Melody, Lyrics and Simplified Chords

100 Songs in the Key of lie"

/

ISBN 978-1-4234-6371-9

~I HAL-LEONARD® "'CORPORATION

7777 W. BLUEMQUND RD. P.O. Box 13819 MILWAUKEE, WI 53213

For all works contained herein: Unauthorized copying, arranging, adapting, recording, Internet posting, public performance, or other distribution of the printed music in this publication is an infringement of copyright.

Infringers are liable under the law.

Visit Hal Leonard Online at www.halleonard.com

CONTENTS

4 INTRODUCTION 56 Feelings (lDime?)

6 Adios 60 A Felicidade

5 Agua De Beber (Water to Drink) 59 Flamingo

8 Always in My Heart 62 The Fool on the Hill (Siempre En Mi Corazon)

64 Frenesi 10 Amapola (Pretty Little Poppy)

66 A Gay Ranchero 12 Amor (Amor, Amor, Amor)

68 The Gift! (Recado Bossa Nova) 14 Anema E Core (With All My Heart)

70 The Girl from Ipanema 16 Aquellos Ojos Verdes (Green Eyes) (Gar6ta De Ipanema)

18 Besame Mucho (Kiss Me Much) 72 Gitanerias

20 Blame It on the Bossa Nova 74 Granada

22 Brazil 78 Guadalajara

11 The Breeze and I 81 Guantanamera

24 Call Me 84 How Insensitive (Insensatez)

26 Carioca 82 I Get Ideas

28 Chega De Saudade (No More Blues) 86 It's Impossible (Somos Novios)

34 Cherry Pink and Apple Blossom White 88 Kiss of Fire

36 The Constant Rain (Chove Chuva) 83 La Cucaracha

31 Cuanto Le Gusta 92 Lisbon Antigua (In Old Lisbon)

38 Cumaocl 91 Little Boat (0 Barquinho)

40 A Day in the Life of a Fool 96 The Look of Love (Manha De Carnaval)

98 Love Me with All Your Heart 44 Dindi (Cuando Calienta El Sol)

41 Don't Cry for Me Argentina 100 Malaguena

46 Don't Ever Go Away 104 Mama Inez (Por Causa De Voce)

106 Mambo Jambo (Que Rico EI Mambo) 48 EI Choclo

95 Mambo #5 50 EI Cumbanchero

108 A Man and a Woman 52 The End of a Love Affair (Un Homme Et Une Femme)

54 Estate 103 Manana

112 Maria Elena 160 So Danco Samba (Jazz 'n' Samba)

114 Mas Que Nada 162 So Nice (Summer Samba)

116 Meditation (Meditadio) 164 Someone to Light Up My Life (Se Todos Fossem Iguais A Voce)

111 Mi Vida 166 Song of the Jet (Samba Do Aviao)

118 Miami Beach Rumba 168 South of the Border

120 More (Ti Guardero Nel Cuore) (Down Mexico Way)

122 My Shawl 170 Spanish Eyes

124 Negra Consentida (My Pet Brunette) 172 Speak Low

126 Never on Sunday 174 Sway (Quien Seni)

128 Noche Azul (Blue Night) 176 Tango of Roses

130 Noche De Ronda (Be Mine Tonight) 178 Telephone Song

132 Once I Loved 180 Tico Tico (Tico Tico No Fuba)

(Amor Em Paz) (Love in Peace) 182 Time Was

134 One Note Samba (Samba De Uma Nota So) 184 Triste

136 Only Trust Your Heart 186 Vaya Con Dios (May God Be'with You)

138 Our Language of Love 188 Vivo Sonhando (Dreamer)

140 Perfidia 190 Watch What Happens

142 Poinciana (Song of the Tree) 192 Wave

144 Quiet Nights of Quiet Stars 139 What a Diff'rence a Day Made (Corcovado)

194 Yellow Days 146 Quizas, Quizas, Quizas

(Perhaps, Perhaps, Perhaps) 196 You Belong to My Heart (Solamente Una Vez)

148 Retrato Em Branco E Preto

157 Yours (Cuando Se Quiere De Veras) 113 St. Thomas

198 CHORD SPELLER 150 Samba De Orfeu

152 Say "Si, Si"

154 She's a Carioca

156 SimiIau (See-me-lo)

158 Slightly Out of Tune (Desafinado)

CHORD SPELLER

C chords C# or Db chords D chords

C C-E-G C# C#-F-G# D D-F#-A Cm C-H-G C#m C#-E-G# Dm D-F-A C7 C-E-G-Bb C#7 C#-F- G#-B D7 D-F#-A-C Cdim C-B-Gb C#dim C#-E-G Ddim D-F-Ab C+ C-E-G# C#+ C#-F-A D+ D-F#-A#

B chords E chords F chords

B B-G-Bb E E-G#-B F F-A-C Bm B-Gb-Bb Em E-G-B Fm F-Ab-C B7 Eb-G-Bb-Db E7 E-G#-B-D F7 F-A-C-B Bdim Eb-Gb-A Edim E-G-Bb Fdim F-Ab-B B+ Eb-G-B E+ E-G#-C F+ F-A-C#

F# or Gb chords G chords G# or M chords

F# F#-A#-C# G G-B-D M Ab-C-B F#m F#-A-C# Gm G-Bb-D Mm Ab-B-B F#7 F#-A#-C#-E G7 G-B-D-F M7 Ab-C-Eb-Gb F#dim F#-A-C Gdim G-Bb-Db Mdim Ab-B-D F#+ F#-A#-D G+ G-B-D# M+ Ab-C-E

A chords Bb chords B chords

A A-C#-E m Bb-D-F B B-D#-F# Am A-C-E mm Bb-Db-F Bm B-D-F# A7 A-C#-E-G m7 Bb-D-F-Ab B7 B-D#-F#-A Adim A-C-B mdim Bb-Db-E Bdim B-D-F A+ A-C#-F m+ Bb-D-F# B+ B-D#-G

Important Note: A slash chord (C/E, GIB) tells you that a certain bass note is to be played under a particular harmony. In the case of C/E, the chord is C and the bass note is E.

AGUA DE BEBER (Water to Drink)

Copyright © t961, 1970 by EDIZIONI CAMPIDOGLIO - Roma Via D. Montverde, 11, Italy English Lyrics Copyright © 1965 BEXHILL MUSIC CORP. and NORMAN GIMBEL for the World Copyright Renewed All Rights Administered by GIMBEL MUSIC GROUP, INC. (P.O. Box 15221, Beverly Hills, CA 90209 USA),

CORCOVADO MUSIC CORP., New York, NY and VM ENTERPRISES, INC., New York, NY All Rights Reserved Used by Permission

5

English Words by NORMAN GIMBEL Portuguese Words by VINICIUS DE MORAES

Music by ANTONION CARLOS JOBIM

Moderately BjE

6 I E1'-'~ r #frr Dm Am

Your love _ IS

6 Dm

* cJ -'~ r

need_ your The ram_ can

, * cJ

-'~ r

My ver y The rain _ can

, B7

- 7 r Will Since

the sky?_ on me. __

Am 6- J""""'J -"-J J .d ter to drink._ ca - rna - ri. __

tef to drink._

i r-=~ J ~t~ J~J rain, __ my

on

heart __ _

dis the flow er. __ _

tant de serts. __

r G7 C

~Tr love __ Of will die. __ fall __ up on ___ _ the sea. __

B7 BP7 Am AP7 C

#vTr r life __ IS m ___ _

fall __ up on ___ _

~'1~ r ~ -'Eif with er

the ___ rain has

A7 N.c. D7

Ag - ua de be - ber, __ Ag - ua de be - ber, __

A7 N.c. D7

Ag - ua de be - ber, __ Ag-ua de be - ber, __

i t .-~ F CJ

r and to

your the

E7

I ro fade fall

pow er. flow er.

~ ~

#Jt oJl J f'i

Dm

Dm

Of __ bloom to_ let __ it fall _

give the flow - er wa­Ag - ua de be - ber _

gi ve the flow -er wa­Ag - ua de be - ber _

- II The ram _ can fall _ ca-ma-ni. __

~ :. ~ ;11 .7;) 1931 by Peer International Corporation : -: - :1t Renewed --0--,; onal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

ADIOS

English Words by EDDIE WOODS Spanish Translation and Music by EN RIC MADRIGUERA

Dm G7 c Dm G7

~ ~

C

~

A A

grieves re

Dm

~ 1 (f~ •. -

~

-t, G7

j ~

sigh lir

Dm

~ ~

j me ma

~ and te

G7

-=--tj·

di6s, _________________ _ dir5s, _________________ _

Dm G7

~, l

j l

,;)3 -J 9 ~

--------to say a di6s. le jos de ti

G7 C

h ~ J J J I ~ j • I'll be so lone - ly, for you El al - mahe - cha un - a pe na

C

~ J J ) I J J '--'

cry ___ my a di6s, a mo que tu oL VI des

C Dm G7 C

-__ ---u-~---u-~---u-

C Dm G7 Am

~ ~j. l J J J ~ ~ -J I 9::0,

~ ...........:: =--

heart, IS mem - 'ry of what used flor mi at - ma cau - ti vas

l

Ji ~ J J J in leav - ing you, it

Me vov lin - da mo -

C

:.,..;.;;;=-~9~ ...........:: ~ J

~, l

j l

J1 Ji .............

on ly por __ que~aL par -

A~7 G7

&J,--,J ~g g~ I di6s __ to you. __

nues tro a - mor __

Dm G7 r--3~

- J j ~ I

And In this Her - mo - sa

A+

j ~, " j " ,;)3 -J ...... to be, __ dear. for te con __ La fra

, Dm G7

J J ~ } J --you and me_ set Ran - cia de to

c

C

} I I ::Jl -e-~

a - part. can dor

B7

B7

-Em

Moon Tu

7

I I 4J --u-~

watch - ing and wait ing a bove, ______ _ e - res to- da mi i - lu sian ______ _

, Em A7 D7

I ~ ~ #J J~J J J e soon it will be bless ing our

Tu e - res mi dul ce can

G7 Dm G7 C Dm

'~d LJ· ~ J [e~ e~ ............ ----- ............

-----A di6s A dias

, C Dm A7

~ J E, ~

J ~

I I J J Jl Jl e .... I'll re - turn, _ dear, to you with a re na me __ voy de a qui A llo

G7 I' c Dm G7

-more to bid _ you a - di6s. ____ _

te - za Ie jos de ti. _____ _

,12

c Dm G7 Dm G7 C

~ J [e~ [) e J ">. ............. ----- --=- -=--

di6s, a di6s. ti. A di6s.

-

Dm

O~ love. cion.

G7 l

-J ~ 3 ~ J for hap - py end - ings me voy

E, --~

,Jl love_ rar __

lin - da

J true, mi

mo -

no tris -

Dm G7

-

(.\

7 ~ -

A -A

: II

II

I

I

: :: . - ~~t 1;) 1942 by Southern Music Pub. Co. Inc. : :. - ,~t Renewed -'0-''': :oal COPYright Secured All Rights Reserved

yloderately

~t ~~ J r j You are al - ways Siem- preJs- tC[jn mi

C

F r In my co - ra

ALWAYS IN MY HEART (Siempre En Mi Corazon)

from ALWAYS IN MY HEART

C

II: ---- l'r /' e

heart zan

II , ~ ~ 3 jJ D J IL :::::::;;::::

way. I can hear the mu - sic mor, queJlI i - gual que tu can

C/E Edim Dm G7 , I J r • r jJ n '-----=::::::::----love I sang with you. ______________ __

/Ilia ma su do lor. ________________ _

, Dm

~n- --------- ler fi ) J E E heart, and when skies a -

~6n fa nos - tal - gia

Dm

'~r ,.

~ ~ ~ I ~----------,.. J J J

I re - mem - ber that you care ya",ho - ra pue - do com - pren der

G7 C , ~ --j ~ I J ;j r e ~

there the sun breaks through. SI do tu per don.

-

I

Music and Spanish Words by ERNESTO LECUONA English Words by KIM GANNON

G7

---~ J E ~ E r e - ven though you're far a -

el re - cuer - do de tU.J,l -

-t J ~ ~ ~ I .~ ............:; ;,;;;.?

of the song of cion qUi - to de

f ) [ #E [ ~ J You are al - ways m my Siem -pre es - ta en ml co - ra -

v '-../

G7

~ f'- ----- ~'I e I

bove are grey, de tu ser

I ------E f 'E c

and then and que dul - ce ha

~ ~

J r j to r Just be - fore I go to Ta VI - sian de mi so -

~

~ "'"

~

~

~

------ J :7

?tr ~

e J E E t sleep there's a ren - dez - vous iiar

J

Dm

e

part. mar.

J

G7 :7 e

do

me hi - zo ver con e -~

f3 J J J ~J Gm

I~(-=-,j J ,) J and the dreams I al - ways meet que fue tl.{,aZ -mqjns-pi - ra ci6n

--- ]'f ~ ~ J I don't

Hoy tan

C

;0 E #c r ~ I IT but I'm sure we'll meet y ya nun - ea mas

---------- =lr

a - gain, per - der

J 3

E know

s6 -

you are

help me for don -de,Sl -pla

#r E r ex - act - ly

lo es pe - ro v

dear, ____ _ te, ____ _

L r r al - ways In

9

:;7,1 r II,

-------I keep,

mo cion,

A7

I ~r J r r - get we're far a - que mz sed df:!,p

Fm

1 ~ tl~ , -- ~,I when, dear, ver te

CIE Ebdim

£3 F F E F I and my

mien -tras

11 C

• 1 J ()

dar - lin g, till tan - to que

my heart.

we tu Cl-'-'

mar, siem - prus-tqjn mz co - ra z(5n.

112 C I

~ ~ : II ------ TIr II ~ J r r E r 117 ~ You are al - ways In my heart. Siem - prus - t(!,jn ml co - ra zon.

= : _ - ~::;; 1924 by Edward B, Marks Music Company = : = ,- c: Renewed

':,-- Jnal Copyright Secured All Rights Reserved _ 0:': • Permission

Moderately c

AMAPOLA (Pretty Little Poppy)

Dr

By JOSEPH M. LACALLE New English Words by ALBERT GAMSE

A - ma po la, ___ _ my pret - ty lit - tIe pop py,---

EDdim G7

you're like that love - ly flow'r so sweet and heav - en - ly. __ _

~ J *

J ~ I r p"JJ'r z p t t t r I ~ r? 'I Since found you, my heart is wrapped a - round you __

'~r ~ J J J J j j Z Jl

I I r' c

J I ~ 3 J I ., ~

and lov - ing you, it seems to beat a rhap - so - dy. __ _

,~~ * ~ ~ I ~ r? If z ~ E E E r I r r>~'1

A - ma - po la, the pret - ty lit - tIe pop py

~'-r A7

Z P t t t F I r ~ IrE 10

I Dm~

must cop - y its en - dear ing charm from you. ___ _

~~r *

f E I d rr Fm

I~r

*

c

E r I j A - ma po la, A - rna po Ia, __ _

G7 c

- II how long to hear you say "I love _ you." __ _

11

THE BREEZE AND I Copyright © 1928 by Edward B. Marks Music Company Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission

The

11

, ~J.

~ C

F

C

II: J. breeze breeze

that to

G7

g The

~ ~

J I j and I and

I I

are are

you _______ _ dreams ______ _

112 Dm

:11 J. I I J '-'

Ours

~ J I j ~ ~

I J J

Words by AL STILLMAN Music by ERNESTO LECUONA

J J J · say - ing with

whis - per - ing

a sigh __ _ good - bye __ _

~-3-~ C

-u-~ no long - er care. ____ _

we used to share. _____ _

G7

J J I ~ r ~ I

was a love song that

Dm

OJ J I ~. J~ I seemed can - stant as the moon, end - ing III a strange. mourn -

G7 C C7 F Dm G7

, 3 'I I 3 I

~ "I

I oJ] - I J j J I r= F _J J ful tune. And all a bout me, they

C Am Dm G7 , r---3~ r-3~ r-3~

r r r r I r J : J J J I ~. J I J J ~

know you have de - part - ed with - out me and we won der

~ C G7 C

I~ 1~ __ 3J I II ~ J. J ~ --------------why, the breeze and 1.

AMOR (Am or, Amor, Amor)

: ::.' g~t C9 1941. 1943, 1963, 1964 by Promotora Hispano Americana de Musica, SA : ::. "ghts Renewed , :; ~hts Administered by Peer International Corporation for the World 0,: "clng Mexico and Central America --O'-~: anal Copyright Secured All Rights Reserved

Music by GABRIEL RUIZ Spanish Words by RICARDO LOPEZ MENDEZ

English Words by NORMAN NEWELL

Beguine c

II: r" 7 } I CJ· 7 } A A

ml

peat

mor, mar,

7 } J ; de la es - pe

means 1 a

A A

mor, mar,

J I] Na - cio de ti,

sweet this word so

G7

IJ ran

dare

1] za. ____________ _ you. ________ _

A A

7 :f: F

J Na cio that I

# 7

. ~ Dm

7 l

Jl I d. 7

~

Jl ()

£ ~

mor, mor,

c

7 ~

Jl Na

would

i

j - cio

you

A lTIOr,

A mor,

G7

J I j 7

de Dios, de ny

-----A mor my love,

l

Jl j J I j 7 } i pa - ra los dos, Na CIO

this heart that I have placed

Em

J if IJ # z I R E i) r r r ~

al rna.

fore you.

da ron en mi, mean - ing so clear,

Sen tir que 1 can't find

- gual que pa - 10 - mas men - sa my lips try to whis - per sweet - er

tus be sos a an - oth - er word

Em

Je - ras de luz. things in your ear.

j de re -

P A -

A -

-----

8 del be -

r m

with

Sa -But

I

,I

I

I

, ,

~

~

,

13

G APdim Am D7

c UEFErlr ber que mis be - sos se que - da - ron en ti, ha - cien - do en tus la - bios la se-

some - how or oth - er, noth - ing sounds quite so dear as this soft ca - ress - ing word I

G7

C r J c

f 3 1 r' 7 } I J. 7 }

nal de la cruz. A mor, A - mor, A -

know. A mor, A mar, my

IJ 0 _____________ J 1 j 7 :P f J I J

mor na - cio de ti, na - cio de love, when you're a - way, there is no

G7

F J I J I dJ * p I 7 :P J I J~ 7

----J

de la es - pe - ran za. A ~

mi, day, and nights are lone ly. A -

Dm

r· mor, mar,

G7

J Dios, vine,

dos, mine

7

7 ~

Ji I

A -

A -

~

Ji fJ pa - ra los say you'll be

7 } Na -

and

d. 7 ~

Ji mor, A -

mar, my

II

I J 7 } £ dos, Na - cio

mine and love

J c

r

J I C· ClO del al love me on

p J I - 7 ~ J () Ji mor Na - CIO de love, make life di -

C Dm G7 I

~ I J. JJ IJ * 7 ~ :11

'-' ~

del al rna. A -

me on - ly. A

~ ---'r' ~ lr II

rna. ly.

ANEMA E CORE (With All My Heart)

. 954 by B & G AKST PUBLISHING CO. :::'I8wed • :he U.S. Administered by THE SONGWRITERS GUILD OF AMERICA . Canada and Japan Controlled and Administered by SONGS OF UNIVERSAL, INC. Cccyright Secured All Rights Reserved

Rhumba C

&! r II: r· } j j I j

~ !,i!: \1y life I'd give for you

~ , J l l , 1 : Te nim mo - ce acclis si

G7 Dm

~~ ~ ~ 1

~. ~

-J ~ ~ "-

on ly live for NUll nee las sam - mo

Dm G7 C

&_d ~ r 1 r· } j j

"-have but one de

Stu de si - de - rio'e

~E7 r--3~ Am r--3~

~ 1 [ r r r r r .~ r

with all my heart, with all my Cam - pa ell tte! Scm - pre ell

1

~ you,

echiLi,

1

j SIre te,

D7

1 F soul, tte!

English Lyric by MANN CURTIS and HARRY AKST Italian Lyric by TITO MANLIO

Music by SALVE d'ESPOSITO

A - ne - rna E A - ne - ma E

G7 r--3~

r ~ r

Co Co

1

A - ne - rna E man - co pc

Cm r.--3~

J r F 1

and it's to me fa pa

r--3~

J r r my whole life pc nun mu

re, ___ _ re, ___ _

C

~ ~, ~<I Co re. n'o ra

G

F [7 'I

love you, ___

U ra,

Dm

1

e 7 ..=. ~

"I through. ri!

15

G7 C EPdim

'~F ~ 3 l

* C I

Co } J J I j

C r { From stars I'll make your crown and kneel be -

In ev 'ry dream I stand breath - less be -

Che ce di - cim - moa Ita pa - 1'0 - Ie a -

Dm G7 Dm G7

, ~ cLU,d r ro } ~ ~ ~ r---3 ---J

* I I r I r r fore you. fore

I pray you'll take my hand, for a -you.

ma re, Si'o he ne po , cam pa cu nu re -

, C A7 0 ~o ro r--- 3 ----"l

I * I P r r I r r r r I

dore you. 0 pen up the doors lead - ing to

spi ro? Si sma nie pu - re tu pe' chi-st , am -

Dm Fm C Dm CP-3---J , r FiF r } J J j * I

Co I r r r I

heav en, a heav en mine and yours, A ne - rna E ~

mo re Te nim moce ac - eus si A ne - ma E

~llc Dm G7 112 C (.\, I

~ -- lr= * C :11 E --I' -- 1'() II r= 0' ro' E J J

Co reo My Co reo

Co reo Te Co reo

... :": 1929.1931 by Peer International Corporation . ':"'S Renewed

'c'" ,': coal Copyright Secured All Rights Reserved

\Ioderately

AQUELLOS OJOS VERDES (Green Eyes)

t C

Your green eyes with their soft lights, ______ _

~ ~. p?~F7 ""'" lr r" J J J 7

J J ~

sweet nights bring to my soul a

y Cdim

_(6 _ ... G7

7 ffiiJJJI tJ a thirst for love di - VIne. ________ _

t ~ 1r ~ ~ ~ J ~' -'r' r· 7 p fj

hold you to find you and en

Music by NILO MENENDEZ Spanish Words by ADOLFO UTRERA

English Words by E. RIVERA and E. WOODS

7 p f J J J your eyes that prom - ise

I J. l

~ --... ,~, -----

;,;;;;> ,I

long ing

In dreams I seem to

1

~. p~F7 ~I

- fold you

_ A7 D7 G7

our lips meet, and our hearts too, ______ with a thrill so sub - lime. ____ _

c F I ~ I

Those cool and lim - pid green eyes ____ _ a pool where in .dj

love lies ____ _ so deep, that in my search ing ___ _

Dm

I } J J J J I n,,=

for hap - pi - ness, I fear. ______ _ That they will ev - er

, C

~' ..... r' ,............- ~'ro I

~ ~ Co p f F F • FO j JG

haunt me all through my life they'll taunt me,_

, A7 D7 G7

* J ~ J OJ J I ~o I IT I z p~r r F t f E

but will they ev - er want me?_ Green eyes, make my dreams come

,Il~. G7 N.C. 1/\ I I ~ 3 J ~ :11 --- Jr ~ II z

J 1 I}'

true. Your green eyes with their true.

BESAME MUCHO (Kiss Me Much)

",,3 by Promotora Hispano Americana de Musica, SA ,ed

, e"cs Aoministered by Peer International Corporation "~'-3tlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Music and Spanish Words by CONSUELO VELAZQUEZ English Words by SUNNY SKYLAR

~oderately

Am

#'1 J n··Ja.d Be - sa - me, ______ _ Be - sa - me, ______ _

~3~

J r r be - sa - me be - sa - me

Dm

I r mu mu

. ~ r r r r r r I r r rc = I

[7 I~[· ~ cho; cho,

Am

()' Jr Each time cling to your kiss T hear mu - SIC di vine: _______ _

co - ma si fue - ra,,!-I' - ta no - che La LiL - ti - ma vez; ________ _

A7~ Dm

In ~ r r r I r [7 I~[· ~ I "- be sa me mu cho,

he sa me mu cho,

Am Am/G F7 E7 Am , r--l~ r--3~ r--3~ r--3~ ... -

I I r J nW j.d. ~

F F F F r (), ~ I • • --"-Hllld n1e, my dar - ling, and say that you'll al - ways be mine, Ljlli:' ten , go mie - do per - der - te, per - der - te~o - tra vez,

t Dm 1--3 ~ Am 1--3 ~ E7

$,~' • ==+r===+r~r===t==F ~r =!=tl r~(j=e=· =t=F ~r ~J==t=1 ~p ~r· ~r· J~~ ~E· =+==;

JO~ IS some-thing new, My arms en - fold - ing you, ro te - ner - te muy cer - ca, mi - rar - me en tus

Nev - er a - jos,

knew this thrill be-ver - te jun - to a

~ Am Dm 11

I r r fore; Who ev ml, pien - sa

Whisp'ring "It's you I a - dore;" Ie - jos, muy Ie - jos de ti.

Om

~ ~ r7 Fr- ~

leave me, mu cho,

Am , 11' ---- Br ~ I through; vez;

Am

r--3~ Am

r r F r I F E2f - er thought I'd be hold - mg you

que tal vez ma fia na yo

Am

I J BJUd Dear - est one, ____ _ Be - sa - me, _____ _

19

r--3~

F close ya es

r ~ to me,

- fa - re

if you should be - sa - me

I

I r r r E EEl r r rc = = I Each lit - tIe dream would take wmg and my life would be

co - mo si fue - ra~s - ta no - che la al - ti - ma

A7~ Om

~ r r r r7

'I I r I be sa - me mu cho; __

be sa - me mu cho, __

AmjG F7 E7

'~r r--3~ r--3~ r--3~

If E F ~ J ~ F F I F r r F Love me for - ev - er and make all my dreams come

que ten - go mie - do per - der - te, per - der te des

~Il::,~ F7 E7 112Am I ad. ~ :11 uJ ~ II 11,

=--=--true. true. pues. pues.

BLAME IT ON THE BOSSA NOVA

- . :C~ IRenewed 1990) SCREEN GEMS-EMI MUSIC INC. ~ 0 ~',s Reserved International Copyright Secured Used by Perrnission

Moderately c

} II: I ~ was at a dance __ when she caught my

IS my bride - to

Words and Music by BARRY MANN and CYNTHIA WElL

G7

eye, __ be __ _

c

stand- in' all a - lone, __ look- in' sad and shy. ______ _

and we're gon - na raIse __ a fam - i - ly. ______ _

~ F

J ~

~ J g ;p J }I I ~ J J } Jtl·() ~

______ 0

We be - gan to dance, __ sway - in' to and fro And when our kids ask how it came a - bout, __

~ C G7 C

~

J J ~ 1

-J J J 1 ~ ;pI ro

J )SJ ~ --- ,-,-e-~ and soon I knew_ I'd nev - er let her go. I'm gon - na say __ to them with - out a doubt:

~ G7 c

I/J J J ~

J J1 }I '-'" 0 ________ f) ___

=} Blame it on the bos - sa no - va ___ _ with its mag - IC spell.

G7 c

J J J J J J 1 J jo~ Blame it on the bos - sa no - va ____ _ that she did so well. _____ _

I

1

21

Oh, it all be - gan with just one lit - tie dance, _ but soon it end - ed

~ C G7

~ J J }I} ~ ~ ~ ~ ~ ~ I J ~. J F ]: '>-

~

up a big ro - mance._ Blame it on the bos - sa no - va,

c

the dance of love. _____ _ Now was it the moon_

, G7 C

I * g 9 i) J )1 ,-,0 _____ -9-

or the stars a - bove?_

~ G7

* g 9 :f: j J~ I J ]: } I J :8,_,J~~. ~

Now was it the tune_ the Bos - sa No va

~ C F C

II 112 I

* jll J :11 *

II ]: :f:jSJ ]: jS J J. $ 9 "-" ~ '-'

the dance of love?_ Now that lit - tie girl_ -

22 BRAZIL

= =:!rlght © 1941 by Peer International Corporation = =: ./right Renewed

Original Words and Music by ARY BARROSO English Lyrics by SK RUSSELL

-,,,matlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Samba

Bra

~

4

~

j en ti

me

j neath pre cuel

j mur gon

lle

~ A7

. j ~ A7

-

-

-

-

-

J ter -na

ras

J an ta go

J mured

go nas

C

j zil, ___________________ _ Where 0 ___________________________________ _ A

iOh, ------------------- e

Dm

tain - ing June, _____________________ _

do pas sa mur - mu - ran

am - ber do ser mi ha

"Some - day no con

de..!'s - plen

C

do, ______________ _

tes, ______________ __

~ I I I ~ moon __________________ _

ra ma

do _______________ _

ca, _______________ ___

C

:} I Jj soon," __________ _ ga ___________ __

dor! ___________ _

C7 B7 BP7

J We Bra

iBra

A7

J Ij j 1 ~j J ---

j j hearts were hre a cor

sas pal

J J J We stood be Ti - ra mae

don - de yo

j j j And soft ly Bo - ta 0 rei

en no - ches

Dm

-e-~ kissed ____ _ sil! _____ _

zil! _____ _

Gm

and Bra

,Bra

clung sill zit!

to geth er, Then ____________ _

j j ~j To - mor - row

Can - tar de en

j The A

don

e sas

j morn - ing me - ren

- de fa

1

1

J j was an no - vo 0

fuen - tes

J j found me

co rea fu na

Deixa, __________ _

iOh, ------------

Gm

l

#Jl j ~-g qJt /0,, ____ ---oth - er day, tro - va dor

cris - ta Ii nas

Gm

l

#Jl j ~g qJ: /0" ____ ---miles a way,

fuz da lua

va a ml rar se

, A7

~~ ~ With

To dom

, Fm

~ J dims the do na zil lin

, ] thrills IDes

zil

G7

-

-

~ ~~ still a da a can de yo

In

:J: J sky a ca - mi

doy mo

of our ar - ras

bra - zi

Dm

1 ~ ~ ~ Jl ~ J!]i(),

-------mil - lion things to say; ao do meu a mor mi ti go mi sed!

(),

-------I .. --- JJ

Now Quero

jOh,

C

bove, __________________________________ __

nhando, ____________________________ _ re no, __________________ _

Dm

~ I I ___ -e-~-e-

love, _________ _

tan do, ____________ _ Ie ro, ____________ _

c Dm

1m There's

a tie

23

dn ,I -------

J J ~ When twi - light

ver a "sa

e se Bra -

J J ~ Re - call - ing Pe los sa -

es el Bra -

J J one thing seu ves -

rra de

, J } 1 1 ] J J I'm cer- tain of: ti do ren - da

sam bay can - cia

, c

I] O~ _______

will sill zil!

Dm

do,

nes'

J To Pni A

G7

Dm

Re Bra

iBra

_e_~ old ______ _ mim _________ _ m{, _______ _

Bra -

_e_~ turn ________ _ sil! _____ _ zil! _____ _

J Bra Pra a

c

Bra jBra

zil. ____ _ mim. ___ _ ml. ____ _

- II

: :.' ~-t :g 1965 WELBECK MUSIC LTD. : . =.' :-t Renewed

= ;~:s for the United States and Canada Controlled and Administered by ,,= '.OS OF UNIVERSAL, INC. = ;-:3 Reserved Used by Permission

Moderately

&1 c

j J ~

If you're When it

If you

em

I, *

j 3 ~

there's a there's some

You and

BD

#, *

J J ~

Tell the I'm the

Take this

BDm , J *

p

J can

May be I'll be

AD , ~r' ~}~J Call me!_

-

r feel

seems call,

~p serv bod

I

~

III one one love

~

f,lll

be that's

at

-

r ing

your I'll

r ice y

should

~r who

who'll I

~r so be

your

Fm

I~r E Don't be

CALL ME

I e sad

friends be

F7

p?* Fe I

think be

r7tr loves

nev long

ED7

~7tr warm cause side

t r-O a - fraid; _ you

c ,-7 'p J and lone de sert

right with __

c T~p can ren ing of to geth

~j 3 ~

III "="

you on er hurt __

to give __

~r &J and ten

I love for ev

AD

Words and Music by TONY HATCH

J. Iy,

you, you.

J. der. you. er.

J. Iy

you. you,

r der.

l you. er.

J I~r' ~} __ J can call me. __

25

To COda-$-Fm

May - be it's late, _ but just call me._ Tell me and I'll _ be a-

Ed· Ed 7 } j J I

round. ___ _ round. ___ _ Now don't for-

Dm G7 Dm G7 C , ~ -

~ I ~ -r I

~ ~ ~ ~ I r' r' ~ ~ [ t r

get me, _ 'cause if you let me._ I will al - ways stay by

Dm G7 Dm G7

~ d } j J I

--I ~

-- r 7 r' ~ ~ [ t r r' you. You got - ta trust me;_ that's how it must be. _

C Dm G7 D.C. al Coda

.~ ~ ~ ~ ~ """""

~ F F e~ rr Ii -

There's so much that I can do.

CODA

-$- Fm C

'~r F E IIF - i J J Ed· ----Tell me and 1'11_ be a round. -----

26

1933 POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. (Renewed) 'lIghts for the Extended Renewal Term in the United States controlled by \VB MUSIC CORP, GILBERT KEYES MUSIC and LSQ MUSIC CO.

';11 Rights Reserved

Moderate Latin beat

CARIOCA from FLYING DOWN TO RIO

,! 7 } [,J J ~j qJ &J ~ Say, have you seen that Ca n

, 7 } !JJ J ~j qJ !JJ ~ I

It's not a fox trot or a

, 7 } !JJ J ~j qJ !JJ ~ I ro

It has a lit - tIe bit of new

, em G7 l

J/~ f' , ........ , !1f P P F e "- ..............

blue rhy thm that sighs.

em

em

I ~ 0

G7

P pol

~ It

trick - y, ___ _ a bit of wick - ed, wack -

, 7 } !1J J ~J qJ !1J ~ I r' But when you dance it with a new

-

Words by GUS KAHN and EDWARD ELiSCU Music by VINCENT YOUMANS

j. "- /J

ca?

J. '>. /J

ka.

......... I'F P P ~ rhy thm, a

!13 ~ ~j qJ !1~ ~ I

has a me - ter that IS

G7

wick - y. ___ _

? --, ~F P P ~

love, __ there'll be

27

~ C

~

r· pr~p r ;)1 ()? --= lr t t :J true love_ in her eyes. You'll

, C#dim Dm

I ~:J ~ J -J ~ -J I J 1 j~ 8, --=- ~

dream of the new Ca - n 0 ca.

~ G7 Dm G7 C

Jj I'"

~ ~

:J ~

1 J ;f ;f J ~. I:}, 8 ______ ------ -----------

Its theme IS a kiss and a sigh.

,)l C#dim

:J JJ p

J } J } 8'0, J ...............

You'll dream of the new Ca n -

, Dm G7 Dm

1 j I j ~

I :J 3 ,I :J ;)1 } J d • ....... ~.

0 ca, when mu - sic and lights are gone _

C

:) J - II and we're say - ing

28

Copyright © 1962 and 1967 Editora Musical Arapua, Sao Paulo, Brazil Copyrights Renewed

CHEGA DE SAUDADE (No More Blues)

Corcovado Music Corp., New York, NY and VM Enterprises, New York, NY control all publication rights for the U.S.A. Bendig Music Corp. controls all publication rights for Canada International Copyright Secured All Rights Reserved

Bossa Nova

Cm Cm/BD Cm/A

'I~r J I ro Ir 1 IT

;j No more blues, I'm goin' back

,F~ G7 Cm

!,J I r I'F r? I'p r D~ r ,. Dr J

no more blues, prom Ise no __ more

,Dr Cm/BD Cm/A D7 Gm

j 1

Jo r I~r [7 Home IS where the heart is,

, AD FmjD

~r !,J JJ DF r • I r r p r .......... I part IS my heart's been right there all a

Cm Cm/BD Cm/A , IT j 1

ro Dr I IT ;j

No more tears and no more

FmjD G7 Cm

,I'r ~~ Dr I [7 I~p r r no more fears, I'll say no

English Lyric by JON HENDRICKS and JESSIE CAVANAUGH

Original Text by VINICIUS DE MORAES Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

D7

1 ro r

home. No,

FmjD G7

r 1 0

to roam.

I~r r r ~r the fun - ny

G7

l,mJ l long. __

D7

I ro [ sighs, and

p~c:r ~r more_ good - byes._

29

C7 Fm Fm/EP G7/D G7

'~r C C F I ~

~~ I r? 'p F p~1

If traY - el beck ons me I swear _

~ em Cm/BP Cm/A D7

I'F ~-r ~ I~~ ~ ~

C I r' ~ f ~' 'I J ~ r C C C ~p

--- I'm gon - na re - fuse, I'm gon - na set - tIe down_ and there'll _

,_G7 Cm Dm G7 C ~ ~ I

~J() II r' F I r !,Jt Jl'C -~ - be no_ more blues. _ Ey 'ry

Dm ~ G7

~F IF r ~~ r V If r r J IF' day while I am far a - way _ my thoughts turn home - ward, ---

~~r Cdim C Em

:J ~

j. 11~'-' r p JtJ,() I r I r C p C

for - ey - er home ward. I traY - elled 'round the world _

~ E.dim ~

Dm

~r ~ ~I~ r ~

,~, jJ ~ -~ C

~' I p , C --

------In search of hap pi - ness, but all my hap -

,-'E FmjD

~ ~~'8J ~ ~1r- 'I r ~ r ~

'C' p? P

pi - ness I found_ was in my home town. _

~ G7 C Am D7

I r j I

Jo E I r j fF r""<O

f) No more blues, I'm goin' back

.~ E7 Am APm

I ~ I;; I F 1 p~1 ro r ro p E p~p E u home. No, no more dues, I'm through with all_ my wan -

Gm C7 F BP7

-~~p - r ~ ~

~ I'F I,J E

~' 'E 1 E ~'

-'EO Jl 1 ~

-'E

~.'

drin', I'll tIe down_ and {live my life_ and now_ set -

nev - er roam_ and

Em A7 D7

1, ~ ~ I~~ r ~~ r ~

r r""<

1 ~ E -J E F' 'I p r u build a home_ and find a wife, l when set tle down there'll _ we -find a man_ and make a home j

DmlG Em A7

t-~ ~

~'~~' --- -- ~ ~ IE ~ r F~ E -J E 'E E ~

be no more blues noth - in' but hap - pI - ness. When

ti Dm/G G7 C

\\c set - tIe down there'll _ be no more blues. _______ _

31

CUANTO LE GUSTA

COPYright © 1948 by Peer International Corporation Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved

Bright tempo

Cuan - to Ie gus - ta, Ie gus ta, Ie gus

, j j J J j I F E2F J

gus - ta, Ie gus ta, euan to Ie gus

~ j j J J B I j j £

gus - ta, Ie gus ta, Ie gus tao

, J j J j J I ;-J j

where we go in'? And what - a we

, r r r r I r J j I

on our way to "some - where," the

~ B j J j I J j J

What - 'II we see there, who will be

ta, Ie

~ ta, Ie

j We

J gon

J j three of

j I

I

Original Words and Music by GABRIEL RUIZ English Words by RAY GILBERT

j J J gus - ta, Ie gus - ta, Ie

j j J J ~ I

gus - ta, Ie gus - ta, Ie

~ C

I ~ j J J got - ta get go - in',

G7

F I ro j na do? We're

c

J r ()

us and you.

J J J J J F there, what - 'II be the big sur -

~-

, G7

ro J Ir r r r Ir d J IJ J J r I . ') pnse. There may be se - no n - tas with dark and flash - ing

(ca - ba lie - ros)

, C G7

r r I tr I j'r ~ ~ r I f'- ~ II' ..--

~ ~ r 07

I eyes. We're on our way, pack up your pack, and if we

(I'll take a train,) (you take a boat,) (I'll take a

-I C

07 -=

]'r r Ir ~ ~ ~ r ~ II' ~

stay, we won't come back. How can we plane,) (you ride the goat.) Oh, we don't

~A7 ~ Dm Fm To COda-$-

lc r r r I r ~ fir r ~ _~II'

go, we have - n't got a dime, __ } but we're care, we'll el - ther walk or climb, __

, C G7 C Dm G7

r F czr I J I II' ~ lr I J E E E r r

go - in', and we're gon - na have a hap - py time. Now

4 C Em Dm G7 C

r r I J J ~ I r= ° 7

~ 1T" J r r r r some - one said they just came back from some - where, a

Em Dm7 G7 C , L r I J J ~ ....- lr J r r r II'

I I I friend of mIne that I don't e - ven know. He

33

, D F#m Em A7 D -=

ITt ~ r r ~r I ~r r I r ro 7 r r r said there's lots of fun if we can get there; if

, D7

r r r - I r r r - t r that's the case, that's the place, the

, G7 D.S. al Coda

~ I r e 7 --- l~r ~ II F r= place we want to go. We

CODA ., C G7 C

• I ~ --- ~'I I p cg ,.

E ,. ,. ,. 11 '

I L r- I I go - in', and we're gon - na have a hap - py time.

G7 C

- ~ J ~ Cuan - to Ie gus - ta, Ie gus - ta, Ie gus - ta, Ie

~ ~ ~ J ~ ~ I ~ ~ J ~ ~ I r E2f ~ ~ I gus - ta, Ie gus - ta, Ie gus - ta, Ie gus - ta, cuan - to Ie gus - ta, Ie

, ~ ~ J ~ ~ I ~ ~ J ~ ~ I ~ ~ - II gus - ta, Ie gus - ta, Ie gus - ta, Ie gus - ta, Ie gus - tao

CHERRY PINK AND APPLE BLOSSOM WHITE from UNDERWATER

© 1950. 1951 by Editions Hortensia Renewed. Assigned to Chappell & Co. and

f'versal - PolyGram International Publishing. Inc. ~:5rnatlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

'2 J 1 J J It's cher ~ ry pink and ap

, G7

7 } J J J when your true loy

be side an ap

& ... J j J z J J It's cher ~ ry pink and And there a boy once

, G7 i J C

~ j j 1 J -e-

the po ets say. long, long a

~i2 C

J z ~ r r go. The boy looked

~ C

J J J J ~ J Jl Z

sight to en ~ thrall, the breez -

j

.1

pie

J er pie

j ap

met

G7

I E In

~ I es

II:

J comes

tree

J I

pIe his

Z

E to

G7

J joined

Dm

j bios cher

~ your did

Dm

j bIos bride

J som ry

French Words by JACQUES LARUE English Words by MACK DAVID

Music by MARCEL LOUIGUY

c

o

way. grow.

J ----- J white __ tree __

~ ~, .~ J -

som white __

to be

i ~ J j J ~ ~ :11 J J

The sto ~ ry goes that once a

E F z ~

-J J ~ her eyes. It was a

J J J Z l

Jl J J In their sighs. The bIos ~ soms

35

, C G7

J ~

~ ~ ~ ~ ~ Z ~ r r I E E E r z -J start - ed to fall. And as they gen tly ca - ressed, the loy - ers

, C G7

~ J ~ ~ ~

~ ~ ~ J ~ ~ I -J

I

~ z z -J j J looked up to find the branch - es of the two trees were III - ter -

~ C Dm

~ J j J J E J J I J :J J ,d twined, And that IS why the po - ets al ways write, _

, G7 C

) i i i J J ~ z • • • 0

if there's a new moon bright a bove,

~ Dm

J j J J J I j ~ ) ,d z ,.as

J J J -it's cher - ry pink and ap - pIe bIos som white_

, G7 C

~ j j I I~ ~ II J -e- . ~

when you're III love,

: :: .' ~"t C2 1963 by Peermusic Do Brasil Edicoes Musicais Ltda. : :: .' J"t Renewed c :: ;~:s Administered by Peer International Corporation "c"3:lcnal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderate Samba Dm

4 I ~

Ii! --~

,Iii r ~)Icr' t)

Cho ve Chu Cho ve Chu

~ C CjB Am

a.J {}, :::::::;::.:::

rain. rar.

iD~ G7

p~F E E r ~r'

end less IS the cho ve sem pa

, Dm

~ ~, ,~. } I

mem ber that pre ce Pm

'~J ~ ~ ~ E F And ev - 'ry day was

Pm chu ' va __ pa ,

6 C

J r r E f." sun. Now the days

111 or que e mUI

I

THE CONSTANT RAIN (Chove Chuva)

DmjC DmjB

va, ________________ __ va, ________________ __

Original Words and Music by JORGE BEN English Words by NORMAN GIMBEL

can cho

Dm

G7

r I

stant is the ve sem pa'

DmjC

z ~

F ..",.....

~

.-J r ~'~rr' p~F7 ~I

Cho ve Chu va,

Cho ve Chu va,

C CjB Am

I :J; E2f F E ~ r I {},

-----=--

pain. As stand here and re -

rar. Pois eu fa - zer u , ma

G7 r 3 C

~. ~

~ I

F ~ J J ..",..... 0'0" --=------------once, our __ hearts were one.

deus nos 50S Se nhor

Dm G7

~. ~ ~

~ I ~. ~

~ a I z ~ -J ~ ill Till 1 yh:u 1 spring left and took a - way the

she rar De mo lhar 0 meu di - VI ' no a-

Dm G7

-I' I F r r r F ~ J E j

are lone Iy, the song of love is

to lin do e mais que o in fi

G7 Dm

F J F F I r r r r I he, l They say I'll for get you but I

him still.

ni to e pu ro e be 10 i - no - cen -

,

~

will. flor.

C

()'

ram. sim.

G7

r· lone, mais

,,_Dr-

t-] lie

Dm G7

U F r F F I J~<E FEr I J And it hurts with such a pain __ _ to be a - lone, Par fa - vor chu - va ru - 1m ___ _ Nao mo - the mms

Am Dm :;:::::::::--:

?1r EJ1' F F E r I r And it hurts with such a pain Par fa - vor chu - va ru - 1m

C Am

d., ad E I ~ E r r 7 • J ............

and lone - ly m the ram. a meu a - mar as - si im.

DmjC DmjB G7 ....... ""'" p~r7 I~r· [ p~F t r

va, con stant IS the va, cho ve sem pa -

Dm DmjC DmjB

z l

~ ........

l

,f r ~'J'r· p~r7 I~r·

Cho ve Chu va, Cho ve Chu va,

CjB Am 112 e l l -~ <I, ~,d Jbi' r ~' ': II z I), ------------

pain. Cho ve Chu - pain. rar. Cho ve Chu - rar.

37

G7

F E F ~ say I nev - er

te co mo a

and lone - ly in the a meu a - mar as-

r J r to be a -

Nao mo lhe

l _l ...... Jl ,Jl ~'

I r ........

Cho ve Chu -Cho ve Chu -

C CjB

~<I I), :..............

rain. rar.

G7

p~F E t r I end less IS the cho ve sem pa -

Am I

~,~ II -

CUMANA __ . :-: 1947 Harold Spina, Assigned to Spina Music

::~t Renewed ,,: :"al Copyright Secured All Rights Reserved

Fast

:tJ). eu - rna na, eu - rna - na, on the coast of Ven

~ E7

J. JJ J. J ~ I J ~J J_J na, eu - rna - na, ev - 'ry night ex - cit

f) • JJ). na, eu - rna - na, bon - go drums keep pound

Words by HAROLD SPINA and ROC HillMAN Music by BARCLAY AllEN

Dm

e - zu - e - lao eu - ma-

Am

~ J l

;)1 :J ;J ing and ga - lao eu - rna -

Dm

7

ing, re - sound - ing.

Dm Am

I oJ JJ_IO J J f iJJ When I hear _ that na - tive mu - SIC start,_ hear that trop ic rhy-thm in my heart,_

Dm Am E7

I

# ~ -~ oJ A_tO J J i 11£"3 1.13#J J F/ -u I

we can nev er, nev - er, be a - part. _ I got - ta go to eu rna -

G Am A7

() I&J ~ J ~ J ~ J ~ fj

na. Bumm bumm bon - go, zmg zang zon - go.

~&J BP

~ J~J ~ J I"'" J ~ J ~ I&-u-~ Boom chee boom_ chee boom chee boom chee boom chee bo-o-o-o-m

In Dm B7

;} 7 ~ - I; -.r J it J -.r J it '-' chee l Bumm bumm bon - go, zing zang zon - go.

39

Dm

I *

.. ;)1 I

* Boom chee boom _ chee boom chee boom chee boom chee boom! Chee!

Beat - ing, re - peat - ing and call - ing to me. Cu - ma - mi, Cu - ma - na, on the

~ Dm E7

J j J. J J 1 oJ " coast of Ven e - zu - e - la. Cu - ma - na, Cu - ma - na, ev - 'ry

, Am

J #3 J_J ..

j 3 J ;)1 ;0 I). 10). night ex - cit ing and ga - lao Cu - ma - na, Cu - ma - na, bon - go

Dm Am

drums keep pound - ing, re-sound - ing. When I hear _ that na - tive mu - sic start,_

Dm Am Dm Am

hear that trop - ic rhy-thm in my heart,_ we can nev - er, nev - er, be a - part. _

I -1 0 :11 got - ta go to Cu ma na. Cu - ma -

E7 Am E F

I ~~I~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~I na. Got - ta go got - ta go got - ta go got - ta go got - ta

Am E7 Am

j I r" r I r" I - II E F E

'3 ~~~ ~JJ go got - ta go got - ta go to Cu ma na!

A DAY IN THE LIFE OF A FOOL (Manha De Carnaval)

__ = - :": ~ 1959 by Les Nouvelles Editions Meridian ,,-: ,: _,",e Copyright © 1966 by Music Sales Corporation : -: ,- :":5 Renewed , = ::'5 'or Les Nouvelles Editions Meridian Administered by Chappell & Co,

'c'- s: coal Copyright Secured All Rights Reserved

Slow Bossa Nova

Words by CARL SIGMAN Music by LUIZ BONFA

Am r-- 3 ~ DmjB ~ 3 ---, Am DmjB E7

~ j I

A day III the life of a fool, ______ _ a

Dm

~

sad __ _ and a long, __ lone -Iy day. _____ _ I walk the av - e - nue_

C F

, J ~

and hope I'll run in - to ___ _

E7 Am DmjB E7

com-ing my way. _____ _

tAm DmjB E7

door _______ _ but you're __ nev - er

DmjC DmjB r--3 ---l E7

So back to my room

DmjB E7

-&; I a ---l Am Dm Am r--3

tears of good - bye. ______ _

Dm Am Dm Em

~ ,--3 -----, ,--3 -----, ,--3 -----, r---3 _

-f F r F r J r I F r r r J J I \\ <1\ it will be ev - 'ry day In the life of a

DmjB

'=iiJIJ :)4 I ------­of you __ the wei-come sight

Am

stop __ just a - cross __ from your

Dm

(), ........:;;; -I

home __ an - y - more. ___ _

Am AmjG ---l F r--3

and there in the gloom I

'Til you come back to me, that's the

Am

(),

--------

jd. II fool. ________ _

DON'T CRY FOR ME ARGENTINA

==,eynght© 1976,1977 EVITA MUSIC LTD. =: 8ynght Renewed C "lIghts for the United States and Canada Controlled and Administered by ~NIVERSAL MUSIC CORP.

C Rights Reserved Used by Permission

Moderately C

'I ~

I

j t --; ~) J It won't be

F/C , ~. ~ ~ I ~ strange when I try

~ J J ~ I J J ~ still need your love af ~ ter

Am , J ~ I j j

I

lieve me. All you

~ j I J J .)

though she's dressed up

from EVITA

I j

I

j. I t

eas y.

~ ~ ~ to ex - plain how I

C

J f ) ~ I all that I've done.

D

J j ~~ J I j

will see IS a girl

G

p J I J d· to the mnes,

I

t

41

Words by TIM RICE Music by ANDREW LLOYD WEBBER

j j ~ I

You'll think it

G

~. ~ J I .)

feeL that I

I

j j J You won't be

#J ~ J. ---k ,p you once knew al -

J at

-

D7 r---3~

G7 C

~. I 3

J J #; I I

-k a ~ : J I J J J ~ 7 -J3 e

SIX - es and sev - ens with you. I had to let it

FIC

W ~

~) a ~

Jl a r I J. J J hap - pen, I had to change. Could - n't

G

~ J J J J J J I j. p J J

stay all my life down at heel look - mg

C r 3 l

~ ~ J ~ J J J J I J a I Jl Jl J d

out of the wm - dow, stay - ing out of the sun.

Am , ~ I 3

~ a a a I j I a a a a ~~ I J

So chose free dom, run - ning a - round try - mg

D7 3 I 3

l 3 I

~ I

a #J J J. ~ I a J J J J a Jl

ev - 'ry - thing new, but noth - mg 1m - pressed me at

43

G D7 3 r---3~ G7

~ I

~ I J j #. I j J J J J e

all. I nev - er ex - pect - ed it to.

c

~ J J J J F J I J j ~

J J .tJ

Don't cry for me Ar - gen - tin a. The

G , ~

-Jj J ~

~ r J I J J J --t-.tJ

~~ J I J 3'-/i J J J I truth IS I nev - er left you. All through my wild days, _ my mad ex -

F C F

~ j j J 1J H I ~

iF J. J J 9 9 Ii j. J ~

ist - ence, I kept my prom - Ise, don't keep your dis - tance.

, J J J J J --k I J J j j j --t-

I J J t iF .tJ )

Have I said too much? There's noth - 109 more I can think of to

Em F , J J g I - ~ J

J I J J i J J J • say to you. But all you have to do IS

C 1':\

~ J J J J I J j II J J J 3 J look at me to know that ev - 'ry word IS true.

DINDI

= ::, "ght © 1965 Antonio Carlos Jobim and Aloysia de Oliveira =::.' 'Ight Renewed, Assigned to Corcovado Music Corp, and Ipanema Music Corp. ~:e",atlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Bossa Nova

C BD

'I j. J I J. Oh, Din di, Oh, Din di,

Gm C7 F

-, ~r J?J l

j I } Jl l

j ;)1 say all the beau - ti ful things that

trees, that's how my heart is sing - ing

, C I~m } I J 1: J oh, my Din - di.

when you're with me.

, Em

* 7 P J J #J

love you more

Em Cm

J do, __________________ __ yes,

p

J J if I

like the

1: I

Din -

-

~ each

C

I J on

song

J see di,

Cm

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM Portuguese Lyrics by ALOYSIO DE OLIVEIRA

English Lyrics by RAY GILBERT

J I I

J J J J ly had words I would of the wind in the

Fm

I } j 1: J when you're with me, hap - py Din - di,

II ~IIl/F# B7

: II -

IpcJ } ~ J }

day, yes,

Em A7

do.

45

, Dm BPm 3 l

~ J ~ z -J J 3 I&J~J &0 J I'd let you go a way if you

Dm BPm Dm G7 , 3 r 3 j r

J~J &0 &J IqJ'---_J ~ take me with you. Don't you

C BP C , r 3 I r

D I

j. J I F J I J J J J J J. J

know, Din di, I'd be run - mng and search • ing for

Gm C7 F

, r 3

J ~r J J J J } J :J: J you like a riv - er that can't find the sea,

, Fm C

} J I } J I J. ~ II J :J: J 3 J :J: ~

that would be me with - out you, my Din - di.

DON'T EVER GO AWAY (Por Causa De Voce)

, ~-' ~ 1965 Corcovado MusIc Corp. and ipanema Music Corp. , ':-. Renewed English Lyric by RAY GILBERT

~'. : -31 Copyright Secured All Rights Reserved

Bossa Nova

C , I 3

! j j j j J J ~

Ah! take a look and you'll Ai, v() ce es ta ven - do

~~ Dm/C r---3~ DdimjC

j I J J J J ~ J ()

come, And the way things be - came. quei,

Dm

here grande

E que tu - do fi - cou

G7 Em

V r J J IJ III all lit - tle things

Nas coi - sas mais simples

F AmjF~ ~ ,---3 --, ,---3-,

>JJJjJJIJ. home was a

Original Text by DOLORES DURAN Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

C7

J I j. ---- ~ J J J J see the way I have be -

sd do gei to queyu Ii

Dm BPm

I ~

)1 J ~

J1 ~

)1 J ~ J) Sad - ness and sor - row are U - rna tris - fe - za tilo

Gm A7

you touched with your hands. _ que vo - ce fo - cou __

So hap - py to pro - teet you with This A

lov - Illg nos - sa ca - sa que -

home, rida, 1a es - ta - va a cos - tu - ma - da

and keep you guar - dan - do va -

GmjE A7 Dm BPm Dm G7

~ ~ - ,--3 ----, ,--3 ----, ,--3 --,

. J ~;; 7 .. f 3 J J I J j J J J j I J J J j J 3 J I ~

care. The flow As flo

ers res

III

na the

Ja

win - dow were smil - ing, were - ne - la so - ri - am can-

glow - ing, Just know-ing you were fa - van Por cau - sa do vo-

47

Em Gm A7 Dm DmjC , I 3 3

I J J ~J J J e e there. Lis - ten, my love, nev - er ce 0 - lha, meu bem, nun - ca

Ii~B G7 Em Gm A7

~

J J Jl J OJ I J. e e

,

more, Don't ev - er go a way. mats Nos dei - xa por fa vor

Dm G7 GmjE ~3~ 1~~3~==~1 __ ,-,-____________ ~~~~~~~~-----------------~

J J H J J I J V J J J J I o~___ a We are your life ancl your So - mas a vi - da e 0

A7

clream so

my

ancl we want you to stay. ________ _

hno nos so - nlOS 0 a mor. ________ _

AmjF# FmjD

Come m, En - fre, meu

love, come bem, por

to me, __ fa - vor ___

Don't let this heart - less Nao dei - xe 0 mun - do

C Dm

worlcl bring an - oth - er "goocl- bye," Em-brace me in a sim - pIe way,clon't speak, clon't re-mau lhe Ie - var ou - tra vez me a - bra - ce sim - pIes - men fe /lao fa Ie nao

FmjD G7 C I 3 'l (.\,

~

~ I ~ II -J i) J J J J. -e-mem - ber, Ancl clar - ling, clon't cry. lem - bre, Nao cho - re meu hem.

-: • - ~ 1933 by Edward B. Marks Music Company - : - .' "Ienewed .~.. :-e' Copynght Secured All Rights Reserved ::-:--: . :JerrllSSIOn

EL CHOCLO

Spanish Lyrics by FRANCIA LUBAN English Lyrics by MARJORIE HARPER

Music by A.G. VILLOLDO

, ~J 9 9 J:fiJ J ~J I ~jd J J 7 l n I i J J J J J J d I

Fm em

, Pc E rl,J 7 fB I~J J J J Jd J J I ad 3j. 3d ~ J J I 3

~ G7

TJjjJJ J 3d J I) To COda-$-

C

7 ~J -i J II

49

B~7 E~ B~7

'":I,J~J )~IJ J~J II,)J J~;:J J J I~JJ ~Jd 3~JJ I

G7 em

D7 II G

, J J J J J d J ~J I j

~ C G7 3

~ C 3 A7

J J J J 7 J J J I~J J ~g J J J J J I

Dm 3 II D7 G7 I , J J J J L J~~jJ I J~j J J L JJ J I JUJJ 7 JfJ :11

so

:: opyright © 1943 by Peer International Corporation ::opynght Renewed ~:ernational Copyright Secured All Rights Reserved

Lively ~

EL CUMBANCHERO

~A 'i J II: J J J J I J J J J I r J -A cum - ba, cum - ba, cum - ba, cum - ban - che - roo

'J J J J IJ J J J IF J -bon - go, bon - go, bon - go, bon - go - se - roo

-

-

Words and Music by RAFAEL HERNANDEZ

£ J 1

A

Pri - qui-

~ G F Em Dm C Bdim EPdim

F J r J IJ J oJ J IJ J oJ J I) J J J I ti que va - so - nan - do el cum - ban - che - ro bon - go - se - ro que se

, E7 To Coda -$-1 ~m G F7 E7 1

£ 1 £ ~E tf J 1- IJ £ £ I :11 J - J3 J • -e-~

va, bon - go - se - ro que se va. A

va.____ y sue - na a -

Drn

I

si el tam - bor, _ bi - ri - qui - tf ___ _ bum - bum -

-ba ___ _

""IT Y vuel - ve a

_ E7

re - pI - car,_ bi - ri - qui - tf, ___ _ bum - bum -

CODA

51

D.S. al Coda ., i i J jJJ J J I ~ :J II ba. __ _ A va. (Instrumental)

ArnlC Drn E7 Am 'd J J J ~J j g Iqj J J J J J ~J.2 I J t - II

THE END OF A LOVE AFFAIR

: _ =.' ;:ot © 1950 UNIVERSAL MUSIC CORP. Words and Music by : _ = .' cot Renewed

- = ;;,s Reserved Used by Permission EDWARD C. REDDING

Slow Ballad

* Dm G7 C

-~ I 3 I

~ ~ ! r II: ~. ~ ~ r I *

I F r F ~ So I walk a lit tIe too fast, and I

talk a lit tie too much, and I

Cm F7 BD BDm ED7

~ r--3~

~ j ~E ~ r· p r ~r I * J I r r Elf r J t)

drive a lit - tie too fast, and I'm reck - less. it's true, but what laugh a lit tIe too much, and my voice is too loud when I'm

~ BOrn ED7 AD G7 lie Am I ~~ I J J J J. } leJ * F2f :/1 Elf r ~. r

else can you do at the end of a love af - fair? So I out in a crowd, so that pea - pie are apt to

~12e Am D7 Am D7

J§ J§ *

I r c1 ~ 0 I r r I - ~ t)

stare. Do they know, do they care, that it's on ly that I'm

& Am D7 Am D7 G

r d' r 0 I F * c:r I r a #r E ~ j f)

lone - ly and low as can be? And the smile on my face IS ° n't

Em

, r real -

Dm

smoke

~ BP

~ much,

, AP

~ ones

~ B07

IT pace,

Dm

~ J else

, Dm

-

A7 Am

-r • EO g -e-;t=

I Iy a smile at all!

D7 Dm

If

Cm

G7

t c:r So

F7 r--3~

53

J

~ F r r IF a If p r F ~r I a lit - tIe too much, and I drink a lit - tIe too

BPm EP7 BPm EP7

t ~ J I lIE ~ I ~~ I r E2f r j r E2f r

and the tunes re - quest are not al - ways the best, but the

G7 Gm C7 F r---3~

~ ~ J ~o J I t b - I r E ~ r r r I J J where the trum - pets blare! So I go at a mad - den - ing

C EPdim

~ ~ ~ CZf I I IT t I z r r 9 and I pre - tend that it's tak - ing {h~r} place. But what

hIS

G7 Dm G7 C Am f."\ To COda.

a J B I J ~ ro I Cd P

()

can you do at the end of a love af - fair?

D.S. al Coda CODA

G7 (with repeat) ., C

t E2f II ---- ?1r t II I)'

So fair')

54

ESTATE

Copyright © 1960 SANTA CECILIA CASA MUSICALE Copyright Renewed All Rights for United States and Canada Controlled and Administered by UNIVERSAL MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission

Slowly Am , I ~

II: J j. j. } ;)1 ~

E sta - te sel

Dm

I j eal

E7

3 J J E - da eo - mei ba

Music by BRUNO MARTINO Lyrics by BRUNO BRIG HETTI

E r r - el ehe ho per -

Am Dm G7 C

} I j J J J EeL r I =) J~ j. JI du - to ___ _ sel pie - na di un a - rno - re ehe3 pas - sa - to ___ _ che il

F Dm Bm E7 BD7

, [ r--3~

r --- ~r~ c r F I II'

fI- fl- E F F -J L I euo - re mlO vor - rab - be ean - eel lar. 0 - dio l'e -

SJDm E7 Am , Am

r ) sta - te! ___ _ Il so - Ie ehe_o - gni gior - no ei seal - da - va, __ _ ehe

G7 C F Dm

J J EEL r I ;} J~ ). splen - di - di tra - mon - ti di - pin - ge - va __ _ a - des - so bru - nia so - 10 eon fu-

, Bm E7

#~ A

II' ---- J'r ~ r • -- --E ~ I ~ r·' or· ~ j

ror... Tor - ne - ni un al - tro in - ver - no, ea -

55

Bm E7 A Dm G7

,-c c F [#r t c r I ~ c·>-r ~ I c r bE E r c c c I dran - no - mil - Ie pe - ta - Ii di ro - se __ la ne - ve co - pri - ra tut - te Ie

, C F Dm Bm

J ~. ~. J ffi r --- ----I I

II' , I F F F F C -'-- ./ j

co - se e forse un po' di pa - ce tor - ne - ra!

E7 BP7 Am Dm E7

~-r--3~ ~§J L qr

/

r' I J J I J • • r r > 'r I ~ r I

r' ': I •

I I

o - dio l'e - sta - tel ___ che ha da - to il suo pro - fu - mo~ad 0 - gni

~ Am Dm G7 C

J I J J J J r C c r I)} l~ J. }/ fio - re, __ I'e - sta - te che ha crea - to il nos - stro a - mo - re __ per

F Dm Bm E7 BP7

& r--3~

[ r --- TIT r r F I II'

I - • -t t ~ I I --J far - mi pOl mor - n - ro di do - lor! 0 - dio l'e -

Am

sta - te! _____ _ o - dio l'a - sta - tel! ______ _

F Dm BP7 [[2 Dm E7 Am [ , l

qr---3~

-~ """

~ r i) C -~ : II r ~ r ~ I ~ ~ II z ;)1 F'> 'F' 'F' E - - o - dio l'e - sta - te!

56 FEELINGS

(<-Dime?)

COPYright © 1974 by Editora Augusta Ltda., Avenida Ipiranga, 1123, Sao Paulo, Brasil and Loving Guitar Music, Inc.

Copyright Renewed I nternational Copyright Secured All Rights Reserved

English Words and Music by MORRIS ALBERT and LOUIS GASTE

Spanish Words by THOMAS FUNDORA

Moderately slow Am

il} -

,

,

Feel . ------- mgs, ___ _ noth - ing more than feel - ings:--(;Di - me? ___ _ ;, so - la - men - te di - me? ___ _

D Dm

- JJJJU ~ try - ing

;,Co - me

G7

- S g j J feel - ings of

sen - ti - mien - tos de a

Am

) -

-------Tear - drops ___ _ Lei - gri-mas ___ _

D

to 01

C

0

love,

mar?

for get vi dar

roll - ing down on bra - tan de mis

Dm

Bm

my

my mlS

E7

-

face, ___ _ o - jos ____ _

- J J J J I J,--~:J j J try - ing to for tra - to de ol - vi

G7 c

-* g j J I 0

feel - ings of love, su - fri - mien - tos de a - mar.

F Dm

J. Feel

.~ mgs, _______ _

;,Di me?

get ______ _ dar _____ _

A7

G7

7 ~

Jl J for all Sl siem -

my __ mis __

-

J J my life pre yo

J I'll a

,

,

,

,

,

,

,

Em

j } "J t feel it. s! te a - me,

G7 ~

t "J J1 j J

Dm

t

Dm

;J feel 'Di (,

E7

j. nev pien - so

Dm

j. nev t{ mi

you'll nev - er fa - mas tu

~ wo Wo

-

que

vi -

G7

j wo wo

you me?

~

;)1 er ya

J lost

te he

;)~ J ---er da no

A7

I t

J J come a

vol - ve

J I

wo, w()

%i Am

57

Dm

"J } wish 1'd nev - er met ___ you girl;

(: Por- que~a - ho - reI se 10 ton to que fill'!

Em A7 F

j l

I I J1 t - "J

0

- gam. Feel mgs, - ras. 'Di (. me?

Em A7

j -J 1 t I t j J j $1 feel mgs, wo wo wo, 'Di (, me? Wo wo wo

G7 Bm

- 1

a - gain m my arms.

Feel - ing~_ (:Di - me? __

D

A - qUI en mis

-

bra - zos.

L3 J j I

feel-ings like I've Es que

J i 3 J j I you, __ _ and feel - ings like I'll

per di - do, y pre - sien - to que SIll

G7

3 J __ J - 1 i) ~ 1 J I

have you __ a - gam m my no tie TIe ra -

:i8

A7 To COda. F

~~~j.--~*~·~--~-~~~IJ~.~~-J~~8 .~ heart.

zan.

,~;

~

,

,

A7

* G7

*

j feel 'Di (,

G7

-

G7

7 ~

III J ~ for all my si siem - pre

z ~~ J J ~ I wish I'd

i Por - quey - ho - ra

z .. III J ~ J

you'll nev - er come

CODA ., Ja -

F

~ Feel (,'Di

)1 z ings, me?

mas tli vol -

~

-J z mgs, me?

A7

J life yo

J nev

J a

ve

J wo Wo

se

I -

-

*

C

J I'll a

-

Bm

0

gain. ras.

J wo wo

I

~ er /0

I

Em

j feel Sl

Dm

I J. met ton

Dm

*

J wo,

wo

mgs, ___ _

me? ___ _

) 7

* it. te a - me,

) J you, girl; to que fi '? Ul.

E7

~ wo Wo

Dm

IJ

-

G7

J wo wo

mgs me?

D.S. al Coda

II

J wo, wo

Z i) ~ j J I I; - II a -

A - qUl en mlS bra - zos. ____ _

FLAMINGO 1941 TEMPO MUSIC, INC, Renewed EDWIN H, MORRIS & COMPANY, A Division of MPL Music Publishing, Inc, and GROUYA PUBLISHING I Rights for GROUYA PUBLISHING Administered by THE SONGWRITERS GUILD OF AMERICA Rights Reserved

Slowly C Am Dm

II: j. } j I : F J J --G7

r Fla like a name

a m the

Cm

I~o

59

Lyric by ED ANDERSON Music by TED GROUYA

mm min

go, __ go, __ in your trop - 1 - cal

sky, hue,

Fm Dm G7

jd J J J I j J. I : J J J jJ J I fly - mg 0 ver the IS - land to my lov er near

speak of pas - S10n un - dy - ing and a love that IS

G7 F7 C C7

g :11~~3j jl by, Fla true, _______ _ The

, Fm

()

czzrr wind smgs a song to you as you go,

~=C7 Fm • Fm

I : !,J a song_ that hear be - low the mur - mur - ing

, Dm

O=--." --=:::::

G7 C Am

: g I j. } j "'-' --------------~

[j palms, Fla mm go, __

, Dm G7

: F J J r F7 Fm

I : J ~J j J J I Cm

when the sun meets the sea, say fare - well to my

AP7 Dm G7 C , J J. r-3~

J J F ---- lr I : J I

()' : II lov - er and has - ten to me,

60

A FELICIDADE :::opyright © 1959 by Les Nouvelles :::opyright Renewed, Assigned to Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes in the United States Ali Rights for Antonio Carlos Jobim Administered by Corcovado Music Corp.

Words and Music by VINICIUS DE MORAES and ANTONIO CARLOS JOBIM

AI' 'lights for Vinicius de Moraes Administered by VM Enterprises, Inc. Icternational Copyright Secured All Rights Reserved

Moderate Bossa Nova

* Am F7 Am

(), ad F r j I o I (j J I ~ Tris te _________ _ za

za nao nao

tem tem

fim. ________ _

(j. Ii Ii

,~;

J pe -

van -

te _________ _ fim. ________ _

B7 Em Dm G7

o I (j -J I#d. Cl da "------------sim. ________ _

Cl da Slm. ________ _

A7 Dm Dm/B E7 Am

J J J I J I J. ~ ,J J I J #J J ~ J --fe Ii - Cl da - de e co - mo a go ta. __ De or - val fe Ii - Cl da de e co moa plu ma __ que 0 yen

Gm C7 F

- I * ~ J J I ta la de flor. ______ _ Bril - ha tran -

do pe - 10 ar. _______ _ Vo - a tao

C

Fe Fe

o~ A ______ _ A ______ _

J J J - ha nu - ma - tu vae Ie -

E7

J (j J qUi - la de -Ie - ve mas

I

I

Am E7

'JJJjlJj Am E7 To COda-$

pois tem

de a

Ie - ve os VI - da

Dm

I

cilia. bre - ve.

G7

-

E Cal

Pre Cl -

C

co - mou - na la - gri - ma_

sa queya - ja yen - to sem_

F7 C

mor. ______ _ A fe - Ii - ci da - de do po - bre pa - re

Gm C7 F

I J J .J J I J j J j I o---±tj ceo A gran - dej lu sao do car - na val. _______ _

de a -

pa -

J I

A

61

~ Om G7 C

J 2 J I J J J I J r I

gen - te tra - bal - ha 0 a - ho en tei - roo Por

B7 Grn/E

~ ,---3 -, r--- 3 -----,

A7 Drn G7 r--3~

J2JI2J JI un mo - men - to de - son - ho. _ Pra - fa - zer a fan - ta - si - a. De

C E7

rei _ ou de pi - ra t~ou _ jar - di - nei - ra. __ E

~ Am E7 Am D.S. al Coda

J ,J qJ J I J #2 qJJ J I J J. I J * * J II tu - do se~a - ca - bar na quar - ta fei - ra ~ Tris -

E7

rar.~ Pre - ci - sa que_ha - ja yen - to sem _ pa-

, Am E7

I

rar. __ _ Pre - ci - sa que_ha - ja yen - to sem _ pa-

F7

I ad F r J I rar. __ _ Tris - te za na6 tern

~Am - II fim. ________ _

THE FOOL ON THE HILL

~et cg 1967 Sony/ATV Music Publishing LLC ~ ~ ~ . Renewed

Administered by Sony/ATV MusIc Publishing LLC, 8 Music Square West, Nashville, TN 37203 ~'~~~3:onal Copyright Secured All Rights Reserved

Words and Music by JOHN LENNON and PAUL McCARTNEY

Slowly

'2 C

----r- ~ ~ J I ~ Day af - ter day Well on the way,

~ C

~ J r ;j F F

man with the fool ish grin man of a thou - sand voic

Dm G

& E un r F~6r no - bod - y wants to know _ him, no - bod - y ev - er hears _ him,

3 IS

- es

DmjC

#h I J, ~ ~, ~ 7' --a - lone on a hill, __

head in a cloud, __

J DmjC

J I ~ -1' F E J

3 keep - mg per - feet Iy still. talk - mg per - feet ly loud.

they can see that he's just_ a fool, ___ _

or the sound he ap - pears _ to make, ___ _

Dm G Cm ADjC Cm

7'

7'

J I the the

J I But But

#hI and and

he nev - er gives an an he nev - er seems to no

swer. 1 But the tice. \

fool_ on the hill_ sees the sun_

&_ AP/e BD ---= ~

I

I,JtJtr ----r- ~ ~; ,~ -

~ ~ ~ ~b ~? ~I ;j= !2~ ~ E

-- ~ ..... J ......

'-/ "'""" go - ing down_ and the eyes __ in his head_ see the world _

C

-

spin - ning 'round._ (Instrumental)

C 3 D~C

f J J CJ

Dm G

No - bod - y seems to like _ him, He nev - er lis - tens to __ them,

3

C Am

~ ~ I I

they can tell wants _ to do, __ _ what he he knows _ that they're _ the fools. __ _

Dm G Cm AD/C Cm

, b 6 -f F b r-1J" u I e I,J J ()

63

7' } I

and

he nev - er shows his feel - ings, 1 They don't like _ him, (but the fool _ on the hill_ sees the sun_

~ A"/C BD

--= J ~ I,m~j'r [2:~ ~, ,~ -J J ~b ~7 \1 i= E ' ,~ :t= '=' <;;;;7

'"""" go - mg down_ and the eyes __ in his head_ see the world _

~'-:r II C 112 C I

~6 r ........

I : II II . ' '~ - -d

spin-ning round. _

FRENESI

- c'O 1939 by Peer International Corporation :': '1enewed

--c - c~ coal Copyright Secured All Rights Reserved

English Words by LEONARD WHITCUP Original Spanish version by ALBERTO DOMINGUEZ

@

~ f..;

;\1edium Latin G7 Dm G7

It was Quie - ro

Dm

r' p

Fi - es - ta down In

que vi - vas s6 - fo

G7 Dm

LIF see the show, de yo voy,

G7

E I

pa

z p g r d And could say Fre - ne be - sa - me eon fre - ne

Mex pa

r knew

- ra

C

I {I

sf. sf.

~~~

1 - co, ________ __ And so y que ra m( ________ __

G7 C

J. E ~ [ t ~ I J

that Fre - ne - sf meant "please que mi af - ma sea no mas

N.c.

Z J U A love ly

Da - me fa

G7 Dm G7 Dm

p L I [ F r f[ ____ E ____ L ____ F I r caught

tu

my eye, ________ _ mi - rar ________ _

Dm G7 C

stood en - chant - ed as she y la an - sie - dad que_en - tre tus

G7

wan fa

I stopped a - while to tli va - yas por don-

~

;)1 F love me"

de ti,

r f f' F se - no - n - ta luz que tie - ne

der'd by, ____ _ bios vi, ______ __

C

()

And nev - er know-ing that it came from me e - sa fo - eu - ra de VI - VII' y_a - mar,

gen - tly sighed Fre - ne - sf. queJ's mas que_a-mor, fre - ne - sf.

I

i

,

,

,

N.C. E

7 } j~J Id J J J I 0

She stopped and raised her eyes to mine. Hay en el he - so que te d[,

E N.c.

} r

~J 0 7 J kissed, Her eyes were

z(5n; di - me que

Am Dm ~ J§ --=

7 Jl r c:r I o~

So how was I to re sist? 10 mis - mo que sien - to yo.

Dm G7 Dm

rir r p E r F call my own, A great - er pa ra m[ y que tu

G7 C

~f E r FEE PI I J

c ()?

Be - cause her kiss - es are for pa - ra que mi al - ma sea no

me mas

TIc r r T r

65

Dm

Her lips just plead - ed to be al - ma, pie - dad, co - ra -

E

Id J J J I 0

soft as can - dIe - shine, sa - bes tu sen - tir,

G7 N.C.

=-rr r r f E F F r I

G7

E E E hap - pI - ness va - yas por

a - lone, de tl,

And now with - out a heart to Quie - ro que VI - vas s6 - 10

Dm

f I ro p

I've nev er don de yo

Dm G7

Who would -n't say be - sa - me can

G7

~~ I

known __ voy,

Crt1 Fre - ne -fre - ne -

I I - II sf, ________ _ who would-n't say

be - sa - me con

Fre - ne - sf! _______ _ Sl, ________ _ fre - ne - sf. ________ _

66

A GAY RANCHERO

Copyright © 1936 by Edward B. Marks Music Company Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission

Quickly

Words by ABE TUVIM and FRANCIA LUBAN Music by J.J. ESPINOSA

3 C 3

-#-a;.'~i --+-~ .--3 ~-+-:'-#J~r j~ll: ~------~~_ -----+-~7-j-+--:..J,.J---j~-,-,-+#J-j~l~g~f~g

, 'l

4 'l

, 'l

A __ _ gay ran

3

~ 3 ~ #J can al -

with his

A sen - or She __ thinks he's

3

~ 3 ~ #J her oth to him

cher - 0,

ranch - 0,

j I

ways pe

CjE

r find pI

it - a, hand- some,

j I r er loves

she's still

If __ _ he's III SIS - tent Our __ gay ran - cher - 0,

3 A7

~ 3 ~#J j I ~

the sen or it still tells the world

r some

ta

r will the

~ a of

a ___ _

we __ _

EPdim

I r one by

cab - al now find

r to his

a sweet Pe worth __ an - y

I r r soon for blush ing

and __ she's not our ___ cab - al

I r r will con how they

ler - 0

Pan - cho

G7fD

I r7 ~

pet. side.

pI - ta ran - som

C

I F' ---get. bride.

dis - tant ler - 0

Dm

I r7 """""

fess met.

~~I

?j

=- "I

Fm

r r j r 3

her gay ran - cher 0, _____ _ her cab - al

This gay ran - cher 0, _____ _ this cab - al

,'-c D7 G7 C

• j I r I r I r' ~ J F r r need on - ly ask and she'll say yes.

says he has noth Ing to re gret.

~ G7

j J • J J E r E r I J I J Soon there'll be a fies - ta with a blush ing

Now to end the sto ry that once was

, G7 C

J J J J I j J F J I J IJ J J

and a gay ran - cher - 0 stand - ing by her side. here's a lit - tIe se - cret that I must un fold.

, ~ C G7

~ I J J I j I J J J J prom - Ise that they have In store, they'll be count - ing

prom - ise that they had in store, now they're real - ly

lIe 112 e G7

~ 3

J J Ij ~ ~ J#J ~ :11 J ]t ~ ]t

by the score. Back __ on his by the score.

c

ler ler

I

I

3

Ir

C

I J bride told

G7

EJ' If they

For they

j J lit - tIe

count - ing

C

IV ]t

67

0 ____ _

0 ____ _

~

EJ' find the

found the

F" J I J chic - os

chic - os

I

~ II

THE GIFT! (Recado Bossa Nova)

- - o;g 1963 (Renewed) RYTVOC, INC. - = ;hts Reserved

Moderately, with a beat

~ Am

1. Vo ce __________________ __

2., D.S. ______________ _

~ E7 ~. '>---'

r {I

pra mlm dei xou

Dm ~

r er dei

,-F ~F -J ~ )=--Lj,~ ca fer nas cer

de e nor me em seu

Dm/B , ~ r ~ r ~Ir Dei pOlS Ie vou ____

De pois n6s dois ____

11 B

-~-~ p?tr ~J ~ r "-" Seu 0 Ihar __ no

;;;;;;;>

E7

p pra ca

rou ____ _ xou ____ _

A7

I ~

~

,,)1 r em lu

r p?

Music by OJ ALMA FERREIRA Original Lyric by LUIZ ANTONIO

English Lyric by PAUL FRANCIS WEBSTER

~ J ~

Ii: J quan do 0 lhou _

sem - que rer_

~ ~ .......

-J ~F ~ 'I U maes - pe ran __

u rna sau da_

p? [9 ~ mim ____

gar

Am

1'[ ~ r ~

~,I tao lon __ ge de n6s _

- da quai __ a mer - ce __

r? """" Fr Z r p~1 meu A su_

69

, E7

~r J r? I~F 7 J r a v6r. Vo - ce _ _ do seu des - ti_

J Gm

~~F r E7

no vo - ce seu mim __

',_d A7

* J I~F J Ii J

Sau da - de meu rna

~ Dm -, ()

IF do Nao

tro ness - e es ta

3

j.J I

F F F ce. __ _ Do seu des

Am

1 r Ir ~ #~ -e-

I mlm eu sem vo - ceo

To COda-$-

J Am

eu sem vo - ceo ----

p? I~r #r be que

B7

di - ga

E7

IW do.

E7 I

F I r F - ti no vo

IF *

I~ F ~'g de re - ca -

que eu me en - con _ ~ ~

D.S. al Coda (take 2nd ending)

7 J iL11 Vo - ce_

Ir F - ce seu

- II

THE GIRL FROM IPANEMA (Garota De Ipanema)

= ::.'·I;Jht © 1963 ANTONIO CARLOS JOBIM and VINICIUS DE MORAES, Brazil = -:. "ght Renewed 1 991 and Assigned to SONGS OF UNIVERSAL, INC. and NEW THUNDER MUSIC. INC. e'" sn Words Renewed 1991 by NORMAN GIMBEL for the World and Assigned to NEW THUNDER MUSIC, INC,

OJ'Tllnlstered by GIMBEL MUSIC GROUP,INC, (P,O, Box 15221, Beverly Hills, CA 90209-1221 USA) - "ghts Reserved Used by Permission

Moderate Bossa Nova

C

~t ~ r' I r ""'" , ,

p r Ef Ef Tall and tan and young and love ly,

When she walks she's like a sam ba

Dm

~=r r r Ef J I r J7) v J7)

rna goes walk-ing, and when she pass es, so gen - tie, that when she pass es,

~Il C nb7 11

2

c

~, J ~ : II ~, ~ - ~ " ............ " ...........

"a-a-h!" "a - a - h!"

Gb7

~ the that

J each each

J

but I watch her so sad Iy. ____________ _

3 3 A7

I I

~

D7

I r girl

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM English Words by NORMAN GIMBEL

Original Words by VINICIUS DE MORAES

, -=-

'I -~ r r D from pa - ne -

swmgs so cool and sways.

Db7

I r J J J J J \ ..... (

one she pass es goes one she pass es goes

Db

---- ~'I - n

Oh,

C#m

How __________ _

'~r r 'r #r r r 1 r' #D =f·=: TIr ~ can I tell her I love her?

71

Dm r---3_

t C r I Yes, ___ _ I would give my heart glad - ly, ____ _ but each

Em A7 Dm r--3~ r--3~ r--3~ r--3~

~ ~ ~ I

~ r I IF" ~ I r I

~ ~ I r c I J r c day when she walks to the sea, she looks straight a - head not at

G7 C , ~ ~ I #r" t I ro

I r 7 """" , p r E:! E:!

me. TalI and tan and young and love ly, the

D7 Dm , r r r aIr r r Ef J I CO

D E2f ~ girl from I - pa - ne rna goes walk-ing, and when she pass - es I

Db7 3 C Db7 3 I I , Co p r r ~ 0 I t I P r r J

I I

smile, but she does - n't see. She just does - n't

C Db7 3 I C , I ~ ---- 71'0 II t ;7 0 I P r r 0 see. No, she does - n't see.

~ . =, . ;"1 © 1928 by Edward B, Marks Music Company ~ : = , . ;'11 Renewed .' 7" 2:,onal Copyright Secured All Rights Reserved _ ::-=-= =! Permission

Fast

GITANERIAS from the Spanish Suite ANDALUCIA

By ERNESTO LECUONA

Am BP E7 Am

BP E7 Am G7

, r r J I~CJ @ r IISti J I [ r r f r f I [ r E [ r r C Dm Am G7 Am

'[rrfrfl[EEF[FIJJJJJJIC Q[tlr flCJI

, j J J ,3 3 J :11 Aj ] J J J J I ] ] J J J J I AjJ j J J J I ] ] J J J J I Am Dm Am Dm Am Dm Am Dm Am N.c.

& J J J J J J I J j J J J J I J J J J J J I J J J J J J I J #JJ P I

~ JJJ3JJI#JJJJ,JJIEF'[fEFI r t ceF~lj ttl # 5

(;, - -I

'-/

To Coda A VE7

I I

Am

A

73

, J J J I J j J I J J J I J J~j J I J J J j

'r F [ I F r/ It- J :rf J I r rEI B~ E Dm B~ E

, r r Fir rc==:=tr J I J J J I J J J I J J I ~

~ Am E7 Am E Am

J J I r F # I r r : IJ oj # 1j J # I J J R --~ BO Am E7 Am N.C. E

2 J J # I J J # I J J # I J #; J)~ 1#$ g}SJ # I D.C. al Coda

_ :: .' ght © 1932, 1950 by Peer International Corporation : :: .' ght Renewed -'~'-3'lonal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

Am

GRANADA

Spanish Words and Music by AGUSTIN LARA English Words by DOROTHY DODD

j J1 Gra - na Gra - na

da ____ _ tie - rra so I'm fall - ing

fia - da por ml ____ _ ml can­

And If

~ ~. ~

;f

tar se you could

f.',

~ r 2 r f.J ven go nCi da

F

da

G

fI' I

vuel speak,

ml can of an

mi can of an

~ a to

E7

F

Ef I I j

ve gl ta -

what a fas -

E

tar ____ _

age __ _

tar ____ _ age ___ _

A tempo

un - der your spell. ___ _

Am

J J J ~ ~ I ~ no cuan - do ci - nat - illg

he - cho de the world has

es tale

F

F

fan long

pa -

you

r ta

for

nor de me - Ian - co - If that weaves a si - lent mag

e ~

ra ti would tell,

E

SI

got

3 a ____ _

ten, ___ _

r r r r II a que yo te

ic zn Gra-

E EjG# EjB EjD EjB EjD AmjC Am GjB .....---

~r --- ~ -- -......

I ~.' 'I . ~.,

dar. day.

E7jG# E7jB E7jD E7jB E7jD AmjC Am GjB G FjA F

- - -

75

& E

~ Z ~ ~ I ~ z ~ ~ I ~ z ~ ~ I ~ 1- ~ ~ Iii

Tempo di Habanera N.c. G7 C

'17p rrr rjf ~ .

G C

}j J J Ora - na - da tie - rra en - san - gren-

The dawn in the sky greets the

CjE EDdim G7 3

~ I ~ ~ ~ J~ct JJ.,~ r r· p r C· p I J ---- ---

ta - da en tar des de to ros.

day with a sigh fiH Cra - na da,

z ~

;)1 I J J. } I J J. ~

Ii) I r r· p I Mu - Jer que con - ser - yael em - bru - JO de

for she can re - mem - her the sp/en - dor that

C , r C· p j E E E r cJ~ IJ~ Id.= Id z } I

los 0

once was

- JOS mo Cra - na

ros. _________ _ da. _________ _

De It

-

&

&

&

~

&

j j. } I J J. ~

Jl I r r· p I r r r

sue - no re - bel - dey gl ta na cu - bier - ta de still can be found in the hills all a - round as I

Em B7/D#

~ j'r·/ lr·? lr I #J @ hI p;7 1 P r ! I

tlo res y be - so tu wan - der a - long, en - tranc'd by the

Em B7/D#

J I I I #J. J I r· p F FI r~r· p r r· p r 3

bo - ca de gra na_ JU - go - sa man - za - na que beau - ty he - j(Jre_ n1e, _ en tranc'd b.v a land full of

Em G7

J #J. J I j #J j I ~. JJ 1 } '-.. ..........

rneha sun

C

j na

yvhen

G7

CIO

na

- bla - shine

j. - da

day

de a - rno res. and flow - ers and song.

J J J. ~

I f I ~ r· p I

rna - no - la can ta da en IS done and the sun starts to

dJ sas. ________________ _ da, ________________ _

C/E

r co -

set

Gra -And

EPdim

r· pi as in

1

p pre -Gra -

No I

I

77

, J J. J I J J. ~

Jl I r r· p I F r· p I

ten - go~o - tra co - sa que dar - te que~un ra - rno de en - vy the blush qf the snow - clad Si - er - ra Ne -

C , S F i" r J, .............. }d..___. 7 J

ro sas. De va da. For

, C7 F Fm

J J. ~

II,J J. ~

I~r I -J -J F F· ~ r· p ro - sas de sua - ve fra gan - CIa que Ie die ran

soon it will we! - come the stars while a thou sand gui -

, CjG FmjAP Fm C

J J. -J I J J. .. I -r:~ ~ J~ JJ ~ -J I Jl 1: ii

mar - co a Ia Vir - gen rno - re na Gra -tars play a soft ha ba - ne ra; the

Broadly A tempo FmjAP C

, r f.'\ ~

F· ~ I r F· p I [' ~ F' - '6' I r F· -J i

d na - da tu tie - rra es - tii Jle na de lin das rnu-

~

moon - lit Gra na - da will live a - gain_ the glo - ry of

G7 C Fm , ~. ~ J~ ?J ~ J J. ~

I -J I , --- ---r·

Je res, de san grey de sol. yes ter - day, ro man tic and gay.

G7 C

J II

_ c·-: 1937 by Peer International Corporation _ -c·- '1enewed . c-- -·31 Copyright Secured All Rights Reserved

\Iodcratcly G7

GUADALAJARA

C

dYKe e r t r: tit r t r r r I r ~ (Instrumental)

G7 C

-I

/, i L r r r r I r r r FEE I r r r

12 i To Codal -$­

Tocodan-$--$-

- - -I I I

r !

r !

- - -I \

I I

11

r I - ~ I

Words and Music by PEPE GUIZAR

- r - -I I I

rt I

r :\1

t l

• rrrrrl7 rrrrrl7 rrrrr\V7 7 J J J I Gua - da - la-

~J--+---------r ~ err I r Ja - ra, Gua - da - la - ja - ra. ______________ _

C

Gua - da - la Ja - ra, Gua - da - la - Ja - ra __ _

79

F

tie - nes el al - ma de pro - vin -

~ r ~

ii ~ ~ ~ I r

~

f ~ ~ ~ I J ~ J., J -J= ......

-------------CIa - na hue - les a lim p\O~a ro - sa tem - pra - na

- ----- ------ -----aver - de

m C m C

ja - ra fres - ca del ri - 0 son mil pa - 10 - mos tu ca - se - rf - o. Gua - da - la -

ja - ra, Gua - da - la - ja - ra sa - bes a pu - ra tie - ITa mo - ja - da. __

D.C. al Coda I (take repeat)

~~~-r=·-'~---~~~r-~-~~~T~·--?~~~~-~'r __ 7_*·~1 CODAl

~'--------------_-----'~-------rr_G7 -------,-_

J J J J J J I J J J J J J II 9. I 9. ~ ~~

Ay! _____ _

F/C

~ fO 3 J J J I J C

=-- Co - 10 - mi - tos Ie ja - nos. _______ _

F/C C

Ay! ________ _ o - ji - tos de~a-gua~her - ma - nos. __

G7 C

_LJ j J J I r } a J J I J } a J J • Ay! Co - 10 - mi - tos i - nol - vi - da - bles i - nol - vi -

G7 C G C

.. ~ J ) J J J I J } j J J I r 1 J J J I J } J J J I da - bles co - mo las tar - des en que la lIu - via des - de la 10 - ma ir - nos ha

~ G7 C

(9J )JJJIJ Cl - a has - ta Za - po - pam. ______ _

CODA II

•• C AD

'r r r r L rip 7 : a J J I~J Gua - da - la - ja

AD7 C f:'.,

~_J. --I r ~.

- or· , ~or· r r r ~

Gua - da la - Ja - fa.

D.C. al Coda II (take repeat)

- ra, __ _

*. II

81

GUANTANAMERA

:;opYright © 2009 by HAL LEONARD CORPORATION 'ternatlonal Copyright Secured All Rights Reserved Cuban Folksong

Moderately

'I J F G7 c F

- m ;}J Guan - ta - na - me - ra, gua - ji - ra Guan - ta - na - me - ra.

C F G7 C F

- IJ iJJ I] 7 )£3IJ JJJ g Guan - ta - na - me ra, gua - ji - ra Guan - ta - na - me

C F G7

71JJIJ JJ)J. -ra. Yo soy un hom - bre sin - cer - 0, de don - de

, C F G7

J J? Q~J J J I J * ----

C F

ere - ce la_ pal - ma._ Yo soy un hom - bre sin - cer - 0,

C F G7

7)jJI;t de don - de ere ce la pal - ma._ Yan - tes de

, C F G7 C F G7

JJ J~ ] ~

I 1: Jim IJ J J I -J 9 mor - rir me qUle ro, E - char mis ver - sos del al rna.

, C F G7 C F G7

J J J ~~. J~E I J n lJ· 1: --Guan - ta - na - me - ra, gua - ji - ra Guan - ta - na - me - ra.

, C F G7 C F G7 C

~~ ~ ] ~

J I z -J !J I I II J J J 9 -J J Guan - ta - na - me ra, gua - ji - ra Guan - ta - na - me ra.

I GET IDEAS . =,. 1951 by Unichappell Music Inc.

: , .. ~': Renewed ·C··,.' ,oal CopYright Secured All Rights Reserved

Words by DORCAS COCHRAN Music by JULIO C. SANDERS

Moderately C ~ F ~ i! 1 J J II: F r E r F r r r I F J 7 ~ U I r r 7 ~ EJ !

When we are danc-ing and you're dan-ger-ous -ly near me, I get i - deas, _ I get i-

deas. _ wan - na hold you so much clos - er than I dare to wan - na

C E7

scold you' cause I care more than I care to. And when you touch me and there's fire in ev - 'ry

& F G7 C

r J 7 P EJr I r r 7 ~ e I J j f)

fin - ger, I get i - deas_ 1 get i - deas. _ And af - ter

~ F Fm C D7 G7

:§fJJJJJJ3 IJ j we have kissed good-night and still you lin - ger, I kind - a think you get i - deas,_

C E7

@ J 7 Jd J ~J J I V r Am

too. Your eyes are al - ways say - mg the things you'renev - er say - ing, on - ly hope they're

C C7 F Fm

L ::J

7 J say - ing that you could love me too. For that's the whole i - dea;_ It's true, the

I } oJ J :11 r - II low -Iy I - dea _ that I've fall- en in love with you. When we are you.

= : 8Jr1ght © 2000 by HAL LEONARD CORPORATION ""-,,'oational Copyright Secured All Rights Reserved

Brightly

LA CUCARACHA 83

Mexican Revolutionary Folksong

C G7

~ i 0/ j } E E E f£r· ~ -r I 0/ r V r FEr I r r r I

HOW INSENSITIVE (Insensatez)

=:: .rlght © 1963.1964 ANTONIO CARLOS JOBIM and VINICIUS DE MORAES. Brazil = ::' 'Ight Renewed and Assigned to SONGS OF UNIVERSAL. INC.

,.~j NEW THUNDER MUSIC. INC. e =<gets for NEW THUNDER MUSIC, INC. Administered by GIMBEL MUSIC GROUP. INC.

;=> O. Box 15221. Beverly Hills, CA 90209-1221 USA) - =i'ghts Reserved Used by Permission

Moderately

'iA~~j J In

How ____________________ _

Now, __________________ ___ she's

'~J J 3 } J ---I must __ have and I'm a

, D7

J#J l ~

J } I J. qJt J1 ---told me that __ she loved __ mem - 'ry of __ her last

F

'~o~J J un

'~J J J J~ j ---I must __ have see it

, E7 Am l

J J\ I J. J1 ~ ~ ~ #J~J1 q ---told me so __ sin cere

heart - break In __ that last

3 } ~

sen gone __

Gm

J SI

a

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM Original Words by VINICIUS DE MORAES

English Words by NORMAN GIMBEL

~ I I ~o~

tive ________________________ _

way ________________________ __

} I cJ } ~~ #J }

seemed when she lone with the

~ ~ I ~ ~ ~

I )1 .,-,~~. ---me. How ___

look. Vague _

~

moved_ drawn __

J .J1 I I ~o~

and and

DmjB

) Ij ~

seemed __

still,

cold ___________ _ sad, ________________________ ___

j' #J ~

)1 when she

all her

-;) I) J ~~~

:P '-""

ly. Why,_ look. How,_

I

~~J F Dm

J J I ~. IJ ~jS J J J ---'-'

did I __ just turn __ and stare III

could I __ just turn __ and stare in

Gm C7

J IJ J I I

~~ lence? _____ _

___ -e--~ What _____ _

lence? _____ _ What _____ _

B7 Dm

I JJi)J What can _ you What can _ one

Am

af - fair _ IS 0

Am

say __

do __

Dm

'-' ~ ver? ____ _

i)~J. J J IJ '-' ~

af - fair_ is o ver') ____ _

85

J~ ~ J jS '-'

I

1 cy si -

cy si -

i)1 was I __ to say? _ was I __ to say? _

when a love _ when a love_

- : II

- II

IT'S IMPOSSIBLE

.... ;_ .. ; 1968 by Universal Music Publishing MGB Edim .. , SA de C.V. : .... Reoewed

~ :: .. , 'C' the U.S. Administered by Universal Music - MGB Songs c"',· :-3 Copyright Secured All Rights Reserved

Slowly, with expression C

(Somos Novios)

English Lyric by SID WAYNE Spanish Words and Music by ARMANDO MANZANERO

E7

@! n In : ia I J J j a J J j E In J It's 1m - pos - si - ble, tell the sun to leave the sky. It's just im - pos - si - ble.

Am Gm C7 Gm

~ -* fJ I ~ ~ .tl I J J J ) ~~ J OJ ~ I .9 ~. d

It's 1m - pos - si - ble, ask a ba - by not to cry. It's just im - pos - si - ble.

A7 Dm Fm

- J J I r 3J fa I

Can hold you __ clos - er to me, __ and not

C A7 Dm

fa IS j 'V

c;J1 feel you_ go - ing through me, __ split the sec - ond _ that I

D7 G7 Dm G7 , j I J i3 liO * f a I J J J ~ J . -•

nev - er think of you? Oh, how 1m - pos - Sl - ble. Can the

C E7

o - cean_ keep from rush - ing to the shore? It's just 1m - pos - Sl - ble.

87

Am Gm C7

[3 I J J J J ~ J J J I

If I had you, _ could I ev - er want for more'? It's just 1m -

Gm A7 Dm

, 8 j. -

- t 1m I J ] ,j J J pos - SI - ble. And to - mor - row,_ should you

Fm C A7

'iJJJIJJJIS) ask me for the world, some-how I'd get it._ I would sell my ver - y soul and not re -

Dm G7 C

gret it._ For to live with - out your love IS just 1m - pos - si - ble, 1m -

Am Dm G7 C , Fa J. I J J J. $ I Fa J I] ~

t II pos - si - ble. Mm, 1m - pos - SI - ble.

= : =. 'ght © 1952 SONGS OF UNIVERSAL, INC. =: c.' ght Renewed - :;'ehts Reserved Used by Permission

Moderate Tango

'i J J J touch your

, p C' 7-=

tly - ing.

i E7

~ r' 7

ly lng,

, p C' 7

high - er.

, Am

J, P 7

fire. __

KISS OF FIRE

Am

SfJ J J lips and all

~ r ~ J I E r Those dey - il lips that

) j 3 I J ~ and tho' see the

~ ne • If #C J know must sur

J J J I

p

3 J Just like a torch, you

J r at once

r • J

know so

J nJ dan - ger,

IT • J

- ren - der

J J set the

Words and Music by LESTER ALLEN and ROBERT HILL

(Adapted from A.G. VILLOLDO)

E C r the sparks go

r ro ro C well the art of

~

C to f J still the t1ame grows

r r ro • J

to your kiss of

~

C E r J soul with - In me

89

A7

~ ~ C· ~

If r • z ~ r J E F t c F ~

bum - ing. must go on a - long this road of no re -

Dm , ~ r· .. ~

I S F F ~ S Z Jl J J F E ~

C J tum - mg, and tho' it bums me and it turns me In - to

, Am E7

J. J a ..

#2 P z ~ I Jl

P r r E ~

J ash - es, my whole world crash - es with - out your kiss of

.~ Am G7

j q} p J Iqp r p E r E !r z #J

fire. I can't re - sist you; what good is there in

& C G7

~ C qr I

.. J J J ~J p E r • ~ r Jl J

try - ing? What good 1S there de - ny - ing? You're all that de -

~ C E7 ..

J. Jl Z } p J I p r p E r r ~

#J J sire. _ Since first I kissed you my heart was yours com -

~.:

Am F7 , J J 13 J Ir p r· 7 ~ C • I r r r J !

plete - ly. If I'm a slave then it's a slave I want to

E7 F7 E7 F7 E7 , -- -- F F r --- --- F F r ---- --r F I F= F 11

be. Don't pit - y me! Don't pit - Y me!

~-Am

} 3 I p

J J 2 ~ 7 j J E E r J r

Give me your lips, the lips you on - ly let me

A7 , p r· 7 ~ ~ IE C J r F t c F r •

J bor - row. Love me to - night and let the dev - il take to -

Dm

~ ~ r· ~ ~

I t E F ~

S E 7 Jl g J E ~

C l mor - row. know that I must have your kiss al - though it

~ Am

V J Am

7 P U IJ II dooms me, tho' it con - sumes me, your kiss of fire.

:opyright © 1963 EDITIONS SACHA S.A.R.L. :opyright Renewed

LITTLE BOAT (0 8arquinho)

~ ! Rights for the U.S. and Canada Controlled and Administered by SONGS OF UNIVERSAL, INC. ~ I Rights Reserved Used by Permission

Bouncy

'I ~ F My lit The wind

tle boat IS stilL

B7

r r r r r splash - in' up a song.

on - ly drift a - round.

IS

we

like __ feel __

BD l

a note the thrill

l

I ;~r Jl The sails are

Warmed by the

bounc of

r white, sun,

Em A7 Em A7

J J J J J j J 1 J J J J d out in - to the blue ~With a crew of on - Iy two. with en - chant - ed bliss, melt - ing in each oth - er's kiss.

Dm G7

mg a

91

Original Words by RONALDO BOSCOLI English Words by BUDDY KAYE

Music by ROBERTO MENESCAL

B7

IrrErr mer - ri - Iy a - long, voy - age heav - en bound,

qr

hear it tho' we

~r the sky __ IS bright head - in'

two hearts _ as one beat - ing

I-}I,J Where we When day

Dm

can share light ends,

G7

love's salt -and sly

IJ J J J J ~1 J I] 7 r ~ 1

yair ly sends

~ Em j. J

, ~

care bye

J. boat

C#7

~ -=--07'

bye

C#7

~ ~ O?

bye

have to

of

on lit

a lit - tIe tie stars to

A7

l~r7-'~ r we m my 'lit

G7

I~J * love.

G7

j lit

G7

j lit

par - a - dise that's twin - kle bright - ly

I~m ~ I j. my lit tle

C

-

C

J 0,,---=

tIe boat.

C

J 0,,---=

tIe boat.

a float, a - bove,

G7

j I~J tIe boat.

-

[j.

not it's

a good -

:11

Good -

Good -

II

___ . rt © 1937. 1954 by Southern Music Pub. Co. Inc. : _ =.' J-ts Renewed -'o'-"~'~nal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately bright

C~dim

~!j Id. I gave

~ G7

~ * r U

to you

~-<>

t G7

--e:::=

'--' charms,

~ G; (f J - J J '--'

hold me

& Dm

l)

t..-hea\'

F I

In

I *

=-Fr

J so

0

en

LISBON ANTIGUA (In Old Lisbon)

%i G7

J II: () , -----=-;;0:::

my heart

r--3~

r J J r Old Lis - bon that

~ F J Un der the

J J J I felt your

C

0,---............... ::::::;:;;;=-

tight.

G7 ~ --=- ----...........

Fr

I

English Lyric by HARRY DUPREE Music by RAUL PORTELA,

J. GALHARDO and AMADEU DO VALE

Dm

C

------ ~'I l)'

night.

C~dim

r ~ J spell of your

Dm

l), -----=-;;0::: ~<I

arms

C~dim

[j * J

'Twas

F r F to find such

93

, C

~ ~ F 0 0

bliss in each kiss.

, C#dim G7

* J J ~ I ~ ~ I I F ~ J •

I lost my heart but I found one so

, Dm G7 To COda-$-

I ~ -1 I

I ~ ~ l Z I ,i) • • 0

true, In Old Lis bon with

11 C G7 C#dim ,

~ ~ ~<'l - ~ I ~. ~ : II lr

you. I gave my

12 C G7

~ = 71r *

- I *

~r r r ~r

you. It hap - pened

~ Cm G7

j ~ r I r r ~, Lo I I --- ----

one night In Por - tu gal,

~ Fm G7 Cm

* J ~ f2~ I I ~. J r r ~ r I ,

........... .............

Lis - bon was gay in the moon - light.

~~o 1

* j j j

1 r j !,J ~

The stars were shin ing a -

B~ A~

t~o~- j I~~ ~ =-Fr ~ ---"I a·, ---~ bove when I found you,

G7 3

J Il,d d J ~.~ my __ love. ________________ _

~~C] Fm

I'F r r 1

j r I'F 1 r &~.

~.

What IS this strange ness, this splen - dar,

#, G7 Cm G7

- r r liT r ~ 1

j F r I I ~ all this mys fry that makes me sur -

.~~ G7 C#dim D.S. al Coda

~ ~'(l ~ I ~. j 2J r·· -~

ren - der? I gave my

31'{)?~ - - II you. ____________ _

_ - Jht © 1948 by Editorial Mexicana de Muslca Internaclonal. SA _ . - ::;ht Renewed

- ~ :'ts Administered by Peer International Corporation c· -~"tlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately Dm G7 Dm

C

t ~

~ ~

J f f I Z J J '-

Dm G7

& ,-J z ~ J ~ J ~ ;)1 f)

~Dm G7 Dm

~ f I j z J - J ~

~ Dm G7 C

I r - I ,-d

I

z

MAMBO #5

G7

~~ -) ~ '- ~

Dm G7

J J z

G7

~

;)1 J ~

t- t

J

r

J

c ~

Dm

Dm ~

f I J ~

Dm

;Ig ~

Dm

~ I ~ ~

95

Words and Music by DAMASOP~REZPRADO

G7

G7

I J l z -J ---

G7

-

G7

I z ~

l

-J ---

- II "

THE LOOK OF LOVE from CASINO ROYALE

. '"- =ienewed 1995) COLGEMS-EMI MUSIC INC. = ='"3 Reserved International Copyright Secured Used by Perrnisslon

~Ioderately Am

#, i ~ l3ij ~ '--"

The look

~-L F ~

Am

~t,-~ ~ '--"

Fm

CJ your eyes __ your face __

E7 ~

J,j{ ;t ~

can't dis - gUIse. __ can't e - rase. __

A7

.~~

~I of love __

to - night __

r of of

i'-~ ~ - J ~' '~ ~

'--' much more __ than just

the start __ of so

g- ~ :::::::",

'~ ~ 1

~ =~ '~/ '--"

-

1

F

~

r 7

love love

C

~

a a

words man

~

1'[

F

look __ look __

-

F

1 ~

~ could

~

~ ~ it's let

-~' '~

ev y nights __

~ ~ ~ And what Let's take

Words by HAL DAVID Music by BURT BACHARACH

r r'~'1 is in __

it's on __

your smile_ that time_

~ ~ ~ ~I The look _

Be mine _

~ E ~~I say - ing so_

this be just _

...-..

~ ~' 'I er say. __

like this. __

~ ~~

my heart _

a loy

97

~~p E7

.,....." l .,....." - ...... r ? ,

f I

• [? '[ t r? 'I p p r [ has heard. _ well, it take, my breath _ a - way. __ er's vo\\ __ and then seal it with __ a kiss. __

~r~r D7 C

J'-'I "'~~ ~ ~ ~ ~ r-

~ z ~ E j J

-l -J can hard ly wait to hold you, feel_

~ DnVG

? '[

E E r r r 12 ~ .~~

c:J r ~ r r Ii my arms a - round you, how long_ I have wait - ed,

~i c r- ~7

Dm/G

~ ~ ~ J ~ ~~ j 1'[ E E r r I

wait - ed just to love you, now that have found you, __

~I~~ . II~ r 3 Am "I ~ -----r ~ r J?2> II r ~ r r r {l'

'I you've got the look_ -- don't ev - er go

~=r r 3 D7

"l

r ---------- ]0 ~ r r {l'

don't ev er go.

Dm C

, 3 (.\

~. - I ~ II - r r r lo\e you so.

LOVE ME WITH ALL YOUR HEART (Cuando Calienta EI Sol)

: -=.' Clot © 1961 by Editorial Mexicana de Musica Internacional, SA : :: .' cot Renewed - ~ :;:s Administered by Peer International Corporation

'~'-,,: ]nal Copyright Secured All Rights Reserved

Original Words and Music by CARLOS RIGUAL and CARLOS A. MARTI NOLI

English Words by SUNNY SKYLAR

~loderately slow C Am 3

't ~ C ~ I • ~ • r J, J ,3 J

C ,. ,. r ! ! ! J I I

~

3 3 3

Dm G7 3 C Am , 3

J J J J 3 J J j

" r r r r r -=

F E j-r E ~

3 3 3 Love me with all your heart, _ that's all I

Em F G7 C A7

IJJJJJJ J 3

FJ ) I J J J

3 3

want, love. ____ _ Love me with all of your heart or not at all.

Dm G7 C 3 Am 3 , 3

J ~~ ~ J J ~ iO..

J J 3 ] I i ! i

J ~ I J1 7 ~ ~ ~ '=' ~J \ '='

(

Just prom -ise me this: --- that you'll give me __ all your kiss - es, __ ev - 'ry

Em 3 F G7 c Am

IFF F F F rr err I

333 3 win - ter ev - 'ry sum - mer. _ ev - 'ry fall. When we are far a - part _ or when you're

Em F G7 C A7 ,3 1 3 3 3

~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~

I ~ ~ rl ..... \r , .-, -. p r • J

near me, Love me with all of your heart as I love you.

Dm

~ ...

Jl ']

3 3 G7 c 3 Am 3

Don't give me your love __ _ for a mo - ment _ or an ho - ur __ love me

Em 3 F G7 C Am Dm C

, U"J J J crT c Fir C rf E E; I ?t'o 3 3 3

al - ways _ as you loved me _ from the start, with ev -' ry beat of your

Spanish Lyrics

Cuando calienta el sol aqui en la playa 'J 'J

Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi Es tu palpitar es tu cara es tu pelo

Son tus besos me estremezco - 0 - 0 - 0 'J

Cuando calienta el sol aqui en la playa 'J 'J

Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi Es tu palpitar tu recuerdo mi locura

Mi delirio me estremezco - 0 - 0 - 0 'J

Cuando calienta el sol.

heart. _____ _

99

II

100

::: cOYright © 1928 by Edward B. Marks Music Company ::: 20yrlght Renewed -ternational Copyright Secured All Rights Reserved ~ sed by Permission

Moderately slow E F G

:J"JJ

MALAGUENA from the Spanish Suite ANDALUCIA

E F G F E F G

"Fly a - way!" Said my care - free heart. "To the place

,; F

=; J :J I=; J :J J I; r J J ~ start. "Fly a - way!" Said my heart to me. "To the shore

F

sea."

,~~ F

r ~ r r I r E~ I

J @J J J J r ~ r J J

(Instrumental) me!

, E F

@:J r ~ r ~ I r E ~ I

J @J J J J d r ~ r J J

I

I

Music and Spanish Lyric by ERNESTO LECUONA

English Lyric by MARIAN BANKS

E F G F

where the day - dreams

I; J :J J of the moon - lit

c :J J r ~ r J

c :J J r ~ r J

1,; r :J I ~ :J l I

, F

J J J I J J J J gue fia, your eyes shamed the pur -iia de a - .ios ne trav eled, my love, SInce the night

'~J ~ J IJ J J J You were as fair as I Ma fa gue na de mis

Seek - Ing In wan - d'ring a

I loved and left you, Me'-.5s - toy mu - rien - do

But it's no mat - ter

To COda.,

, F7

IJ. I J. J J J. ny the gyp sy strain na par tu so - fe tu

part, I

F

&~o~o~j -

101

Flamenco tempo-in 4

%i E

1110 ~ 1. My

1.,2. Ma 2. Long

J I -e-

pie sky. gras,

we met.

E

I~ ,. #~

dreamed you sue

way to

F

J I j for I de pe

by what

fiJ I

in __

que

E

I r La

Ma - la - fa - gue

have I

J J,,--~ would be;

iios.

for - get.

nev - er could de-

path I may de-

E

o _______________

me. rer.

r t r t Light - ly as a

la fa la la

I

I

I

102

F

rFErlr J nJ J J I E r F F j J J J I song, go - ing where I please; jour - ney - ing a - long with ev - 'ry va - grant _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

& E F

.J nJ ~ ~ ~ ~ j I j I I r r r r breese. Up a hill, down a stream, I fol - low in a

Ma fa - gue - fia re - bo - nt - fa te que! - ro be -

CODA

, E D.S. al Coda ., F7 --- Jr ~ 11'

~ II I 12 J J. J. dream. can't es - cape from my sar. tu so - le tu que-

F

heart. (Instrumental) rer.

,«; Broadly-in 3

(.'\,

r :J I :J :J ~ I ~ :J #J InJ J :J Ma - la - gue Ma - la - gue

Fast-in 1 Am Dm Am Dm Am

- II fia! ________ _

fia.' ________ _

103

MANANA Copyright © 1948 by Denslow-Music. Inc. and Cntencr r.lusc Corp Copyright Renewed All Rights for Denslow-Music, Inc. Administered by Un :8rSa MusIc MGB Songs 'nternational Copyright Secured All Rights Reserved

Samba

I. The fau - cet moth - er's

once broth - er wm - dow

she IS

al - ways

had some took his she IS

r drip - ping work mon - ey suit - case bro - ken

I

and the mg: she's

but I and he and the

c

Words and Music by PEGGY LEE and DAVE BARBOUR

G7

fence she's fall - ing work - ing ver - y gave it to my went a - way to ram IS com - mg

down. hard.

friend. school.

in.

J I My But He My If

r J I r qJ J r I J nJ J EJ 4 ;j. pock - et

ev - 'ry

said he'd fa - ther

some - one

needs time pay said

does

some she me he n't

mon - ey looks for dou ble, on - Iy

fix it

A7

so me it

learn'd

I'll

I I'm was

to be

can't go sleep - ing

on - Iy

be a soak - mg

Dm

In to In the for a sil - Iy

to my

town. _ yard. __ lend. __ fool. __

skin. __

r r r J I r r ~F broth - er

moth - er

said a fa - ther if we

IS n't

thinks I'm

lit - tie said that wait a

r car she needs go

gave then we

to work the horse I burn'd

don't need

J a

Ma my the

a

G7 C

I Ma - fia

work - mg and la zy lat er that I should learn

day or two

Ir mo tor fia na,

mon house __

wm

my and the to

the

J so but ey

down;

dow

na, _______ _

C

r ()

fia na __ IS soon e - no ugh __ for me.

sis - ter

may - be horse she make a

n't

is

so Ii

ram may

does

she was chi go a

IS

the on

I] can't go got ta

some - thing chi Ii

such a

A7 Dm

care. right. slow. pot. way.

J an

sleep I

was sun

Ma - fia na, ______ _

1-G7

J :11 2. My 3. Oh, 4. My S. The

But

My My he My But

r The I'll

Why he But And

y - where. __

to - night._ don't know._ too hot. __ ny day. __

Ma -

- II

: : = ,'Ight © 1932 by Edward B. Marks Music Company : : = " ght Renewed "~"atlonal Copyright Secured All Rights Reserved

,Co: oy Permission

Briskly

MAMA INEZ

C G7

In Slop - py Joe's _ in Ha - van - a

G C

r * * J I r Er 'Cj ~

thirst. saw a dane er

C G7 C

G7

J I r there that

Words by L. WOLFE GILBERT Music by ELiSEO GRENET

lin - gered quench - ing my

u~n j was real ly where

G7

~ P r r I * J I a-'a j I r ~ J I f-- ~ F r f)

saw her first. Such grace - ful beau ty and rhy - thm had

~ u~n c

r J I F ~ * j I F Cj'-O J

~

nev - er come_ to my sight. She made me want_ to stay,

~ G7 C G7

Eri5 J I ~ r r I ~ I ~ ~ r r 1/ r F -f)

danced my heart _ a - way most ev - 'ry night. Oh Mom - e -

, C C EPdim G7

II: --- 2lr J I ~

~tr r r r ()'

F F 07

nez, Oh Mom - e nez they hum and nez, Oh Mom - e nez I'm deaf and

105

G7

ElF F r r ~ c

IT r r I IT r r :::::=-=

()

strum that Ia rum ba for \ ou. Oh Mom - e -

dumb when Ia rum ba I ,ee. Oh Mom - e -

~ C EPdim G7

()' ...---:::

7lF J ~

r r 07 ""'tr F F F

nez, Oh Mom - e nez though oth - ers

nez, Oh Mom - e nez my limbs get

, C

IT r r I IT r r ---()'

C7

IF J J r come, their la rum ba won't do. When

numb, oh la rum ba for me. Ha -

~ F C7

r E;~r r r I r r J r F

I r E;~r r r first saw_ this she - bang - a fell so hard_ for the

wal - lans dance _ In a crude way the Af - n - cans _ In a

, C7 F

r r J r I r E;~r r r I r E;~E r r tan - go. But now this brand _ new fan - dang - a's got_ me like

lewd way. And though you dance _ in a new way ev ery - one

G7 C

I F F r r :::::=-= ~'I ()'

noth - in' got _ me be fore, Oh Mom - e nez,

loves your won der - ful style. Oh Mom - e nez,

G7

~Er F F F I IT r r I

Oh Mom - e nez ______ _ no eu - ban rum like la Oh Mom - e nez ______ _ I'm blue and glum, dance la

& C I' G7 112

1

IT r r I

..--ElF F r r :II-r J II ()' -

rum ba for me. Oh Mom - e rum ba for me.

'06

: -= ,-'Ight © 1950 by Peer International Corporation : -= ,'Ight Renewed -'o--3tional Copyright Secured All Rights Reserved

Fast Latin

Do the

c

r mam bo

mam

G7

'II: J J J ~n ;;

@

~ f)

~

Do it with some-one you Lat - in A - mer - i-can

~ ~ E J~r you've wait - ed for. _

fab - u - lous dance. _

F r r E she'll be re luc -

Here IS the part

G7

- J ] JI J Dif-f'rent from an -

G7

I

MAMBOJAMBO (Que Rico EI Mambo)

I J bo, __ do

I r bo, __ mam

mad - ly a - dore,_ kind of ro - mance_

C

E2f r E! For when you sway with

English Words by RAYMOND KARL and CHARLIE TOWNE

Original Words and Music by DAMASO PEREZ PRADO

I,d the

r bo

r her,

I qJ. p~r mam bo,_

I J. ~-J Jt:: jam bo. __

I J J J ~n ;

I

soon you'll be has to be

J ~ ~ hold - ing her

find - ing what gin with this

~~~ close, _

II

Won - der - ful rhy - thm she'll nev - er re - sist. _

r r 1 J ~ ~ ~ J :11

tant to say "ad os," __

where she'll want to be kissed, _

C

£lJ~g. 1

-

y rhum - ba, bet - ter than an - y sam ba,

C , - J] JI J lJ_)$. 1

-great-er than an - y tan go, wild - er than an - y con ga,

'#J neath flown

~

, C

:

~DT of

mam -

&11: C7

J do do

4 C7

J dance night

11

~ J : day,

C

The min - ute that you be - gin._ You'll find at the break of day. _

F AjE Dm A7jC# DmjC G7jB FjA

pc J cJ ft - 1 qJ J J I J your skin _ like

a - way_ to

Fm

-I : '[

'[ ) ) J ) then goes to your the mo - ment your

the a

hoo - doo of land where on -

~

J1 l

I,J" J ~

J1 It teach - es your

The mo - ment your

I#J £J~CJ head and feet_ heart IS bound,_

To COda-$-

G7jB FjA G7 C

~ I : r r r -I

Ja - mal - ca rum. bo Jam - bo

F

: - I : z lF ~ I J J the mam - bo Jam - bo, the mam - bo Jam - bo,

: - : z -J I J -to break of

you hoI - ler

112 D.S. al Coda , J :11 J J : II r : day. You Ho - lay!

r r a voo ly lov

1 I,d heart love

F

1 qJ like you

-

-

F

-j

• day, hey!

C

1:) 7'

spell.

107

)1 you'll find it be -your heart has been

G7 C

r I

()

- doo drum. - ers dwell.

the beat,_ IS found,_

AjE Dm A7jC#

j J j a shak - er

will bless the

: "

-I

You

- : J I you all

: J : day, Hey!

1'~ Z : - II

'08

:8ynght © 1966 EDITIONS SARAVAH, Paris, France :oynght Renewed

A MAN AND A WOMAN (Un Homme Et Une Femme) from A MAN AND A WOMAN

Rights in the U.S. and Canada Controlled and Administered by UNIVERSAL MUSIC CORP. Rights Reserved Used by Permission

Moderately

'I (.\, (.\,

(.\, C

J ~ ~r lit E E r ,. I

When hearts are pass - ing in the night, si - lence of the mist,

'Ir~r B7

~ r I r E E E r r then they must hold each oth - er tight,

E r in the of the

E! oh so

Original Words by PIERRE BAROUH English Words by JERRY KELLER

Music by FRANCIS LAI

Ii E r r?-'I! lone ly night_ morn - ing mist, _

Ii E! rr-'12 ver - y tight. _

when lips are wait - ing to be kissed, long - ing to be kissed, _

Em

, ~ geth prom

2

And take a where is the

chance that In the light in to rea - son to re - sist and de

A7 D

~~ 0;;;;;;;;;;

Jj J J ~ I~n er. So much in love. ise of hap pi ness?

N.C. Cm F7

Tho' yes - ter day _______ _

mor-row's light __ _ they'll stay to-ny a kiss __ _ that holds a

11 N.c.

1 (.\, (.\,

(.\,

I * J ~ ~r : II And in the

still sur - rounds you ___ _

"-r Cm

~

~r' -J I~r' with a warm

,~o Em

~ ~'-I --may be

'_d Dm

~ !,J J ~J Iqd we can build a new

N.C. C

~ I"':'. I"':'. I"':'.

~ ~ *

~r II: E E This glow we feel IS

pass - ing

~ir'r B7

~ F I r E E So, come and say you A man, a worn - an

~i~r BD

J r F I J J the beau - tv wait - ing

must take a chance that

F7

~ I J J ~~ and pre - cious mem -

A7

I/~ r" ~

-J for to -

G7

d, _lJ J ~" .........

dream for you

E r r E! some- thing rare, some- thing

m the night, in the

E r r E! want to share, want to

m the night, in the

J J J for us there, call - ing in the light, m to

109

BD

~ J 0,-.......... ----

0 ry,

D

I#d d, ~

J mor row

C

} I 0

and me.

Ii E! r'='li real - ly rare. _

rush - ing night. _

Ii E! rr'li real - Iy share _

lone - ly night _

for us there _ mor - row's Iight_

&tJ Em A7

J J ~r /

j J~ Jj J J J ..............

~ that on - ly lov ing can gIve the

they'll be to geth er so much in

liD N.c. 112 D f.\, f.\, f.\,

In #0 / J J J ~r :11#<> gel #J

~ ............... heart. What life is love, to -

~ Em A7 D

CJ CJ~ LJ J J J I#o~ Jd. #J ~ --- --

geth er so much m love. So,

~ Em D

CJ CJ~ //J J r r 11211:#0' cz:r r ~ ---- -tell me you're not a fraid to take the chance,

mu - SIC of a glance

]£ #C DP c

r r r r I#F' qF' / E r E r r ~.

real ly take a chance. Let your heart be gm to dance, of a fleet - ing glance to the mu - SIC of ro - mance,

~ II DP 112 DP D

:

EJ' EJ' r I r" r" : II r" r" I#F ~ ~ II '-.-J

let it sing and dance, to the of a new ro - mance, take a chance.

':opyright © 1945 by Edward B. Marks Music Company :opyright Renewed nternational Copyright Secured All Rights Reserved Jsed by Permission

Moderately

,¢ F r Mi Mi

VI

vi

i Om D#dim

da, da,

tu e - res la i 1 u dreams came true the

MIVIDA

C#dim G7

te a - rno des - de I loved YOlt the

C

sian pa mo - ment

B

ra we

que yo mo - ment

C

rni met.

111

By ERNESTO LECUONA

J I () I r r r te vi, Mi VI da, we met. Mi Vl da,

j I

Co - rno un sue - fio a - zul VI -

you In some mag - Ie way,

Dm G+ C EPdim ~ G7

~J_J J ! I J OJ J J I r' r IJ J J r I nis

came

Dm

j

te fu from a

G7

tis ___ _

mar row?

C

gaz, far.

IF r Mi Mi

VI

Vl

Den - tro de nl1

YOLl are here to ser day,

yo will

C#dim G7

da, da,

rni des - ti - no I knew 1-t'e were

Am

fue tu des - tined

sien - to que tu es -.vou be here to-

J I ()

pa - sian, to meet.

F

r r I F r r J I r Ij J 1° IF r F I Tu a - rnar With you,

F#dim7

.~ r J co ra

mine will

.~ G7 F

r r vez que mo - ment

-

que my

IJ zan nev

G7

r te Ire

pa - ra 1111 la vi - da ha life could be com - plete - ly

C

J I r r J

ha bra de 01 VI

er let me for

lie G7

I

()' ~ IF t -

\1. III ct.

de ser, com - plete.

A7 (.\ ()

dar. get

:11 ()?~

Dm

IJ A

You

Nun - ca This heart

J que and

:Ir Vl. ______ _

met. _____ _

-

rnl

of

J lla the

t I

II

MARIA ELENA

: _ = .' © 1932 by Peer International Coporation : -= .' Renewed

Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately C

'lD U n Ir I J. Ma - ri -aE -Ie - na, you're the an

J I J. Ma - n - a E - Ie - na, can't you see

, t t J I r' ~ U I r' To me your voice IS like

, J J I C· P 0 I r' sigh, and when you're near my heart

~ is c:f £) I r J I J.

sigh. Ma - n - a E - Ie - na, say that we -E7

English Words by SK RUSSELL Music and Spanish Words by LORENZO BARCELATA

G7

swer to a pray'r.

c

p A IJ how much I care?

the ech - 0 of a

c

J can't speak a - bove a

G7

P @ I J.

will nev - er part.

Am

~ 1 p #E ~ • qr I r J I,J J I r' J I

Ma - ri - aE - Ie - na, take me to your heart.

F Fm C , t t r I C· ~ c:r I C· ~ r 'f I r' A love like mme IS great e - nough for two.

-K;; D7 G7 C

~ I J i;._~

I -k •

I

~ lr II t 1 1#Jl~ r 1 .flEd r' Jl To share this love IS real - ly all I ask of you.

Copyright © 1963 Prestige Music Copyright Renewed Icternational Copyright Secured All Rights Reserved

Latin/Calypso

~I C

JJ * 7

~ G7

-

~ Dm G7

:J F r

~ A7

-

~ C7 C7/E

r IT 1

P 7

C

I *

C

F

1

F

r

113

ST. THOMAS

By SONNY ROLLINS

A7 Dm G7 C ~

Jl I :J J :J J I :J F r F

P A7

~

:J J J 7 P 7 Jl I :J

GmfE

- I ~ ~o ~ 1

Dm G7

IT FO P -

F#dim C/G G7 C

~ 1

:J F r F - :11

MAS QUE NADA : :.' ~ht © 1963 by Peermusic Do Brasil Edicoes Musicais Ltda. _ .: .' Jht Renewed o ::; ents Administered by Peer International Corporation """ctlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

~ Am D7 Am D7 Dm

jJ. 000, ________________________________ _

0 __________________________________ __

i-] D7 Am D7

* 7 ) I J. ) J.

Pow! Pow! 6 - ba, 6 - ba,

G7

when __ your eyes __________ _ a ri - a, __________ __

Am D7 Am

) I ()

Pow! a - ba.

Words and Music by JORGE BEN

meet mme._ ral - a __

D7

-

Am

j.Jr Em EDm Am D7 G7 To COda-$-

p-'p E pIC ~p r JtJ

,

(), ............... fp r

000 ______________________________________ _ I __ could lose my mind._ 0 ______________________________________ ___

a ri - a rai - a __ _

D7 Am D7 Am D7

7 ) I J. ) J. ) ()

Ow! Ow! Ow! 6 ba, a - ba, a ba.

Am E7 Am E7

) ---It's

Mas a feel mg

da that be - gins to grow an' grow an' grow in side _

E7

:J what eu

Que Na sai da mi - nha fren - te que eu que - TO pas -

E7 Am

j J I:J OJ J J J J J IJ J )1 me sar,

inJ"J you do ____

que - ro e ___

'til I pais a

:J to

5([111

feel like I'm gon - na ex - plode._ sam - ba es - ta a - nL - ma

Am E7 Am l

Jtj:i) -me. ___ bar, ___

Oh, do.

E7

J Are Es

this o

r your se

IS

que

~

&

,

Dm

lips sam

E7

J J heav - en, sam - ba

j day. rer

Am

ro Ow! bd,

Am

II: ro Pow! bd,

115

G7 C

J\:,J U? rJ J ~ ~ k: if J

l

J1j,() 2J say ing things _ that you feel In your heart? _ ba __ que~e mix to de /1l(/ - ra ca - ta,

D7 G Em

JSJJ E E f f I C' p~r I r J J } J l

J7:,1 If your heart IS beat - ing mad Iy,_ then let the mu - SIC start. _ Ii sam - ba de pre - to ve lho, _ sam - ba de pre - to ta. _

E7 Am

I S @j J~I:}J ~

S 7 } Hold me, hold __ me! It's Mas Que Na da, um

Am E7

J I J ~ J ~ I } Jo • ~ Jo ~

I J1 J1 000, it's heav - en when you hold me! I want you night and co - mo es - se tao Ie gal, _ vo - ce nao vai que -

E7 Am E7

7 .. ;)1 J I J iftJ~J J No,

----== ~-I 000, I want que eu che -

E7

-

D7 l

J1 ro l

J1 I r Ow! Ow!

6 - bd, 0 bd.

D7 Am l

J1 ro l

J1 I r Pow~ Pow!

6 - bd. (i bd.

you here_ gue no __

D.C. al Coda

E7

- II

s -

D7

-

to stay. fi nal.

-

Am

-

D7

S 7 l

J1

6 -

S 7 l

J1 II

6

D7 Repeat and Fade

l

7 J1 :11

6

1 ~ 6

= "fright © 1963,1964 ANTONIO CARLOS JOBIM eoj MRS. NEWTON MENDONyA, Brazil

MEDITATION (Meditacao)

= C:Yrlght Renewed and Assigned to SONGS OF UNIVERSAL, INC. and NEW THUNDER MUSIC, INC. o 'lIghts for NEW THUNDER MUSIC, INC. Administered by GIMBEL MUSIC GROUP, INC.

00. Box 15221, Beverly Hills, CA 90209-1221 USA) o "lIghts Reserved Used by Permission

Moderately

C

(), 3·J J B7

In ______________________________ _ my you're

will

lone Though __________________________ _ far ___ _ 1 _______________ ___ wait __ _

, J c

<~ ~J OJ JUJ ~ ~ ;;,;;;;;-~ ..............:

when you're gone _____ and I'm I have on ly to

'til the sun falls from

Em

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM Original Words by NEWTON MENDON<;:A

English Words by NORMAN GIMBEL

~,

li a

for

~ ,~

all __

close ___ out ___

:zl ness __________ _ way, _______ __ you _____________ _

~ ~ ~, ~,I by my - self __

my eyes _

of the sky_

A7

i J J-,p pi

J l l

J::,J, J Jt:J;,J1 r J«) ............:

and I need YOUf ___ ca ress, and you __ are back ___ to stay, for what ___ else can I do?

,Dm (), ---------

Fm

jJ ~

J k:

I/} ~J J) ,J, J <J1 J~ .............

--------- ............... ~

just think __ of you just close ____ my eyes

1 ______________________________ ___ will wait for you

117

TOCOda~

~.J Em

<~ J J ~ I ~ a~J ~J ~ ~, ,I ~ ~ --- -~ c;;;;;;;:;;:::: ----and the thought _ of you hold ing me near_ and the sad ness that miss mg you brings _ med - i - tat -

Dm

7 aJ) a a J,) ~J J J.j.o : II makes my lone Ii - ness soon _ dis - ap - pear._ soon IS gone _ and this heart _ of mme sings._

F Fm

() , z-: ~ z s rIp ~r ~'

..... 'r? ~ ~'I 'r' '~ r Yes, I love __ you so

~- ==-

Em EPdim

pIp ~r qpIp ~r ~ ..... .=.. J::LI r ~' '~ r ~ ~ r ' 'r' '~

and that __ for me_ IS all __ I need_ to know. _

G7 D.C. al Coda

II JJ ing how sweet _ life will be _

,~Dj G7 C

~ ~ ~~j ~ ~ ~ I I~. ~ II ~-e-~

when you come_ back to me.

.. ;:

11 :g 1946, 1962 by Edward B. Marks Music Company 1tS Renewed :mal Copyright Secured All Rights Reserved

. PermissIon

Up tempo Rhumba

~! Am

J r r ~

MIAMI BEACH RUMBA

r r r r I start ed out to go to

That's where the or an ges are

~ Am

IT I J f E E r F r ~ -~

soon I was at Mi - am - i Beach. that's where the win - ter days are warm.

~ E7

~

~ r r' 1 J nJ E E ~ Hai ti, quaint are the danc es

pound er we danced III true Lat

, G7

J ~ C

F J E J E 1 r r ~ 7 u

Here was all the charm of Hai ti,

, C E7

r ~ ~ l

1 i~J .3 3 7 Jl r u fair. The temp - 'ra - ture was 0

I

E7

r Hai

round

ti, er,

Words by ALBERT GAMSE Music by IRVING FIELDS

1 J ~ r r r r I There, not so ver - y far from That's where caught a hun - dred

Am

:11 ~ I l}

J they teach!

- III form.

G7 l

Jl 1

~J J J ~ E Ie the trop - IC sky was just as

Am

E 1 r J s r ver eight - y, which

119

il1F E7

F F F Iqr Am

I] F F F F F F they call cool down there! did - n't go where I In-

& E7 Am

F r * I ] r r ro F R I * 2J F F -tend - ed, far great - er JOY was in my reach.

E7

ucrrrir r j J 1 j In r u l

My Car - ib - be - an cruise was end - ed In a [0 - mance at Mi - am - 1

, Am E7 Am

~ In ~ ~

* I ] r I F I - ElOf Ed 0 Beach! Ay, ay, ay, ay, it will thrill me when I take a

~ E7 Am E7

In I F I In I ] r U E E ~

* ] r u E J flight through the sky to Mi - am - 1 by the sea. Ay, ay, ay, ay, it will

~ Am E7 Am

~ ~ In II F I ] r I Ed EJ ElOf ()

thrill me to tly to the place where nn l()\e waits for me.

: :: " ;"1 © 1962 by CAM, S,LI. . Rome (Italy), Via Cola di Rienzo, 152 "0",,: :,oal Copyright Secured All Rights Reserved

Smoothly

C

41 j. F ] J I

More than the More than the

G7 C

4 0

I j. k.nown; this

say; I

Dm I ~7 4 d. r I 0

you a lone. more each

4 r r r r ev er know, my

D7

4 r· c:;r IF life will be m

MORE (Ti Guardero Nel Cuore)

from the film MONDO CANE

Am

r ~ r I

great est love Slm pie words

p J I J IS the on ly

112Bm

: II 0

day.

r the I

Am

J love live

E7

I r· c:;r I arms long to

r r r I your keep mg

Music by NINO OLiVIERO and Rll ORTOLANI Italian Lyrics by MARCELLO CIORCIOLINI

English Lyrics by NORMAN NEWELL

Dm

I d. r world has

try to

,J J r I'll give to to love you

Am

I r' C • J

More than you'll

r r r r hold you so, my

Dm

r r r r wak mg, sleep - ing,

121

G7 C Am , r ~ ~ tl~ I ~. ~ I r r r r laugh - mg, weep - mg. Long er than al - ways IS a

Dm G7 C

~ d. ~ I

0

I ! P J I j. J

long, long time; but far be -

Am Dm Bm E7

~ ~ #: ~ L I j. • I 0

I I

yond for ev er you'll be mine.

Am

@ r· c • I r r r r I r· C

• J J I know I nev - er lived be fore and my

Dm

~ r r r r I p.

C •

I J heart IS ver y sure no one

G7 C , ------ TIt II r r r r II" ~

else could lmc you more.

: -: . - ~ot © 1936 by Edward B. Marks Music Company : :: . - ~'lt Renewed --0--3; onal Copyright Secured All Rights Reserved _ 3::-:: : .. ' PermiSSion

Rhumba Cm

MY SHAWL

h I ~O I j. In some Cu - ban town ____ _

, G7

J ~J J ~ I I~ O~.

old rna - ker of shawls.

, I:L ............... }J 9 I J J

man whose gay col

, Cm

~,----±j. $ I J ~J. walls. He smiles thru

g you

$ A

J ~

I J - ored ba -

I

I

English Lyric by STANLEY ADAMS Spanish Lyric by PEDRO BERRIOS

Music by XAVIER CUGAT

J ~J f J I J

stop watch - ing an

J J J quaint lit - tIe

j J ~J J I zaar stands near the

~ I~o,---±J J his beard and

G7

i J I j J ~ lo~J spms heav - en - Iy dreams for ev - 'ry maid. ____ _ A

, ~ ~ I J ~/J. I ~ ,...

I J J II, 9 0 --shawl in his hand his call reach - es their

123

~ C

~ J I ~~!). II ~J J 9 hearts as they pa - rade. My

, II: c

JJ ~ J d ~~ I J e~ ............... ---- ---

shawl pret - ty la dy

c

J J J I~ I). ~

try it on you. __ _ Buy my shawl __

G7 c

~ J I J ~~ JJ --- J J J I I -e-~

spun In mag - Ie wish - es come true. __

F

J I j ~t ~,j .............:

J J 10 It's glo - ry weaves a sto

, Fm C

~. I ~ cJ ~,j J f2~ I J J e~ ...........: ---- ---

ry of love dreams old but new.

J I e~ jJ J J .............

I ~ My shawl brings a ro - manee_

c I' J j J I I J d :11 II

may - he I'll!" you. __ _ My

=::.' -'ght © 1919 by L. Wagner y Levien -. 5 arrangement Copyright © 1945 by Edward B. Marks Music Company = ::. -ght Renewed "e-1atlonai Copyright Secured All Rights Reserved . 5e: by Permission

Medium Beguine

@¢ r aJ Love

Ne

me, _____ _

gra, _____ _

, - J D-,cJ J and al ways think Ne . gra __ Can - sen

G7 --- ~

NEGRA CONSENTIDA (My Pet Brunette)

p

J-,C j • j J my pet __ bru - nette, ne . gra __ de nu

I r J, 3J ..........

of me ti da,

, 07" Fr' t I r you. Hear tf? Mi

i-,J c

D- · J 1 r ~t j.J CJ ..........

my lit tie one, cheer me. mial· rna __ do . 10 ri da

, D7

"""'" "",. ~

J'r J r r7

I~r i- • J

near me. want_ you vi da, Y so 10 par

I

English Words by MARJORIE HARPER Spanish Words and Music by

JOAQUIN PARDAVE Arranged by ELMER SCHOEBET

r d, .......... ;;,;;?

,I love me

VI da,

O-'u J as I __ think of

Quien te __ quie· re a

~> ...........:; ;;,;.;;;;- <I

me, ra,

A,-,U J need_ you right

Ne . gra __ de mi

G7 --- ---o/' "I do. tf.

125

C

J, J; p J- c J J I r J •

.............. j Take me. My pet __ bru - nette, Ne gra, ne - gra_ de mi

4 C7

J, Jo; )1

J·- c J ~'I r J - I r ~r7-............:: j= take me. How can_ you for sake me.

vi da. Ne - gra_ Con - sen ti da.

~~r F

~~r • ...........---- ----..........

[0 r j r 0:::0-J

Why won't_ you be true? De - ja __ de lIo rar.

~ Fm C

"""'" ~ J, r IT? I'f ~ I J E r~c ;t r --- --See, dear, have pit y on me, dear, Mi ra, que ml __ pe - cho a - man teo

~~J D7 G7

,j§ D-,u J I r IT? I'f D,- W and an swer my plea, dear. love_ on - ly Es - ta __ de - II ran te, De fe li - ci -

Dm G7

- II you. ______ _ you. ______ _ dad. ______ _ dad. ______ _

NEVER ON SUNDAY from Jules Dassin's Motion Picture NEVER ON SUNDAY

- cc - Renewed) LLEE CORP. and EMI UNART CATALOG INC. = c-:s Reserved

~loderately ~ G7

Oh, you can kiss me on a Mon - day, cool day,

C

~ 7.

J j J J 0

good. Or you can kiss choose. Or try to kiss

C

@ J f 3 J ~ 0 J I .a-

Tues - day, in fact I wish you would. pay day, and see if I re - fuse.

G7

~ I i J J -

J J 3 I ., Wednes day, a Thurs day, a Fri

bleak day, a freak day, a week

G7

-

Words by BILLY TOWNE Music by MANOS HADJIDAKIS

fj IJ f 3 J i • J 1

a Mon - day, a hot day,

-I • j ~ me on a me on a

7.

f 3 J day and Sat day, why you

a

a

1

Mon - day IS yer - y, yer - y wet day, which-ey - er one you

G7

J ~- 3 J ~- ) 1

Tues - day, a Tues - day, a gray day, a May day, a

W ;7 J J J j ~ I Or you can kiss me on a

And if you make it on a

C

J a J I 0

- ur - day IS best. can be my guest.

To Coda -$-, 7. WI J J J J ~ 1 J f 3 J i-a I J f3 JJOJI But ney - er, ney - er on a Sun - day, But ney - er, ney - er on a Sun - day,

a Sun day, a Sun - day,

a the

Sun one

day, 'cause that's my day to day I need a lit - tie

127

C G7 C

~ ~ ~ I ~ I ~ Ir ~ r r n c:f -e-

rest. Most an y day you can be my

G7

f z

Ir ~ I ]J f3 ~ 0 r r () r '-:.......

guest, an ~ y day you say, but my day of

C G7 C

~ I ~ ~ ~ I ()

z lr c:f ~ r ~ 0

I

rest. Just name the day that you like the

G7

~ 7 Z

Ir ~ I Ji S ~ 0 r r () r '-:.......

best, on ~ ly stay a way on my day of

CODA C N.C. D.S. al Coda -$- C , j ~ II ~G IJ ~ II 7 JiJ iJ --e-

~ rest. Oh. you can kiss me on a rest.

_. c;: 1929. 1941 by Edward B. Marks Music Company -- '1enewed : -al Copyright Secured All Rights Reserved

. :::Je"lllsslon

:\Ioderately

'i; ~ . ) Ii No che a zul,

6 J. } I ~. ~

la pa si6n

~ -------

j,-,c que_

\uel ve de nue - vo a_

.~ C D7

~. ) I J. j~3 ~

yes que mue ro __

c r II: ~~

NOCHE AZUL (Blue Night)

mi al

c

• I r? j so iia

F

,J

By ERNESTO LECUONA

rna re - tle - j6

~ ~ J I (j ba a - ca - ri - ciar,

IF r rr r r I J ~ I

dar paz a ml_ co - ra z6n. i,No

G7 11 I

J ~ I (j~ --=- =--~(j :11

de do lor?

== J j I

Ven _ no - che a zul, __ _ ven 0 - tra vez __ _ a que me

129

, G7

F J g J IJ. • des --- ~ tu luz.

1 J~i J J J 1

Mi tl __ _ ml co - ra -

, c

J, E

J OJ J ~ J OJ~r IJ) J-F j a "'='" ,J

I J ___ J zan an - SIO - so de a - mar. Ven_ 0 - tra

A7

vez, __ que yo sin tf __ _ no he de go - zar la di cha de a

Dm C G7 , d I ~. tJ i

I j. Jul ] J •

mor. Ven, que_ me mue ro __ de do -

1 12 c r: c G7 AD

I ~ II

I :::;;;;;;;.0. ·11 -f '" • II I~-,v ..., -r II

U4~"'" / - - ... - -& I

""ill ,""ill --10r. _____ _ Ven_ no - che a - lor. No - che a -

s II wI. ______________________ _

"30

NOCHE DE RONDA (Be Mine Tonight)

= :ovrlght © 1935 by Promotora Hispano Americana de Musica, SA = :cvrlght © 1951 by Peer International Corporation Original Words and Music by

MARIA TERESA LARA English Words by SUNNY SKYLAR

=: OJ,elght Renewed .:. "lIghts Administered by Peer International Corporation -;c'national Copyright Secured All Rights Reserved

~

,

Moderately

No - che iNa - ('he

Fm

de Ron de ron

Fm

j. Ij ing,~ sas,

G7

inj. I j. ~ ---bal cr5n!

~Fm(EP FmjD

~t;J. ' j., ............:

du,

~ Fm

J ~J. )1 d. Crl - rno las - ti

Cm Fm

Ij. I] da~ , da, ____________ _

Cm

J I J J I~j. My arms are ach que tris te cru

~ L cJ· ~

----[j

~

Fm

I J ~J. J\ J. cr5 - ma me hie

I J J I J. **hold

mas nl1 co

Cm

J I d The night IS wak que tris te pa

Fm

I J J I d. ing to* zas por mi

Fm

: I J ~J. ;' J. iNo - che de ron

FmjEP FmjD

I d., ............::

jJ res,

G CmjG

I~J I j. ~ LcJ· ~ you near. ra zr5n.

& Gdim

j. G7 N.C. C ~

Elle.lish: skip ta **

See the set - ting ILl! - IlU que se

sun, the eve-ning's just quie - 17m so - hre la

be gun and love IS

ti - nie - bla de mi

-------J

in the so - le-

131

G7jD

'J Ij CjE

J I J air: ______ _ be mine dad! ______ _ GA don

to de

·h~ DIg t. ____ _ vas? ____ _

~ G7 N.C G7 Dm

R n n let ---'-' At a time like this, would you re - fuse the kiss I'm beg - ging you to share; ___ _

G Di - me si es - fa no - che Ul Ie vas de ron - da co - mo e -lla se Jut, ____ _

'.3 G+

J I J. I r· -

C N.c.

Jj UUI be mine

can quien to es

night. _____ _ ta? _____ _

Prom - ise this, my Di - Ie que la

C

, U u U Inn n I J~CJ J own, be - fore the night has flown, you'll tell me that you care and quie - ro, di - Ie que me mue - ro de tan - to--.!s - pe - rar, que

, C7 C+

r· IIJ F A7jE Dm Fm

j.J. 7

hold me tight. _____ _ Whis-per love words, __ vuel va ya, ______ _ que las ron - das __ _

'-r ~r I,J Cm G7

II,J j~ [j r ~j I j d, .1 ........... --- .............: -=-oh, so ten - der, give your kiss -

no son hue - nas, que~ha - cen da

Cm G7

J I j m sur - ren - dec ___ _ let your heart be

ha que dan pe - nas, ___ _ que se a - ca

N.C.

U C:J :11 r·-= nigh~ See the set - ting night. ______ _ rar. ______ _ iLu - na que se ror. ______ _

mme par

es no,

JI to -llo -

II

·32

:::;Clght © 1963 Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes -; Ish lyrics Copyright © 1965 Ipanema Music Corp.

ONCE I LOVED (Am or Em Paz) (Love in Peace)

::jrlght Renewed, Assigned to Corcovado Music Corp., Ipanema Music Corp. and VM Enterprises, Inc. 'eroatlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM Portuguese Lyrics by VINICIUS DE MORAES

English Lyrics by RAY GILBERT

Medium Bossa Nova

, Dm G7 C C#dim r-3 ----,

I (), Once ________________________ ___ Then ________________________ __

Dm EDdim r----3 I r----3 I

J J J J J J Id gave

m

~Emm j.

'-'

so much fi - nite

love to sad - ness

Cm

: 0,,-

Once Now

this you

--=-

love, came

-=--

: J J 1

and from my

Em r--3~ r--3~

F f J If j j j i

you were the and brought me

F7

Lj, ....- -J J I I

world love

to me. ____________ _ a - gain. __________ __

BD

l 1 -,)1 ~u~

cried know

DmjB E7 r---- 3 _ r---3 ~ r---3 ~

1

: J j IJ J.J j.J J Ij J J j I

11 A

& J~~J say good

at that

the no

thought was fool - ish mat - ter what - ev - er

A7

J; I; -~~

bye.

and be

proud falls

11\ :11 J~~J

let you

and I'll

let you nev - er

} j '-'

go, __

133

D7 G C7 F

I will hold _ you

____ -e-~ close, ___ _ make you stay. __________________ ___

F#dim Fm r-- 3 ~ r--3 ~ r----3 ----l

Be - cause love IS the __ sad - dest thing ___ _ when it

Em EP7 D7

~ 3~

I) ~-, r---- 3 ----l

J J IJ * &J I J J ~J ~ J J __ J -~ goes a - way. Be - cause love is the __ sad - dest

~ Dm E7 Am

II thing when it goes a way. ______ _

Portuguese Lyrics

Eu amei E amei muito mais Do que devia amar E chorei ao sentir que eu iria sofrer e me dese perar

Fol, entao que da minha infinita trizteza aconteceu voce Encontrei em voce a razao de viver e de amar em paz

E nao sofrer mais Nunca mais Porque 0 amor e a coisa mais triste quando se destaz o amor e a coisa mais triste quando se de.~faz

___ . © 1961. 1962 ANTONIO CARLOS JOBIM and MRS. MENDONt;A _ Renewed C rts for English Speaking Countries Controlled and Administered by

32',GS OF UNIVERSAL. INC. - ~ ~cts Reserved Used by Permission

Samba

, Em

! 7 J } II: J This is just

Dm

J a

ONE NOTE SAMBA (Samba De Una Nota So)

J \ -/

} J }f lit tie sam

G7

ED7

I/J· ----

Original Lyrics by NEWTON MENDON9A English Lyrics by ANTONIO CARLOS JOBIM

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

} 7 J } ba built up -

Em

.~ J J J -J J ~ I~~ J -J I J J J -J J ~ J 7 ~ .£. ~ .L. -~ ----

on a sm gle note. __ Oth - er notes are bound _ to fol -

i EP7 Dm G7

-J J -J I J J J, -J J }f I~~ I 7 7 r ~ ~, iJ· f) - -/ ----

low but the root IS still _ that note. __ Now this

~ Gm C7 F

new one IS __ the can se - quence _ of the one we've just _ been through. -

~ _BP7 Em ED7 Dm

7 J } I J J J } J }f I} J 1:_ iJ J J . 'r \ I ~./

As I'm bound to be __ the un a - void a - ble

, G7 C Fm

J J J~ -J J ~'1r * I E r lIE F [ t F ~r - i

can - se - quence_ of you. __ There's so man - y pea - pie who can

, BP7 ED

J ~ d i

~ J J I

p J J J. ;} 7 l

~J i,J ;)1 '-

talk and talk and talk and just say noth ing, or near - ly

I

135

, EPm

J. j J * I~r F ~F ~r ~ E r ~r ---noth ing._ I have used up all the scale I

, AP7 DP

~~ qJ ~J J J Iq). ~ a qJ ~J z :} ~j &05 know and at the end I've come to noth ing, or near - ly

, Fm G7 Em EP7

12~. -J ~ -J I ~ ~ ~ -J ~ 1: I ~. -J ~ -J I z Z \_1 ............ ./

noth - ing. So come back to_ my first_ note, as I

, Dm G7 Em

~ I ~ -J ~ 1: I~~ ~ -J I ~ ~ ~ -J ~ ~ J ~ Z

\ I \ t.. ---must come back_ to you. _ will pour in - to_ that one_

&' EP7 AP G7

~. -J ~ -J I ~ ~ ~\ -J ~ ~ I~~ I z z F ~ I -I ----note all the love feel_ for you. _ An - y -

, Gm

F r F? ~ '~ F C7

fUr ~ z F ~ one who wants_ the whole_ show Re, Mi,

EP

F ~ I F E2f' -\~ F ~'-' Z Fa, Sol, La, _ Ti, Do, _ he will find him - self_ with no_

DP C

II show. Bet - ter play __ the note _ you know._

ONLY TRUST YOUR HEART

-:: - ~-.:;: 1964 UNIVERSAL MUSIC CORP. : :: . :-. '1enewed

= :-:3 "eserved Used by Permission

"\Ioderate Latin Em

~~ E t F I

j ti F

J r F r '"'-

B7

Nev er trust the stars ____ _ when you're a bout

Nev er trust the moon ___ _ when you're a bout

& Am Dm G7

()

I J J J J I r? --- ~~J '"'-

love. Look for hid den signs

kiss. He knows all the lines

.~ C Gm C7 112 C7

J ~ ~~ ~~ : II J -'"'- --- ...........

start to sigh. how

Gm C7 F AmjE

~_J * J (), a.d ---'"'-

Just wait

t Dm DmjC DmjB

(), Jid J J I J '"'- ---night when the skies

J to to

~ to

Words by SAMMY CAHN Music by BENNY CARTER

r J fall in

taste his

J 3 : be fore you and he knows

~~ --- ---

J lie.

F J for a

r ~~ are all

137

, E7 Am APm Gm C7

I j I~o r· r r r bare and then if you care.

, F B7 Em

J qr r r I [7 'F E t F I

j J r J Nev - er trust your dreams when you're a - bout to fall m

, Am Dm G7

()

I J j J j I r

7 .-- ~~J J ~ J

love. For your dreams may quick Iy fall a -

, BP7 A7 Dm

o I j. I J j d, J ~ ............... ----------------- --part. So, if you're smart,

,,-~: BP7 C Em A7

I j J j, ---=- -------

to real Iy smart,

~ AP7 G7 C

J J~J J I I; ~ II J -e- . ly ~ on - trust your heart.

, " . ' ;r: 1956 by Editions Micro, Paris

OUR LANGUAGE OF LOVE from IRMA LA DOUCE

: .' ;n: 1958 by Trafalgar Music Ltd., London for all English-speaking countries of the world : : - Ch: Renewed " "~::~ & Co .. owner of publication and allied rights for the U,S.A, and Canada "'c'-~' oeal Copyright Secured All Rights Reserved

Music by MARGUERITE MONNOT Original French Words by ALEXANDRE BREFFORT

English Words by JULIAN MORE, DAVID HENEKER and MONTY NORMAN

Slowly C

, i:~\rJ IJ ~ j J J J +---+IJ ~-J--I--j-+-+J -+-+-J I-+---J -+--J -JI--HSJ I--+-J --+-i1-+---J+--Jt-----t-IJI No need to speak, _ no need to sing, __ when just a glance means ev -'ry - thing, Not a word need be

G7 C

spo ke~ in our Ian - guage of love, I'll touchyour

cheek, __ you'll hold my hand __ _ and on - ly we will un - der - stand that the SI - lence IS

G7 C

bro ken~ by our Ian - guage of love, It's clear to

you, __ _ it's clear to me __ _ this pre-cious mo - ment had to be, oth - er mo - ments out-

, Em

J A7 Dm G7

J IJ DD JJI ~ -

-e-class ing ____ _ guard-ian an - gels are pass ing. ___ _ No words will

C

t- J~j j J J Ij~J J J J 1 a J w)la tDa IJI do, no lips can say __ _ the ten - der mean - ing we con - vey, "I love you" IS un-

, D7

J G7 C

spo kel~ in our Ian - guage of love. ____________ _

WHAT A DIFF'RENCE A DAY MADE Copyright © 1934 by Edward B. Marks Music Company Copyright Renewed and Assigned to Stanley Adams Music, Inc. and Grever Music Publishing SA De C.V ;11 Rights for Stanley Adams Music, Inc. Administered by The Songwriters Guild Of America 'III Rights for Grever Music Publishing SA De C.V. in the U.S. Administered by Universal Music - Z Tunes LLC 'III Rights for the World Excluding U.S. Administered by Edward B. Marks Music Company 1ternational Copyright Secured All Rights Reserved Jsed by Permission

Relaxed

139

English Words by STANLEY ADAMS Music and Spanish Words by MARIA GREVER

C

Ir r r r r r I F

, ,

What a dif-f'rence a day day

made, ___ _ twen - ty four lit - tle ho urs. __ _

makes. ___ _ there's a rain - bow be - fore me. __ _

r---3~ Dm

R r J r IF Brought the sun and the

Skies a - bove can't be flow storm

C o~L

7 ~ r r r r I rain. My yes - ter - day was

Am

r t=' ~ Jr ~ r

you, dear. My lone

I

ers, _____ _

y-------

Bm

To COda. r---3~

where there used to be of since that mo - ment

E7

r ~'~fr· blue, dear, to - day I'm part of

D7

r r I'r I [ - Jy nights are through, dear, ___ _

'~r R Dm

I

......-----

CJOf r 0---

G7 N C D.S. al Coda

n rfr II ~Fr SInce you said you were mine. What a dif - f'rence a

CODA ., C7

IT

r---3~

r r Fir F

~ E r I r ~' ----------- 'I 7

bliss, that thrill - ing kiss. It's heav - en when you

, Fm -r r EDdim

-- -- ~ [7 I~r E2f ~ r Jl C

rerrlE find ro - mance on your men ll. What a dif - f'rence a

, Dm

r r G7 C

uur ()' II day made, and the dif-f'rence IS \Oll. _________ _

--PERFIDIA

= : c. "ght © 1939 by Peer International Corporation Words and Music by =.c ."ght Renewed ALBERTO DOMINGUEZ ""'oational Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately C Am Dm G7

'I ~ ------ lr u' r E ~ p r !

To you, my heart cries out, "Per Mu jer, si pue - des tu con

C Am Dm G7 3 I , ~, ,~ ~J E r r p r ~ r '- ---

-------fi di a," For I found you, the

Dios ha blar, pre - gun - fa Ie si

C Am Dm 3 I 3 I I , I

~

~ ~ ~ J r r r' -Jj I J -

love of my life, III some bod y else 's YO al gu na vez te he de ja do de a do

'-' '-'

E Dm G7 C Am , ~ I j ~ u- ------ S=<I 0

arms; Your eyes rar. Yel mar,

'-'

Dm G7 C Am 3 1

~=~. ~, ,~ , r I ~<I P r'- ~ r r r ! ! '- ,/ ----I

are ech 0 ing "Per fi di a, " es pe jo de ml co ra zon,

Dm G7 C Am 3 I , ~, ~

~

E I -Jj P r ~ r r r r' Q

For - get - ful of our prom ise of love, you're las ve - ces que me ha VIS to llo rar fa

'-'

141

Dm E

, I 3 I

~ J ~ ~ J I j ~ ,... J J 0

~ shar - mg an - oth er's charms. With a per - fi dia de tu a mor. Te he bus -

'...I

, Dm

~ ~ ~ J J OJ ~ ~ ~ ~ ,) I ~o --k ~ I~)

sad la - ment, my dreams have fad ed like a bra - ken mel - a ca - do don - de quie - ra - que yo voy y no te pue - do ha

E Dm , j 1/ ~ I r r r-IO" c;r r r j j r ............... ............---

dy; While the gods of love look down and laugh at llar. ;.Pa - ra que quie - ro 0 - tros be - sos Sf tus

'-'

G7 E G7

~ ~ ~ ~ 3 ~ ~ ~ OJ I --k ~ ~ ~ 7 JJ 0

~ what ra - man - tic fools we mar - tals be; And

la - bios no me quie - ren ya be sar? y

C Am Dm G7 C Am 3 1 , ~ ~, ------ Jr' E I ~I II'

P r ~ r r r ---- :::::"".

now I know my love was not for you, tU. ;Quien sa - be por don - de an da ras,

Dm G7 C Am 3 I

~ ~o ~ ~

E I -Jj P r ~ r r r ro

""

And so I'll take it back with a sigh, per ;.quien sa - be que a - ven tu ra ten dras, que

'-'

Dm G7 C I 3 I , ~ J ~ ~ r ------ J'o II II'

fid ous one. good bye. Ie jos es tCIS de /Ill.

: = .. ~ht © 1936 by Chappell & Co. : . = .. :nt Renewed

POINCIANA (Song of the Tree)

'c··ci'onal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

6 C

t ro ~ I

---- IF r r/ f)

Poin Cl an a,

fg Gm C7

~---....1 =e /'" I~e

f) love.

I C (g t

I ~~ 1,[ [2~ .. I F r -~ • e::-"

~ J --= IS cast - ing shad - ows from a bove.

t C

~7 """" Tr r ~ ~ r ~ I I f) an a, some - how feel

Fm

E the

r ,. I

~ I

[ your branch - es speak

Fm

I~j Pale

Dm

I~~ ~ --

Gm

Words by BUDDY BERNIER Music by NAT SIMON

F r • J to me of

~, -------

~~ moon

G7

ro ~ I

Poin Cl -

I ~e7--- ~~I r • J

Jun - gle heat.

r r · J With - III me _____ _ there grows a rhyth - mic say - age

143

, C Fm

I~jo ~~. ~ I ~r ~r ~ p I r e _____ J

---------;:::::::;=--

beat. Love IS ev - 'ry - where, its

4 G

ro

~~ --- -!' ;:0-

I~r)" ~ r j r e

mag Ie per - fume fills the aIL

Fm G7~

To and fro you sway, my heart's m time, I've learned to care. _____ _

C

r~ T!, r !' FEr r I 1 Poin - CI - an a, ____ though skies may turn from blue to

4 Gm C7 Fm

~-- ~I I~d J, 2d =e---- ----e -------

gray, my love

C

- will live for - e\ - cr ane! a e!a\.

QUIET NIGHTS OF QUIET STARS (Corcovado)

:~: © 1962,1964 ANTONIO CARLOS JOBIM - , . : -! Renewed = ;;'s for English Speaking Countries Controlled and Administered by

: :',:3S OF UNIVERSAL,INC, ~ = =~:s Reserved Used by Permission

Moderately slow

)~ } J lJd J J Qui et nights of qui et stars,

& J j J Gm

7 J gUl ~ tar float - ing on the

t F

j. ) J I J ~ ~ -- ---~ us.

Em

Sl

.. ~ -J J 1: )J J } 7 )1 -, ......

~ et dreams, _ qUI et walks

t D7

1 j l -J J -J I-J )1 ~ ~

and a win ~ dow look

In APdim

.. j

.. j J, ~L) ';1 ';1 -~ -----

tains and the sea.

English Words by GENE LEES Original Words and Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

qui et chords from my_

GP

} lence that _ sur - rounds_

Fm

7 j .. -J } ~ ~ J --

Qui et thoughts and qui ~

A7

j )sLJ 9 J . by qUI et streams,

Dm

J -J j J ~, .1 -- "=""

ing on the moun

:J .. ..

J. )1 )1 -----How love Iy!

, D7

7 j l } ;)1 This IS where

,A.~ j l

;)1 } J Here, with you so

, Gm

_d 3

J J the fi -

ber. ____ _

, Em

j. ;)~ d I * --lone - ly,_

, Dm ~

j J * 7 ,)1

a bit - ter

,,_,E:~~ A7

LJ -------

, G7

~ J ~J J --ist - ence. Oh,_ my

J } I} ~

I want

} I j --- J close to

J I l

;)1 J nal flick - er

Fm

J } J ~

to be.

j } j ------me un

GP

,)~ l

j ,,)1 -----of life's

145

)1 ~

til_

} I

em -

I, who _ was lost and

Am

7 P J J J J I J. ~J ---be - liev - ing life was on ly_

G7

~ J I) J ~ ~ J ----trag - Ie joke, have found _ with you_

Dm

- I * 7

~

,)1 j J ~ J the mean - ing of ex -

C

J I I) II -,-,,-e-~

love.

QUlzAs, QUlzAs, QUIZAS (Perhaps, Perhaps, Perhaps)

.... ~-. :;: 1947 by Southern Music Pub. Co. Inc.

. = .. ~-: Renewed ··0·· 0, ccal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

Am

~! } #J.3 J J II: ro ~ .J J Jl

"-

You won't ad - mit you love me, __ and Siem - pre que te pre to __ que

Am Dm E7

.6 ~

.J J 3

Co Jl I r r r r "-

~ ev er __ to know you al - ways

don de, __ tu Slem pre nie res

.~ Am E7 Am

~

IJ l<~ C 7 Jl r 7 (), ...............

~ haps, per - haps, per haps. ;cis, qui - zas, qui Zc7S.

Am Dm E7

.. ~ JC:.J J 3

Co I r r r r fj asked you,_ and then I ask you

elf as __ y yo de ses pe

Dm E7 Am E7

~ r--3~

r r I ~o ~

j I r r ~ 'r f..., gain, you on - ly an swer, _ per

tll, tu can - tes tan do __ qui

Music and Spanish Words by OSVALDO FARRES English Words by JOE DAVIS

Dm E7 3

I r r r r I

so how am cuan do co - rna]

Am E7

I Co ~'

.....

'C j tell me, __ per

- pan des __ qui

N.c.

}#J 13 J J 7

A mil - lion times I've Ya - sf pa - son los

Am

I CO h ~ -C.- I • 0 ver __ a ra do __ y

Am E7

r z ~

f r z Ii I haps, per - haps, per -z-cis, qui - zeis, qui -

Am

()'-=::::::

haps. _____ _ zas. _____ _

E7 , #~. p~r ~ I nev er __ get san do,_ pen

E7 Bm

~ #~. p~p r ~ wind up,_ be - mg quie ras_ has - ta

N.C.

&'-r 2 ~ ~ ;P#- a1 • J

Bm E7

@ E E E r 1#[ If you can't make your mind Es - tas per - dien - do el tiem

A

~~. #fr/ lr 2

start ed, san do;

E7

I

#~. p~p ~ ~ I

part ed, _ bro ken cuan do, _ has - ta

Am

J I q~. J::J J

~ and por

A

~r heart cuan

Dm

r

up,_ po __

Bm

E E

Bm

r we'll pen -

E ~ I don't want to

10 que mas tu

147

I

# - -- --I ~' 'r' ~ ed. do.

E7 r-3~

r r r So, if you real - ly love me,_ say "yes," but if you Ya - SI

Am

~ r" l

~ """-

,J J don't dear, _ con -

ra - do __ y

haps. zas.

pa - san

Dm

I r fess, tu,

los d{ as __

E7 Am r--3~

f r f I r" and please don't tell tu con - tes - tan

You won't ad - mit you Siem - pre que te pre

-

y yo de - ses - pe -

E7 Am E7

~"r J I r 2 l

-J r 7a}1 me,_ per - haps, per- haps, per-do_ qui - zas, qui - zas, qui-

}J II haps. ____ _ z6s. ____ _

RETRATO EM BRANCO E PRETO

: - , .. ' ~ht © 1968 Antonio Carlos Jobim and Chico Buarque de Hollanda =:: JI~ht Renewed =.: soed by Corcovado Music Corp. and Marola Edicoes Musicais ··,,·catlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Words by CHICO BUARQUE DE HOLLANDA Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

Bossa Nova

, Am E/G#

I i#E ~ ~

} I j. l ... J l

it} ~E q;Jl #;J~;Jl -----Ja con hec; o os pas - 50S des __ es - tra da. __ Sei La YOU __ eu, de no - ya co mourn to 10. __ Pro

, Gm F#7

l#E l l

J I j. J I J#E l l

J::,i\J ~ ~ ~ J::.,-J'i q~ #;J~;Jl q;Jl -----nao yai dar __ em na da. __ Seus seg - re - dos sel __ de

ar a des con so 10. __ Que can - sel de con he

Dm

- I j. con Sa

No YOS __

hec; di

, E7

qJ J ped - ras tris - tes,

C

#;Z} j ~ [j. }} q#j

---do __ cam - inho. __ E __

noit

ho. Eu_ ra. __

es cia

YOU fie Ain - da

ras. __

ar tan - to __

vol - to a ihe es

J } I P j sei tam - bern queyl Ver - sos car - tas,

E7

pi or. __ crey - er. __

-

~"~ 1 __

rnm

0 __

Pra_

j soz ha

que Ihe

-

l

q;Jl que

- cur -

J ---cor. _ cer. _

} o as as

p~1

in -ca -

e diz -

I

I

149

, BI> Am

~ ~~ ~p7 ~ -J I ~. ~ 'p ~ ~ ...

#J~Jl qJl ------pos - so con tra 0 en - can to. Des - se a

er que issoe _ pec a do. Eu trag - 00

J mor que_eu neg - 0 tan to. _ Ev - 1 to tan - to. E que _ no en tan-peit - 0 tao _ mar ca do. _ De lam - bran - <;:as do _ pas - sa -

F

~. J::J,() to._ Vol - ta sem-pre_a_en - feit - <;:ar. -do. _ E vo - ce sa - be a ca- zao._

, Dm El>dim

~. Ik}~r ~

#J I -J I~p ..... p~1 - ~' '~ r

Com seus_ mes - mos tris - tes vel hos fa -

Vou col e - cio nar mais um_ so - net -

t~r F Dm

~ I~ I~p ~ ---k-

I/~· J'b)IJ J I '~ p r p~p J: tos._ Que num il - bum de_ ret - ra tos._ Eu tei -

o ou tro re tra - to em bran - co e pre to a mal - tra -

, Fm E7 Am

~} I}JJl ~ aJ J ~ ~'IL * : II -:::::;:;::

moem cuI - e CIO - nar. tar meu co ra - cao.

SAMBA DE ORFEU

. :". ~ 1959 by Nouvelles Editions Meridian

. ~"~S for the United States of America and Canada Renewed and Assigned to : - c:~" I & Co. and United Artists Music Co., Inc.

- = :"CS Administered by Chappell & Co. 'c"-,,, ]cal Copyright Secured All Rights Reserved

Lively

Words by ANTONIO MARIA Music by LUIZ BONFA

Que - ro _ VI - ver, __ que - ro __ sam - bar __

C~dim

B_1] A - te __ sen - tir __ a es - sen - cia da VI da, Me _ fal ta _

ill I j v1n ar. _____ _ Que - ro __ sam bar, __

~ J ~ ~

:J J~ I I ~

~ p~1 J1 J. J1 F ~ ~O que ro VI ver De - pOlS do sam -

C

}I ba, ta bern Meu a - mar pas - so mar - rer. __

~ ))2 C

~ iJ~1 :J p~:11 r· -J ~ ~ ~ ~ --'I ~' '(l>

~ Que - ro __ VI ver, _ mar, pas - so mar - rer.

151

Gm C7

~Fp J Quem - qui zer ______ _ gos - tar _ de mim. _

Fm

Se qui - zer _____ _ vai - ser _ as - sim_

C

Va - mos_ vi - ver,_

, I ~ ~ ~ ~ :)1 I

* ~

~ J p~1 ~;i I •• J --~-U-va - mos_ sam - bar Se a fan - ta - sia_

'~p C#dim Dm

I'r aJ ~ * 1<] I r p p r p? J~ J~ '-""

ras - gar, Meu a - mor,_ eu com - pro ou tra

'~J n,-.J ~ d ~'1<() I

l

~ I ;F ~

-J '-' Va - mos_ sam - bar_ va mos VI - ver _

G7

o sam - ba e __ livre, Eu sou livre tam -

~ C

-J ~ ~ ~ ?lr II r· r * -~' '(I'

bem, A - te mor - rer.

__ . :,.:;; 1936 by Edward B. Marks Music Company : -: .' :-- =ienewed -" .,,,= :-al Copyright Secured All Rights Reserved _ ~-:-:: ::, ~errnlssion

:\loderately

~ G7

! II: ~ r· ~

In Spain Hin

~~r r In

means

ii C

j.J 11, ............... ~

Wee." hug."

~ ~J J ~

"Ya, rna

~ C

J. -k-

~~ ~ fJ

Da nish __

dad dy, __

SAY "SI, SI"

---k:-~ ~= Jg,J r they_ say "SI, du stan "Ug!

c

Mu~cbyERNESTOLECUONA

Spanish Words by FRANCIA LUBAN English Words by AL STILLMAN

e 7 ~ ~~I

S'" 1.

Ug!"

G7

I J. ~ ~ ~ I ] r J~ "-"

France you'll _ hear "Wee, "0. K., __ babe, let's

G7

* jj J J J I J. ~ • ...... ,J J~ I Ev - 'ry lit - tIe Dutch girl __ says __

Nev - er was a Pan a ma __

e'>, 1/] --=- -=- a J J J

Ya." Ev - ry lit - tIe who Told her Trin - i

G7 C

J I ] ~<I r II, --~ doll says "Da."

"No can do!"

153

~-j G7

I ---k- ~ J,J~tJ r r· r i~< But sweet heart _ tell me On ev 'ry __ Vir gin

~ C

..-= =-tr I ~. -----k-

~ J~ I e 7 r it ./

why, no mat ter how __ Isle they say it with __

~~J G7 C

r (» --- 2!J s :J J J J I try. You won't lis - ten a smile. But you nev - er

~ F C

~. ~

,~ nJ~ L} ~ ~ 1m} ~ #~,.f3 ~ J! p~c:t --to my_ plea won't say_ "yes" in an - y Ian - guage to

hear my_ plea, won't say_ "yes" In an - y Ian - guage to

i G7

r S r I r· ~ ~ J,J~tJ J Jt£ me. When will you_ say "Sf, me. When will you_ say "Sf,

r :11 I J - II -e-~

Sf7" ____ _ In Si·' .. ____ _

: :c, '19nl @ 1965 Corcovado Music Corp., VM Enterprises, Inc, ::. ~ ..:: Ipanema Music Corp.

: . =, "ghl Renewed 'o"allonal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderate Bossa Nova

'I F

~ 7 ~ 7 )1 )1

SHE'S A CARIOCA

Lyric by RAY GILBERT Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

Portuguese Lyric by VINICIUS DE MORAES

Tup tup tup, peet - a - doon ba, __ _ peet - a - doon ba, __ peet - a - doon.

~ Em

~ 7 ~ 7 )1 )1 ~

Tup tup tup, peet - a - doon ba, __ _ peet - a - doon ba. __ Here she comes. _

D7

~~O G7 C

-Here she comes. _

.~ C Am

II: ~ ~ --,

J~J j ~ I J )1 J f ~ ~ ~

car - 0 ca. __ She's a car on - Iy that, __ I'm m love

, D7

j. I&J z J J

i"""!!I

3J, z J --Just see the way she walks. _

the most ex cit - mg way._

~ Am D7

I 1) J~ J. Dm

----- what she __ _ 1S __ to me. __ _ ---__ where her __ _ kiss es stay, __

-

FmjC

-E - la

~ J I ~ J~ ~ ~ i 0 ca. __

with __ her __

Dm BDdim

z } J ~ ~

;)1 j ---k:-I J!j

No - bod - y else can be_

It's writ - ten on my lips _

G7 Gm

j 1 J. lflJ J I 1

She look and what do _ I

smiles and all of __ a

155

, C7 D7 Fm C B7

)J I I I I ~. ~ J J J. -.fJ ~~ ~ ~ ~~ ~ Jl -- ~1) see when I look deep m her eyes? I can see the sea,_ a for-sud - den the world IS smil - ing for me. And you know what else? _ She's a

A7 A~ G7

- J J :11

got - ten road, _ the ca - ress - mg skies. _ And not

B7 C

:~LJ J J J 1 J~ J car - i - 0 ca. E - la car - i - 0 ca. __ _

Fm

Tup tup tup, peet - a - doon - ba, __ peet - a - doon ba, _ peet - a - doon.

, Em B~dim

~ i' l i' J ~ J ~ ~ 1 J ~~ J jj J __ J ill ~ J __ I Jl Jl ~

Tup tup tup, peet - a doon ba, peet - a - doon ba. _ There she goes.

G7 C

- - II There she goe~. _

- . c~:: Renewed) CHERIO CORP. c = ~cts Reserved

Afro-Cuban tempo Am G

itrrrrr Spir - it In de wood Spir - it in de heart

I Am

r S • J -way de pain. mus - cle last.

, G

* r r J 1

Ay, Sim-

E7

on de scene_

, E

* 1#2.£ J

Fling de moun-tain

I 0

sea.

iG~ A7

r r r ~ r r ech - 0 In de aft - er

f G

* ~ r r

Ay, Sim - i

E2f beat de

make de

1 r

Make Keep

SIMILAU (See-me-Io)

Am

I r- [r I I

hoi - low cane. blood flow fast.

G

r r r r de bod - y npe de hope a - live

-

c:r and a

when de

Words by HARRY COLEMAN Music by ARDEN CLAR

G

al Spir - it In de wood float a-Spir - it In de heart make de

Am

1 r 0 -- live a - gain. }

youth go past

Am G Am G E

(), ],d. * --- :11 *

lau. ______ _ When de worn - an come up-

Dm E7 3 I

1

* r r F S r ~ I 0

drop de pet - al from de tree.

J J E7

I r E ~;oo<r J

r--:-;- 3 ----,

I * #r r R r r F I up in - to de sky._ Spill de riv - er In de

A7 GmfE A

I r r r r r Spir - it In de wood let de hoi - low cane _

Dm DmjB Am

I 0

I r r r r r r 1 r Ei'-'F * glow. Wait-ing for de flame to burn a - gain_

Am G Am G Am

d,d. *

- II (}, ---lau.

Copyright © 1931, 1937 by Edward B. Marks Music Company Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved 0sed by Permission

Dreamily

'I]. J IJ Yours till _ the stars

, j. J~ - ,J j

I r·

YOURS (Cuando Se Quiere De Veras)

~ j is #3 I J.

lose_ their glo

Dm

p~r j (»

157

Words by ALBERT GAMSE and JACK SHERR Music by GONZALO ROIG

~ ~ is "- L~ -- ry!

jd. t -=:::::

Yours till_ the birds fail_ to sing!

, G7

J. -k:-j J I J I I t J J J I r· p-r r· p-r niS

Yours to __ the end of_ life's sto - ry,_ this pledge to

, J ) J 14 t J --- ~

C

t I j. Je,J j I

you, dear, I bring! ____ _ Yours in __ the

, J. ~ j #3 I J. ~ ~ is is "-A7

I j. J~ ,J j I --

gray of __ De - cern - ber here or __ on

, Dm

J. ~ j ~

I Jl (), is . ............... -

I J. ~ j J n~

far dis Lint shores! I've nev er

G7 C C#dim Dm A7 Dm

j j I (

loved an y - one the way _ I love you! How could I?

C

I I~ t II -e- . ~

yours,

Fm C

~ t 3 J 3 1 Ji3 G7

Ji j IJ £ J When I was born to be ____ _ just

SLIGHTLY OUT OF TUNE (Desafinado)

= ~. ~ . 959 1962 Editora Musical Arapua, Sao Paulo, Brazil ~- 3 ~enewed . ':' the U.S. Controlled and Administered by Corcovado Music Corp. and Bendig Music Corp.

.~. ':' Canada Controlled and Administered by Bendig Music Corp. ~ a Copyright Secured All Rights Reserved

English Lyric by JON HENDRICKS and JESSIE CAVANAUGH Original Text by NEWTON MENDONCA

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

Bossa Nova

.~ C D7

:J ~ ~

J ~

;LU·" I 7 ir r I ro inJ I ro I,J1 ~

Love IS like a nev er - end - ing mel o - dy.

G7 A7

p r r I r" ~ #J r I r" Po - ets have com - pared it to a sym - pho - ny, ___ _

Dm E7 A7

@~7 ___ J~------.C J.......--0 -¥---~ +--f -!f-p-~++-I f-o --¥---o~ #~J --F-f---+--I #!'f-C]+-r +-r ------lq-t---J -t-'---I ~ _0 ~-----j a sym-pho - ny con - duct ed by the light-ing of the moon,

DD

prJ -but our song of love IS slight - ly out of tune. ___ _

t C D7

j ~ ~

J ~ Jg ... ..., qJ1

f r I fO in.! I ro I,J1 7

~ Once your kiss - es raised me to a fe ver pitch,

t Dm G7

OL qJ P r r I ro 7

~

A7

I now the orch - es tra tion does - n't seem so ri~tl.

Dm Fm

~ ~r; f~" L~ P L If ~

c

-Seems to me you've changed_ the tune we used to smg.

~ E Fdim

r #r p r p~t~ J nJ J ~ I I

F#m B7

~ -fr I IJ O/'

Like the Bos - sa No va love should swing. We

159

E Fdim F#m B7

i~-'-r ~#r~p~r p'f-r j II J 1 ro

. #) r(-r O

used to har - mo - I1lze _ two souls In per - feet time. __ _

E C#m F#m B7

, 7 r #~Ir r I~r fF3J J 19#r L r f?------rf ~ r 1

Now the song IS dif - frent and the words don't e - ven rhyme. __ 'Cause

Am D7

r r r you for - got the mel - 0 - dy our hearts would al - ways croon. - And so what

r good's a heart that's slight - ly out of tune. _____ _

C D7

_,= L J ) r 1=------,--+1 r--" -flJ J I r ° JZi.~cL------c=:J~< <) ---------j?l Tune your heart to mine the way it used to be. __ _

Dm G7 GmjE A7

P #j r 1 r ~r r ~r I qr r ~ r Join with me In har - mo - ny and Sing a song of lov - ing. We're

Dm Fm C Am

~ r ~r qr 1'= Ire r r If" --t--f ~I [r __ J§--------l1 bound to get In tune a - gam be - fore too long. There'll be

D7 BP7

& r r Err ~3L J p-r f~fr r r r r fTr no Dc - sa - fi - na - do when your heart be - longs to me com-plete - ly. -- Then you

II won't be slight-ly out of tLlnc,_ You'll sing a - long with me. ---

~rl &J 1962. 1963, 1965 Edizioni Suvini Zerboni, Milan, Italy :015 Renewed

s6 DANca SAMBA (Jazz 'n' Samba)

from the film COPACABANA PALACE

.:: .'edo MUSIC Corp. and VM Enterprises, Inc. control all publication rights for the U.S.A. . c·

r 3~lonal Copyright Secured All Rights Reserved

English Lyric by NORMAN GIMBEL Original Text by VINICIUS DE MORAES

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

Samba

& C F7

I } II: J ~ J J 7 } J J I J J t -The Jazz n' sam r ba, the jazz 'n' sam - ba, 56 dan - ro sam - ha, s6 dan r ro sam r ha.

D7 I 3 3 l

& I

t r 11r r r Ja.d t 7 } hear it all a round. The Vai, vai, vai, vai, val. 56

-& Dm G7 C

~ ~ J J J ~ J I ~ J t t r=<1 i:

jazz 'n' sam - ba, the Jazz 'n' sam - ba sound. __ dan r ~'O sam - ha, s6 dan ro sam r ha. Vai. __

&-n F7 C

t -J I J ~ J J J a I - i: i: f..;

The Jazz , n' sam - ba, the Jazz 'n'

56 dan r ro sam r ha, s6 dan - ro

F7 D7 r--3~

~ 3 -----:----l

@ t - I t • I'F r r JJ.d t i: } I

sam - ba, swing - in' soft and low. __ The sam r ha. Vai, vai, vai, vai, val. __ 56

, Dm G7 C

~ ~ J J } ~ J J J I t t r ~ ~

i:

Jazz 'n' sam - ba, the Jazz 'n sam - ba, go! dan r ro sam r ha, s6 dan ro sam r ba, Vai. __

161

'-0 Gm

I -+. - "- J ~ ~ J Jt,1 Jl Jl Jl

----Jet from Ri 0, non -

la dan - cei_ 0 twist _

'_J~ F

~ .hi j J~ I I j -_____ u stop U._ S. A.

a - te __ de - mais.

, Am D7 ~

,~ } j } J I P ~r ~ J j ""='"

-----This new sound_ came one day, __ and it's Mas nao sei me can sei do ca -

~ G7

j j j ~ ~ j I ~ J * *

Z ~

clear that it's here to stay. It's lip so ao cha cha cha. S6

~ C F7

~ ~ ~, ~

~ J ~ ~ ~, ~

~o ,;f I

,;f -Jazz 'n' sam ba, it's so re - fresh ing, dan ~'o sam ha, s6 dan ~'o sam ha.

D7 I 3 3 1

4 kr Ja.d J *

E r * z r

like a new per - fume. It's Vai, vai, vai, vai, vai. S6

, Dm G7

~ ~ ~, ~

~ J ~ ~ ~, ~

~o ,;f I

,;f -jazz 'n' sam ba, it's jazz 'n' sam ba, dan ~o sam ha, s6 dan ~o sam ha.

~ C I IF7 112 I

* I

* J :11 II ro z --

ummm! The Vai. S6

SO NICE (Summer Samba)

- - =~t 1965,1966 MARCOS VALLE and PAULO SERGIO VALLE, Brazil = - ~~t Renewed and Assigned to UNIVERSAL MUSIC CORP, and NEW THUNDER MUSIC, INC,

. = =~,e tor NEW THUNDER MUSIC, INC, Administered by GIMBEL MUSIC GROUP, INC, = :: 30x 15221, Beverly Hills, CA 90209 USA) = :~:s Reserved Used by Permission

Moderately

&2 c

p J J ~r J I J j r ~'

Some - one to hold me tight, that

.. ~ F~: B7

J J J p

r ~r I~j - j f..-,'

some - one to love me right, that

~ F

~r C

• r r r I j C ~

Some - one to un der - stand each

~ B~7

Il~ Il~ - r 8 r I~E j= ~

some - one to take my hand, to

Em A7

~~ ~ ~ ~~ t~ * ~

So nice, life

E7 Am

t;-r E #r qr • 0;::C-

J ~

if one day I'd find

Dm

J J would be

J OJ

would be

r ! ~ I it tIe

E F be a

t ~ would be

D7

fr A~7

Original Words and Music by MARCOS VALLE and PAULO SERGIO VALLE

English Words by NORMAN GIMBEL

qJ 'r ~r J ver y mce,

qJ 'r ~r J ver y mce.

: r ~ ~ ~r r dream_ in me,

- ~~ • 8 r J team __ with me.

Dm

~ ---- ----I

11 j=

so mce

E IlF F ~F some - one who would

G7

& E E [ E ~fqr r r -t F E '- -take my hand and sam - ba thru life with me.

163

, c

qJ--r ,..

J ~ ~ I j J ~ ~ J r ~r ~r Some - one to cling to me, stay with me right_ or wrong,

F#m B7 , F J ~ ~ p J OJ J~L ~ J r ~r I#d ~r

some - one to smg to me some lit - tie sam ba song.

~ F

C • r r bE r I E E t~F br r j C

Some - one to take my heart. then gIve his heart_ to me.

, BP7

11C • r qc 11E r 111C E E W~E br r j Some - one who's read - y to gIve love a start_ with me.

Em A7

~r Dm , r F j,- tj E ~ ---- ---

* ()

I J Oh, yes, that would be so nice.

G7 C F7

~= I r ~r r E21' qr I r ~r r c5 br

()

Should it be you and me, I could see it would be

11 C Dm G7 112 C I

, qo : II q~ lr- * II - :1)

nice. nice.

SOMEONE TO LIGHT UP MY LIFE (Se Todos Fossem Iguais A Voce)

~ :: C,' ]ot 1958 (Renewed), 1964 (Renewed) and 1965 (Renewed) Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes - = = ' .-,ollis Music, Inc., New York, NY, Corcovado Music Corp., New York, NY ,-: , ',1 Enterprises, New York, NY control all publication rights for the U,S,A, "0" 3~ onal Copyright Secured

= ;-:5 Reserved Used by Permission

Medium Samba C DmjB E7

I'"

English Lyric by GENE LEES Original Text by VINICIUS DE MORAES

Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

Am 3 ----,

Jj J j Jj j j o I ~

Where ______ _ shall I look ______ _ for the love _____ _

D7 Gm C7 F

~ ~ -3~ r--3

~e~ ~ -,

J 1 J d I 1 ~ 1 J I} , --fj-- ~O to re place you? Some one to

GmfE A7 Dm G7

.~ I 3 I

~~ ~r ~ ~n, ~<I}' <I 0::0, I}, fj

............ ------ --- ............... ............... .............

light up my life,

,---- 3 3 ---,

Id J d I~ J J I I}, ...............

Some - one with strange lit - tIe ways, ______ _

C Am AmjF#

, 3 I 3 I 3

J J j

I ~ J ~ I}, .............. 2J<I} I r ~~ r

eyes like a blue au - tumn haze, Some - one with

B7 Em

~ 3 I 3 I I

;j j J ~;J 07 --=- ~rr

1

j r r r ~. I

your laugh - mg style and a smile that

Cm BP G7 C

~ r 3 r r 3 r r---3-----,

j j j I d j j I j J : know will keep haunt - ing me end - less - Iy. Some

DmjB E7 Am D7 r

stars _____ _ or the swift _____ _

C7 F GmjE r--3

Ia I

(), J J I 0" ----

r

LJ

Gm

3--,

flight of sea

A7 r

LJ

165

3~

J J times in

J I ~

birds_

3~

J ,~O ...........- -=-- J I catch a rna ment of

F AmjF#

~ F 3 1

I} , --- 71'(}>-- 71 < ( ) ? ------- 71'(} I IT A r you. That's why I

Fm C

~ r 3 1 3 I 3 I

IT ()' ~ 71'(} r IT I ~ IT r r r

walk all a lone, search - ing for some - thing un -

EP7 D7 G7 , F 3 3 ; 3

()' ..........---- 71'(}

I IT IT I IT r p F

".I

F I I known, search - ing for some - thing or some - one to

C , 3 l

~ IT () , --- 71'(} - - II r I

light up my life.

SONG OF THE JET (Samba Do Aviao)

from the film COPACABANA PALACE

=::.' Clght 1963 (Renewed), 1965 (Renewed) and 1966 (Renewed) Edizioni Suvini Zerboni, Milan, Italy -= = . Hollis Music, Inc., New York, NY and Corcovado Music Corp., New York, NY :: -- .. :' all publication rights for the U.S.A.

-- = :"'5 for Canada controlled by Hollis Music, Inc., New York, NY ,.~ "',, onal Copyright Secured

Bossa Nova

, C

I ? J r 'p How my

ing ____ _

F

..... ()

long ing days __

~ D7

~ F ~ F r Ri -- a my love, there

~-E -r F' '~ 7

for me, __

Dm

..... ()

lOr

EDdim ~

I£J~ } ni: ,/

heart

c

F see

Fm

ro, _____ _

are end

r'1'r by __

~ II:

G7

GmlE

r the

C

r? See

Stat

that with

F ..,......,

'~

sea. __

'p

sway_ a

J is

c+

Ri

r My

7 ~

~ the ue

r a

pen

Dm

~'1'() sing

English Lyric by GENE LEES Original Text and Music by

ANTONIO CARLOS JOBIM

a de __ Ja nel -

lone

I

I): ca of

A7

ing.

G7

~ F Ri -- a

EDdim

I<J"

c

bove __ arms __

~ F my love,

J ~ -"

ble the

r ly

r r' 'I wait -- ing _

F the a

rl cars _

Sav --

167

, c+ F Fm

~ ;-rr/~ ---F

~7""'" r 'r· 07" 1""'[· ~ ~ r ± 0 Bay of Gua na ba ra. bove the yel low sea shore. _

F Fm c

, p ~r qp-P r Ti - ny Su - gar

sail - boats

they ver

cit - y cit - Y

Loaf _ In

go. _ sea._

A7

0 r of sun, of love

so high ing please.

Dm

r of

and

far __

maj be low_ es - ty_

Shin - ing Ri 0,

Dark - eyed girls _ who

G7

r? 1""'[ • r ~ J

sea __ and sky. mys ter - ies;

dance the climb - ing

there _ you smile _ at

Gm

1 ~ r Moun-tains

fas - ten

sam from_

lie,_ me,_

V r of green

seat - belts,

F Dm G7

ba a

[ ns no

four min - utes more _ we'll be there _ at the air - port of

-

Nowwe're de-scend - Ing and ev 'ry-thing'srush ing and

as_ sil -

r-I ing _

smok-

- Ir r r r r r r r I Ga - Ie - i'lo, _____ _ Ri - 0 de Ja - nei - ro, Ri - 0

now the wheels ____ _

G7

I r r r r r r r r I r r r r - :11 de Ja - nei - ro, Ri - 0 de Ja - nei - ro, Ri - 0 de Ja - nei - roo

c

o ()' II touch the ground. ______ _

SOUTH OF THE BORDER (Down Mexico Way)

=::, '~ht © 1939 The Peter Maurice Music Co" Ltd" London, England =::, right Renewed and Assigned to Shapiro, Bernstein & Co" Inc" New York for U,S,A, and Canada "o'oatlonal Copyright Secured All Rights Reserved ,CoJ by Permission

Moderately C Dm

it ,--3---]

j II: ~ ~~ I~j g J ~ South of the bar der down

'Jl

, G7

j. out on

C7

-­

Dm

'J. --

pIC ture In

,-3---l

J j j I r' ~ r' that's where fell in love just for a ten der while

I 3 ~

~ IJ j j #J f ~

to play. her face,

r r ~r I my thoughts ev - er and we were so

down Mex - I - co down Mex - I - co

~ J Then she

I

And now as For it was

F

stray ________ _ gay ________ _

I~ way, _______ _

j J } ,.

J r sighed as she whis' pered

Words and Music by JIMMY KENNEDY and MICHAEL CARR

G7 C r--3~

J J J I -e-~

Mex - - co way, old Span - ish lace,

CfE EPdim

~ I r' P ~. l

f when stars a - bove came

I kissed the smile up -

1 C

q~ I ~ I ~~ wan der,

Fi es ta

rJjl;J south of the bar der __ _

south of the bar der __ _

$) J :II~~ She was a

way, ______ _

Dm l

j I f I j ~ J J

Ma - fia na, nev - er

169

G7 C A7 , J F J J. } I J j J J J 1 J £ J :}~r dream - mg that we were part - ing. And lied as

, Dm C G7 C

~ J, .J ~ ~ J I:} ~. J IJ J ..........

fia - na, for our to - mor - row nev - er came.

, j j~ bor der

-e-~ I rode back one day: ______ _

, C/E EDdim G7

J. ~

~. I ;1 I .J\J I.; r· ~ r· ~ r· =v ~ veil of white by can - dIe -light she knelt to pray.

F

Jjd --\+-\-l---~ --+---J ---fJ 1 J r r r ~r 1

~ told

C

bor

& G7

---e 7

Ay!

~ G7

---= e~

Ay!

me that

Dm

I must - n't

G7 r--3~

der ___ _ down Mex - i-co

r---3~

=-Fr ~ r r Ay! Ay! Ay!

r--3~

-=-Fr J r r Ay! Ay! Ay!

stay _______ _

C

way. ______ _

C

I ~ 1 11'

~ Ay!

C

I ----- 71'11 11'

Ay'

whis-pered Ma -

~3---l

J j ~ I

South of the

there in a

~ r-3~

J ~J qJ I The mis - sion bells

r--3~

south of the

Ay! Ay! Ay!

arM Ay! Ay! Ay!

II

SPANISH EYES

- - 0·'0 1966 (Renewed 1993. 1994) EDITION DOMA BERT KAEMPFERT - ~ chis for the world. excluding Germany. Austria and SWitzerland.

= :-·,trolled and Administered by SCREEN GEMS-EM I MUSIC INC. - ~ ~hls Reserved International Copyright Secured Used by Permission

Moderately

~~ c _I~

, } ~ ~

)1 ~ ~ I r

Span Span

r-

J ish ish

jf' tear- drops are fall - mg from your Span pret - ti est eyes 11l all of Mex

~ IJ O~ J ~ Please. please don't True Span ish

-~ 3

~ J ~ I £ J ~ this IS just a dios

please smile for me once more

r and be

~- I e I~ £ -~ ~' f) ~

Soon

Words by CHARLES SINGLETON and EDDIE SNYDER Music by BERT KAEMPFERT

L~, ---

eyes ________________ _ eyes ________________ _

G7

~ I

e~~. £ %J ish eyes.

co.

JJ £ () ---cry eyes

c

----- -----P II

~ r' not good bye.

fore I go.

~ ~ e::::::". ~I I'll re turn

'~J C7

~ ~ ~ I J J ~

I~r r r r )1

bring - ing you all the love your heart can

I I r r hold. ___ _ Please __ _ say SI

C G7

i ---- lr p r () r I ~ r r SI, say you and your Span - ish

, r r eyes will

DP

,~r r Span - ish

C

C

ro p I {) ------ 3~·

wait for me.

r·~'~r I I

~t ~~ r J eyes

DP

~r I

~r r

wait for me,

C

o~o

I I ., Sl. ______________ _

~

c ~ J say SI

171

: II

II

SPEAK LOW from the Musical Production ONE TOUCH OF VENUS

~ - fJ CopYright 1943 (Renewed) Hampshire House Publishing Corp., ',,,:, York and Chappell & Co" Los Angeles, CA

--,,--ational Copyright Secured :. "·~hts Reserved Including Public Performance For Profit _ 3~j by Permission

Moderately slow Dm

1/:

G7

/] 0'__________ -------

&

Speak low ____________ _ low, ____________ _

love, ________ _ low, _________ _

G7

j. way dark

J too too

C

soon, soon,

J our love

3

~ sum

is

J mer

a

too too

J when dar

Dm

I j day

spark

A7

I J. soon. soon.

Words by OGDEN NASH Music by KURT WEILL

3

~ you ling,

J with -

lost

3

~ ers m

J speak, speak

J a -

the

Speak I

1

, Fm .-----3 ----, Fm

[j low ___________ _ feel ___________ _

I J E • J. our __ mo

that to - mor

~ G7 3---

J. drift here

1

2e

.~ ~\ -e-

we're _ swept and al - ways

-e-soon. _____________ __

a too

j ment row

J when

wher - ev

part

J IS

IS

J you er

D7

11 •• swift near,

A7

~ too

Cm

I~r Time

J speak,

I

3

J IS

love, ________ _ go _________ _

J like __ _ ships

row

a -

is to mor

Dm G7

•

IJ. J : II soon. Speak

I

J 7 /"'" S'I r

so old

173

Ir'F E~m

~j I J. J -e-and love so brief.

B~ B7

, r 3 "1

~ ~ J ~, Jd Ij. J J s;:: ---- --

Love is pure gold and time a

, G7 Dm G7 3

J. g I o_~J J ~ J thief. We're late, dar - ling, we're

, Dm G7 3

dJ '7 ...

J J J1 ~ 0

late. The cur tain de -

, Dm 3 G7 C

J J ~ J I J. J I J. ~

scends, ev - 'ry - thing ends too soon, too

A7 Fm B~7

~ 3 l

J. ~ 0>" [J J J J ..............: ----------

soon. I wait, dar ling,

~ C A7 D7

~ ~ J ~. l

o I~ ~ J I ;)1

.~ Wait. Will you speak low to me, speak

.~ G7 C

~ ~ ~. l ad. II ~ ~ II, :::.::;:

love to me and soon.

: .' C"t :0 1954 by Editorial Mexicana De Musica Internacional, SA : . ~"t Renewed = :"'s Adrninistered by Peer International Corporation

Moderately

SWAY (Quien Sent)

English Words by NORMAN GIMBEL Spanish Words and Music by PABLO BELTRAN RUIZ

&i Bdim E7 Bdim E7

J J J J J J II: J J J - I J J J -'-"

When rna - rIm - ba rhy - thms start to play, dance with me,

6-Am F7 E7

J J J~J I * J J J J J J I J ~ J -~

make me sway. _ Like the la - zy o - cean hugs the shore,

.~ F7 E7 Am N.c.

I J J I J I J J J - J J J J J J J J ~'

-~ hold me close. sway me more. Like a flow - er bend - ing

& Bdim E7 Bdim E7 Am

J J J -I J J J - I J J J~J ~

In the breeze, bend with me, sway with ease. _

t F7 E7 F7 E7

* J J J J J J I J ~ J - I J J J -~'

When we dance you have a way with me. stay with me,

175

-~, ~i-+-~J-~~~.------------!£t-------,-~ -~~---j-J+------J --~ It---r-;~7J~J~J+--2d -~

with me. Oth - er dane - ers may be on the t10or, sway

c

J Dd= £} j~_ ]J -£J----tJ------+---J id--+----i

dear, but my eyes will see on - ly you. ___ _ On - ly you have that

mag - lC tech - nique, ___ _ when we sway I grow weak. (Instrumental)

, E7 N.C. Bdim E7 Bdim E7 --

liJ I J :J JEJ J7J;J J j J - j J -can hear the sound of VI - 0- Jins. long be - fore

, Am F7 E7

J J F:J %=J * I J J J J J J J J J ---it be - gins._ Make me thrill as on - ly you know how.

i F7 E7 fAm N.C. I

J;j -.LW I J J J J J J J24I J J J -me smooth. --~ When rna - rim - ba rhy - thms sway sway me now.

--Sway me now. ~ Sway me smooth. sway me now. _____ _

: :: . '9"t © 1928, 1932 by Edward B. Marks Music Company : :: . "9'1t Renewed --~-'atlonal Copyright Secured All Rights Reserved _ .:;::-::: oy Permission

Moderately em Fm

'2 ~~ ---=- IJ -=-See

tFm

. ~j J ~ 12~ as though they

~ Ddim

J ~ J J J if fi re, the same de

em Fm , J IbJ 3 pear. Ros es

, G7

J 3 if J ~ J sad - ness when you're not

TANGO OF ROSES

em

~ ~ 12~ r how red the ros

em G7 em

E r I J~ try to show

em

I~I ~ if J ) si re, that you

if J J J I

re - t1eet my

em Fm

I J -=1+ ~. J near. They are

G7

r es

-J

G7

J I J in Spl -

em

:J ~3 glad - ness,

0 1

Words by MARJORIE HARPER Music by VITTORIO MASCHERONI

em

I ~~ -=-J ---=-grow,

J d q) the ver y

~ if J J J I re when you ap -

if J ) ] they share my

em

3 I ~ the em - blems of

177

, G7 C N.c. --1"'" ~ ~ ~ ~ I

] ;t= ~ J j :J &J .. J J J J oJ tJ

pas - sian, ro - mance and love. (Instrumental)

~ C G7

OJ· ~ ~ I -4 J ~ ~ J ~ I ~ I J~~ ~J Ros - es try to ech - 0 my de va tion.

'JJ p

J J j I J. 0 J, ~/J ~ J

...........:

Ros es seem to mlr - ror my e -

~ C F

~ ,ill) I ~. ~ J+SFr -

F F r - ~ b r J -d mo - tion. Yet with - in the dream - y tan - go of -

, C G7

~ ~ I ~ ~j ~ r: J ~J ~ I ~ :; J J

ros es, my heart so will - mg - ly dis - clos es;

, C

:; J #3 J ~ ~ I J I) 1: ~ I ~

love will out - live the rose.

TELEPHONE SONG

~ . ?ES by ON STAGE MUSIC, A Division of PAM PRODUCTIONS, INC. . ~::~e\,· .. ed

, ,. :, :':s Renewed 1993 by NORMAN GIMBEL and Assigned to :.' ':::c_ ','USIC GROUP, INC. (PO. Box 15221, Beverly Hills, CA 90209 USA) and :. : - c::::= ~~USIC, A Division of PAM PRODUCTIONS, INC. for the world

= ., '1eserved Used by Permission

Bossa Nova

Ja Dm G7

~ II: ~ J a f ~ J ~ Buzz, buzz, line IS bus -

Tuem, tuem, oc - u - pa -

r: Dm G7

f,~~ J J -a J ~ ~

he's the long - e~t talk tel e fon - oe nao

Gm C7

-!a ~ 3 ~~ 3 ~ r ~ buzz, I've been try - mg now tllem estou ou - viI? do hci mui

Gm C7 Gm

.~ ~ ~~ 3 ~ ~ ~ r ~

when get him I'll for - get

J ~ J y ev -

, ry

do pe - la

Dm

J +~ - er I've

COil sig

Gm

J I

~ to reach to mail'

C7

~~ ~ ~-what to say.

jd com - e - ~'a qllandr!...eu pen - so.!'m dis - car.

D7

Dm

I ~ time dec -

J ev

°

~~ him de

I

English Words by NORMAN GIMBEL Portuguese Words by RONALDO BOSCOLI

Music by ROBERTO MENESCAL

G7

~ J OJ ~ ~

that phone. Buzz, _

im - a vez. Tuem, _

G7

J OJ ~ -=r

er known. Buzz,

fal ar. Tuem,

C7

~ ~ ~ r-=--I all day. Buzz, __

um meso Tuem, __

F E7

~ r E t 1 • r E j=

(Should call the op - er -

(Eu jd estou des - com -.Ii -

Dm G7 ~Am

J ~ I ~ t [ r+1 ~ ~ ~~ ~. c:r E ~ f ~' ---a tor?) _ (Is the num - ber that

an do.} __ (Que,!! - la dell meu tel

~ Dm G7 Dm

~ ~ J ~ j I ~ J J ~

buzz, I've been sit - ting here and dial

tllem, e diz er que_a vid a in teir

Dm G7 Dm G7

~~) J J ~ J ~ J I fJ J J : got to get him and there must be a way. que dei dur - 0 e me mat - ei p'ra~l1c()n- tmr.

-

gave him my own?) Buzz,

- e fon -

~ J mg all a es per -

Gm

F I F Buzz, Tuem,

buzz, tuem,

e p'ra mim.) Tuem,

G7

OJ ~ ~

"- J day. Buzz, __

el. Tuem, __

if you heard the way he ta - da a - list - a qual' e_que

Gm C7

, £;3 J J # begged me to call.

eu de - cor - ei.

Gm

Buzz, __ Tuem, __

F E7 Am

C7 Gm

nd J J J I Jd J J you could nev - er un - der - stand it at all. di - a e noi - te nao par - ei de dis - car.

B7 Em

I ~ 7 P (1 fJ I j

(When I met him he was qUI - et, __ but now he learned to talk.) (E .1'6 vend -0 com que jei - to, __ Pe-diap'ra eu fig ar.)

B7 Em B7

~

179

C7

-

~ r I

Buzz, Tuem,

, ~ ~ ~ ~ ~ I ~. ~ ~ I E I r #J z r r f1 ~

buzz, think

~

~

I'm go - ing to gIve tuem, nao en - ten - do mais na

Em

r ~ ~ more. Buzz, par. Tllem,

Fm BD7

~p i,J ) Can it be Se - ra, que

Wait till say, mo - ~'a~at - en - deu,

j true? eu?

"Hel "A

I

Dm

~ F

J buzz, I've tuem. nao

A7

19 J

lo!" to. "

The Eu

up. da.

~ de -me

J phone com

Can't stand it an - y -p'ra que e que~eu flli to -

G7 A7

J ~ J J I ~

Jl ~ ~

Jl j cid - ed that our ro - mance IS through. di - ga que a gor - a~at en - deu.

EDm AD7

OJ ~ ~

Jl II,J j ~J J ~} IS ring - ing! can't be - Iieve it!

- se - qui, a gor - (15n - con - trar! A

112 C

~ ~ :111 r ~ - II Buzz, I I" o. Tuem, 10. "

TICOTICO (Tico Tico No Fuba)

~ ": "~ct:g 1943 by Irmaos Vitale SA ~ :." "ot Renewed ~ = ~"":s Administered by Peer International Corporation ~"~"~?: onal Copyright Secured All Rights Reserved

Words and Music by ZEQUINHA ABREU, ALOYSIO OLIVEIRA and ERVIN DRAKE

Bright samba

%i

'i J#iJ IA)W h,1Jj#JJ I)W _JEW J#J J I J J J dnA JoD I Oh Ti-co Ti-co tick!_ Oh Ti-co Ti-co tock!_This Ti-co Ti-cohe'sthecuck-oo in my

'~ Am Dm

~"

clock. And when he says:"Cuck - oo!" _ he means it's time to woo; _ it's "Ti - co

B7 E Am

time" for all the loy - ers in the block. I'ye got a heay - y date _ a tete - a -

7 J~ll£J I

tete at eight, _ so speak, oh Ti - co, tell me is it get - ting late? If I'm on

time: "Cuck - oo!" _ but if I'm late, "Woo - woo!" _ The one my heart has gone to may not want to

~ Am C G7

. J L P Ji3 I W J J a J J ana I J j wait! For just a bir - die, and a bir - die who goes no - where, he knows of

c

J J I J J ey - 'ry Loy - ers' Lane and how to go there. For in af - fairs of the heart, _ my Ti - co's

181

Dm G7 e G7

'JJJJ.dJJJIJJJJJJJJIJ LpJiJI ter - ri - bly smart. _ He tells me: "Gent - ly sen - ti - ment -' ly at the start!" Oh - oh, I

e G7

, J J J J J J J IJ I J J L P m I W J J J J J J J I hear my lit - tIe Ti - co Ti - co call - ing, be-cause the time is right and shades of night are

~ Lff I J 13 J J [ F r FIr-F e/G

E fA fall - ing. I love that not - so - cuck - 00 cuck - 00 in the clock: Ti - co

Dm G7 II C

'bE F r r j J J J I J.

To Next Strain 112 c

: (I~~)II Fine

J. * 11 Ti - co Ti - co Ti - co Ti - co tock. tock.

interlude A

,~~~ [ r r rr r r r I r r F f f r t r I E r t r '[ r t r I E7

'I~~ [ r r r 'r r r r I r r r f[ r t r I L r r ['t r r r I

'I~~ r r t f[ E t r I [ r t [' r rtf I [ r t r~ r t r I

~ Err f f rtf I [ r r, [ r r J I F ~r F r F : I D.S. al Fine

: ::.' ,n: ::;J 1936 by Southern Music Pub. Co. Inc. : .' ch: Renewed

-'~'-e: onal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately C Em

Time was, Sue fia

F Fm

~ r----3 r--3

j J j J j when we ex - changed grad con el he - chi - zo

~ C A7jC#

-e-day. }e.

Dm G7

Dm I

I j

when sue -

J - u de es

Dm

I~

TIME WAS

G7 3 I I 3

J j J j we had fun on fia mien tros yo

CjE EDdim

IJ J J a tion rings ta can ci6n

G7

~ -

C C7

~ r----3~

jfl j J j I j j j when we wrote love let - tefs in the sand, duer - me tran - qui - fa mi dul ce bien

CjE EDdim Dm G7 , 3

J J J IJ ~ J j cof fee and dream - mg the time con pa SlOn la no - che pa

I

J the te a

I

English Words by S.K. RUSSELL Music by MIGUEL PRADO

C C7

I j j j school - yard swings,

- rru lla re

Dm G7 3 I

IJ ~ J j j one love ly yes ter que pa - ra tf for

C Em

I j j

Time was, Duer me

F Fm r----3~ r----3~

j J j J j J I

or lin - gered 0 - ver OUf que can - tem - plan - do - te

C F

j -e-

a way. sa reo

C B7 E Gdim F#m B7 3 3 r--3 ------. r--3 ------. r-._ r-._ I I

Pic - nlCS and hay - rides and mid - win - ter sleigh rides anu Yo hien qui - sie - ra que na - da a - par - tar - nos 1m

E Fdim F#m B7 G D7

'#J 3 3

1 J. t IJ qJ J J J ~ J J nev # er a part. Hikes III the coun - try and die ra ja mcis por - que mia - mor y /Ill

G D7 G G7 , r-3_ r--3~

j J J #3 j I j f J l

} I * J J J qJl J. there's more than one tree on which I've a place in your heart.

VI - da~v mi to - do e - res tLi mu - .fer - Cl - ta i - deal.

C Em Dm G7 C C7 , I 3 I I 3 I

j j I j J j J j J I j j j Dar ling, ev - 'ry to - mar - row will be com - plete,

Duer me duer - me mien - tras }'O te a - rru lla re

F Fm CjE EPdim Dm G7 , 3 r-3_ 3 I

j J j J j J I J J J I J ~ J j • if all our rna - ments are half as sweet as all our time \\ a ....

COIl el he chi - zo de es - ta 0 ra cion que pa - ra t( UII,

teo ________ _ teo ________ _

::=.' Jrt C91967. 1968 Antonio Carlos Jobim : : = .' :Jr.t Renewed =.= o'ed by Corcovado Music Corp. "0"0: anal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

TRISTE

By ANTONIO CARLOS JOBIM

C AD

·~~~!~t~7~~~'-~~~r~~~I~r~J~?~t~}~J-J~~~lo-~~---~ Sad_ IS to live m sol I - tude _______ _

~ D.7 C

I t -I ~ J ~ ~ -k-I z ~ ~ r ~ r J£J "=,,,0 --

far_ from your tran - quil al ti - tude. _

_~~E:~ A7 Dm

~

-J ~ -k-I ~o I t z -J ~ -c'

...............

---------- Sad is to know _

,~BJs E7 Am B7

~ ~~ I .; -J ~? 1'~7 ~~ I~~I }'--} J J J ~ r r ~

- that no_ one ev er can live on a dream that nev,

E F#m B7 Em A7

'~F r r r~r I J 13 J Jj. er can be,_ will nev, er be. _ Dream er a, wake._ wake _

Dm G7 c

~_J J J JJ z ~"~ r fJ }J -_ up and see._ Your _ beau - ty IS an aer o - plane_

, r j: heart can't

, F

z ~ A

, Em

~j J ly

, J i live m

F7 C

7

so __ high,

Gm C7

J if: J ~

I£o~ [0 #i "-" ............... .............--

bear __ the strain.

BD7

J J } J ---k-

Jt I£} #J ~

qJt: .J heart that stops when you pass by

Am

3 ~

J1 J to cause me

G7

B js J "-"

sol

D7 Dm

J~ I I t Z ~o

pam. __

C

jl ~-e-

IJ. tude.

Portuguese Lyrics

Triste Ii viver a na solidao Na dor cruel deuma paixao Triste Ii saber que ninguem pade viver de ilusao Que nunca vai ser, nunca dar o sonhador tem que acordar.

Tua beleze Ii um auiao Demals praum pobre comeao Que pam pm te ver passar So pm se maltmtar Triste e viver l1a solidad.

J) ......

~

J1 j Sad __ IS

185

my

j~ J on

~

J1 to

t II

VAYA CON 0105 (May God Be with You)

___ "-: 1953 by Beachaven Music and Jarest Music _ -= _ -lot Renewed 1981 --=--2:,onal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

C

, 2 j 0 II: J #0 J Now the ha - CI - en - da's dark __ _

viI - lage mis - sion bells __ _

Dm

the town are soft

G7

Words and Music by LARRY RUSSELL, INEZ JAMES and BUDDY PEPPER

G7 ~

Ji I ] j~; IS sleep - mg. Iy nng mg.

C

f~j ~ J I J ~ J ~ tiD ~ J. I#J j,---, I ~

J Ji Now the time has come to part, the time for weep - ing.

If you lis - ten with your heart you'll hear them smg - mg.

, C7 F C

~ J j, I/j· I r r· ~ I ~ r· 7 Ji I j. --l Va --)

ya Con Di - os, my dar - ling,

~ G7 11 C

1

] ]. J I] J ] I j.~j 1 J : II may God be with you, my love. Now the

,12: C Gm

~ ~ J IJ- I) I~L r'~' J • J j ~

with you, my love. Wher ev - er you may be __

C7 F Gm

J I'll be be - side you. ____ _ Al - though you're man - y mil - lion

187

, C7 F Am

~ ~ I ~., Jj I ~ F'~'I J E ~ ~ J J ---dreams a way. Each night I'll say a pray'r, _

D7 G Am

,'-'6 I I~r I J§ Q 8 I r· p r r7

J a pray'r to guide you to has - ten ev - 'ry lone - ly

, D7 G7 C

~ I j. ~;I~ qJ ~ I I I r J r" J J ~J J J J~ J

hour of ev - 'ry lone - ly day. Now the dawn IS break - ing through _

G7

J J I J ~ J ~ J~,; a gray to - mor - row. __ _ But the mem - 0 - ries we share -

,~: C C7 F

~

~ ~. .. I~J ~ I ~. I r r· ~ I ~ r· 7 fl )1 ~

- are there to bor - row. Va - ya Con Di - os, my

, C G7 C

~ j~ I/j· I J J. JI J J IJ. I J I II J ~ dar - ling, may God be with you, my love.

·58

: :: __ • "ht © 1963, 1968 Antonio Carlos Jobim : ::,. ;hts Renewed = ,: 3'ed by Corcovado Music Corp_ '-s--3tlonal Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

~i c

7 p E r f)

Why are my So I go

~~ ~ E E E

that to the

A7

6~o

tl~F: '---

E E eyes al -

on ask -

r? ~~ fear ___ soft ___

Em

I j caught

VIVO SONHANDO (Dreamer)

E r? ir ways full ing you, __

c

7

E of

may -

Why I

Words and Music by ANTONIO CARLOS JOBIM English Lyrics by GENE LEES

E this be

do tell

Em

rr,j VI

some

I dream my sad

~ ~ sion of day you'll

sil - Iy lit - tie

JJ you? _ care. _

dreams _ dreams _

~ ~ t I/o,> ~I --won't eve -

Dm

j In

come ning

I

~ j the dark

true? air.

J long am

j

J to

quite

J of the

--

J show hope

A7

()

sea.

J you less

the it

stars _ seems, _

~ Dm 3 G7

7 ~

~ ~ ~ ~ I ~. ~

-J ~ -J I long to speak # of my love but

,~i ~r to

, Em

~. } ~ ~ things I know how

r r r J r two IS lov - ing

Cm 112 Fm

0 :11, ,J. ... me.

A7

8 3 l

:J I J r r to do, one IS to

C

you. __________________ __

Portuguese lyrics

Vivo sonhando, Sonhando mil homs semfim Tempo em que vou perguntando Se gostas de mim Tempo de falar em estrelas FaZar de um mar De um ceu assim F alar do bem que se tem mas voce nao vem Nao vem Voce nao vindo, Nao vindo a vida temfim Gente que passa sorrindo zombando de mim E eu a faZar em estrelas, mar, amor, luar Pobre de mim que so sei te a-mar

189

~ ~ ~ ~~ J you won't come

7 } Two

D7

07 ~ --- "I

dream,

C

- II

190 WATCH WHAT HAPPENS

from THE UMBRELLAS OF CHERBOURG

= :c:/right © 1964 PRODUCTIONS MICHEL LEGRAND 3-d PRODUCTIONS FRANCIS LEMARQUE

= :c!rlght © 1965 UNIVERSAL - SONGS OF POLYGRAM INTERNATIONAL, INC. c.-j JONWARE MUSIC CORP.

= ::·:mght Renewed; English words Renewed 1993 by NORMAN GIMBEL and Oss'gned to GIMBEL MUSIC GROUP, INC. (P.O. Box 15221, Beverly Hills, CA 90209 USA)

Moderately

} Let some - one ______ _

Dm

~ 3

* j J ~ I ~ J 0

let him hold out his hand

, c c# D

j nd I~~ watch what hap

D7

'~J r--3~

fJ j J J I 0

who can look In your eyes

G7 c

, 3 r 3 l

* ~ J j J J I j

start

Music by MICHEL LEGRAND Original French Text by JACQUES DEMY

English Lyrics by NORMAN GIMBEL

r---3----. D7

J J o

be - liev - ing In you

G7 Dm G7 I 3 3

I

* ~ J j J J I

let him touch you and

c# c

nd IqJ } j,-~ I pens. One some - one

Dm r--- 3 -----"l r--3~

I

* ~ J j J J I 0

and see In - to your heart

c# D ED

nj I~Q j let him find you and watch what hap pens.

191

~ E Em A7

I ~ J ~ 13 #: ~ IqJ ~ j, J 10 ...- #Jl J ---

Cold, no r won't be - lieve your heart IS cold

tErn A7 D r 3~ r---3~

#J J I ~ j Ji #J J J I #Jl J ~. ~

~j -=

may - be just a - fraid to be bro - ken a -

, Dm G7 Dm G7 C r-3~

J<u I J. } d,-4. J J I ql}, iJ J .............

gam. Let some - one with a deep love to

D7 3 Dm G7

~ 3

I ~ J J I ~ J J 0 O ____ ~

gIve gIve that deep love to you

Dm G7 C c# B

'~F~ l r--3~

J J J J I t- J I#J J J J oJ· and what mag - IC you'lI see; let some - one gIve his

, c c# B c

I#J I ~ tj ~ II q). J J J J ~ heart, some - one who cares like me.

© 1967, 1968 Antonio Carlos Jobim Renewed

= _= sred by Corcovado Music Corp, -',,'oat,onal Copyright Secured All Rights Reserved

Medium Bossa Nova C

'f f ) [111: ck So close your eyes, ____ _

ny, ____ _

C7 F

,~r ~ ~-~ ~ VI~ A - ware_ of things __

Don't fight _ the moon, _

WAVE

for don't

~ your the

that's a love - ly way to try to fight the ris - ing

Fm

~ r fic heart a lone stars a bove __

~_E7 A7

~~ D7

~ ~ ~ r ~IF z F ~( )

Words and Music by ANTONIO CARLOS JOBIM

be. ________ _

sea. ________ _

~-~ ~ ........

c ~' 'I J was meant _ to see. _

and don't _ fight me._

1 F F' r F F -I -l _J The fun - da - men - tal lone Ii - ness goes_ when - ev - er

Cm F7 F7

1- 0' :11 two can dream a dream to - geth er. __ _ You can't de-

&I~m F7 Fm I 3 BP7/AP Q3-' l I

-1

Q

~r !,J :J 1 J :J I j r

u When I saw you first the time was

193

~ Gm -half past three, ___ _ when your eyes met

~A.7/G. r

~~ "I Fm

dfir. ~ ~

J ~F f f2f 1

7 C±J' ~j mme it was e - ter ni - ty. By now we

know ___ _ the wave is on its way to be. ________ _

F Fm

r r -~ r ~ [tE~p --I-r ---+-r-~-+--+-I r --+C--+t~-p~r~V -I Just catch _ the wave, _ don't be a - ±'raid __ of lov - 109 me. -

The fun - da - men - tal lone Ii - ness goes _ when - ev - er

G7 Cm F7 Cm

lJJ J. J -

two can dream a dream to - geth er. __ _

YELLOW DAYS

- -: - =~t 1965.1966 by Edward B. Marks Music Company - - - =~t Renewed

'0--3: cnal Copyright Secured All Rights Reserved ~ :: -:-:: :::, Permission

Smoothly

English Lyric by ALAN BERNSTEIN Music and Spanish Lyric by ALVARO CARRILLO

Dm G7 C •

'iln II: pJo t In I F Pm r r fir F I ~ f t¥H re - mem-ber when the sun -light had a spe - cial kind of bright-ness, and the

A7 ~ D7 G7

~ f fur f F F m G J p·----;r--=--· -l-c--d~EJ--..-----r· --+-64'===-~fr--__ --tr=--t---~-#---I laugh - ter held a loy - er's kind of light- ness, yel - low days, yel ~ low

=4 C Dm

~"~ f i£3 I P ~ * IA I 11,

-----U days. She would hold me and a

G7 C A7

t lEI I f~r r f r F m E; ~mile would spread a - round us so com - plete - Iy. and the soft - ness of a kiss would lin - ger

-6 D7 G7 C

P ro f E ~ I f tJ ~ ~ ~'I r 11'

f) sweet - Iy, yel - low days. yel ~ low days.

But then came thun - der and heard her say good - bye through tears of

195

c:r IC F C F C F C F IF j won - der; now I'm all a - lone and my heart wants to know, yel - low

, D7 G7

"E ,.

~ ~ l' --- ----- Fr ~ IJ j r e 7

J days, where'd you go? Life IS

G7 C

t In I [ F #0 F [ f ftc F I ~ r j emp - ty and the sun - light seems so harsh in - stead of ten - der, and the

~~ m

,rCCE[FrFlvF" G7

laugh-ter's just an ech - 0 I re - mem - ber from yel - low days, yel - low

- :11 ()

days. re - days.

Dm G7

Life is emp - ty and the sun - light seems so harsh in - stead of

A7 ~ D7

t IE r I F r r E [ F r F I p r-ten - der, and the laugh-ter's just an ech - 0 re - mem- ber from yel - Ill\'.

, G7 C

~ E -- ----- ?lr ~ 1] F J ()- -days, yel - low days.

YOU BELONG TO MY HEART (Solamente Una Vez)

: " :0: 1941, 1943 by Promotora Hispano Americana De Musica, SA ~ -:: ~ 3 'lema Music Corporation : " :~: Renewed

- = ::'S for Promotora Hispano Americana De Musica, SA Administered by Peer International Corporation 'C ,- S' :"al Copyright Secured All Rights Reserved

Moderately

&1 C

j J j ~ J II: o I j.

f) ~ You be long to my heart So la - men te u - na vez,

& G7

~ I'"

~ ~ 1 ~ J= ~1 J

ev er, and our love had vi da, so la - men te u

4-J G7 C

r r· } 1 o I~

f) ~ not long a go. y na da mas.

4 ~ J 1

~ j r E r r f) gath er mg stars while a mil lion vez na da mas en me huer to

1m G7 Dm

~ J IJ ~ j ~ 1

j ~I

~ love song. When I said, ran w, la es - pe ran

~ G7 C G7

} J ~

J 1 J I 1 ~ Jl

~" 0

beat of my heart said it too. mi - no de mi so - Ie dad.

Music and Spanish Words by AGUSTIN LARA English Words by RAY GILBERT

C#dim

} j. ~

Jl now and for -

a - me en la

Dm

J 11, --- ---- <I

its start - na vez,

~ r r We were U - na

C#dim

~ ~ p J J gUl - tars played our hri lt6 la es - pe

J J J j ~ "I love you," ev - 'ry

za que~a -lum - bra el ca -

.. J j J= ,.

J 1 J 'Twas a mo - ment like

U - na vez na - da

~

~

~

~

C

e I ~o ----------------this,

mas

* ~ ~ ~

And your eyes can Ia dul

C

e I ~ .~

mme. cion.

mil Ii

you pa

C

-e-heart. zan.

~ lion

za el

C#dim

J I

J gUl - tars pro - di

~J threw

ce~y

F J J are still gio de a

~Ibm G7

J ~ J ~ J I ~ ~ you are the song and you'll al pa - nas de fies - ta que can

197

C#dim G7

} ~o ~

-J I ~ J

do you re mem ber? se en - tre ga~el al ma,

Dm G7

3 d ;JLJ J I F {1, ro

---a kiss when they met

to tal re nun cia -

* F F I F E r r ~ ~ Now we own all the stars and a

Y cuan - do e se ml - la gro rea -

G7

~ j J11 I J IJ * play .~

Dar - ling. mg. mar se, Hay cam -

C f.\ I

~ R I

117 ~ ~I II J J "11

- ways be - long to my heart. - tan en el co - ra - z(5n.