HÉLÈNETH AM1843�1925

Sex pianofortestyckenför piano

Six Pianoforte Piecesfor piano

Emenderadutgåva/Emendededition

LevandeMusikarv ochKungl. Musikaliska akademien

Syftetmed LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenskamusikskattenoch göraden till en självklardel av dagensrepertoar ochforskning.Detta skergenomnotutgåvorav musik som inte längreär skyd-dad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.Texternapublicerasi projektetsdatabaspå internet, liksom fritt nedladdningsbaranotutgåvor.Huvudman är Kungl. Musikaliskaakademieni samarbetemedMusik-och teaterbiblioteketoch SvenskMusik.

Kungl. Musikaliskaakademiengrundades 1771 av Gustav III med än-damålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akade-mien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engage-mang i dagensoch morgondagensmusikliv.

SwedishMusical Heritage and�e Royal SwedishAcademyof Music

�e purposeof SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgottentreasuresof Swedishmusicand make them a natural featureof the con-temporaryrepertoireand musicology.�is it doesthrough editionsof sheetmusicthat is no longerprotectedby copyright,and textsabout the composersand their works.�is materialis availablein the project’sonlinedatabase,wherethe sheetmusiccan be freelydownloaded.�e projectis run underthe auspicesof the RoyalSwedishAcademyof Musicin associationwith theMusicand �eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik.

�e RoyalSwedishAcademyof Musicwasfoundedin 1771by KingGustavIII in order to promotethe compositionand performanceof musicinSweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestra-dition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene.

www.levandemusikarv.se

Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders WiklundTextredaktör/Text editor: Erik WallrupRedaktör/Editor: Magnus Svensson

LevandeMusikarv/SwedishMusical HeritageKungl. Musikaliskaakademien/�e Royal SwedishAcademyof MusicUtgåva nr 686–691/Edition nos 686–6912014Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts:© LevandeMusikarvISMN 979-0-66166-098-9

LevandeMusikarv �nansieras med medel från/Published with �nancial support from Kungl. Musikaliskaakademien,Kungl. Vitterhetsakademien,Marcusoch AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk,RiksbankensJubileumsfond,SvenskaLitteratursällskapeti Finland och Kulturdepartementet.Samarbetspartners/Partners:Musik- och teaterbiblioteket,SvenskMusik och SverigesRadio.

Hélène �am

Hélène�am (1843–1925)tillhör skaran avkvinnligapionjärerbland svenskatonsättare.Hon är typisk för dessamed sina goda ekonomiskaomständigheter.I mönstret ingår ocksåatt dessakvinnor �ck medvetenmusikaliskstimulansunder uppväxten,inte bara genomobligatoriskapianolektioner,utan framförallt genomdeltagandei musikaliskasalonger.För de komponerandekvinnor-na var salongernaocksåforum, där egna verkkunde möta en insatt publik.

Hélène(Helena)Gustava�am föddesi Stockholm.Hon var dotter tillgrosshandlarenUno Murray och hans hustru Charlotte (f. Venus).Hélène�ams gudmor var sångerskanJennyLind som umgicksi familjen.Barn-domshemmetvar fyllt av musik och litteratur. Bådaföräldrarnamusicerade,men skrevocksålyriksom ibland tonsattesavdottern. Hennes start somtonsättareägdeföljdriktigtrum under unga år.

Hon gifte sig1864 med industrialistenoch senareriksdagsmannenVollrath�am somocksåhan var djupt musikintresserad.Paret �ck inte mindre än niobarn. Makensyrkesverksamhetfördefamiljentill �era mindre bruksorter.

Hélène�am var ocksåverksamsom pianolärare.Till henneseleverhördeVictorWiklund (bror till tonsättarenoch dirigentenAdolfWiklund), vilkensenareskullebli professori pianospelvid Musikkonservatoriet.

Uppgifternaom Hélène�ams komponerandeär mycketknapphändiga.Eftersomen del av de bevaradeautografernaär signerademed hennes �ick -namn, vet vi att hon komponeraderegelbundetföreäktenskapet. Å andrasidan publiceradesde tryckta verkennär Hélène �am var i 40–50-årsåldern,vilketsägeratt hon fortsatte sitt tonsättarskap,trots tidsslukandefamilje-plikter.Slutsatsenav dessaiakttagelserär att hon under en längreföljdav årägnadesigåt komponerande.

Avverkförteckningenframgår att hon uteslutandekomponerademusik förmindre sammanhang, såledesinga verksom skulleha krävt störreresurserände somfanns i hennesomgivning.Det �nns därför grund för påståendetattåtminstonemerparten avverkenskrevsför att uppförasi privatasammanhang.Men henneskompositionerhar en räckviddsom sträckersiglångt utanförsamtidensborgerligasalonger.De vittnar om en tonsättare som villemer änatt underhållaoch skapastämning. Många verkär fulla av uttryck, välskrivnaoch på en teknisknivå som överstigervad dåtidensamatörerklaradeav.

© GunnarTernhag

Om utgåvan

LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaochkorrigeradeutgåvorav tidigare tryck med kommentarerröranderättelseroch ändringar införda i form av fotnoter.

Förlaganär utgivenav JuliusBaggesförlag,Stockholm,J.B.68.På omslagetstår: ”Till Fru Lotten von Feilitzenfödd Lindblad/ 6 Pianofor-

testycken/ komponeradeaf / Hélène �am / född Murray / Pr. 2 Kr. 50 öre. /JuliusBagge/ Stockholm/ Riddarhustorget18.”

Tryckår:1883.

Hélène �am

Hélène�am (1843–1925)is one of the body of femalepioneersamongSwe-dish composers.Sheis typicalof this group in that shecame from a wealthybackground.In this pattern, it is alsocharacteristicfor these womento receivedeliberatemusicalstimulusduring their formativeyears,not just through obli-gatorypiano lessons,but also through participatingin musicalsalons.For thefemalecomposers,the salonswerealsoa forum for their own worksto meet aconversantaudience.

Hélène(Helena)Gustava�am wasborn in Stockholm.Shewasthe daugh-ter of the wholesalerUno Murray and his wifeCharlotte (néeVenus).Hergodmotherwasthe singerJennyLind, who wasa friendof the family.Herchildhood home was�lled with musicand literature.Both her parentsplayedmusic,but alsowrote lyricsthat shesometimesput to music.Consistently,herbeginningsas a composertook placeduring her earlyyears.

In 1864, shemarried the industrialistand laterparliamentarianVollrath�am, who alsohad a deep interest in music.�e couplehad no lessthan ninechildren.Her husband’sactivitiesled the familyto severalsmallerindustrialareas.

�am wasalsoactiveas a piano teacher.Amongher studentswasVictorWiklund, the brother of the composerand conductorAdolfWiklund, who la-ter becameprofessorof piano at Musikkonservatoriet(�e RoyalConservatoryof Music).

Factson Hélène �am’s composingare scant. Sincesomeof her extant auto-graphsare signedin her maiden name, weknow that sheregularlycomposedbeforemarrying. On the other hand, her printed workswerepublishedwhenshewasin her 40s and 50s, whichmeans that shecontinued composingin spiteof time-consumingfamilyduties. It followsthat she devotedherselfto compo-singfor many years.

From her body of works,it is clearthat sheexclusivelycomposedfor smallgatherings,thus wroteno worksthat wouldhaverequiredgreaterresourcesthan those in her immediatesurroundings.�ere are grounds, therefore,tosuggestthat most of her worksat leastwerewritten to be performedon privateoccasions.But her compositionshavea breadth that stretchesmuch furtherthan the bourgeoissalonsof her day.�ey are a testament to a composerwhowanted to do more than entertain and createan ambiance.Many of the piecesare full of expression,well-writtenand on a technicallevelthat exceedswhatthe amateursof the day could manage.

© GunnarTernhagTrans.Martin �omson

About the edition

LevandeMusikarv’s(SwedishMusicalHeritage’s)emendatededitionsareeditoriallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,withcommentson the correctionsand amendmentsinsertedas footnotes.

Originallypublishedby JuliusBaggesförlag,Stockholm,J.B.68.Texton the front page:”Till Fru Lotten von Feilitzenfödd Lindblad/

6 Pianofortestycken/ komponeradeaf / Hélène �am / född Murray / Pr. 2Kr. 50 öre. / JuliusBagge/ Stockholm/ Riddarhustorget18.”

Yearof publication:1883.