Report Illegal Dumping If you see it, report it

Alternatives to Household Hazardous Waste A way to reduce Household Hazardous Waste and reuse items at home is cleaning with everyday products you already have. Here are some homemade cleaning product recipes:

Spray Cleaner • ½ cup borax• 1 gallon hot waterDissolve borax in hot water. Use an old t-shirt to wipe downareas to be cleaned.

Abrasive Cleaner• Baking soda or borax• Juice from ½ lemonSprinkle baking soda or borax, add lemon juice, then scrub.

• 1 part castile soap• 1 part borax• 1 part waterMix ingredients. Apply mixture, let it set for 20minutes. Scrub with mixture of baking soda and salt.

• 8 parts water• 1 part vinegarMix ingredients. Scrub and wipe with newspaper.

Disclaimer: Results may vary. Test recipe effectiveness by applying a small amount of product to an area before using.

For more information, please visit CleanLA.com or call (888) CLEAN LA.

Help Prevent Illegal Dumping Illegal Dumping is any unauthorized disposal of waste on public or private property. The County is committed to reducing the occurrence of illegal dumping which is punishable by a fine of up to $10,000 and up to six months in jail. To report illegal dumping, contact Los Angeles County at (888) 8-DUMPING or visit stopillegaldumping.comto file a confidential report.

To request a FREE bulky item pickup, contact us at (800) 442-6454 at least 24 hours in advance to schedule a pickup.

Excess Trash? No Problem! We provide the following services at no additional cost: • On-call excess bagged trash collections• On-call bagged or bundled green wastecollections

Please call our Customer Service Department at (800) 442-6454 to schedule a collection.

Report Illegal Dumping If you see it, report it

Holidays Valley Vista Services observes the

following holidays:

Independence Day (Saturday, July 4, 2020) Labor Day (Monday, September 7, 2020)

Residential collection service will be delayed one day following the above holidays if it falls on a weekday.

Oven Cleaner

Window Cleaner

Reporte el Vertido Ilegal Si lo ve, repórtelo

Limpiador en aerosol • ½ taza de bórax• 1 galón de agua caliente

Disuelva el bórax en agua caliente. Usa una vieja camiseta paralimpiar las áreas sucias.

Limpiador abrasivo• Bicarbonato de sodio o bórax• Jugo de ½ limón

Espolvorea bicarbonato de sodio o bórax, agrega jugo de limón,luego restregar.

Limpiador de hornos• 1 parte de jabón de castilla• 1 parte de bórax• 1 parte de agua

Mezclar ingredientes. Aplicar la mezcla, dejar reposardurante 20 minutos. Restregar con una mezcla de bicarbonatode sodio y sal.

Limpiador de ventanas• 8 partes de agua• 1 parte de vinagre

Mezclar ingredientes. Restregar y limpiar con periódico.

Descargo de responsabilidad: los resultados pueden variar. Pruebe laeficacia de la receta aplicando una pequeña cantidad de producto a unárea antes de usar.

Para obtener más información, visite CleanLA.como llame al (888) CLEAN LA.

AYÚDENOS A PREVENIR EL VERTIDO ILEGAL El vertido ilegal es cualquier disposición no autorizada de residuos en propiedad pública o privada. El Condado se compromete a reducir la existencia de vertidos ilegales, que se castiga con una multa de hasta $10,000 y hasta seis meses de cárcel. Para denunciar el vertido ilegal, comuníquese con el Condado de Los Ángeles al (888) 8-DUMPING o visite stopillegaldumping.com para presentar un informe confidencial.

Para solicitar una recolección GRATUITA de artículos voluminosos, llámenos al (800) 442-6454 con al menos 24 horas de anticipación para programar una recolección.

¿Exceso de basura? ¡No hay problema! Ofrecemos los siguientes servicios, sin costo adicional:

• Recolección de exceso de basura disponible•Recolección de residuos verdes embolsados o

agrupados disponiblePara programar una recolección, favor de llamar a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al (800) 442-6454.

Reporte el Vertido Ilegal Si lo ve, repórtelo

Días Feriados Valley Vista Services observa los

siguientes días festivos:

Día de la Independencia (sábado 4 de julio de 2020) Día del Trabajador (lunes 7 de septiembre de 2020)

El servicio de recolección residencial se retrasará un día después de la fecha del

día feriado si cae en un día laborable.

Alternativas a los Materiales Tóxicos del Hogar Una forma de reducir los materiales tóxicos del hogar y reutilizar los artículos en el hogar es limpiar con productos cotidianos que ya tiene. Aquí hay algunas recetas caseras de productos de limpieza: