Hola

Disc Copier™

Manual del usuario (Basic)

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierInformación de carácter legal ii

Información de carácter legal

©1994–2003 Roxio, Inc. Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción, almace-namiento en un sistema de recuperación o la transmisión de cualquier parte de esta publica-ción, en cualquier formato o medio, ya sea electrónico o mecánico, fotocopia, grabación o de otra clase, sin el consentimiento previo por escrito de Roxio, Inc., 455 El Camino Real, Santa Clara, CA 95050, EE.UU.

Roxio, el logotipo de Roxio, el logotipo de CD de grabación, Easy CD & DVD Creator, The Digital Media Suite, Disc Copier, DVD Builder, Label Creator, AudioCentral, Creator Classic, Roxio Player, Roxio Updater y Drag-to-Disc son marcas comerciales de Roxio, Inc., que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.

Easy CD Creator, PhotoSuite y Web-CheckUp son marcas registradas de Roxio, Inc. en los Estados Unidos y pueden estar registradas en otras jurisdicciones.

Microsoft, Windows, Windows Media, el logotipo de Windows Media, Windows 98, Windows 2000, Windows Me y Windows XP son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia. http://www.iis.fhg.de/amm/.

Tecnología de codificación de audio mp3PRO con licencia de Coding Technologies, Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierInformación de carácter legal iii

Para el software DVD Builder - Interfaz principal diseñada por XEODesign®, Inc. http://www.xeodesign.com.

Tecnología de reconocimiento de música y datos relacionados suministrados por Gracenote y el servicio Gracenote CDDB® Music Recognition Service (sm). Gracenote es el estándar de la industria en tecnología de reconocimiento de música y suministro de contenido relacionado. Si desea más información visite www.gracenote.com.

Gracenote es CDDB, Inc., conocido como “Gracenote”. Datos relacionados con la música y CD de Gracenote CDDB® Music Recognition Service (sm) © 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB2 Client Software © 2000, 2001 Gracenote. Patentes de Estados Unidos, Nº 5,987,525; 6,061,680; 6,154,773 y otras patentes concedidas o pendientes.

CDDB es una marca registrada de Gracenote. El logotipo de Gracenote, el logotipo Gracenote CDDB y el logotipo “Powered by Gracenote CDDB” son marcas comerciales de Gracenote. Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote.

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y Reader son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

Tecnología VST Plug-in de Steinberg. Copyright © 2002 Steinberg Media Technologies AG. Steinberg es una marca registrada de Steinberg Soft- und Hardware GmbH.

Motor de efectos de audio con licencia de Algorithmix www.algorithmix.com.

Este software está basado parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group.

®

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierInformación de carácter legal iv

Tecnología de compresión de audio Ogg Vorbis cortesía de Xiph.Org Foundation.

Parte del contenido digital © 1994-2002 Hemera* Technologies, Inc. Reservados todos los derechos. * Marca comercial de Hemera Technologies, Inc.

Monotype y Century Poster son marcas comerciales de Monotype Typography Limited, registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y en algunas otras juris-dicciones. Creepy, Curlz, Falstaf, Figaro, Palace Script, Plump, M Gothic, M Mincho y Team son marcas comerciales de Monotype Corporation y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Adolescence es una marca comercial de Lunchbox Digital Typeface Library.

Banjoman es una marca comercial de Paul Veres. Bermuda y Wendy son marcas comerciales de LetterPerfect Design. Eraser Dust es una marca comercial de Intecsas. Footlight es una marca comercial de Monotype Corporation registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y puede estar registrada en algunas jurisdicciones. KidType y Paint son marcas comerciales de DS Design. Mistral es una marca comercial de Trip Productions BV. Orbus Multiserif es una marca comercial de Charles Anderson. Space Toaster es una marca comercial de Exploding Font Company.

El paquete TWAIN Toolkit se distribuye tal y como está. El creador y los distribuidores del TWAIN Toolkit rechazan expresamente toda garantía expresa, implícita o legal incluyendo, sin limitación alguna, toda garantía implícita de comerciabilidad, no infracción de los dere-chos de terceros e idoneidad para un fin particular. Los creadores y distribuidores no se responsabilizan de los daños, directos o indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, derivados de la reproducción, modificación, distribución u otro uso del TWAIN Toolkit.

Todos los demás nombres de productos y compañías son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

CambiosEl material incluido en este documento tiene un fin meramente informativo y está sujeto a modificación sin previo aviso. Si bien se ha hecho todo lo razonablemente posible en la preparación de este documento para garantizar su exactitud, Roxio, Inc. no asume responsa-bilidad alguna por los errores u omisiones que el mismo contenga o que se deriven del uso de la información incluida en el documento.

Roxio se reserva el derecho de realizar modificaciones al diseño del producto sin reservas y sin notificar previamente a los usuarios.

Exención de responsabilidadSI ESTE PRODUCTO LE DIRIGE A LA COPIA DE ALGÚN MATERIAL, DEBE OBTENER EL PERMISO DEL TITULAR DE LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN DEL MISMO CON EL FIN DE EVITAR INFRINGIR LA LEY, LO CUAL PODRÍA ACARREAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS.

v

Contenido

1 Para comenzar a usar Disc Copier 1

Acerca de Disc Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2¿Cuáles tipos de discos puedo copiar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Iniciar Disc Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Salir de Disc Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3La interfaz del usuario de Disc Copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ficha Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Copiar un disco usando dos unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Copiar un disco utilizando una sola unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Obtener Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierContenido vi

2 Uso de las opciones avanzadas de Disc Copier 9

Evitar insuficiencia de datos en el búfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Copiar primero el disco de origen al disco duro . . . . . . . . . . . . . 10Fijar la velocidad de la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Borrar o dar formato a un disco regrabable . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Probar antes de copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hacer varias copias de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Copiar a más de un disco simultáneamente. . . . . . . . . . . . . . . . . 18Copiar con el modo Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fijar preferencias avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Grabar un archivo de imagen en un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ver propiedades de discos y unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Referencia de Disc Copier 23

Menús de Disc Copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Menú Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Menú Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Índice 26

1

Para comenzara usar Disc Copier
1
Contenido del capítulo

Acerca de Disc Copier 2

¿Cuáles tipos de discos puedo copiar? 2

Iniciar Disc Copier 3

La interfaz del usuario de Disc Copier 4

Copiar un disco usando dos unidades 5

Copiar un disco utilizando una sola unidad 6

Obtener Ayuda 8

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierCapítulo 1: Para comenzar a usar Disc Copier 2

Acerca de Disc CopierDisc Copier permite hacer copias de respaldo de casi cualquier tipo de disco. Esto permite almacenar el original en un lugar seguro y utilizar el respaldo como disco principal.

Nota: Disc Copier está diseñado para ayudarle a reproducir el material del cual usted posee derechos de copyright o para el cual el propietario de dichos derechos le haya otorgado permiso de copia. A menos que tenga derechos de copyright o cuente con permiso para copiar otorgado por el propietario de dichos dere-chos, podría estar violando la ley de copyright y quedar sujeto al pago de daños y otras compensaciones. Si no está seguro de sus derechos, comuníquese con su asesor legal.

¿Cuáles tipos de discos puedo copiar?En la siguiente tabla aparecen los tipos de discos que puede copiar y la demás información afín.

Tipo de disco Notas

CD de datos La opción Modo Raw (disponible en la ficha Opciones) permite copiar algunos discos de datos que no se pueden copiar utilizando un proceso de copia normal.Si desea más información, consulte Copiar con el modo Raw, en la página 19.

CD de audio La unidad de origen debe admitir la extracción de audio digital (la unidad se prueba para determinar sus capacidades la primera vez que se inserta un disco de origen).

Drag-to-Disc (DirectCD)

■ Es posible que algunas unidades de CD-ROM no puedan leer un disco con DirectCD o Drag-to-Disc. Si la unidad tiene capacidad de multilectura, no debiera haber problemas.

■ El disco se debe cerrar antes de comenzar a copiar.


Iniciar Disc Copier

Para iniciar Disc Copier:

■ Escoja el menú Inicio > Programas > Roxio Easy CD & DVD Creator 6 > Disc Copier.

Salir de Disc Copier

Puede salir de Disc Copier de cualquiera de las siguientes maneras:

■ Escoja Archivo > Salir.

■ Haga clic en el icono Cerrar estándar situado en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo.

CD de modo mixto

■ La unidad de origen debe admitir la extracción de audio digital (la unidad se prueba para determinar su capacidad la primera vez que se inserta un disco de origen).

■ Si el CD de modo mixto no se puede copiar, puede que al CD se le haya dado un formato que impida la copia.

CD mejorado La unidad de origen debe admitir la extracción de audio digital (la unidad se prueba para determinar su capacidad la primera vez que se inserta un disco de origen).

CD de fotografías

Requiere una unidad de origen con capacidad para leer CD-ROM XA. La mayoría de las unidades actuales poseen esta característica.

CD de vídeo Requiere una unidad de origen con capacidad para leer CD-ROM XA. La mayoría de las unidades actuales admiten esta característica.

CD de súper vídeo

Requiere una unidad de origen con capacidad para leer CD-ROM XA. La mayoría de las unidades actuales admiten esta característica.

DVDs ■ Requiere DVDs que no estén protegidos contra copia.■ Es posible que algunas unidades no puedan copiar DVDs

de distintos tipos. Por ejemplo, es posible que una unidad de DVD-R no pueda copiar un DVD+R.

Tipo de disco Notas


La interfaz del usuario de Disc CopierCada vez que lo inicie, Disc Copier aparecerá con el tamaño de ventana predeterminado.

Ficha OpcionesHaga clic en la ficha Opciones para mostrar u ocultar el apartado de Opciones en la ventana de Disc Copier.

Si desea más información sobre el uso de las opciones avanzadas disponi-bles en la ficha Opciones, consulte Uso de las opciones avanzadas de Disc Copier, en la página 9.

Comenzar a copiar el disco

Nombre de la unidad de origen seleccionada

Nombre de la unidad de destino seleccionada

Hacer clic para ver la fichaOpciones

Menús de Disc Copier

Velocidad de la grabadora

Opciones de copia

Comenzar a copiar el disco

Copias que se harán

Activar la copia en el modo Raw

Alternar Evitar insuficiencia de datos en el búfer

Seleccionar ubicación del caché

Cambiar pará-metros de caché

Ubicación del caché

Configuración del caché actual

Fijar los pará-metros actuales como predeter-minados

Hacer clic para cerrar la ficha Opciones


Copiar un disco usando dos unidadesEste procedimiento explica la manera más sencilla de copiar un disco usando una unidad de origen y una grabadora de destino.

Nota: si desea información sobre la copia de un disco utilizando una sola unidad, consulte Copiar un disco utilizando una sola unidad, en la página 6.

Para copiar un disco:

1 Con Disc Copier abierto, inserte en la unidad de origen el disco que desee copiar.

2 En el cuadro de lista desplegable Origen, seleccione la unidad que contiene el disco de origen. (Esto se puede seleccionar de modo predeterminado.)

3 En el cuadro de lista desplegable Destino, seleccione la grabadora de destino que contiene el disco virgen.

4 Haga clic en el botón Grabar .

Aparecerá el cuadro de diálogo Progreso de la grabación, mostrando el avance de la copia.


Nota: si desea más información sobre las diferentes partes de este cuadro de diálogo, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo.

Cuando haya terminado de copiar, el cuadro de diálogo muestra un mensaje de estado.

Copiar un disco utilizando una sola unidadPuede copiar un disco incluso si tiene una sola unidad, siempre y cuando dicha unidad también sea grabadora. Se recomienda hacerlo por cual-quiera de las siguientes razones:

■ Usted tiene una sola grabadora conectada al ordenador

■ Desea minimizar la posibilidad de que se produzca una insuficiencia de datos en el búfer

Nota: debe tener suficiente espacio libre en el disco duro para almacenar temporalmente todo el contenido del disco de origen.

1 Con Disc Copier abierto, inserte en la unidad de origen el disco que desee copiar.

2 En el cuadro de lista desplegable Origen, seleccione la unidad que contiene el disco de origen. (Esto se puede seleccionar de modo predeterminado.)

3 En el cuadro de lista desplegable Destino, seleccione la misma unidad que esté seleccionada como unidad de origen.

Nota: si tiene una sola unidad, ésta es la que aparece de forma predeterminada.

4 Haga clic en el botón Grabar .


Aparecerá el cuadro de diálogo Progreso de la grabación, que muestra el avance a medida que el contenido del disco de origen se guarda temporalmente en el disco duro.

Cuando Disc Copier haya terminado de copiar el contenido del disco de origen en el disco duro, aparecerá el cuadro de diálogo Insertar medio.

5 Retire el disco de origen de la unidad y reemplácelo por un disco virgen.

6 Si el disco virgen de destino tiene una velocidad de escritura más rápida que la del disco de origen, puede seleccionar una velocidad más rápida en la lista desplegable Velocidad de escritura.

7 Cuando esté listo, haga clic en Continuar grabación.

Aparecerá nuevamente el cuadro de diálogo Progreso de la grabación, mostrando el avance a medida que el contenido del disco de origen se vaya copiando del disco duro al disco virgen de destino.


Obtener AyudaAdemás del manual impreso del usuario, la aplicación Disc Copier cuenta con ayuda en línea disponible en todo el programa.

Puede acceder a la ayuda en línea de cualquiera de las siguientes maneras:

■ Escoja Ayuda > Disc Copier Ayuda.

■ Para obtener ayuda sobre un cuadro de diálogo, haga clic en Ayuda.

9

Uso de las opcionesavanzadas de Disc Copier
2
Contenido del capítulo

Evitar insuficiencia de datos en el búfer 10

Copiar primero el disco de origen al disco duro 10

Fijar la velocidad de la grabadora 12

Borrar o dar formato a un disco regrabable 13

Probar antes de copiar 15

Hacer varias copias de un disco 17

Copiar a más de un disco simultáneamente 18

Copiar con el modo Raw 19

Fijar preferencias avanzadas 20

Grabar un archivo de imagen en un disco 21

Ver propiedades de discos y unidades 22

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierCapítulo 2: Uso de las opciones avanzadas de Disc Copier 10

Evitar insuficiencia de datos en el búferUna insuficiencia de datos en el búfer ocurre cuando el disco de origen no puede enviar datos con la rapidez suficiente a la grabadora durante la escri-tura. Esto provoca errores que dejan un disco virgen inutilizable, pero no daña su grabadora.

La mayoría de las grabadoras más recientes tienen una característica que impide que se produzca este problema.

¿Cómo puedo evitar la insuficiencia de datos en el búfer?■ Marque la casilla de activación Evitar insuficiencia de datos en el búfer

en la ficha Opciones

■ Fije la velocidad de la grabadora (consulte Fijar la velocidad de la grabadora, en la página 12)

■ Cambie la configuración del caché a Siempre almacenar en caché (consulte Copiar primero el disco de origen al disco duro, en la página 10)

Nota: cuando copie un disco de origen primero al disco duro, la casilla de activación Insuficiencia de datos en el búfer debe estar inhabilitada. Si desea más información, consulte Copiar primero el disco de origen al disco duro, en la página 10.

Copiar primero el disco de origen al disco duroPuede copiar todo el contenido del disco de origen al disco duro como un archivo temporal, antes de copiarlo al disco de destino. El archivo temporal que se crea en el disco duro durante este tipo de copia se denomina caché.

¿Por qué debo usar un archivo temporal para copiar un disco?

Como el archivo temporal se copia primero al disco duro (en vez de pasar directamente del disco de origen al de destino), ayuda a evitar la insufi-ciencia de datos en el búfer.


Para configurar los parámetros de caché:

1 Con Disc Copier abierto, haga clic en la ficha Opciones para verla.

2 Haga clic en Parámetros de caché.

Aparecerá el cuadro de diálogo Parámetros de caché.

3 Puede fijar las siguientes opciones de caché:

■ Siempre almacenar en caché. Seleccione esta opción si desea que el

contenido del disco de origen siempre se copie al disco duro antes

de copiarse al disco de destino.

■ Almacenar en caché únicamente si las velocidades de las unidades de origen/destino no coinciden. Seleccione esta opción si desea que

el contenido del disco de origen se copie al disco duro sólo si la

velocidad de la unidad de origen no puede ir a la par con la de la

grabadora de destino. Ésta es la opción predeterminada.

■ No almacenar en caché; hacer coincidir las velocidades de origen/destino si es necesario. Seleccione esta opción si desea copiar

directamente del disco de origen al de destino, pero también quiere

que Disc Copier disminuya la velocidad de la grabadora de destino

si la unidad de origen no puede ir a la par con ella.


■ Nunca almacenar en caché el disco de origen. Seleccione esta

opción si desea copiar siempre directamente del disco de origen

al de destino sin efectuar ninguna de las siguientes acciones:

■ Cambiar la velocidad de la grabadora

■ Copiar primero el disco de origen al disco duro

Nota: la opción Nunca almacenar en caché el disco de origen no funcionará si hay una sola unidad conectada al ordenador.

4 Cuando esté satisfecho con los parámetros de caché, haga clic en Aceptar.

Nota: si desea más información sobre cómo fijar los parámetros de caché, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo.

Fijar la velocidad de la grabadoraPuede escoger una velocidad distinta para la grabadora que se seleccione en la lista desplegable Destino.

Disc Copier debiera detectar automáticamente la velocidad de una grabadora basándose en la unidad y el medio que usted esté utilizando. Sin embargo, puede que necesite cambiar la velocidad de la grabadora por alguna de las siguientes razones:

■ Si el disco virgen que está utilizando está optimizado para una menor velocidad en la unidad

■ Si la unidad graba a una velocidad más rápida de lo que el ordenador pueda procesar (esto puede causar una insuficiencia de datos en el búfer)


Para cambiar la velocidad de la grabadora:

1 Con Disc Copier abierto y la ficha Opciones en pantalla, configure las unidades de origen y de destino tal como se describe en Copiar un disco usando dos unidades, en la página 5 o en Copiar un disco utilizando una sola unidad, en la página 6.

2 En la lista desplegable Velocidad de escritura, seleccione la velocidad que mejor funcione con su grabadora.

Nota: si va a realizar una copia mediante una única unidad, podrá cambiar la velocidad de escritura una vez que el contenido del disco de origen se copie en el disco duro.

3 Haga los demás cambios de configuración avanzados que desee y luego

haga clic en el botón Grabar .

Disc Copier muestra el cuadro de diálogo Progreso de la grabación. Si desea más información, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo.

Borrar o dar formato a un disco regrabableAntes de copiar a un disco regrabable usado, tal como un CD-RW, DVD-RW o DVD+RW, el disco debe estar en blanco. Puede utilizar Disc Copier para borrar o darle formato (lo cual incluye el borrado) a discos regrabables.

Precaución: cuando borre un disco regrabable, todos los archivos del disco se eliminarán para siempre.

Cambie aquí la velocidad de la grabadora


Precaución: si ha copiado información extremadamente delicada a un disco regrabable (como información personal privada), se recomienda encarecidamente que destruya el disco en vez de escoger la opción de borrarlo y grabar sobre él.

Para borrar o dar formato a un disco regrabable:

1 Inserte el disco que desea borrar o darle formato en una grabadora con capacidad de reescritura.

2 Escoja Archivo > Información del disco y del dispositivo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Información del disco y del dispositivo.

3 Haga clic en el signo (+) situado junto al nombre de la grabadora que contiene el disco regrabable usado.

Aparecerán las propiedades de la grabadora, representadas por dife-rentes iconos.

4 Haga clic en el nombre del disco regrabable usado al cual desee darle formato o borrar.

5 Haga clic en Borrar/Formato.

Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmación de formato/borrado de disco.


6 Escoja el tipo de borrado/formato que desea para el disco:

■ Borrado rápido/Formato: seleccione esta opción si desea borrar un

CD-RW o DVD-RW de la manera más rápida posible, o si desea

darle formato a un DVD+RW.

Nota: ésta es la única opción disponible para dar formato a un DVD+RW con Disc Copier.

■ Borrado completo/Formato: seleccione esta opción si desea borrar

un CD-RW o DVD-RW en su totalidad. Esta opción puede tardar

hasta una hora.

7 Cuando esté listo, haga clic en Inicio.

Aparecerá un cuadro de diálogo que mostrará el progreso del borrado o formato. Cuando haya terminado, el disco está listo para poder copiar información en él.

Probar antes de copiarPuede ejecutar una prueba que pase la información que desee copiar desde la unidad de origen a la de destino, sin grabar información en el disco. Se recomienda usar esta opción para cerciorarse de que el sistema no tendrá problemas con los parámetros de grabación.

Nota: también puede usar esta característica para hacer automáti-camente una copia tras una prueba satisfactoria.


Nota: es posible que algunas unidades no admitan esta característica.

Para probar antes de copiar:


2 Escoja una de las siguientes opciones:

■ Para probar sin copiar, seleccione Probar.

■ Para hacer automáticamente una copia tras una prueba satisfac-

toria, seleccione Probar y después copiar.

■ Para recuperar el parámetro predeterminado de copia (es decir,

copiar sin ninguna clase de prueba), seleccione Copiar.



Disc Copier ejecuta la prueba y le informa si concluyó satisfactoria-mente.

Nota: si seleccionó Probar y después copiar, Disc Copier comen-zará a copiar una vez que finalice la prueba satisfactoriamente.

Seleccione una de estas opciones


¿Qué hago si la prueba no resultó?

Puede intentar estas opciones:

■ Bajar la velocidad de la unidad (consulte Fijar la velocidad de la

grabadora, en la página 12)

■ Activar la opción Evitar insuficiencia de datos en el búfer si no

estuviera habilitada (consulte Evitar insuficiencia de datos en el

búfer, en la página 10)

■ Copiar primero el disco de origen al disco duro (consulte Copiar

primero el disco de origen al disco duro, en la página 10)

Hacer varias copias de un disco

Para hacer varias copias de un disco:


Nota: cuando haga varias copias, cada disco virgen que utilice debe tener una capacidad y velocidad de escritura idénticas.

2 En el campo Número de copias, introduzca la cantidad de copias que desee grabar.




Cambie aquí el número de copias


Copiar a más de un disco simultáneamenteSi hay más de una grabadora conectada al ordenador, puede copiar simultáneamente un disco de origen a más de un disco de destino.

Nota: cada disco virgen que utilice debe tener una capacidad y velocidad de escritura idénticas.

Nota: al copiar a más de un disco simultáneamente, se reco-mienda elevar el máximo tamaño del búfer de software en el cuadro de diálogo Opciones avanzadas. Si desea más información, consulte Fijar preferencias avanzadas, en la página 20.

Para copiar en más de un disco de destino simultáneamente:

1 Inserte en la unidad de origen el disco que desee copiar.

2 En el cuadro de lista desplegable Origen, seleccione la unidad de origen.

3 Escoja Preferencias > Permitir varios destinos, de modo que haya una casilla de verificación junto a esta opción.

La lista desplegable Destino cambiará para mostrar más de una graba-dora, con una casilla de verificación junto a cada una de ellas. Cada grabadora que se conecte al ordenador muestra a su izquierda una casilla de verificación.

4 Marque la casilla situada junto a cada grabadora a la cual desee copiar el disco de origen.


5 Inserte un disco en blanco en cada grabadora que haya seleccionado.



Disc Copier mostrará el cuadro de diálogo Progreso de la grabación para cada disco que se esté escribiendo. Si desea más información, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo.

Copiar con el modo RawLa característica modo Raw permite hacer copias de respaldo de discos de datos de una única sesión que no se puedan copiar mediante los paráme-tros normales. Para usar esta característica, las unidades de origen y de destino deben admitirla.

Nota: en el modo Raw los discos se copian de manera mucho más lenta que una copia normal y no se garantiza que la copia sea satis-factoria. Se recomienda usar esta característica sólo cuando sea necesario.

Consejo: Disc Copier está diseñado para ayudarle a reproducir el material del cual usted posee derechos de copyright o para el cual el propietario de dichos derechos le haya otorgado permiso de copia. A menos que tenga derechos de copyright o cuente con permiso para copiar otorgado por el propietario de dichos derechos, podría estar violando la ley de copyright y quedar sujeto al pago de daños y otras compensaciones. Si no está seguro de sus dere-chos, comuníquese con su asesor legal.

Para copiar un disco de datos de única sesión utilizando el modo Raw:


2 Marque la casilla de activación Modo Raw.

Marque la opción de modo Raw


Nota: esta opción no estará disponible a menos que las unidades de origen y de destino la admitan y que en la unidad de origen haya un disco de datos de una sola sesión.




Fijar preferencias avanzadasLas opciones avanzadas de Disc Copier permiten cambiar estas preferencias:

■ Determinar si la velocidad de la unidad de origen está fijada automáti-camente o personalizada por usted

■ Evitar que Disc Copier copie si los tipos de medios no coinciden

■ Detectar la longitud de las pistas durante la copia

■ Fijar las limitaciones mínima y máxima de memoria para un búfer de software (área temporal en el disco duro utilizada por la grabadora durante la escritura)

■ Determinar si desea que se genere un archivo de registro para cada copia


Para fijar opciones avanzadas:

1 Escoja Preferencias > Opciones avanzadas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones avanzadas.

Nota: para obtener información más detallada sobre este cuadro de diálogo, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo.

2 Cuando esté satisfecho con los parámetros, haga clic en Aceptar.

Grabar un archivo de imagen en un discoPuede grabar un archivo de imagen creado previamente en un disco virgen. (Un archivo de imagen es un archivo guardado en el disco duro que contiene toda la información necesaria para grabar el proyecto en un disco.)

Para grabar un archivo de imagen en un disco:

1 Inserte un disco virgen en la grabadora.

2 En el cuadro de lista desplegable Origen, elija Seleccionar archivo de imagen.

Aparece un cuadro de diálogo Examinar, donde podrá buscar el archivo de imagen que desea grabar en disco.


3 En el cuadro de diálogo Examinar, desplácese hasta el archivo de imagen que desea grabar en disco y haga doble clic en él para seleccio-narlo.

4 En el cuadro de lista desplegable Destino, seleccione el nombre de la unidad que contiene el disco virgen.



6 Disc Copier mostrará el cuadro de diálogo Progreso de la grabación para cada disco que se esté escribiendo. Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda en este cuadro de diálogo.

Ver propiedades de discos y unidadesPuede ver las propiedades de cualquier unidad conectada al ordenador, así como las propiedades de los discos presentes en dichas unidades.

Para ver las propiedades de una unidad:

■ Escoja Archivo > Información del disco y del dispositivo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Información del disco y del dispositivo.

Nota: para obtener más información sobre este cuadro de diálogo, haga clic en el botón Ayuda en el cuadro de diálogo.

23

Referencia de Disc Copier
3 Contenido del capítulo
Menús de Disc Copier 24

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierCapítulo 3: Referencia de Disc Copier 24

Menús de Disc CopierEn Disc Copier hay disponibles los siguientes menús:

■ Menú Archivo

■ Menú Preferencias

■ Menú Ayuda

Menú ArchivoEn la siguiente lista aparecen los comandos del menú Archivo.

Menú PreferenciasEn la siguiente lista aparecen los comandos del menú Preferencias.

Comando Descripción

Información del disco y del dispositivo

Muestra un cuadro de diálogo que permite acceder a infor-mación detallada sobre todas las unidades conectadas al ordenador, así como a los discos presentes en ellas.

Muestra la advertencia de velocidad de grabación USB

Marque esta casilla si desea que Disc Copier muestre una advertencia cada vez que seleccione una grabadora USB como unidad de destino. Si utiliza dicho tipo de grabadora, aumentarán las posibilidades de que se produzca insufi-ciencia de datos en el búfer durante la copia.


Opciones avanzadas

Muestra un cuadro de diálogo que permite configurar las preferencias avanzadas de Disc Copier.

Permitir varios destinos

Esta opción sólo está disponible si hay más de una graba-dora conectada al ordenador.Marque esta opción si desea poder copiar el disco presente en la unidad de origen a varios discos simultáneamente.

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierCapítulo 3: Referencia de Disc Copier 25

Menú AyudaEn la siguiente lista aparecen los comandos del menú Ayuda.


Ayuda de Disc Copier

Abre la Ayuda de Disc Copier.

Guía práctica Abre la Guía práctica de Disc Copier.

Acerca de Disc Copier

Abre el cuadro de diálogo Acerca de Disc Copier, el cual muestra el número de versión de la aplicación y la nota de copyright.

26

Índice

Aarchivo de registro

fijar preferencias 20archivos de imagen

grabar a disco 21ayuda en línea

de Disc Copier 8

Bborrar

discos CD-RW 13discos DVD-RW 13

búfer de softwarefijar preferencias 20

Ccaché

definición 10opciones de 11razones para usar 10

CDde fotografías

copiar 2de modo mixto

copiar 3CD de súper vídeo. Consulte SVCDCD de vídeo. Consulte VCDCD mejorado, copiar 3CD-RW

borrar 13copiar

CDs de fotografías 2CDs de modo mixto 3CDs mejorados 3con el modo Raw 19disco de origen al disco duro primero

10, 17discos 5discos de audio 2discos de datos 2discos de datos en la misma sesión 19discos DirectCD 2discos Drag-to-Disc 2discos regrabables usados 13DVDs 3fijar velocidad de la grabadora para 12probar antes 15

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierÍndice 27

simultáneamente a más de un disco 18SVCDs 3varios discos 17VCDs 3

copyright 2

Ddetección de la longitud de pistas

fijar preferencias 20DirectCD

copiar discos hechos con 2Disc Copier

acerca de 2ayuda 8

disco durocopiar primero el disco de origen al disco

duro 10discos

capacidad para copiar 2copiar simultáneamente a más de uno 18copiar usando dos unidades 5de audio, copiar 2de datos 2

acerca de copiar 2en la misma sesión, copiar 19

de música, copiar 2de origen

copiar primero al disco duro 10grabar archivo de imagen a disco 21hacer varias copias 17regrabables

copiar a discos regrabables usados 13preparar antes de copiar 13

velocidad de la grabadora 12ver propiedades 22

Drag-to-Disccopiar discos hechos con 2

DVDcopiar 3

DVD+RWformatear 13

DVD-RWborrar 13

Eextraer

audio digital 2

Ffijar

preferencias 20formatear

DVD+RW 13

Ggrabadora

copiar simultáneamente a más de una 18fijar la velocidad de copia 12probar antes de copiar 15ver propiedades 22

grabararchivo de imagen a disco 21

Hhacer

varias copias de discos 5varias copias de un disco 17

Manual del usuario de Easy CD & DVD Creator 6 Basic: Disc CopierÍndice 28

Iinformación

copyright iiinsuficiencia de datos en el búfer 17

caché 10definición 10evitar 10

Mmarcas comerciales iimodo

Raw 2modo Raw

condiciones necesarias para el 20copiar 19

multilectura 2

Pparámetros de grabación 15preferencias 20probar antes de copiar 15

SSVCD 3

Ttipos de medios

fijar preferencias 20

Uunidad

ver propiedades 22

VVCD

copiar 3velocidad

de la grabadora 12bajar 17fijar preferencias 20para copiar 12

velocidad de escritura. Consulte velocidad de la grabadora

Hola

Documents

Transcript of Hola