ä§Å «Å¨Ã «í§¸ ¸¡ñÀ£÷¸û" ±Éî ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡÷.

16.8. «Å÷¸û ¸øĨȨÂÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ µð¼õ À¢Êò¾¡÷¸û ¿Îì¸ÓüÚ ¦ÁöÁÈó¾Å÷¸Ç¡ö ¡â¼Óõ ±Ð×õ ÜÈÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û «îºõ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

Page 48: Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to ... · Holy Bible - New Testament - part Ib Gospel according to Mark (in tamil script, TSCII format) ¾¢Õ¯¢¯¢˜¢´ı

48

16.9. ( Å¡Ãò¾¢ý Ó¾ø ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø þ§ÂÍ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾À¢ýÒ «Å÷ ӾĢøÁ¸¾Ä¡ Áâ¡×ìÌò §¾¡ýȢɡ÷. «Åâ¼Á¢Õóо¡ý «Å÷ ²Ø §Àö¸¨ÇµðÊ¢Õó¾¡÷.

16.10. Áâ¡ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ þ§ÂͧšΠþÕó¾Å÷¸Ç¢¼õ þ¨¾ «È¢Å¢ò¾¡÷.«Å÷¸û ÐÂÕüÚ «ØЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

16.11. «Å÷ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡ÷ ±ýÚõ Áâ¡ «Å¨Ãì ¸ñ¼¡÷ ±ýÚõ §¸ð¼§À¡Ð«Å÷¸û ¿õÀÅ¢ø¨Ä.

16.12. «¾ýÀ¢ÈÌ «Å÷¸Ùû þÕÅ÷ ÅÂø¦ÅÇ¢ìÌ ¿¼óÐ ¦ºýȧÀ¡Ð þ§ÂÍ«Å÷¸ÙìÌ §ÅüÚ ¯ÕÅ¢ø §¾¡ýȢɡ÷.

16.13. «Å÷¸û ¦ºýÚ «¾¨É ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ò¾¡÷¸û «Å÷¸û ¦º¡ýɨ¾Ôõº£¼÷¸û ¿õÀÅ¢ø¨Ä.

16.14. þÚ¾¢Â¡¸ô À¾¢¦É¡ÕÅÕõ Àó¾¢Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¦À¡ØÐ «Å÷¸ÙìÌ þ§Âͧ¾¡ýȢɡ÷. ¯Â¢Õ¼ý ±ØôÀôÀð¼ ¾õ¨Áì ¸ñ¼Å÷¸û ¦º¡ýɨ¾ ¿õÀ¡Áø«Å÷¸û ¸ÊÉ ¯ûÇò§¾¡Î þÕó¾¨Á¡ø «Å÷ «Å÷¸Ù¨¼Â¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¨Á¨Âì ¸ñÊò¾¡÷.

16.15. þ§ÂÍ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢,"¯Ä¦¸íÌõ ¦ºýÚ À¨¼ôÀ¢ü¦¸øÄ¡õ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¨Èº¡üÚí¸û.

16.16 .¿õÀ¢ì¨¸¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÓØìÌô ¦Àڧš÷ Á£ðÒô ¦ÀÚÅ÷ ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈŧá¾ñ¼¨Éò ¾£÷ôÒô ¦ÀÚÅ÷.

16.17. ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ§¼¡÷ À¢ýÅÕõ «Õõ «¨¼Â¡Çí¸¨Çî ¦ºöÅ÷ «Å÷¸û ±ý¦ÀÂáø §Àö¸¨Ç µðÎÅ÷ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Çô §ÀÍÅ÷

16.18. À¡õÒ¸¨Çò ¾õ ¨¸Â¡ø À¢ÊôÀ÷. ¦¸¡øÖõ ¿ï¨ºì ÌÊò¾¡Öõ «Ð«Å÷¸ÙìÌò ¾£íÌ þ¨Æ측Ð. «Å÷¸û ¯¼ø ¿ÄÁü§È¡÷Á£Ð ¨¸¸¨Ç ¨Åì¸,«Å÷¸û ̽Á¨¼Å÷" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

16.19. þùÅ¡Ú «Å÷¸§Ç¡Î §Àº¢Â À¢ýÒ ¬ñ¼Å÷ þ§ÂÍ Å¢ñ§½üÈÁ¨¼óи¼×Ç¢ý ÅÄôÒÈõ «Á÷ó¾¡÷.

16.20. «Å÷¸û ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ ±íÌõ ¿ü¦ºö¾¢¨Âô À¨Èº¡üÈ¢É÷. ¬ñ¼ÅÕõ¯¼É¢ÕóÐ ¦ºÂøÀðÎ, ¿¢¸úó¾ «Õõ «¨¼Â¡Çí¸Ç¡ø «Å÷¸Ù¨¼ÂÅ¡÷ò¨¾¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É¡÷.

----------