HMI Solutions

HMI SolutionsSystem Solutions for all Areas

2

HMI Solutions Expert System Solutions

3

For more than two decades, R. STAHL HMI Systems—member of R. STAHL Technology Group—has been specializing on the development and production of operating and monitoring systems.Since our foundation, we are the only company worldwide that offers a full and innovative spec-trum of Human Machine Interfaces (HMIs) for operating and process control in hazardous areas.

We primarily see ourselves as providers of integrated system solutions. Thanks to the sophistica-ted know-how, R.STAHL Technology Group is able to expertly customize and integrate the opti-mal HMI system solution in your plant. Our HMI product range extends from a 4.5” operator interface for operation at machine level,through to a 24” widescreen display in brilliant, full HD image quality for state-of-the-art processcontrol systems.

Our operating devices can be used worldwide. They meet the highest international safety stan-dards and certifications required for applications in harsh environments: from marine offshore environments with temperatures ranging from -30°C up to +70°C (special solutions to up to -50°C), to chemically aggressive or sterile cleanroom environments.

Contents Page

HMI System Overview 4 - 5

EXICOM Network 6 - 7

Remote HMI - Display 19” / 22“ / 24” 8 - 11

Remote HMI - Display 15” / 19” 12 - 15

Open HMI / Panel PC - Display 10.4” / 15” / 19” 16 - 19

Operator Interface EAGLE - Display 10.4” / 15” 20 - 24

Operator Interface FALCON - Text / Graphics Displays 24 - 27

Service 30

Remote HMIPC installed in the safe area—remote operator terminal in-stalled on-site—this is the principle of the Remote HMI termi-nals most often used in the process industry worldwide. Withmore than 25 years of experience and knowledge in explosionprotection, and with our unique product range, we can offercustomer-specific terminal solutions. Intelligent transmissionunits with KVM Classic / KVM over IP, and Thin Client techno-logy ensure perfect and reliable data transmission in yourplant. The Remote HMI series can be connected to VGA / PS2 /DVI and USB, and offers state-of-the-art display technology toup to 24” Full HD widescreen size. In this way, our RemoteHMIs today already meet the future requirements of the lea-ding process control system manufactures in widescreen dis-plays for on-site operation in hazardous areas.

Our latest digital data transmission system allows a variety ofcombinations, such as simultaneous communication betweenmultiple Remote HMIs and multiple PCs, for example for appli-cations of PLS and MES, as well as access from several HMIsto one PC.

Open HMIOpen for all software applications—this is the principle of ourPanel PCs with integrated, multilingual Windows Embedded orWindows Professional operating system. They start quickly andreliably without any download from external drives—a vitalaspect in particular for the petrochemical industry. Extensivelytested Intel® Atom™ processors ensure high-speed, reliable,and continuous performance.

The use of high-quality, “industrial grade” components and aspecific front cooling system allow a continuous operation atextreme conditions, with temperatures ranging from -30°C upto +50°C. Moreover, all EXICOM Panel PCs come with touch-screen.

NEW—all 15” displays can be equipped with the latest polari-zing filter system. This new system allows an unparalleled readability in direct sunlight, for example outdoors or on oilrigs—a unique feature among explosion protected displays.

HMI Solutions

4

Special Features➜ Display size 38 cm (15”) - 61 cm (24”) (Full HD)➜ KVM Classic / KVM USB / KVM over IP➜ Brilliant image quality up to Full HD widescreen ➜ High safety standard with data transmission control software

Special Features➜ Open for all software applications➜ With latest high-speed Intel® Atom™

processors➜ NEW: State-of-the-art polarizing filters provide

readability in direct sunlight

5

Operator Interface EAGLEThe Operator Interface EAGLE has been developed for both,standard full graphic process visualizations, and more complexPLC connections. The 10” - 15” displays are equipped with avariety of functions for customized applications, and can beconnected to current Ethernet interfaces, for example Profinet,Ethernet IP and Modbus TCP, as well as to Modbus and MPI,and other serial interfaces. All EAGLEs have a pre-configuredoperating system for immediate operation; a driver installationetc. is not necessary—ideal for applications in the process, packaging or tank farm / marine automation.

Our professional SPSPlusWIN software provides easy and cost-saving engineering.

The combination of intelligent hardware and software makesour EAGLEs the world’s most popular HMIs in this category;they can be used in a temperature range of -30°C up to +55°C.

Operator Interface FALCONThe FALCON HMIs can be used for access control tank farms,operations at machine-level, and simple automation tasks. Theapprox. 5” LCD monochrome displays operate reliably at tem-peratures ranging between -20°C up to +70°C. Equipped withtransflective LED backlight displays for good readability, theFALCON HMIs are ideal for all standard operating tasks.

All versions of the FALCON series feature a number of custo-mizable function keys, soft keys and alphanumeric keys, thusallowing greater flexibility in individual applications. Card rea-der modules for operator control can easily be integrated intothe enclosures.

All FALCONs come with a pre-configured operating system andthe SPSPlusWIN Lite engineering software for immediate op-eration and cost-saving engineering.

Special Features➜ Ready-to-use with operating system and engineering software

➜ Highly optimized functionalities➜ Can be used worldwide, and in extremetemperature conditions, from -30°C up to +55°C

Special Features➜ Perfect for standard operating and control tasks in hazardous areas

➜ Wide temperature range (-20°C up to +70°C)➜ Transflective displays suitable for daylight operation

Zone 1 / 21 Zone 2 / 22Division 2

Non-Ex

Process Automation

NetworksMES / ERP / QM

Tank Farm Automation

Machine Automation

co

k F

hiom

/ ERP / QM

Farm Automation

ne mation

MM

HMI Solutions Network Overview

6

7

Remote HMITwo different series and a variety of transmission technologies offer the fullspectrum of remote system possibilities: classic point-to-point KVM solutions,network-based KVM over IP, and Thin Client technologies. They can be used asa bridge between networks and different process automation systems.

Open HMI / Panel PCThe Panel PC series is equipped with fast Intel® Atom™ processors, andready for use in Ethernet networks. With integrated card readers, they can bevery efficiently used in tank farm automation. And with integrated automationsoftware, they are used as standard in machine automation.

Operator Interfaces EAGLEEAGLE HMIs run on their own integrated operating system. They are immedi-ately ready for use in the network architecture, and the comfortable SPSPlus-WIN software allows easy engineering. With the variety of interfaces, and IPconnectivity, the EAGLE is an easy-to-use instrument for machine and tankfarm automation systems.

Operator Interfaces FALCONThe FALCON HMIs ensure easy machine operation and monitoring. They canseamlessly be integrated in any kind of automation systems. FALCONs can easily be combined with reader systems, such as barcode and RFID, and aretherefore ideally suitable for tank farm automation.

8

Remote HMI Operator Terminals 15”- 19”

Special Features➜ KVM box incl. KVM Classic IP, KVM over IP, and Thin Client

➜ Multiple remote HMIs may simultaneously access multiple PCs

➜ Integrated process control software for perma-nent data flow control

ET-536 /-556 MT-536 /-556 PC installed in the safe area, HMI installed on-site in the hazar-dous area—this is the most common principle applied in theprocess industry. The process control system installed on theserver is available on-site. The multifunctional system offers avariety of data transmission options: classic point-to-point con-nection over KVM box (KVM Classic IP), and with or withoutKVM box within the network architecture (Thin Client or KVMover IP). Advanced digital data transmission ensures optimalimage quality and a variety of configurations.

To save software licensing costs for example, up to 4 remoteHMIs can be connected to one KVM box via Ethernet switch,and simultaneously can communicate with multiple PCs—suit-able for example for production process control and simulta-neous condition monitoring. Multi-monitoring with on-siteterminals is as easy to realize as Thin Client server environ-ments with virtual workstations.

Data transmission is realized physically via copper cable, fiberoptic or WLAN.

The integrated software ensures maximum data transmissionand permanent data flow control; any faults will immediatelybe identified and visualized.

As standard, all displays (15” / 19”) are equipped with touch-screen, soft keyboard and additional function keys for indivi-dual assignment.

The ET-5 / MT-5 series, its features and intelligent KVM box,not only meets, but significantly exceeds today’s requirementsof remote PC terminals.

INSTALLATION IN IP

ZONE 0 ZONE 1

✔

ZONE 2

✔

ZONE 21

✔

ZONE 22

✔

NON-EX

✔IP66

TEMPERATURE RANGE

-20 °C UP TO +50 °C-30 °C UP TO +50 °C (WITH HEATING)

Specifications

9

Ethernet

Ethernet

SAFE AREA ZONE 1 / 2 / 21 / 22

EthernetPC

EthernetSWITCH

PC

PC

PC

Real VNC

RDP CAT5 < 100m / Fiber optic < 2km

KVM Classic IP

Thin Client

VGA / DVI

KEYBOARD PS2 / USB

MOUSE PS2 / USB

VGA / DVI

KEYBOARD PS2 / USB

MOUSE PS2 / USB

TRANSMISSION UNIT

TRANSMISSION UNIT

EX

EX

Functional Principles

Classic KVM transmission, and options for Thin Client / KVM over IP.

General Applications: Process Industry / Chemical Industry / Machine Automation

Technical Data

10

DISPLAY OPERATION

SIZE RESOLUTION /ASPECT RATIO

BACKLIGHT BRIGHTNESS /CONTRAST

TOUCH-SCREEN

INTERFACES KEYBOARD POINTINGDEVICES

ZONE 1 / 21 / 2 / 22

ET-536 38 cm (15")

1024 x 768(4:3)

CFL 600 cd/m²High Brightness

Standard RS-232 Ex eRS-422 Ex eRS-485 Ex e10/100Base-TX Ex e100BaseFX Ex op is

8 integratedfunction keysoptionalexternal keyboard

optionalexternalTrackballJoystick

ET-556 48 cm (19")

1280 x 1024(5:4)

CFL 350 cd/m² Standard RS-232 Ex eRS-422 Ex eRS-485 Ex e10/100Base-TX Ex e100BaseFX Ex op is



ZONE 2 / 22 / NON-EX

MT-536 38 cm (15")

1024 x 768(4:3)


Standard RS-232 Ex nARS-422 Ex nARS-485 Ex nA10/100Base-TX Ex nA100BaseFX Ex op is



MT-556 48 cm (19")

1280 x 1024(5:4)

CFL 350 cd/m² Standard RS-232 Ex nARS-422 Ex nARS-485 Ex nA10/100Base-TX Ex nA100BaseFX Ex op is




11

KVM BOX DATA TRASMISSION

POWER SUPPLY

CERTIFICATIONS

INTERFACES

2x PS2 2x USBDVIUSB

EthernetCAT5 / LWL

24 V ATEXGOST-RDNVINMETROUL

2x PS2 2x USBDVIUSB

EthernetCAT5 / LWL


2x PS2 2x USBDVIUSB

EthernetCAT5 / LWL


2x PS22x USBDVIUSB

EthernetCAT5 / LWL


Housing & Mounting

Standard Housing Customized Housing Customized Housing

Floor / Wall Mounting Suspended Wall Mounting Wall Mounting

Accessories & Options➜ Barcode Scanner (handheld scanner Ex I / wireless scanner Ex e)➜ Intrinsically safe swipe reader (Wiegand scanner with WCRi

interface)➜ Intrinsically safe RFID reader (Ex i Mifare reader)➜ Intrinsically safe USB stick

Webwww.exicom.dewww.stahl-hmi.de

Webcode: ET-536A, MT-536A

T-Ex / T-IndThe T-series has been developed to meet advanced require-ments of process control system manufacturers for widescreenterminals in hazardous areas.

A special feature of the T-series is the unparalleled image quality: High-quality, energy-saving LED technology is com-bined with display sizes of up to 24”, resolutions up to Full HD (1920 x 1080), and aspect ratios of 5:4 / 16:9 and 16:10.

The T-series meets the most recent, and highest ecologicalstandards, with energy savings of up to 50% compared to conventional CFL displays, and it is cadmium-, lead, and mer-cury-free.

Several functional principles are available: KVM-USB—a point-to-point connection, also digital, accordingto the latest Windows standard.

KVM Classic—a point-to-point connection, also digital, butwith conventional DVI and USB connections to the PC. Old andcurrent systems can operate with on-site stations of 19” up to24”, and resolutions of 1280 x 1024 up to 1920 x 1080 (FullHD).

Thin Client / KVM over IP—in future, advanced Thin Client applications will replace standard KVM box connections. The remote HMI can not only be connected to the KVM box, butalso used as Thin Client. If multiple remote terminals are re-quired, and in order to save licensing costs, up to 4 remote terminals can be connected via Ethernet switch to the KVM boxdisplaying the same image simultaneously on all workstations.

The T-Terminals have been developed and designed for ad-vanced, energy-saving on-site operation in the process indus-try, and are suitable for application in hazardous and safeareas, such as solvent-containing environments, food proces-sing or sterile cleanroom environments.

Remote HMI Operator Terminals 19“ / 22“ / 24“

12

Special Features➜ Widescreen terminals with resolutions of up to Full HD (1920 x 1080)

➜ Brilliant image quality with LED backlights➜ Available as KVM Classic / KVM USB / KVM over IP, or Thin Client

➜ Highly eco-friendly, cadmium-, lead-, and mercury-free

INSTALLATION IN IP

ZONE 0 ZONE 1

✔

ZONE 2

✔

ZONE 21

✔

ZONE 22

✔

NON-EX

✔IP66

TEMPERATURE RANGE


Specifications

13


CAT7 < 150m / Fiber optic < 10kmUSB CAT7 < 150m / Fiber optic < 10kmUSBPC

KVM USB

SWITCHPC

PC

PC

Real VNC

RDP CAT5 < 100m / Fiber optic < 2km

Thin Client

DVI

VGA

KEYBOARD PS2 / USB

MOUSE PS2 / USB

Ethernet

CAT7 < 150m / Fiber optic < 10kmCAT7 < 150m / Fiber optic < 10kmPC

KVM Classic

DVI

VGA

KEYBOARD PS2 / USB

MOUSE PS2 / USB

TRANSMISSION UNIT

TRANSMISSION UNIT

TRANSMISSION UNIT

EX

EX

EX


The T-series offers the full spectrum of remote transmission options: conventional KVM data transmission via VGA / PS2, USB andDVI transmission, and Thin Client terminal with KVM over IP.

General Applications: Process Industry / Pharmaceutical Industry / Chemical Industry

14

Technical Data


DISPLAY OPERATION



TOUCHSCREEN INTERFACES KEYBOARD

ZONE 1 / 2 / 21 / 22

T-Ex 19” 48 cm (19")

1280 x 1024(5:4)

CFLBacklight

350 cd/m² 1000 : 1

optional serialEx e

foil keyboard

T-Ex 22” 56 cm (22")

1680 x 1050(16:10)

LED Backlight

350 LED cd/m² 1000 : 1

optional serialEx e

foil keyboard

T-Ex 24” 61 cm (24")

1920 x 1280(16:9)

LED Backlight

350 LED cd/m² 1000 : 1

optional serialEx e

foil keyboard

NON-EX

T-Ind 19” 48 cm (19")

1280 x 1024(5:4)

CFLBacklight

350 cd/m² 1000 : 1

optional serialCamera Audio

foil keyboard

T-Ind 22” 56 cm (22")

1680 x 1050(16:10)

LED Backlight

350 LED cd/m² 1000 : 1

optional serialCamera Audio

foil keyboard

T-Ind 24” 61 cm (24")

1920 x 1280(16:9)

LED Backlight

350 LED cd/m² 1000 : 1

optional serialCameraAudio

foil keyboard

15

KVM BOX CERTIFICATIONS

POINTING DEVICES INTERFACES

TrackballMouseJoystickTouchpad

VGADVIUSBPS2

ATEXIECEx


VGADVIUSBPS2

ATEXIECEx


VGADVIUSBPS2

ATEXIECEx


VGADVIUSBPS2

ATEX IECEx


VGADVIUSBPS2

ATEX IECEx


VGADVIUSBPS2

ATEXIECEx

Housing & Mounting



Accessories & Options➜ Barcode Scanner (handheld scanner Ex i / wireless scanner Ex e)

via external interface/supply box➜ Intrinsically safe RFID reader (Ex i Mifare reader) via external

interface/supply box


Webcode: T-ExA, T-IndA

16

Open HMI Panel PC 10“ / 15“ / 19“

ET- / MT- 406 / 416 / 436 / 456Open HMI Panel PCs—open for all applications.

The Panel PCs are equipped with open operating systems, andensure the application of a variety of automation software,such as Siemens WinCC Flexible®, Rockwell Factory TalkView®, or Schneider Vijeo Citect®—pre-installed by request.An engineering- and cost-saving solution is offered by pre-in-stalled operating systems: Windows Embedded Standard, orWindows XP® Professional.

The Panel PCs are powered by Intel™ Atom® processors andsuitable for complex on-site applications. An outstanding fea-ture is the backup and recovery system that allows to save andto transfer complete images to other open HMIs without anyspecial IT knowledge.

Our Panel PCs are engineered for long-term operation, withoutany mechanical wearing parts. High-quality, “industrial grade”components, and a special front cooling system ensure long-term operation at extreme temperatures between -30°C up to+50°C. For an easy operation, all Panel PCs are equipped withtouchscreens. And for reliable data storage, only solid state CFcards, or extremely rugged hard drives are used.

NEW: Highest degree of sunlight readabilitySpecial Features➜ Ready-to-use, pre-installed Windows operating

system➜ Backup / recovery system without any specific

IT knowledge➜ Touchscreen and soft keyboard as standard

polarizationfilter package

direct sunlight

display light

displayglass panel

INSTALLATION IN IP

ZONE 0 ZONE 1

✔

ZONE 2

✔

ZONE 21

✔

ZONE 22

✔

NON-EX

✔IP66

TEMPERATURE RANGE

-20 °C UP TO +50 °C-40 °C UP TO +50 °C (WITH HEATING, PROTECTION GLASS PANEL)

Specifications

17

Engineering / Automation

Processs Automation / Logistics / Oil Rigs


Profibus

Serial

Profibus

Serial

MPI BOX

SWITCHPC

SPS

SiemensRockwellSchneider

MPI

Ex i Barcode Scanner

Ex i Mifare Reader

USB Stick (backup)

Windows Embedded

Windows XP

Ethernet

SiemensRockwellSchneider

SWITCH

PC PC

PC PC

EX

EX


Open HMI Panel PCs communicate to PLCs via Profibus, MPI or serial RS 232 / 422 / 485 interfaces, and via Ethernet; by means ofconverters via bus systems.

General Applications: Petrochemical Industry / Chemical Industry / Machine Automation

Technical Data

Open HMI Panel PC 10“ / 15“ / 19“

DISPLAY OPERATION



TOUCH-SCREEN

INTERFACES KEYBOARD

ZONE 1 / 2 / 21 / 22

ET-406 26 cm (10")

800 x 600(4:3)


optionalexternal Keyboard

ET-416 26 cm (10")

800 x 600 (4:3)



ET-436 38 cm (15")

1024 x 768(4:3)


Standard RS-232 Ex eRS-422 Ex eRS-485 Ex e10/100Base-TX Ex e100BaseFX Ex op is


ET-456 48 cm (19")

1280 x 1024(5:4)




MT-406 26 cm (10")

800 x 600(4:3)



MT-416 26 cm (10")

800 x 600 (4:3)



MT-436 38 cm (15")

1024 x 768(4:3)


Standard RS-232 Ex nARS-422 Ex nARS-485 Ex nA10/100Base-TX Ex nA100BaseFX Ex op is


MT-456 48 cm (19")

1280 x 1024(5:4)



18

19

POWER SUPPLY CERTIFICATIONS

DATA TRASMISSION

POINTINGDEVICES

12 optionalexternalTrackballJoystick

24 V DC ATEXINMETROGOST-RDNVUL








24 V DC ATEXGOST-R DNV







Housing & Mounting



Accessories & Options➜ Barcode Scanner (handheld scanner Ex i / wireless scanner Ex e)➜ Intrinsically safe RFID reader (Ex i Mifare reader)➜ Intrinsically safe USB stick➜ Backup / Recovery System➜ Windows Embedded installation multilingual➜ Windows XP Professional installation multilingual➜ WinCC flexible 2008 pre-installation➜ RSView and Citect pre-installation by request



20

Operator Interface Visualization 10“ / 15“

EAGLEEAGLE—the ready-to-use HMI solution for PLC control, and forsmaller full-screen visualizations in hazardous areas. The HMIsof this series are network compatible, and ensure easy commu-nication with any automation systems.

All EAGLE terminals are a cost saving all-in-one solution: Configured with an own operating system, and empowered bySPSPlusWIN software, they do not incur neither runtime costsnor software licensing costs. Among the many features of thissoftware are the import / export functions of Excel®, multilin-guality, Ethernet upload and download, etc. This software of-fers a variety of functions to ensure the optimal visualizationand operation of processes supporting international charactersets (Unicode).

Equipped with a high-performance, energy-saving AMD-LX processors, and resistive touchscreens, EAGLE HMIs ensurefast and easy operation—even at extreme temperatures ran-ging between -30°C up to +55°C.

Data communication is realized via Ethernet (CAT5 / fiber optic),or serial ports (RS 232 / 422 / 485) with common controllers,such as Siemens S7, or Rockwell Logix. Easy-to-install cardreader systems allow the application of these terminals fortank farm operator authorization, for example.

EAGLE—all-purpose HMIs with high functionality and integra-ted engineering software..

Special Features➜ Ready-to-use HMIs with touchscreen as standard

➜ No licensing and runtime costs thanks to own operating and runtime system

➜ Wide temperature range, from -30°C up to +55°C

INSTALLATION IN IP

ZONE 0 ZONE 1

✔

ZONE 2

✔

ZONE 21

✔

ZONE 22

✔

NON-EX

✔IP66

TEMPERATURE RANGE


Specifications

21


Profibus

Serial

Profibus

Serial

MPI BOX

SWITCHPC

SPS

MPI


Ex i Mifare Reader

SPSPlusWIN

EthernetEX


EAGLE operator interfaces can be connected via Ethernet or directly through serial ports to many automation systems. Convertersare available for Profibus DP and MPI.

General Applications: Engineering / Tank Farms

DISPLAY OPERATION



TOUCH-SCREEN

INTERFACES KEYBOARD FUNCTIONKEYS

ZONE 1 / 2 / 21 / 22

ET-306 26 cm(10")

640 x 480(4:3)

CFL Backlight

350 cd/m² Standard RS-232 Ex eRS-422 Ex eRS-485 Ex e10/100Base-TX Ex e100BaseFX Ex op is

Foil Keyboard

12

ET-316 26 cm(10")

800 x 600(4:3)

CFLBacklight


Foil Keyboard

12

ET-336 38 cm(15")

1024 x 768(4:3)

CFL Backlight


Foil Keyboard

8


MT-306 26 cm(10")

640 x 480(4:3)

CFL Backlight

350 cd/m² Standard RS-232 Ex nARS-422 Ex nARS-485 Ex nA10/100Base-TX Ex nA100BaseFX Ex op is

Foil Keyboard

12

MT-316 26 cm(10")

800 x 600(4:3)

CFL Backlight


Foil Keyboard

12

MT-336 38 cm(15")

1024 x 768(4:3)

CFL Backlight


Foil Keyboard

8

22

Technical Data

Operator Interface Visualization 10“ / 15“

POWER SUPPLY

CERTIFICATIONS

SOFTKEYS ALPHANUM. KEYS

10 23 24 V DC ATEXINMETROGOST-RDNVUL



23 24 V DC ATEX INMETROGOST-R DNVUL

24 V DC ATEX INMETROGOST-RDNVUL

24 V DC ATEX INMETRO,GOST-RDNVUL

23

Housing & Mounting

Customized Housing Customized Housing Wall Mounting

Software➜ Engineering software SPSPlusWIN➜ Own pre-installed operating system➜ Handling blocks for Profibus DP

Accessories & Options➜ Barcode scanner (handheld scanner Ex i / wireless scanner Ex e)➜ Intrinsically safe swipe reader (Wiegand reader with WCRi

interface)➜ Intrinsically safe swipe reader (Wiegand reader with WCR interface)➜ Intrinsically safe RFID reader (Ex i Mifare reader)➜ Intrinsically safe USB stick



24

Operator Interface Text / Graphics 5"

FALCONFALCONs are the ideal solution for visualization at machinelevel in hazardous areas. Designed for connectivity to PLC, theycan be used for single-machine operation, operator access con-trol in tank farms, and with GL / DNV approval also on LGNtank ships. In addition, Wiegand, Mifare, and other card rea-ders can easily be integrated into the field enclosure.

The FALCON series can be connected to all main automationsystems. The variety of function keys and soft keys available inthe different product variants offers a multitude of individualfunction key assignments. Data transmission via Profibus DP,Modbus, MPI, and other serial protocols are among the charac-teristic communication tasks.

The pre-installed SPSPlusWIN Lite software allows cost-savingbasic engineering, facilitates planning efforts, and relieves thePLC control.

The FALCON series is perfect for worldwide applications atmachine level. The transflective LCD monochrome display sup-ported by LED backlights provides optimal readability. And reli-able operation is ensured even at temperatures rangingbetween -20°C up to +70°C.

Special Features➜ For universal application for PLC communication

in hazardous areas ➜ Ready-to-use with SPSPlusWIN engineering

software➜ Serial protocols, MPI, Profibus DP, and others

INSTALLATION IN IP

ZONE 0 ZONE 1

✔

ZONE 2

✔

ZONE 21

✔

ZONE 22

✔

NON-EX

✔

IP65FRONT

TEMPERATURE RANGE

-20 °C UP TO +70 °C

Specifications

25

SAFE AREA ZONE 1

Profibus DP

Serial

Profibus DP

Serial

MPI BOX

POWER SUPPLY24V / 230V

SK-FB COBOX

FIELDBUS BRIDGE

FIELDBUS ISOLATOR

POWER SUPPLY230V

SPS

MPI

Modbus TCP


Ex i Wiegand Reader

Ex i Mifare Reader

Software SPSPlusWIN Lite

SAFE AREA ZONE 2

Profibus DP

MPI

Serial

Profibus DP

MPI

Serial

SK-FB COBOX

POWER SUPPLY230V

SPS

Modbus TCP

Software SPSPlusWIN

EX

EX


All ET devices for use in hazardous areas, zone 1, are intrinsically safe; appropriate equipment is required for power supply, back-lights and communication, and media converters are necessary for the fieldbus systems. Not required for MTs for use in hazardousareas, zone 2.

General Applications: Tank Farm Automation / Authorization Control / Direct Machine Automation

26

Technical Data

Operator Interface Text / Graphics 5"

DISPLAY OPERATION

VERSION SIZE(W X H)

RESOLUTION /ASPECT RATIO

BACKLIGHT FRONT ASPECT(W X H X D)

INTERFACES KEYBOARD DATA TRANS-MISSION

SOFT-KEYS

ZONE 1 / 21 / 22

ET-65 LCDMonochrome

5.28 x1.57”

240 x 64Pixel

LED (additionalsupply)

275 x 131 x 80 mm(10.83 x5.16 x3.15”)

RS-422 Ex i Foil Keyboard

16 4

ET-75 LCDMonochrome

4.49 x2.52”

240 x 128Pixel


275 x 131 x 80 mm(10.83 x5.16 x3.15”)


8

ET-125 LCDMonochrome

4.49 x2.52”

240 x 128Pixel


300 x 180 x 80 mm(11.81 x7.09 x3.15”)


16 8


MT-65 LCDMonochrome

5.28 x1.57”

240 x 64Pixel


275 x 131 x 80 mm(11.81 x7.09 x3.15”)

RS232 RS-422 optionalProfibus DPMPI

Foil Keyboard

16 4

27

DATA TRASMISSION

POWER SUPPLY

CERTIFICATIONS

ALPHANUM.KEYS

23 serialProfibus DPMPIModbus etc.

24 V DC ATEXIMMETROGOST-RGL (C, EMC2)DNV






24 V DC ATEX

Housing & Mounting

Customized Housing Customized Housing

Software➜ Engineering software SPSPlusWIN Lite➜ Own pre-installed operating system➜ Handling blocks for Profibus DP

Accessories & Options➜ Barcode Scanner (handheld scanner Ex i)➜ Intrinsically safe swipe reader (Wiegand reader with WCRi

interface)➜ Swipe reader (Wiegand reader with WCR interface)➜ Intrinsically safe RFID reader (Ex i Mifare reader)



Expert Know-How in all Areas of Applications

Gas & Oil Industry

Oil Rigs• Onshore and Offshore Applications• Control Stations• Visualization of Measuring Points• Measuring Cabins• Compressor Control Systems

Tank Farms / Logistics• Access Control• Loading Management• On-site Visualization• Satellite Refueling

Marine Applications• Compressor Rooms• Machine Rooms

Machines & Package Units• Centrifuges• Grinders• Dryers• Coaters• Compressors• Mixers• Packaging Machinery• Printing Machinery

Process Visualization• Chemical Industry• Pharmaceutical Industry• Biotechnology• Food & Beverage Industry• Paints & Coatings• Distilleries

Our HMI product portfolio for hazardous areas is one of the latest and broadest portfolios in the world.

To quickly and easily find the appropriate on-site operator terminal for your plant, we have developed a number of different tools that will direct you to the required information.

Website www.exicom.deThe website is the direct way to our HMIs. You will find clear and detailed product information, downloads,project-related data, as well as web-based learning methods.

Product Configurator www.exicom-configurator.deThe Configurator has been designed to provide a quick and solid overview on possible configurations of ourproducts. Choose your HMI type, display size, keyboard language etc., and you will quickly get the appro-priate configuration, together with an offer including any technical specifications.

Web Learning www.exicom-learning.deFor us, Web Learning means “getting product information by means of animation”. The 2-minute animationwill give you an overview on our product range, and any important information you may require.

Roadshow www.exicom-roadshows.deIf your company is interested in a live presentation of our HMI portfolio, we can visit you with our Roadshow.All operator terminals are integrated in a product wall and can be presented live and in operation: see the dif-ference between monitors, learn about the different features of data transmission, and decide which solutionwill best suit your needs.

STAHL Service

30

31

For further information and demonstrations of our products, please contact our team of experts:

Your Experts

R. STAHL HMI Systems GmbH

Im Gewerbegebiet Pesch 14D-50767 CologneGermany

Phone: +49 221 59 808 - 200Fax: +49 221 59 808 - 260

E-Mail: [email protected]: www.stahl-hmi.de

R. STAHL

Am Bahnhof 30D-74638 WaldenburgGermany

Phone: +49 7942 943 - 0Fax: +49 7942 943 - 4333

E-Mail: [email protected]: www.stahl.de

R. STAHL HMI Systems GmbHIm Gewerbegebiet Pesch 14D-50767 CologneGermanyPhone: +49 221 59 808 -200Fax: +49 221 59 808 -260

www.stahl-hmi.dewww.exicom.de

ID 207454

2011-03 / EN-00 – Printed in Germany

HMI Solutions

Documents

Transcript of HMI Solutions