HOLLYDALE HERO HIGHLIGHTS · 2020-06-10 · HOLLYDALE HERO HIGHLIGHTS Una publicación de noticias...

HOLLYDALE HERO HIGHLIGHTSUna publicacioacuten de noticias para padres y alumnos de la Escuela Primaria Junio

Nuacutemero 2Nuestra comunidad de Hollydale se enorgullece de ser segura responsable y respetuosa

iexclInspiramos y capacitamos a cada estudiante

Visite el sitio web de Hollydale en httphollydalegreshamk12orus bull 503-661-6226 bull 505 SW Birdsdale Drive Gresham OR 97080Horario escolar 835am - 305pm bull mieacutercoles 935am - 305pm

Gresham-Barlow School District recognizes the diversity and worth of all individuals and groups It is the policy of this district and the board of education that there will be no discrimination or harassment of individuals or groups in any educational programs activities or employment Gresham-Barlow provides equal access to individuals with disabilities

Mensaje de la DirectoraSra Jessica Ramirez

Mensaje de la DirectoraSra Debra James

DESTACADO EN EL INTERIORUn mensaje de la oficina Paacutegina 2Entrega de Chromebook Paacutegina 2Desfile Del Personal De Hollydale Paacutegina 3Carta de respuesta comunitaria Paacutegina 4Felicitaciones Josie Miller Paacutegina 5Recursos de apoyo familiar Paacuteginas 6-9

End of the Year Hollydale Slideshow

Siga a Hollydale en Twitter Hollydale_ES

Hollydale Facebook

Hollydale PTC

Haga clic a continuacioacuten para ver la Presentacioacuten de Fin de Antildeo

Estimadas familias de Hollydale

Este seraacute mi uacuteltimo boletiacuten no solo del antildeo sino que posiblemente escriba para una escuela Despueacutes de 32 antildeos en educacioacuten estoy comenzando mi jubilacioacuten en Julio Queriacutea agradecer a todas las familias de Hollydale con las que he trabajado durante los uacuteltimos 7 antildeos Ha sido un honor formar parte de la comunidad de Hollydale y estoy orgullosa del trabajo que hemos realizado Estoy muy segura de que a medida que Hollydale crezca con la incorporacioacuten de las familias de West Gresham el personal estaraacute bien posicionado para continuar dando la bienvenida a todas las familias y ser socios en la educacioacuten y el cuidado de

los estudiantes He estado trabajando en estrecha colabo-racioacuten con la Sra Ramiacuterez para asegurarme de que haya una transicioacuten sin problemas para el comienzo del proacutex-imo antildeo escolar y le he hecho saber lo afortunada que es de ser parte de esta escuela

Esta vez lo que todos estamos viviendo es histoacuterico Estoy triste por los estudiantes que no pueden acceder a su educacioacuten de la manera habitual y espero que puedan volver al edificio de la escuela fiacutesica en el otontildeo Tambieacuten estoy triste y animada por la transformacioacuten que nuestro paiacutes estaacute experimentando en torno a las relaciones racia-les Espero que todas las luchas conduzcan a cambios que hagan que el mundo sea inclusivo para todos nuestros nintildeos

Gracias nuevamente por los uacuteltimos 7 antildeos y les deseo a cada uno de ustedes paz y bienestar Debra Jamesjamesgreshamk12orus Los veo

en el desfileMieacutercoles 10 de Junio a 10 am

Ver paacutegina 3

TE EXTRANtildeAMOS

ERES INCREIacuteBLE

LO

HICIMOS JUNTOS

Somos

heacuteroes




un mensaje de la oficina Devolucioacuten de Chromebook del 8 al 10 de JunioEl distrito escolar ha reservado la semana del 8 de Junio para que las familias y los estudiantes devuelvan todos los dispositivos retirados para su uso en la educacioacuten a distancia Hollydale no es un sitio de entrega Puede ir a cualquiera de las escuelas que se enumeran a continuacioacuten (La escuela primaria East Gresham es la maacutes cercana a Hollydale)

iexclREGIacuteSTRESE PARA EL KINDERGARTEN

iquestSu hijo tendraacute 5 antildeos el 1 de Septiembre de 2020 o antes En caso afirmativo regiacutestrese ahora

Regiacutestrese enhttpsbitly2yZ3tKvPara ayuda llame a Cheryl Ekial 503-661-6226 o correo electroacutenicoeki6greshamk12orus

Calendario 8 DE JUNIO 9 DE JUNIO 10 DE JUNIO930 am ndash 130 pm East Gresham Elem Hall Elem Powell Valley Elem 900 SE 5th St 2505 NE 23rd St 4825 SE Powell Valley Rd

1100 am ndash 300 pm Kelly Creek Elem East Orient Elem Hogan Cedars Elem 2400 SE Baker Way 7431 SE 302nd Ave 1770 SE Fleming Ave

200 pm ndash 600 pm Deep Creek Damascus North Gresham Elem Highland Elem 15600 SE 232nd Dr 1001 SE 217th Ave 295 NE 24th St

Recoleccioacuten de Bolsas los Martes y JuevesSi no ha recogido las pertenencias de su hijo puede hacer-lo en las puertas de Hollydale los Martes y Jueves de 830 am a 1 pm Por favor toque el timbre y un miembro del personal le traeraacute la bolsa iexclEl Club de Lectura le ha dado a cada estudiante un libro gratis en su bolso Por favor devuelva los libros de la biblioteca escolar en este momento El ultimo dia para poder hacerlo seraacute el Martes 16 de Junio

Informacioacuten para familias de jardiacuten de infantes Haga clic aquiacute

iquestSe va a mudarSi sabe que se mudaraacute yo no regresaraacute a Hollydale para el antildeo escolar 202021 comuniacutequese con Cheryl Eki secretaria de asistencia al 503-661-6226 o enviacutee un correo electroacutenico eki6greshamk12orus

Oficina de Hollydale 503-661-6226El personal de la oficina puede responder de forma remota los teleacutefonos de 8 am a 4 pm de lunes a viernes hasta el 17 de junio

Boletas de Calificaciones estaraacuten disponible para ver en ParentVue el 15 de Juniolas tareas de maestros para el antildeo escolar 2020-2021 seraacuten compartidas en Agosto

Si no tiene una cuenta ParentVUE enviacutee por correo electroacutenico el nombre de uno de sus estudiantes y su nombre a Cheryl Eki a eki6greshamk12orus y ella le enviaraacute un correo electroacutenico con su coacutedigo de activacioacuten

UacuteNASE A NOSOTROS PARA EL

DESFILE DEL PERSONAL DE HOLLYDALEMIEacuteRCOLES 10 DE JUNIO A LAS 10 AM El personal conduciraacute por los vecindarios de Hollydale a partir de las 10 am Recuerde practicar un distanciamiento social seguro cuando esteacute viendo

el desfile y estar listo para saludar y hacer algo de ruido

TE EXTRANtildeAMOS

ERES INCREIacuteBLE

LO

HICIMOS JUNTOS

Somos

heacuteroes

W Powell B

lvd

Powell Loop

Berry Ridge Apts

HollydaleStarts here

at 10am

Lumina

Powell Street

Station Apts

SW 8th Dr

SW Birdsdale

SW 2nd DrRi

verv

iew

SW Willo

wbrook

Dr

SW M

awrc

rest

Dr

SW 4th SW L

illyb

en

SW 1st

SW W

allu

la A

ve

SW 4th

SW T

owle

Ave

SW Eastman Pkwy

SW T

owle

Ave

SW 15th

SW 17th

SW W

illow

broo

k Av

e

SW Binford Lake Pkwy

Sw H

eine

y Rd

SW 14th Dr

SW B

atta

glia

Ave

Sw B

info

rd A

ve

SW 14th Dr

BINFORD LK PKWYSW P

leas

ant V

iew

Dr

SW Te

gart

Ave

Springwater Trail Apts

Powell Valley Farms Apts

SW L

illyb

en

SW Li

llybe

n A

ve

SW 17th

SW 19th

SW 16th Circle

SW 15th

SW M

awrc

rest

Ave

SW B

irdsd

ale

SW 3rd Dr

SW B

irdsd

ale C

t





Nos estamos acercando a nuestra comunidad de Hollydale porque no podemos guardar silencio sobre el asesinato de George Floyd un hombre negro afroamericanoHay nintildeos y familias no solo en nuestra comunidad escolar sino tambieacuten en nuestra comunidad de Gresham que se identifican de manera similar a George Floyd Estos nintildeos y familias continuacutean siendo silenciados perjudicados y traumatizados por actos racistas

Como escuela tenemos la responsabilidad de asegurarnos de que TODOS los estudiantes y las familias sean bienvenidos y nos complace hacerlo Como educadores es nuestra responsabilidad ayudar a los nintildeos a amar su identidad y comprender el racismo Ademaacutes de ayudar a nuestros hijos a comprender el poder de la empatiacutea la simpatiacutea el amor y la amabilidad

Como escuela continuaremos apoyando a maestros y estudiantes en su trabajo de equidad Seguiremos inspirados por estudiantes y miembros de la comunidad que son modelos a seguir y liacutederes para la equidad

Las conversaciones sobre raza y racismo pueden ser difiacuteciles Pero al tener estas conversaciones tenemos el poder de crear un cambio sistemaacutetico e institucional en nuestra sociedad Hollydale se solidariza con nuestra comunidad en este viaje y continuaraacute manteniendo nuestras responsabilidades como escuela y como educadores

Aquiacute hay algunos recursos para apoyar las conversaciones sobre raza y racismo

Segmento de Sesame Street

A reading of the story ldquoSomething Happened in Our Townrdquo

Kindergarten Teacher Talks about Race for Younger Kids

No dude en comunicarse con nosotros en HollydaleSinceramenteEscuela primaria de Hollydale

Haga clic aquiacute para verldquoIn Lakrsquoechrdquo recitadopor el personal de Hollydale

Hollydale Families Estamos con usted

Felicitaciones Josie MillerEste antildeo los estudiantes de 5ordm grado secentraron en la

inmigracioacuten despueacutes de escuchar sobre un creativo con-curso de escritura coordinado por la Asociacioacuten de abo-gados de inmigracioacuten estadounidense (AILA) Capitulo de Oregon El concurso de escritura creativa Celebrate America desafiacutea a los estudiantes de quinto grado de todo el paiacutes a reflexionar y escribir sobre uno de los dos temas iquestPor queacute me alegra que Estados Unidos sea una nacioacuten de inmigrantes o iquestQueacute significa ser una nacioacuten acogedora Los estudiantes pueden responder al aviso de la forma que deseen (ensayo poema carta etc) dentro del liacutemite de 500 palabras

Nos complace anunciar que Josie Miller de la clase de la Sra Mitchell fue seleccionada como una de las diez mejores finalistas de entre maacutes de 100 entradas de todo el estado de Oregoacuten

Inmigrantes han llegado tan lejosPoco sabiacutean seriacutea tan difiacutecilInmigracioacutenLo que dio forma a esta nacioacutenNos mostroacute nuevas culturas y maacutesLlegoacute hasta nuestras costasAmeacuterica nuestra nacioacuten de inmigrantes

En la deacutecada de 1800 2 millones vinieronSintieacutendose valientes sin verguenzaEn 1920 los rusos huyeronCreando un nuevo viaje que otros llevaron coreanos filipinos y muchos otrosHicieron de esta la tierra que descubrimosAmeacuterica nuestra nacioacuten de inmigrantes

gobierno puede ser uacutetilPero para algunos puede ser terribleCongreso hizo reglas para excluirPero todaviacutea tratan de incluirLas leyes podriacutean cualquier diacuteaPero estos inmigrantes auacuten encuentran la maneraAmeacuterica nuestra nacioacuten de inmigrantes

historias hay muchasgrandes historias largas y cortasTodas estas historias auacuten no se contadodesde edades joacutevenes y mayoresTenemos todas estas historias que contarNo importa la edad Joven o mayoresAmeacuterica nuestra gran nacioacuten de inmigrantes

Por Josie Miller




Recursos de Apoyo Familiar




Metropolitan Family Services Despensa de alimentos disponibles esta semanaLos tipos de alimentos variaraacuten de un diacutea a otro No hay restric-ciones para comprar iexcltodos son bienvenidos Todos los sitios se llevaraacuten a cabo al aire libre y son de ldquoestilo de comprardquo con paraacutemetros de distancia social muy especiacuteficos establecidosCherry Park Elementary School - Los lunes 345pm - 530pm 1930 SE 104th Ave Portland 97216 Nota Habraacute bolsas preenvasadas en este sitioGlenfair Elementary School - Martes 330pm - 5pm 15300 SE Glisan St Portland 97230 Alder Elementary School - Los miercoles 4pm - 6pm 17200 SE Alder St Portland 97233David Douglas High School - Jueves 5pm - 630pm 1400 SE 130th Ave Portland 97233 Nota Esta ubicacioacuten es diferente del campus principal en la 135aParklane Elementary School - Viernes 1230pm - 2pm 15811 SE Main St Portland 97233

Despensa de comida de East GreshamLos mieacutercoles de 12 pm - 2 pm - Abierto al puacuteblico Grace Community Church 800 SE Hogan Road Gresham

Despensa de la escuela Highland ElementaryViernes de 230 pm a 430 pm - Abierto al puacuteblico 295 NE 24th Street Gresham

Food for FamiliesComidas Para Familias Mieacutercoles de 4pm a 630 pm - Abierto al puacuteblico 3505 SE 182nd Ave Gresham 971-220-6679

SnowCapCajas preenvasadas de alimentos frescos y congelados Practique el distanciamiento social mientras hace colaLunes - viernes 10am - 2pm Lunes y mieacutercoles 6pm - 8pm17805 SE Stark St Portland 97233 503-674-8785 httpwwwsnowcaporg

Sunshine DivisioacutenEntrega gratuita de alimentos sin contacto entre personas Martes a Viernes de 930 am a 11 am y de 1230 pm a 330 pm Saacutebado 9am - 1pm 12436 SE Stark St Portland 97233 971-255-0834 httpssunshinedivisionorg

Oregon Food Bank 503-282-0555Oregon Food Bank- Buscador de alimentos haga clic aquiacute

Nuevos recursos agregados semanalmente Nuevo

FOOD RESOURCES

Districto de la escuela de Gresham Barlow Grab and Go Meals hasta el 612Almuerzo y desayuno para el diacutea siguiente se pueden recoger en varios sitios escolares Durante la recogida del almuerzo los estudiantes tambieacuten recibiraacuten un desayuno friacuteo para el diacutea siguiente West Gresham Elementary es la maacutes cercana a Hollydale Entrega de 1030 am a 1130 am Para obtener una lista de lugares de recogida haga clic aquiacute Distribucioacuten de comidas hasta el 612Las comidas tambieacuten se entregan viacutea autobuacutes escolarSpringwater Trail Apartments 1030am Hollydale 11am Berryridge Apartments 11am Lumina Apartments 1130am iexcl Los sitios de comidas de verano se anunciaraacuten prontoVisite la paacutegina de Hollydale sitio web para obtener actual-izaciones o la paacutegina de recursos del Distritoe aquicirc

Buscador de Las Comidas de Verano en Liacutenea httpswwwsummerfoodoregonorgmap

LLAME AL 2-1-1 o envie un mensaje de texto con la frase ldquoFOODrdquo o ldquoCOMIDArdquo a 877-877 para otras ubicaciones de alimentos de veranohttpsgovstatusegovcomor-dhs-food

Operation Share Hope Drive-ThruThe Salvation Army will be serving food boxes at three regional locations as a drive-thru service Mondays from 9am - 1pm mdash Lloyd Center 2201 Lloyd Center Portland Enter from Multnomah St across from Regal Lloyd Center amp IMAXWednesdays from 9am - 1pm mdash East Hill Church in Gresham 701 N Main Avenue Gresham Fridays from 9am - 1pm mdash Clackamas Town Center 12000 SE 82nd Ave Happy Valley Corner of Monterey Ave amp 82ndFor more information visit PortlandSalvationArmyOrg For information about our services call 503-794-3199

NEW





SNAP Benefits Programa de asistencia nutricional suplementariaSNAP ahora se pueden usar para pedir comida en liacutenea a traveacutes de Amazon y Walmart para entrega a domicilio en Oregon Tenga en cuenta que hay tari-fas de enviacuteo (que SNAP los beneficios no pueden pagar)

Para solicitar los beneficios de SNAPbull Complete una solicitud de SNAP en liacutenea y enviacuteela elec-

troacutenicamentebull Visite una oficina SNAP del Departamento de Servicios Hu-

manos de Oregon y complete una solicitud en papel o en liacutenea en persona La oficina maacutes cercana es 11826 NE Glisan Street Llame con anticipacioacuten al 971-673-0909

bull Comuniacutequese con el Especialista de Inscripcioacuten SNAP del Condado de Multnomah y programe una cita en cualquier momento de la semana al 503-320-6658 o 503-928-9689

Departamento de Servicios Humanos de Oregon Solicite alimentos dinero en efectivo y asistencia para el cuida-do de nintildeos en liacutenea en httpsgovstatusegovcomor-dhs-ben-efits Tambieacuten puede solicitar beneficios por teleacutefono Encuen-tre el nuacutemero de su oficina local de DHS llamando al 2-1-1 desde cualquier teleacutefono

Transferencia electroacutenica de beneficios pandeacutemicos (P-EBT)

Los hogares con nintildeos que son elegibles para comidas escolares gratuitas o de precio reducido recibiraacuten beneficios en efectivo por las comidas que habriacutean recibido en la escuela incluso si hubieran estado accediendo a las comidas de las escuelas durante el cierre El beneficio es equivalente a un almuerzo y desayuno gratis por cada nintildeo elegible $ 570 por diacutea escolar normal durante los meses de marzo abril mayo y junio Las familias que han experimenta-do una peacuterdida de ingresos significativa debido a la pandemia de COVID-19 y que pueden ser elegibles para recibir comidas escolares gratuitas o de precio reducido auacuten pueden solicitar EN LIacuteNEA AQUIacute Los fondos provistos a traveacutes del Pandemic EBT estaraacuten disponibles para hogares elegibles independiente-mente de su estado migratorio

Para los estudiantes recieacuten elegibles con comidas gratuitas o de precio reducido u hogares SNAP los beneficios comenzaraacuten a principios del mes en que sean elegibles

PANtildeALES TOALLITAS Haga clic en los enlaces para obtener informacioacutenNARA Northwest Snow Cap Clackamas Service Center Mother And Child Education Center JOIN Rose Haven

ASISTENCIA DE ALQUILER VIVIENDAFamilias que necesitan ayuda con la vivienda o asistencia de alquiler debe comunicarse con 211infobull Marque 211 (sin cargo)bull Enviacutea un mensaje de texto con tu coacutedigo postal al 898211bull help211infoorg (el enlace enviacutea un correo electroacutenico)

(de lunes a viernes de 8 am a 6 pm)bull 211infoorg

Restriccioacuten de desalojos en el condado de Multnomah Los residentes del condado de Multnomah no pueden ser de-salojados por no pagar el alquiler durante todo el tiempo que el condado y la ciudad esteacuten en estado de emergencia El alquiler adeudado al propietario continuaraacute acumulaacutendose durante el estado de emergencia pero sin recargos por mora Habraacute un periacuteodo de gracia de reembolso de seis meses que comenzaraacute tan pronto como finalice el estado de emergencia A partir de ahora esto estaacute vigente hasta el 9 de julio Los inquilinos deben notificar a sus propietarios el diacutea antes de la fecha de vencimiento del alquiler

Home Forward trabaja con agencias de la comunidad para proporcionar vales de hotel asistencia de alquiler ayuda con desalojos y asistencia de vivienda para personas en riesgo de quedarse sin hogar Las oficinas estaacuten actualmente cerradas pero puede comunicarse con ellas por teleacutefono o correo elec-troacutenico 503-802-8300 o infohomeforwardorghttpwwwhomeforwardorg

RECURSOS DE DESEMPLEO El seguro de desempleo estaacute disponible para la mayoriacutea de los trabajadores que pierden sus empleos sin culpa propia Pre-sente su solicitud en liacutenea y haacutegalo lo antes posible los benefi-cios demoran una semana y tres semanas antes de que comien-cen los pagos Informacioacuten estaacute en Oregongov

Para presentar un reclamo de desempleo haga clic aquiacute

CARES ACT mdash El programa de Asistencia de Desempleo Pan-deacutemico (PUA) ahora estaacute abierto y acepta solicitudes Los traba-jadores independientes por contrato y trabajadores no elegibles para beneficios regulares de desempleo pueden solicitar here

RECURSOS DE UTILIDADPGE NW Natural City of Gresham Water no lo haraacutedesconecte los servicios por falta de pago o cobre cargos por demora Los saldos continuaraacuten acumulaacutendose y las empresas trabajaraacuten con usted en los planes de reembolso

Ciudad de Gresham Utilities Si tiene dificultades para pagar su factura de servicios puacuteblicos de la ciudad (aguaaguas residualesaguas pluviales) nuestro Programa de Asistencia al Cliente de Servicios Puacuteblicos proporciona fondos limitados para ayudarle si su hogar unifamiliar cumple con los requisitos Descargue una solicitud en liacutenea en o enviacutee un correo electroacutenico a UtilityBillingGreshamOregongov ComcastXfinity ofrece wifi puntos de acceso y datos de forma gratuita independientemente de si alguien es o no un cliente existente Tambieacuten estaacuten renunciando a los cargos por pagos atrasados Haga clic aquiacute para el localizador de puntos de acceso Maacutes informacioacuten estaacute disponible aquiacute Comcast tam-bieacuten ofrece INTERNET ESSENTIALS por $995 mes (precios sujetos a cambios) Los clientes que califiquen recibiraacuten un servicio gratuito de 60 diacuteas hasta el 30 de junio Despueacutes de ese tiempo los clientes pueden cancelar o se les cobraraacute la tarifa mensual Llame al 1-855-846-8376 o solicite en liacutenea

OBTENGA UNA CUENTA DESi no tiene una cuenta puede registrarse de forma gratuita Obtenga Una Cuenta De GMAIL

TELEacuteFONOS CELULARES GRATUITOS PARA MIEMBROS DEL OHPHaga Clic aqui para mas informacion aplicar aquiacute

RECURSOS DE SALUD OREGON HEALTH PLANhttpsoneoregongov muacuteltiples idiomas disponibles Las familias pueden aplicar en cualquier momento Llame al 1-800-699-9075 Lunes a Viernes de 8 am a 5 pm si tiene pregunta

CLIacuteNICAS DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADOTodos los Centros de Salud para Estudiantes del Condado de Multnomah estaacuten cerrados con excepcioacuten de Parkrose Esta cliacutenica atiende a todos los joacutevenes en edad escolar inde-pendientemente de su capacidad de pago Parkrose High School mdash 12003 NE Shaver Portland (parte trasera del edificio al lado de la entrada del gimnasio)Horario Lunes a Viernes de 830 am a 5 pm Citas 503-988-3392





Los Centros de Salud del Condado de Multnomah atienden a todas las edades independientemente de su capacidad de pago Los servicios incluyen atencioacuten de salud para adultos y nintildeos salud de la mujer atencioacuten del embarazo y atencioacuten de salud mental

East County Clinic 600 NE 8th Street 3rd floor Gresham Lunes a Viernes de 8 am a 7 pm Citas 503-988-5558 Rockwood Community Health Center 2020 SE 182nd Lunes - Viernes 8am - 6pm Citas 503-988-5558Mid County Clinic 12710 SE Division Lunes a Viernes de 8 am a 7 pm Citas 503-988-5558 Telemedicina de salud del condado 503-988-5558 County Dental Clinic 600 NE 8th Street GreshamLunes - Vie 730 am - 630 pm Citas 503-988-4900

RECURSOS DE SALUD MENTALCliacutenica urgente sin cita previa de Cascadia Mental Health Abierto todos los diacuteas de 900 am a 900 pm para cualquier persona que tenga necesidades de salud mental urgentes emergentes Si la persona necesita ver a un recetador debe llegar a maacutes tardar a las 7 pm 4212 SE Division Suite 100 503-963-2575 httpscascadiabhcorg

Liacutenea de vida del suicidio de Portland 503-972-3456Liacutenea de crisis de salud mental del condado de Multnomah 503-988-4888Liacutenea de vida nacional para la prevencioacuten del suicidio 1-800-273-TALK In espantildeol 1-888-628-9454Liacutenea de texto de crisis enviacutee un mensaje de texto con la palabra ldquoHOMErdquo al 741741The Teen Line 1-310-855-HOPE (4673)Liacutenea directa nacional de crisis juvenil 1-800-448-4663Liacutenea de Denuncia de Abuso Infantil 503-731-3100

SITIOS WEB PARA EL ESTREacuteS Y LA ANSIEDADCuide su ansiedad por coronavirus Headspace estamos aquiacute para ti

APOYO DE AFLICCIOacuteN O DOLORProvidence Health Services ofrece grupos de apoyo de afliccioacuten o dolor gratuitos para adultos y nintildeos que se reuacutenen en liacutenea asiacute como un campamento de verano para nintildeos que han perdi-do a alguien cercano a ellos Haga clic aquiacute

Nuevo

Ademaacutes de los Materiales de aprendizaje complemen-tarios que el maestro de su hijo compartiraacute con usted los siguientes recursos estaacuten disponibles Haga clic en los siguientes enlaces

Biblioteca del condado de MultnomahLas tarjetas de la biblioteca digital de seis meses estaacuten disponibles con una solicitud en liacutenea Hay recursos de aprendizaje adiciona-les disponibles con una tarjeta de biblioteca que incluye Mango Languages que ensentildea varios idiomas incluido el ingleacutes

Recursos educativos asombrososLista maestra de empresas educativas que ofrecen gratuitamente suscripciones ahora mismo

Scholastic Aprender en casa Veinte diacuteas de acceso gratuito (hasta tres horas por diacutea) con planes completos de lecciones en liacutenea para cada nivel de grado

Mystery Science Lecciones de ciencias gratis

Lista de autores e ilustradoras Hora del cuento en liacutenea con muchos autores diferentes

Actualizacioacuten de OPB al horario de TV OPB ha ajustado sus horarios de televisioacuten para apoyar a los estudiantes de K-12 con programas de nivel de grado y asig-naturas de lunes a viernes de 6 am a 6 pm

Time para nintildeos Biblioteca digital Suscripcioacuten gratuita por el resto del antildeo escolar

Amazon Prime Peliacuteculas infantiles y programas de televisioacuten Gratis para todas

La paacutegina del Distrito Escolar de Gresham-Barlow tambieacuten tiene maacutes informacioacuten en programa Federales y otros recur-sos comunitarios Haga clic aquiacute here

Metropolitan Family ServiceRecursos para familias

Oregon Worker Relief FundMuchos inmigrantes de Oregoacuten caen en clasificaciones que los hacen no elegibles para el seguro de desempleo (UI) Por ejemplo muchos residentes de Oregoacuten operan como contratis-tas independientes o no son elegibles para beneficios puacuteblicos debido a su clasificacioacuten de inmigracioacuten El Fondo de Ayuda para Trabajadores de Oregoacuten proporcionariacutea apoyo financiero temporal para aquellos que estaacuten pasando por alto las grietas durante nuestra pandemia actual

Informacioacuten del Covid19 en 12 languages Actualizaciones diarias recursos e informacion

Pagos del CoronavirusSi no presentoacute una declaracioacuten de impuestos haga clic aquiacute para presentarla en liacutenea Otra forma de presentar es usar Free File si su ingreso fue inferior a $ 69000 y puede usar una sim-ple declaracioacuten de impuestos

IRCO (Organizacioacuten de la Comunidad de Inmigrantes y Refu-giados) Lista de recursos traducida a varios idiomas

Causa Organizacioacuten de derechos de inmigrantes de OregonRecursos de inmigracioacuten de Oregon

PCUN (Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste)Organizacioacuten sin fines de lucro que aboga por los trabajadores agriacutecolas de Oregon y las familias latinas que trabajan

Self Enhancement Inc (SEI) Paacutegina de recursos

Recursos educativos Maacutes recursos




Si necesita recursos adicionales comuniacutequese con

Sandra Jones en 503-380-0464 o sandrajmfsemail

CUIacuteDATE Y ESTAR BIEN

Para actualizaciones del distrito visite la Escuela Gresham Barlow

Sitio web del distritohttpswwwgreshamk12orus

Nuevo




un mensaje de la oficina Devolucioacuten de Chromebook del 8 al 10 de JunioEl distrito escolar ha reservado la semana del 8 de Junio para que las familias y los estudiantes devuelvan todos los dispositivos retirados para su uso en la educacioacuten a distancia Hollydale no es un sitio de entrega Puede ir a cualquiera de las escuelas que se enumeran a continuacioacuten (La escuela primaria East Gresham es la maacutes cercana a Hollydale)

iexclREGIacuteSTRESE PARA EL KINDERGARTEN

iquestSu hijo tendraacute 5 antildeos el 1 de Septiembre de 2020 o antes En caso afirmativo regiacutestrese ahora

Regiacutestrese enhttpsbitly2yZ3tKvPara ayuda llame a Cheryl Ekial 503-661-6226 o correo electroacutenicoeki6greshamk12orus

Calendario 8 DE JUNIO 9 DE JUNIO 10 DE JUNIO930 am ndash 130 pm East Gresham Elem Hall Elem Powell Valley Elem 900 SE 5th St 2505 NE 23rd St 4825 SE Powell Valley Rd

1100 am ndash 300 pm Kelly Creek Elem East Orient Elem Hogan Cedars Elem 2400 SE Baker Way 7431 SE 302nd Ave 1770 SE Fleming Ave

200 pm ndash 600 pm Deep Creek Damascus North Gresham Elem Highland Elem 15600 SE 232nd Dr 1001 SE 217th Ave 295 NE 24th St

Recoleccioacuten de Bolsas los Martes y JuevesSi no ha recogido las pertenencias de su hijo puede hacer-lo en las puertas de Hollydale los Martes y Jueves de 830 am a 1 pm Por favor toque el timbre y un miembro del personal le traeraacute la bolsa iexclEl Club de Lectura le ha dado a cada estudiante un libro gratis en su bolso Por favor devuelva los libros de la biblioteca escolar en este momento El ultimo dia para poder hacerlo seraacute el Martes 16 de Junio

Informacioacuten para familias de jardiacuten de infantes Haga clic aquiacute

iquestSe va a mudarSi sabe que se mudaraacute yo no regresaraacute a Hollydale para el antildeo escolar 202021 comuniacutequese con Cheryl Eki secretaria de asistencia al 503-661-6226 o enviacutee un correo electroacutenico eki6greshamk12orus

Oficina de Hollydale 503-661-6226El personal de la oficina puede responder de forma remota los teleacutefonos de 8 am a 4 pm de lunes a viernes hasta el 17 de junio

Boletas de Calificaciones estaraacuten disponible para ver en ParentVue el 15 de Juniolas tareas de maestros para el antildeo escolar 2020-2021 seraacuten compartidas en Agosto

Si no tiene una cuenta ParentVUE enviacutee por correo electroacutenico el nombre de uno de sus estudiantes y su nombre a Cheryl Eki a eki6greshamk12orus y ella le enviaraacute un correo electroacutenico con su coacutedigo de activacioacuten




TE EXTRANtildeAMOS

ERES INCREIacuteBLE

LO

HICIMOS JUNTOS

Somos

heacuteroes

W Powell B

lvd

Powell Loop

Berry Ridge Apts


at 10am

Lumina

Powell Street

Station Apts

SW 8th Dr

SW Birdsdale

SW 2nd DrRi

verv

iew

SW Willo

wbrook

Dr

SW M

awrc

rest

Dr

SW 4th SW L

illyb

en

SW 1st

SW W

allu

la A

ve

SW 4th

SW T

owle

Ave

SW Eastman Pkwy

SW T

owle

Ave

SW 15th

SW 17th

SW W

illow

broo

k Av

e


Sw H

eine

y Rd

SW 14th Dr

SW B

atta

glia

Ave

Sw B

info

rd A

ve

SW 14th Dr

BINFORD LK PKWYSW P

leas

ant V

iew

Dr

SW Te

gart

Ave



SW L

illyb

en

SW Li

llybe

n A

ve

SW 17th

SW 19th

SW 16th Circle

SW 15th

SW M

awrc

rest

Ave

SW B

irdsd

ale

SW 3rd Dr

SW B

irdsd

ale C

t























Por Josie Miller
















FOOD RESOURCES





NEW






































Nuevo




























Nuevo




TE EXTRANtildeAMOS

ERES INCREIacuteBLE

LO

HICIMOS JUNTOS

Somos

heacuteroes

W Powell B

lvd

Powell Loop

Berry Ridge Apts


at 10am

Lumina

Powell Street

Station Apts

SW 8th Dr

SW Birdsdale

SW 2nd DrRi

verv

iew

SW Willo

wbrook

Dr

SW M

awrc

rest

Dr

SW 4th SW L

illyb

en

SW 1st

SW W

allu

la A

ve

SW 4th

SW T

owle

Ave

SW Eastman Pkwy

SW T

owle

Ave

SW 15th

SW 17th

SW W

illow

broo

k Av

e


Sw H

eine

y Rd

SW 14th Dr

SW B

atta

glia

Ave

Sw B

info

rd A

ve

SW 14th Dr

BINFORD LK PKWYSW P

leas

ant V

iew

Dr

SW Te

gart

Ave



SW L

illyb

en

SW Li

llybe

n A

ve

SW 17th

SW 19th

SW 16th Circle

SW 15th

SW M

awrc

rest

Ave

SW B

irdsd

ale

SW 3rd Dr

SW B

irdsd

ale C

t























Por Josie Miller
















FOOD RESOURCES





NEW






































Nuevo




























Nuevo























Por Josie Miller
















FOOD RESOURCES





NEW






































Nuevo




























Nuevo













FOOD RESOURCES





NEW






































Nuevo




























Nuevo






































Nuevo




























Nuevo




























Nuevo

HOLLYDALE HERO HIGHLIGHTS · 2020-06-10 · HOLLYDALE HERO HIGHLIGHTS Una publicación de noticias...

Documents

Transcript of HOLLYDALE HERO HIGHLIGHTS · 2020-06-10 · HOLLYDALE HERO HIGHLIGHTS Una publicación de noticias...