HIV/AIDS And Human Rights in Southern Africa: Advocacy Resource and Training Manual- ARASA

7/30/2019 HIV/AIDS And Human Rights in Southern Africa: Advocacy Resource and Training Manual- ARASA

http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 1/325

:88?

OFS)BFNT #

Owebm Zflo~t Fm

Tiw~ogzm Bczfdb Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg

# ^zbfmfml Ebmwba



Bjiw~ BZBTB\oi bzg |g9

Gt~bjaftogn fm :88:! ~og BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ciz Tiw~ogzm Bczfdb /BZBTB& ft b zglfimbaxbz~mgztofx ic mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt |izkfml ~ilg~ogz ~i xziei~g b owebm zflo~tbxxzibdo ~i OFS)BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb ~oziwlo dbxbdf~v jwfanfml bmn bnsidbdv- F~ ftdimt~f~w~gn fm ~og cize ic b ~zwt~ bmn baa xbz~mgz izlbmftb~fimt bzg egejgzt ic ~og ~zwt~- ôzgg

t~ggzfml dieef~~ggt! diexzftfml ~zwt~ egejgzt! bd~ bt bnsftizv jibznt ciz ~og ~ozgg BZBTBxzilzbeeg bzgbt0 ~zbfmfml bmn b|bzgmgtt zbftfml! bnsidbdv bmn aijjvfml bmn zglfimba ~zgb~egm~af~gzbdv bmn bnsidbdv-

\ob~ ni |g ni9

ß Bnsidbdv bmn aijjvfml;

ß zbfmfml bmn b|bzgmgtt zbftfml; bmn

ß Dbxbdf~v jwfanfml ciz bddgtt ~i OFS) BFNT # J ~zgb~egm~ bmn xzgsgm~fim-

Dgm~zba ~i baa ic ~og xzilzbeeg bzgbt ft ~og zgdilmf~fim ~ob~ ~og xzi~gd~fim ic owebm zflo~tzgebfmt dzf~fdba ~i b twddgttcwa zgtximtg ~i OFS bmn BFNT- OFS%zgab~gn t~fleb bmn nftdzfefmb~fimzgebfm ebìz ijt~bdagt ~i egg~fml ~og ~bzlg~ ic wmfsgztba bddgtt ~i OFS xzgsgm~fim! dbzg bmn~zgb~egm~- Xzi~gd~fim ic owebm zflo~t! ji~o ic ~oitg swamgzbjag ~i OFS fmcgd~fim bmn ~oitg bazgbnvfmcgd~gn! ft mi~ imav b zflo~! jw~ bati xzinwdgt xitf~fsg xwjafd ogba~o zgtwa~t blbfmt~ OFS- ôgngmfba ic owebm zflo~t twdo bt ~og zflo~t ~i mim%nftdzfefmb~fim bmn lgmngz grwbaf~v! fmcizeb~fim!gnwdb~fim! ogba~o! xzfsbdv bmn tidfba bttft~bmdg fmdzgbtgt ji~o swamgzbjfaf~v ~i fmcgd~fim bt |gaabt ~og fexbd~ ic ~og gxfngefd-

BZBTB‖t dgm~zba ixgzb~fimba t~zb~glv ft ~i w~faftg ~og BZBTB xbz~mgztofx ~i jwfan bmn t~zgml~ogm~og dbxbdf~v ic dfsfa tidfg~v! |f~o b xbz~fdwabz cidwt im XA\B izlbmftb~fimt! ~i gccgd~fsgav bnsidb~gciz b owebm zflo~t bxxzibdo ~i OFS)BFNT # ^J fm tiw~ogzm Bczfdb-

Sftfim

B Tiw~ogzm Bczfdb fm |ofdo owebm zflo~t bzg b~ ~og dgm~zg ic baa zgtximtgt ~i OFS)BFNT bmn fm|ofdo ~og zflo~t ic XA\B bzg zgtxgd~gn bmn xzi~gd~gn bmn tidfi%gdimiefd zflo~t! ~og ngmfba ic|ofdo cwgat ~og gxfngefd! bzg zgtxgd~gn! xzi~gd~gn bmn cwaaagn-

Efttfim

î xziei~g b owebm zflo~t bxxzibdo ~i OFS)BFNT # ^J fm Tiw~ogzm Bczfdb ~oziwlo dbxbdf~vjwfanfml bmn bnsidbdv-

Ciz cwz~ogz fmcizeb~fim bjiw~ BZBTB xagbtg dim~bd~0

Efdobgab Dabv~im iz Ebllfg Be|ggai

BZBTBX I Ji 6<288! Ebgzwb\fmnoigk! Mbefjfb

^ga0 :3> 32 4884?2Cb :3> 32 ::<3<7

Gebfa0 efdobgabHbzbtb-izl-mb ) ebllfgHbzbtb-izl-mb\gj0 |||-bzbtb-fmci

Ciz cwz~ogz fmcizeb~fim im zgab~gn izlbmftb~fimt! xagbtg zgcgz ~i Dobx~gz 60 Mg~|izkfml-



Dzgnf~t0

Bw~oizt0

Kf~~v Lzbm~Efdogaag Ag|ftBmm T~zingAfgta Lgzm~oia~p

Gnf~izt0

Kf~~v Lzbm~Efdobgab Dabv~im

Ngtflm # Abviw~0

jzi|m xbxgzjbl

Xzfm~gzt0

@iom Egfmgz~ Xzfm~fml

Bdkmi|agnlgegm~t0

^og BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ciz Tiw~ogzm Bczfdb /BZBTB& |iwan afkg ~i lfsg txgdfba~obmkt ~i ~og T|gnfto Fm~gzmb~fimba Ngsgaixegm~ Blgmdv /TFNB& bmn Fzfto Bfn cizebkfml ~og ngsgaixegm~ ic ~oft ebmwba xittfjag-

Cwz~ogzeizg BZBTB |iwan afkg ~i ~obmk ~og bw~oizt bt |gaa bt ~og ciaai|fml xgixagciz ~ogfz sbawbjag dim~zfjw~fimt bmn dieegm~t fm ~og ngsgaixegm~ ic ~oft ebmwba0

• Efdobgab Dabv~im! BZBTB Nfzgd~iz

• BZBTB ^zbfmfml Bnsftizv Dieef~~gg

• @bdij Tglbag! BZBTB ^zbfmfml Icdgz

• Baa ~og xbz~fdfxbm~t b~ ~og :88< Mbefjfb |izktoix im OFS bmn owebm zflo~t

Cfmbaav! ~og bw~oizt |iwan afkg ~i bdkmi|agnlg ~og ciaai|fml fexiz~bm~ zgtiwzdgt cizxzisfnfml bm fmsbawbjag czbeg|izk ciz ~og ngsgaixegm~ ic ~oft ebmwba0

BFNT Ab| Xzi`gd~ # BFNT Aglba Mg~|izk /:884& OFS)BFNT bmn ~og Ab|0 B ZgtiwzdgEbmwba

Icdg ic ~og Wmf~gn Mb~fimt Oflo Dieefttfimgz ciz Owebm Zflo~t bmn ~og @ifm~ Wmf~gnMb~fimt Xzilzbeeg im OFS)BFNT /2663& OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimbaLwfngafmgt im OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t-



Bjiw~ ~oft Ebmwba0

^oft ebmwba ft nfsfngn fm~i ~|i xbz~t % Xbz~ B bmn Xbz~ J-

Xbz~ B ft bm Bnsidbdv bmn Zgtiwzdg Ebmwba |ofdo ft ngtflmgn ~i lfsg zgbngzt xzbd~fdbafmcizeb~fim bjiw~ OFS) BFNT bmn owebm zflo~t fm tiw~ogzm Bczfdb bt |gaa bt |bvt ict~zgml~ogmfml b owebm zflo~t jbtgn zgtximtg ~i OFS) BFNT fm ~og zglfim-

Xbz~ J ft b ^zbfmfml Ebmwba |ofdo obt jggm ngsgaixgn ciz wtg fm dim`wmd~fim |f~o Xbz~B- F~ xzisfngt ~zbfmgzt |f~o xzbd~fdba ggzdftgt ~i ~zbfm xbz~fdfxbm~t im ~og |bv fm|ofdo ab|t bmn xiafdfgt dbm xzi~gd~ bmn xziei~g owebm zflo~t bmn oi| ~og ab|t bmnxiafdfgt fm TBND obsg eg~ ~oft dobaagmlg-



Dim~gm~t

ic

Ebmwba Xbz~ B0 Bnsidbdv # Zgtiwzdg Ebmwba

2- Fm~zinwd~fim

:- Jbdklziwmn0 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb

4- Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t

>- OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg

7- Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t

3- ^og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt

3B T~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofxt

3J Ogba~o Zflo~t

3D OFS)BFNT b~ \izk

3N Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt

3G \iegm! Dofanzgm # I~ogz Swamgzbjag Lziwxt<- Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~

?- Bnsidbdv

6- Mg~|izkfml

Xbz~ J0 zbfmfml Ebmwba

J- zbfmfml Einwagt

J2- Obmniw~tJ:- Xzgtgm~b~fimt

J4- Bxxgmnfdgt /DN Zie&



Fm~zinwd~fim Xbz~ B0 dobx~gz 2

2-2 Isgzsfg|

2-: Xwzxitg

2-4 Oi| ~i wtg ~og Ebmwba

2-4-2 Cfmnfml Fmcizeb~fim2-4-: Mwejgzfml2-4-4 Wmngzt~bmnfml gzet2-4-> Dzitt Zgcgzgmdgt2-4-7 Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt2-4-3 Gmn Mi~gt2-4-< Bxxgmnfdgt

2-> Laittbzv

2-7 Bjjzgsfb~fimt # Bdzimvet

Dim~gm~t



2-2 Isgzsfg|ôg Ebmwba ft b xabfm abmlwblg lwfng ~i OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fm ~og Tiw~ogzm Bczfdbmzglfim- F~ ft bfegn b~ b |fng zbmlg ic xgixag! twdo bt xbzbaglbat! ab|vgzt! tidfba |izkgzt!diwmtgaaizt! xgixag |izkfml fm BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt /BTIt& bmn Mim%Lisgzmegm~baIzlbmftb~fimt /MLIt&! gnwdb~izt bmn ~zbng wmfim egejgzt- F~ lfsgt zgbngzt xzbd~fdba

fmcizeb~fim im oi| ab| bmn xiafdv dbm xzi~gd~ bmn xziei~g owebm zflo~t fm ~og dim~g~ icOFS)BFNT! bmn oi| ~og ab|t bmn xiafdfgt fm ~og Tiw~ogzm Bczfdbm Ngsgaixegm~ Dieewmf~v/TBND& diwm~zfgt obsg eg~ ~oft dobaagmlg- F~ bati aiikt b~ |bvt ~i t~zgml~ogm b zflo~t%jbtgnzgtximtg ~i ~og Owebm Feewmi%Ngdfgmdv Sfzwt /OFS& bmn ~og Bdrwfzgn Feewmg NgdfgmdvTvmnzieg /BFNT& fm Tiw~ogzm Bczfdb! |ogzg ~og zgtximtg t~faa mggnt |izk-

Dobx~gz 2 ic ~og Ebmwba ft bm fm~zinwd~izv dobx~gz! dim~bfmfml fmcizeb~fim im ~og jbdklziwmn~i ~og Ebmwba bmn f~t bfet bmn ij`gd~fsgt- F~ gxabfmt oi| ~i wtg ~og Ebmwba! bmn tg~t iw~ blaittbzv ic ~gzet! bdzimvet bmn bjjzgsfb~fimt wtgn fm ~og Ebmwba-

Dobx~gzt : ~i 7 ic ~og Ebmwba dim~bfm jbdklziwmn fmcizeb~fim im OFS)BFNT bmn owebmzflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb- Dobx~gz : fmdawngt jbtfd fmcizeb~fim bjiw~ OFS bmn BFNT! |f~o bcidwt im OFS bmn BFNT fm twj%Tbobzbm Bczfdb- Fm Dobx~gz 4! |g aiik b~ owebm zflo~t — |ob~bzg ~ogv! |ogzg ni ~ogv dieg czie! |ov bzg ~ogv fexiz~bm~9 Dobx~gz > gbefmgt ~og afmkjg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t! bmn gxabfmt |ov OFS bmn BFNT ft b owebm zflo~tfttwg- F~ toi|t oi| owebm zflo~t bjwtgt fexbd~ im OFS bmn BFNT! bmn bati oi| OFS)BFNTxiafdfgt! xzilzbeegt bmn xzbd~fdgt dbm fexbd~ im owebm zflo~t- Cfmbaav! Dobx~gz 7 toi|toi| owebm zflo~t fmt~zwegm~t! twdo bt mb~fimba Dimt~f~w~fimt ~ob~ fmdawng b Jfaa ic Zflo~t bt|gaa bt fm~gzmb~fimba owebm zflo~t ~zgb~fgt! dbm jg b wtgcwa ~iia ciz zgtximnfml ~i OFS bmnBFNT-

Dobx~gz 3B — 3G ic ~og Ebmwba bzg t~zwd~wzgn bziwmn ~og @ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeegim OFS)BFNT /WMBFNT& OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt- ôgv aiik b~|bvt ~ob~ diwm~zfgt dbm ngsgaix b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT ~oziwlo gccgd~fsgt~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt! bxxzixzfb~g ab|t bmn xiafdfgt! b|bzgmgtt bmn gnwdb~fim bziwmnOFS)BFNT bmn owebm zflo~t! bmn eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ ic zflo~t fm zgab~fim ~i OFS

bmn BFNT- ôg dobx~gz aiikt fm xbz~fdwabz ng~bfa b~ bzgbt ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ab|!twdo bt ogba~o zflo~t! zgtgbzdo ab|t bmn g~ofdt! |izkxabdg zflo~t! bmn ~og zflo~t ic |iegm!dofanzgm bmn i~ogz swamgzbjag lziwxt-

Dobx~gzt <% 6 ic ~og Ebmwba aiik b~ |bvt fm |ofdo |g dbm t~zgml~ogm ~og zflo~t%jbtgn zgtximtg~i OFS bmn BFNT fm ~og TBND zglfim- Dobx~gz < nftdwttgt |bvt ~i eimf~iz bmn gmcizdg OFS)BFNT%zgab~gn owebm zflo~t! ab| bmn xiafdv |f~ofm diwm~zfgt! bmn b~ b zglfimba agsga- Dobx~gz? aiikt b~ bnsidbdv bt b |bv ~i dobaagmlg zglfimba bmn diwm~zv%jbtgn zgtximtgt ~i OFSbmn BFNT- F~ tg~t iw~ sbzfiwt bnsidbdv t~zb~glfgt! bt |gaa bt dieeim bnsidbdv fttwgt ciz~og zglfim afkg ziw~fmg OFS ~gt~fml! ~gt~fml fm ~og bzegn cizdgt! OFS%zgab~gn zgtgbzdo bmnlgmngz fttwgt- Cfmbaav! Dobx~gz 6 aiikt b~ mg~|izkfml bt b |bv ~i t~zgml~ogm zgtximtgt ~iOFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb-

2-: Xwzxitgôg xwzxitg ic ~og Ebmwba ft ~i tg~ iw~ fmcizeb~fim im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t! |f~o bcidwt im Tiw~ogzm Bczfdb! fm bm bddgttfjag bmn wtgz%czfgmnav cizeb~-

Fm ~oft |bv ~og Ebmwba oixgt ~i0

• lfsg f~t zgbngzt bm fngb ic ~og afmk jg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t

• tg~ iw~ |bvt fm |ofdo ab| bmn xiafdv dbm bmn toiwan xziei~g bm gccgd~fsg zgtximtg ~i OFSbmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb

• lfsg gbexagt ic oi| Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg wtgn zflo~t%jbtgn ab| bmn xiafdv~i zgtximn ~i OFS bmn BFNT! bmn

• xzisfng zgbngzt |f~o fngbt im oi| ~i t~zgml~ogm b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT|f~ofm ~ogfz i|m diwm~zfgt bmn |f~ofm ~og zglfim-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 12/325:

2-4 Oi| ~i wtg ~og Ebmwba2-4-2 Cfmnfml Fmcizeb~fimôg Ebmwba ft jzikgm wx fm~i 6 dobx~gzt-

Wtg ~og Dim~gm~t tgd~fim bjisg ~i mn b dobx~gz fm ~og Ebmwba-

Wtg ~og Dobx~gz Dim~gm~t tgd~fim b~ ~og czim~ ic gbdo dobx~gz ~i mn ng~bfat im tgd~fimt bmntwj%tgd~fimt fm ~ob~ dobx~gz-

Wtg ~og Kgv Xifm~t tgd~fim b~ ~og jglfmmfml ic ~og Dobx~gz ~i fngm~fcv kgv fttwgt zbftgn fm~ob~ Dobx~gz-

2-4-: MwejgzfmlGbdo dobx~gz ft mwejgzgn! czie Dobx~gz 2 ~oziwlo ~i 6- Ebfm tgd~fimt bmn twj%tgd~fimt bzgbati mwejgzgn-

Ciz gbexag ~oft Fm~zinwd~fim ft mwejgzgn Dobx~gz 2-

Ebfm tgd~fimt fm ~og dobx~gz bzg mwejgzgn 2-2! 2-:! 2-4 g~d-

Ciz gbexag ~oft tgd~fim ngbafml |f~o oi| ~i wtg ~og ebmwba ft tgd~fim 2-4-

Twj%tgd~fimt bzg mwejgzgn 2-4-2! 2-4-:! 2-4-4 g~d-

Ciz gbexag! ~oft twj%tgd~fim fm tgd~fim 2-4 ngbafml |f~o wmngzt~bmnfml ~og mwejgzfml fm ~ogEbmwba ft twj%tgd~fim 2-4-:-

2-4-4 Wmngzt~bmnfml ^gzetBjjzgsfb~fimt bmn bdzimvet bzg wtgn fm ~og ebmwba-

ôg zt~ ~feg ~ogv bzg wtgn fm b dobx~gz! ~ogv bzg ofloaflo~gn fm jian bmn gxabfmgn fm cwaa-Bc~gz|bznt! ~og bjjzgsfb~fim iz bdzimve ft wtgn fm xabdg ic ~og cwaa |izn-

ôgzg ft b aft~ ic bjjzgsfb~fimt bmn bdzimvet fm ~oft dobx~gz- Viw dbm zgcgz ~i ~og aft~ ~idogdk ciz ~og cwaa egbmfml-

ôg Ebmwba bati ebkgt wtg ic kgv |iznt bmn dimdgx~t-

ôg zt~ ~feg kgv |iznt bmn dimdgx~t bzg wtgn fm b dobx~gz! ~ogv bzg ofloaflo~gn fm jian!bmn tieg~fegt ~ogv bzg gxabfmgn fm jzbdkg~t bc~gz ~og |izn- ôgzg ft bati b laittbzv ickgv |iznt bmn dimdgx~t fm ~oft dobx~gz- Viw dbm zgcgz ~i ~oft laittbzv ~i dogdk ciz b cwaagxabmb~fim ic baa kgv |iznt bmn dimdgx~t-

2-4-> Dzitt ZgcgzgmdgtTieg~fegt b twj`gd~ ft ngba~ |f~o blbfm! iz fm eizg ng~bfa! fm bmi~ogz xbz~ ic ~og Ebmwba-

\g wtg dzitt%zgcgzgmdgt ~i nfzgd~ viw ~i bmi~ogz Dobx~gz! tgd~fim iz twj%tgd~fim ic ~og

Ebmwba ciz eizg ng~bfat im b twj`gd~-

Ciz gbexag ~og Ebmwba ebv tbv0 Tgg Dobx~gz ! tgd~fim twj%tgd~fim ~ixfdciz eizg fmcizeb~fim im ~ixfd-

2-4-7 Zgtiwzdgt bmn ZgcgzgmdgtB~ ~og gmn ic gbdo dobx~gz ~ogzg ft b aft~ ic wtgcwa zgtiwzdgt bmn zgcgzgmdgt ~ob~ ebv ogaxviw ~i mn iw~ eizg bjiw~ fmcizeb~fim fm ~og Ebmwba-

ôg Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt tgd~fim fmdawngt0

Wtgcwa Dim~bd~t0 dim~bd~ ng~bfat ciz izlbmftb~fimt ~ob~ dbm bttft~ viw |f~o OFS)

BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt- Imav |gj tf~gt bzg lfsgm-Wtgcwa \gj Tf~gt0 |gj tf~gt |ogzg viw dbm mn eizg fmcizeb~fim im OFS)BFNTbmn owebm zflo~t fttwgt



2-> LaittbzvBdrwfzgn Feewmg Ngdfgmdv Tvmnzieg ft ~og abt~ t~blg ic OFS fmcgd~fim- \ogm b xgztimdbm mi aimlgz lo~ icc fmcgd~fimt bmn nftgbtgt! ~ogv ebv jgdieg faa |f~o bmv mwejgz ic blziwx ic egnfdba dimnf~fimt kmi|m bt BFNT-

Bnsidb~g; Bnsidbdv egbmt |izkfml ciz dobmlg- Bnsidbdv ft bd~fimt bfegn b~ dobmlfml ~ogxiafdfgt bmn xzbd~fdgt ic bm izlbmftb~fim- Ciz gbexag! BFNT tgzsfdg izlbmftb~fimt dbmbnsidb~g ciz dobmlg fm lisgzmegm~ xiafdv! ~i fexzisg ogba~o dbzg ciz xgixag afsfml |f~oOFS)BFNT /XAOBt&-

Bm~fjinfgt bzg ebng jv ~og feewmg tvt~ge ~i lo~ icc b nftgbtg iz fmcgd~fim-

Jfaa ic Zflo~t ft b aft~ ic owebm zflo~t tg~ iw~ fm b diwm~zv‖t dimt~f~w~fim-

DN > Dgaa Diwm~ ft b ~gt~ ~ob~ egbtwzgt ~og t~zgml~o ic ~og feewmg tvt~ge-

Dfzdwedftfim ft ~og twzlfdba zgeisba ic ~og gmn ic ~og disgzfml cian ic tkfm ic ~og xgmft-

Dieegzdfba Tg \izkgzt bzg xgixag |oi ~zbng tg! wtwbaav ciz eimgv-

Dimngm~fbaf~v /zflo~ ~i& ft ~og zflo~ ~i kggx fmcizeb~fim xzfsb~g- Ciz gbexag! fm eit~ dbtgtbaa xgixag obsg ~og zflo~ ~i dimngm~fbaf~v |f~o zglbzn ~i ~ogfz OFS t~b~wt! bmn toiwan mi~ jgcizdgn ~i ~gaa i~ogzt ~ogfz OFS t~b~wt-

Dwt~iebzv ab|t bzg wtwbaav wm|zf~~gm ab|t ~ob~ ngsgaix ~oziwlo ~og gn xzbd~fdgt bmndwt~iet ic b dieewmf~v-

Nflmf~v /zflo~ ~i& ft ~og zflo~ ~i jg ~zgb~gn |f~o zgtxgd~ bmn bt bm grwba owebm jgfml-

Nftdzfefmb~fim; Wmcbfz Nftdzfefmb~fim obxxgmt |ogm xgixag bzg gf~ogz ~zgb~gn fm b |bv ~ob~zgtwa~t fm jwzngmt jgfml fexitgn im ~oge /ebkgt afcg eizg nfcdwa~&! iz ngmfgt ~oge jgmg~ttfexav jgdbwtg ~ogv jgaiml ~i b xbz~fdwabz lziwx-

Grwba; Grwbaf~v /zflo~ ~i& ft ~og zflo~ ~i jg ~zgb~gn fm ~og tbeg |bv bt i~ogzt- F~ egbmt ~ob~mi img toiwan jg wmcbfzav nftdzfefmb~gn blbfmt~ jgdbwtg ~ogv bzg b nfccgzgm~ tg! b nfccgzgm~tkfm diaiwz! txgbk b nfccgzgm~ abmlwblg! ~ofmk nfccgzgm~ ~ofmlt! jgafgsg fm bmi~ogz zgaflfim!i|m eizg iz agtt! bzg jizm fm bmi~ogz tidfba lziwx iz dieg czie bmi~ogz diwm~zv-

G~ofdba%Aglba Czbeg|izk ft ebng wx ic ~og ab|t bmn g~ofdba lwfngafmgt ~ob~ zglwab~g zgtgbzdofm b diwm~zv-

Cfzt~ Lgmgzb~fim Zflo~t bzg ~og owebm zflo~t ~ob~ xzi~gd~ ~og dfsfa afjgz~fgt /czggniet& icfmnfsfnwba xgixag- Ciz gbexag! ~og zflo~ ~i czggnie ic gxzgttfim ft b zt~ lgmgzb~fim zflo~-F~ xzgsgm~t ~og lisgzmegm~ czie xbttfml ab|t ~ob~ afef~ xgixag‖t zflo~ ~i txgbk iw~-

Lgmngz ft b xgztim‖t tg- Fm i~ogz |iznt f~ zgcgzt ~i |og~ogz tiegimg ft gf~ogz ebag izcgebag-

Lgmngz Fmgrwbaf~v ft wmcbfz nftdzfefmb~fim im ~og jbtft ic b xgztim‖t tg /ebag iz cgebag& izim ~og jbtft ic ~og tidfba dobzbd~gzft~fdt ~ob~ bzg lfsgm ~i egm bmn |iegm-

Lgmgzfd nzwlt bzg dixfgt ic xb~gm~gn nzwlt- Ba~oiwlo lgmgzfd nzwlt bzg dogbxgz! ~ogv bzgtbcg bmn gccgd~fsg-

OFS gt~ ft ~og ~gt~ ~i ~gaa fc b xgztim ft fmcgd~gn |f~o OFS- Eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgtwtg b jaiin ~gt~ ~ob~ dbm ~gaa |og~ogz ~ogzg bzg OFS bm~fjinfgt fm b xgztim‖t jaiin-

OFS Xitf~fsg % b xgztim ~gt~t OFS xitf~fsg |ogm ~ogv bzg fmcgd~gn |f~o OFS- ^og t~bmnbzn

Wtgcwa Zgcgzgmdgt0 nidwegm~t ~ob~ |gzg wtgcwa fm ngsgaixfml ~og Dobx~gz bmn ~ob~ dbmlfsg viw eizg fmcizeb~fim im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt- ^ogv fmdawng ab|t! xiafdvnidwegm~t! zgtgbzdo zgxiz~t! dbtg ab|! ebmwbat g~d-

2-4-3 Gmn Mi~gtB~ ~og gmn ic gbdo Dobx~gz! ~ogzg ft bm ixgm tgd~fim ciz viw ~i ebkg viwz i|m mi~gt-

2-4-< BxxgmnfdgtB~ ~og gmn ic ~og Ebmwba! ~ogzg ft bm bxxgmnf ~ob~ tg~t iw~ fm cwaa tgagd~gn fexiz~bm~nidwegm~t ciz viwz i|m zgcgzgmdg xwzxitgt-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 14/325>

OFS ~gt~ toi|t bm OFS xitf~fsg zgtwa~ |ogm ~ogzg bzg OFS bm~fjinfgt fm b xgztim‖t jaiin-

Owebm Feewmi%Ngdfgmdv Sfzwt ft ~og sfzwt ~ob~ dbwtgt BFNT- ôg sfzwt tai|av b~~bdkt bmnngt~zivt b xgztim‖t feewmg tvt~ge-

Owebm Zflo~t bzg wmfsgztba! cwmnbegm~ba! fmbafgmbjag zflo~t! ~i |ofdo baa owebm jgfmlt bzggm~f~agn zglbznagtt ic ~ogfz zbdg! lgmngz! blg! tidfba dabtt! mb~fimba izflfm! iddwxb~fim! ~bagm~!zgaflfim iz bmv i~ogz xgztimba cbd~iz-

Feewmg Tvt~ge ft ~og tvt~ge fm ~og jinv ~ob~ lo~t icc fmcgd~fimt bmn nftgbtgt-Fmcizegn Dimtgm~ ft blzggegm~ /~i ~zgb~egm~! twdo bt bm OFS ~gt~&! jbtgn im cwaa fmcizeb~fimbmn wmngzt~bmnfml-

Fm~gzmb~fimba Dwt~iebzv Ab| ft ebng wx ic xzfmdfxagt ~ob~ bzg bddgx~gn ~oziwloiw~ ~og|izan bt jgfml t~bmnbznt ~ob~ toiwan jg ciaai|gn jv baa t~b~gt-

Fm~zbsgmiwt ) Fm`gd~fml Nzwl Wtgzt bzg nzwl wtgzt |oi wtg twjt~bmdgt ~ob~ dbm jg fm`gd~gnfm ~og jinv ~i dobmlg ~ogfz t~b~g ic dimtdfiwtmgtt! twdo bt ogzifm-

Aglba Zflo~t bzg zflo~t abfn ni|m jv ~og ab| ic b diwm~zv ~ob~ dbm jg ngcgmngn fm b diwm~zv‖tdiwz~t-

Afjgz~v /zflo~ ~i& ft ~og zflo~ ~i czggnie-

Ebzlfmbaftgn lziwxt bzg xgixag afsfml ‟iw~tfng‖ ic tidfg~v ciz sbzfiwt zgbtimt- Ciz gbexag!xgixag afkg tg |izkgzt bmn nzwl wtgzt ic~gm afsg ‟iw~tfng‖ ic tidfg~v jgdbwtg ~ogfz bd~fsf~fgtbzg dzfefmba-

Efdzijfdfngt bzg b twjt~bmdg /ciz gbexag! afkg b dzgbe& ~ob~ dbm jg xw~ fm~i b xgztim‖tsblfmb iz bmwt nwzfml tg ~i zgnwdg ~og zftk ic lg~~fml bm fmcgd~fim ~oziwlo jinv wfnt- Cizgbexag! zgtgbzdogzt oixg ~i mn b efdzijfdfng ~ob~ |faa xzgsgm~ OFS czie jgfml xbttgnnwzfml tg-

Eizba Zflo~t bzg zflo~t jbtgn im lgmgzba xzfmdfxagt ic cbfzmgtt bmn `wt~fdg- Eizba zflo~tzggd~ |ob~ xgixag ~ofmk bzg zflo~ bmn |ziml- ôgv bzg mi~ aglba zflo~t bmn dbmmi~ ba|bvtjg gmcizdgn jv b diwz~ ic ab|-

Ewa~f%Tgd~izba zgtximtgt ~i OFS)BFNT fmsiasg baa tgd~izt bmn baa agsgat ic tidfg~v- Cizgbexag! b diwm~zv‖t ewa~f%tgd~izba xzilzbeeg ~i lo~ OFS)BFNT fmsiasgt baa lisgzmegm~ngxbz~egm~t! dfsfa tidfg~v /afkg MLIt& bmn ~og xzfsb~g tgd~iz |izkfml ~ilg~ogz-

Mi~fdb~fim ft b xwjafd ogba~o t~zb~glv ~ob~ tbvt ~ob~ nid~izt bmn mwztgt ewt~ zgxiz~ ~iogba~o bw~oizf~fgt fc ~ogv nfblmitg b xb~fgm~ |f~o b mi~fbjag faamgtt-

Iddwxb~fimba Fmcgd~fim ft |ogm b xgztim jgdiegt fmcgd~gn |f~o OFS b~ |izk-

Ixxiz~wmft~fd Fmcgd~fimt /IFt& bzg fmcgd~fimt dbwtgn jv b lgze ~ob~ nigtm‖~ wtwbaav dbwtgnftgbtgt fm xgixag |f~o ogba~ov feewmg tvt~get- ôgv dbm dbwtg tgzfiwt faamgtt fm xgixag|oitg feewmg tvt~get bzg |gbk- Ciz gbexag! XAOBt ic~gm lg~ IFt afkg ~wjgzdwaitft /^J&bmn xmgweimfb-

Xbaafb~fsg Dbzg ft dbzg lfsgm ~i xb~fgm~t |oi bzg nvfml! ~i zgafgsg xbfm-

Xbz~mgz Mi~fdb~fim ~bkgt xabdg |ogm b tgwba xbz~mgz ft ~ian ic b xb~fgm~‖t OFS t~b~wt-

Xit~%Gxitwzg Xzixovabft /XGX& ft bm~f%zg~zisfzba ~ogzbxv ~ob~ ft lfsgm ~i b xgztim bc~gzbm gxitwzg ~i OFS! ~i zgnwdg ~og zftk ic OFS fmcgd~fim- Ciz gbexag! tieg diwm~zfgt obsgxzilzbeegt ~i xzisfng XGX ~i zbxg twzsfsizt! ~i zgnwdg ~ogfz zftk ic jgdiefml fmcgd~gn |f~oOFS-

Xit~%~gt~ diwmtgaafml ft ~og diwmtgaafml lfsgm |ogm b xgztim lg~t ~ogfz OFS ~gt~ zgtwa~t- F~lfsgt xb~fgm~t fmcizeb~fim im oi| ~i ngba |f~o ~og ~gt~ zgtwa~! ji~o xitf~fsg bmn mglb~fsg-

Xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml ~bkgt xabdg |ogm b xgztim bxxavfml ciz b ìj ft ebng ~i ~bkgbm OFS ~gt~- ôft ic~gm zgtwa~t fm b ìj bxxafdbm~ |oi ~gt~t OFS xitf~fsg jgfml nftdzfefmb~gnblbfmt~ /jgfml iccgzgn nfccgzgm~ ~gzet bmn dimnf~fimt ic gexaivegm~ ~i i~ogzt&! iz jgfmlngmfgn ~og ìj-

Xzg%~gt~ diwmtgaafml ft diwmtgaafml lfsgm ~i b xgztim jgcizg bm OFS ~gt~ ~i ebkg twzg ~ogxb~fgm~ obt gmiwlo fmcizeb~fim ~i ebkg bm fmcizegn ngdftfim bjiw~ |og~ogz ~i ~bkg ~og ~gt~!bmn ~i dixg |f~o ~og ~gt~ zgtwa~-



Xzg`wnfdg ft b mglb~fsg |bv ic ~ofmkfml bjiw~ b xgztim jgdbwtg ic img ic ~ogfz xgztimbadobzbd~gzft~fdt! afkg ~ogfz tkfm diaiwz iz tgwba izfgm~b~fim-

Xzgsgm~fim ic Ei~ogz%~i%Dofan ^zbmtefttfim /XE^D^& ft bm~f%zg~zisfzba ~ogzbxv lfsgm ~i bei~ogz nwzfml ~og xgzfin jgcizg dofanjfz~o! ~i zgnwdg ~og zftk ic OFS fmcgd~fim czie ei~ogz~i ~og wmjizm dofan-

Xzfsbdv /zflo~ ~i& ft ~og zflo~ ~i kggx dgz~bfm fmcizeb~fim ~i imgtgac bmn ~i obsg viwz i|mrwfg~ txbdg- Ciz gbexag! ~og zflo~ ~i xzfsbdv xzi~gd~t xgixag czie obsfml ~ogfz oiegttgbzdogn-

Tgdimn Lgmgzb~fim Zflo~t bzg tidfba bmn gdimiefd zflo~t- Ciz gbexag! ~ogtg zflo~t tbv ~ob~lisgzmegm~ ewt~ ebkg twzg ~ob~ gsgzvimg obt bm bngrwb~g /ngdgm~& t~bmnbzn ic afsfml! bmnobt bddgtt ~i ogba~o dbzg tgzsfdgt-

Tgdwzf~v; tgdwzf~v ic ~og xgztim /zflo~ ~i& ft ~og zflo~ ~i jg xzi~gd~gn czie wmab|cwa bd~tblbfmt~ b xgztim‖t jinv iz efmn! twdo bt fexzftimegm~ iz ~iz~wzg- F~ bati fmdawngt ~og zflo~~i ebkg viwz i|m ngdftfimt bjiw~ |ob~ obxxgmt ~i viwz jinv — twdo bt |og~ogz ~i obsgegnfdba ~zgb~egm~-

Tgwbaav ^zbmtef~~gn Fmcgd~fimt; tgwbaav ~zbmtef~~gn nftgbtgt bzg fmcgd~fimt ~ob~ bzgxbttgn czie img xgztim ~i bmi~ogz nwzfml tg-

Tidfba Lzbm~t bzg b cize ic bttft~bmdg /eimgv& lfsgm jv ~og lisgzmegm~ ~i xgixag fm mggn-Ciz gbexag! tieg diwm~zfgt lfsg tidfba lzbm~t ~i xgixag |oi dbzg ciz izxobmgn dofanzgm-I~ogzt lfsg tidfba lzbm~t ~i xgixag |oi bzg nftbjagn bmn dbm‖~ |izk-

T~fleb ~bkgt xabdg |ogm b xgztim b~~bdogt b mglb~fsg tidfba abjga ~i bmi~ogz xgztim-Ciz gbexag! tiegimg |f~o bm T^F ebv jg abjgaagn bt jgfml xzieftdwiwt /obsfml ebmvxbz~mgzt&-

^gzefmb~fim ic Xzglmbmdv ft b egnfdba xzidgtt ~i gmn b xzglmbmdv jgcizg jfz~o-

ôfzn Lgmgzb~fim Zflo~t bzg zflo~t ~ob~ ngba |f~o ~og zflo~t ~i xgbdg bmn ngsgaixegm~-ôgv zgrwfzg ~og lisgzmegm~ ~i gmtwzg! ciz gbexag! ~ogzg bzg ab|t fm xabdg xzi~gd~fml ~oggmsfzimegm~-

Wmfsgztba Xzgdbw~fimt bzg jbtfd t~gxt viw dbm ~bkg ~i zgnwdg ~og zftk ic OFS fmcgd~fim |ogmngbafml |f~o jaiin iz jinv wfnt- ôgv fmdawng ~ofmlt afkg |gbzfml zwjjgz laisgt bmn dagbmfmlwx jaiin |f~o jagbdo-

Sbddfmg ft b twjt~bmdg /ciz gbexag! f~ dbm jg bm fm`gd~fim& ~ob~ ~gbdogt b xgztim‖t feewmgtvt~ge ~i zgdilmftg bmn lo~ icc b nftgbtg- Ciz gbexag! zgtgbzdogzt oixg ~i mn bm OFSsbddfmg ~ob~ |faa xzgsgm~ OFS fmcgd~fim jv ~gbdofml b xgztim‖t feewmg tvt~ge ~i lo~ ~ogsfzwt-

Swamgzbjag Lziwxt bzg xgixag |oi bzg b~ oflo zftk ic OFS fmcgd~fim iz xgixag ciz |oie ~ogfexbd~ ic OFS bmn BFNT ft gtxgdfbaav nfcdwa~- ôgv ebv jg swamgzbjag ciz sbzfiwt zgbtimttwdo bt ~ogfz lgmngz! ~ogfz ebzlfmbaftgn /gdawngn& xitf~fim fm tidfg~v! iz ~ogfz tidfi%gdimiefddfzdwet~bmdgt- ôg OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt aft~t ~og ciaai|fmllziwxt ic xgixag gtxgdfbaav swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT0 |iegm! dofanzgm! tg |izkgzt! egm

obsfml tg |f~o egm! fm`gd~fml nzwl wtgzt! efmizf~fgt! eflzbm~t! fmnflgmiwt xgixagt! zgcwlggtbmn fm~gzmbaav nftxabdgn xgztimt! xgixag |f~o nftbjfaf~fgt bmn xzftimgzt-

\fmni| Xgzfin ft ~og xgzfin ic ~feg /wtwbaav abt~fml wx ~i 4 eim~ot& |ogm b xgztim ft mg|avfmcgd~gn |f~o OFS! jw~ ~ogfz jaiin obt mi~ vg~ ebng gmiwlo OFS bm~fjinfgt ~i toi| im bmOFS ~gt~- ôft egbmt ~ogv ebv ~gt~ OFS mglb~fsg im bm OFS bm~fjinv ~gt~! ba~oiwlo ~ogv bzgfm cbd~ OFS fmcgd~gn! bmn bjag ~i xbtt im OFS ~i i~ogzt-



2-7 Bjjzgsfb~fimt # BdzimvetBczfdbm Dobz~gz --------------------------------------------------------Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmn Xgixagt‖ Zflo~t

BDZ\D -------------------------------------------------------Bczfdbm Dobz~gz im ~og Zflo~t bmn \gacbzg ic ~og Dofan

BFNT ------------------------------------------------------------------------------------------Bdrwfzgn Feewmg Ngdfgmdv Tvmnzieg

BAX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BFNT Ab| Xzi`gd~

BAW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BFNT Ab| Wmf~

BZS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bm~f%Zg~zisfzba ^ogzbxv

BTI ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fim

BZBTB -------------------------------------------------------------------------- BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ciz Tiw~ogzm Bczfdb

BW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bczfdbm Wmfim

JIMGAB ----------------------------------------------------------------- Ji~t|bmb Mg~|izk im G~ofdt! Ab| bmn OFS)BFNT

DJI -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dieewmf~v Jbtgn Izlbmftb~fim

DGNB\ ------------Dimsgm~fim im ~og Gafefmb~fim ic Baa Cizet ic Nftdzfefmb~fim Blbfmt~ \iegm

DZD --------------------------------------------------------------------------------------------------Dimsgm~fim im ~og Zflo~t ic ~og Dofan

DT\ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dieegzdfba Tg \izkgz

CJI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cbf~o Jbtgn Izlbmftb~fim

LFXB ------------------------------ Lzgb~gz Fmsiasgegm~ ic Xgixag Afsfml |f~o iz Bccgd~gn jv OFS)BFNT

OFS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Owebm Feewmi%Ngdfgmdv Sfzwt

FDDXZ ------------------------------------------------------------------Fm~gzmb~fimba Disgmbm~ im Dfsfa bmn Xiaf~fdba Zflo~t

FDGTDZ --------------------------------------Fm~gzmb~fimba Disgmbm~ im Gdimiefd! Tidfba bmn Dwa~wzba Zflo~t

FNW -----------------------------------------------------------------------------------------------------Fm`gd~fml ) Fm~zbsgmiwt Nzwl Wtgzt

FAI --------------------------------------------------------------------------------------------------------Fm~gzmb~fimba Abjiwz Izlbmftb~fimMLI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Mim%Lisgzmegm~ba Izlbmftb~fim

IFt----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ixxiz~wmft~fd Fmcgd~fimt

ISD ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Izxobmt bmn Swamgzbjag Dofanzgm

XGX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Xit~%Gxitwzg Xzixovabft

XAOBt --------------------------------------------------------------------------------------------------------Xgixag Afsfml |f~o OFS iz BFNT

XE^D^ ------------------------------------------------------------------------------- Xzgsgm~fim ic Ei~ogz ~i Dofan zbmtefttfim

TBND ------------------------------------------------------------------------------------Tiw~ogzm Bczfdbm Ngsgaixegm~ Dieewmf~v

TBMBD --------------------------------------------------------------------------------------------Tiw~o Bczfdbm Mb~fimba BFNT Diwmdfa

TBOZD -------------------------------------------------------------------------------------Tiw~o Bczfdbm Owebm Zflo~t Dieefttfim

T^N-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tgwbaav ^zbmtef~~gn Nftgbtg

T^F --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tgwbaav ^zbmtef~~gn Fmcgd~fim

^J ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- wjgzdwaitft

WNOZ -------------------------------------------------------------------------------------------Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic Owebm Zflo~t

WM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wmf~gn Mb~fimt

WMBFNT ---------------------------------------------------------------------@ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeeg im OFS)BFNT

WMLBTT --------------------------------------------------------------Wmf~gn Mb~fimt Lgmgzba Bttgejav Txgdfba Tgttfim

SD^ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Siawm~bzv Diwmtgaafml bmn ^gt~fml\OI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\izan Ogba~o Izlbmftb~fim

PBZBM ---------------------------------------------------------------Pbejfb BFNT Ab| Zgtgbzdo bmn Bnsidbdv Mg~|izk



Jbdklziwmn0 OFS # BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb

Xbz~ B0 dobx~gz :

Dim~gm~t :-2 Fm~zinwd~fim

:-: \ob~ bzg OFS bmn BFNT9

:-:-2 \ob~ bzg OFS bmn BFNT9:-:-: Oi| ft OFS txzgbn9:-:-4 Oi| ni viw kmi| fc viw obsg OFS iz BFNT9:-:-> Dbm viw xzgsgm~ OFS9:-:-7 Dbm viw ~zgb~ iz dwzg OFS iz BFNT9

:-4 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb

:-4-2 \ob~ ft ~og OFS bmn BFNT tf~wb~fim fm Tiw~ogzmBczfdb9

:-4-: \ob~ ft ~og fexbd~ ic OFS bmn BFNT imTiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt9

:-4-4 Oi| obsg Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgtzgtximngn ~i OFS bmn BFNT9

:-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

:->-2 Wtgcwa \gj Tf~gt:->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

:-7 Gmn Mi~gt



Kgv Xifm~ta Wmngzt~bmnfml eizg bjiw~ OFS bmn BFNT ogaxt wt ~i wmngzt~bmn b zflo~t%jbtgn zgtximtg

~i ~og gxfngefd-

a OFS ft ~og sfzwt ~ob~ dbwtgt BFNT-

a OFS fmcgd~fim dbm jg xfdkgn wx |f~o b jaiin ~gt~! dbaagn bm OFS ~gt~-

a BFNT ft ~og abt~ t~blg ic OFS fmcgd~fim! |ogm b xgztim‖t jinv jgdiegt ~ii |gbk ~i lo~icc faamgttgt bmn ~ogv jgdieg tfdk |f~o b mwejgz ic egnfdba dimnf~fimt-

a BFNT ft nfblmitgn jv jaiin ~gt~t bmn jv dogdkfml ciz dgz~bfm egnfdba dimnf~fimt-

a OFS dbm jg xzgsgm~gn fm b mwejgz ic |bvt- Ciz gbexag! OFS dbm jg xzgsgm~gn jv0

• dobmlfml tgwba jgobsfiwz

• ~zgb~fml tgwbaav ~zbmtef~~gn fmcgd~fimt /T^Ft&

• ~bkfml xit~%gxitwzg xzixovabft /XGX&

• ~bkfml bm~f%zg~zisfzba ~zgb~egm~ ~i t~ix OFS jgfml xbttgn czie ei~ogz ~i dofan • wtfml wmfsgztba xzgdbw~fimt

a Zgtgbzdo ft ~bkfml xabdg im i~ogz xzgsgm~fim eg~oint afkg0

• b sbddfmg ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim

• b egnfdfmg ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim

• b efdzijfdfng ~i kfaa ~og sfzwt

a OFS fmcgd~fim bmn BFNT dbm jg dbzgn ciz bmn ~zgb~gn jv0

• xziei~fml b xgztim‖t ogba~o

• xzisfnfml diwmtgaafml bmn twxxiz~

• wtfml egnfdfmg ~i xzgsgm~ bmn ~zgb~ dieeim fmcgd~fimt

• ~bkfml bm~f%zg~zisfzba ~zgb~egm~

a ^og xzgsbagmdg ic OFS bmn BFNT fm Twj%Tbobzbm Bczfdb ft g~zgegav oflo

a OFS)BFNT ft fexbd~fml im ~og afsgt ic xgixag fm Tiw~ogzm Bczfdb fm ~gzzfjag |bvt- F~fmdzgbtgt faamgtt bmn ngb~o bmn ai|gzt afcg gxgd~bmdv- F~ fmdzgbtgt xisgz~v bmn owmlgzbeimlt~ oiwtgoiant- F~ xw~t t~zbfm im tgzsfdgt afkg ogba~o dbzg bmn gnwdb~fim-

a ^og fexbd~ ic OFS bmn BFNT im |iegm bmn lfza dofanzgm ft gtxgdfbaav obzn-

aTiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg baa zgtximngn ~i OFS bmn BFNT- Oi|gsgz! ~ogzg ft bmggn ~i t~zgml~ogm ~og zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT fm eit~ diwm~zfgt ~i0

• bd~fsgav fmsiasg dieewmf~fgt fm ~og zgtximtg ~i OFS bmn BFNT • ngsgaix t~zimlgz ab|t ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt

• zgsfg| ab|t ~ob~ dim~fmwg ~i ebkg dgz~bfm lziwxt fm tidfg~v swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT!bmn

• t~zgml~ogm gmcizdgegm~ ic ~og zflo~t ic XAOBt-



:-2 Fm~zinwd~fimFm ~oft dobx~gz! |g aiik b~ tieg jbtfd fmcizeb~fim bjiw~ OFS bmn BFNT- Wmngzt~bmnfmlOFS bmn BFNT ft bm fexiz~bm~ zt~ t~gx ~i wmngzt~bmnfml ~og ab|t bmn owebm zflo~t fttwgtbziwmn OFS bmn BFNT-

Ciz gbexag! kmi|fml |ob~ OFS bmn BFNT ft ogaxt wt ~i wmngzt~bmn ~og mggnt ic xgixag

afsfml |f~o OFS bmn BFNT! bmn oi| ~og ab| dbm zgtximn ~i ~ogtg mggnt- Wmngzt~bmnfml oi|OFS ft txzgbn jg~|ggm xgixag ~gaat wt |ob~ kfmnt ic ab|t iz owebm zflo~t xzfmdfxagt ogax ~ixzi~gd~ xgixag czie OFS fm sbzfiwt tg~~fmlt-

I~ogz fexiz~bm~ ~ofmlt ~i kmi| bjiw~ OFS bmn BFNT! ~i wmngzt~bmn OFS)BFNT bmn owebmzflo~t fttwgt bzg0

• oi| viw mn iw~ fc viw obsg OFS iz BFNT

• oi| viw dbm xzgsgm~ OFS fmcgd~fim

• oi| viw dbm ~zgb~ iz dwzg OFS fmcgd~fim iz BFNT! bmn

• oi| OFS bmn BFNT bccgd~t xgixag fm Tiw~ogzm Bczfdb

^og fexiz~bm~ rwgt~fim ic |ob~ ebkgt xgixag swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT ft ngba~ |f~o fm

eizg ng~bfa ab~gz-

Tgg Dobx~gz > OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg ciz eizg fmcizeb~fim im ~og afmk jg~|ggm OFS)BFNT! owebm zflo~t bmn swamgzbjfaf~v-

:-: \ob~ bzg OFS bmn BFNT9:-:-2 \ob~ bzg OFS bmn BFNT9

OFS ft ~og Owebm Feewmi%Ngdfgmdv Sfzwt! ~og sfzwt ~ob~ dbwtgt BFNT- F~ ft dbaagn OFSjgdbwtg0

• f~ ft b sfzwt

• f~ ft ciwmn fm owebmt! bmn

• f~ b~~bdkt bmn tai|av ngt~zivt b xgztim‖t feewmg tvt~ge /~og jinv‖t tvt~ge ciz lo~fmlicc nftgbtgt bmn fmcgd~fimt&-

BFNT ft ~og Bdrwfzgn Feewmg Ngdfgmdv Tvmnzieg! ~og abt~ t~blg ic OFS fmcgd~fim- F~ ftdbaagn BFNT jgdbwtg0

• bt b zgtwa~ ic OFS fmcgd~fim

• ~og feewmg tvt~ge jgdiegt ti nbeblgn ~ob~ f~ dbm‖~ lo~ icc fmcgd~fimt bmn nftgbtgt!bmn

• ~oft agbnt ~i b xgztim jgdiefml faa |f~o b lziwx ic egnfdba dimnf~fimt-

:-:-: Oi| ft OFS txzgbn9OFS ft xbttgn czie xgztim ~i xgztim ~oziwlo0

• jaiin

• jinv wfnt afkg tgegm /txgze& iz sblfmba wfnt

• jzgbt~ efak-

Fm Tiw~ogzm Bczfdb! eit~ OFS fmcgd~fim ft xbttgn ~oziwlo wmxzi~gd~gn tgwba fm~gzdiwztg

/tg |f~oiw~ b dimnie&! iz czie b ei~ogz ~i ogz dofan nwzfml jfz~o iz jzgbt~cggnfml-

OFS ft mi~ xbttgn czie xgztim ~i xgztim ~oziwlo0

• gsgzv nbv dim~bd~ /afkg b~ tdoiia iz fm ~og |izkxabdg&



• kfttfml

• ~ifag~ tgb~t

• eitrwf~it

• tobzgn dwxt! xab~gt bmn txiimt-

:-:-4 Oi| ni viw kmi| fc viw obsg OFS iz BFNT9

OFS Fmcgd~fim

Viw dbm‖~ ~gaa jv aiikfml b~ tiegimg ~ob~ ~ogv bzg fmcgd~gn |f~o OFS- Xgixag afsfml |f~o OFSaiik mi nfccgzgm~ ~i bmv i~ogz xgztim- Bati! xgixag afsfml |f~o OFS dbm jg ogba~ov bmn t~zimlciz ebmv vgbzt |f~oiw~ toi|fml bmv tflmt ic OFS fmcgd~fim iz BFNT-

Jw~ dobmlgt bzg ~bkfml xabdg fmtfng b xgztim afsfml |f~o OFS-

B toiz~ |ofag bc~gz b xgztim zt~ jgdiegt fmcgd~gn |f~o OFS ~ogfz jinv t~bz~t ~i ebkgOFS bm~fjinfgt /bm~fjinfgt bzg ebng jv ~og feewmg tvt~ge ~i ~zv ~i lo~ icc b nftgbtg izbm fmcgd~fim&- Tieg xgixag |faa bati lg~ tvex~iet tfefabz ~i w /cgsgz! tizg ~ozib~! ewtdagbdogt& b~ ~ob~ ~feg-

ôg OFS bm~fjinfgt bzgm‖~ bjag ~i lo~ icc ~og sfzwt! ti OFS tai|av t~bz~t ~i nbeblg bxgztim‖t feewmg tvt~ge- Isgz ~og vgbzt! xgixag afsfml |f~o OFS ebv t~bz~ ~i lg~ efanfaamgttgt! afkg tkfm zbtogt iz dogt~ fmcgd~fimt- Ab~gz! ~ogv dbm t~bz~ ~i lg~ eizg tgzfiwtfaamgttgt afkg ~wjgzdwaitft /^J& bmn ~ozwto-

ôg imav zgba |bv ~i ~gaa fc b xgztim ft fmcgd~gn |f~o OFS b~ ~oft ~feg ft jv nifml bm OFS ~gt~-ôg t~bmnbzn OFS ~gt~ wtgn fm eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt ~gaat wt |og~ogz ~ogzg bzgOFS bm~fjinfgt fm b xgztim‖t jaiin- Fc ~og ~gt~ mnt OFS bm~fjinfgt fm b xgztim‖t jaiin! f~toi|t bm OFS xitf~fsg zgtwa~-

Eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg mb~fimba xzilzbeegt ~i xziei~g siawm~bzv diwmtgaafmlbmn ~gt~fml /SD^&- ôft ft jgdbwtg f~ ft fexiz~bm~ ciz xgixag afsfml |f~o OFS ~i kmi| ~ogfz OFSt~b~wt ti ~ob~ ~ogv dbm aiik bc~gz ~ogfz ogba~o! lg~ ~zgb~egm~! xzgsgm~ cwz~ogz fmcgd~fimt bmnebkg fexiz~bm~ afcg ngdftfimt-

BFNT

Bt OFS nbeblgt ~og feewmg tvt~ge! ~og jinv jgdiegt agtt bjag ~i lo~ icc nftgbtgt bmnfmcgd~fimt- \ogm b xgztim afsfml |f~o OFS t~bz~t ~i jgdieg faa |f~o sgzv tgzfiwt fmcgd~fimt~ogv ebv jg zgbdofml ~og t~blg |ogzg |g tbv ~ogv obsg BFNT-

F~ ft mi~ ba|bvt gbtv ciz b nid~iz ~i nfblmitg gbd~av |ogm b xgztim obt BFNT- Jw~ ~ogzgbzg sbzfiwt ~gt~t! bt |gaa bt dieeim tflmt bmn fmcgd~fimt ~ob~ dbm xifm~ ~i BFNT-

Ngmf~fim0 \fmni| Xgzfin• Eit~ xgixag |oi bzg fmcgd~gn |f~o OFS |faa ~gt~ xitf~fsg ciz OFS bm~fjinfgt |f~ofm b cg|

|ggkt ic jgdiefml fmcgd~gn-

• Fm b cg| dbtgt! b xgztim ebv mi~ ~gt~ OFS xitf~fsg ciz wx ~i 4 eim~ot- ogtg xgixag bzgt~faa fm ~og |fmni| xgzfin — ~og xgzfin ic ~feg |ogm ~ogfz jinv obtm‖~ ebng gmiwlo OFSbm~fjinfgt ciz ~og t~bmnbzn OFS ~gt~ ~i xfdk wx- Nwzfml ~og |fmni| xgzfin! b xgztim dbmobsg oflo agsgat ic OFS fm ~ogfz jaiin /bmn jg bjag ~i fmcgd~ i~ogz xgixag&- Jw~ jgdbwtg~ogv nim‖~ vg~ obsg OFS bm~fjinfgt! ~ogv |faa ~gt~ mglb~fsg im bm OFS bm~fjinv ~gt~-



Ngmf~fim0 \OI Ngmf~fim ic BFNTôg \izan Ogba~o Izlbmftb~fim /\OI& aft~t ~og 4 ebìz tflmt ic BFNT bt jgfml0• tgsgzg |gflo~ aitt

• jbn nfbzzoigb ~ob~ ligt im ciz b eim~o iz aimlgz! bmn

• imlifml cgsgz-

Efmiz tflmt fmdawng faamgttgt afkg dbmdgz! jzbfm fmcgd~fimt! jbn xmgweimfb bmn tgsgzg tkfmzbtogt-

\OI tbvt ~ob~ b nid~iz toiwan nfblmitg b xgztim |f~o BFNT fc0

• og iz tog ~gt~t OFS xitf~fsg! bmn

• obt 2 iz eizg ic ~og faamgttgt bmn tflmt dieeim ~i BFNT

Fc OFS ~gt~fml ft mi~ bsbfabjag! \OI zgdieegmnt ~ob~ BFNT jg nfblmitgn fc0

• : ic ~og 4 ebìz tflmt ic BFNT bzg xzgtgm~! bmn

• 2 ic ~og efmiz tflmt ic BFNT ft xzgtgm~-

Tieg diwm~zfgt bati wtg b ~gt~ dbaagn b DN > dgaa diwm~ /b ~gt~ ~ob~ egbtwzgt ~og t~zgml~o

ic ~og feewmg tvt~ge& ~i ogax ngdfng |ogm b xgztim obt BFNT- Fc b xgztim obt b DN > dgaadiwm~ ai|gz ~obm :88! ~oft ebv jg b tflm ~ob~ ~og xgztim obt BFNT-

:-:-> Dbm viw xzgsgm~ OFS9

Vgt! OFS dbm jg xzgsgm~gn- ôgzg bzg ebmv |bvt ~i xzgsgm~ fmcgd~fim! twdo bt0

• Dobmlfml tgwba jgobsfiwz

• ^zgb~fml tgwbaav ~zbmtef~~gn fmcgd~fimt /T^Ft&

• ^bkfml xit~%gxitwzg xzixovabft /XGX& bc~gz jgfml gxitgn ~i OFS

• ^bkfml bm~f%zg~zisfzba ~ogzbxv /BZSt& ~i xzgsgm~ OFS jgfml xbttgn czie ei~ogz ~i dofan-ôft ft ic~gm dbaagn XE^D^ — xzgsgm~fim ic ei~ogz%~i%dofan%~zbmtefttfim

• Wtfml wmfsgztba xzgdbw~fimt |ogm ngbafml |f~o jaiin iz jinv wfnt-

Dobmlfml Tgwba Jgobsfiwz

Tfmdg OFS ft ebfmav xbttgn im ~oziwlo tg! dobmlfml viwz tgwba jgobsfiwz dbm ogax ~ixzgsgm~ OFS fmcgd~fim- Ciz gbexag! viw dbm0

• bjt~bfm czie /mi~ obsg& tg

• obsg img cbf~ocwa tgwba xbz~mgz

• wtg b dimnie gsgzv ~feg viw obsg tg

• obsg tg |f~oiw~ xgmg~zb~fim /afkg ‟~oflo tg‖&

^zgb~ Tgwbaav ^zbmtef~~gn Fmcgd~fimt /T^Ft&Zgtgbzdo toi|t ~ob~ xgixag |f~o tgwbaav ~zbmtef~~gn fmcgd~fimt /fmcgd~fimt xbttgn czieimg xgztim ~i bmi~ogz nwzfml tg! twdo bt limizzoigb — tieg~fegt dbaagn ‟~og dabx‖& bzg b~oflo zftk ic jgdiefml fmcgd~gn |f~o OFS nwzfml tg- Ti! ~zgb~fml baa T^Ft dbm ogax ~i xzgsgm~OFS fmcgd~fim-

Baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt fmdawng jgobsfiwz dobmlg t~zb~glfgt bmn T^F ~zgb~egm~ fm~ogfz OFS)BFNT xzgsgm~fim xzilzbeegt-

Xzisfnfml Xit~%gxitwzg xzixovabft /XGX&

Xit~%gxitwzg xzixovabft ft bm~f%zg~zisfzba ~zgb~egm~ ~ob~ ft lfsgm ~i b xgztim bc~gz bmgxitwzg ~i OFS- XGX dbm jg wtgn bc~gz bm gxitwzg ~i OFS! twdo bt0

• nwzfml zbxg iz tgwba bttbwa~! bmn

• ~oziwlo bm bddfngm~ iz fm`wzv! afkg b mggnagt~fdk fm`wzv |ogzg b ogba~o dbzg |izkgz xzfdktofe iz ogztgac |f~o b wtgn mggnag-



i jg gccgd~fsg! zgtgbzdo toi|t ~ob~ XGX ewt~ jg lfsgm ~i b xgztim bt tiim bt xittfjag /bmnmi ab~gz ~obm <: oiwzt& bc~gz ~og bddfngm~ iz fm`wzv- Fc ~oft ft nimg! f~ dbm lzgb~av zgnwdg ~ogdobmlgt ic b xgztim jgdiefml fmcgd~gn |f~o OFS czie ~og gxitwzg-

B~ ~og ~feg ic |zf~fml ~oft ebmwba! sgzv cg| Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg fexagegm~gnXGX ciz zbxg twzsfsizt- Fm Tiw~o Bczfdb bmn Ji~t|bmb! oitxf~bat bmn dafmfdt xzisfng SD^ bmnBZSt ~i zbxg twzsfsizt ~i xzgsgm~ ~zbmtefttfim ic OFS bc~gz b tgwba bttbwa~- Ebab|f bmnMbefjfb bati obsg b XGX xzilzbeeg! ba~oiwlo fexagegm~b~fim ic ~og xzilzbeeg fm Mbefjfb

obt jggm zgxiz~gn ~i jg tai|- I~ogz TBND diwm~zfgt obsg mi| jglwm ~i xzfizf~ftg XGX cizzbxg twzsfsizt bt bm fexiz~bm~ xzilzbeeg-

Xzgsgm~fml Ei~ogz%~i%Dofan ^zbmtefttfim

Bm~f%zg~zisfzba ~ogzbxv lfsgm ~i b ei~ogz jgcizg dofanjfz~o dbm lzgb~av zgnwdg ~og dobmdgtic ~og jbjv jgdiefml fmcgd~gn |f~o OFS- Bt b zgtwa~! b mwejgz ic Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgtobsg mi| t~bz~gn XE^D^ xzilzbeegt ~ob~ fmdawng0

• xzisfnfml siawm~bzv diwmtgaafml bmn ~gt~fml tgzsfdgt /SD^& ~i xzglmbm~ |iegm

• bnsftfml xzglmbm~ |iegm ic ~og jgmg~t ic ~bkfml BZSt! bmn

• xzisfnfml BZSt ~i xzglmbm~ |iegm nwzfml ~og abt~ t~blg ic xzglmbmdv-

Baa TBND diwm~zfgt obsg! iz bzg fm ~og xzidgtt ic ngsgaixfml XE^D^ xzilzbeegt ~ob~ xzisfngBZSt ~i xzglmbm~ |iegm ~i zgnwdg ~og zftk ic ~zbmtefttfim ic OFS ~i ~ogfz dofanzgm-

Wmfsgztba Xzgdbw~fimt

Wmfsgztba xzgdbw~fimt bzg t~bmnbzn t~gxt ~bkgm ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim |ogm viw dieg fm~idim~bd~ |f~o jaiin iz jinv wfnt- Wmfsgztba xzgdbw~fimt bzg dogbx bmn gbtv ~i wtg! bmn dbmjg wtgn fm baa tg~~fmlt! afkg0

• oitxf~bat

• xabvlziwmnt

• txiz~t gant

• |izkxabdgt g~d-

Wmfsgztba xzgdbw~fimt fmdawng t~gxt afkg0

• |gbzfml zwjjgz laisgt |ogm ~iwdofml jaiin iz jinv wfnt

• disgzfml ixgm |iwmnt

• dagbmfml wx jaiin |f~o jagbdo! bmn

• ~ozi|fml b|bv dai~ot tibkgn |f~o jaiin iz jinv wfnt-

Imlifml xzgsgm~fim zgtgbzdo

Tdfgm~ft~t bzg t~faa zgtgbzdofml b mwejgz ic i~ogz |bvt ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim! ~oziwlo0

• b xzgsgm~fsg OFS sbddfmg /bm fm`gd~fim ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim nwzfml viwz afcg~feg&

• b xzgsgm~fsg egnfdfmg /b nzwl ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim nwzfml viwz afcg~feg&! iz• b efdzijfdfng /b lga ~ob~ b xgztim dbm xw~ fm~i ~og sblfmb iz bmwt nwzfml tg ~i zgnwdg OFS

~zbmtefttfim ~oziwlo jinv wfnt&-

^ogtg xzgsgm~fim eg~oint ebv jg gtxgdfbaav fexiz~bm~ ciz |iegm- Fm ebmv Tiw~ogzmBczfdbm dwa~wzgt bmn tidfg~fgt! |iegm ni mi~ obsg dim~zia isgz ~ogfz tgwba jgobsfiwz- ^ogvdbm‖~ ebkg ~og mgdgttbzv dobmlgt ~i ~ogfz tgwba jgobsfiwz /gl wtfml b dimnie nwzfml tg&jgdbwtg egm dim~zia oi| bmn |ogm tg obxxgmt- Ti zgtgbzdo im xzgsgm~fim eg~oint ~ob~|iegm dbm dim~zia /afkg efdzijfdfngt& ft mggngn-

Bmi~ogz bzgb ic imlifml zgtgbzdo ft ebag dfzdwedftfim bmn OFS fmcgd~fim- B zgdgm~ Tiw~oBczfdbm t~wnv ciwmn ~ob~ dfzdwedftfim dbm ai|gz b ebm‖t zftk ic jgdiefml fmcgd~gn |f~o OFS-Oi|gsgz! ~og zgtgbzdo mnfmlt bzg t~faa sgzv mg| bmn |faa mggn cwz~ogz ~gt~fml-



Tgg Dobx~gz 3J Ogba~o Zflo~t ciz eizg fmcizeb~fim im xzgsgm~fim xzilzbeegt fm TBND-Tgg Dobx~gz 3G \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz Swamgzbjag Lziwxt ciz eizg fmcizeb~fim im ab|t bmn xiafdfgt ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic |iegm

Tgg Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt b~ ~og gmn ic ~oft Dobx~gz ciz wtgcwa |gj tf~gt ~i mn fmcizeb~fim im OFS)BFNT xzgsgm~fim! bmn imlifml xzgsgm~fim zgtgbzdo-

:-:-7 Dbm viw ~zgb~ iz dwzg OFS iz BFNT9

B~ ~og eiegm~! ~ogzg ft mi egnfdfmg ~ob~ dbm diexag~gav xzgsgm~ iz dwzg OFS bmn BFNT!ba~oiwlo zgtgbzdo ft imlifml-

Jw~ ~ogzg bzg tieg sgzv ogaxcwa afcg doifdgt! ~zgb~egm~t bmn twxxiz~ ciz xgixag afsfml |f~oOFS bmn BFNT0

• Xgixag afsfml |f~o OFS dbm tai| ni|m ~og xzilzgttfim ~i BFNT ~oziwlo ogba~ov afsfml-Ciz gbexag! ~ogv ebv doiitg ~i zgnwdg t~zgtt! gb~ |gaa! lfsg wx teikfml bmn ~bkg t~gxt~i xzgsgm~ fmcgd~fimt- F~ ft |gaa kmi|m ~ob~ xgixag fm xiizgz! ngsgaixfml diwm~zfgt ic~gmngsgaix BFNT eizg rwfdkav ~obm ~oitg fm zfdogz diwm~zfgt! jgdbwtg ic xiiz afsfml dimnf~fimt

bmn xiiz mw~zf~fim-• Xgixag afsfml |f~o OFS dbm lg~ diwmtgaafml ~i ogax ~oge ~i ngba |f~o ~og owlg gei~fimba

fexbd~ OFS obt im ~ogfz afsgt! bmn ~og afsgt ic ~ogfz cbefafgt-

• Eit~ ic ~og ixxiz~wmft~fd fmcgd~fimt /IFt& dbwtgn jv OFS! afkg ^wjgzdwaitft /^J&! dbm jg~zgb~gn-

• Xgixag afsfml |f~o OFS dbm ~bkg bm~f%zg~zisfzba ~ogzbxv ~i zgnwdg ~og beiwm~ ic OFS fm ~ogjaiin- BZSt obsg toi|m lzgb~ twddgtt fm ebmv xgixag afsfml |f~o OFS! bmn obsg agbn ~i b owlgnzix fm ~og mwejgz ic ngb~ot czie BFNT fm diwm~zfgt |ogzg ~og ~zgb~egm~ ft gbtfav bsbfabjag-

B~ ~og eiegm~! sgzv cg| Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg diexzgogmtfsg ~zgb~egm~ xabmt ~ixzisfng BZSt ~i ~og lgmgzba xixwab~fim- B~ ~og ~feg ic |zf~fml ~og ebmwba! imav Tiw~o Bczfdb!Ji~t|bmb! Eipbejfrwg bmn Mbefjfb obn mb~fimba xiafdfgt bmn)iz xabmt im BZS ~zgb~egm~!

ba~oiwlo i~ogz diwm~zfgt bzg ngsgaixfml xabmt-

Tgg Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt jgai|! ciz wtgcwa |gj tf~gt t ~i mn eizg fmcizeb~fim im OFS)BFNT ~zgb~egm~-

:-4 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb:-4-2 \ob~ ft ~og OFS bmn BFNT tf~wb~fim fm Tiw~ogzm Bczfdb9

B~ xzgtgm~! ~ogzg bzg bjiw~ :7 efaafim xgixag afsfml |f~o OFS fm Twj%Tbobzbm Bczfdb-^og eit~ zgdgm~ Wmf~gn Mb~fimt @ifm~ Xzilzbeeg im OFS)BFNT /WMBFNT& zgxiz~ toi|t~ob~ fm :88> ~ogzg |gzg mgbzav 7 efaafim mg| OFS fmcgd~fimt! bmn isgz 4 efaafim ngb~ot czieBFNT ~oziwloiw~ ~og |izan-

Twj%Tbobzbm Bczfdb ft oieg ~i bziwmn 28' ic ~og |izan‖t xixwab~fim- Vg~ baeit~ 4 ic ~og7 efaafim mg| OFS fmcgd~fimt! bmn isgz : ic ~og 4 efaafim ngb~ot czie BFNT fm ~og |izanobxxgmgn fm Twj%Tbobzbm Bczfdb-

Ba~oiwlo ~og OFS bmn BFNT gxfngefd ebv jg rwf~g nfccgzgm~ fm Bczfdbm diwm~zfgt! ~ogzg bzgtieg dieeim cgb~wzgt bdzitt Tiw~ogzm Bczfdb0

• Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt toi| sgzv oflo OFS xzgsbagmdg /~og mwejgz ic xgixag afsfml|f~o OFS fm ~og diwm~zv b~ b dgz~bfm ~feg&! |f~o Ji~t|bmb bmn T|bpfabmn toi|fml OFSxzgsbagmdg isgz 47'-

• Bczfdbm |iegm bzg b~ lzgb~gz zftk ic OFS fmcgd~fim ~obm egm! bmn jgdieg fmcgd~gn b~ bmgbzafgz blg-



:-4-: \ob~ ft ~og fexbd~ ic OFS bmn BFNT im Tiw~ogzm Bczfdbmdiwm~zfgt9

OFS bmn BFNT ft obsfml b tgsgzg fexbd~ im Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt fm sbzfiwt |bvt ~ob~tai| ni|m ngsgaixegm~0

• Ngb~o czie BFNT ft obsfml b owlg fexbd~ im ~og xixwab~fimt ic Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt-

Ciz gbexag! zgtgbzdo toi|t ~ob~ fm T|bpfabmn! Pbejfb bmn Pfejbj|g afcg gxgd~bmdv /~ogmwejgz ic vgbzt ~og bsgzblg xgztim dbm gxgd~ ~i afsg& |faa nzix ~i 47 vgbzt wmagtt BZSxzilzbeegt bzg jziwlo~ fm-

• OFS)BFNT fexbd~t ogbsfav im |iegm bmn lfzat- \g kmi| ~ob~ |iegm bmn viwml lfzat bzgswamgzbjag ~i /b~ oflo zftk ic lg~~fml& OFS fmcgd~fim- ôgv bzg bati wtwbaav zgtximtfjagciz ~bkfml dbzg ic ~og tfdk bmn ~og izxobmgn- Lfza dofanzgm ic~gm agbsg tdoiia ~i dbzg ciztfdk cbefav egejgzt- Lzbmnei~ogzt mwztg ~ogfz nvfml dofanzgm bmn ~ogm ~bkg dbzg ic ~ogizxobmgn lzbmndofanzgm-

• BFNT fmdzgbtgt xisgz~v bmn owmlgz fm oiwtgoiant- \ogm |izkfml cbefav egejgzt jgdiegfaa czie BFNT ~oft egbmt ait~ fmdieg ciz b cbefav! bt |gaa bt g~zb dit~t % afkg egnfdba bmncwmgzba dit~t- \ogm ~og cbefav egejgzt zgtximtfjag ciz xzinwdfml ciin jgdieg faa bmn nfg!~oft egbmt agtt ciin ciz oiwtgoiant! bmn ciz ~og diwm~zv bt b |oiag-

• BFNT obt b owlg fexbd~ im gnwdb~fim fm Tiw~ogzm Bczfdb- Owlg mwejgzt ic ~gbdogzt bzgnvfml czie BFNT- Dofanzgm afsfml fm oiwtgoiant bccgd~gn jv BFNT! bmn dofanzgm izxobmgnjv BFNT! ic~gm nzix iw~ ic tdoiia- ôft ebv jg jgdbwtg ~ogv mggn ~i |izk ciz ~og cbefav!ni oiwtg|izk iz aiik bc~gz tfdk cbefav egejgzt- F~ ebv bati jg jgdbwtg ~ogv jgdieg ~iixiiz bmn owmlzv ~i li ~i tdoiia-

• ôg ogba~o tgd~iz ft obzn of~ jv BFNT- ôgzg bzg g~zb mggnt ciz dbzg! |f~o ~og abzlgmwejgzt ic xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT- B~ ~og tbeg ~feg! ogba~o dbzg |izkgzt~ogetgasgt bzg jgdiefml faa bmn nvfml czie BFNT-

• Faamgtt bmn ngb~o czie OFS)BFNT bccgd~t ~og |izkfml xixwab~fim- ôft fmdzgbtgt dit~t bmnngdzgbtgt xzinwd~fsf~v ciz jwtfmgtt-

:-4-4 Oi| obsg Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt zgtximngn ~i OFSbmn BFNT9

T~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofxt

Baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ngsgaixgn b mb~fimba! ewa~f%tgd~izba /wtfml nfccgzgm~tgd~izt& xabm ~i bnnzgtt OFS bmn BFNT- ôgtg xabmt bzg jbtgn im ~og fngb ~ob~ baa tgd~iztic lisgzmegm~ bmn tidfg~v /afkg mim%lisgzmegm~ba izlbmfpb~fimt /MLIt& bt |gaa bt xzfsb~gdiexbmfgt& mggn ~i ìfm ~i lo~ OFS bmn BFNT- Oi|gsgz! eit~ diwm~zfgt t~faa mggn ~i |izk imagbngztofx dieef~egm~ ~i OFS bmn BFNT b~ sbzfiwt agsgat! bt |gaa bt im fmsiasfml dieewmf~fgtfm xbz~mgztofxt ~i lo~ BFNT-

Tgg Dobx~gz 3B T~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofxt ciz eizg fmcizeb~fim-

Ab| Zgsfg| bmn Zgcize

Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg jggm tai| ~i fexagegm~ b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFSbmn BFNT fm ~ogfz ab|t bmn xiafdfgt- Ba~oiwlo ebmv diwm~zfgt ni zgcgz ~i ~og fexiz~bmdg icowebm zflo~t bmn OFS)BFNT fm ~ogfz xiafdfgt bmn xabmt! ~ogzg bzg t~faa tieg xzijaget0

• Eit~ diwm~zfgt fmdawng OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt fm xiafdfgt! mi~ ab|t- Xiafdfgt bzgmi~ aglbaav jfmnfml bmn dbm‖~ ba|bvt jg gmcizdgn jv b diwz~ ic ab|-

• Fm ebmv diwm~zfgt ~og imav OFS)BFNT ab|t ~ob~ obsg jggm ngsgaixgn bzg dzfefmba ab|t ~idzfefmbaftg bd~t ~ob~ agbn ~i OFS fmcgd~fim /twdo bt zbxg jv b xgztim |oi ft afsfml |f~o OFS&-Tieg ic ~ogtg ab|t bzg wmogaxcwa fm t~ixxfml ~og txzgbn ic OFS! bmn ~ogv nftdzfefmb~gblbfmt~ swamgzbjag lziwxt fm tidfg~v-



• Jgtfngt Tiw~o Bczfdb! eit~ diwm~zfgt obsg cg|! fc bmv ab|t ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic xgixagafsfml |f~o OFS)BFNT- B mwejgz ic diwm~zfgt /afkg Pfejbj|g! Mbefjfb bmn Ji~t|bmb& obsgngsgaixgn zflo~t%jbtgn |izkxabdg ab|t bmn xiafdfgt- Ogba~o xiafdfgt bziwmn OFS ~gt~fmlbzg bati fm xabdg fm ebmv diwm~zfgt- Jw~ ciz ~og eit~ xbz~ ~og zflo~t ic xgixag afsfml |f~oOFS iz BFNT /XAOB& bzg wmxzi~gd~gn! bmn fm ebmv diwm~zfgt ~ogzg bzg oflo agsgat ic t~flebbmn nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOB-

• Gmcizdgegm~ egdobmftet mggn t~zgml~ogmfml! bt XAOB bzg mi~ gbtfav bjag ~i wtg bmn

gmcizdg ~ogfz zflo~t fm ebmv diwm~zfgt-

Tgg Dobx~gzt 3J — 3N ciz eizg fmcizeb~fim im ab| zgsfg| bmn zgcize bziwmn OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb-

Dzgb~fml b twxxiz~fsg gmsfzimegm~ ciz swamgzbjag lziwxt

TBND diwm~zfgt mggn ~i t~zgml~ogm ~ogfz zgtximtg ~i OFS bmn BFNT ~i xzi~gd~ swamgzbjaglziwxt- ôg OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt fmdawngt ~og ciaai|fmlgtxgdfbaav swamgzbjag lziwxt0

• |iegm

• dofanzgm

• dieegzdfba tg |izkgzt /DT\&

• egm obsfml tg |f~o egm

• fm`gd~fml nzwl wtgzt /FNWt&

• efmizf~fgt

• eflzbm~t

• fmnflgmiwt xgixagt

• zgcwlggt bmn fm~gzmbaav nftxabdgn xgztimt• xgixag |f~o nftbjfaf~fgt! bmn

• xzftimgzt-

Zgtgbzdo toi|t ~ob~0

• Sgzv af~~ag obt jggm nimg ~i xzi~gd~ bmn xziei~g |iegm‖t zflo~t fm zgab~fim ~i OFS bmnBFNT- Ciz gbexag! cg| diwm~zfgt obsg xiafdfgt im XGX ciz zbxg twzsfsizt- Ebmv diwm~zfgtt~faa obsg ab|t bmn xiafdfgt /fmdawnfml dwt~iebzv ab|t& ~ob~ xziei~g lgmngz fmgrwbaf~v-

• ôgzg ft b mggn ~i xzi~gd~ dofanzgm‖t zflo~t bziwmn OFS bmn BFNT! gtxgdfbaav swamgzbjagdofanzgm izxobmgn jv BFNT-

• Ebmv diwm~zfgt obsg dzfefmba ab|t ~ob~ ~bzlg~ swamgzbjag lziwxt afkg egm |oi obsg tg

|f~o egm! tg |izkgzt bmn FNWt- ôft ebkgt OFS)BFNT |izk |f~o ~ogtg lziwxt nfcdwa~-

Tgg Dobx~gz 3G \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz Swamgzbjag Lziwxt ciz eizg fmcizeb~fim-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| viw dbm bnsidb~g ciz dobmlg-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 27/3252<

:-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

:->-2 Wtgcwa \gj Tf~gtBczfdbm BFNT Sbddfmg Xzilzbeeg|||-|oi-fm~)sbddfmgYzgtgbzdo)nftgbtgt)ofs)bbsx)gm

BFNT Ab| Xzi`gd~|||-bax-izl-pb

Dgm~zg ciz ~og T~wnv ic BFNT|||-dtb-pb-izl

Efdzijfdfngt Dimcgzgmdg :883|||-efdzijfdfngt:883-izl

Tiw~o Bczfdbm BFNT Sbddfmg Fmf~fb~fsg|||-tbbsf-izl-pb

Tiw~ogzm Bczfdbm OFS bmn BFNT Nfttgefmb~fim Tgzsfdg|||-tbcbfnt-izl-p|

^zgb~egm~ Bd~fim Dbexbflm|||-~bd-izl-pb

WMBFNT|||-wmbfnt-izl

:->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

BFNT Ab| Xzi`gd~ bmn BFNT Aglba Mg~|izk /:884& BFNT bmn ~og Ab|0 B Zgtiwzdg Ebmwba-

G~zbd~t bsbfabjag czie |||-bax-izl-pb

Dgm~zg ciz ~og T~wnv ic BFNT bmn Dgm~zg ciz Owebm Zflo~t OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fmTiw~o Bczfdb; Ji~t|bmb; Ebab|f; Eipbejfrwg; Mbefjfb; T|bpfabmn; Pbejfb; Pfejbj|g

Bsbfabjag czie |||-dtb-pb-izl

WMBFNT :88> Zgxiz~ im ~og Laijba BFNT Gxfngefd

Bsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl)jbmlkik:88>)zgxiz~-o~ea

WMBFNT)\OI Gxfngefd Wxnb~g0 Ngdgejgz :887

Bsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl)gxf):887)fmng-btx


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 28/3252?

:-7 Gmn Mi~gt



Fm~zinwd~fim ~i

Xbz~ B0 dobx~gz 4

Dim~gm~t 4-2 Fm~zinwd~fim

4-: \ob~ bzg Owebm Zflo~t9

4-:-2 \ob~ bzg owebm zflo~t94-:-: Oi| bzg owebm zflo~t nfccgzgm~ czie aglba zflo~t94-:-4 Bzg owebm zflo~t zgbaav wmfsgztba94-:-> Bzg baa owebm zflo~t ~og tbeg9

4-4 \ogzg ni owebm zflo~t dieg czie9

4-4-2 \ob~ ft ~og WNOZ94-4-: \ov ft ~og WNOZ fexiz~bm~94-4-4 \ob~ obt dobmlgn tfmdg ~og WNOZ9

4-> Dbm owebm zflo~t jg afef~gn9

4-7 Oi| dbm |g gmcizdg iwz owebm zflo~t9

4-3 Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

4-3-2 Wtgcwa \gj Tf~gt4-3-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

4-< Gmn Mi~gt

Owebm Zflo~t


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 31/325:2

4- 2 Fm~zinwd~fimôft dobx~gz ft bm fm~zinwd~fim ~i owebm zflo~t- F~ gxabfmt |ob~ owebm zflo~t bzg! |ogzg~ogv dieg czie bmn oi| ~ogv dbm jg wtgn-

4-: \ob~ bzg owebm zflo~t94-:-2 \ob~ bzg owebm zflo~t9

Owebm zflo~t bzg b txgdfba kfmn ic zflo~t- ôgv bzg jbtgn im ~og fngb ~ob~ gsgzv xgztim ftgrwba bmn gm~f~agn ~i jg ~zgb~gn |f~o nflmf~v bmn zgtxgd~ zglbznagtt ic ~ogfz zbdg! lgmngz!

blg! nftbjfaf~v iz bmv i~ogz dobzbd~gzft~fd-ôgzg bzg ai~t ic ngmf~fimt ic owebm zflo~t fmdawnfml0

• Owebm zflo~t bzg lgmgzbaav bddgx~gn xzfmdfxagt ic cbfzmgtt bmn `wt~fdg-

• Owebm zflo~t bzg wmfsgztba /~ogv bxxav ~i gsgzvimg& eizba zflo~t ~ob~ jgaiml grwbaav ~i baaxgixag tfexav jgdbwtg ~ogv bzg owebm jgfmlt-

• Owebm zflo~t bzg wmfsgztba! cwmnbegm~ba! fmbafgmbjag zflo~t! |ofdo baa owebm jgfml bzggm~f~agn ~i zglbznagtt ic ~ogfz zbdg! lgmngz! blg! tidfba dabtt! mb~fimba izflfm! iddwxb~fim!~bagm~! zgaflfim! iz bmv i~ogz xgztimba cbd~iz- Baa fmnfsfnwbat bzg gm~f~agn ~i owebm zflo~ttfexav jgdbwtg ~ogv bzg owebm-

Baa ~ogtg ngmf~fimt obsg img ~ofml fm dieeim — ~ogv bzg jbtgn im ~og fngb ~ob~ baa owebmt

obsg dgz~bfm jbtfd zflo~t tfexav jgdbwtg ~ogv bzg owebm-Owebm zflo~t bzg fexiz~bm~ bt ~ogv0

• Baai| gsgzv owebm ~i zgbdo ~ogfz cwaa xi~gm~fba

Kgv Xifm~ta Owebm zflo~t bzg jbtgn im ~og xzfmdfxag ~ob~ gsgzv xgztim ft grwba bmn grwbaav gm~f~agn

~i nflmf~v-

a Owebm zflo~t bzg wmfsgztba! cwmnbegm~ba! fmbafgmbjag zflo~t! |ofdo baa owebm jgfmlt

bzg gm~f~agn ~i zglbznagtt ic ~ogfz zbdg! lgmngz! blg! tidfba dabtt! mb~fimba izflfm!iddwxb~fim! ~bagm~! zgaflfim! iz bmv i~ogz xgztimba cbd~iz-

a Baa xgixag bzg gm~f~agn ~i owebm zflo~t tfexav jgdbwtg ~ogv bzg owebm-

a Owebm zflo~t obsg gflo~ kgv dobzbd~gzft~fdt0 ~ogv imav bxxav ~i owebmt! ~ogv bzgwmfsgztba! ~ogv bzg cwmnbegm~ba! ~ogv ~zgb~ baa xgztimt bt grwba! ~ogv xzi~gd~fmnfsfnwbat czie ~og xi|gz ic ~og t~b~g! ~ogv bzg fmbafgmbjag! ~ogv bzg fm~gz%ngxgmnbm~bmn fm~gz%zgab~gn-

a Owebm zflo~t bzg nfccgzgm~ ~i aglba zflo~t-

a Owebm zflo~t dbm jg lziwxgn fm~i zt~! tgdimn bmn ~ofzn lgmgzb~fim zflo~t-

a ôg fngb ~ob~ owebmt obsg dgz~bfm jbtfd zflo~t diegt czie ~og |izan‖t zgaflfimt!

owebmf~bzfbm xofaitixov bmn ~og t~zwllag ciz czggnie-

a ôg Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic Owebm Zflo~t ft b efagt~img fm ~og t~zwllag ~i xzi~gd~owebm zflo~t jgdbwtg f~ |bt ~og xifm~ |ogm f~ jgdbeg wmfsgztbaav bddgx~gn ~ob~ baaxgixag bzg jizm czgg bmn grwba-

a Owebm zflo~t dbm imav jg afef~gn fm txgdfba dfzdwet~bmdgt-

a ôgzg bzg ebmv nfccgzgm~ |bvt ic gmcizdfml owebm zflo~t! fmdawnfml wtfml af~flb~fim!diexabfmfml ~i mb~fimba owebm zflo~t dieefttfimt! wtfml bnsidbdv bmn aijjvfmlt~zb~glfgt bmn ~bkfml ebtt bd~fim-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 32/325::

• Zgdilmftg ~ob~ gsgzv xgztim ft gm~f~agn ~i jg ~zgb~gn |f~o zgtxgd~

• Baai| nfccgzgm~ diwm~zfgt bmn xgixag ~i afsg ~ilg~ogz xgbdgcwaav

• Fexzisg owebm |gaa%jgfml! bmn

• Xzi~gd~ xgixag czie ~og xi|gz ic ~og t~b~g /bmn tieg~fegt czie ~og xi|gz ic i~ogzfmt~f~w~fimt iz izlbmftb~fimt&-

Gflo~ dobzbd~gzft~fdt /cgb~wzgt& ic owebm zflo~tOwebm zflo~t obsg ebmv txgdfba cgb~wzgt ~ob~ ebkg ~oge nfccgzgm~ czie i~ogz zflo~t- ôg~bjag jgai| tg~t iw~ ~og gflo~ kgv dobzbd~gzft~fdt ic owebm zflo~t bmn gxabfmt |ob~ ~ogvegbm-

^bjag0 \ob~ ~og dobzbd~gzft~fdt ic owebm zflo~t egbm

4-:-: Oi| bzg owebm zflo~t nfccgzgm~ czie aglba zflo~t9

Owebm zflo~t bzg nfccgzgm~ ~i aglba zflo~t-B aglba zflo~ ft b zflo~ abfn ni|m jv ~og ab| ic b diwm~zv ~ob~ dbm jg ngcgmngn fm b diwm~zv‖tdiwz~t-

Aglba zflo~t bzg mi~ wmfsgztba — ~ogv nfccgz czie tidfg~v ~i tidfg~v- ôgv ngxgmn im ebmvcbd~izt! afkg ~og oft~izv ic ~og diwm~zv! ~og ~feg ~ob~ ~ogv bzg ebng bmn ~og sbawgt ic ~ogtidfg~v- Ciz gbexag! fm cwmnbegm~baft~ Ftabefd diwm~zfgt ~og ab| tbvt ~ob~ bnwa~gzv ft bdzfeg ~ob~ ft xwmftogn jv ngb~o- ôg ab|t ic eit~ ic ~og \gt~gzm |izan tbv ~ob~ bnwa~gzv ftmi aimlgz b dzfeg-

B eizba zflo~ ft b zflo~ jbtgn im lgmgzba xzfmdfxagt ic cbfzmgtt bmn `wt~fdg- Eizba zflo~tzggd~ |ob~ xgixag ~ofmk bzg zflo~ iz |ziml- ôgv bzg mi~ aglba zflo~t bmn ~ogv dbmmi~ba|bvt jg gmcizdgn jv b diwz~ ic ab|-

B owebm zflo~ ft b wmfsgztba! eizba zflo~ ~ob~ gsgzvimg obt tfexav jgdbwtg ~ogv bzg owebm-Jw~ owebm zflo~t bzg mi~ ba|bvt xzi~gd~gn jv ~og ab|t ic b diwm~zv /~ob~ ft! ~ogv bzg mi~ba|bvt aglba zflo~t&! bmn ti ~ogv dbm‖~ ba|bvt jg gmcizdgn jv b diwz~ ic ab|-

Owebm Imav owebm jgfmlt bzg gm~f~agn ~i owebm zflo~t- I~ogzaglba gm~f~fgt /gl! jwtfmgttgt&! bmfebat iz ~og gmsfzimegm~bzg mi~ gm~f~agn ~i owebm zflo~t

Wmfsgztba ôgv bxxav ~i baa xgztimt ~oziwloiw~ ~og |izan

Cwmnbegm~ba ôgv bzg fexiz~bm~ jbtfd zflo~t bmn toiwan jg lfsgmtxgdfba xzi~gd~fim jv ab|

zgb~ baa bt grwba Owebm zflo~t zgdilmftg ~ob~ baa owebmt bzg jizm czgg bmngrwba fm nflmf~v bmn zflo~t

Xzi~gd~ fmnfsfnwbat czie T~b~gt dbm‖~ ~bkg b|bv ~ogtg zflo~t; ~ogv ewt~ zgtxgd~!~og t~b~g xzi~gd~ bmn cwaa owebm zflo~t

Fmbafgmbjag ôgv dbmmi~ jg cizcgf~gn /lfsgm wx&! ~zbmtcgzzgn iz ait~

Fm~gz%zgab~gn bmn Owebm zflo~t bzg afmkgn bmn ngxgmnbm~ im gbdo i~ogz- ôgfm~gz%ngxgmngm~ wtg bmn gmìvegm~ ic b owebm zflo~ ft ngxgmngm~ im bm

fmnfsfnwba obsfml baa i~ogz zflo~t bt |gaa

Zgdilmftg ~og xzfmdfxag Dgz~bfm zflo~t bzg bjtiaw~g! ciz gbexag! ~og zflo~t ~i afcg!ic owebmf~v czggnie czie ~iz~wzg bmn czggnie czie tabsgzv dbmmi~

jg afef~gn- I~ogz owebm zflo~t dbm imav jg afef~gn fmtxgdfd dfzdwet~bmdgt



Ciz gbexag! jabdk Tiw~o Bczfdbmt baa obsg ~og wmfsgztba owebm zflo~ ~i czggnie ic eisgegm~bmn czggnie ic bttidfb~fim- Jw~ wmngz Bxbz~ogfn fm Tiw~o Bczfdb jabdk xgixag diwan imav afsgfm bmn i|m xzixgz~v fm dgz~bfm xabdgt- ôg ab| nfn mi~ xzi~gd~ ~ogfz owebm zflo~ ~i czggnieic eisgegm~ bmn czggnie ic bttidfb~fim-

bjag0 Owebm st Aglba Zflo~t

4-:-4 Bzg owebm zflo~t zgbaav wmfsgztba9

Nfccgzgm~ dwa~wzgt ~oziwloiw~ ~og |izan sbawg nfccgzgm~ ~ofmlt- Jgdbwtg ic ~oft! tieg aglba|zf~gzt bzlwg blbfmt~ ~og wmfsgztbaf~v ic owebm zflo~t- ôgv tbv ~ob~ ~ogzg bzg mi owebmzflo~t ~ob~ bxxav ~i gsgzvimg jgdbwtg0

• Iwz dwa~wzgt bzg baa ti wmfrwg /nfccgzgm~&

• Owebm zflo~t bzg txgdfd ~i b dieewmf~v-Ti! ~ogv bzlwg ~ob~ imav ~og zflo~t ~ob~ bzg zgdilmftgn jv ~ob~ dieewmf~v toiwan jgzgtxgd~gn-

Dbtg T~wnv0 Niwjag t~bmnbznt % \iegm‖t xzixgz~v zflo~tsfiab~fimt fm Kgmvb

Dwt~iebzv ab| im fmogzf~bmdg /~og ab| im |oi xzixgz~v xbttgt ~ibc~gz b xgztim nfgt& wmcbfzav nftdzfefmb~gt blbfmt~ |iegm fm Kgmvb-ôft egbmt ~ob~ |iegm dbmmi~ fmogzf~ iz i|m xzixgz~v- OwebmZflo~t \b~do obt jggm aijjvfml ~og Kgmvbm Lisgzmegm~ ~i zgeisg~ogtg dwt~iebzv ab| xzbd~fdgt- Jw~ ~ogzg ft lzgb~ ixxitf~fim ~i ~oft!jgdbwtg ~ogtg fmogzf~bmdg dwt~iet bzg tggm bt bm fexiz~bm~ xbz~ic ~og dwa~wzba oft~izv ic Kgmvb-

% Niwjag t~bmnbznt0 \iegm‖t xzixgz~v zflo~t sfiab~fimt fm Kgmvb! Owebm Zflo~t \b~do /Ebzdo :884&

ôg Wmf~gn Mb~fimt zg`gd~t ~og bzlwegm~ ~ob~ owebm zflo~t bzg mi~ wmfsgztba- F~ tbvt ~ob~ fmtxf~g ic dwa~wzba nfccgzgmdgt! ~ogzg ft lgmgzba blzggegm~ bjiw~ dgz~bfm jbtfd sbawgt- ôgtgsbawgt bzg ~og jbtft ic owebm zflo~t- ôgtg sbawgt fmdawng0

• Zgtxgd~ ciz owebm afcg

• Zgtxgd~ ciz gsgzv fmnfsfnwba‖t nflmf~v

• iagzbmdg /bddgx~bmdg& ciz ~oitg |f~o nfccgzgm~ sfg|t• Afef~fml ~og wtg ic cizdg iz sfiagmdg |f~ofm ~og tidfg~v! bmn

• Fexitfml xgmba~fgt /xwmftoegm~& im ~oitg |oi jzgbk tidfg~v‖t zwagt-

DOBZBD^GZFT^FDT IC OWEBM ZFLO^T DOBZBD^GZFT^FDT IC AGLBA ZFLO^TBxxav ~i owebmt imav Bxxafgt ~i aglba gm~f~fgt mi~ `wt~ owebmt

Bxxav wmfsgztbaav Mi~ wmfsgztba

Cwmnbegm~ba zflo~t Imav cwmnbegm~ba fc lfsgm ~oft t~b~wt jv~og aglba tvt~ge

zgb~ baa bt grwba Ni mi~ mgdgttbzfav ~zgb~ baa bt grwba

Xzi~gd~t fmnfsfnwbat czie ~og t~b~g Ni mi~ cidwt im ~og zgab~fimtofx jg~|ggmfmnfsfnwbat bmn ~og t~b~g- Bati zglwab~g~og zgab~fimtofx jg~|ggm fmnfsfnwbat

Fmbafgmbjag Ebv jg |bfsgn /lfsgm wx&Fm~gz%zgab~gn bmn fm~gz%ngxgmngm~ Mi~ mgdgttbzfav fm~gz%ngxgmngm~

Zgdilmftg ~og xzfmdfxag ic owebmf~v Ebv jg afef~gn fm dgz~bfm dfzdwet~bmdgt


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 34/325:>

‑F~ |bt mgsgz ~og xgixag |oi diexabfmgn ic ~og wmfsgztbaf~v ic owebm zflo~t! miz nfn ~ogxgixag dimtfngz owebm zflo~t bt b \gt~gzm iz Miz~ogzm fexitf~fim- F~ |bt ic~gm ~ogfzagbngzt |oi nfn ti―

% Ki Bmmbm! Tgdzg~bzv Lgmgzba! Wmf~gn Mb~fimt

4-:-> Bzg baa owebm zflo~t ~og tbeg9 Tieg~fegt xgixag nfsfng owebm zflo~t fm~i ~ozgg lziwxt! ~i toi| ~ob~ owebm zflo~t obsgnfccgzgm~ rwbaf~fgt0

• Cfzt~ lgmgzb~fim

• Tgdimn lgmgzb~fim bmn

• ôfzn lgmgzb~fim zflo~t-

Cfzt~ Lgmgzb~fim Zflo~t xzi~gd~ ~og dfsfa afjgz~fgt /czggniet& ic fmnfsfnwba xgixag- Cizgbexag! ~og zflo~ ~i czggnie ic gxzgttfim ft b zt~ lgmgzb~fim zflo~- F~ xzgsgm~t ~oglisgzmegm~ czie xbttfml ab|t ~ob~ afef~ xgixag‖t zflo~ ~i txgbk iw~-

Tgdimn Lgmgzb~fim Zflo~t bzg tidfi%gdimiefd zflo~t- ôgv xzi~gd~ xgixag‖t tidfba bmngdimiefd zflo~t- Ciz gbexag! ~ogtg zflo~t tbv ~ob~ lisgzmegm~ ewt~ ebkg twzg ~ob~ gsgzvimgobt bm bngrwb~g /ngdgm~& t~bmnbzn ic afsfml! bmn obt bddgtt ~i ogba~o dbzg tgzsfdgt-

ôfzn Lgmgzb~fim Zflo~t ngba |f~o zflo~t ~i xgbdg bmn ngsgaixegm~- Ciz gbexag! ~ogvzgrwfzg ~og lisgzmegm~ ~i xw~ ab|t fm xabdg ~i xzi~gd~ ~og gmsfzimegm~-

Jw~ ~ogtg zflo~t bzg t~faa fm~gz%ngxgmngm~ bmn fmnfsftfjag- Fm i~ogz |iznt dfsfa bmn xiaf~fdbazflo~t dbmmi~ jg tgxbzb~gn czie tidfi%gdimiefd zflo~t- Bati! mi lgmgzb~fim ic zflo~t ft eizgfexiz~bm~ ~obm i~ogz- Ciz gbexag dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t bmn tidfi%gdimiefd zflo~t bzg

grwbaav fexiz~bm~-

CFZT^ LGMGZB^FIM Dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t Gl! zflo~ ~i grwbaf~v T~b~g ewt~ ~bkgZFLO^T — xzi~gd~ ~og fmnfsfnwba bmn xzfsbdv feegnfb~g t~gxt

czie ~og t~b~g ~i xzisfng ~ogtgzflo~t

TGDIMN Tidfi%gdimiefd zflo~t Gl! zflo~ ~i gnwdb~fim! T~b~g ewt~ ~bkgLGMGZB FIM ZFLO^T — ebkg twzg ~ob~ zflo~ ~i oflogt~ imlifml t~gxt

fmnfsfnwbat obsg b zflo~ b~~bfmbjag t~bmnbzn |f~ofm ~og~i b ngdgm~ t~bmnbzn ic ic ogba~o bsbfabjagafsfml zgtiwzdgt ~i

xzisfng ~ogtgzflo~t

ÔFZN LGMGZB^FIM Tiafnbzf~v zflo~t Gl! zflo~ ~i xgbdg! T~b~g ewt~ ~bkgLGMGZB FIM ZFLO^T — dbm imav jg bdofgsgn zflo~ ~i b dagbm t~gxt ~i |izk

jv zglfimt ) |izan gmsfzimegm~ ~ilg~ogz /ciz|izkfml ~ilg~ogz gbexag ~oziwlo

fm~gzmb~fimbablzggegm~t& ~i

xzisfng ~ogtgzflo~t



Dbtg t~wnvFm ~og Tiw~o Bczfdbm Dimt~f~w~fimba Diwz~ dbtg ic Lisgzmegm~ ic ~ogZgxwjafd ic Tiw~o Bczfdb # I~ogzt s Lzii~jiie # I~ogzt ~og diwz~tbfn ~ob~ ~og zflo~t fm ~og Tiw~o Bczfdbm Jfaa ic Zflo~t bzg fm~gz%afmkgnbmn ew~wbaav twxxiz~fml-

Fm ~oft dbtg! b mwejgz ic trwb~~gzt |gzg |bf~fml ciz ~og ewmfdfxbaf~v~i lfsg ~oge ai| dit~ oiwtfml- \ofag ~ogv |gzg |bf~fml! ~ogv |gzg

gsfd~gn czie ~og tf~g |ogzg ~ogv obn jggm afsfml- ôgv obn mi|ogzg ~i li! ti ~ogveisgn ~gexizbzfav ~i tieg txiz~t gant- Ogzg ~ogv |gzg cizdgn ~i toga~gz bt jgt~ ~ogvdiwan fm ~og dian! |g~ bmn |fmnv |fm~gz fm ~og Dbxg- Fm eit~ dbtgt ~og trwb~~gzt |gzgafsfml fm xisgz~v bmn gbzmgn agtt ~obm Z 788 /?8 WT niaabzt& xgz eim~o-

ôg diwz~ tbfn! beimlt~ i~ogz ~ofmlt! ~ob~ owebm zflo~t bzg fm~gz%ngxgmngm~- \ogmxgixag afsgn |f~oiw~ tidfi%gdimiefd zflo~t afkg toga~gz! ciin iz |b~gz! ~oft bati fmczfmlgn~ogfz dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t! afkg ~ogfz zflo~t ~i nflmf~v! grwbaf~v bmn czggnie- Ti! ~ogdiwz~t bzlwgn ~ob~ xziei~fml tidfi%gdimiefd zflo~t baai|gn xgixag ~i gmìv ~ogfz i~ogzzflo~t-

ôg diwz~ bati tbfn ~ob~ ~og nfccgzgm~ tidfi%gdimiefd zflo~t /afkg ~og zflo~ ~i oiwtfml!

ogba~o dbzg! gnwdb~fim& dbmmi~ jg tgxbzb~gn czie gbdo i~ogz- og t~b~g ewt~ ~bkg t~gxt~i egg~ ~og mggnt ic xgixag afsfml fm xisgz~v; ~ogtg mggnt fmdawng oiwtfml! ogba~o bmnmw~zf~fim- Fm i~ogz |iznt ~og diwz~ dbmmi~ fm~gzxzg~ /wmngzt~bmn& ~og zflo~ ~i oiwtfml|f~oiw~ aiikfml b~ ~og t~b~g‖t ijaflb~fim ~i ogax xgixag afsfml fm xisgz~v ~i bdofgsg bngdgm~ t~bmnbzn ic afsfml ~oziwlo obsfml toga~gz! gmiwlo ciin ~i gb~ bmn bddgtt ~iogba~o dbzg-|||-dimdiwz~-lis-pb

4-4 \ogzg ni owebm zflo~t dieg czie9Owebm zflo~t bzg mi~ mg|- ôg fngb ~ob~ baa owebmt obsg dgz~bfm jbtfd iz mb~wzba zflo~t obtjggm bziwmn tfmdg ~og gbzafgt~ ~fegt- Gbzav fngbt ic owebm zflo~t dbm jg ciwmn fm0

• ôg |izan‖t zgaflfimt0 Ciz gbexag! fngbt ic grwbaf~v bzg ciwmn fm Dozft~fbmf~v bmn fmOfmnwfte- Fm ~og Jfjag f~ tbvt ‑ôgzg ft mi twdo ~ofml bt @g| bmn Lzggk! tabsg bmn czggebm! ebag bmn cgebag0 ciz viw bzg baa img xgztim fm Dozft~ @gtwt― /Lbab~fbmt 4; :?&- FmOfmnwfte ~og |oiag |izan ft tggm bt img cbefav-

• Owebmf~bzfbm xofaitixov /gttbvt bmn |zf~fml im ~og zgab~fimtofxt jg~|ggm fmnfsfnwbat bmntidfg~v&0 Ciz gbexag! ~og xofaitixogzt afsfml fm ~og 2<~o bmn 2?~o dgm~wzfgt bzlwgn ~ob~gsgzvimg |bt jizm grwba bmn ~ob~ ~ogv toiwan obsg dgz~bfm jbtfd zflo~t afkg ~og zflo~t ~iafcg! afjgz~v bmn xzixgz~v-

• ôg t~zwllag ciz xiaf~fdba czggnie0 Ciz gbexag! gbzav bnsidbdv /bd~fimt bfegn b~ dobmlg&ciz ~og bjiaf~fim ic tabsgzv |gzg jbtgn im ~og fngb ~ob~ baa xgixag |gzg grwba bmn gm~f~agn~i nflmf~v bmn zgtxgd~-

Jw~ owebm zflo~t |gzg imav zgbaav xzi~gd~gn fm ab| bc~gz ~og Tgdimn \izan \bz! |f~o ~ogWmfsgztba Ngdabzb~fim ic Owebm Zflo~t /WNOZ&-

4-4-2 \ob~ ft ~og WNOZ9

Nwzfml \izan \bz FF! ~og lgmidfng /g~gzefmb~fim& xiafdv ic Mbpf Lgzebmv agn ~i ~ogngb~ot ic 3 efaafim @g|t- ôg |izan |bt oizzfgn jv ~ogtg owebm zflo~t bjwtgt! bmn |btng~gzefmgn ~ob~ ~ogv toiwan mi~ obxxgm blbfm- Fm 26>?! ~oft agn ~i 2> diwm~zfgt ic ~og|izan lg~~fml ~ilg~ogz ~i nzbc~ b nidwegm~ xzi~gd~fml ~og owebm zflo~t ic baa xgixag — ~ogWNOZ- Diwm~zfgt oixgn ~ob~ jv nifml ~oft! ~ogv diwan t~ix ebttfsg owebm zflo~t bjwtgt gsgz

obxxgmfml blbfm-



ôg WNOZ |bt bnix~gn jv ~og Wmf~gn Mb~fimt Lgmgzba Bttgejav im Ngdgejgz 28 ~o 26>?- F~fmdawngt 48 bz~fdagt /tgd~fimt& xzi~gd~fml0

• Dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t

• Gdimiefd! tidfba bmn dwa~wzba zflo~t! bmn

• Cwmnbegm~ba czggniet-

F~ ft mi~ aglbaav jfmnfml jw~ f~ bfet ~i jg b ‑dieeim t~bmnbzn ic bdofgsgegm~ ciz baa xgixagtbmn baa mb~fimt―- Ti! f~ bfet ~i gmdiwzblg diwm~zfgt ~i bdofgsg ~ogtg zflo~t ciz baa xgixag-Ebmv xgixag bati bzlwg ~ob~ ~og WNOZ ft mi| xbz~ ic fm~gzmb~fimba dwt~iebzv ab| bmn ti f~ft gmcizdgbjag-

Ngmf~fim0 Fm~gzmb~fimba Dwt~iebzv ab|ft ebng wx ic xzfmdfxagt ~ob~ bzg bddgx~gn ~oziwloiw~ ~og |izan bt jgfml t~bmnbznt~ob~ toiwan jg ciaai|gn jv baa t~b~gt- Bt ~ogtg xzfmdfxagt bzg ti |fngav bddgx~gn ~ogvbzg tggm bt jgfml xbz~ ic fm~gzmb~fimba dwt~iebzv ab| |ofdo ft jfmnfml im baa t~b~gt- Cizgbexag! fm ~og Begzfdbm dbtg ic Cfabz~fli s Xgmb Fzbab /26?8& :n ?<3 /:n Dfz- 26?8&~og diwz~ ogan ~ob~ ~og xziofjf~fim blbfmt~ ~iz~wzg fm ~og Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic OwebmZflo~t ft ti |fngav bddgx~gn ~ob~ f~ ft mi| xbz~ ic fm~gzmb~fimba dwt~iebzv ab|-

Tgg Dobx~gz 7 Tgd~fim : Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t ciz eizg fmcizeb~fim-

4-4-: \ov ft ~og WNOZ fexiz~bm~9

ôg WNOZ ft fexiz~bm~ jgdbwtg0

• F~ ft ~og zt~ fm~gzmb~fimba blzggegm~ ~ob~ tbfn ~ob~ baa xgixag ‑bzg jizm czgg bmn grwba fmnflmf~v bmn zflo~t―

• F~ ft ~og zt~ fm~gzmb~fimba nidwegm~ ~ob~ ngtdzfjgt ~og jbtfd owebm zflo~t ic baa owebmjgfmlt

• F~ obt jggm |fngav bddgx~gn! obt jggm ~zbmtab~gn fm~i 488 abmlwblgt bmn ft |fngav bsbfabjag~oziwlo iw~ ~og |izan

• F~ tg~t b lian t~bmnbzn ciz owebm zflo~t! bmn dbm jg wtgn jv ~og Wmf~gn Mb~fimt ~i egbtwzg~og dimnwd~ ic diwm~zfgt

• F~ obt agn ~i ~og ngsgaixegm~ ic i~ogz fexiz~bm~ fm~gzmb~fimba ~zgb~fgt! afkg ~og Fm~gzmb~fimbaDisgmbm~ im Dfsfa bmn Xiaf~fdba Zflo~t /FDDXZ& bmn ~og Fm~gzmb~fimba Disgmbm~ im Gdimiefd!Tidfba bmn Dwa~wzba Zflo~t /FDGTDZ&

• F~ obt agn ~i ~og ngsgaixegm~ ic fexiz~bm~ zglfimba ~zgb~fgt! afkg ~og Bczfdbm Dobz~gz im

Owebm bmn Xgixag‖t Zflo~t• F~ obt tgzsgn bt b einga ciz ebmv mb~fimba jfaat ic zflo~t-

Tgg Dobx~gz 7 Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t ciz eizg fmcizeb~fim im fm~gzmb~fimba! zglfimba bmn mb~fimba owebm zflo~t nidwegm~t-

4-4-4 \ob~ obt dobmlgn tfmdg ~og bnix~fim ic ~og WNOZ9

ôgzg obsg jggm b mwejgz ic tofc~t bmn dobmlgt fm ~og |bv |g ~ofmk bjiw~ owebm zflo~ttfmdg ~og bnix~fim ic ~og WNOZ- Eit~ fexiz~bm~av0

• ôgzg ft b eisg b|bv czie b mbzzi| cidwt im dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t ~i b jzibngz cidwtim dfsfa! xiaf~fdba bmn tidfi%gdimiefd zflo~t-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 37/325:<

• ôgzg ft bm fmdzgbtgn cidwt im gmtwzfml ~ob~ owebm zflo~t jgdieg gmcizdgbjag aglba zflo~t— ~ob~ ft! ~ob~ ~ogv bzg bnix~gn fm~i gsgzv diwm~zv‖t aglba tvt~ge ti ~ob~ ~ogv dbm jggmcizdgn fm gsgzv diwm~zv-

• Fm ~og xbt~! owebm zflo~t cidwtgn im ~og zgab~fimtofx jg~|ggm fmnfsfnwbat bmn ~og t~b~g- Cizgbexag! ~ogv xzi~gd~gn ~og t~b~g czie fm~gzcgzfml |f~o fmnfsfnwba czggnie jv xziofjf~fmlng~gm~fim /`bfafml& |f~oiw~ ~zfba- Mi|bnbvt ~ogzg ft eizg ic b cidwt im wtfml owebm zflo~t~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic fmnfsfnwbat blbfmt~ fmt~f~w~fimt bmn dizxizb~fimt /jwtfmgttgt&-

Dbtg t~wnv0 Xzi~gd~fim czie abzlg dizxizb~fimtFm ~og dbtg ic Obpga ^bw # I~ogzt s Labi Tef~o Kafmg # JzgozfmlgzFmlgaogfe! jziwlo~ jv ~og BFNT Ab| Xzi`gd~ fm Tiw~o Bczfdb! bdiexabfm~ |bt ebng ~i Tiw~o Bczfdb‖t Diexg~f~fim Dieefttfim- ^bwbzlwgn ~ob~ xzfsb~g nzwl diexbmfgt |gzg bjwtfml xgixag‖t zflo~t ~iogba~o dbzg jv dobzlfml gdgttfsg /~ii oflo& xzfdgt ciz dgz~bfm BZSt-ôft dbtg ngba~ |f~o ~og owebm zflo~ ~i ogba~o dbzg bmn ~og nw~fgt ic

nzwl diexbmfgt ~i dobzlg bcciznbjag xzfdgt ciz afcg tbsfml egnfdfmgt-

|||-bax-izl-pb

• Cfmbaav! ~ogzg ft bm fmdzgbtfml cidwt im ~og nw~v ic t~b~gt ~i mi~ imav xzi~gd~! jw~ batixziei~g owebm zflo~t- ôft egbmt ~ob~ t~b~gt obsg ji~o b nw~v ~i0

% Xzi~gd~ owebm zflo~t0 ôft ft tieg~fegt tggm bt b mglb~fsg nw~v jgdbwtg ~og t~b~g ewt~ebkg twzg ~ob~ ~ogv bmn i~ogz df~fpgmt ni mi~ bjwtg zflo~t- Ciz gbexag! ~ogzg ft b nw~v~i ebkg twzg ~ob~ xgixag bzg mi~ wmcbfzav nftdzfefmb~gn blbfmt~-

% Xziei~g owebm zflo~t0 ôft ft tieg~fegt tggm bt b xitf~fsg nw~v jgdbwtg ~og t~b~g ewt~~bkg t~gxt ~i zgbaftg ~og zflo~t /ebkg ~oge gccgd~fsg&- Ciz gbexag! ~ogzg ft b nw~v ~ixw~ egbtwzgt fm xabdg ~i xziei~g ~og zflo~ ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim! afkg jvzwmmfml ebtt egnfb dbexbflmt-

Fm Bczfdb! ~og WNOZ obt jggm bnbx~gn fm~i ~og Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmn Xgixag‖tZflo~t /Bczfdbm Dobz~gz&- og nzbc~gzt ic ~oft Dobz~gz obsg ~bkgm ~og cwmnbegm~ba xzfmdfxagt

fm ~og WNOZ bmn ngsgaixgn ~oge ti ~ob~ ~ogv zggd~ ~og oft~izv! sbawgt bmn btxfzb~fimt icBczfdbmt-

Tgg Dobx~gz 7 Tgd~fim :-> Fexiz~bm~ Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~tFmt~zwegm~t ciz eizg fmcizeb~fim im ~og Bczfdbm Dobz~gz-

4-> Dbm owebm zflo~t jg afef~gn9Sgzv cg| zflo~t bzg bjtiaw~g- Eit~ zflo~t dbm jg afef~gn fm txgdfd tf~wb~fimt- Fm~gzmb~fimba

ab| lfsgt wt fmcizeb~fim bjiw~ oi| bmn |ogm zflo~t dbm jg afef~gn-• Tieg zflo~t dbm mgsgz jg afef~gn /ciz gbexag! ~og zflo~ ~i czggnie czie ~iz~wzg ebv

mgsgz jg afef~gn! gsgm fm ~fegt ic |bz&-

•I~ogz zflo~t dbm jg afef~gn! jw~ imav fm kggxfml |f~o t~bmnbznt tg~ iw~ jv fm~gzmb~fimba ab|-

Ti! ~oft egbmt ~ob~ fc zflo~t bzg lifml ~i jg afef~gn ~ogm ~og afef~b~fim ewt~ diexav |f~ofm~gzmb~fimba ab| ijaflb~fimt-

ôg WNOZ tbvt fm Bz~fdag :6/:& ~ob~ zflo~t ebv imav jg afef~gn fc ~og afef~b~fim0

• Ft dzgb~gn jv ab|

• Ft imav ciz ~og xwzxitgt ic zgdilmftfml bmn zgtxgd~fml ~og zflo~t bmn czggniet ic i~ogzt!bmn

• Egg~t ~og `wt~ zgrwfzgegm~t ic eizbaf~v! xwjafd izngz bmn ~og lgmgzba |gacbzg fm bngeidzb~fd tidfg~v-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 38/325:?

ôg Tfzbdwtb Xzfmdfxagt /b tg~ ic xzfmdfxagt ciz afef~fml zflo~t! tg~ iw~ fm ~og FDDXZ& tbv ~ob~b zflo~ ebv jg afef~gn bt b abt~ zgtiz~- B afef~b~fim ft imav xgzef~~gn fc f~ ft0

• Xzisfngn ciz fm ab|

• i bdofgsg b aglf~feb~g ij`gd~fsg /bm bddgx~bjag liba&

• Mggngn ~i bdofgsg ~ob~ ij`gd~fsg

• ôg imav ba~gzmb~fsg /doifdg&! bmn

• Mi~ jg fexitgn bzjf~zbzfav /|f~oiw~ liin zgbtim&-

B dbtg t~wnv0 Wtfml ~og Tfzbdwtb XzfmdfxagtFeblfmg ~ob~ b diwm~zv zgtximnt ~i OFS jv xbttfml b mg| ab| dbaagn~og Xwjafd Ogba~o Begmnegm~ Bd~ Mi- :7 ic :883- ôft ab| tbvt~ob~ bmv xgztim |oi ft fmcgd~gn |f~o OFS ewt~ jg zgeisgn czie ~ogdieewmf~v! bmn kgx~ fm b oitxf~ba fm b zwzba bzgb-

\iwan ~oft jg b ab|cwa afef~b~fim ic b zflo~! fm ~gzet ic ~og TfzbdwtbXzfmdfxagt9 ôg ~bjag jgai| ~bkgt gbdo xzfmdfxag bmn bxxafgt f~ ~i ~og

cbd~t ic ~oft dbtg t~wnv- F~ toi|t ~ob~ ~og mg| Bd~ nigt mi~ egg~ eit~ ic ~og zgrwfzgegm~t

tg~ iw~ fm ~og Tfzbdwtb Xzfmdfxagt- og Bd~ ft ~ogzgcizg bm wmab|cwa afef~b~fim ic ~og zflo~tic xgixag afsfml |f~o OFS iz BFNT /XAOBt&-

G_BEXAG ZGRWFZGEGM^ BXXAFDB^FIM

Xwjafd Ogba~o Begmnegm~ ôg afef~ ewt~ jg tg~ iw~ Vgt! ~og afef~ egg~t ~oftBd~! Mi- :7 ic :883 fm ab| zgrwfzgegm~ — f~ ft b ab| ~ob~

obt jggm xbttgn ~i ~bkgb|bv b zflo~

Bfet ~i zgnwdg ~og txzgbn ôg afef~ ewt~ bdofgsg b Vgt! ~og afef~ egg~t ~oftic OFS aglf~feb~g xwzxitg /bm zgrwfzgegm~- Afef~fml ~og

bddgx~bjag liba& txzgbn ic OFS ft bmfexiz~bm~ ogba~o liba-

Jv kggxfml XAOBt b|bv ôg afef~ ewt~ jg mgdgttbzv Mi! ~og afef~ nigtm‖~ egg~czie i~ogzt /mggngn& ~i bdofgsg ~og liba ~oft zgrwfzgegm~- OFS ft

mi~ bm fmcgd~fiwt nftgbtg~ob~ ft txzgbn ~oziwlo tidfbadim~bd~- Ti! ftiab~fml/zgeisfml& xgixag ft mi~zgbaav mgdgttbzv-

F~ imav wtgt ~oft t~zb~glv ôg afef~ ewt~ jg ~og imav Mi! ~og afef~ nigtm‖~ egg~

ba~gzmb~fsg — ~ob~ ft! ~og imav ~oft zgrwfzgegm~- ôgzg bzgzgbtimbjag doifdg — ~i ebmv xwjafd ogba~obdofgsg ~og liba t~zb~glfgt ~ob~ diwan

bdofgsg ~og tbeg libat- Cizgbexag! xziei~fml dimniewtg-

F~ imav ~bzlg~t XAOBt ôg afef~ ewt~ mi~ jg bzjf~zbzv Mi! ~og afef~ nigtm‖~ egg~ ~oft~ob~ ft! f~ toiwan bxxav ~i baa zgrwfzgegm~- F~ imav ~bzlg~tbmn mi~ nftdzfefmb~g blbfmt~ XAOBt- F~ nigtm‖~ ~bzlg~ xgixagdgz~bfm lziwxt b~ zftk ic fmcgd~fim! bmn f~

nigtm‖~ ~bzlg~ xgixag |f~oi~ogz nftgbtgt |ofdo bzg eizgfmcgd~fiwt /afkg TBZT&



4-7 Oi| dbm |g gmcizdg iwz owebm zflo~t9^ogzg bzg ebmv nfccgzgm~ |bvt ic gmcizdfml /wtfml& owebm zflo~t- Owebm zflo~t dbm jggmcizdgn ~oziwlo0

• Af~flb~fim0 |f~ofm b diwm~zv ~og diwz~t dbm jg wtgn ~i gmcizdg owebm zflo~t- Ciz gbexag!fc owebm zflo~t bzg xzi~gd~gn fm ~og Dimt~f~w~fim iz mb~fimba ab|! xgixag dbm wtg ~og diwz~t

~i ebkg twzg ~ob~ ~og lisgzmegm~ iz i~ogzt zgtxgd~ ~ogfz owebm zflo~t-• Diexabfmfml ~i mb~fimba owebm zflo~t jinfgt — ~og Dimt~f~w~fim iz mb~fimba ab| ic b diwm~zv

ebv tg~ wx b owebm zflo~t dieefttfim iz i~ogz jinfgt ~i gmcizdg zflo~t- ^ogtg jinfgtebv jg bjag ~i fmsgt~flb~g bmn ~bkg bd~fim blbfmt~ owebm zflo~t bjwtgt- Ciz gbexag!~og ciaai|fml diwm~zfgt obsg mb~fimba owebm zflo~t dieefttfimt ~ob~ obsg ~og xi|gz ~ifmsgt~flb~g! oian ogbzfmlt bmn ebkg zgdieegmnb~fimt bjiw~ owebm zflo~t bjwtgt0

% Ebab|f

% Mbefjfb

% Tiw~o Bczfdb

% ^bmpbmfb! bmn

% Pbejfb-

• Bnsidbdv bmn aijjvfml — Mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt& bmn dfsfa tidfg~vizlbmftb~fimt dbm gmcizdg owebm zflo~t ~oziwlo bnsidbdv-

• Ebtt bd~fim — MLIt bmn dfsfa tidfg~v dbm gmcizdg owebm zflo~t ~oziwlo eijfaftfml ~ogdieewmf~v bmn gmlblfml fm ebtt bd~fim-

Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ bmn Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim bmn gbexagt ic oi| owebm zflo~t dbm jg wtgn fm ~ogtg |bvt-




4-3-2 Wtgcwa \gj Tf~gt

Bemgt~v Fm~gzmb~fimba|||-bemgt~v-izl

Dgm~zg ciz Owebm Zflo~t|||-doz-wx-bd-pb

Owebm Zflo~t \b~do|||-oz|-izl

Ab|vgzt ciz Owebm Zflo~t|||-aoz-izl-pb

Icdg ic ~og Wmf~gn Mb~fimt Oflo Dieefttfimgz ciz Owebm Zflo~t|||-iodoz-izl

4-3-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

:7 rwgt~fimt bmn bmt|gzt im ogba~o bmn owebm zflo~tBsbfabjag czie |||-\oi-fm~)ooz

Bczfdbm Dobz~gz ic Owebm bmn Xgixag‖t Zflo~tBsbfabjag czie |||-doz-wx-bd-pb

Lisgzmegm~ ic ~og Zgxwjafd ic Tiw~o Bczfdb # I~ogzt s Lzii~jiie # I~ogzt Bsbfabjag czie

|||-dimdiwz~-lis-pbOgvmt D /:88>& Owebm Zflo~t Ab| fm Bczfdb /Siaweg 2 # :&! Ebz~fmwt Mf`oicc Xwjaftogzt!Agfngm! Mg~ogzabmnt

Fm~gzmb~fimba Dimsgm~fim im Dfsfa bmn Xiaf~fdba Zflo~tBsbfabjag czie |||-iodoz-izl)gmlafto)ab|)fmng-o~e

Fm~gzmb~fimba Dimsgm~fim im Gdimiefd! Tidfba bmn Dwa~wzba Zflo~t dbm jg Bsbfabjag czie |||iodoz-izl)gmlafto)ab|)fmng-o~eEbmm @E! Lzwtkfm T! Lzinfm EB bmn Bmmbt L@ /gnt& /2666& Ogba~o bmn owebm zflo~t!Ziw~agnlg! Mg| Vizk

Tfzbdwtb XzfmdfxagtBsbfabjag czie |||2-wem-gnw)owebmz~t)fmt~zgg)tfzbdwtbxzfmdfxagt-o~ea

Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic Owebm Zflo~tBsbfabjag czie |||-iodoz-izl)gmlafto)ab|)fmng-o~e



4-< Gmn Mi~gt



OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg

Xbz~ B0 dobx~gz >

Dim~gm~t

>-2 Fm~zinwd~fim

>-: ^og afmk jg~|ggm ogba~o bmn owebm zflo~t

>-4 OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg

>-4-2 Abdk ic owebm zflo~t fmdzgbtgt swamgzbjfaf~v ~iOFS)BFNT

>-4-: Nftdzfefmb~fim bmn afef~t ~i ~og zflo~t ic XAOBt

fmdzgbtg swamgzbjfaf~v>-4-4 OFS)BFNT xiafdfgt! xzilzbeegt bmn xzbd~fdgt ~ob~

ngmv zflo~t fmdzgbtg swamgzbjfaf~v

>-> B Owebm Zflo~t%Jbtgn Zgtximtg ~i OFS

>->-2 \ob~ ft b owebm zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS9>->-: \ob~ bzg ~og dzf~fdftet ic b owebm zflo~t%jbtgn

zgtximtg ~i OFS9

>-7 Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

>-7-2 Wtgcwa \gj Tf~gt>-7-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

>-3 Gmn Mi~gt



>-2 Fm~zinwd~fimôft dobx~gz aiikt b~ OFS bt b owebm zflo~t fttwg- F~ ngtdzfjgt ~og afmk jg~|ggm ogba~o bmnowebm zflo~t bmn toi|t oi|0

• B abdk ic owebm zflo~t! bmn owebm zflo~t bjwtgt! ebkgt xgixag swamgzbjag ~i /b~ zftk ic&OFS fmcgd~fim-

• Xgixag afsfml |f~o OFS iz BFNT /XAOBt& bmn xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT cbdg t~flebbmn nftdzfefmb~fim — ~oft fm ~wzm bccgd~t ~ogfz bjfaf~v ~i gmìv ~ogfz i~ogz zflo~t! bmn ebkgtf~ obzngz ciz ~oge ~i dixg |f~o ~og nftgbtg- ôg fexbd~ ic faamgtt im ~ogfz afsgt bati bccgd~t~ogfz bjfaf~v ~i wtg ~ogfz i~ogz jbtfd zflo~t-

• OFS bmn BFNT ogba~o xiafdfgt bmn xzilzbeegt dbm nftdzfefmb~g bmn ngmv zflo~t ~i xgixagfmcgd~gn |f~o! iz bccgd~gn jv OFS bmn BFNT bmn i~ogz swamgzbjag lziwxt-

ôg dobx~gz gmnt jv toi|fml ~og fexiz~bmdg ic b owebm zflo~t zgtximtg ~i OFS-

>-: ôg afmk jg~|ggm ogba~o bmn owebmzflo~t

Fm ~og xbt~! ogba~o bmn owebm zflo~t |gzg tggm bt tgxbzb~g fttwgt-

Xwjafd ogba~o |bt tggm bt b dieewmf~v iz diaagd~fsg /lziwx& bxxzibdo ~i ogba~o dbzg ~ob~0

• Bfegn ~i fexzisg ~og diaagd~fsg |gaa%jgfml ic ~og dieewmf~v

• Gsgm fc ~oft tieg~fegt egbm~ bjwtfml ~og zflo~t ic fmnfsfnwbat-Owebm zflo~t |bt tggm bt bm fmnfsfnwba bxxzibdo ~i |gaa%jgfml ~ob~0

• Bfegn ~i fexzisg ~og |gaa%jgfml ic ~og fmnfsfnwba

Kgv Xifm~ta ôgzg ft b dzf~fdba afmk jg~|ggm ogba~o bmn owebm zflo~t

a Cbfafml ~i xzi~gd~ owebm zflo~t bccgd~t b xgztim‖t ogba~o- Ciz gbexag! fc b xgztim‖tzflo~ ~i dagbm bfz ft mi~ jgfml eg~ ~ogv ebv jgdieg tfdk czie xiaaw~fim-

a Xiiz ogba~o dbm bati bccgd~ owebm zflo~t- Ciz gbexag! b tfdk xgztim dbm‖~ wtg izgmìv ~ogfz i~ogz zflo~t /afkg ~og zflo~ ~i gnwdb~fim! ~og zflo~ ~i si~g iz gsgm ~og zflo~~i nflmf~v& fc ~ogv bzg ~ii faa ~i gsgm lg~ iw~ ic jgn-

a Abt~av! ogba~o xiafdfgt bmn xzilzbeegt dbm bccgd~ jbtfd owebm zflo~t- Ciz gbexagogba~o xiafdfgt ~ob~ gdawng lbv egm bjwtg ~ogfz zflo~ ~i grwbaf~v bmn ~ogfz zflo~ ~iogba~o dbzg tgzsfdgt-

a \g tgg ~oft afmk sgzv dagbzav fm ~og dbtg ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t- Ciz ~oftzgbtim! OFS bmn BFNT ft ic~gm ngtdzfjgn bt b owebm zflo~t fttwg-

a ôft ft jgdbwtg0

• Xgixag |oitg zflo~t |g cbfa ~i xzi~gd~ tgge ~i jg ~og imgt |oi bzg eit~ swamgzbjag

~i OFS fmcgd~fim-

• XAOBt bmn xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT aitg ebmv ic ~ogfz jbtfd owebm zflo~t~oziwlo t~fleb bmn nftdzfefmb~fim! bmn jgdbwtg ic ~og fexbd~ OFS obt im ~ogfz nbv ~inbv afsgt-

• Tieg OFS)BFNT ogba~o xiafdfgt bmn xzilzbeegt wtg eg~oint /afkg cizdg& ~ob~bjwtg xgixag‖t zflo~t-

a B owebm zflo~t zgtximtg wtgt owebm zflo~t bt b czbeg|izk ciz ogba~o xiafdfgt bmnxzilzbeegt! bmn dimtfngzt ~og owebm zflo~t fexafdb~fimt ic bmv bd~fim-



• Jv xzi~gd~fml ~og fmnfsfnwba czie ~og dieewmf~v bmn czie ~og lisgzmegm~-

Mi|! |g wmngzt~bmn eizg bjiw~ ~og afmk jg~|ggm ogba~o bmn owebm zflo~t! bmn ~og afmkjg~|ggm fmnfsfnwba bmn dieewmf~v zflo~t bmn czggniet- Ciz gbexag! |g kmi| ~ob~ b xgztimebv ~bkg dbzg ic oft iz ogz i|m ogba~o /afkg jv gb~fml |gaa& jw~ ebv t~faa lg~ tfdk czie bxiaaw~gn gmsfzimegm~-

ôg mg| bxxzibdo ~i ogba~o zgdilmftgt ~oft afmk jg~|ggm ogba~o bmn owebm zflo~t- F~ bfet ~ijbabmdg dieewmf~v bmn fmnfsfnwba mggnt! bmn t~zgttgt ~og dieeim afmkt bmn libat jg~|ggmogba~o bmn owebm zflo~t0

• B abdk ic! iz bm bjwtg ic owebm zflo~t dbm bccgd~ b xgztim‖t ogba~o

• Ogba~o xzijaget dbm agbn ~i nftdzfefmb~fim bmn cwz~ogz owebm zflo~t bjwtgt! iz ~i xgixagt~zwllafml ~i wtg iz jgmg~ czie owebm zflo~t

• ôg |bv ~ob~ lisgzmegm~t zgtximn ~i ogba~o xzijaget ~oziwlo ogba~o xiafdfgt bmnxzilzbeegt dbm bccgd~ i~ogz owebm zflo~t-

^bjag0 ôg Afmk jg~|ggm Ogba~o bmn Owebm Zflo~t

XZFMDFXAG ZFLO^ OGBA O FTTWG IW^DIEG

B abdk ic owebm zflo~t ôg zflo~ ~i b tbcg bmn Xgixag ngmfgn zflo~ Zgtwa~t fm tfdkmgttdbm bccgd~ ogba~o ogba~ov gmsfzimegm~ ~i tbcg gmsfzimegm~ twdo bt doiagzb!

|ogzg mi bddgtt ~i nfbzzoigbdagbm |b~gz

Ogba~o xzijaget dbm ôg zflo~ ~i grwbaf~v B xgztim obt b oft~izv Zgtwa~t fm agbn ~inftdzfefmb~fim bmn mim%nftdzfefmb~fim ic egm~ba faamgtt nftdzfefmb~fim fm ~og

|izkxabdg! bmn ngmfbaic zflo~ ~i cbfz abjiwzxzbd~fdgt

Ogba~o xzijaget dbm ôg zflo~ ~i b jbtfd B dofan ft jgnzfnngm Zgtwa~t fm fmbjfaf~v

ebkg f~ nfcdwa~ ~i wtg gnwdb~fim |f~o b dozimfd ~i wtg zflo~ ~i jbtfdi~ogz zflo~t aiml%~gze faamgtt gnwdb~fim bt ~ogdofan ft ~ii faa ~i li~i tdoiia

Ogba~o xiafdfgt bmn ôg zflo~ ~i lg~ ogba~o; Ogba~o xiafdv xziofjf~t Zgtwa~t fm ngmfba icxzilzbeegt dbm ~og zflo~ ~i ebkg viwz /t~ixt& |iegm czie zflo~ ~i ogba~o dbzgngmv zflo~t ~i dgz~bfm i|m ngdftfimt bjiw~ obsfml bm bjiz~fim bmn czggnie ~ilziwxt ic xgixag ogba~o dbzg ebkg ogba~o dbzg

doifdgt; ebv zgtwa~fm cwz~ogz zftk ~iogba~o |ogm |iegmli iw~tfng ic ogba~o

dbzg tvt~ge ciz ogax

>-4 OFS)BFNT bt b owebm zflo~t fttwgOFS bmn BFNT ft ic~gm txikgm ic bt b ‟owebm zflo~t fttwg‖- Fm ~oft tgd~fim |g aiik b~ ~og afmkjg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t /fm ~og xbt~ bmn fm xzgtgm~ ~fegt&! wtfml ~og xzfmdfxagtiw~afmgn bjisg- \g toi| oi| OFS)BFNT ft b owebm zflo~t fttwg jgdbwtg fm ebmv dbtgt0

• ôg xgixag |oi bzg eit~ swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT bziwmn ~og |izan bzg bati ~oitg|oitg owebm zflo~t bzg afef~gn

• Imdg xgixag jgdieg fmcgd~gn |f~o! iz bccgd~gn jv OFS bmn BFNT! ~ogv cbdgn t~fleb!

nftdzfefmb~fim bmn ngmfba ic owebm zflo~t• OFS)BFNT ogba~o xiafdfgt bmn xzilzbeegt ic~gm nftdzfefmb~g blbfmt~ XAOBt bmn swamgzbjag

lziwxt fm tidfg~v-



>-4-2 Abdk ic owebm zflo~t fmdzgbtgt swamgzbjfaf~v ~i OFS)BFNT

Owebm zflo~t xzi~gd~ ~og nflmf~v ic baa xgixag- \ogm owebm zflo~t bzg mi~ xzi~gd~gn! xgixagdbm‖~ bdofgsg ~ogfz cwaa xi~gm~fba- Fm b xwjafd ogba~o dim~g~ |ogm xgixag‖t zflo~t bzg mi~xzi~gd~gn! f~ jgdiegt nfcdwa~ ciz ~oge ~i ebkg doifdgt ~ob~ |faa agbn ~i b ogba~ov afcgt~vag-^oft dbm ebkg xgixag eizg swamgzbjag ~i OFS-

Ciz gbexag! |ogm OFS zt~ jglbm ~i txzgbn bziwmn ~og |izan! f~ |bt tggm ~ob~ swamgzbjag

bmn ebzlfmbaftgn lziwxt /xgixag afsfml ‟iw~tfng‖ ic tidfg~v&! twdo bt0

• Lbv egm

• Fm`gd~fml nzwl wtgzt /FNW&

• Zgcwlggt

• Xzftimgzt bmn

• Tg |izkgzt

|gzg eizg b~ zftk ic OFS fmcgd~fim- Gsgm ~inbv! OFS fmcgd~fim ft oflogt~ fm agtt ngsgaixgndiwm~zfgt ic ~og |izan! |ogzg xgixag gxgzfgmdg owebm zflo~t bjwtgt afkg xisgz~v! |bz bmnnftxabdgegm~ /zgeisba& czie cbefafgt! oiegt bmn dieewmf~fgt-

Tgg Dobx~gz : tgd~fim 4 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb ciz eizg fmcizeb~fim-

\iegm bzg ic~gm eizg swamgzbjag ~i OFS fmcgd~fim jgdbwtg ic ~ogfz afef~gn bddgtt ~i owebmzflo~t- Ciz gbexag0

• b |iebm‖t wmgrwba xitf~fim fm tidfg~v ebv egbm ~ob~ tog nigtm‖~ obsg bddgtt ~i zgtiwzdgtafkg gnwdb~fim bmn ogba~o fmcizeb~fim

• Xiiz |iegm ebv jg cizdgn ~i zgav im egm ciz twzsfsba! bmn

• Tieg |iegm obsg fmgrwbaf~fgt fm ~ogfz zgab~fimtofxt nwg ~i dwa~wzba xzbd~fdgt-

Baa ic ~ogtg cbd~izt dbm afef~ ~ogfz xi|gz ~i ebkg ngdftfimt bjiw~ ~ogfz tgwba ogba~o bmn ~ixzi~gd~ ~ogetgasgt blbfmt~ OFS-

bjag0 Owebm Zflo~t bmn Swamgzbjfaf~v

Swamgzbjag lziwx Cbd~izt ~ob~ dbwtg Afmk jg~|ggm swamgzbjfaf~v bmnswamgzbjfaf~v OFS fmcgd~fim

Xgixag afsfml fm xisgz~v Afef~gn bddgtt ~i |f~o OFS Eizg afkgav ~i lg~ fmcgd~gn bddgtt btogba~o dbzg fmcizeb~fim nim‖~ obsg bmn tgzsfdgt ~i fmcizeb%

~fim bmn egbmt ic xzgsgm~fim

Ebv jg zgrwfzgn ~i ni Eizg afkgav ~i lg~ fmcgd~gn ~oziwloeflzbm~ iz tg |izk |izk dfzdwet~bmdgt

\fni|t Dwa~wzba xzbd~fdgt ~ob~ zgrwfzg Eizg afkgav ~i jg gxitgn ~i‑dagbmtfml― ic |fni| ~oziwlo wmxzi~gd~gn tgtg |f~o b ebag zgab~fsg izebzzfblg ~i b ebag zgab~fsg

Dwa~wzba xzbd~fdgt ~ob~ Eizg ngxgmngm~ im ebag zgab~fsgtxzgsgm~ |fni| czie fmogzf~fml ciz twxxiz~ |ofdo dbm afef~ tgwbacbefav abmn iz xzixgz~v doifdgt; fmdzgbtgn xisgz~v |ofdo

fmdzgbtgt swamgzbjfaf~v /tgg bjisg&



>-4-: Nftdzfefmb~fim bmn afef~t ~i ~og zflo~t ic XAOBt fmdzgbtgswamgzbjfaf~v

ôg zt~ BFNT dbtgt |gzg ciwmn fm lbv egm fm ~og WTB- ôft agn ~i b jgafgc ~ob~ BFNT|bt b nftgbtg ~ob~ imav bccgd~gn lbv xgixag- F~ dbwtgn xwjafd ovt~gzfb |ofdo agn ~i cwz~ogzxzg`wnfdg bmn nftdzfefmb~fim blbfmt~ lbv egm- Tieg mg|txbxgzt gsgm ngtdzfjgn BFNT bt b‟lbv xablwg‖- ôft |bt ~og t~bz~ ic ebmv ic ~og ev~ot bmn eftwmngzt~bmnfmlt bjiw~ OFS-

T~fleb bmn nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt dim~fmwgt ~i ~oft nbv! bmn ~bkgt ebmv cizet- Bt|g obsg tggm! swamgzbjag bmn ebzlfmbaftgn lziwxt fm tidfg~v bzg eit~ bccgd~gn jv OFS bmnBFNT- ôgfz xitf~fim fm tidfg~v bati egbmt ~ogv ebv jg eizg afkgav ~i jg wmbjag ~i wtg liinogba~o dbzg tgzsfdgt- Nftdzfefmb~fim bmn t~fleb ebkg ~oft xzijage |iztg-

bjag0 XAOB cbdg nftdzfefmb~fim

ZFLO^ NFTDZFEFMB^FIM TÎZV IW^DIEG

BLBFMT^ XAOB

Zflo~ ~i grwbaf~v Wmcbfz nftdzfefmb~fim Fm Tiw~o Bczfdb! Lwlw Nabefmf Jgfml nftdzfefmb~gn

|f~ofm ~og dieewmf~v nftdaitgn ogz OFS t~b~wt ~i blbfmt~ agbn ~i Lwlw‖t

ogz dieewmf~v bt xbz~ ic bm ngb~o-

‑Ixgmmgtt bmn Bddgx~bmdg―

dbexbflm- Tog |bt ab~gz

ewzngzgn ciz jzfmlfml tobeg

im ogz dieewmf~v-

Zflo~ ~i grwbaf~v Wmcbfz nftdzfefmb~fim Fm Mbefjfb! Obfmnimli Og |bt wmbjag ~i lg~

fm ~og |izkxabdg Mbmnf~weg bxxafgn ~i ~og |izk- oft diwan obsg

Mbefjfbm Ngcgmdg Cizdg /MNC&- agn ~i eizg t~zgtt- F~

Og |bt cizdgn ~i ~gt~ ciz OFS! |iwan bati egbm agtt

bmn |ogm og ~gt~gn xitf~fsg eimgv ciz ~ofmlt afkg

~og MNC zgcwtgn ofe b xit~- egnfdfmg! liin ciin!

toga~gz g~d-

• T~fleb bmn nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt ebkgt XAOBt cgga zgtximtfjag bmn ‟~i jabeg‖ciz ~og gxfngefd bmn ciz jgfml fmcgd~gn |f~o OFS-

• T~fleb bmn nftdzfefmb~fim nftdiwzblgt XAOBt czie lg~~fml ~og tgzsfdgt ~ogv mggn /cizgbexag! nftdzfefmb~fim fm ~og ogba~o dbzg tg~~fml nftdiwzblgt XAOBt czie lg~~fmlmgdgttbzv ~zgb~egm~ bmn dbzg&-

• T~fleb bmn nftdzfefmb~fim dbm ~bkg ewdo mggngn fmdieg bmn jgmg~t b|bv czie XAOBt/ciz gbexag! nftdzfefmb~fim fm ~og |izkxabdg dbm egbm b aitt ic fmdieg ciz XAOBt bmn~ogfz cbefafgt&-

Dbtg T~wnv0 Ewa~fxag Fexbd~t ic T~fleb # Nftdzfefmb~fimBm OFS xitf~fsg |iebm |oi twzsfsgn ~og lgmidfng fm Z|bmnb ~gaat ogzt~izv0

‑Ev zt~ owtjbmn |bt kfaagn nwzfml ~og lgmidfng- F obn b ~ozgg eim~oian fmcbm~! jw~ F |bt t~faa zbxgn jv efaf~fb ‣ Tfmdg F agbzmgn ~ob~ F |btfmcgd~gn |f~o OFS! ev [tgdimnU owtjbmn tbfn og |iwan mi~ afsg |f~o eg-Og nfsizdgn eg bmn agc~ eg |f~o ~ozgg dofanzgm! ti mi| F nim‖~ kmi|

oi| ~i xbv ciz ciin! zgm~! bmn tdoiia―

BZBTB ^zbfm ~og ^zbfmgzt \izktoix /Misgejgz :887&

Tgg Dobx~gz 3G tgd~fim 4 Lgmgzba Bm~f%Nftdzfefmb~fim Ab|t ciz eizg fmcizeb~fim im xzi~gd~fml XAOB czie t~fleb bmn nftdzfefmb~fim-



Gsgm |f~oiw~ t~fleb bmn nftdzfefmb~fim! OFS bmn BFNT dbm fexbd~ im |og~ogz b xgztimdbm wtg ~ogfz i~ogz zflo~t- OFS bmn BFNT jzfml faamgtt! xisgz~v bmn ngb~o ~i cbefafgt bmndieewmf~fgt! bmn ~oft bccgd~t jbtfd zflo~t-

^bjag0 OFS fexbd~t im i~ogz zflo~t

ZFLO^ FEXBD^ IC OFS IW^DIEG

Gsgzv dofan obt ~og zflo~ ~i Mggn ~i dbzg ciz tfdk cbefav Dofanzgm /gtxgdfbaav lfza dofanzgm&b jbtfd gnwdb~fim egejgzt t~bv oieg czie tdoiia ~i dbzg ciz

tfdk

Gsgzv xgztim obt b zflo~ ~i Fmdzgbtgn egnfdba bmn Fmdzgbtgn xisgz~v fm oiwtgoian

b ngdgm~ t~bmnbzn ic afsfml cwmgzba dit~t; aitt ic bmn nzix fm t~bmnbzn ic afsfmlfmdieg nwg ~i faamgtt

Gsgzv dofan obt ~og zflo~ ~i Ngb~o ic xbzgm~t bmn Dofanzgm aitg cbefav dbzg bmn bzg

cbefav dbzg lwbznfbmt cizdgn ~i mn i~ogz dbzglfsgzt

>-4-4 OFS)BFNT xiafdfgt! xzilzbeegt bmn xzbd~fdgt ~ob~ ngmvzflo~t fmdzgbtg swamgzbjfaf~v

OFS)BFNT xiafdfgt bmn xzilzbeegt dbm bjwtg owebm zflo~t jv ~og0

• \bv ~ogv bzg ngtflmgn

• Xzijaget ~ogv xzfizf~ftg /xw~ zt~&

• \bv ~ogv bzg ngafsgzgn! bmn

• Eg~oint ~ogv wtg-

Ciz gbexag! fm ~og jglfmmfml ebmv lisgzmegm~ zgtximtgt ~i OFS)BFNT |gzg digzdfsg/cizdgcwa&- Lisgzmegm~t fm~zinwdgn xzilzbeegt ~i afef~ ~og zflo~t ic swamgzbjag lziwxt

jgdbwtg ~ogv |gzg jgafgsgn ~i jg ~og ‑dbzzfgzt― ic OFS- Ciz gbexag! ab|t |gzg xbttgn|ofdo ebng tg jg~|ggm egm faaglba! bt f~ |bt jgafgsgn ~ob~ t~ixxfml ‑lbv tg― |iwan t~ix~og gxfngefd- ôgtg xzilzbeegt |gzg jbtgn im ~og sfg| ~ob~0

• ‑Oflo zftk― lziwxt twdo bt lbv egm! tg |izkgzt bmn XAOBt xw~ ~og dieewmf~v b~ zftk! bmn ti

• F~ |bt zgbtimbjag ~i ~bkg obzto t~gxt blbfmt~ xgixag |oi |gzg xittfjag ‑dbzzfgzt― ic OFS-

Ebmv diwm~zfgt bati xbttgn ab|t ~ob~ baai|gn ogba~o ngxbz~egm~t ~i0

• gt~ xgixag ~oiwlo~ ~i obsg OFS |f~oiw~ ~ogfz dimtgm~! bmn

• Rwbzbm~fmg /zgeisg& ~oge-

ôgtg ab|t |gzg wtgn ~i nftdzfefmb~g blbfmt~ ebzlfmbaftgn lziwxt fm tidfg~v- ôgv agn ~i

xzg`wnfdg bmn nftdzfefmb~fim bziwmn OFS bmn ic~gm sfiab~gn owebm zflo~t- ôgv nfn mi~ ogax~i xzgsgm~ ~og txzgbn ic OFS-

/Tgg ~bjag isgzagbc&


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 50/325>8

^bjag0 Xiafdfgt ~ob~ afef~ zflo~t fmdzgbtg swamgzbjfaf~v

ZFLO^ OGBA O XIAFDV iz AFEF^ ^I ZFLO^ IW^DIEGXZILZBEEG

Zflo~ ~i lg~ ogba~o OFS)BFNT xzilzbeeg Fmcizeb~fim im ogba~o Mi xzilzbeeg ngsgaixgndbzg tgzsfdgt ngtflmgn bziwmn oiwtg% mggnt ic ~oitg afsfml ciz ~ogtg lziwxt egbm mi

oian twzsgv ic ogba~o iw~tfng oiwtgoian /xzf% tgzsfdgt! fmdzgbtgn zftk ~imggnt timgzt! egm~baav nftb% OFS)BFNT cizjagn! t~zgg~ dofanzzgm& ebzlfmbaftgn lziwxtmi~ diaagd~gn g~d -

Zflo~ ~i lg~ ogba~o OFS)BFNT xzgsgm~fim XAOBt mggnfml ~zgb~ XAOBt cbdg faamgtt bmndbzg tgzsfdgt xzilzbeegt xzfizf~ftgn %egm~ bmn dbzg xzilzbe ngb~o

%egt mi~ ogaxgnZflo~ ~i lg~ ogba~o OFS)BFNT xzgsgm~fim Viw~o b~~gmnfml tdoiia Viw~o b~ tdoiia bzg b~dbzg tgzsfdgt xzilzbeegt ciz viw~o mn f~ nfcdwa~ ~i wtg lzgb~gz zftk ic OFS

bsbfabjag |ggknbv ogba~o dbzg tgzsfdgt fmcgd~fimeizmfmlt

Zflo~ ~i xzfsbdv OFS)BFNT xiafdv zgrwfzgt Zflo~ ~i xzfsbdv ft XAOBt nim‖~ afkg ~i wtgogba~o dbzg |izkgzt ~i afef~gn- Bati afef~t ~i zflo~ ogba~o dbzg tgzsfdgt- ^oftzgdizn b xgztim‖t OFS ~i grwbaf~v! fc fmcizeb~fim xw~t ~oge b~ lzgb~gz zftk

t~b~wt! mi~fcv bw~oizf~fgt- ft wtgn ~i nftdzfefmb~g ic faamgtt bmn ngb~o

>-> B owebm zflo~t jbtgn zgtximtg ~iOFS

>->-2 \ob~ ft b owebm zflo~t jbtgn zgtximtg ~i OFS9

Lzbnwbaav ogba~o gxgz~t jglbm ~i wmngzt~bmn ~ob~ owebm zflo~t bjwtgt |gzg mi~ bm gccgd~fsgzgtximtg ~i OFS bmn BFNT jgdbwtg ~ogv nfn mi~ xzgsgm~ ~og txzgbn ic OFS bmn BFNT- Cizgbexag! OFS xiafdfgt bmn xzilzbeegt ~ob~ wtg cizdg /afkg diexwatizv OFS ~gt~fml& fmczfmlgzflo~t bmn bati nftdiwzblg xgixag czie lg~~fml xzgsgm~fim bmn dbzg tgzsfdgt-

Ti! fc bmv~ofml! ~ogtg xzilzbeegt ebng ~og xzijage |iztg jv ebkfml0

• Xgixag eizg swamgzbjag ~i OFS fmcgd~fim! bmn

• Dixfml |f~o OFS bmn BFNT ti ewdo obzngz ciz ~oitg bccgd~gn-

^bjag0 Zgtximtgt ~i OFS bmn BFNT

OFS)BFNT T^ZB^GLV OFS)BFNT XIAFDV ZFLO^ IW^DIEG

gt~ baa xgixag Diexwatizv OFS ~gt~fml Zflo~ ~i czggnie ~i Xgixag afsg fm cgbz!ebkg ogba~o ngdftfimt li ‟wmngzlziwmn‖

Zgeisg XAOBt ~i Rwbzbm~fmg ~oitg ~gt~fml Zflo~ ~i czggnie ic XAOBt fm ‟|fmni|xzgsgm~ mg| fmcgd~fimt xitf~fsg eisgegm~;bttidfb~fim xgzfin‖ txzgbn OFS

Gmdiwzblg xgixag ~i Xziei~g siawm~bzv diwm% Zflo~ ~i czggnie ~i Baa xgixag gmdiw%kmi| ~ogfz OFS t~b~wt tgaafml bmn ~gt~fml /SD^& ebkg ogba~o doifdgt zblgn ~i dieg

Xzisfng tgzsfdgt ciz Xzisfng ogba~o dbzg ciz Zflo~ ~i lg~ ogba~o ciz|bzn ciz OFSXAOBt XAOBt dbzg tgzsfdgt ~gt~fml bmn ~i wtg

tgzsfdgt-

Bt b zgtwa~! ~og \izan Ogba~o Izlbmftb~fim /\OI& bmn @ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeegim OFS)BFNT /WMBFNT& jglbm ~i gmdiwzblg lisgzmegm~t ~i bnix~ b owebm zflo~t%jbtgn



zgtximtg ~i OFS)BFNT- B owebm zflo~t jbtgn zgtximtg ~i OFS ft mi| zglbzngn bt ~og liant~bmnbzn ic baa zgtximtgt ~i OFS)BFNT-

Owebm zflo~t jbtgn zgtximtgt ~i xwjafd ogba~o xzijaget zgdilmftg ~ob~0

• ôg libat ic owebm zflo~t bmn xwjafd ogba~o bzg ~og tbeg — ~i xziei~g owebm |gaa%jgfml

• ôg ebfm dbwtgt ic nftgbtg bzg tidfba xzijaget afkg xisgz~v bmn lgmngz fmgrwbaf~v

• ôgzg ft b mggn ~i ngba |f~o ~ogtg wmngzavfml xzijaget! fm izngz ~i xziei~g owebmngsgaixegm~ bmn |gaa jgfml-

B ogba~o bmn owebm zflo~t zgtximtg0

• Wtgt owebm zflo~t bt b czbeg|izk ciz ogba~o ngsgaixegm~- ôft bxxzibdo btkt wt ~i aiikb~ ~og zgba owebm zflo~t xzijaget jgofmn OFS fmcgd~fim- Ciz gbexag! ~og zgbtim ~ob~|iegm bzg eizg swamgzbjag ~i OFS ~obm egm ft ebfmav nwg ~i ~og cbd~ ~ob~ ~ogv bzg wmgrwba~i egm- B owebm zflo~t bxxzibdo egbmt ~og lisgzmegm~ ewt~ bnnzgtt |iegm‖t zflo~ ~igrwbaf~v fm baa ~ogfz xiafdfgt bmn xzilzbeegt-

• Bnnzgttgt ~og owebm zflo~t fexafdb~fimt ic bmv ogba~o xiafdv iz xzilzbeeg- ôft egbmt~ob~ xiafdv ebkgzt ewt~ dimtfngz ~og gccgd~ OFS)BFNT xiafdfgt bmn xzilzbeegt |faa obsgim owebm zflo~t- Fc b xiafdv ic ziw~fmg OFS ~gt~fml ft bnix~gn! xiafdv ebkgzt ewt~ dimtfngzoi| ~og xiafdv |faa bccgd~ ~og zflo~ ~i xzfsbdv bmn ~og zflo~ ~i afjgz~v /czggnie& bmn tgdwzf~vic ~og xgztim-

• Ebkgt owebm zflo~t b kgv gagegm~ ic ~og ngtflm! fexagegm~b~fim! eimf~izfml bmn gsbawb~fimic ogba~o%zgab~gn xiafdfgt bmn xzilzbeegt- ôft zgrwfzgt diwm~zfgt ~i ~ofmk dbzgcwaav bjiw~oi| xiafdfgt bmn xzilzbeegt bzg ngsgaixgn ~i ebkg twzg ~ogv xzi~gd~ bmn xziei~g ~ogogba~o dbzg zflo~t ic baa xgixag- Fm bnnf~fim! xgixag bccgd~gn jv xiafdfgt bmn xzilzbeegttoiwan jg fmsiasgn fm ~og ngtflm! fexagegm~b~fim bmn eimf~izfml bmn gsbawb~fim ic ~ogtgxzilzbeegt- ôwt bm OFS)BFNT xiafdv toiwan jg ngsgaixgn! fexagegm~gn bmn gsbawb~gnfm dimtwa~b~fim |f~o XAOB-

Gbexag0 Zflo~t%jbtgn zgtximtgB zflo~t jbtgn OFS)BFNT zgtximtg ciz izxobmt bmn swamgzbjag dofanzgm jbtgt baaxiafdfgt bmn xzilzbeegt im ~og zflo~t ic dofanzgm bccgd~gn jv OFS)BFNT! bt tg~ iw~fm ~og Dimsgm~fim im ~og Zflo~t ic ~og Dofan /DZD&- ôft egbmt ~ob~ baa xiafdfgt bmnxzilzbeegt |faa0

• Dimtfngz ~og jgt~ fm~gzgt~t ic dofanzgm

• Gmtwzg dofanzgm‖t twzsfsba bmn ngsgaixegm~ mggnt bzg eg~

• Xzi~gd~ dofanzgm blbfmt~ wmcbfz nftdzfefmb~fim

• Xzisfng ciz dofan xbz~fdfxb~fim bmn ~bkg fm~i bddiwm~ ~og sfg|t ic dofanzgm


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 52/325>:

^og Xwjafd Ogba~o Owebm Zflo~t Fexbd~ Bttgttegm~ Fmt~zwegm~ /ngsgaixgn jv ObzsbznWmfsgztf~v Tdoiia ic Xwjafd Ogba~o& ogaxt ~i bttgtt |og~ogz b xiafdv egg~t ji~o xwjafdogba~o bmn owebm zflo~t mggnt- F~ btkt fexiz~bm~ rwgt~fimt afkg0

• Ft ~ogzg b ab| iz xiafdv fm xabdg baai|fml ~og xzilzbeeg9

• Ft f~ bm gccgd~fsg xwjafd ogba~o t~zb~glv9

• Ft ~ogzg gsfngmdg toi|fml f~‖t bm gccgd~fsg t~zb~glv9

• Bzg ~ogzg t~zwd~wzgt bmn zgtiwzdgt ~i fexagegm~ ~og xzilzbeeg9

• Bzg bmv zflo~t bccgd~gn jv ~og xzilzbeeg9

• \faa bmv zflo~t obsg ~i jg afef~gn9

^og Fmt~zwegm~ dbm ogax ~i egbtwzg ~og Owebm Zflo~t Rwbaf~v bmn ~og Xwjafd Ogba~o Rwbaf~vic b xiafdv iz xzilzbeeg- Bm fngba xiafdv ~ob~ egg~t ji~o xwjafd ogba~o bmn owebm zflo~tlibat toiwan jg fm Jaidk B-

Cflwzg 2

Xwjafd Ogba~o Rwbaf~v /XO&

O w e b m

Z f l o ~ t R w b a f ~ v / O Z &

G x d g a a g m ~

X i i

z N J

D B

Xiiz Gdgaagm~



>->-: \ob~ bzg ~og dzf~fdftet ic owebm zflo~t%jbtgn zgtximtgt ~iOFS9

Zgdgm~av tieg xgixag obsg t~bz~gn ~i dzf~fdftg ~og owebm zflo~t jbtgn bxxzibdo ~i OFS)BFNT- Ebmv ic ~og dzf~fdftet bzlwg ~ob~ xzgsgm~fim bmn ~zgb~egm~ xzilzbeegt obsg cbfagn~i t~ix ~og txzgbn ic ~og gxfngefd- ôgv bzlwg ~ob~0

• \g mggn ~i li jbdk ~i b eizg xwjafd ogba~o dgm~zgn bxxzibdo ~i OFS! gsgm fc f~ egbmtafef~fml ~og zflo~t ic tieg fmnfsfnwbat ~i xzi~gd~ ~og gm~fzg dieewmf~v- ôitg fm cbsiwzzgdieegmn t~zb~glfgt afkg ziw~fmg ~gt~fml ti ~ob~ eizg xgixag kmi| ~ogfz OFS t~b~wt-

Tgg Dobx~gz 3J tgd~fim : OFS ^gt~fml ciz eizg fmcizeb~fim im ziw~fmg ~gt~fml

• \g mggn ~i t~ix xzi~gd~fml owebm zflo~t bziwmn OFS bmn BFNT! bt f~ ebkgt BFNT fm~ib ‟txgdfba‖ dbtg- ôft fmdzgbtgt ~og t~fleb bziwmn OFS bmn BFNT fmt~gbn ic ebkfml f~ bnftgbtg afkg bmv i~ogz- ôitg fm cbsiwz ic ~oft bxxzibdo bzlwg ~ob~ OFS zgtximtgt toiwanmi~ lfsg txgdfba xzi~gd~fim ~i OFS bmn BFNT! jw~ toiwan ~zgb~ ~og nftgbtg afkg w iz dofdkgm

xi-• \g mggn ~i t~ix fmdawnfml owebm zflo~t dimdgzmt fm~i ogba~o xiafdfgt! bt ~ogv bzg t~ixxfml

xgixag czie lg~~fml tgzsfdgt- Ciz gbexag! tieg xgixag bzlwg ~ob~ lg~~fml fmcizegndimtgm~ ~i ~gt~ ciz OFS ft ~ii aiml bmn diexafdb~gn! bmn nftdiwzblgt xgixag- ôgv bzlwg~ob~ |g toiwan afef~ zflo~t ~i baai| bt ebmv xgixag bt xittfjag ~i jg ~gt~gn bmn xw~ im~iOFS ~zgb~egm~ xzilzbeegt-

Eit~ ic ~og dzf~fdftet bzg jbtgn im dimdgzmt bjiw~ ~og ai| mwejgzt ic xgixag diefmlciz|bzn ciz OFS ~gt~fml bmn ~zgb~egm~- Jw~ ~oft ft mi~ mgdgttbzfav b liin zgbtim ~i tbv ~ob~|g toiwan nzix ~og owebm zflo~t%jbtgn bxxzibdo- ôgzg ebv jg b mwejgz ic zgbtimt |ovxgixag bzg mi~ ~gt~fml bmn lg~~fml ~zgb~gn- \g mggn ~i wmngzt~bmn |ov OFS xiafdfgt bmnxzilzbeegt bzg cbfafml jgcizg |g jabeg owebm zflo~t-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 54/325>>

>-7 Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

>-7-2 Wtgcwa \gj Tf~gt



Icdg ic ~og Oflo Dieefttfimgz ciz Owebm Zflo~t|||-iodoz-izl

\izan Ogba~o Izlbmftb~fim|||-\oi-fm~)ooz

>-7-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

:7 rwgt~fimt bmn bmt|gzt im ogba~o bmn owebm zflo~tBsbfabjag czie |||-|oi-fm~)ooz

Bajgz~vm D bmn Ogv|iin E Owebm zflo~t bmn OFS)BFNT fm ~og Dieeim|gba~o Bsbfabjagczie |||-bax-izl-pbKfzjv E /:88>& ‑^og mgsgz%gmnfml xbzbnigt ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t― BczfdbmOwebm Zflo~t Ab| @iwzmba Sia- > Mi- : 0 234 — 2?8

Ebmm @E! Lzwtkfm T! Lzinfm EB bmn Bmmbt L@ /gnt& /2666& Ogba~o bmn owebm zflo~t!Ziw~agnlg! Mg| Vizk-



>- 3 Gmn Mi~gt



7-2 Fm~zinwd~fim

7-: Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t

7-:-2 \ob~ bzg fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t9

7-:-: Oi| bzg ~ogv ebng97-:-4 Oi| bzg ~ogv eimf~izgn bmn gmcizdgn97-:-> Fexiz~bm~ fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t

fmt~zwegm~t7-:-7 Fexiz~bm~ fm~gzmb~fimba bmn zglfimba OFS)BFNT bmn

owebm zflo~t fmt~zwegm~t

7-4 Mb~fimba Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t

7-4-2 Fm~zinwd~fim

7-4-: \ob~ ft b mb~fimba Jfaa ic Zflo~t97-4-4 Oi| ft f~ ebng97-4-> Oi| ft f~ eimf~izgn bmn gmcizdgn97-4-7 Mb~fimba Jfaat ic Zflo~t bmn zflo~t xzi~gd~gn

7-> \ofdo Owebm Zflo~t bzg fexiz~bm~ ciz xgixag fmcgd~gn |f~obmn bccgd~gn jv OFS)BFNT9

7-7 Wtfml owebm zflo~t bt b ~iia ~i zgtximn ~i OFS bmn BFNT


7-3-2 Wtgcwa \gj Tf~gt7-3-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

7-< Gmn Mi~gt

Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t

Xbz~ B0 dobx~gz 7

Dim~gm~t



7-2 Fm~zinwd~fim

OFS)BFNT ft b owebm zflo~t fttwg- Diwm~zfgt mggn ~i ebkg twzg ~ob~ ~ogfz zgtximtg ~i ~oggxfngefd ft jbtgn im owebm zflo~t xzfmdfxagt-

ôft dobx~gz aiikt b~ owebm zflo~t fmt~zwegm~t /nidwegm~t&- F~ nftdwttgt |ob~ ~ogv bzg bmnoi| ~ogv dbm jg wtgn ~i ngsgaix bmn xziei~g b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT-

\g aiik b~ nfccgzgm~ kfmnt ic owebm zflo~t blzggegm~t /afkg dimsgm~fimt! ~zgb~fgt! ngdabzb~fimtbmn dingt&! fmdawnfml0

• Fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t nidwegm~t /twdo bt ~og Wmfsgztba Ngdabzb~fim icOwebm Zflo~t /WNOZ&

• Fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t nidwegm~t ngbafml |f~o OFS bmn BFNT /twdo bt ~ogTiw~ogzm Bczfdbm Ngsgaixegm~ Dieewmf~v /TBND& Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~&!bmn

• Mb~fimba owebm zflo~t nidwegm~t /twdo bt b mb~fimba Jfaa ic Zflo~t fm b diwm~zv‖t dimt~f~w~fim&-

Tgg Dobx~gz > OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t fttwg ciz eizg fmcizeb~fim

im ~og afmk jg~|ggm OFS bmn owebm zflo~t-

7-: Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~tFmt~zwegm~t

7-:-2 \ob~ bzg fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t9

Fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t bzg0

• Blzggegm~t

• Ebng jv t~b~gt iz fm~gzmb~fimba izlbmftb~fimt /twdo bt ~og Fm~gzmb~fimba Abjiwz Izlbmftb~fim/FAI&&

• i ngba |f~o owebm zflo~t fttwgt

• ôb~ jfmn /oian zgtximtfjag fm ab|& b mwejgz ic diwm~zfgt ~oziwloiw~ ~og |izan-

Fm~gzmb~fimba owebm zflo~t blzggegm~t dbm bati jg tflmgn jv diwm~zfgt fm b zglfim ic ~og|izan /afkg Bczfdb&- ôgtg bzg kmi|m bt zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t-

ôgzg bzg ebmv nfccgzgm~ mbegt lfsgm ~i fm~gzmb~fimba owebm zflo~t blzggegm~t0



^bjag0 Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~t Blzggegm~t

MBEG NGTDZFX^FIM

B Dimsgm~fim Ft bm izba iz |zf~~gm aglbaav jfmnfml blzggegm~ jg~|ggm t~b~gt- og ~gzedimsgm~fim ft ic~gm wtgn fm~gz%dobmlgbjav |f~o ~zgb~v- B dimsgm~fim ft mizebaavmgli~fb~gn jv bm fm~gzmb~fimba izlbmftb~fim- Bm gbexag ic b dimsgm~fim ft ~og

Dimsgm~fim im ~og Zflo~t ic ~og Dofan /DZD& |ofdo |bt bnix~gn jv ~og LgmgzbaBttgejav im ~og Wmf~gn Mb~fimt-

B zgb~v Ft b |zf~~gm aglbaav jfmnfml fm~gzmb~fimba blzggegm~ jg~|ggm t~b~gt izfm~gzmb~fimba izlbmftb~fimt- B ~zgb~v ft lisgzmgn /zwagn& jv ~og xzfmdfxagt icfm~gzmb~fimba ab|- Bm gbexag ic b ~zgb~v ft ~og Fm~gzmb~fimba Dimsgm~fim im Dfsfabmn Xiaf~fdba Zflo~t /FDDXZ&-

B Ngdabzb~fim Ft mi~ b aglbaav jfmnfml nidwegm~! jw~ f~ nigt obsg t~ziml eizba cizdg- Bmgbexag ic b ngdabzb~fim ft ~og WNOZ ebng jv ~og Lgmgzba Bttgejav ic ~ogWmf~gn Mb~fimt-

B Dobz~gz Ft b aglbaav jfmnfml blzggegm~ jg~|ggm t~b~gt- Dobz~gz obt b tfefabz egbmfml ~i

~zgb~v bmn dimsgm~fim! jw~ ~og ~gze ft wtwbaav kgx~ ciz sgzv cizeba iz fexiz~bm~blzggegm~t- Bm gbexag ic b dobz~gz ft ~og Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmnXgixag‖t Zflo~t /Bczfdbm Dobz~gz&-

B Ding iz Ft b nidwegm~ tg~~fml iw~ xzfmdfxagt iz t~bmnbznt im b xbz~fdwabz fttwg ~iLwfngafmg lwfng t~b~gt- Bm gbexag ft ~og TBND Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~-

Owebm zflo~t blzggegm~t bati ngba |f~o nfccgzgm~ twj`gd~t- Ciz gbexag! tieg owebm zflo~tfmt~zwegm~t ngba |f~o0

• Owebm zflo~t lgmgzbaav /ciz gbexag! ~og WNOZ&

• Txgdfd ~vxgt ic owebm zflo~t /ciz gbexag! ~og Fm~gzmb~fimba Disgmbm~ im Gdimiefd!Tidfba bmn Dwa~wzba Zflo~t /FDGTDZ& ngbat |f~o tidfi%gdimiefd zflo~t&

• Txgdfba owebm zflo~t fttwgt /ciz gbexag! ~og Dimsgm~fim im ~og Gafefmb~fim ic baa cizet icNftdzfefmb~fim Blbfmt~ \iegm /DGNB\& ngbat |f~o lgmngz fmgrwbaf~v-

• Swamgzbjag lziwxt /ciz gbexag! ~og Bczfdbm Dobz~gz im ~og Zflo~t bmn \gacbzg ic ~ogDofan /BDZ\D& cidwtgt im zflo~t bmn nw~fgt ~i|bznt Bczfdbm dofanzgm&-

Diwm~zfgt ewt~0

• Zgtxgd~

• Xzi~gd~

• Xziei~g! bmn

• Cwaa

~og zflo~t tg~ iw~ fm ~og owebm zflo~t fmt~zwegm~t ~ob~ ~ogv obsg tflmgn-



^bjag0 Zgtxgd~! xzi~gd~! xziei~g # cwaa zflo~ fm FDDXZ

IJAFLB^FIM EGBMFML gl ic b xgztim‖t zflo~ ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim

ZGTXGD^ ôft egbmt ~ob~ t~b~gt ewt~ mi~ baai| ~ogtg owebm zflo~t ~i jg ~bkgmb|bv czie xgixag- Ti! ciz gbexag! ~og t~b~g ewt~ ebkg twzg ~ob~ baaxgixag bzg lfsgm ~og zflo~ ~i grwbaf~v bmn ~i mim%nftdzfefmb~fim

XZI^GD^ T~b~gt ewt~ ebkg bmn gmcizdg ab|t ~i xzi~gd~ ~ogtg owebm zflo~t- Ti! cizgbexag! ~og T~b~g dbm ebkg twzg ~ob~ gexaivegm~ ab|t bati gmtwzg~ob~ baa gexaivggt obsg ~og zflo~ ~i grwbaf~v bmn ~i mim%nftdzfefmb~fim!bmn ~ob~ ~ogv gmcizdg ~oft zflo~ blbfmt~ gexaivgzt |oi jzgbk ~og ab|-

XZIEI^G T~b~gt ewt~ ~bkg xitf~fsg t~gxt ~i gmtwzg ~ob~ ~og zflo~t fm ~og fm~gzmb%~fimba blzggegm~ jgdieg kmi|m bmn jgdieg egbmfmlcwa- Ci gbexag!~og t~b~g dbm oian b|bzgmgtt dbexbflmt im Owebm Zflo~t Nbv ~i xziei~g~og zflo~ ~i grwbaf~v bmn ~i mim%nftdzfefmb~fim-

CWCFA T~b~gt ewt~ baaidb~g zgtiwzdgt ~i jinfgt bmn xzilzbeegt ciz owebmzflo~t- Ciz gbexag! ~og t~b~g dbm dzgb~g! bmn lfsg cwmnt ~i b OwebmZflo~t Dieefttfim ~ob~ ogaxt xgixag ~i xzi~gd~ ~ogfz zflo~ ~i grwbaf~vbmn ~i mim%nftdzfefmb~fim-

7-:-: Oi| bzg ~ogv ebng9Ogbnt ic diwm~zfgt czie bziwmn ~og |izan dieg ~ilg~ogz ~i mgli~fb~g /nftdwtt bmn ngjb~g&b owebm zflo~t blzggegm~ im b xbz~fdwabz twj`gd~-

ôg blzggegm~ ft nzbc~gn bmn zgnzbc~gn wm~fa ~og xbz~fgt zgbdo blzggegm~ im ~og dizg/ebfm& xzfmdfxagt- î gmdiwzblg diwm~zfgt ~i blzgg! fm~gzmb~fimba ab| baai|t diwm~zfgt ~iblzgg ~i ~og dimsgm~fim bt b |oiag! gsgm fc ~ogv nftblzgg |f~o tieg xbz~t- Diwm~zfgt ~ogmebkg zgtgzsb~fimt ~i /blzgg mi~ ~i oian ~i& dgz~bfm xbz~t ic ~og blzggegm~! bt aiml bt ~ogtgbzg mi~ dizg xzfmdfxagt ic ~og blzggegm~-

Bc~gz ~og blzggegm~ ft nzbc~gn ~ogzg ft b aiml xzidgtt ~ob~ ft ciaai|gn jgcizg f~ jgdiegtjfmnfml im gbdo t~b~g- ôg t~gxt ~ob~ ewt~ jg ciaai|gn bzg0

TflmfmlGsgzv t~b~g ~ob~ blzggt |f~o ~og xwzxitg ic ~og nidwegm~ dbm tflm ~og blzggegm~- Tflmfmlnigt mi~ ebkg ~og blzggegm~ aglbaav jfmnfml im ~ob~ diwm~zv

Zb~fcvfmlBc~gz tflmfml ~og blzggegm~! b t~b~g ~ob~ |bm~t ~i jg jiwmn fm ab| ~i ~og blzggegm~ ewt~ lg~xgzefttfim ~i ni ti- og xzidgtt ciz lg~~fml ~oft xgzefttfim ft wtwbaav tg~ iw~ fm gbdo diwm~zv‖tab|t- Imdg b diwm~zv lg~t ~oft xgzefttfim! ~og diwm~zv tflmt b dixv ic ~og blzggegm~ bmntgmnt f~ jbdk ~i ~og jinv fm dobzlg ic ~og blzggegm~- ôft ft dbaagn zb~fcvfml ~og blzggegm~-

ôft egbmt ~ob~ ~og diwm~zv blzggt ~i jgdieg b xbz~v ~i ~og blzggegm~- Baa ~og zflo~t bmnnw~fgt fm ~og blzggegm~ jgdieg jfmnfml im ~ob~ diwm~zv-

Tgg tgd~fim 7-:-4 Oi| bzg ~ogv eimf~izgn bmn gmcizdgn9 jgai|! ciz eizg fmcizeb~fim im jinfgt ~ob~ eimf~iz fm~gzmb~fimba owebm zflo~tfmt~zwegm~t-

Fmdizxizb~fimGsgzv t~b~g ~ob~ zb~fgt ~og blzggegm~ ewt~ ~bkg t~gxt ~i ebkg ~og blzggegm~ xbz~ ic ~ogfzab|- Diwm~zfgt ewt~ ciaai| ~og xzidgnwzg tg~ iw~ fm ~ogfz dimt~f~w~fim iz fm i~ogz ab|t ~i ebkg

~og blzggegm~ xbz~ ic ~ogfz aglba tvt~ge-



GbexagDGNB\ bfet ~i lg~ zfn ic baa nftdzfefmb~fim blbfmt~ |iegm! bmn ~i lfsg baa |iegmixxiz~wmf~fgt ~i ngsgaix bmn bnsbmdg-

Mbefjfb zb~fgn DGNB\ fm 2667- ôg ciaai|fml ab|t bzg gbexagt ic ~og t~gxt ~ogMbefjfbm lisgzmegm~ obt ~bkgm ~i egg~ f~t ijaflb~fimt wmngz DGNB\0

• Ebzzfgn Xgztimt Grwbaf~v Bd~ Mi 2 ic 2663- Img ic ~og fexiz~bm~ btxgd~t ic ~oft Bd~ft ~ob~ f~ gmnt ~og ebzf~ba xi|gz ~ob~ egm obn |f~ofm ebzzfblg- Ebzf~ba xi|gz |btxi|gz lfsgm ~i egm ~i ebkg fexiz~bm~ ngdftfimt fm ebzzfblg-

• Diejb~fml ic Zbxg Bd~ Mi ? ic :888- ôg Bd~ xzi~gd~t |iegm |oi jzfml b diexabfm~ic zbxg jv tg~~fml iw~ zwagt bjiw~ |ogm gsfngmdg im ogz dobzbd~gz /oi| tog jgobsgt&dbm jg wtgn fm b ~zfba

• Diejb~fml ic Niegt~fd Sfiagmdg Bd~ Mi > ic :884- ôg Bd~ lfsgt |iegm ~og zflo~ ~ibxxav ciz xzi~gd~fim izngzt ~i xzi~gd~ |iegm czie xbz~mgzt |oi bjwtg ~oge-

• Ebfm~gmbmdg Bd~ Mi 6 ic :884- Bm fexiz~bm~ xbz~ ic ~oft Bd~ ft ~ob~ f~ xabdgt bmijaflb~fim im ji~o xbzgm~t ~i dim~zfjw~g ~i|bznt ~og mggnt ic ~ogfz dofanzgm

7-:-4 Oi| bzg ~ogv eimf~izgn bmn gmcizdgn9

Eit~ fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t xzisfng ciz eimf~izfml0

• Tieg blzggegm~t dzgb~g b eimf~izfml jinv- Ciz gbexag ~og FDDXZ dzgb~gt ~og OwebmZflo~t Dieef~~gg! b jinv ~i eimf~iz oi| t~b~gt bzg fexagegm~fml /dbzzvfml iw~& ~ogDimsgm~fim-

• Tieg blzggegm~t tbv ~ob~ diwm~zfgt ewt~ tgmn zglwabz zgxiz~t ~i ~ogtg jinfgt ~i toi||og~ogz ~ogv obsg jggm ciaai|fml ~og blzggegm~- Ciz gbexag! ~og DZD tbvt ~ob~ t~b~gtewt~ twjef~ zgxiz~t ~i ~og Dieef~~gg im ~og Zflo~t ic ~og Dofan gsgzv sg vgbzt- Ebmveimf~izfml dieef~~ggt bati bddgx~ tobni| zgxiz~t % ~ogtg bzg zgxiz~t |zf~~gm jv dfsfatidfg~v /afkg mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt&& ~ob~ ebv lfsg b nfccgzgm~ sfg| ic

oi| ~og lisgzmegm~ ft xzi~gd~fml zflo~t fm ~ob~ diwm~zv-

Gbexag0 FDGTDZ Eimf~izfml Jinv

ôg FDGTDZ tg~t wx b eimf~izfml jinv dbaagn ~og Dieef~~gg im Gdimiefd! Tidfba bmnDwa~wzba Zflo~t- Diwm~zfgt ~ob~ obsg zb~fgn ~oft disgmbm~ tgmn zglwabz zgxiz~t ciz ~ogdieef~~gg- og Dieef~~gg ~ogm ebkgt dieegm~t im ~og zgxiz~t! bmn zgdieegmnb~fimtciz fexzisgegm~-

• Tieg blzggegm~t baai| diexabfm~t czie fmnfsfnwbat! diwm~zfgt iz MLIt ~i jg tgm~ ~i ~ogeimf~izfml jinv- Ciz gbexag! ~og Dieef~~gg im ~og Gafefmb~fim ic Nftdzfefmb~fim blbfmt~\iegm dbm zgdgfsg diexabfm~t czie fmnfsfnwba |iegm |oi obsg jggm nftdzfefmb~gn blbfmt~-

ôgtg diexabfm~t dbm jg wtgn jv ~og eimf~izfml jinv ~i mn iw~ fc ~og blzggegm~ ft jgfmlfexagegm~gn /ciaai|gn& fm ~og diwm~zv-

Gbexag0 MLI diexabfm~t ~i eimf~izfml jinvôg Bczfdbm Dieefttfim |ofdo obt jggm gt~bjaftogn fm ~gzet ic ~og Dobz~gz im Owebmbmn Xgixag‖t Zflo~t obt lfsgm ~og Ji~t|bmb Dgm~zg ciz Owebm Zflo~t ijtgzsgz t~b~wt-ôft egbmt ~og Dgm~zg dbm bttft~ fmnfsfnwbat fm jzfmlfml diexabfm~t ic owebm zflo~tbjwtgt ~i ~og Dieefttfim-

Fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t bati xzisfng ciz gmcizdgegm~- Oi|gsgz! fm~gzmb~fimbaab| toiwan imav jg wtgn ~i gmcizdg b owebm zflo~t diexabfm~ fc ~ogzg obsg jggm gcciz~t ~itiasg ~og xzijage wtfml aidba ab| zt~- Tieg |bvt ~i gmcizdg fm~gzmb~fimba owebm zflo~tfmt~zwegm~t bzg0

• Zgxiz~t0 \ogm b eimf~izfml jinv lg~t b zgxiz~ iz b diexabfm~ czie b diwm~zv! f~ dbm tgmndieegm~t bmn zgdieegmnb~fimt jbdk ~i ~ob~ diwm~zv- F~ dbm bati ebkg zgdieegmnb~fimt



~i baa diwm~zfgt jbtgn im ~zgmnt ~ob~ f~ mnt fm sbzfiwt diwm~zv zgxiz~t- ôft ogaxt ~igmcizdg ~og blzggegm~ jgdbwtg ~og diwm~zv |faa mggn ~i gxabfm |ob~ f~ |faa ni ~i fexagegm~~og dieegm~t bmn zgdieegmnb~fimt-

• Fm~gz%T~b~g Diexabfm~t0 Ebmv fm~gzmb~fimba blzggegm~t baai| t~b~gt ~i abv diexabfm~tblbfmt~ i~ogz t~b~gt zglbznfml owebm zflo~t- Ciz gbexag! ~og Bczfdbm Dobz~gz dzgb~gtbm Bczfdbm Dieefttfim ~ob~ dbm bddgx~ diexabfm~t zglbznfml ~og jgobsfiwz ic i~ogzlisgzmegm~t- ôg Dieefttfim ~zfgt ~i zgtiasg /& ~ogtg diexabfm~t fm b czfgmnav bmn

xgbdgcwa |bv-• Fmnfsfnwba Diexabfm~t0 Tieg fm~gzmb~fimba blzggegm~t baai| diexabfm~t czie fmnfsfnwbat

blbfmt~ lisgzmegm~t ~i jg jziwlo~ ~i ~og eimf~izfml jinv- Fm ~oft dbtg ~og eimf~izfmljinv dbm ebkg b zgdieegmnb~fim ~i ~og lisgzmegm~ im ~og t~gxt f~ toiwan ~bkg ~i zgd~fcv/& ~og xzijage fngm~fgn fm ~og diexabfm~-

Dbtg t~wnv0 Fmnfsfnwba |iegm bxxzibdo Owebm Zflo~tDieef~~gg

Fm Bweggzwnnv%Dpfcczb # I~ogzt s Ebwzf~fwt /:888& BOZAZ 4 /OZD&/26?2& fmnfsfnwba |iegm diexabfmgn ~i ~og Owebm Zflo~t Dieef~~gg-

ôgv tbfn ~ob~ ~og lisgzmegm~ ic Ebwzf~fwt obn jzgbdogn ~og zflo~tic cbefafgt fm ~og FDDXZ! jv xbttfml b ab| ~ob~ lbsg zgtfngmdg zflo~t~i ~og cizgflm |fsgt ic Ebwzf~fbm egm! jw~ mi~ ~i cizgflm owtjbmntic Ebwzf~fbm |iegm- ôg Dieef~~gg fmsgt~flb~gn ~og eb~~gz bmn

zgdieegmngn ~ob~ ~og Ebwzf~fbm lisgzmegm~ dobmlg f~t ab| ti ~ob~ f~ nfn mi~ nftdzfefmb~gblbfmt~ Ebwzf~fbm |iegm-

• Diwz~t0 Dbtgt dbm jg jziwlo~ jgcizg b diwz~ /afkg ~og Fm~gzmb~fimba Diwz~ ic @wt~fdg&blbfmt~ i~ogz t~b~gt fc ~ogv obsg jzgbdogn fm~gzmb~fimba blzggegm~t- Oi|gsgz t~b~gt obsg~i blzgg ~i ~og Diwz~ ngdfnfml ~og eb~~gz! bmn ~og Diwz~‖t mnfml |faa imav jfmn ~oge fc ~ogvobsg blzggn ~i ~oft-

Tieg bzlwg ~ob~ gmcizdgegm~ ic fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t jv fm~gzmb~fimba

/bmn zglfimba& jinfgt ft |gbk- F~ ft ~zwg ~ob~ ~ogzg bzg sgzv cg| |bvt fm |ofdo diwm~zfgt dbmjg cizdgn ~i ijgv ~og ngdftfimt ic eimf~izfml jinfgt- Jw~ ~og fmt~zwegm~t dbm jg wtgcwa bmngmcizdgbjag fm i~ogz |bvt0

• Jzgbdogt ic fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t ab|! bmn dieegm~t iz zgdieegmnb~fimtjv eimf~izfml jinfgt! dbm jg wtgn ~i bnsidb~g /xwto& ciz dobmlg fm ~og diwm~zv-

• Eimf~izfml jinfgt dbm zgcgz owebm zflo~t fttwgt ~i fm~gzmb~fimba izlbmftb~fimt afkg~og Lgmgzba Bttgejav ic ~og Wmf~gn Mb~fimt- ôft jinv dbm btk ~og diwm~zv ~i lfsg bmgxabmb~fim! bmn dbm zgdieegmn ~ob~ dgz~bfm t~gxt jg ~bkgm blbfmt~ ~ob~ diwm~zv! twdo btgdimiefd tbmd~fimt /zgdieegmnfml ~ob~ diwm~zfgt t~ix ~zbnfml |f~o ~oitg diwm~zfgt&-

• MLIt bmn i~ogz izlbmftb~fimt dbm bnsidb~g ciz fttwgt ~i jg xabdgn im ~og blgmnb iccizwet /twdo bt TBND iz ~og Bczfdbm Wmfim! fm Tiw~ogzm Bczfdb&- ôgtg cizwet dbm nftdwtt

bmn ebkg zgdieegmnb~fimt iz zgtiaw~fimt |ofdo ~og egejgz t~b~gt toiwan ciaai|-• Mb~fimba diwz~t xabdg fexiz~bmdg im fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t ab| |ogm

ngdfnfml owebm zflo~t dbtgt fm ~og diwm~zv- Diwz~t dbm bati wtg ~og xzfmdfxagt fm ngdabzb~fimtiz fm dingt ~i ogax ~oge fm~gzxzg~ zflo~t fm ~ogfz i|m dimt~f~w~fimt iz ab|t-



Gbexagt0 Fm~gzmb~fimba ab| wtgn jv mb~fimba diwz~tFm T~b~g s N bvg \iang Tgebvbf bmn I~ogzt /:6 Obeag 26?? /GD& Cgngzba Oflo Diwz~XD Mi- ><?8)??& ~og G~ofixfbm Cgngzba Oflo Diwz~ ogan ~ob~ ~og zflo~ ic bm bddwtgnxgztim ~i txgbk ~i ~ogfz ab|vgz |bt b zflo~ fm fm~gzmb~fimba ab| bmn ~og G~ofixfbmDimt~f~w~fim- ôgv izngzgn ~og xzftim bw~oizf~fgt ~i t~ix ~ogfz xzbd~fdg ic mi~ baai|fmlbddwtgn xgztimt ~i egg~ |f~o ~ogfz ab|vgzt-

Fm ~og T s Ebk|bmvbmg dbtg /2667 /4& TB 462 /DD& b~ xbzb- 47& ~og Tiw~o BczfdbmDimt~f~w~fimba Diwz~ tbfn ~ob~ fm~gzmb~fimba ab| dbm jg wtgn ~i ogax b diwz~ fm~gzxzg~/wmngzt~bmn& b zflo~ fm ~og Dimt~f~w~fim- ôft dbtg ngba~ |f~o |og~ogz ~og ngb~oxgmba~v |bt dimt~f~w~fimba- ôg diwz~ aiikgn b~ oi| sbzfiwt ~zgb~fgt bmn dimsgm~fimtwdo bt ~og FDDXZ obn ngtdzfjgn bmn fm~gzxzg~gn ~oft zflo~-

Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz eizg fmcizeb~fim im eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ ic owebm zflo~t-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im bnsidbdv ciz owebm zflo~t

7-:-> Fexiz~bm~ fm~gzmb~fimba bmn zglfimba Owebm Zflo~tFmt~zwegm~t

ôgzg bzg ebmv fm~gzmb~fimba owebm zflo~t blzggegm~t ~ob~ tg~ iw~ owebm zflo~t ic baa-ôgtg zflo~t bati bxxav ~i XAOBt bmn xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT-

^bjag0 Wtgcwa fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t

FMT^ZWEGM^ XWZXITG WTGCWA CIZ XAOBT GMCIZDGEGM^

Wmfsgztba Ngtdzfjgt ~og jbtfd ôgtg jbtfd owebm zflo~t bati Ba~oiwlo f~ ftNgdabzb~fim ic im owebm zflo~t ic baa bxxav ~i XAOBt- ôgv ebv mi~ b ngdabzb~fim /bmn

Owebm Zflo~t xgixag jg ngmfgn ~ogtg zflo~t im ~og ti mi~ aglbaav/WNOZ& jbtft ic ~ogfz OFS t~b~wt gmcizdgbjag& ebmv26>? xgixag bzlwg ~ob~

f~ obt jgdieg xbz~Xzi~gd~fim ic baa xgixag‖t jbtfd ic fm~gzmb~fimbaowebm zflo~t bati ebkgt xgixag dwt~iebzv ab| bmnagtt swamgzbjag ~i /b~ zftk ic& dbm jg gmcizdgn ~ob~OFS fmcgd~fim- |bv- ôg Lgmgzba

Bttgejav dbm batizbftg xzijagetzgab~gn ~i ~ogngdabzb~fim- ôft

xw~t xiaf~fdbaxzgttwzg im t~b~gt-

Fm~gzmb~fimba Ngtdzfjgt ~og dfsfa XAOBt bzg ic~gm ngmfgn dfsfa ôg Owebm Zflo~tDisgmbm~ im Dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t ic bmn xiaf~fdba zflo~t /afkg ~og Dieef~~gg eimf~izt# Xiaf~fdba Zflo~t fmnfsfnwbat zflo~ ~i grwbaf~v! xzfsbdv bmn bmn gmcizdgt ~oft/FDDXZ& czggnie ic eisgegm~ im ~og Dimsgm~fim-2633 jbtft ic OFS t~b~wt&- og FDDXZ

xzi~gd~t ~oge czie ~oft kfmn icnftdzfefmb~fim-



FMT^ZWEGM^ XWZXITG WTGCWA CIZ XAOBT GMCIZDGEGM^

Fm~gzmb~fimba Ngtdzfjgt ~og tidfba! \ogzg xgixag bzg ngmfgn ~ogfz ôg Dieef~~gg imDisgmbm~ im gdimiefd bmn dwa~wzba tidfi%gdimiefd zflo~t /afkg ~og Gdimiefd! Tidfba bmnGdimiefd! Tidfba zflo~t ic fmnfsfnwbat zflo~ ~i gnwdb~fim& ~ogv bzg Dwa~wzba Zflo~tbmn Dwa~wzba eizg swamgzbjag ~i OFS fmcgd~fim- eimf~izt bmnZflo~t Bati! fc XAOBt bzg ngmfgn ~ogtg gmcizdgt ~oft

/FDGTDZ& zflo~t /afkg ~og zflo~ ~i ogba~o& Dimsgm~fim-2633 f~ jgdiegt gsgm obzngz ciz~oge ~i dixg |f~o OFS bmn BFNT-

Bczfdbm Dobz~gz Bnbx~t ~og WNOZ ~i Tiw~ogzm Bczfdb ft gtxgdfbaav ôg Bczfdbmim Owebm bmn bm Bczfdbm dim~g~! obzn of~ jv OFS bmn BFNT- ôg Dieefttfim eimf~iztXgixag‖t Zflo~t zggd~fml ~og oft~izv! Dobz~gz ogaxt ~i ebkg twzg ~ob~ bmn gmcizdgt ~oft26?3 sbawgt bmn btxfzb~fimt baa xgixag obsg jbtfd owebm Dobz~gz-

ic Bczfdbmt zflo~t- Xzi~gd~fim ic zflo~tebkgt ~oge agtt swamgzbjag ~iOFS fmcgd~fim! bmn xzi~gd~tXAOBt fm Bczfdb czienftdzfefmb~fim-

Dimsgm~fim im Ngtdzfjgt ~og zflo~t Dofanzgm fmcgd~gn bmn bccgd~gn jv ôg Dieef~~gg im~og Zflo~t ic ic baa dofanzgm OFS bmn BFNT bzg b swamgzbjag Zflo~t ic ~og Dofan~og Dofan /DZD& lziwx bmn bzg bati xzi~gd~gn jv eimf~izt bmn26?6 ~og zflo~t fm ~og DZD- Xzi~gd~fim gmcizdgt ~oft

ic ~ogfz zflo~t ogaxt ~i agttgm Dimsgm~fim-swamgzbjfaf~v ~i OFS bmn BFNT!bt |gaa bt xzi~gd~ czie nftdzfef%mb~fim bmn ngmfba ic zflo~t-

Bczfdbm Dobz~gz Ngtdzfjgt ~og zflo~t Bt tg~ iw~ bjisg! dofanzgm fm B Dieef~~gg icim ~og Zflo~t bmn nw~fgt ic dofanzgm Bczfdb bzg gtxgdfbaav swamgzbjag Gxgz~t eimf~iztbmn \gacbzg ic bt |gaa bt ~og nw~fgt ~i OFS bmn BFNT- ôft Dobz~gz bmn gmcizdgt ~oft

~og Dofan ic i~ogzt ~i|bznt xzi~gd~t ~og zflo~t ic baa Bczfdbm Dobz~gz-/BDZ\D& dofanzgm dofanzgm! fmdawnfml ~oitg fmcgd~gn2666 |f~o bmn bccgd~gn jv OFS)BFNT-

Dimsgm~fim im Ngtdzfjgt ~og zflo~t \iegm bzg b swamgzbjag lziwx- Dieef~~gg im ~og~og Gafefmb~fim ic baa |iegm ~i jg Xzi~gd~fml ~ogfz zflo~t ogaxt ~i Gafefmb~fim icic baa cizet ic xzi~gd~gn czie wmcbfz ebkg ~oge agtt swamgzbjag ~i Nftdzfefmb~fimNftdzfefmb~fim nftdzfefmb~fim OFS bmn BFNT! bt |gaa bt ~i blbfmt~ \iegmBlbfmt~ \iegm xzi~gd~ ~oitg fmcgd~gn |f~o bmn eimf~izt bmn/DGNB\& bccgd~gn jv OFS bmn BFNT- gmcizdgt ~oft26<6 Dimsgm~fim-

Tgg Dobx~gz > OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg ciz eizg fmcizeb~fim im ~og afmk jg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-Tgg tgd~fim 7-7 jgai| ciz eizg fmcizeb~fim im fexiz~bm~ zflo~t ciz XAOBt-



bjag0 Dimsgm~fimt bmn zgb~fgt zb~fgn jv TBND

DIWM^ZV FDDXZ FDGTDZ DGNB\ DZD BDOXZ BDZ\D

JI^T\BMB 8?-82-88 % 2:-86-63 24-8>-67 2<-8<-?3 %

EBAB\F ::-84-6> ::-84-6> 22-8>-?< 82-8:-62 2<-22-?6 23-86-66

EIPBEJFRWG :2-28-64 % 23-87-6< :3-87-6> ::-8:-?6 27-8<-6?

MBEFJFB :?-8:-67 :?-8:-67 :4-2:-67 48-28-68 84-8<-6: 24-8<-66*

TIWÔ BCZFDB 28-84-66 84-28-6>* 2>-82-63 23-8<-67 86-8<-63 8<-82-88

T\BPFABMN % % % 83-28-67 27-86-67 :6-83-6:*

PBEJFB 28-8<-?> 28-8<-?> :2-8<-?7 87-82-6: 26-82-?> :?-8:-6:*

PFEJBJ\G 24-8?-62 24-8?-62 2:-83-62 22-82-68 48-87-?3 26-82-67

* TFLMGN IMAV — MI^ ZB^FCFGN

7-:-7 Fexiz~bm~ fm~gzmb~fimba bmn zglfimba OFS)BFNT bmn OwebmZflo~t Fmt~zwegm~t

ôgzg bzg b mwejgz ic fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t ~ob~ ngba txgdfdbaav |f~o OFSbmn BFNT- Ba~oiwlo ~ogv bzg mi~ aglbaav jfmnfml! ~ogv gmdiwzblg t~b~gt ~i xzfizf~ftg OFS)BFNT bmn xziei~g b owebm zflo~t jbtgn zgtximtg ~i|bznt OFS bmn BFNT-

OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt

ôg Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt |gzg xwjaftogn fm 2663 jv ~og Icdg ic ~og Oflo Dieefttfimgzciz Owebm Zflo~t /IODOZ& bmn ~og @ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeeg im OFS)BFNT /WMBFNT&-

ôgtg Lwfngafmgt obsg obn ~og eit~ fmwgmdg fm xziei~fml b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS)BFNT ~ob~0

• Xzgsgm~t ~og txzgbn ic OFS

• Zgnwdgt ~og fexbd~ ic OFS bmn BFNT! bmn

• Xziei~gt owebm zflo~t bmn cwmnbegm~ba czggniet-

ôg lwfngafmgt tbv ~ob~ b owebm zflo~t zgtximtg ~i OFS toiwan jg jbtgn im ~ozgg ebfmt~zb~glfgt0

• Ngsgaixfml t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt ~i di%iznfmb~g b mb~fimba zgtximtg ~i OFS bmnBFNT b~ baa agsgat bmn fm baa tgd~izt

• Zgsfg|fml bmn zgcizefml ab|t bmn xziei~fml aglba twxxiz~ tgzsfdgt ~i xziei~g b zflo~t%jbtgn xwjafd ogba~o zgtximtg! bmn

• Dzgb~fml b twxxiz~fsg gmsfzimegm~! gtxgdfbaav ciz |iegm! dofanzgm bmn i~ogz swamgzbjaglziwxt-

/Tgg ~bjag isgzagbc&



^bjag0 I~ogz fexiz~bm~ OFS)BFNT blzggegm~t

MBEG DIM^GM^ BSBFABJAG CZIE

TBND Ding im ôft Ding bfet ~i xziofjf~ OFS)BFNT nftdzf% |||-bax-izl-pbOFS)BFNT bmn fm ~og |izkxabdg- F~ ngtdzfjgt ~og zflo~t bmn |||-tbnd-izlGexaivegm~ zgtximtfjfaf~fgt ic baa xbz~fgt % gexaivgzt! ~zbng

wmfimt bmn gexaivggt-

WM Dieefttfim im ôft zgtiaw~fim tbvt ~ob~ zgtximtgt ~i OFS)BFNT |||-iodoz-izlOwebm Zflo~t ewt~ jg jbtgn im zgtxgd~ ciz owebm zflo~t! Lisgzm%Zgtiaw~fim 2666)>6 egm~t ewt~ bati xziei~g bddgtt ~i ~zgb~egm~-

WMLBTT ôft Ngdabzb~fim jv ~og Lgmgzba Bttgejav ic ~og |||-iodoz-izlNgdabzb~fim ic Wmf~gn Mb~fimt ngtdzfjgt ~og OFS)BFNT bmn |||-wm-izlDieef~egm~ im owebm zflo~t libat ciz WM egejgz t~b~gt ~iOFS)BFNT bmn bdofgsgOwebm Zflo~t

Bjw`b Ngdabzb~fim ôft Ngdabzb~fim ic ~og Bczfdbm Wmfim /BW& |||-wm-izldieef~t Bczfdbm mb~fimt ~i ~bkfml xzfizf~v bd~fimt

~i lo~ OFS)BFNT! ^J bmn i~ogz zgab~gnfmcgd~fimt- F~ xzfizf~ftgt owebm zflo~t! bmnzgdilmftgt ~ob~ ‑t~fleb! tfagmdg! ngmfba bmnnftdzfefmb~fim blbfmt~ xgixag afsfml |f~o OFS)BFNT fmdzgbtgt ~og fexbd~ ic ~og gxfngefd―

Lzbmn Jbfg ôft Ngdabzb~fim ic ~og BW zgdilmftgt ~og wzlgmdv |||-wm-izlNgdabzb~fim ic ngbafml |f~o owebm zflo~t fttwgt fm Bczfdb- F~

gmdiwzblgt Bczfdbm lisgzmegm~t ~i ~bkg t~gxt ~ixziei~g bmn xzi~gd~ owebm zflo~t-

:6~o Iznfmbzv Tgttfim ôft Zgtiaw~fim ngbat |f~o ~og fexbd~ ic OFS bmn |||-bdoxz-izlic ~og Bczfdbm BFNT im ~og owebm zflo~t ic Bczfdbmt- F~ tg~t iw~ -

Dieefttfim Zgtiaw~fim kgv owebm zflo~t fttwgt bziwmn OFS)BFNT! bmnim OFS)BFNT ebkgt zgdieegmnb~fimt- F~ xzfizf~fgt ~og mggn ~i

bnnzgtt owebm zflo~t bjwtgt blbfmt~ |iegm bmndofanzgm

TBND Ebtgzw ôft Ngdabzb~fim jv TBND Ogbnt ic T~b~g iw~afmgt |||-bzbtb)fmciNgdabzb~fim ewa~f%tgd~izba t~zb~glfgt /fmsiasfml baa tgd~izt& ~i

zgtximn ~i OFS)BFNT

7-4 Mb~fimba Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t7-4-2 Fm~zinwd~fim

Diwm~zfgt fmdawng owebm zflo~t fm ~ogfz mb~fimba ab|t bmn xiafdfgt fm nfccgzgm~ |bvt- Tiegdiwm~zfgt bnix~0

• Txgdfba owebm zflo~t dobz~gzt

• B dobx~gz im owebm zflo~t fm ~ogfz Dimt~f~w~fim! wtwbaav dbaagn b Jfaa ic Zflo~t

• Owebm zflo~t ab|t-

Fm ~oft tgd~fim! |g aiik b~ b Jfaa ic Zflo~t fm eizg ng~bfa-

7-4-: \ob~ ft b mb~fimba Jfaa ic Zflo~t9Gsgzv diwm~zv obt b tg~ ic cwmnbegm~ba /fexiz~bm~& ab|t iz zwagt jv |ofdo ~i lisgzm ~og diwm~zv-ôgtg zwagt bzg ic~gm diaagd~gn ~ilg~ogz fm~i img nidwegm~ dbaagn ~og Dimt~f~w~fim-



Tieg Dimt~f~w~fimt fmdawng b Jfaa ic Zflo~t- B Jfaa ic Zflo~t ft b nidwegm~ ~ob~ tg~t iw~ bmnxzi~gd~t ~og owebm zflo~t ic gsgzv xgztim fm ~og diwm~zv- og zflo~t fm b Jfaa ic Zflo~t jgaiml~i baa xgixag! bmn ewt~ jg zgtxgd~gn jv baa! fmdawnfml lisgzmegm~! ~og diwz~t bmn baa ~ogxgixag |f~ofm ~og diwm~zv-

B Jfaa ic Zflo~t fm b Dimt~f~w~fim ft img ic ~og jgt~ |bvt ic xzi~gd~fml owebm zflo~t b~ bmb~fimba agsga bt f~ ic~gm gm~zgmdogt /xzi~gd~t& ~ogtg zflo~t ti ~ob~ lisgzmegm~t bmn i~ogzizlbmftb~fimt dbmmi~ ~bkg ~oge b|bv-

Dbtg T~wnv0 Ebab|fbm Jfaa ic Zflo~tEbab|f obt zb~fgn b mwejgz ic fm~gzmb~fimba owebm zflo~t blzggegm~t-ôg Ebab|fbm Dimt~f~w~fim obt b Jfaa ic Zflo~t ~ob~ fmdawngt ~ogcwmnbegm~ba owebm zflo~t tg~ iw~ fm ~ogtg fm~gzmb~fimba fmt~zwegm~t-Zflo~t czie ~og FDGTDZ twdo bt ~og zflo~t ~i xovtfdba bmn egm~baogba~o! ~og zflo~ ~i |izk bmn ~og zflo~ ~i gnwdb~fim bzg fm ~og Jfaa icZflo~t- Zflo~t tg~ iw~ fm ~og FDDXZ twdo bt ~og zflo~ ~i afcg! grwbaf~v!afjgz~v bmn tgdwzf~v ic ~og xgztim bzg bati xzisfngn ciz fm ~og Ebab|fbmDimt~f~w~fim-

7-4-4 Oi| ft f~ ebng9 B Jfaa ic Zflo~t ft ebng jv b ab|%ebkfml jinv |f~ofm gbdo diwm~zv- Diwm~zfgt ~bkg ~og zflo~tbmn czggniet tg~ iw~ fm fm~gzmb~fimba fmt~zwegm~t /gl ~og WNOZ& bmn fmdawng ~ogtg zflo~tbmn czggniet fm~i ~ogfz mb~fimba ab|t! ~oziwlo b Jfaa ic Zflo~t-

7-4-> Oi| ft f~ eimf~izgn bmn gmcizdgn9

B Jfaa ic Zflo~t dbm jg eimf~izgn bmn gmcizdgn ~oziwlo nfccgzgm~ jinfgt fm b diwm~zv0

• ôg Dimt~f~w~fim tieg~fegt tg~t wx jinfgt /afkg b Owebm Zflo~t Dieefttfim iz bmiejwntxgztim& ~i eimf~iz owebm zflo~t- ôgtg jinfgt dbm ic~gm zgdgfsg bmn fmsgt~flb~gowebm zflo~t diexabfm~t! bmn ebkg mnfmlt-

• Lisgzmegm~ bmn MLIt dbm eimf~iz /dogdk im& owebm zflo~t bmn bnsidb~g ciz dobmlgt fclisgzmegm~t bzg mi~ zgtxgd~fml zflo~t-

• Diwz~t dbm gmcizdg owebm zflo~t- Xgixag bmn izlbmftb~fimt /afkg MLIt& dbm jzfml diexabfm~tbjiw~ owebm zflo~t bjwtgt ~i ~og diwz~t- ôg diwz~t ogbz ~og diexabfm~! bmn ebkg bngdftfim-

Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz eizg fmcizeb~fim-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim-

7-4-7 Mb~fimba Jfaat ic Zflo~t bmn zflo~t xzi~gd~gn Ebmv diwm~zfgt fm ~og TBND zglfim obsg b dimt~f~w~fim |f~ofm |ofdo owebm zflo~t bzgxzi~gd~gn- Gsgm b diwm~zv afkg T|bpfabmn |ofdo ft b tisgzgflm~v /f~ ft zwagn jv b kfml&! ft fm~og xzidgtt ic nftdwttfml bmn ngsgaixfml b dimt~f~w~fim-

Eit~ diwm~zfgt ni mi~ obsg ab|t ~ob~ txgdfbaav egm~fim OFS bmn BFNT- Jw~ ~ogzg bzg lgmgzbazflo~t fm Jfaat ic Zflo~t ~ob~ bzg t~faa fexiz~bm~ ciz XAOB- ôgtg zflo~t bzg ic~gm jzibngmiwlo ~i xzi~gd~ XAOB-

Isgzagbc ft b ~bjag ic tieg owebm zflo~t ~ob~ bzg fexiz~bm~ ~i XAOB ~ob~ bzg xzi~gd~gn fm~og dimt~f~w~fimt ic tieg TBND diwm~zfgt- F~ aft~t ~og tgd~fim iz bz~fdag fm ~og dimt~f~w~fim~ob~ xzi~gd~t ~og xbz~fdwabz zflo~-



bjag0 Fexiz~bm~ Zflo~t ciz XAOB

Afcg Grwbaf~v Nflmf~v Ogba~o Afjgz~v Xzfsbdv Cne Ic \izk Gnwdb%Eisgegm~ ~fim

Bmliab :: 2? :8 >< :7 % % >3 >6

Ji~t|bmb > 27 % % 7 6 2> % %

Agti~oi 7 2? % % 3 22 < :6 :?

T-Bczfdb 22 6 28 :< 2: 2> :2 :4 :6

Mbefjfb 3 28 ? % % % % % :8

Ebab|f 23 :8 % % 2? :2 46 :6 :7

Ebwzf~fwt > 23 % % 7 6 27 % %

Eipbejfrwg <8 33 % 6> 63 % % ?? %

Pbejfb 2: :4 % % 24 2< :: % %

Pfejbj|g 2: :4 % % 24 % :: % %

7-> \ofdo owebm zflo~t bzg fexiz~bm~ciz xgixag fmcgd~gn |f~o iz bccgd~gnjv OFS)BFNT9

Baa ~og zflo~t fm fm~gzmb~fimba! zglfimba iz mb~fimba fmt~zwegm~t zgab~g ~i baa egejgzt ic

tidfg~v /iz baa egejgzt ic ~og swamgzbjag lziwx ~ogv ngba |f~o&- Ba~oiwlo ebmv ic ~ogtgblzggegm~t nim‖~ egm~fim OFS bmn BFNT! ~ogv bzg fexiz~bm~ jgdbwtg0

• ^ogv bzg lgmgzba owebm zflo~t ~ob~ bati xzi~gd~ XAOBt czie t~fleb! nftdzfefmb~fim bmnowebm zflo~t bjwtgt

• ^og swamgzbjag lziwxt ~ogv xzi~gd~ bzg bati ~oitg gtxgdfbaav swamgzbjag ~i OFS bmnBFNT-



^bjag0 Fexiz~bm~ zflo~t ciz OFS bmn BFNT0

OWEBM ZFLO^ \OB^ NIGT F^ EGBMT CIZ XAOBt TIWÔGZM BCZFDBM G_BEXAG

Zflo~ ~i grwbaf~v! B xgztim dbm‖~ jg nftdzfefmb~gn blbfmt~! Fm Oiccebmm s TBB ~og Dimt~f~w~fimbazflo~ ~i nflmf~v iz ~zgb~gn nftzgtxgd~cwaav! jgdbwtg ic Diwz~ fm Tiw~o Bczfdb tbfn ~ob~ zgcwtfml

OFS iz BFNT- ~i gexaiv b XAOB xgztim |bt wmcbfz

nftdzfefmb~fim- F~ bati fmczfmlgn ~ognflmf~v ic XAOBt

Zflo~ ~i afjgz~v B xgztim obt ~og zflo~ ~i dim~zia! bmn Fm ~og Pfejbj|gbm OFS)BFNT bmnbmn tgdwzf~v ic ~i ebkg ~ogfz i|m ngdftfimt bjiw~ |ob~ Owebm Zflo~t Dobz~gz f~ tbvt ~ob~~og xgztim obxxgmt ~i ~oge- Ciz gbexag! mi xgztim gccgd~fsg xzg bmn xit~ ~gt~ diwmtgaafml

dbm jg cizdgn ~i obsg egnfdba ~zgb~egm~ ewt~ jg xzisfngn |f~o baa OFS ~gt~fmliz ~i obsg bm OFS ~gt~-

Zflo~ ~i xzfsbdv XAOBt obsg ~og zflo~ ~i kggx ~ogfz Fm Eipbejfrwg fm Bz~fdag 7 ic Ab|egnfdba fmcizeb~fim /fmdawnfml OFS 7):88: f~ tbvt ~ob~ egnfdba t~bcct~b~wt& dimngm~fba- ewt~ kggx b xgztim‖t OFS t~b~wt

dimngm~fba- Fc b egnfdba xzbd~f~fimgz

jzgbdogt ~oft ijaflb~fim ~ogv dbm jgmgn-

Zflo~ ~i czggnie XAOBt toiwan jg czgg ~i eisg bziwmn Ebmv Bczfdbm diwm~zfgt ni mi~ baai|ic eisgegm~ ~og diwm~zv bmn ~i ~zbsga iw~tfng ic f~ tianfgzt afsfml |f~o OFS ~i dieg fm~i

|f~oiw~ afef~t jbtgn im ~ogfz OFS t~b~wt- ~ogfz diwm~zfgt bt xgbdg%kggxfmlôgv dbm‖~ jg cizdgn ~i afsg tgxbzb~gav cizdgt- oft fmczfmlgt ~og zflo~ ~iczie i~ogzt jgdbwtg ic OFS)BFNT- czggnie ic eisgegm~-

Zflo~ ~i ogba~o XAOBt obsg ~og tbeg zflo~ ~i bddgtt Fm b Tiw~o Bczfdbm dimt~f~w~fimbaogba~o dbzg tgzsfdgt bt baa i~ogz diwz~ dbtg! ~og diwz~ gbefmgn ~ogxgixag- ôgv ebv mi~ jg ngmfgn ogba~o zflo~ ~i bddgtt ogba~o dbzg tgzsfdgtdbzg tgzsfdgt! bmn toiwan jg lfsgm ciz XAOBt- F~ tbfn ~ob~ lisgzmegm~

tgzsfdgt ~ob~ bnnzgtt ~ogfz mggnt- ewt~ xzisfng xzgsgm~fim ic ei~ogz% ~i%dofan ~zbmtefttfim /XE^D^& tgzsfdgtciz baa xzglmbm~ |iegm-

Zflo~ ~i |izk XAOBt obsg ~og tbeg zflo~ ~i |izk bt ôg TBND Ding im OFS)BFNT bmnbaa xgixag- ôgv ebv mi~ jg ngmfgn Gexaivegm~ ft jbtgn im mim%~oft zflo~ tfexav im ~og jbtft ic OFS iz nftdzfefmb~fim blbfmt~ OFS)BFNT- F~BFNT- tbvt ~ob~ xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml

ft nftdzfefmb~izv -

Zflo~ ~i li ~i B dofan dbm‖~ jg ngmfgn ~og zflo~ ~i ôg Mbefjfbm Mb~fimba Xiafdv im OFS)tdoiia gnwdb~fim im ~og jbtft ic OFS iz BFNT- BFNT ciz ~og Gnwdb~fim Tgd~iz

xzisfngt ciz mim%nftdzfefmb~fim im ~og

jbtft ic OFS bmn BFNT-



7-7 Wtfml owebm zflo~t ~i zgtximn ~iOFS bmn BFNT9

\g dbm wtg owebm zflo~t fmt~zwegm~t ~i0

• Tgg |ob~ owebm zflo~t bzg fexiz~bm~ fm iwz diwm~zv! bmn iwz zglfim-

• Cfmn iw~ |ofdo owebm zflo~t bzg fexiz~bm~ fm ~og mb~fimba zgtximtg ~i OFS bmn BFNT- ^ob~ ft0

% Tgg |ob~ owebm zflo~t bzg fexiz~bm~ ~i ebkg xgixag agtt swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT

% fngm~fcv |ofdo owebm zflo~t bzg fexiz~bm~ ~i ogax xgixag dixg |f~o OFS bmn BFNT

% Cfmn iw~ |ob~ owebm zflo~t bzg fexiz~bm~ ciz gtxgdfbaav swamgzbjag lziwxt fm iwz tidfg~v-

• Gmdiwzblg diwm~zfgt ~i zgtxgd~! xzi~gd~! xziei~g bmn cwaa ~ogtg zflo~t-

Tgg tgd~fim : bjisg \ob~ bzg fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t9 ciz eizg fmcizeb~fim im zgtxgd~fml! xzi~gd~fml! xziei~fml bmn cwaaafml zflo~t-

^og WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt bzg xbz~fdwabzavfexiz~bm~ bt ~ogv obsg xzisfngn bm gdgaagm~ czbeg|izk ciz b owebm zflo~t%jbtgn zgtximtg~i OFS)BFNT- ogv0

• Lfsg lwfnbmdg im owebm zflo~t fexiz~bm~ ciz ~og zgtximtg ~i OFS bmn BFNT

• Xzisfng b lwfngafmg iz czbeg|izk ~ob~‖t wtgcwa ciz egbtwzfml b diwm~zv‖t zgtximtg

• Ogax dzgb~g fm~gzmb~fimba xzgttwzg ~i dieef~ ~i OFS)BFNT bmn owebm zflo~t

Dogdkaft~0 B Ogba~o bmn Owebm Zflo~t Zgtximtg\OI tg~t iw~ fngba zgrwfzgegm~t ciz b ogba~o bmn owebm zflo~t zgtximtg-Ba~oiwlo f~‖t mi~ OFS txgdfd! f~ obt liin lgmgzba xzfmdfxagt ~i dogdk fcOFS)BFNT xzilzbeegt bzg0

• Xzi~gd~fml owebm nflmf~v

• Xbvfml txgdfba b~~gm~fim ~i swamgzbjag lziwxt

• Ebkfml tgzsfdgt bddgttfjag ~i baa! gtxgdfbaav swamgzbjag lziwxt

• Zgdilmftfml bmn bnnzgttfml lgmngz fttwgt

• Gmtwzfml grwbaf~v bmn czggnie czie nftdzfefmb~fim

• Gmtwzfml ~og cwaa xbz~fdfxb~fim ic ~oitg bccgd~gn fm ngsgaixfml xiafdfgt bmn xzilzbeegt

• Ebkfml ~og zflo~ ~i ogba~o ~og bfe ic xiafdfgt bmn xzilzbeegt

• Tg~~fml iw~ ~og lisgzmegm~‖t ijaflb~fim ~i zgtxgd~! xzi~gd~ bmn cwaa owebm zflo~t• Imav afef~fml zflo~t bt b abt~ zgtiz~

• Fngm~fcvfml |bvt ic eimf~izfml ~og fexagegm~b~fim ic owebm zflo~t

• Jgfml ~zbmtxbzgm~ bmn bddiwm~bjag

• Fmdawnfml tbcglwbznt ~i xzi~gd~ swamgzbjag lziwxt twdo bt! dofanzgm! |iegm! fmnflgmiwtxgixag! efmizf~fgt /tebaa lziwxt fm ~og tidfg~v&! zgcwlggt! xgixag |f~o nftbjfaf~fgt!fm~zbsgmiwt nzwl wtgzt! dieegzdfba tg |izkgzt bmn xzftimgzt-




7-3-2 Wtgcwa \gj Tf~gt

Bczfdbm Wmfim|||-bczfdb%wmfim-izl

Dgm~zg ciz Owebm Zflo~t! Wmfsgztf~v ic Xzg~izfb|||-wx-bd-pb)doz

Dgm~zg ciz T~wnv ic BFNT! Wmfsgztf~v ic Xzg~izfb|||-dtb-pb-izl


Wmf~gn Mb~fimt Oflo Dieefttfimgz ciz Owebm Zflo~t|||-wmodoz-do

7-3-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

Dgm~zg ciz ~og T~wnv ic BFNT bmn Dgm~zg ciz Owebm Zflo~t OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fmJi~t|bmb; Ebab|f; Eipbejfrwg; Mbefjfb; Tiw~o Bczfdb; T|bpfabmn; Pbejfb; Pfejbj|g


Dgm~zg ciz ~og T~wnv ic BFNT \oitg Zflo~9 BFNT Zgsfg| :88:


Ogvmt D! T~zbwtt \ bmn Xbnfaab N /:884& ‑B tdogeb~fd diexbzftim ic zglfimba owebm zflo~ttvt~get― Bczfdbm Owebm Zflo~t @iwzmba! Sia 4! Mi- 2! x <3 % ?<

WMBFNT Obmnjiik ciz Aglftab~izt im OFS)BFNT! Ab| bmn Owebm Zflo~t! Bsbfabjag czie|||-wmbfnt-izl

WMBFNT ^og WMBFNT Lwfng ~i ~og Wmf~gn Mb~fimt Owebm Zflo~t Ebdofmgzv

Bsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl



7- < Gmn Mi~gt



ôg Wmf~gn Mb~fimt /WM& ft b |izan xgbdg kggxfml izlbmftb~fim- F~ tg~t zwagt bmnt~bmnbznt ciz baa diwm~zfgt ~i ciaai|! ~i ~zv ~i lg~ di%ixgzb~fim jg~|ggm lisgzmegm~tic ~og |izan- Img bfe ic ~og WM ft ~i t~ix owebm zflo~t bjwtgt- ogzg bzg b mwejgzic ~zgb~fgt bmn dimsgm~fimt tflmgn jv lisgzmegm~t bjiw~ owebm zflo~t-

Tgg Dobx~gz 4 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t ciz eizg fmcizeb~fim im owebm zflo~t-

Tgg Dobx~gz 7 tgd~fim : Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~tciz eizg fmcizeb~fim-

ôg eit~ fexiz~bm~ WM lwfngafmgt zgab~fml ~i OFS)BFNT bmn owebm zflo~t bzgdbaagn ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt- ôgv bzg ebngwx ic 2: lwfngafmgt ciz t~b~g bd~fim- ôg xwzxitg ic ~og fm~gzmb~fimba lwfngafmgtim OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ft ~i wtg fm~gzmb~fimba owebm zflo~t t~bmnbzntbt xzbd~fdba lwfnfml xzfmdfxagt ciz diwm~zfgt ~i ngba |f~o OFS)BFNT fttwgt- ôgFm~gzmb~fimba Lwfngafmgt bzg mi~ aglbaav jfmnfml jw~ ~ogv bzg xgztwbtfsg b~ bmfm~gzmb~fimba agsga-

ôg lwfngafmgt twllgt~ ~ob~ ~og jgt~ xzbd~fdg bxxzibdo ~i ngba |f~o OFS)BFNT bt

b owebm zflo~ fttwg ft jv0• Fexzisfml lisgzmegm~t‖ dbxbdf~v ~i di%iznfmb~g ewa~f%tgd~izba /fmsiasfml baa

tgd~izt& t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt ~i zgtximn ~i OFS bmn BFNT! fmdawnfml bdzittefmft~zfgt! |f~o ~og xzfsb~g tgd~iz! mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt&! bmndieewmf~fgt

• Zgcizefml ab|t bmn jwfanfml aglba twxxiz~ tgzsfdgt ~i xziei~g owebm zflo~t fm~og dim~g~ ic OFS bmn BFNT! bmn

• Dzgb~fml b twxxiz~fsg gmsfzimegm~! gtxgdfbaav ciz swamgzbjag lziwxt afkg |iegmbmn dofanzgm-

ôft dobx~gz gbefmgt fexiz~bm~ lwfngafmgt tg~ iw~ fm ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt-F~ aiikt b~0

• Kgv fttwgt zbftgn jv ~og gbdo lwfngafmg

• ôg fngba fexagegm~b~fim ic ~og lwfngafmgt! bmn

• Oi| ~ogtg lwfngafmgt obsg jggm fexagegm~gn fm Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt-



T~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofx

Xbz~ B0 dobx~gz 3B

Dim~gm~t

3B-2 Fm~zinwd~fim

3B-2-2 \ob~ ni Lwfngafmgt 2 bmn : egbm93B-2-: \ov ~og mggn ciz t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt9

3B-: B Mb~fimba Czbeg|izk

3B-:-2 Kgv Fttwgt3B-:-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3B-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3B-4 Dieewmf~v Xbz~mgztofxt

3B-4-2 Kgv Fttwgt3B-4-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3B-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3B-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3B->-2 Wtgcwa \gj Tf~gt3B->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

3B-7 Gmn Mi~gt


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 81/325<2

Kgv Xifm~ta Lwfngafmgt 2 bmn : ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt ngba

|f~o fexiz~bm~ t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt fm ~og mb~fimba zgtximtg ~i OFS-

a ôg lwfngafmgt lfsg t~b~gt nfzgd~fim im oi| ~i ebkg twzg ~ob~ baa agsgat ic lisgzmegm~!bt |gaa bt fexiz~bm~ izlbmftb~fimt bmn xgixag iw~tfng ic lisgzmegm~ bzg fmsiasgn fmOFS bmn BFNT-

a Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg liin gbexagt ic jinfgt /afkg Fm~gz%Efmft~gzfba bmnFm~gz%Ngxbz~egm~ba Dieef~~ggt& ~i di%iznfmb~g ~og OFS)BFNT zgtximtg bdzitt baajzbmdogt ic lisgzmegm~-

a ôgzg bzg bati b mwejgz ic efmft~zfgt bdzitt Tiw~ogzm Bczfdb ~ob~ obsg fmdawngnOFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt fm~i ~ogfz xabmt! xiafdfgt bmn ab|t! gtxgdfbaavbziwmn OFS)BFNT b~ |izk-

a ôgzg bzg tieg liin gbexagt ic dieewmf~v fmsiasgegm~ fm ngdftfim%ebkfml fmTiw~ogzm Bczfdb- Jw~ ~oft ft bm bzgb |ogzg ewdo fexzisgegm~ dbm t~faa jg ebng-

a Bati! eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm lisgzmegm~t twxxiz~ dieewmf~v xzilzbeegt bziwmnOFS)BFNT /twdo bt ~oitg xzisfnfml oieg%jbtgn dbzg bmn dbzg ciz izxobmgn bmnswamgzbjag dofanzgm&- Jw~ ~ogzg ft mi~ gmiwlo lisgzmegm~ twxxiz~ ~i MLIt bmn DJItnifml txgdfd |izk bziwmn ab|! g~ofdt! owebm zflo~t bmn OFS)BFNT-

WMBFNT Lwfngafmg 20 Mb~fimba Czbeg|izk

T~b~gt toiwan gt~bjafto bm gccgd~fsg mb~fimba czbeg|izk ciz ~ogfz zgtximtgt ~i OFS)BFNT |ofdo gmtwzgt b

• di%iznfmb~gn

• xbz~fdfxb~izv• ~zbmtxbzgm~ bmn

• bddiwm~bjag bxxzibdo

fm~glzb~fml OFS)BFNT xiafdv bmn xzilzbeeg zgtximtfjfaf~fgt! bdzitt baa jzbmdogt icLisgzmegm~-

WMBFNT Lwfngafmg :0 Twxxiz~fml Dieewmf~v Xbz~mgztofxt

T~b~gt toiwan gmtwzg! ~oziwlo xiaf~fdba bmn mbmdfba twxxiz~! ~ob~

• dieewmf~v dimtwa~b~fim iddwzt fm baa xobtgt ic OFS)BFNT xiafdv ngtflm! xzilzbeegfexagegm~b~fim bmn gsbawb~fim! bmn ~ob~

• dieewmf~v izlbmftb~fimt bzg gmbjagn ~i dbzzv iw~ ~ogfz bd~fsf~fgt! fmdawnfml fm ~oggant ic g~ofdt! ab| bmn owebm zflo~t! gccgd~fsgav-

3B-2 Fm~zinwd~fim3B-2-2 \ob~ ni Lwfngafmgt 2 bmn : egbm9

Lwfngafmgt 2 bmn : nfzgd~ t~b~gt im |oi ~i |izk |f~o ~i ebmblg OFS bmn BFNT |gaa- ôgv~gaa t~b~gt oi| ~i0

• Dzgb~g wtgcwa t~zwd~wzgt /ciz gbexag! dieef~~ggt& ~ob~ dw~ bdzitt baa jzbmdogt iclisgzmegm~ bmn ~ob~ fmsiasg xgixag fm b egbmfmlcwa |bv

• Ebkg egbmfmlcwa xbz~mgztofxt ti ~ob~ ~ogv fmsiasg dieewmf~fgt iw~tfng ic lisgzmegm~ fmngbafml |f~o OFS bmn BFNT-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 82/325<:

3B-2-: \ov ~og mggn ciz gccgd~fsg t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt9

B zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS)BFNT ewt~ fmdawng bmn jwfan ~og dbxbdf~v ic kgv bd~izt cziebaa jzbmdogt ic lisgzmegm~ bt |gaa bt czie baa tgd~izt ic tidfg~v! gtxgdfbaav dieewmf~fgt~ogetgasgt- ôft ogaxt ~i0

• gmtwzg ~ob~ baa agsgat ic tidfg~v bzg bjag ~i ~bkg zgtximtfjfaf~v ciz OFS bmn BFNT

• gmdiwzblg dieef~~gn agbngzt ~i jg ngsgaixgn b~ baa agsgat• baai| ~og gxgzfgmdgt bmn kmi|agnlg ic bccgd~gn dieewmf~fgt bmn swamgzbjag lziwxt ~i

jg ogbzn! bmn

• ogax dieewmf~fgt ~i dim~zfjw~g ~i ~og mb~fimba zgtximtg ~i OFS bmn BFNT-

3B-: B Mb~fimba Czbeg|izk3B-:-2 Kgv Fttwgt

ôg Lwfngafmgt zgdilmftg ~ob~ eit~ diwm~zfgt ni obsg t~zwd~wzgt ~i ebmblg OFS bmn BFNT-

Oi|gsgz! ~ogtg t~zwd~wzgt bzg ic~gm mi~ gccgd~fsg jgdbwtg ic0• b abdk ic di%iznfmb~fim jg~|ggm lisgzmegm~ jinfgt! bmn b~ ai|gz agsgat ic lisgzmegm~

• b abdk ic b~~gm~fim ~i owebm zflo~t! bmn

• xiaf~fdftb~fim ic BFNT /ebkfml BFNT fm~i b xiaf~fdba fttwg& ~ob~ nfsfngt xgixag zb~ogz ~obmgmdiwzblfml xbz~mgztofxt-

3B-:-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim

ôg Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt twllgt~ |bvt ~i dzgb~g gccgd~fsg t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxtb~ baa agsgat ic lisgzmegm~ ~i xziei~g b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT0

• Cize dieef~~ggt jg~|ggm lisgzmegm~ efmft~zfgt iz ngxbz~egm~t /afkg bm Fm~gz%Efmft~gzfbaDieef~~gg&! ~i gmdiwzblg b di%iznfmb~gn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT b~ ~og oflogt~ agsga

• Gmtwzg ~ob~ OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt bzg fmdawngn fm baa lisgzmegm~ xzilzbeegt!afkg0

% Gnwdb~fim

% Ogba~o

% Ab| bmn @wt~fdg

% Tdfgmdg bmn Zgtgbzdo

% Gexaivegm~ bmn ~og Xwjafd Tgzsfdg

% \gacbzg! Tidfba Tgdwzf~v bmn Oiwtfml

% Feeflzb~fim bmn Zgcwlggt

% Fmnflgmiwt xixwab~fimt

% Cizgflm Bccbfzt bmn Ngsgaixegm~

% ^zgbtwzv bmn Cfmbmdg

% Ngcgmdg

• Dagbzav ngmg ziagt bmn zgtximtfjfaf~fgt |f~ofm lisgzmegm~-

• Cize dieef~~ggt zgxzgtgm~gn jv xgixag czie baa xiaf~fdba sfg|xifm~t-

• Cize iz t~zgml~ogm bnsftizv jinfgt ~i diwmtga lisgzmegm~t im aglba bmn g~ofdba fttwgt-Zgxzgtgm~b~fsgt im bnsftizv jinfgt toiwan fmdawng xgixag afsfml |f~o OFS iz BFNT /XAOBt&!mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt& bmn BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt /BTIt&

• Fmdawng OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt fm gft~fml cizwet /nftdwttfim lziwxt&! twdobt zglwabz lb~ogzfmlt ic efmft~gzt ic ogba~o! `wt~fdg bmn tidfba |gacbzg! bmn



• \izk |f~o bmn lg~ bttft~bmdg czie @ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeeg im OFS)BFNT/WMBFNT& bmn i~ogz fexiz~bm~ fm~gzmb~fimba izlbmftb~fimt-

3B-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

Eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ebng liin xzilzgtt ~i|bznt dzgb~fml b mb~fimbaczbeg|izk ~ob~ xziei~gt b di%iznfmb~gn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT bdzitt lisgzmegm~-

Ciz gbexag0• ôgzg bzg gbexagt ic dieef~~ggt ~ob~ di%iznfmb~g zgtximtgt ~i OFS bmn BFNT bdzitt

lisgzmegm~ fm baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt- Fm tieg dbtgt! ~ogtg mb~fimba jinfgt batifmdawng zgxzgtgm~b~fsgt czie tgd~izt iw~tfng lisgzmegm~! ~i ogax cize egbmfmlcwa |izkfmlxbz~mgztofxt-

Tgg tgd~fim 3B-4 jgai| ciz eizg fmcizeb~fim im dieewmf~v xbz~mgztofxt-

Gbexag0 FED fm Eipbejfrwgôg Fm~gz%Efmft~gzfba BFNT Dieefttfim |bt dzgb~gn fm Eipbejfrwg fm 266?- ôgij`gd~fsg ic ~oft Dieefttfim |bt ~i fmsiasg efmft~zfgt fm ~og lo~ blbfmt~ BFNT fm ~ogfzxbz~fdwabz bzgb ic fmwgmdg- F~ fmdawngn zgxzgtgm~b~fsgt czie ~og ciaai|fml lisgzmegm~efmft~zfgt0

• Efmft~zv ic Ogba~o

• Efmft~zv ic Dwa~wzg! Viw~o bmn Txiz~

• Efmft~zv ic Xabmmfml bmn Cfmbmdg

• Efmft~zv ic @wt~fdg

• Efmft~zv ciz ~og Di%iznfmb~fim ic Tidfba Bccbfzt

• Efmft~zv ic Gnwdb~fim

• Efmft~zv ic Abjiwz

• Efmft~zv ciz ~og Di%iznfmb~fim ic Gmsfzimegm~ba Bccbfzt-

• Afkg|ftg! ~ogzg bzg b mwejgz ic gbexagt ~ob~ toi| oi| lisgzmegm~ efmft~zfgt bmnngxbz~egm~t fm Tiw~ogzm Bczfdb obsg ~bkgm im ziagt bmn zgtximtfjfaf~fgt ~i|bznt OFS bmnBFNT- Fm b mwejgz ic diwm~zfgt! sbzfiwt jzbmdogt ic lisgzmegm~ jgtfngt Ogba~o obsgngsgaixgn OFS)BFNT xabmt! xiafdfgt bmn ab|t ~ob~ fmdawng OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-

Gbexag0 OFS bmn Owebm Zflo~t fmdawngn bdzitt lisgzmegm~

ôg Ji~t|bmbm OFS)BFNT xiafdv tbvt ~ob~ baa lisgzmegm~ Efmft~zfgt ewt~ lg~ fmsiasgnfm OFS bmn BFNT b~ xiafdv! bt |gaa bt ixgzb~fimba agsga- Gbdo Efmft~zv obt ngmgn ziagt-Baa Efmft~zfgt bzg baaidb~gn cwmnt ~i dbzzv iw~ OFS)BFNT bd~fsf~fgt ~oziwlo ~og Mb~fimbaBFNT Di%iznfmb~fml Blgmdv-

B liin gbexag ic bd~fim bdzitt lisgzmegm~ bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ft fm~og bzgb ic |izkxabdg OFS)BFNT xiafdfgt0

• ôg Ji~t|bmb Efmft~zv ic Xwjafd Tgzsfdg obt ngsgaixgn B Xwjafd Tgzsfdg Ding icDimnwd~ im OFS)BFNT fm ~og xwjafd tgzsfdg

• Fmnfsfnwba efmft~zfgt /twdo bt ~og Ji~t|bmb Xiafdg Tgzsfdg! ~og Ji~t|bmb NgcgmdgCizdg! ~og Ji~t|bmb Xi|gz Dizxizb~fim! Ji~t|bmb Xzftimt! ~og Wmfsgztf~v ic Ji~t|bmb!~og Ji~t|bmb Diaaglg ic Nft~bmdg bmn Ixgm Agbzmfml bmn ~og Ngxbz~egm~ ic Txiz~tbmn Zgdzgb~fim& obsg ngsgaixgn |izkxabdg OFS)BFNT xiafdfgt jbtgn im ~og xwjafdtgzsfdg ding-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 84/325<>

Tgg Dobx~gzt 3J — 3G ciz eizg gbexagt ic OFS)BFNT zgab~gn ab|tbmn xiafdgt ngsgaixgn jv sbzfiwt efmft~zfgt /twdo bt Abjiwz! @wt~fdg!\gacbzg& fm Tiw~ogzm Bczfdb-

• Ba~oiwlo agtt ti! ~ogzg bzg bati gbexagt ic Fm~gz%Xbzafbegm~bzv Dieef~~ggt im OFS bmnBFNT! bnsftizv jinfgt im OFS)BFNT! bt |gaa bt ~og fmdawtfim ic OFS bmn BFNT fttwgt fm~i

gft~fml cizwet-

3B-4 Dieewmf~v Xbz~mgztofxt3B-4-2 Kgv Fttwgt

Lwfngafmgt 2 bmn : zgefmn wt ic oi| fexiz~bm~ f~ ft ~i dzgb~g xbz~mgzt fm ~og lo~ blbfmt~OFS bmn BFNT! mi~ imav bdzitt lisgzmegm~ jw~ |f~o ~oitg iw~tfng ic lisgzmegm~! twdobt ~og xzfsb~g tgd~iz bmn dieewmf~fgt- Lwfngafmg : cidwtgt im oi| ~i dzgb~g zgba |izkfmlxbz~mgztofxt |f~o dieewmf~fgt-

Dieewmf~fgt mggn ~i jg fmdawngn bmn twxxiz~gn jv lisgzmegm~ fm ~og zgtximtg ~i OFS bmnBFNT ciz b mwejgz ic zgbtimt0

• ôg dieewmf~v obt sf~ba kmi|agnlg bmn gxgzfgmdg ~i dim~zfjw~g ~i ~og mb~fimba zgtximtg~i OFS)BFNT

• Dieewmf~fgt bzg |gaa xabdgn ~i zgbdo swamgzbjag lziwxt |f~ofm ~og dieewmf~v- ôgv bzggf~ogz ~ogetgasgt bccgd~gn jv owebm zflo~t xzijaget! iz ~ogv ngba |f~o xgixag |oi bzg

• Dieewmf~fgt mggn twxxiz~ /gl cwmnt! dbxbdf~v jwfanfml& ~i ogax ~oge ~i dbzzv iw~ ~ogfzfexiz~bm~ |izk gccgd~fsgav-

3B-4-: Lwfngafmgt im fexagegm~b~fim

ôg Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdieegmn ~ob~ diwm~zfgt dimtfngz0• ngsgaixfml |bvt ~i baai| ciz dieewmf~v nftdwttfimt bmn fmxw~! ciz gbexag ~oziwlo

egg~fmlt |f~o dieewmf~v zgxzgtgm~b~fsgt afkg

% xgixag afsfml |f~o OFS)BFNT /XAOBt&

% Dieewmf~v jbtgn izlbmftb~fimt /DJIt&

% Mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt&! fmdawnfml owebm zflo~t MLIt

% BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt /BTIt&

% zgxzgtgm~b~fsgt ic swamgzbjag lziwxt

• twxxiz~fml dieewmf~v izlbmftb~fimt /~oziwlo cwmnt bmn dbxbdf~v jwfanfml& ~i ni OFS)

BFNT |izk• baai|fml dieewmf~fgt ~i lfsg zglwabz zgxiz~t! iz ~i ebkg |zf~~gm twjefttfimt! ~i icdfba

jinfgt

• oianfml ìfm~ |izktoixt |f~o dieewmf~fgt im OFS)BFNT xiafdv! xabmmfml bmn eimf~izfml-



Ngmf~fim0 LFXB XzfmdfxagWMBFNT xziei~gt ~og Lzgb~gz Fmsiasgegm~ ic Xgixag Afsfml |f~o iz Bccgd~gn jv OFS)BFNT Xzfmdfxag /LFXB Xzfmdfxag&

ôg LFXB Xzfmdfxag zgdieegmnt ~ob~ XAOBt toiwan0

• ogax fm tobxfml ~og zgtximtg ~i OFS)BFNT

• jg fmsiasgn fm b |fng sbzfg~v ic bd~fsf~fgt b~ baa agsgat ic ~og lo~ blbfmt~ BFNT twdo bt0

% xbz~fdfxb~fml fm ebìz ngdftfim ebkfml bmn xiafdv ebkfml bd~fsf~fgt

% bxxgbzfml fm xit~gzt

% lfsfml xgztimba ~gt~feimv

% twxxiz~fml bmn diwmtgaafml i~ogzt

% ~bdkafml t~fleb bmn nftdzfefmb~fim fttwgt

3B-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdbôgzg bzg tieg sgzv wtgcwa gbexagt ic dieewmf~v fmsiasgegm~ fm OFS)BFNT xiafdv!

xabmmfml! eimf~izfml bmn gsbawb~fim fm Tiw~ogzm Bczfdb- Oi|gsgz! f~ ft lgmgzbaav bddgx~gn~ob~ ~oft ft bm bzgb ciz imlifml fexzisgegm~ fm baa diwm~zfgt-

Gbexagt0 Dieewmf~v fmsiasgegm~ fm BFNT jinfgtFm Tiw~o Bczfdb! ~og Tiw~o Bczfdbm Mb~fimba BFNT Diwmdfa /TBMBD& ft bm bnsftizvjinv ~ob~ |bt tg~ wx ~i lwfng ~og fexagegm~b~fim ic ~og OFS)BFNT T~zb~glfd Xabm:888 % :887- TBMBD ft zgxzgtgm~gn jv xgixag czie sbzfiwt tgd~izt twdo bt oflo%agsga efmft~gzt! zgxzgtgm~b~fsgt czie lisgzmegm~ ngxbz~egm~t! bt |gaa bt dieewmf~vzgxzgtgm~b~fsgt- Dieewmf~fgt zgxzgtgm~gn im TBMBD fmdawng nftbjagn xgixag! |iegm!XAOBt! abjiwz! viw~o! cbf~o jbtgn izlbmftb~fimt /CJIt&! MLIt bt |gaa bt owebm zflo~tizlbmftb~fimt-

ôg Wlbmnbm BFNT dieefttfim ngsgaixgn b Ewa~f%Tgd~izba Bxxzibdo ~i ~og Dim~ziaic BFNT /EBDB&! fmdawnfml zgxzgtgm~b~fim czie xbzfto agbngzt! sfaablg agbngzt! XAOBmg~|izkt! MLIt bmn DJIt! dwa~wzba jinfgt! bmn ~og xzfsb~g tgd~iz-

ôgzg bzg bati tieg wtgcwa gbexagt ic oi| Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg cwmngnbmn twxxiz~gn dieewmf~v izlbmftb~fimt ~i dbzzv iw~ OFS bmn BFNT |izk- Ebmv ic ~ogtggbexagt bzg tggm fm ~og bzgb ic oieg%jbtgn dbzg! bt |gaa bt dbzg ciz izxobmgn bmnswamgzbjag dofanzgm- ôgzg bzg cbz agtt gbexagt ic lisgzmegm~ twxxiz~ ~i izlbmftb~fimtnifml ab|! g~ofdt bmn owebm zflo~t |izk-

Gbexag0 Twxxiz~ ~i CJItFm Kgmvb! lisgzmegm~ bmn efttfim oitxf~bat |izk ~ilg~ogz im ~og Nfidgtg ic Kf~wf OFS)BFNT Xzilzbeeg- ôg xzilzbeeg ft dbzzfgn iw~ jv efttfim oitxf~bat b~ Ew~wei bmnEw~obag! bmn lisgzmegm~ oitxf~bat b~ Kf~wf bmn E|fmlf- F~ bfet ~i zgnwdg ~og mwejgzic xgixag fmcgd~gn |f~o OFS bmn ogax xgixag fmcgd~gn bmn bccgd~gn jv BFNT ~i afsgxitf~fsgav! ~oziwlo

• gmdiwzblfml jgobsfiwz dobmlg

• diwmtgaafml! bmn

• dbzg-

Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz

dobmlg-



3B-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3B->-2 Wtgcwa \gj Tf~gt

Dgm~zg ciz Owebm Zflo~t! Wmfsgztf~v ic Xzg~izfb|||-doz-wx-bd-pb

Fmt~f~w~g ciz b Ngeidzb~fd Ba~gzmb~fsg ~i Tiw~o Bczfdb|||-fnbtb-izl


3B->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

FNBTB ) WMNX /:884& BFNT bmn Lisgzmbmdg fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Gegzlfml ôgizfgt bmnXgztxgd~fsgtBsbfabjag czie |||-fnbtb-izl

T~zing B /:887& B Tiw~o Bczfdbm Gbefmb~fim Ic ôg Fmt~f~w~fimba Bzzbmlgegm~tGt~bjaftogn i Bnnzgtt Dobaagmlgt Ic OFS)BFNTBsbfabjag czie |||-fnbtb-izl

WMBFNT Jgt~ Xzbd~fdg Diaagd~fim /266<& Dieewmf~v Eijfaftb~fim bmn BFNT0 B ^gdomfdbaWxnb~gBsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl

WMBFNT Jgt~ Xzbd~fdg Diaagd~fim /:888& Tweebzv Jiikag~ ic Jgt~ Xzbd~fdgt0 ôg

Fm~gzmb~fimba Xbz~mgztofx Blbfmt~ BFNT fm BczfdbBsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl

WMBFNT Jgt~ Xzbd~fdg Diaagd~fim Obmnjiik ciz Aglftab~izt im OFS)BFNT! Ab| bmn OwebmZflo~tBsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl

WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba LwfngafmgtBsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl

Pwmlw%Nfz|bvf M! Toftbmb I! Wnì g! Eitbab ^! Tgblgz @ /:88>& Bm Bwnf~ ic OFS)BFNTXiafdfgt fm Ji~t|bmb! Agti~oi! Eipbejfrwg! Tiw~o Bczfdb! T|bpfabmn bmn Pfejbj|gBsbfabjag fm Bczfdb czie Jawg \gbsgz Ebzkg~fml bmn Nft~zfjw~fim

ga0 :<%:2%<82 >><< Cb0 :<%:2%<82 <48: Gebfa0 jiiktbagtHotzd-bd-pb


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 87/325<<

3B- 7 Gmn Mi~gt



3J-2 Fm~zinwd~fim

3J-2-2 \ob~ ni Lwfngafmgt 4 bmn 3 egbm9

3J-2-: \ov ~og mggn ciz zflo~t%jbtgn ogba~o ab|tbmn xiafdfgt9

3J-: OFS gt~fml

3J-4 Dimngm~fbaf~v

3J-> OFS)BFNT Fmcizeb~fim

3J-7 OFS)BFNT Xzgsgm~fim

3J-3 OFS)BFNT zgb~egm~! Dbzg bmn Twxxiz~

3J-< OFS)BFNT Zgtgbzdo

3J-? Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3J-?-2 Wtgcwa \gj Tf~gt3J-?-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

3J-6 Gmn Mi~gt

Ogba~o Zflo~t

Xbz~ B0 dobx~gz 3J

Dim~gm~t


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 91/325?2

Kgv Xifm~ta Lwfngafmg 4 tbvt ~ob~ diwm~zfgt toiwan zgsfg| bmn zgcize xwjafd ogba~o ab|t ~i ebkg

twzg ~ob~ ~ogv ni mi~ fmczfmlg owebm zflo~t-

a Xwjafd ogba~o ab|t toiwan xzisfng ciz0

• Siawm~bzv OFS ^gt~fml imav |f~o fmcizegn dimtgm~! bmn xzg% bmn xit~%~gt~ diwmtgaafml

• Dimngm~fbaf~v zglbznfml OFS t~b~wt! bmn ~og afef~gn dbtgt |ogm nftdaitwzg ~i b tgwbaxbz~mgz ft baai|gn

• Mim%digzdfsg /mim%cizdgcwa& ab|t bmn xiafdfgt

a Ebmv Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ab|t bmn xiafdfgt zglbznfml SD^ bmndimngm~fbaf~v- Jw~ kgv owebm zflo~t dimdgzmt bzg zgdgm~ xzgttwzg im lisgzmegm~t ~iwtg xwjafd ogba~o bxxzibdogt ~ob~ ebv bjwtg owebm zflo~t /afkg ziw~fmg OFS ~gt~fml bmnxbz~mgz mi~fdb~fim |f~oiw~ dimtgm~&-

a Lwfngafmg 3 tbvt ~ob~ diwm~zfgt toiwan xzisfng b zbmlg ic fmcizeb~fim! xzgsgm~fim bmndbzg xzilzbeegt ~i zgtximn ~i OFS)BFNT-

a Ab|t bmn xiafdfgt toiwan ebkg twzg ~ob~ fmcizeb~fim! xzgsgm~fim bmn ~zgb~egm~xzilzbeegt0

• Bfe ~i egg~ ~og mggnt ic baa

• ^bzlg~ gtxgdfbaav swamgzbjag lziwxt

• Xzisfng tbcg bmn gccgd~fsg liint! tgzsfdgt bmn fmcizeb~fim

• Bfe ~i fmdzgbtg bddgtt ~i ~zgb~egm~-

a Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ngsgaixgn liin xiafdv czbeg|izkt ~i lwfng ~ogfexagegm~b~fim ic xzgsgm~fim! ~zgb~egm~ bmn dbzg xzilzbeegt- Oi|gsgz! kgv xzijagetfmdawng0

• Fexagegm~b~fim zgebfmt afef~gn! wmngz%zgtiwzdgn bmn czblegm~gn• Eftfmcizeb~fim bmn dgmtizgn fmcizeb~fim xzilzbeegt cbfa ~i xzisfng baa mgdgttbzvfmcizeb~fim

• Xzgsgm~fim xzilzbeegt t~faa cbfa ~i ~bzlg~ ~og eit~ swamgzbjag bmn ebzlfmbaftgn lziwxt

• ^ogzg ft t~faa b mggn ciz lzgb~gz bddgtt ~i BZSt-

a Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg jinfgt ~i zglwab~g zgtgbzdo- ^ogv bati obsg lgmgzbaab|t ~ob~ xzi~gd~ ~og zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t

a Oi|gsgz! zgtgbzdo ab|t mggn t~zgml~ogmfml- Zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t bati mggn lzgb~gzb|bzgmgtt ic ~ogfz zflo~t! bmn oi| ~i gmcizdg ~oge-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 92/325?:

WMBFNT Lwfngafmg 40 Xwjafd Ogba~o Aglftab~fimT~b~gt toiwan zgsfg| bmn zgcize xwjafd ogba~o aglftab~fim ~i gmtwzg0

• ~ob~ ~ogv bngrwb~gav bnnzgtt ~og xwjafd ogba~o fttwgt zbftgn jv OFS)BFNT;

• ~ob~ ~ogfz xzisftfimt bxxafdbjag ~i dbwtbaav ~zbmtef~~gn nftgbtgt bzg mi~ fmbxxzixzfb~gavbxxafgn ~i OFS)BFNT; bmn

• ~ob~ ~ogv bzg dimtft~gm~ |f~o fm~gzmb~fimba owebm zflo~t ijaflb~fimt-

WMBFNT Lwfngafmg 30 Zglwab~fim ic Liint! Tgzsfdgt bmnFmcizeb~fim

T~b~gt toiwan gmbd~ aglftab~fim ~i xzisfng ciz ~og zglwab~fim ic OFS%zgab~gn liint!tgzsfdgt bmn fmcizeb~fim! ti bt ~i gmtwzg

• |fngtxzgbn bsbfabjfaf~v ic rwbaf~v xzgsgm~fim egbtwzgt bmn tgzsfdgt

• bngrwb~g OFS xzgsgm~fim bmn dbzg fmcizeb~fim bmn

• tbcg bmn gccgd~fsg egnfdb~fim b~ bm bcciznbjag xzfdg-

T~b~g toiwan ~bkg egbtwzgt mgdgttbzv ~i gmtwzg ciz baa xgztimt! im b twt~bfmgn bmngrwba jbtft ~og bsbfabjfaf~v bmn bddgttfjfaf~v ic

• rwbaf~v liint! tgzsfdgt bmn fmcizeb~fim ciz OFS)BFNT xzgsgm~fim! ~zgb~egm~! dbzg bmntwxxiz~ fmdawnfml0

• bm~fzg~zisfzba bmn i~ogz tbcg bmn gccgd~fsg egnfdfmgt

• nfblmit~fd bmn zgab~gn ~gdomiailfgt ciz xzgsgm~fim! dwzb~fsg! xbaafb~fsg dbzg ic OFS)BFNT bmn zgab~gn ixxiz~wmft~fd fmcgd~fimt bmn dimnf~fimt-

T~b~gt toiwan ~bkg twdo egbtwzgt b~ ji~o ~og niegt~fd bmn fm~gzmb~fimba agsgat! |f~oxbz~fdwabz b~~gm~fim ~i swamgzbjag fmnfsfnwbat bmn xixwab~fimt-

3J-2 Fm~zinwd~fim^oft tgd~fim aiikt b~ |ob~ ab|t bmn xiafdfgt t~b~gt dbm xw~ fm xabdg ~i xzi~gd~ ~og ogba~ozflo~t ic xgixag afsfml |f~o OFS)BFNT /XAOBt& bmn xgixag b~ zftk ic OFS bmn BFNT! twdobt0

• Ab|t bmn xiafdfgt ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt ~i fmcizegn dimtgm~ bmn dimngm~fbaf~v

• Ab|t bmn xiafdfgt ~i xzgsgm~ digzdfsg /cizdgcwa& xwjafd ogba~o egbtwzgt

• Ab|t ~i xziei~g fmcgd~fim dim~zia

• Ab|t! xiafdfgt bmn dingt ic g~ofdt ~i xziei~g owebm zflo~t beimlt~ ogba~o dbzg |izkgzt

• Bddgtt ~i OFS)BFNT fmcizeb~fim ciz baa

• Bddgtt ~i OFS xzgsgm~fim ciz baa

• Ab|t bmn xiafdfgt ~i xziei~g bddgtt ~i ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~

• Ab|t bmn g~ofdba lwfngafmgt xzi~gd~fml zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t /xgixag |oi ~bkg xbz~ fmzgtgbzdo&-

3J-2-2 \ob~ ni Lwfngafmgt 4 bmn 3 egbm9

Lwfngafmgt 4 bmn 3 tg~ iw~ |bvt ciz t~b~gt ~i zgsfg| ~ogfz ab|t bmn xiafdfgt! ~i ebkg twzg~ob~ ~ogv0

• obsg liin xwjafd ogba~o ab|t ~ob~ xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt bmn xgixag b~ zftk ic OFSfmcgd~fim! |ofag t~faa xziei~fml ogba~o! bmn

• obsg liin ogba~o xiafdfgt bmn xzilzbeegt ~ob~ xzisfng ogba~o dbzg liint /twdo bt



dimniet&! tgzsfdgt /twdo bt diwmtgaafml& bmn fmcizeb~fim /twdo bt OFS gnwdb~fim& ~i egg~~og mggnt ic baa xgixag-

Xwjafd ogba~o ab|t bziwmn OFS bmn BFNT toiwan bfe ~i bnnzgtt ~og xwjafd ogba~o mggntbziwmn OFS bmn BFNT! twdo bt0

• Zgnwdfml /agttgmfml& xgixag‖t zftk ic jgdiefml fmcgd~gn |f~o OFS! bmn

• Lfsfml ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~ ~i ~oitg xgixag |oi bzg fmcgd~gn |f~o bmn bccgd~gn jv

OFS bmn BFNT-Jw~! ab|t bmn xiafdfgt toiwan ni ti fm b |bv ~ob~ t~faa xzi~gd~t ~og zflo~t ic baa xgixag- Cizgbexag! ~ogtg ab|t bmn xiafdfgt toiwan mi~ wtg digzdfsg /cizdgcwa& egbtwzgt ~ob~ |iwan jgbxxafgn ~i i~ogz ofloav fmcgd~fiwt nftgbtgt ~ob~ bzg mi~ txzgbn fm ~og tbeg |bv bt OFS-

Gbexag0 Digzdfsg xwjafd ogba~o ab|tDigzdfsg xwjafd ogba~o aglftab~fim t~faa gft~t fm ebmv diwm~zfgt! gsgm ~oiwlo f~ ft mi~ ba|bvtwtgn- Ciz gbexag! fm T|bpfabmn ~og Xwjafd Ogba~o Bd~ 7)2636 baai|t ciz diexwatizv~gt~fml! rwbzbm~fmfml /kggxfml b|bv czie i~ogzt& bmn ~zgb~egm~ ic xgixag |f~o mi~fbjagnftgbtgt /nftgbtgt ~ob~ obsg ~i jg mi~fgn&- BFNT ft aft~gn bt b mi~fbjag nftgbtg-

Tgg Dobx~gz > tgd~fim 4-4 OFS)BFNT xiafdfgt! xzilzbeegt bmn xzbd~fdgt~ob~ ngmv zflo~t fmdzgbtg swamgzbjfaf~v ciz eizg fmcizeb~fim im ~og afmk jg~|ggm OFS bmn owebm zflo~t-

3J-2-: \ov ~og mggn ciz zflo~t%jbtgn ogba~o ab|t bmn xiafdfgt9Owebm zflo~t bmn xwjafd ogba~o tobzg b dieeim xwzxitg % ~i xziei~g bmn xzi~gd~ ~ogzflo~t bmn |gaa%jgfml ic fmnfsfnwbat- Ogba~o ab|t im OFS)BFNT toiwan zggd~ b zflo~t%jbtgnbxxzibdo! ~i ebkg twzg ~ob~0

• xgixag obsg bddgtt ~i xzixgz xzgsgm~fim! ~zgb~egm~ bmn dbzg tgzsfdgt ciz OFS)BFNT ~ixzi~gd~ bmn xziei~g ~ogfz zflo~ ~i ogba~o! bmn

• XAOBt bzg mi~ ngmfgn ~ogfz zflo~t jv nftdzfefmb~izv iz digzdfsg /cizdgcwa& ogba~o ab|t-

3J-: OFS ^gt~fml3J-:-2 Kgv Fttwgt

Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt t~faa zgxiz~ oflo agsgat ic t~fleb bmn nftdzfefmb~fim blbfmt~XAOBt bmn xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT- Ciz ~oft zgbtim! OFS ~gt~fml ft tggm bt btgzfiwt eb~~gz- Bm OFS xitf~fsg ~gt~ zgtwa~ ebv fexbd~ im b xgztim‖t afcg fm b mwejgz ic |bvt-Ti! ~og @ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeeg im OFS)BFNT /WMBFNT& Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt

zgdieegmn OFS ~gt~fml ab|t ~ob~ xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt- ôgv jgafgsg ~ob~ zflo~t%jbtgn t~zb~glfgt |faa gmdiwzblg xgixag ~i ~gt~ ciz OFS-

ôgtg t~zb~glfgt bzg mi| jgfml dobaagmlgn! |f~o ebmv Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt dbaafml ciz‟ziw~fmg ~gt~fml‖- ôft obt jgdieg b kgv owebm zflo~t fttwg fm Tiw~ogzm Bczfdb fm zgdgm~ vgbzt-

Tgg tgd~fim 3J-:-4 jgai| ciz eizg fmcizeb~fim-

3J-:-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim

ôg WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdieegmn ~ob~ diwm~zfgt zgsfg| bmn zgcize /dobmlg&xwjafd ogba~o ab|t bmn xiafdfgt ~i ebkg twzg ~ob~ OFS ~gt~fml ft0

• Siawm~bzv /jv czgg doifdg&


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 94/325?>

• \f~o fmcizegn dimtgm~ /blzggegm~&! bmn

• \f~o xzg%~gt~ bmn xit~%~gt~ diwmtgaafml

ôg zflo~ ~i fmcizegn dimtgm~ ft ~og zflo~ ~i jg ~zgb~gn imav fc viw lfsg siawm~bzv blzggegm~~i ~og ~zgb~egm~- F~ bxxafgt ~i baa egnfdba ~zgb~egm~ — mi~ imav OFS ~gt~fml- og kgv gagegm~tic fmcizegn dimtgm~ bzg0

• Fmcizeb~fim

• Wmngzt~bmnfml! bmn

• /Siawm~bzv& blzggegm~! jbtgn im ~og fmcizeb~fim bmn wmngzt~bmnfml-

3J-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm BczfdbTieg /jw~ mi~ baa& diwm~zfgt fm Tiw~ogzm Bczfdb obsg ngsgaixgn ab|t iz xiafdfgt ~i xzisfng cizsiawm~bzv diwmtgaafml bmn ~gt~fml /SD^& ciz bm OFS ~gt~- ôgtg ab|t iz xiafdfgt xzisfng ~ob~0

• OFS ~gt~fml ebv imav jg wmngz~bkgm im ~og jbtft ic siawm~bzv bmn fmcizegn dimtgm~- ôftegbmt0

i b xgztim ewt~ lfsg gxzgtt xgzefttfim ~i b ~gt~

i bc~gz ~ogv obsg jggm lfsgm gmiwlo fmcizeb~fim ~i ebkg ~og ngdftfim-• Gsgzv xgztim obt ~og zflo~ ~i xzg%~gt~ diwmtgaafml jgcizg bm OFS ~gt~! bt |gaa bt xit~%~gt~

diwmtgaafml bc~gz bm OFS ~gt~-

Ji~t|bmb Agti~oi Eipbejfrwg TB T|bpfabmn Pfejbj|g

SD^ xiafdv _ _ _ _

SD^ ~zbfmfml dwzzfdwab _ _ _ _ _

OFS ~gt~fml ebmwba _ _ _ _

Tiwzdg0 Bnbx~gn czie Pwmlw%Nfz|bvf! Toftbmb! Wnì! Eitbab bmn Tgblgz /:88>& Bm bwnf~

ic OFS)BFNT xiafdfgt fm Ji~t|bmb! Agti~oi! Eipbejfrwg! Tiw~o Bczfdb! T|bpfabmn bmn Pfejbj|g! Owebm Tdfgmdgt Zgtgbzdo Diwmdfa-

Kgv xzijaget fm Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt bzg0

• Ebmv ic ~ogtg diwm~zfgt obsg jglwm ~i dobmlg ~ogfz SD^ xzbd~fdgt jv fm~zinwdfml ziw~fmgOFS ~gt~fml- Jw~ ~ogtg dobmlgt bzg mi~ vg~ |zf~~gm fm~i OFS ~gt~fml xiafdfgt- ôft ebkgt f~wmdagbz oi| ziw~fmg OFS ~gt~fml ft fexagegm~gn0

% Ft b ziw~fmg iccgz ic OFS ~gt~fml ebng! iz

% Bzg xb~fgm~t tfexav ziw~fmgav /bt b eb~~gz ic diwztg& ~gt~gn ciz OFS9

Gbexagt0 Ziw~fmg ~gt~fmlJi~t|bmb0 Mi cizeba xiafdv im ziw~fmg OFS ~gt~fml! jw~ b xzilzbeeg ic ziw~fmgav iccgzfmlOFS ~gt~fml b~ ogba~o tgzsfdgt ft fm xabdg-

Pbejfb0 OFS ~gt~fml xiafdv ft jbtgn im fmcizegn dimtgm~! bmn xzg% bmn xit~%~gt~diwmtgaafml

Ebab|f0 OFS ~gt~fml xiafdv jbtgn im xzfmdfxagt ic SD^ jw~ baa ogba~o tgzsfdgt iccgz ix~%iw~ OFS ~gt~fml tgzsfdgt- ôft egbmt gsgzvimg ft ziw~fmgav ~gt~gn ciz OFS wmagtt ~ogvbtk mi~ ~i jg ~gt~gn-

Pfejbj|g0 Xiafdv cidwtgt im SD^- ôg imav xb~fgm~t |oi bzg ziw~fmgav ~gt~gn ciz OFSbzg xzglmbm~ |iegm-

Tiw~o Bczfdb0 OFS ~gt~fml xiafdv tbvt xb~fgm~t ewt~ lfsg fmcizegn dimtgm~ ciz OFS

~gt~fml bmn f~ ewt~ jg bddiexbmfgn jv xzg bmn xit~ ~gt~ diwmtgaafml- Mi xiafdv im ziw~fmg~gt~fml gdgx~ |f~o xzglmbm~ |iegm-

BZBTB Zglfimba Egg~fml im Ziw~fmg gt~fml! Lbjgzimg! Ji~t|bmb! 24 Ebzdo :883



• Ebmv diwm~zfgt obsg fm~zinwdgn ab|t ~i cizdg b zbxft~ ~i ~gt~ ciz OFS- ôgtg ab|t wtwbaavbati lfsg zbxft~t |oi kmg| ~ogv |gzg OFS xitf~fsg b~ ~og ~feg ic ~og zbxg aimlgz `bfatgm~gmdgt- Ba~oiwlo ebmv xgixag bzlwg ~ob~ ~ogtg ab|t ogax |iegm |oi obsg jggm zbxgn!~ogv ni bati jzfml xzijaget0

i Bm OFS ~gt~ dbm ~gaa wt fc b zbxft~ ft OFS xitf~fsg- Jw~ f~ dbm‖~ ~gaa wt fc b zbxft~ kmg| ~oftb~ ~og ~feg ic ~og zbxg

i ôgtg ab|t obsg bati agn ~i dbaat ciz i~ogz t~ziml ab|t blbfmt~ XAOBt- Ciz gbexag!tieg diwm~zfgt bzg ~ofmkfml bjiw~ dzfefmba ab|t ~i dobzlg XAOBt |f~o b dzfeg fc ~ogvnim‖~ nftdaitg ~ogfz OFS t~b~wt ~i ~ogfz xbz~mgzt- ôgtg ab|t dbm jg nbmlgziwt bt ~ogvbzg ic~gm wtgn ~i xwmfto swamgzbjag iz ebzlfmbaftgn lziwxt afkg tg |izkgzt-

• Fm ebmv diwm~zfgt! dofanzgm dbm‖~ dimtgm~ im ~ogfz i|m ~i egnfdba ~zgb~egm~- ôgv mggn~ogfz xbzgm~t ~i dimtgm~ ciz ~oge- ôft bd~t bt b jbzzfgz ~i ~oge bddgttfml OFS xzgsgm~fimbmn dbzg-

Gbexagt0 Blg ic dimtgm~ ~i ~zgb~egm~ôg aft~ ic blgt ic dimtgm~ ~i egnfdba ~zgb~egm~ ) OFS ~gt~fml jgai| toi|t ~ognfccgzgmdgt fm ab|t baai|fml dofanzgm ~i dimtgm~ fm Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt0

Ji~t|bmb0 :2Tiw~o Bczfdb0 2> /dobmlfml ~i 2:&

Ebab|f0 24 /ciz OFS ~gt~fml&

Pfejbj|g0 2?

Tgg Dobx~gz 3G \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz Swamgzbjag Lziwxt ciz eizg fmcizeb~fim im |iegm‖t zflo~t /fmdawnfml fmcizeb~fim im zbxg ab|t& bmn dofanzgm‖t zflo~t-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-

3J-4 Dimngm~fbaf~vôg zflo~ ~i dimngm~fbaf~v ft ~og zflo~ ~i kggx egnfdba fmcizeb~fim xzfsb~g-

Eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ab|t iz g~ofdba /eizba& lwfngafmgt ~ob~ tbv baa ogba~odbzg |izkgzt fmdawnfml nid~izt! ngm~ft~t! mwztgt! |gacbzg |izkgzt bmn diwmtgaaizt! ewt~ kggxxb~fgm~ fmcizeb~fim dimngm~fba- ôft egbmt ~ob~ ~ogv bzg mi~ baai|gn ~i lfsg iw~ bmv xb~fgm~fmcizeb~fim /ciz gbexag! b xb~fgm~‖t OFS t~b~wt& ~i bmv i~ogz xgztim-

Dbtg T~wnv0 EdLgbzv Dbtg im Dimngm~fbaf~vFm ~og Tiw~o Bczfdbm dbtg ic @bmtgm sbm Swwzgm bmn Bmi~ogz sKzwlgz /2664& /~og ‟EdLgbzv dbtg& Nz Kzwlgz ~ian i~ogz nid~izt ~ob~Ez EdLgbzv obn ~gt~gn xitf~fsg ciz OFS- ôg diwz~ tbfn ~ob~ EzEdLgbzv nfn obsg b zflo~ ~i dimngm~fbaf~v- Oft zflo~ ~i dimngm~fbaf~vft tg~ iw~ fm ~og egnfdba ab|! bt |gaa bt fm ~og lwfngafmgt ic ~og Ogba~oXzicgttfimt Diwmdfa ic Tiw~o Bczfdb /OTXDB&- ôg diwz~ ngdfngn ~ob~

Nz Kzwlgz obn mi~ zgtxgd~gn Ez EdLgbzv‖t zflo~ ~i dimngm~fbaf~v- Ti Nz Kzwlgz obn ~ixbv Ez EdLgbzv ciz jzgbdofml /jzgbkfml& oft zflo~ ~i dimngm~fbaf~v

3J-4-2 Kgv Fttwgt

ôft zflo~ ft ic~gm gtxgdfbaav fexiz~bm~ ciz XAOBt bmn xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT

jgdbwtg0• xgixag cbdg t~fleb bmn nftdzfefmb~fim nwg ~i OFS bmn BFNT

• xgixag bzg ngmfgn jbtfd owebm zflo~t |ogm ~ogv bzg kmi|m ~i jg OFS xitf~fsg



• xgixag ebv cgga bczbfn ~i wtg ogba~o dbzg tgzsfdgt fc ~ogv cgbz ~ob~ ~ogfz OFS t~b~wt |faajgdieg kmi|m — ~oft nigt mi~ ogax ~oge ~i ebmblg ~ogfz ogba~o-

Fexiz~bm~ fttwgt fmdawng0

• Xw~~fml ab|t bmn xiafdfgt fm xabdg ~i xzi~gd~ ~og zflo~ ~i dimngm~fbaf~v

• Ngsgaixfml xiafdfgt im xbz~mgz mi~fdb~fim /|ogm ~i ~gaa b xbz~mgz bjiw~ b xgztim‖t OFSt~b~wt& ~ob~ bzg jbtgn im zgtxgd~ ciz ~og zflo~t ic ji~o XAOBt bmn ~ogfz tgwba xbz~mgzt!

bmn• Dzgb~fml bm gmsfzimegm~ ~ob~ gmdiwzblgt siawm~bzv nftdaitwzg /~gaafml& ic OFS t~b~wt-

3J-4-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim

ôg WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdieegmn ~ob~ diwm~zfgt zgsfg| bmn zgcize xwjafdogba~o ab|t bmn xiafdfgt ti ~ob~ ~ogv0

• Ebkg twzg ~ob~ ~ogzg bzg t~zfd~ zwagt bjiw~ dimngm~fbaf~v fm ~og ogba~o dbzg tg~~fml!fmdawnfml |ogm OFS bmn BFNT dbtgt bzg zgxiz~gn

• Lfsg ogba~o dbzg |izkgzt ~og xi|gz ~i ~gaa tgwba xbz~mgzt ~ob~ b xb~fgm~ ft afsfml |f~o OFSimav fm sgzv txgdfd bmn afef~gn dfzdwet~bmdgt-

3J-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

B mwejgz ic Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg dimngm~fbaf~v bmn nftdaitwzg xiafdfgt! bttoi|m fm ~og ~bjag jgai|0

^bjag0 Dimngm~fbaf~v bmn Nftdaitwzg Xiafdfgt

Diwm~zfgt Mbefjfb Ebab|f Ji~t|bmb Eipbejfrwg T|bpfabmn

Ab|t # Xiafdv

Aglba zflo~ ~i _ Mi _ _ _dimngm~fbaf~v fmcizeb~fim

Xiafdv lfsfml _ _ _ _zflo~ ~idimngm~fbaf~v

Xiafdv im Siawm~bzv Xzixitgn Xiafdv ic Xiafdv icxbz~mgz nftdaitwzg ab| ~i cizdg tobzgn nftdaitwzg ~imi~fdb~fim nftdaitwzg dimngm~fbaf~v tgwba xbz~mgzt

|f~o ~oitg |oi bc~gz xb~fgm~ ftmggn ~i kmi| diwmtgaagn-

Gbexag0 Mbefjfbm OFS)BFNT Dimngm~fbaf~v! Mi~fdb~fim!Zgxiz~fml bmn Twzsgfaabmdg Xiafdvôg Xiafdv tbvt ~ob~ ogba~o dbzg |izkgzt bzg g~ofdbaav bmn aglbaav zgrwfzgn ~i kggxxb~fgm~ fmcizeb~fim dimngm~fba- ôgv ebv imav zgsgba fmcizeb~fim |f~o ~og dimtgm~ ic~og xb~fgm~- Fc ogba~o dbzg |izkgzt jzgbdo ~ogtg zwagt ~ogv ebv jg nftdfxafmgn- Xb~fgm~tbzg gmdiwzblgn ~i siawm~bzfav nftdaitg ~ogfz OFS t~b~wt ~i ~ogfz xbz~mgzt- Fc ~ogv nim‖~~ogm ~og ogba~o dbzg |izkgz ewt~0

• Diwmtga ~oge im ~og mggn ~i ~gaa ~ogfz xbz~mgz

• Cfmn iw~ fc ~ogfz xbz~mgz ft b~ ‑zgba zftk― ic OFS fmcgd~fim

• gaa ~oge fm bnsbmdg ~ob~ fc ~ogv ni mi~ ~gaa ~ogfz xbz~mgz ~og ogba~o dbzg |izkgz |faajg wmngz bm ijaflb~fim ~i nftdaitg ~oft fmcizeb~fim

• Xzisfng ciaai| wx bmn twxxiz~ bc~gz ~og nftdaitwzg-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 97/325?<

B kgv xzijage ft ~og zgdgm~ dbaa ciz ab|t ~i cizdg nftdaitwzg fm tieg Tiw~ogzm Bczfdbmdiwm~zfgt- Jgdbwtg sgzv cg| xgixag doiitg ~i nftdaitg ~ogfz OFS t~b~wt! ebmv diwm~zfgt |bm~mg| ab|t ~i cizdg nftdaitwzg0

• Fm Ebab|f ~ogfz Mb~fimba OFS Xiafdv tbvt ~ob~ ~og Xwjafd Ogba~o Bd~ toiwan jg dobmlgn ~icizdg xgixag |f~o b tgwbaav ~zbmtef~~gn fmcgd~fim /T^F& ~i ~gaa ~ogfz tgwba xbz~mgzt ic~ogfz fmcgd~fim-

• Fm Ji~t|bmb! ~og xzfmdfxag ic tobzgn dimngm~fbaf~v obt jggm xw~ fm~i ~og Egnfdba bmnNgm~ba Bd~- F~ tbvt ~ob~ nid~izt bmn ngm~ft~t ewt~ fmcize gbdo i~ogz bjiw~ ~og OFS t~b~wtic b xb~fgm~-

^ogtg ab| zgcizet

• obsg mi~ jggm toi|m ~i jg bm gccgd~fsg |bv ~i t~ix ~og txzgbn ic OFS

• ic~gm xw~ b lzgb~gz jwzngm im |iegm ~obm egm /|iegm bzg eizg afkgav ~i kmi| ~ogfz OFSt~b~wt |ogm ~ogv cbaa xzglmbm~ bmn jgdieg ~gt~gn&

• dbm zgtwa~ fm niegt~fd sfiagmdg! gsfd~fim /jgfml ~ozi|m iw~& czie ~og cbefav oieg iz gsgmfm tieg dbtgt ngb~o ciz |iegm-

Tgg Dobx~gz > OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg ciz eizg fmcizeb~fim im ~og afmk jg~|ggm ogba~o bmn owebm zflo~t-Tgg Dobx~gz 3D OFS)BFNT b~ \izk ciz eizg fmcizeb~fim im xzi~gd~fml |izkgzt czie OFS fmcgd~fim ~oziwlo wmfsgztba fmcgd~fim dim~zia ab|t-

Tgg Dobx~gz 3N Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt ciz eizg fmcizeb~fim im owebm zflo~t ~zbfmfml ciz ogba~o dbzg |izkgzt-Tgg Dobx~gz 3G \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz Swamgzbjag Lziwxt ciz eizg fmcizeb~fim im |iegm‖t zflo~t-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-

3J-> OFS)BFNT Fmcizeb~fim3J->-2 Kgv Fttwgt

OFS)BFNT fmcizeb~fim zgcgzt ~i fmcizeb~fim bjiw~ OFS)BFNT0

• Xzgsgm~fim

• ^zgb~egm~

• Dbzg! bmn

• Twxxiz~ tgzsfdgt bsbfabjag ~i xgixag-

Gsgzv xgztim obt ~og zflo~ ~i OFS)BFNT fmcizeb~fim! bt ~oft fmcizeb~fim ogaxt ~oge ~ixzi~gd~ ~ogfz i~ogz zflo~t — twdo bt ~og zflo~ ~i ogba~o dbzg-

3J->-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim

Ab|t bmn xiafdfgt toiwan gmtwzg ~ob~0

• OFS)BFNT fmcizeb~fim ft lfsgm ~oziwlo ~og ebtt egnfb-

• OFS)BFNT b|bzgmgtt bmn gnwdb~fim ft bfegn b~ baa lziwxt fm tidfg~v-

• OFS)BFNT fmcizeb~fim ft gtxgdfbaav ~bzlg~gn b~ swamgzbjag lziwxt ~ob~ ebv mn f~ nfcdwa~~i lg~ fmcizeb~fim — afkg |iegm! |fni|t! eflzbm~t! dofanzgm! tg |izkgzt! egm |oi obsg tg|f~o egm! fm`gd~fml nzwl wtgzt /FNWt& bmn faaf~gzb~g xgztimt-

• OFS)BFNT fmcizeb~fim toiwan mi~ jg dgmtizgn /dw~& bt baa fexiz~bm~ fmcizeb~fim ewt~jg xzisfngn- Ciz gbexag! zgaflfiwt lziwxt ebv |bm~ ~i dgmtiz OFS)BFNT fmcizeb~fimim dimnie wtg ti ~ob~ imav bjt~fmgmdg /mi~ obsfml tg& ft xziei~gn bt b xzgsgm~fimegbtwzg-

• OFS)BFNT fmcizeb~fim ewt~ jg lgmngzgn — f~ ewt~ egg~ ~og mggnt ic ji~o egm bmn |iegm-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 98/325??

3J->-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

ôg mb~fimba OFS)BFNT xiafdfgt bmn xabmt ic baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg OFS)BFNTfmcizeb~fim xzilzbeegt- Fm ebmv dbtgt ~ogtg xiafdfgt bmn xzilzbeegt bati xzfizf~ftgswamgzbjag lziwxt! gtxgdfbaav ~og viw~o- Bati! fm ebmv diwm~zfgt MLIt xzisfng fmcizeb~fimim xzgsgm~fim! ~zgb~egm~ bmn dbzg ciz OFS bmn BFNT-

Gbexag0 ^zgb~egm~ Fmcizeb~fim fm Tiw~o Bczfdbôg ^zgb~egm~ Bd~fim Dbexbflm /^BD& obt ngsgaixgn ebmv zflo~t jbtgn fmcizeb~fimdbexbflmt im zflo~t ~i ~zgb~egm~! bt |gaa bt ‟~zgb~egm~ af~gzbdv‖ — wmngzt~bmnfml |ob~~og ~zgb~egm~ ft! bmn oi| f~ dbm jg wtgn-

|||-~bd-izl-pb

Jw~ ~ogzg bzg t~faa bzgbt ciz fexzisgegm~- Kgv bnsidbdv fttwgt bziwmn OFS)BFNT fmcizeb~fimfm Tiw~ogzm Bczfdb fmdawng0

• Lg~~fml zfn ic dgmtiztofx ~i ebkg twzg ~ob~ xzilzbeegt lfsg iw~ baa fmcizeb~fim-

Gbexagt0 Dgmtiztofx ic Xzgsgm~fim Fmcizeb~fim

DimnietTieg diwm~zfgt obsg t~zfd~ dgmtiztofx ab|t ~ob~ ni mi~ baai| xfd~wzgt ic dimniet ~i jgnftxabvgn fm xwjafd- ôft ofmngzt /jaidkt& dimnie xziei~fim xzilzbeegt- Lisgzmegm~ttoiwan zgsfg| bmn dobmlg ab|t bmn xiafdfgt ~i ebkg twzg ~ob~ bddwzb~g OFS)BFNTfmcizeb~fim dbm jg lfsgm iw~-

Bjt~fmgmdgF~ obt jggm zgxiz~gn ~ob~ WT cwmngn xzgsgm~fim xzilzbeegt fm Wlbmnb bzg xziei~fmlbjt~fmgmdg /mi~ obsfml tg& bmn mi~ i~ogz xzgsgm~fim ix~fimt ~owt xw~~fml viwml xgixagb~ zftk ic OFS fmcgd~fim

|||-oz|-izl

• Ebkfml twzg ~ob~ baa fmcizeb~fim ft bddwzb~g /~zw~ocwa&-

Dbtg T~wnv0 Eftfmcizeb~fim fm Tiw~o BczfdbFm Tiw~o Bczfdb ~og Eb~~ofbt Zb~o Ciwmnb~fim xziei~gt sf~befmtbmn efmgzba twxxagegm~t ~i ~zgb~ OFS fmcgd~fim- ôg Ciwmnb~fim abfnb diexabfm~ b~ ~og Bnsgz~ftfml T~bmnbznt Bw~oizf~v /BTB % b jinv~i dim~zia bnsgz~ftfml fm ~og diwm~zv& bjiw~ ~og ^zgb~egm~ Bd~fimDbexbflm‖t bm~f%zg~zisfzba /BZS& bnsgz~ftgegm~t- ôg Zb~o Ciwmnb~fimtbfn ~ob~ ~og fmcizeb~fim |bt fmbddwzb~g- Jw~ ~og BTB ogan ~ob~ baa~og fmcizeb~fim fm ~og bnsgz~ obn jggm xzisgn- ôgv zg`gd~gn ~og

diexabfm~-

• ebkfml twzg ~ob~ baa swamgzbjag lziwxt lg~ OFS)BFNT fmcizeb~fim ~ob~ zgab~gt ~i ~ogfzxzijaget bmn mggnt-

Gbexag0 Fm`gd~fml Nzwl Wtgztôg WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt aft~ b mwejgz ic swamgzbjag lziwxt ~ob~ mggn txgdfbab~~gm~fim- Jw~ sgzv cg| diwm~zfgt xbv b~~gm~fim ~i ~og mggnt ic gtxgdfbaav ebzlfmbaftgnlziwxt — afkg fm`gd~fml nzwl wtgzt bmn egm |oi obsg tg |f~o egm- Tieg xgixag bzlwg ~ob~FNWt bzg b lzi|fml xzijage fm Tiw~ogzm Bczfdb! bmn bzg gtxgdfbaav b~ zftk ic OFS fmcgd~fim-Jw~ ~ogzg bzg mi gbexagt ic OFS)BFNT fmcizeb~fim xzilzbeegt im fm`gd~fml nzwl wtg-

Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-



3J-7 OFS)BFNT Xzgsgm~fim3J-7-2 Kgv Fttwgt

• Xzgsgm~fim xzilzbeegt toiwan bfe ~i egg~ ~og mggnt ic baa xgixag b~ zftk ic OFSfmcgd~fim-

• Jw~! afkg OFS)BFNT fmcizeb~fim xzilzbeegt! xzgsgm~fim xzilzbeegt ewt~ bati ~bzlg~swamgzbjag lziwxt twdo bt

i |iegm /gtxgdfbaav |fni|t&

i dofanzgm /gtxgdfbaav izxobmt bmn swamgzbjag dofanzgm&

i egm |oi obsg tg |f~o egm

i zgcwlggt

i FNWt

• Xzgsgm~fim xzilzbeegt mggn ~i bati jg jbtgn im owebm zflo~t- Ciz gbexag! xzgsgm~fimxzilzbeegt toiwan xziei~g SD^ zb~ogz ~obm cizdfml xgixag ~i ~bkg bm OFS ~gt~! iz nifmlziw~fmg ~gt~fml-


ôg Lwfngafmgt tbv ~ob~ t~b~gt toiwan0

• Ngsgaix ab|t bmn xiafdfgt ~ob~ ebkg twzg ~ob~ swamgzbjag lziwxt obsg grwba bddgtt ~ixzgsgm~fim xzilzbeegt-

• T~zgml~ogm ~og fmsiasgegm~ ic dieewmf~fgt fm xzgsgm~fim xzilzbeegt-

• Ebkg twzg ~ob~ xzgsgm~fim xzinwd~t afkg dimniet bzg tbcg bmn gccgd~fsg jgcizg ~ogvbzg nft~zfjw~gn ciz czgg iz tian- ôgzg toiwan bati jg im%lifml eimf~izfml ic xzgsgm~fimxzinwd~t ~ob~ bzg im ~og ebzkg~-

• Xziei~g zgtgbzdo fm~i mg| xzgsgm~fim xzinwd~t- ôgv toiwan ni ~oft ~oziwlo baaidb~fmleizg cwmnt ~i zgtgbzdo bmn ngsgaixfml ab|t bmn xiafdfgt ~ob~ gmbjag dieewmf~fgt ~ijgmg~ czie zgtgbzdo-

Jgt~ Xzbd~fdg0 Ji~t|bmb Obzsbzn xbz~mgztofxôg Ji~t|bmb lisgzmegm~ obt gm~gzgn fm~i b zgtgbzdo blzggegm~ |f~o ObzsbznWmfsgztf~v fm ~og WTB- Fm ~gzet ic ~oft blzggegm~ ifm~ zgtgbzdo |faa jg wmngz~bkgm fm~ikgv ogba~o xzijaget cbdfml Ji~t|bmb! twdo bt OFS)BFNT- Ciz gbexag! img btxgd~ ic~og xbz~mgztofx ft zgtgbzdo fm~i bm OFS sbddfmg-

Tgg Dobx~gz 3J-< jgai| ciz eizg fmcizeb~fim im OFS)BFNT zgtgbzdo

• Fmdawng OFS)BFNT xzgsgm~fim bmn dbzg fm~i baa btxgd~t ic ngsgaixegm~ xabmmfml /afkgt~zb~glfgt ~i ngba |f~o xisgz~v&-

Tgg Dobx~gz : Jbdklziwmn0 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb ciz eizg fmcizeb~fim im xzgsgm~fml OFS-

3J-7-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm BczfdbEit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg OFS xzgsgm~fim xiafdfgt bmn xzilzbeegt ~ob~ cidwtim Bjt~fmgmdg! Jgfml cbf~ocwa ~i img tgwba xbz~mgz bmn Dimnie wtg-



Dbtg t~wnv0 Xzgsgm~fim xzilzbeegt fm Eipbejfrwg

Tieg ic ~og kgv xbz~t ic ~og OFS xzgsgm~fim xzilzbeeg fmEipbejfrwg bzg0

• zgb~egm~ ciz tgwbaav ~zbmtef~~gn nftgbtgt /T^Nt&

• SD^

• Nft~zfjw~fim ic dimniet

• OFS)BFNT gnwdb~fim

• Xzgsgm~fim ic OFS ~zbmtefttfim sfb jaiin

• Ogba~o dbzg bmn tidfba twxxiz~ ciz XAOBt

• Eimf~izfml ~og txzgbn ic OFS

Bmi~ogz xzgsgm~fim twddgtt obt jggm ~og ziaafml iw~ ic XE^D xzilzbeegt ciz xzglmbm~|iegm |ofdo obt ~bkgm xabdg ~oziwloiw~ ~og zglfim-

Kgv xzijaget |f~o xzgsgm~fim xzilzbeegt fm Tiw~ogzm Bczfdb fmdawng0

• ôg bd~fsf~fgt ic ebmv ebzlfmbaftgn lziwxt bzg ebng dzfefmba jv ab|- oft ebkgt xzgsgm~fim|izk |f~o ~ogtg lziwxt sgzv nfcdwa~- Ciz gbexag! fm ebmv Bczfdbm diwm~zfgt tg jg~|ggmegm ft wmab|cwa- Ti! sgzv cg| egm bzg ixgmav lbv-

^bjag0 Dzfefmba ab|t blbfmt~ lbv tg fm Tiw~ogzm Bczfdb

Diwm~zv Dieeim ab| iccgmdg Dzfeg wmngz ~og Xgmba Ding

Ji~t|bmb _

Ebab|f _

Eipbejfrwg

Mbefjfb _

Eipbejfrwg _

T|bpfabmn _

Pbejfb _

Pfejbj|g _

• Ebmv diwm~zfgt t~faa ni mi~ obsg xzilzbeegt ~i lfsg XGX ~i xgixag |oi obsg jggm zbxgn-ôft ebkgt |iegm bmn dofanzgm gtxgdfbaav swamgzbjag-

Gbexag0 Afef~gn Bddgtt ~i XGXOwebm Zflo~t \b~do bmn ~og BFNT Ab| Xzi`gd~ wmngz~iik zgtgbzdo fm~i |og~ogz dofanzgm|oi |gzg zbxgn fm Tiw~o Bczfdb obn bddgtt ~i XGX- ôgv zgagbtgn bm bnsidbdv zgxiz~fm :88> dbaagn Ngbnav Ngabv- ôft zgxiz~ ft b sgzv wtgcwa bnsidbdv ~iia bt ~og zgtgbzdotoi|t ~ob~ f~ ft dofanzgm fm zwzba bzgbt |oi twccgz ~og eit~ bt ~ogv ni mi~ obsg bddgtt~i afcg%tbsfml XGX-

|||-oz|-izl

• Xzgsgm~fim xzilzbeegt fm ebmv diwm~zfgt ni mi~ ngba |f~o jzibngz xzijaget ~ob~ bzgebkfml xgixag swamgzbjag ~i OFS- Ciz gbexag! fm ebmv tidfg~fgt |iegm bzg wmgrwba ~iegm bmn ~oft ebkgt ~oge swamgzbjag ~i OFS- Tieg diwm~zfgt obsg cbfagn ~i t~bz~ b xzidgttic ab| zgcize ~i xziei~g |iegm‖t zflo~t

• Dieewmf~fgt t~faa obsg afef~gn fmxw~ fm ~og ngsgaixegm~ iz xzgsgm~fim xzilzbeegt fm ebmvdiwm~zfgt-



3J-3 OFS)BFNT ^zgb~egm~! Dbzg bmnTwxxiz~

3J-3-2 Kgv Fttwgt

Bddgtt ~i ~zgb~egm~ ft b kgv owebm zflo~t fttwg ciz XAOBt- \f~oiw~ bddgtt ~i BZStebmv ~oiwtbmnt ic xgixag |faa nfg bm gbzav ngb~o bmn ebmv ~oiwtbmnt ic dofanzgm |faa jgizxobmgn- Wmciz~wmb~gav eit~ XAOBt bzg mi~ bjag ~i bddgtt ~zgb~egm~- Fm :884 f~ |btgt~feb~gn ~ob~ imav 2 ' ic ~og xixwab~fim |oi mggngn feegnfb~g BZ^ fm Twj%TbobzbmBczfdb |gzg zgdgfsfml f~-

bjag0 Bddgtt ~i BZSt /:884&

ZglfimMi- ic xgixag im~zgb~egm~

Gt~feb~gn mggn Disgzblg

Bczfdb 288 888 > >88 888 : '

Begzfdbt :28 888 :78 888 ?> '

Gwzixg /Gbt~gzm& 27 888 ?8 888 26 '

Gwzixg /Dgm~zba Btfb& # Gwzixg/Gbt~gzm Egnf~gzzbmgbm&

7 888 288 888 7 '

Tiw~o Gbt~ Btfb 38 888 688 888 < '

\gt~gzm xbdfd 28 888 2<8 888 3 '

\OI Baa Zglfimt >88 888 7 688 888 < '

Tiwzdg0 Kfzjv E /:88>& ‑^og mgsgz%gmnfml xbzbnigt ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t― Bczfdbm Owebm Zflo~t Ab| @iwzmba Sia- > Mi- :0 234 — 2?8


WMBFNT zgdieegmnt ~ob~ diwm~zfgt cidwt im ngsgaixfml ab|t bmn xiafdfgt fm ciaai|fmlxzfizf~v bzgbt ~i twxxiz~ bmn xzisfng ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~0

• Fexzisfml bddgtt ~i BZSt jv! ciz gbexag0

% Ngsgaixfml mb~fimba xiafdfgt ~i xzisfng BZSt

% Dzgb~fml ab|t bmn xiafdfgt ~ob~ baai| ciz fexiz~fml dogbxgz iz lgmgzfd nzwlt

Gbexag0 Fexiz~fml Lgmgzfd NzwltNzwl diexbmfgt txgmn b ai~ ic eimgv ngsgaixfml mg| nzwlt- Bc~gz b nzwl ft ngsgaixgnfm~gaagd~wba xzixgz~v ab|t ag~ nzwl diexbmfgt xb~gm~ ~ob~ nzwl- oft egbmt ~ob~ ~ogv bzg~og imav imgt |oi dbm ebkg f~ — tieg~fegt ciz ebmv vgbzt- Jw~ fm zgdgm~ vgbzt bc~gzai~t ic bd~fsfte b~ bm fm~gzmb~fimba agsga ~ogzg obsg jggm eisgt ~i ebkg twzg ~ob~ xb~gm~ab|t ni mi~ t~ix ngsgaixfml diwm~zfgt lg~~fml nzwlt- ^oft obt agbn ~i ebmv diwm~zfgtwtfml ab| zgcize ~i baai| ciz gbexag! ~og fexiz~fml ic dogbxgz dixfgt ic nzwlt-

% Dzgb~fml afmkt jg~|ggm SD^ bmn ~zgb~egm~ xzilzbeegt ti ~ob~ xgixag |oi ~gt~ OFS

xitf~fsg dbm lg~ ~zgb~egm~% Ebkfml twzg ~ob~ gmiwlo t~bcc bzg fm xabdg ~i twxxiz~ bddgtt ~i ~zgb~egm~ xzilzbeegt

% Gmdiwzblfml ~og xzfsb~g tgd~iz ~i xzisfng BZSt-



• Fexzisfml xbaafb~fsg dbzg — ~oft ft dbzg bmn twxxiz~ ~ob~ ft lfsgm ~i xb~fgm~t ~ob~ bzg nvfmlic BFNT! bmn

• Xzisfnfml dbzg ciz ixxiz~wmft~fd fmcgd~fimt /IFt&— twdo bt J! xmgweimfb bmn egmfmlf~ft-

3J-3-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

Diwm~zfgt |f~ofm ~og zglfim obsg bnix~gn nfccgzgm~ t~zb~glfgt ~i ~zv bmn fmdzgbtg bddgtt ~idogbxgz nzwlt-

Gbexag0 Ab| Zgcize ~i Bddgtt NzwltFm 266< Tiw~o Bczfdb xbttgn ~og Egnfdfmgt bmn Zgab~gn Twjt~bmdgt Dim~zia Bd~- ôftbaai|gn ~og lisgzmegm~ ~i fexiz~ dogbxgz dixfgt ic xb~gm~gn nzwlt- Jfl nzwl diexbmfgtdobaagmlgn ~oft ab| fm ~og Dimt~f~w~fimba Diwz~- ôgv bzlwgn ~ob~ f~ fmczfmlgn ~ogfz zflo~t~i ebkg b xzi~- Jw~ dfsfa tidfg~v twxxiz~gn ~og lisgzmegm~ bmn xzi~gt~gn blbfmt~ ~ogdiwz~ dbtg- oft lbsg ai~t ic mglb~fsg xwjafdf~v ~i ~og nzwl diexbmfgt- Fm ~og gmn jgdbwtgic ~oft xwjafd xzgttwzg bmn bnsidbdv ~og nzwl diexbmfgt |f~onzg| ~og dbtg-

Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im bnsidbdv ciz dobmlg-

Ji~t|bmb |bt img ic ~og zt~ diwm~zfgt fm ~og zglfim ~i xzisfng bddgtt ~i BZSt fm ~og xwjafdtgd~iz- ôgv bnix~gn b xiafdv fm :88: dbaagn ~og Lwfngafmgt im Bm~f%zg~zisfzba ^zgb~egm~- F~lfsgt BZSt ~i xb~fgm~t |oi egg~ ~og egnfdba zgrwfzgegm~t- Ciaai|fml xzgttwzg czie ebmvbnsidbdv lziwxt! tgsgzba i~ogz Tiw~ogzm Bczfdb diwm~zfgt obsg fm~zinwdgn iz bzg ngsgaixfmlmb~fimba xiafdfgt im BZSt-

^bjag0 Gbexagt ic BZS xzilzbeegt fm Tiw~ogzm Bczfdb

Ji~t|bmb Agti~oi Eipbejfrwg TB T|bpfabmn Pfejbj|g

Mb~fimbanzwlt xiafdv

_Jgfmlngsgaixgn

Jgfmlngsgaixgn

_ _ _

Gttgm~fbanzwlt aft~

_Jgfmlngsgaixgn

Jgfmlngsgaixgn

_Jgfmlngsgaixgn

_

Nzwlzglwab~fim

Jgfmlngsgaixgn

% % _ % _

OFS)BFNTnzwl xiafdv

_Jgfmlngsgaixgn

Jgfmlngsgaixgn

_Jgfmlngsgaixgn

Jgfmlngsgaixgn

Tiwzdg0 Pwmlw%Nfz|bvf! Toftbmb! Wnì! Eitbab bmn Tgblgz /:88>& Bm bwnf~ ic OFS)BFNT xiafdfgt fm Ji~t|bmb! Agti~oi! Eipbejfrwg! Tiw~o Bczfdb! T|bpfabmn bmn Pfejbj|g! Owebm Tdfgmdgt Zgtgbzdo Diwmdfa

Kgv xzijage bzgbt zgab~fml ~i dbzg bmn ~zgb~egm~ fmdawng0

• Lzgb~gz BZS ziaa iw~ ft mggngn- Imav b tebaa mwejgz ic ~og xgixag |oi mggn ~i jg im BZStbzg bddgttfml ~zgb~egm~ fm ~og zglfim-



Dbtg T~wnv0 BZS ziaa iw~ s ~og Mggn ciz BZStPfejbj|g0 23 888 xgztimt im BZSt jw~ gt~feb~gn ~ob~ :78 888xgixag mggn BZSt

Tiw~o Bczfdb0 ::8 888 im BZSt jw~ gt~feb~gn ~ob~ <88 888xgixag mggn BZSt

Pbejfb0 72 888 im BZSt jw~ gt~feb~gn ~ob~ :?8 888 mggn BZStBZBTB zglfimba egg~fml im ziw~fmg ~gt~fml! 24 Ebzdo :887

• XAOBt bzg diefml ciz|bzn ~i bddgtt ~zgb~egm~ b~ b sgzv ab~g t~blg- Eizg ixxiz~wmf~fgtciz OFS ~gt~fml mggn ~i jg dzgb~gn-

• Mg| tidfba xzijaget bzg gegzlfml czie BZS ziaa iw~ xzilzbeegt- Ciz gbexag! ebmvXAOBt |gzg bddgttfml tidfba lzbm~t jgdbwtg ~ogv |gzg wmbjag ~i |izk jgcizg ~ogv t~bz~gn~zgb~egm~- Bc~gz jgfml im ~zgb~egm~ ~ogv nim‖~ rwbafcv ciz lzbm~t bmv aimlgz bt ~ogv bzg|gaa gmiwlo ~i |izk- Oi|gsgz jgdbwtg ic oflo wmgexaivegm~ agsgat bmn jgfml iw~ ic ~og

ìj ebzkg~ ~ogv t~zwllag ~i mn |izk-

• Ab|t bmn xiafdfgt ni mi~ ba|bvt zgrwfzg xzfsb~g egnfdba jgmg~ tdogegt ~i disgz OFS)

BFNT ~zgb~egm~

Gbexag0 Mi ab|t ciz BZSt im egnfdba bfnôgzg ft mi ab| fm Kgmvb ~ob~ zgrwfzgt egnfdba tdogegt ~i ~zgb~ XAOBt fm ~og tbeg |bvbt xgixag |f~o i~ogz faamgttgt- oft obt zgtwa~gn fm egnfdba tdogegt mi~ xbvfml ciz OFS)BFNT zgtwa~gn dit~t- Jw~ bc~gz bnsidbdv czie dfsfa tidfg~v tieg tdogegt obsg dobmlgn~ogfz zwagt- ogv baai| egejgzt ~i txgmn wx ~i b dgz~bfm beiwm~ im egnfdba dit~t gsgzvvgbz- ôgtg tdogegt |faa xbv iw~! |og~ogz ~og egejgz ft OFS xitf~fsg iz mi~-

3J-< OFS)BFNT Zgtgbzdo3J-<-2 Kgv fttwgt

OFS bmn BFNT zgtgbzdo ft fmdzgbtfml! xbz~fdwabzav fm Bczfdbm diwm~zfgt- Oi|gsgz! fm ebmvBczfdbm diwm~zfgt ~ogzg bzg xiiz g~ofdba%aglba czbeg|izkt /ab|t bmn zwagt ~i zglwab~gzgtgbzdo&- ôft ebkgt zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t /xgixag |oi ~bkg xbz~ fm zgtgbzdo& swamgzbjag~i /b~ zftk ic& nftdzfefmb~fim bmn bjwtg- Ti! xzi~gd~fml ~og zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~tft sf~ba-

3J-<-: Lwfngafmgt im fexagegm~b~fim

Lisgzmegm~t toiwan ngsgaix ab|t ~i xzi~gd~ zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t ~i ebkg twzg ~ob~ ~ogzg

ft0

• Mim%nftdzfefmb~fim fm ~og |bv ~ob~ xbz~fdfxbm~t bzg doitgm

• Fmcizegn dimtgm~ /blzggegm~& ~i ~bkg xbz~ fm zgtgbzdo

• Dimngm~fbaf~v

• Grwba bddgtt ~i fmcizeb~fim bmn jgmg~t /afkg mg| egnfdfmgt& diefml iw~ ic zgtgbzdo

• G~ofdba zgsfg| jinfgt ~i dogdk ~ob~ zgtgbzdo ft dbzzfgn iw~ fm afmg |f~o g~ofdba lwfngafmgt!bmn

• Bxxzisba ciz xzinwd~t ~gt~gn /afkg mg| nzwlt iz sbddfmgt&-

Tgg Dobx~gz 3J tgd~fim : OFS ^gt~fml bmn tgd~fim 4 Dimngm~fbaf~v ciz eizg fmcizeb~fim im ogba~o ab|t bziwmn dimngm~fbaf~v bmn fmcizegn dimtgm~-



ôft dbm jg nimg jv0

• Zgsfg|fml ~og gft~fml ab|t ~i mn iw~ oi| |gaa ~ogv zglwab~g zgtgbzdo

• Ngsgaixfml mg| ab|t bmn xiafdfgt! bmn

• Ngsgaixfml b|bzgmgtt im ~og zflo~t ic ~zfba xbz~fdfxbm~t ~oziwlo dbxbdf~v jwfanfml-

Tgg Dobx~gz 3N Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt ciz eizg fmcizeb~fim im b|bzgmgtt bmn gnwdb~fim bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-

3J-<-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

Fm eit~ Bczfdbm diwm~zfgt fm ~og zglfim ~ogzg bzg sbzfiwt aglba bmn g~ofdba t~zwd~wzgt ~ob~obsg ~og dbxbdf~v ~i zglwab~g OFS)BFNT zgtgbzdo- Ciz gbexag! eit~ ic ~og diwm~zfgt obsgb t~b~w~izv /tg~ wx jv ab|& iz bnefmft~zb~fsg jinv ~i zglwab~g zgtgbzdo! twdo bt b mb~fimbanzwl zglwab~izv bw~oizf~v-

Gbexag0 Zglwab~fim ic zgtgbzdo fm ^bmpbmfbFm ^bmpbmfb ~ogzg bzg ~|i kgv jinfgt ~ob~ zglwab~g zgtgbzdo0

• ôg ^bmpbmfb Ciin bmn Nzwlt Bw~oizf~v ft zgtximtfjag ciz zglwab~fml dafmfdba ~zfbat icnzwlt

• ôg Mb~fimba Zgtgbzdo bmn G~ofdt Dieef~~gg ft zgtximtfjag ciz bxxzisba bmn zgsfg|ic zgtgbzdo! fmdawnfml OFS)BFNT zgtgbzdo im owebmt-

Fm eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt ~ogzg bzg jbtfd ab|t bmn g~ofdba lwfngafmgt ~i xzi~gd~~og cwmnbegm~ba zflo~t ic baa xgixag! fmdawnfml zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t- ôg eit~ ngsgaixgn ic~ogtg zflo~t bzg zflo~t zgab~fml ~i fmcizegn dimtgm~-

bjag0 Ab|t! xiafdfgt # lwfngafmgt im fmcizegn dimtgm~ fm 7 Bczfdbmdiwm~zfgt

/Tgg ~bjag ixxitf~g&



D i w m ~ z v

D i m t ~ f ~ w ~ f i m

D i e e i m a b |

\

z f ~ ~ g m a b | t

Z g t g b z d o % t x g d f d | z f ~ ~ g m

a b | t

X i a f d f g t ! D i n g t

# L w f n g a f m g t

J i ~ t | b m

b

^ o g D i m t ~ f ~ w ~ f i m

x z i ~ g d ~ t ~ o g z f l o ~ i c

b a a x g i x a g ~ i t g d w z f ~ v

/ t b c g ~ v & i c ~ o g x g z t i m

— ~ o b ~ f m d a w n g t ~ o g

z f l o ~ ~ i e b k g ~ o g f z i | m

n g d f t f i m t b j i w ~ ~ b k f m l

x b z ~ f m z g t g b z d o -

^ o g d i e e i m a b | x z i ~ g d ~ t

~ o g z f l o ~ i c b a a x g i x a g ~ i

j i n f a v b m n x t v d o i a i l f d b a

f m ~ g l z f ~ v — ~ o b ~ f m d a w n g t

~ o g z f l o ~ ~ i e b k g ~ o g f z i | m

n g d f t f i m t b j i w ~ ~ b k f m l x b z ~

f m z g t g b z d o -

G ~ o f i x f b

^ o g D i m t ~ f ~ w ~ f i m l f s g t

g s g z v x g z t i m ~ o g z f l o ~

~ i t g d w z f ~ v i c ~ o g

x g z t i m

^

o g G ~ o f i x f b m D f s f a

D

i n g x z i s f n g t c i z

~ z g b ~ e g m ~ i m a v

|

f ~ o d i m t g m ~ ! b m n

c

i z ~ o g z f l o ~ ~ i

z

g c w t g d i m t g m ~ -

X z i d a b e b ~ f i

m 3 8 ) 2 6 6 6

x z i s f n g t c i z x b z ~ f d f x b ~ f i m

f m d a f m f d b a ~ z

f b a t i m a v | f ~ o

| z f ~ ~ g m d i m t g m ~ -

M b ~ f i m b a O g b a ~ o

Z g t g b z d o G ~ o f d t

L w f n g a f m g t b m n X z i d g n w z g t ! : 8 8 4

x z i s f n g c i z | z f ~ ~ g m f m c i z e g n

d i m t g m ~ c i z z g t

g b z d o -

K g m v b

^ o g D i m t ~ f ~ w ~ f i m l f s g t

g s g z v x g z t i m ~ o g z f l o ~

~ i t g d w z f ~ v i c ~ o g

x g z t i m

^ o g O F S b m n B F N T

X z g s g m ~ f i m b m n D i m ~ z i a

J f a a x z i s f n g t c i z | z f ~ ~ g m

f m c i z e g n d i

m t g m ~ i c ~ o g

x g z t i m ! i z ~

o g x b z g m ~ )

l w b z n f b m f m

~ o g d b t g i c b

d o f a n ! c i z b a

a O F S % z g a b ~ g n

z g t g b z d o -

^ o g D i n g i c X z i c g t t f i m b a

D i m n w d ~ c i z e g

n f d b a x z b d ~ f ~ f i m g z t

x z i s f n g t c i z f m c

i z e g n d i m t g m ~

c i z e g n f d b a ~ z g b ~ e g m ~ -

^ b m p b m f b

^ o g ^ b m p b m f b C i i n ! N z w l t

b m n D i t e g ~

f d t B d ~ ! : 8 8 4

x z i ~ g d ~ t ~ z f b a x b z ~ f d f x b m ~ t

c z i e x b z ~ f d f x b ~ f i m | f ~ o i w ~

c z g g ! f m c i z e

g n d i m t g m ~ -

^ o g L w f n g a f m g t

i m E g n f d b a G ~ o f d t

b m n O w e b m Z f l o

~ t f m ^ b m p b m f b

x z i s f n g c i z e g n f d b a f m ~ g z s g m ~ f i m t

i m a v | f ~ o f m c i z e

g n d i m t g m ~ - ^ o g

L w f n g a f m g t i m O

g b a ~ o Z g t g b z d o f m

^ b m p b m f b b a t i X

z i s f n g l w f n b m d g

i m d i m t g m ~

W l b m n b

^ o g D i m t ~ f ~ w ~ f i m l f s g t g s g z v

x g z t i m ~ o g z f l o ~ ~ i t g d w z f ~ v

i c ~ o g x g z t i m -

^ o g d i e e i m a b |

l f s g t g s g z v

x g z t i m o b t ~ o g z f l o ~ ~ i t g d w z f ~ v

i c ~ o g x g z t i m

L z b m ~ ! A g |

f t b m n T ~ z i n g / g n t & / : 8 8 7 & ^ o g g ~ o

f d b a % a g l b a z g l w a b ~ f i m i c O F S s b d d f m g

z g t g b z d o f m t g a g d ~ g n B c z f d b m d i w m ~ z

f g t !

B c z f d b m B F N T S b d d f m g X z i l z b e

e g



Oi|gsgz! ~ogzg bzg kgv lbxt fm Bczfdbm diwm~zfgt |f~o zglbzn ~i xzi~gd~fim ciz zgtgbzdoxbz~fdfxbm~t0

• ôgzg bzg sgzv cg| zgtgbzdo%txgdfd ab|t

• ôg ab| nigt mi~ zgrwfzg g~ofdba zgsfg| /dogdkfml zgtgbzdo xzixitbat ~i ebkg twzg ~ogvbzg g~ofdba& ic zgtgbzdo

• Zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t /xgixag ~bkfml xbz~ fm zgtgbzdo& bzg mi~ b|bzg ic ~ogfz zflo~t! bmn

• ôgzg bzg sgzv cg| |bvt ~i eimf~iz ~og zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t




3J-? Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3J-?-2 Wtgcwa \gj Tf~gt

Bczfdbm BFNT Sbddfmg Xzilzbeeg|||-|oi-fm~)sbddfmgYzgtgbzdo)nftgbtgt)ofs)bbsx)gm)


DBNZG|||-dbnzg-izl-pb

Dbmbnfbm BFNT Aglba Mg~|izk|||-bfntab|-db

DBXZFTB|||-dbxzftb-izl


Tiw~ogzm Bczfdbm OFS)BFNT Fmcizeb~fim bmn Nfttgefmb~fim Tgzsfdg|||-tbcbfnt-izl-p|

^zgb~egm~ Bd~fim Dbexbflm|||-~bd-izl-pb


3J-?-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

Lzbm~! Ag|ft bmn T~zing /gnt& /:887& ôg g~ofdba%aglba zglwab~fim ic OFS sbddfmg zgtgbzdofm tgagd~gn Bczfdbm diwm~zfgt Bczfdbm BFNT Sbddfmg XzilzbeegBsbfabjag czie |||-tbbsf-izl-pb bmn |||-|oi-fm~)sbddfmgYzgtgbzdo)nftgbtgt)ofs)bbsx)gm)

Kfzjv E /:88>& ‑ôg mgsgz%gmnfml xbzbnigt ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t― BczfdbmOwebm Zflo~t Ab| @iwzmba Sia- > MI- :0 234 — 2?8Efmft~gz ic Ogba~o s ^zgb~egm~ Bd~fim Dbexbflm

Bsbfabjag czie |||-dimdiwz~-lis-pb

Viwz Zflo~ ~i Ogba~o

Bsbfabjag czie |||-bax-izl-pb

Pwmlw%Nfz|bvf! Toftbmb! Wnì! Eitbab bmn Tgblgz /:88>& Bm bwnf~ ic OFS)BFNT xiafdfgt fmJi~t|bmb! Agti~oi! Eipbejfrwg! Tiw~o Bczfdb! T|bpfabmn bmn Pfejbj|g! Owebm TdfgmdgtZgtgbzdo Diwmdfa

Bsbfabjag czie Jawg \gbsgz Ebzkg~fml bmn Nft~zfjw~fim

^ga0 :<%:2%<82 ><<< Cb0 :<%:2%<82 <48: Gebfa0 jiiktbagtHotzd-bd-pb



3J- 6 Gmn Mi~gt



OFS)BFNT b~ \izk

Xbz~ B0 dobx~gz 3D

Dim~gm~t

3D-2 Fm~zinwd~fim

3D-2-2 \ob~ nigt Lwfngafmg 7 egbm93D-2-: \ov ~og mggn ciz bm~f%nftdzfefmb~fim

egbtwzgt bziwmn OFS)BFNT9

3D-: OFS)BFNT b~ \izk

3D-:-2 Kgv Fttwgt3D-:-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3D-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3D-4 Lgmgzba Bm~f%Nftdzfefmb~fim Ab|t

3D-4-2 Kgv Fttwgt3D-4-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3D-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3D-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3D->-2 Wtgcwa \gj Tf~gt3D->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

3D-7 Gmn Mi~gt



Kgv Xifm~ta Lwfngafmg 7 tbvt ~ob~ t~b~gt toiwan ngsgaix iz t~zgml~ogm bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t ~i

xzi~gd~ xgixag swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT! bt |gaa bt xgixag bccgd~gn jv OFS bmnBFNT-

a ôg zflo~ ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim ft bm fexiz~bm~ zflo~- F~ bati bxxafgt ~ixgixag fmcgd~gn iz bccgd~gn jv OFS)BFNT-

a Nftdzfefmb~fim /jgfml ~zgb~gn wmgrwbaav& obxxgmt |ogm b xgztim ft ~zgb~gn fm b |bv~ob~ fexitgt b jwzngm im ~oge! im ngmfgt ~oge b jgmg~

a Bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt bzg t~gxt ~bkgm ~oziwlo ab|t! xiafdfgt iz xzilzbeegt|ofdo bfe b~ t~ixxfml wmcbfz nftdzfefmb~fim blbfmt~ xgixag bccgd~gn jv OFS-

a Bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt bzg fexiz~bm~ bt ~ogv ogax ~i0

• T~ix wmcbfz nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt! bmn

• Ngdzgbtg swamgzbjfaf~v ~i OFS bmn BFNT

a

ôg |izkxabdg ft ic~gm ~og tf~g ic wmcbfz nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt bmn txgdfbat~gxt toiwan jg ~bkgm ~i t~ix twdo nftdzfefmb~fim-

a ôg TBND Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~ obt tg~ t~bmnbznt im OFS)BFNT bmnmim%nftdzfefmb~fim fm ~og |izkxabdg ciz ~og zglfim- F~ obt agn ~i ~og ngsgaixegm~ icliin OFS%zgab~gn |izkxabdg ab|t bmn xiafdfgt fm ebmv Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt-

a Eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt bati xziei~g mim%nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBtfm mb~fimba OFS)BFNT xiafdfgt bmn xabmt- Jw~ cg|gz diwm~zfgt obsg xbttgn ab|t ~ixzi~gd~ xgixag czie nftdzfefmb~fim txgdfdbaav im ~og jbtft ic OFS t~b~wt- ôft ft bmbzgb ~ob~ ebv zgrwfzg cw~wzg bnsidbdv-

WMBFNT Lwfngafmg 70 Bm~f%Nftdzfefmb~fim EgbtwzgtT~b~gt toiwan gmbd~ iz t~zgml~ogm bm~f%nftdzfefmb~fim bmn i~ogz xzi~gd~fsg ab|t

• ~i xzi~gd~ swamgzbjag lziwxt! xgixag afsfml |f~o OFS)BFNT! bmn xgixag |f~o nftbjfaf~fgtczie nftdzfefmb~fim fm ~og xwjafd bmn xzfsb~g tgd~izt

• gmtwzg xzfsbdv! dimngm~fbaf~v bmn g~ofdt fm zgtgbzdo fmsiasfml owebm twj`gd~t

• gexobtftg gnwdb~fim bmn dimdfafb~fim! bmn

• xzisfng ciz txggnv bmn gccgd~fsg bnefmft~zb~fim bmn dfsfa zgegnfgt

3D-2 Fm~zinwd~fimôft tgd~fim aiikt b~ fexiz~bm~ bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt t~b~gt toiwan ~bkg ~i xzi~gd~~og zflo~t ic xgixag afsfml |f~o OFS)BFNT /XAOBt&- \g cidwt im OFS)BFNT fm ~og |izkxabdg!jgdbwtg f~ ft ~og bzgb |ogzg Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ebng ~og eit~ xzilzgtt- Jw~f~ ft t~faa fexiz~bm~ ~i aiik b~ i~ogz |bvt ~i xzi~gd~ XAOBt bmn swamgzbjag lziwxt czienftdzfefmb~fim-

3D-2-2 \ob~ nigt Lwfngafmg 7 egbm9

Lwfngafmg 7 ~gaat t~b~gt oi| ~i xzi~gd~ XAOBt bmn i~ogz swamgzbjag lziwxt /xgixaggtxgdfbaav b~ zftk ic OFS fmcgd~fim& czie nftdzfefmb~fim! t~fleb bmn owebm zflo~t bjwtgt- F~zgdieegmnt ~ob~ t~b~gt ~bkg bm~f%nftdzfefmb~fim t~gxt afkg0

• gbefmfml ~ogfz gft~fml ab|t ~i tgg fc ~ogv mggn ~i jg t~zgml~ogmgn! bmn• xbttfml mg| ab|t |ogzg mgdgttbzv

~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt bmn swamgzbjag lziwxt-



\ob~ ft nftdzfefmb~fim9

Nftdzfefmb~fim obxxgmt |ogm xgixag bzg gf~ogz0

• ~zgb~gn fm b |bv ~ob~ zgtwa~t fm jwzngmt jgfml fexitgn im ~oge /ebkgt afcg eizg nfcdwa~&iz

• ~zgb~gn fm b |bv ~ob~ ngmfgt ~oge jgmg~t

• tfexav jgdbwtg ~ogv jgaiml ~i iz bzg ~oiwlo~ ~i jg xbz~ ic b xbz~fdwabz lziwx-

Gbexag0 Nftdzfefmb~izv Ab|tFmogzf~bmdg ab|t bmn dwt~iet bzg ~og zwagt ~ob~ tbv |oi dbm jgdieg ~og i|mgz icxzixgz~v bc~gz b cbefav egejgz nfgt- Fm tieg dieewmf~fgt |iegm |oitg owtjbmntobsg nfgn bzg t~ixxgn czie fmogzf~fml ~og cbefav oieg- Fmt~gbn ~og zwagt baai| ~ogoieg ~i jg lfsgm ~i ~og owtjbmn‖t gangt~ jzi~ogz- ôft ft nftdzfefmb~fim bt |iegm bzg~zgb~gn nfccgzgm~av ~i egm- Bati ~oft xzbd~fdg ngmfgt |iegm b jgmg~ /i|mfml xzixgz~v&bmn f~ fexitgt b jwzngm im ~oge bt f~ ic~gm zgtwa~t fm ~og |iegm bmn dofanzgm aitfml~ogfz oieg bmn obsfml ~i eisg gatg|ogzg-

ôg zflo~ ~i grwbaf~v bmn ~i mim%nftdzfefmb~fim ft img ic ~og eit~ jbtfd owebm zflo~t- F~

ft ~og tgdimn bz~fdag fm ~og Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic Owebm Zflo~t /WNOZ&- ôft ebkgtf~ xbz~ ic fm~gzmb~fimba dwt~iebzv ab| bmn jfmnfml im baa diwm~zfgt- Ebmv diwm~zfgt batiobsg grwbaf~v zflo~t iz mim%nftdzfefmb~fim zflo~t fm b Jfaa ic Zflo~t fm ~ogfz mb~fimbadimt~f~w~fimt-

Gbexag0 Bz~fdag : ic ~og WNOZGsgzvimg dbm dabfe baa ~og zflo~t fm ~og Ngdabzb~fim- Mi img dbm jg wmcbfzav nftdzfefmb~gnblbfmt~ bmn ngmfgn ~ogfz zflo~t jgdbwtg ~ogv bzg0

• B nfccgzgm~ tg

• B nfccgzgm~ tkfm diaiwz

• Txgbk b nfccgzgm~ abmlwblg• ôfmk nfccgzgm~ ~ofmlt

• Jgafgsg fm bmi~ogz zgaflfim

• I|m eizg iz agtt

• Bzg jizm fm bmi~ogz tidfba lziwx

• Dieg czie bmi~ogz diwm~zv-

Tgg Dobx~gz 4 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t ciz eizg fmcizeb~fim im owebm zflo~t-Tgg Dobx~gz 4 tgd~fim 4-4 \ogzg ni owebm zflo~t dieg czie9 ciz eizg fmcizeb~fim im ~og WNOZ bmn fm~gzmb~fimba dwt~iebzv ab|-

\ob~ ft t~fleb9

T~fleb ~bkgt xabdg |ogm b xgztim

• b~~bdogt b mglb~fsg tidfba abjga ~i bmi~ogz xgztim

• |ofdo zg`gd~t ~oge iz ~zgb~t ~oge nfccgzgm~av

• ic~gm jgdbwtg ic b xbz~fdwabz dobzbd~gzft~fd-

Ciz gbexag! lbv egm bzg ic~gm zg`gd~gn iz ~zgb~gn nfccgzgm~av jgdbwtg ic ~ogfz tgwbaf~v-ôgv bzg t~fleb~ftgn bt xgixag |oi ~bkg xbz~ fm ‑wmmb~wzba tg―- Fm i~ogz |iznt! i~ogzt

tgg ~og tgwba objf~t ic lbv egm ~i jg tobegcwaav nfccgzgm~ ~i ~ogetgasgt- Tiegimg |f~o btgwbaav ~zbmtef~~gn fmcgd~fim /T^F& ebv jg abjgagn bt ‟xzieftdwiwt‖ /obsfml ebmv xbz~mgzt&jgdbwtg ic ~ogfz ogba~o xzijage- Tieg tgg T^F fmcgd~fim bt ebkfml b xgztim tobegcwaavnfccgzgm~ ~i i~ogzt-



Fm ~og tbeg |bv! XAOBt dbm jg t~fleb~ftgn jgdbwtg xgixag jgafgsg baa XAOBt bzg0

• Xzieftdwiwt /obsg ebmv tgwba xbz~mgzt&

• Nzwl wtgzt! iz

• Lbv-

XAOBt bzg mi~ imav t~fleb~ftgn jv i~ogz egejgzt ic ~og dieewmf~v! ~ogv bati ic~gmt~fleb~ftg ~ogetgasgt — ~oft ft dbaagn tgac%t~fleb- Tgac%t~fleb ft ~og tobeg! lwfa~ bmn tgac%jabeg ~ob~ b XAOB ebv cgga bjiw~ jgfml OFS xitf~fsg- Tgac%t~fleb dbm agbn ~i wmobxxfmgttbmn b abdk ic tgac%dimngmdg- ôft dbm fm ~wzm bccgd~ b xgztim‖t xovtfdba ogba~o-

ôgzg ft b daitg afmk jg~|ggm t~fleb bmn nftdzfefmb~fim- Fc t~fleb~ftfml ~oiwlo~t zgtwa~ fmXAOBt jgfml jwzngmgn iz ngmfgn jgmg~t ~ogm ~ogv eflo~ obsg jggm nftdzfefmb~gn blbfmt~-ôg nfblzbe jgai| toi|t ~og afmk jg~|ggm t~fleb bmn nftdzfefmb~fim-

Nfblzbe0 T~fleb bmn Nftdzfefmb~fim

Cgbz

Flmizbmdg T~fleb + bd~fim 5 Nftdzfefmb~fim

Ngmfba

Tiwzdg0 Bnbx~gn czie Zfdo~gz E /266?& ‑Xzgafefmbzv Bttwex~fimt im ~og Mb~wzg bmn G~gm~ ic Nftdzfefmb~fim blbfmt~ X\Bt―! BFNT Ab| Xzi`gd~

\ob~ bzg bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt9

Bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt bzg t~gxt ~bkgm ~oziwlo ab|t! xiafdfgt bmn xzilzbeegt ~i t~ixwmcbfz nftdzfefmb~fim- ôg WNOZ zgdilmftgt ~ob~ obsfml bm grwbaf~v dabwtg ft mi~ gmiwlo ~ixziei~g grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim- Tieg~fegt xgixag obsg ~i jg ~zgb~gn nfccgzgm~av~i jgdieg grwba-

Gbexag0 zgb~fml xgixag nfccgzgm~av ~i bdofgsg grwbaf~vJafmn dofanzgm obsg ~og zflo~ ~i grwbaf~v bmn ~i mim%nftdzfefmb~fim- ôgv ebv mi~ jgngmfgn ~ogfz zflo~t — twdo bt ~og zflo~ ~i li ~i tdoiia- Jw~ ~og lisgzmegm~ ebv mggn ~i~bkg bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt afkg xzisfnfml txgdfba Jzbfaag jiikt ciz jafmn dofanzgm-ôgtg bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt ~zgb~ jafmn dofanzgm nfccgzgm~av! ~i lfsg ~oge grwbazflo~t — ~ob~ ft! ~i ebkg ~ogfz zflo~ ~i bm gnwdb~fim jgdieg zgba-

Ti! owebm zflo~t blzggegm~t tbv ~ob~ lisgzmegm~t toiwan ~bkg g~zb egbtwzgt ~i ebkgtwzg ~ob~ xgixag bzg ~zgb~gn grwbaav bmn bzg mi~ nftdzfefmb~gn blbfmt~-

3D-2-: \ov ~og mggn ciz bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt bziwmnOFS)BFNT9

Bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt bzg fexiz~bm~ ciz OFS)BFNT jgdbwtg0

• XAOBt bmn xgixag bccgd~gn jv OFS)BFNT ic~gm cbdg t~fleb bmn nftdzfefmb~fim

• Swamgzbjag lziwxt /afkg zgcwlggt iz fm~zbsgmiwt nzwl wtgzt /FNWt&& bzg b~ oflo zftk ic OFSfmcgd~fim |ogm ~ogv bzg ngmfgn ~ogfz cwaa zflo~t ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim-

Bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt dbm obsg ~og ciaai|fml xitf~fsg iw~diegt0

• ôgv toi| iwz tidfg~v ~ob~ wmcbfz nftdzfefmb~fim ft wmab|cwa /blbfmt~ ~og ab|& bmnwmbddgx~bjag

• ôgv bd~ bt b |bzmfml ~i xgixag mi~ ~i nftdzfefmb~g! jv xwmftofml xgixag |oi ni

• ôgv ogax iwz tidfg~fgt ngba |f~o ~og wmngzavfml zgbtimt ciz t~fleb bmn nftdzfefmb~fim/afkg cgbz bmn ngmfba&



• ôgv ebkg xgixag agtt swamgzbjag ~i OFS fmcgd~fim! bmn

• ôgv ebkg OFS)BFNT gbtfgz ~i dixg |f~o ciz XAOBt bmn bccgd~gn cbefafgt-

Tgg Dobx~gz > OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg ciz eizg fmcizeb~fim im ~og afmk jg~|ggm OFS bmn owebm zflo~t-

3D-: OFS)BFNT b~ \izk3D-:-2 Kgv fttwgt

ôg Lwfngafmgt zgdieegmn ~og ngsgaixegm~ ic |izkxabdg OFS bmn BFNT ab|t bmn xiafdfgt!jgdbwtg0

• Zgtgbzdo obt toi|m oflo agsgat ic t~fleb bmn nftdzfefmb~fim fm ~og |izkxabdg

Gbexagt ic T~fleb bmn Nftdzfefmb~fim b~ \izk• Xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml /~gt~fml ij bxxafdbm~t ciz OFS bmn zgcwtfml ~i ofzg ~oitg

|oi ~gt~ xitf~fsg&

• Cfzfml gexaivggt |f~o OFS

• Ngmvfml jgmg~t ~i gexaivggt |f~o OFS

• Di%|izkgzt zgcwtfml ~i |izk |f~o gexaivggt |f~o OFS

• Jzgbdogt /jzgbkfml& ic dimngm~fbaf~v

• Gsgzv |izkgz obt b zflo~ ~i b tbcg |izkxabdg — ~ob~ fmdawngt ~og zflo~ ~i jg xzi~gd~gnczie lg~~fml fmcgd~gn |f~o OFS b~ |izk

• ôg |izkxabdg ft b liin xabdg ~i fm~zinwdg xzgsgm~fim bmn ~zgb~egm~ xzilzbeegt cizXAOBt-

3D-:-: Lwfngafmgt im fexagegm~b~fim

Tieg |bvt ~i fexagegm~ bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt fm ~og |izkxabdg fmdawng0

• Ngsgaixfml |izkxabdg txgdfd bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t ~ob~ txgdfdbaav xzgsgm~nftdzfefmb~fim jgdbwtg ic OFS iz BFNT

• Ngsgaixfml |izkxabdg ab|t bmn xiafdfgt ~ob~ ~bkg fm~i bddiwm~ ~og xbz~fdwabz mggnt ic|iegm fm ~og |izkxabdg

• Xziei~fml |izkxabdg ab|t! lwfngafmgt bmn xiafdfgt ~ob~ xziei~g ~og xzfmdfxag ic ~og Lzgb~gz

Fmsiasgegm~ ic Xgixag Afsfml |f~o OFS iz BFNT /LFXB& fm baa |izkxabdg zgtximtgt• Ngsgaixfml b mb~fimba xiafdv iz gexaivegm~ ding im ebmblfml OFS)BFNT fm ~og |izkxabdg



Kgv Xzfmdfxagt ciz bm OFS)BFNT \izkxabdg Xiafdv• Mi xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml

• Dimngm~fbaf~v ciz gexaivggt |f~o OFS iz BFNT

• @ij tgdwzf~v ciz XAOBt wm~fa ~ogv bzg mi aimlgz bjag ~i |izk /fmdawnfml ebkfmlzgbtimbjag bzzbmlgegm~t ciz ~oge! afkg mnfml aflo~gz |izk&

• Bddgtt ~i tidfba tgdwzf~v bmn i~ogz gexaivgg jgmg~t /afkg afcg fmtwzbmdg! egnfdba bfn!xgmtfimt g~d&

• Xzixgz ogba~o dbzg tgzsfdgt mgbz iz fm ~og |izkxabdg

• Xzi~gd~fim czie nftdzfefmb~fim bmn t~fleb~ftb~fim

• Egbtwzgt ~i xzgsgm~ iddwxb~fimba fmcgd~fim /fmcgd~fim czie |izk& |f~o OFS

• Fmdawnfml |izkgzt fm ngdftfim%ebkfml bziwmn OFS bmn BFNT

• Fmcizeb~fim bmn gnwdb~fim im OFS bmn BFNT-

Tgg Dobx~gz 3B tgd~fim 4 Dieewmf~v Xbz~mgztofxt ciz eizg fmcizeb~fim im ~og LFXB Xzfmdfxag-

3D-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

Img ic ~og eit~ fexiz~bm~ zglfimba bdofgsgegm~t obt jggm ~og bnix~fim ic ~og Tiw~ogzmBczfdbm Ngsgaixegm~ Dieewmf~v /TBND& Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~- oft Ding ftjbtgn im ~og xzfmdfxag ~ob~ |izkgzt |f~o OFS iz BFNT toiwan mi~ jg nftdzfefmb~gn blbfmt~bmn ~ogv toiwan jg ~zgb~gn afkg bmv i~ogz |izkgz |f~o b ogba~o dimnf~fim-

Dbtg T~wnv0 TBND Ding xzisfngt ciz0• Gnwdb~fim! b|bzgmgtt bmn xzgsgm~fim

• Mi xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml ciz `ij bddgtt

• Mi |izkxabdg ~gt~fml

• Dimngm~fbaf~v

• Mi ngei~fim ciz jgfml OFS xitf~fsg

• Mi OFS ~gt~fml ciz ~zbfmfml xwzxitgt

• Mi nftefttbat im ~og jbtft ic OFS

• Iddwxb~fimba jgmg~t /afkg egnfdba bfn&

• Ebmblgegm~ ic iddwxb~fimba fmcgd~fim |f~o OFS! fmdawnfml diexgmtb~fim• Xzi~gd~fim blbfmt~ sfd~feftb~fim

• Lzfgsbmdg obmnafml

• Fmcizeb~fim

• Eimf~izfml bmn zgsfg| ic OFS |izkxabdg xiafdfgt bmn xzilzbeegt

Tgg Bxxgmnfdgt ciz b cwaa dixv ic ~og TBND Ding-



ôg Ding obt jggm sgzv fexiz~bm~ ciz ~og zglfim jgdbwtg0

• f~ obt agn ~i b mwejgz ic diwm~zfgt /twdo bt Tiw~o Bczfdb! Ebab|f! Eipbejfrwg! Pfejbj|gbmn Mbefjfb& ngsgaixfml ~ogfz i|m mb~fimba dingt iz OFS%txgdfd aglftab~fim

• F~ obt t~zgml~ogmgn bnsidbdv bd~fsf~fgt blbfmt~ xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml |ofdo |bt b|fng txzgbn xzbd~fdg |f~ofm ~og zglfim wm~fa zgdgm~av-

Jw~ ~ogzg ft t~faa b mggn ciz bnsidbdv bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fm ~og |izkxabdg!

jgdbwtg0• ôgzg bzg tieg diwm~zfgt /afkg Pbejfb bmn Ji~t|bmb& ~ob~ t~faa ni mi~ obsg bmv aglba

xzi~gd~fim blbfmt~ nftdzfefmb~izv xzbd~fdgt afkg xzg%gexaivegm~ ~gt~fml- Fm Ji~t|bmb! ~ogxzi~gd~fim blbfmt~ xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml ft imav tg~ iw~ fm xiafdv nidwegm~t bmn~og diwz~t obsg tbfn ~ob~ ~oft nigt mi~ xabdg b nw~v im gexaivgzt mi~ ~i ~gt~- ôg xiafdvnidwegm~t bzg tfexav zgdieegmnb~fimt bmn ~ogv bzg mi~ jfmnfml im gexaivgzt-

• ôgzg bzg ebmv diwm~zfgt |ogzg mim%nftdzfefmb~fim im ~og lziwmn ic OFS ft mi~ txgdfdbaavxzi~gd~gn- Fm ~ogtg diwm~zfgt! f~ ft mi~ dagbz |og~ogz ~og diwz~t |iwan tgg OFS t~b~wt btjgfml disgzgn jv jzibngz mim%nftdzfefmb~fim dabwtgt- Ciz gbexag! fm T|bpfabmn ~ogzg ftxzi~gd~fim blbfmt~ nftdzfefmb~fim nwg ~i ‑tidfba t~b~wt―- F~ ft wmdagbz fc ~oft diwan fmdawngnftdzfefmb~fim nwg ~i jgfml OFS xitf~fsg iz obsfml BFNT-

• Mi~ baa diwm~zfgt obsg ab|t ~i xzi~gd~ egejgzt ic ~og xwjafd tgzsfdg blbfmt~ wmcbfznftdzfefmb~fim fm ~og |izkxabdg-

Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz fmcizeb~fim im gmcizdfml zflo~t-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-

^bjag0 OFS)BFNT Abjiwz Ab|t

Ji~t|bmb

Fm @wav :882 ~og Nfzgd~izb~g ic Xwjafd Tgzsfdg Ebmblgegm~ xwjaftogn

~og Xwjafd Tgzsfdg Ding ic Dimnwd~ im OFS)BFNT bmn ~og \izkxabdg-ôft Ding0•Tg~t iw~ ~og zflo~t bmn zgtximtfjfaf~fgt ic gexaivgzt bmn gexaivggt• Xabdgt bm ijaflb~fim im ebmblgegm~ ~i dzgb~g b mim%nftdzfefmb~izvgmsfzimegm~

Pbejfbôg Gexaivegm~ Bd~ Dbx :3? bmn Fmnwt~zfba Zgab~fimt Bd~ Dbx :36xzi~gd~ |izkgzt blbfmt~ nftdzfefmb~izv xzbd~fdgt- F~ ft mi~ OFS txgdfd

T|bpfabmnT :6 ic ~og Gexaivegm~ Bd~ ic 26?8 tbvt ~ob~ gexaivgzt ebv mi~nftdzfefmb~g fm bmv gexaivegm~ dim~zbd~- OFS ft mi~ zgcgzzgn ~i jw~ f~

diwan cbaa wmngz ‑tidfba t~b~wt―

Ebab|fôg Ding ic Dimnwd~ im OFS)BFNT bmn ~og \izkxabdg bd~t bt b lwfng ~igexaivgzt! ~zbng wmfimt bmn gexaivggt

EipbejfrwgAb| Mi-7):88: xzi~gd~t gexaivggt blbfmt~ nftdzfefmb~fim fm ~og|izkxabdg- F~ nigtm‖~ txgdfdbaav egm~fim OFS jw~ ft jzibn gmiwlo ~idisgz OFS-

Pfejbj|g

Abjiwz Zgab~fimt Bd~! Xbz~ FF xzi~gd~t gexaivggt blbfmt~ nftdzfefmb~fim-

Ba~oiwlo ~oft nigt mi~ egm~fim OFS! zglwab~fimt fttwgn wmngz ~og Bd~/T~b~w~izv Fmt~zwegm~ :8: ic 266?& xziofjf~ nftdzfefmb~fim jbtgn imOFS)BFNT fm ~og |izkxabdg-



3D-4 Lgmgzba Bm~f%Nftdzfefmb~fim ab|t3D-4-2 Kgv fttwgt

Lgmgzba bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t toiwan0

• Ebkg twzg ~ob~ ~og ab| xzi~gd~t baa XAOBt! fmdawnfml ~oitg |oi bzg0

% Afsfml |f~o OFS jw~ bzg mi~ tvex~ieb~fd /~ogv toi| mi tflmt ic OFS)BFNT&

% Tvex~ieb~fd

% Jgafgsgn /|og~ogz ~zwg iz mi~& ~i obsg OFS iz BFNT! bmn

% Swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT jgdbwtg ic ~og nftdzfefmb~fim ~ogv cbdg

• Ebkg twzg ~ob~ wnlgt bmn eblft~zb~gt wmngzt~bmn nftdzfefmb~fim fm zgab~fim ~i OFS)BFNTbmn bzg bjag ~i wtg ~og ab|t

• Ngdfng im ~og jgt~ |bv ic xzi~gd~fml XAOBt fm ~og aglba czbeg|izk /ciz gbexag! ~oziwlolgmgzba bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t ~ob~ xzi~gd~ baa swamgzbjag lziwxt iz ~oziwlo aglftab~fimdzgb~gn txgdfdbaav ~i xzi~gd~ XAOBt-

Gbexag0 Lgmgzba ab|t ~i xzi~gd~ XAOBtFm Ebab|f t 42/2& ic ~og Abjiwz Zgab~fimt Bd~ Mi- 23 ic 2663 tbvt ~ob~ ‑Gsgzv xgztimtobaa obsg ~og zflo~ ~i cbfz bmn tbcg abjiwz xzbd~fdgt bmn ~i cbfz zgewmgzb~fim―- og Bd~bati tbvt ~ob~ gexaivgzt ebv mi~ nftdzfefmb~g blbfmt~ gexaivggt- Ba~oiwlo ~og Bd~nigt mi~ egm~fim OFS f~ ft jzibn gmiwlo ~i disgz wmcbfz nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt-

Gbexag0 OFS txgdfd ab|t ~i xzi~gd~ XAOBtTieg diwm~zfgt obsg dzgb~gn mg| ab|t /iz dobmlgn ian ab|t& ~i bnn fm zwagt ~ob~ebkg wmcbfz nftdzfefmb~fim nwg ~i OFS iz BFNT wmab|cwa- Fm Tiw~o Bczfdb! t3 ic ~ogGexaivegm~ Grwf~v Bd~ Mi 77 ic 266? tbvt ~ob~ gexaivgzt |oi wmcbfzav nftdzfefmb~gblbfmt~ bm gexaivgg jgdbwtg ic ~ogfz ‑OFS t~b~wt― bzg bd~fml wmab|cwaav-

3D-4-: Lwfngafmgt im fexagegm~b~fim

^og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt twllgt~ ~ob~ lisgzmegm~t ~bkg ~og ciaai|fml t~gxt ~i fexagegm~Lwfngafmg 70

• Zgsfg| ian ab|t bmn ngsgaix mg| ab|t ~i xzi~gd~ xgixag fmcgd~gn! bccgd~gn iz swamgzbjag~i OFS)BFNT czie wmcbfz nftdzfefmb~fim

Dogdkaft~0 Bm~f%Nftdzfefmb~fim Ab|t toiwan0• Disgz b |fng zbmlg ic bzgbt afkg ogba~o! tidfba tgdwzf~v bmn |gacbzg!gexaivegm~! gnwdb~fim bmn fmtwzbmdg

• Fmdawng nfzgd~ nftdzfefmb~fim /nftdzfefmb~fim nfzgd~gn b~ b xbz~fdwabzlziwx! afkg XAOBt & bmn fmnfzgd~ nftdzfefmb~fim /nftdzfefmb~fim ~ob~ ebvmi~ jg nfzgd~gn b~ b xbz~fdwabz lziwx! jw~ bccgd~t b xbz~fdwabz lziwxbmv|bv&

• Xzisfng ciz txggnv bmn gccgd~fsg zgegnfgt

• Zgnwdg owebm zflo~t sfiab~fimt blbfmt~ swamgzbjag lziwxt! gtxgdfbaav

% \iegm! gtxgdfbaav |fni|t

% Dofanzgm

% Fm~zbsgmiwt nzwl wtgzt

% Zgcwlggt

% Egm |oi obsg tg |f~o egm% Xgixag afsfml fm xisgz~v

% Eflzbm~ |izkgzt



• Zgsfg| bmn ngsgaix dimngm~fbaf~v bmn xzfsbdv ab|t ~i ebkg twzg ~ob~ XAOBt bzg xzi~gd~gnczie obsfml ~ogfz OFS t~b~wt jgfml nftdaitgn |f~oiw~ dimtgm~

Tgg Dobx~gz 3J Ogba~o Zflo~t ciz eizg fmcizeb~fim im ab|t ~i xzi~gd~ ~og ogba~o zflo~t ic XAOBt-Tgg Dobx~gz 3G \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz Swamgzbjag Lziwxt ciz eizg fmcizeb~fim im ab|t bmn xiafdfgt ciz swamgzbjag lziwxt-

3D-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

ôgzg bzg tieg wtgcwa gbexagt ic bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t bmn xiafdfgt fm Tiw~ogzm Bczfdb~ob~ xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt0

• Tieg diwm~zfgt obsg bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t ~ob~ txgdfdbaav xzi~gd~ XAOBt czienftdzfefmb~fim- I~ogzt obsg lgmgzba grwbaf~v bmn bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t ~ob~ bxxav ~iswamgzbjag lziwxt! bmn dbm bati bxxav ~i XAOBt-

Gbexagt0 Bm~f%Nftdzfefmb~fim Ab|tTiw~o Bczfdb obt xbttgn ~og Xziei~fim ic Grwbaf~v bmn Xzgsgm~fim ic Wmcbfz Nftdzfefmb~fimBd~ Mi- > ic :888- ôft Bd~ ebkgt wmcbfz nftdzfefmb~fim wmab|cwa-

Tgd~fim 2 ic ~og Bd~ tbvt ~ob~ wmcbfz nftdzfefmb~fim ft |ogm tieg~ofml fexitgt b jwzngmim tiegimg iz ngmfgt ~oge bm ixxiz~wmf~v- Ciz gbexag! ~og Bd~ tbvt ~ob~ f~ ft wmcbfznftdzfefmb~fim ~i xzgsgm~ |iegm czie fmogzf~fml xzixgz~v /lg~~fml i|mgztofx ic xzixgz~vbc~gz b xgztim‖t ngb~o&- \iegm cbdg gdimiefd bmn tidfba jwzngmt fc ~ogv bzg mi~ bjag ~ifmogzf~ b owtjbmn‖t xzixgz~v |ogm og nfgt bmn bzg agc~ oiegagtt- Egm bzg mi~ agc~ fm ~ogtbeg swamgzbjag xitf~fim bc~gz ~ogfz |fsgt nfg! jgdbwtg fmogzf~bmdg ab|t bmn dwt~ietlfsg ~oge ~og zflo~ ~i fmogzf~ xzixgz~v-

ôg Bd~ nigt mi~ aft~ ‑OFS t~b~wt― bt img ic ~og lziwmnt im |ofdo b xgztim dbmmi~nftdzfefmb~g- Jw~ ~og ab| ft |fng gmiwlo ~i fmdawng OFS%zgab~gn nftdzfefmb~fim-

Fm Pbejfb ~og Gexaivegm~ Bd~ Dbx :3? bmn ~og Abjiwz Zgab~fimt Bd~ Dbx :36 xzi~gd~baa |izkgzt blbfmt~ nftdzfefmb~fim- Ba~oiwlo ~og Gexaivegm~ Bd~ tbvt ~ob~ b nid~iz ewt~gbefmg baa gexaivggt jgcizg ~ogv bzg gexaivgn im eizg ~obm b tf eim~o dim~zbd~! f~nigt mi~ tbv ~ob~ gexaivggt toiwan jg ~gt~gn ciz OFS nwzfml ~oft gbefmb~fim-

Tgg Dobx~gz 3G \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz Swamgzbjag Lziwxt ciz eizg fmcizeb~fim im ab|t ~i xzi~gd~ swamgzbjag lziwxt czie nftdzfefmb~fim-

• Eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg mb~fimba OFS)BFNT xiafdfgt ~ob~ tbv ~ob~ XAOBttoiwan jg xzi~gd~gn blbfmt~ wmcbfz nftdzfefmb~fim-

Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz eizg fmcizeb~fim im eimf~izfml bmn gmcizdfml owebm zflo~t-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-



3D-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3D->-2 Wtgcwa \gj Tf~gt


BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ic Tiw~ogzm Bczfdb|||-bzbtb-fmci

Dbmbnfbm OFS)BFNT Aglba Mg~|izk|||-bfntab|-db


Fm~gzmb~fimba Abjiwz Izlbmftb~fim|||-fai-izl

Tiw~o Bczfdbm Owebm Zflo~t Dieefttfim|||-tbozd-izl-pb


Pbejfb BFNT Ab| Zgtgbzdo bmn Bnsidbdv Mg~|izk|||-pbzbm-izl

3D->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

Ngxbz~egm~ ic Abjiwz Ding ic Liin Xzbd~fdg im Kgv Btxgd~t ic OFS)BFNT bmnGexaivegm~Bsbfabjag czie |||-abjiwz-lis-pb

Gexaivegm~ Grwf~v Bd~ Mi- 77 ic 266?Bsbfabjag czie |||-abjiwz-lis-pb

Xziei~fim ic Grwbaf~v bmn Xzgsgm~fim ic Wmcbfz Nftdzfefmb~fim Bd~ Mi > ic :888Bsbfabjag czie |||-ni`-lis-pb-

Tiw~ogzm Bczfdbm Ngsgaixegm~ Dieewmf~v Ding ic Dimnwd~ im OFS)BFNT bmnGexaivegm~Bsbfabjag czie |||-bax-izl-pb

Fm~gzmb~fimba Abjiwz Izlbmftb~fim Ding ic Xzbd~fdg im OFS)BFNT bmn ~og \izan ic \izkBsbfabjag czie |||-fai-izl



3D- 7 Gmn Mi~gt



3N-2 Fm~zinwd~fim

3N-2-2 \ob~ ni Lwfngafmgt < bmn 6 egbm93N-2-: \ov ~og mggn ciz aglba twxxiz~ tgzsfdgt9

3N-: B|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn dbxbdf~v jwfanfml

3N-:-2 Kgv Fttwgt3N-:-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3N-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3N-4 OFS bmn BFNT Aglba Tgzsfdgt

3N-4-2 Kgv Fttwgt3N-4-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3N-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3N-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3N->-2 Wtgcwa Dim~bd~t bmn \gj Tf~gt3N->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

3N-7 Gmn Mi~gt

Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt

Xbz~ B0 dobx~gz 3N

Dim~gm~t



Kgv Xifm~ta ^og WMBFNT Lwfngafmgt zgdieegmn ~ob~ baa diwm~zfgt toiwan fm~zinwdg iz fexzisg

tgzsfdgt ~i twxxiz~ OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-

a Aglba Twxxiz~ tgzsfdgt fmdawng tgzsfdgt ~i0

• dzgb~g b|bzgmgtt bmn gnwdb~g baa xgixag bjiw~ ~og zflo~t ic XAOBt

• fexzisg kmi|agnlg ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t beiml tgzsfdg xzisfngzt /afkgnid~izt bmn ab|vgzt&! bmn

• gmcizdg ~og zflo~t ic XAOBt-

a B|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml ogaxt ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt- F~ dzgb~gtkmi|agnlg! wmngzt~bmnfml bmn bddgx~bmdg; bmn baai|t xgixag ~i dobaagmlg owebmzflo~t bjwtgt-

a B|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml dbm ~bzlg~ ~og lgmgzba xixwab~fim iz dgz~bfmlziwxt- F~ dbm ~bkg ebmv nfccgzgm~ cizet-

a

Aglba twxxiz~ tgzsfdgt ogax ~i gmcizdg ~og zflo~t ic XAOBt-a Aglba twxxiz~ tgzsfdgt dbm ~bkg ebmv cizet! twdo bt0

• aglba bttft~bmdg dgm~zgt ~ob~ txgdfbaftg fm OFS)BFNT! ab| bmn owebm zflo~t

• xzfsb~g ab| zet ~ob~ ~bkg im dbtgt bziwmn OFS)BFNT! ab| bmn owebm zflo~t! bmn

• gmcizdgegm~ egdobmftet /afkg diwz~t! dieefttfimt bmn ~zfjwmbat& ~ob~ fmsgt~flb~gbmn ogbz diexabfm~t bziwmn OFS)BFNT! ab| bmn owebm zflo~t-

WMBFNT Lwfngafmg <0 Aglba Twxxiz~ TgzsfdgtT~b~gt toiwan fexagegm~ bmn twxxiz~ aglba tgzsfdgt ~ob~ |faa0

• gnwdb~g xgixag bccgd~gn jv OFS)BFNT bjiw~ ~ogfz zflo~t

• xzisfng czgg aglba tgzsfdgt ~i gmcizdg ~oitg zflo~t;

• ngsgaix gxgz~ftg im OFS%zgab~gn aglba fttwgt! bmn;

• w~faftg egbmt ic xzi~gd~fim fm bnnf~fim ~i ~og diwz~t! twdo bt0

% icdgt ic Efmft~zfgt ic @wt~fdg;

% iejwntxgztimt;

% ogba~o diexabfm~t wmf~t bmn0

% owebm zflo~t dieefttfimt-

WMBFNT Lwfngafmg 60 Dobmlfml Nftdzfefmb~izv B~~f~wngt ~oziwlognwdb~fim! ~zbfmfml # egnfbT~b~gt toiwan xziei~g ~og |fng bmn imlifml nft~zfjw~fim ic dzgb~fsg

• gnwdb~fim;

• ~zbfmfml bmn

• egnfb xzilzbeegt gxafdf~av ngtflmgn ~i0

% dobmlg b~~f~wngt ic nftdzfefmb~fim bmn t~fleb~ftb~fim bttidfb~fim |f~o OFS)BFNT

% xziei~gt wmngzt~bmnfml bmn bddgx~bmdg-



3N-2 Fm~zinwd~fimôft dobx~gz aiikt b~ ~og g~zb aglba twxxiz~ bmn zgab~gn tgzsfdgt gbdo diwm~zv mggnt ~i xw~ fmxabdg ~i ebkg twzg ~ob~ owebm zflo~t bziwmn OFS bmn BFNT bzg mi~ tfexav ab|t im xbxgz-

3N-2-2 \ob~ ni Lwfngafmgt < bmn 6 egbm9

Lwfngafmgt < bmn 6 tg~ iw~ t~gxt ~ob~ gbdo diwm~zv toiwan ~bkg ~i xw~ aglba twxxiz~ tgzsfdgtfm xabdg-

ôgtg twxxiz~ tgzsfdgt bzg ngtdzfjgn fm Lwfngafmg < bmn bati fm Lwfngafmg 6 bt jgfml tgzsfdgt~ob~ ni aglba |izk jv0

• nifml ~zbfmfml ~i ~gbdo tgzsfdg xzisfngzt /afkg i~ogz ab|vgzt! diwz~ icdfbat! nid~izt!mwztgt bmn tidfba |izkgzt& oi| ~i ogax xgixag ~i xzi~gd~ ~ogfz zflo~t;

• lfsfml aglba bnsfdg bmn ~bkfml aglba bd~fim im jgobac ic xgixag! ~i ogax ~oge ~i gmcizdg~ogfz zflo~t; bmn

• dimnwd~fml b|bzgmgtt bmn gnwdb~fim ~i ~gbdo xgixag bjiw~ ~ogfz zflo~t! bmn ~i fexzisgwmngzt~bmnfml bmn bddgx~bmdg ic ~og zflo~t ic i~ogzt-

3N-2-: \ov ~og mggn ciz aglba twxxiz~ tgzsfdgt9 Ab|t ~gaa wt oi| xgixag toiwan jgobsg fm b tidfg~v- ôgv ~gaa wt |ob~ iwz zflo~t bmnzgtximtfjfaf~fgt bzg-

Jw~ ab|t bzg tfexav zwagt im xbxgz- Ab|t jv ~ogetgasgt dbm‖~ xzi~gd~ bmn xziei~g zflo~t fmiwz tidfg~v- \g mggn ~i obsg aglba twxxiz~ tgzsfdgt ~i ebkg ~oitg ab|t zgba- i xzi~gd~ ~ogzflo~t ic xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT! |g bati mggn ~i ebkg twzg ~ob~ baa xgixag

• kmi| bmn wmngzt~bmn ~ogfz zflo~t;

• zgtxgd~ ~og zflo~t ic i~ogzt; bmn

• dbm gmcizdg ~ogfz zflo~t blbfmt~ i~ogzt-

3N-: B|bzgmgtt! gnwdb~fim bmndbxbdf~v jwfanfml

3N-:-2 Kgv Fttwgt

ôgzg ft b ai~ ic flmizbmdg bjiw~ xgixag‖t zflo~t fm zgab~fim ~i OFS bmn BFNT! gsgm beimlt~xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT /XAOBt& ~ogetgasgt- Bati! ~ogzg bzg t~faa oflo agsgat ict~fleb bmn nftdzfefmb~fim blbfmt~ xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT-

Dbtg T~wnv0 T~fleb Blbfmt~ XAOBt fm BczfdbFm Tfvbe‖kgab0 Egbtwzfml OFS)BFNT Zgab~gn T~fleb /:884& ~ogbw~oizt toi| ~ob~ ‑‑t~fleb~ftb~fim blbfmt~ XAOBt ft |fngav zgxiz~gnfm sbzfiwt diwm~zfgt―- ôgv toi| oi| t~fleb bmn nftdzfefmb~fim ~bkgtxabdg b~ sbzfiwt agsgat! fmdawnfml ~oziwlo0

% lisgzmegm~ xiafdv bmn ~og ab|;

% abmlwblg bmn ~og egnfb;

% cbefav bmn dieewmf~v zgtximtgt;

% ~og ogba~o dbzg tvt~ge;

% ~og |izkxabdg;

% cbf~o izlbmftb~fimt! bmn% OFS)BFNT xzilzbeegt-

Tfvbe‖kgab0 Egbtwzfml OFS)BFNT Zgab~gn T~fleb! :884



B|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn dbxbdf~v jwfanfml dbm ogax ~i zgnwdg OFS)BFNT t~fleb bmnnftdzfefmb~fim fm ebmv |bvt0

• F~ dzgb~gt dgz~bfm~v beiml xgixag bjiw~ |ob~ ft ab|cwa bmn wmab|cwa fm zgab~fim ~i OFS bmnBFNT- ôft gmdiwzblgt baa xgixag ~i zgtxgd~ zflo~t bziwmn OFS)BFNT-

• F~ ogaxt xgixag afsfml |f~o OFS iz BFNT ~i kmi| |ob~ ~ogfz zflo~t bzg! bmn |ogm ~oitgzflo~t obsg jggm bjwtgn- ôft baai|t ~oge ~i gmcizdg ~ogfz zflo~t-

• F~ dzgb~gt kmi|agnlg bmn tkfaat beiml agbngzt bmn tgzsfdg xzisfngzt bjiw~ OFS)BFNTbmn owebm zflo~t- ôft ogaxt ~oge ~i zgtxgd~! xzi~gd~! xziei~g bmn cwaa ~ogtg zflo~t fm~ogfz gsgzvnbv |izk- F~ bati dzgb~gt b |fngz mg~|izk ic xgixag ~i ~wzm ~i ciz aglba bnsfdgbmn twxxiz~-

• F~ dzgb~gt jg~~gz wmngzt~bmnfml bmn bddgx~bmdg beiml xgixag- oft ogaxt xgixag ~i ~ofmkbjiw~ ~ogfz i|m xzg`wnfdg fm b nfccgzgm~ |bv-

Tgg Dobx~gz 3D tgd~fim 2 Fm~zinwd~fim ciz eizg fmcizeb~fim im t~flebbmn nftdzfefmb~fim

3N-:-: Lwfngafmgt im fexagegm~b~fimB|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ebv ~bkg xabdg fm b mwejgzic nfccgzgm~ |bvt- Ciz gbexag! f~ ebv jg wmngz~bkgm jv nfccgzgm~ lziwxt! bmn obsg b |fngsbzfg~v ic libat! ~bzlg~ lziwxt! cizet! bmn egttblgt- ôg @ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeegim OFS)BFNT /WMBFNT& Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt lfsg b |fng zbmlg ic zgdieegmnb~fimt bmnxittfjag gbexagt ciz b|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-

Jzibnav! ~og WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdieegmnOFS)BFNT zflo~t%jbtgn b|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml ~i cwaa ~og ciaai|fml 4 libat0

• gnwdb~fml! zbftfml b|bzgmgtt bmn jwfanfml tgac%gt~gge beiml xgixag afsfml |f~o OFS bmnBFNT bjiw~ ~ogfz zflo~t;

• ngsgaixfml gxgz~ftg fm OFS%zgab~gn aglba fttwgt; bmn

• dobaagmlfml b~~f~wngt ic nftdzfefmb~fim bmn t~fleb~ftb~fim-

ôgtg 4 libat dbm jg zgbdogn jv ~bzlg~fml b|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml b~ b jzibngzxwjafd lziwx! iz b~ tgagd~gn ~bzlg~ lziwxt- Ciz gbexag! gnwdb~fim ciz XAOBt dbm jg bfegn b~ baaxgixag afsfml |f~o OFS iz BFNT fm ~og jzibngz xixwab~fim- F~ dbm bati jg bfegn b~ b xbz~fdwabzavswamgzbjag lziwx afkg dofanzgm afsfml |f~o OFS iz BFNT! iz lbv egm afsfml |f~o OFS iz BFNT-

Gbexag0 ^bzlg~t ciz B|bzgmgtt # Gnwdb~fimôg WMBFNT Lwfngafmgt bati zgdieegmn owebm zflo~t gnwdb~fim ciz0

• gnwdb~fimba fmt~f~w~fimt /tdoiiat! wmfsgztf~fgt! ~gdomfdba diaaglgt&;

• ~zbng wmfimt;

• |izkxabdgt;

• lisgzmegm~ icdfbat;

• ~og xiafdg;

• xzftim t~bcc;

• xiaf~fdfbmt;

• sfaablg! dieewmf~v bmn zgaflfiwt agbngzt;

• xzicgttfimbat;

• ~og egnfb bmn bnsgz~ftfml fmnwt~zv;

• xgixag |izkfml |f~o XAOBt fm mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt&! dieewmf~v%

jbtgn izlbmftb~fimt /DJIt& bmn BFNT tgzsfdg izlbmftb~fimt /BTIt&;• xgixag |izkfml im i~ogz owebm zflo~t fttwgt fm MLIt bmn DJIt;

• agbngzt ic swamgzbjag lziwxt-



ôg WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt bati zgdieegmn nfccgzgm~ |bvt ~i wmngz~bkgb|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml! twdo bt0

• fmcizeb~fim dbexbflmt wtfml nfccgzgm~ egnfb afkg ae! ~ogb~zg! ~gagsftfim! zbnfi! nzbeb!xfd~wzgt! jwt xit~gzt;

• nfccgzgm~ ~gdomfrwgt /afkg lziwx nftdwttfimt& ~i zgbdo ebzlfmbaftgn lziwxt /gl xgixag fmzgei~g bzgbt! xgixag |oi dbm‖~ zgbn&;

• nifml ~zbfmfml! |izktoixt bmn tgefmbzt;• ogaxfml xgixag nzb| wx dobz~gzt ic zflo~t bmn dingt ic liin dimnwd~;

• ngsgaixfml aglba zflo~t xbexoag~t bmn jzidowzgt;

• ngsgaixfml obmnjiikt bmn xzbd~fdg ebmwbat im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t;

• nzbc~fml t~wngm~ ~g~t bmn dwzzfdwab ~i fmdawng OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fm~i xzicgttfimbat~wnfgt afkg ab| bmn egnfdfmg;

• ngsgaixfml dim~fmwfml aglba gnwdb~fim bmn mg|tag~~gzt ~i fmcize xzicgttfimbat /afkgab|vgzt! nid~izt! mwztgt! xtvdoiailft~t&; bmn

• dzgb~fml nfzgd~izfgt ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t zgtiwzdg xgixag-

3N-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

ôgzg bzg b mwejgz ic gbexagt ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t%zgab~gn b|bzgmgtt!gnwdb~fim bmn ~zbfmfml fm Tiw~ogzm Bczfdb- Ciz gbexag0

• Nwzfml ~og 2668t! ~og Bczfdbm Mg~|izk im Ab|! G~ofdt! Owebm Zflo~t bmn OFS)BFNTmg~|izkgn ~i tobzg fmcizeb~fim! zgtiwzdgt bmn gxgz~ftg /tkfaat& im OFS)BFNT bmn owebmzflo~t fttwgt bdzitt Bczfdb- Img ic ~og |bvt f~ nfn ~oft |bt ~oziwlo b zglwabz mg|tag~~gz-ôg mg|tag~~gz fmdawngn dim~zfjw~fimt czie xgixag |izkfml fm ab|! g~ofdt bmn OFS)BFNT fmBczfdbm diwm~zfgt- F~ cidwtgn im kgv OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt fm Bczfdbm diwm~zfgt-ôft txzgbn b|bzgmgtt ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t bdzitt Bczfdbm diwm~zfgt-

• ôg Ji~t|bmb Mg~|izk im G~ofdt! Ab| bmn OFS)BFNT /JIMGAB& |izkt ~i gmtwzg b zflo~t%

jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT fm Ji~t|bmb- Img ic f~t bd~fsf~fgt ft ~i izlbmftg egg~fmlt~i ngjb~g fexiz~bm~ fttwgt bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fm Ji~t|bmb-

Gbexag0 JIMGAB ~zbfmfml ciz ogba~o dbzg |izkgzt‑ôg zgtximtg ti cbz obt jggm cbtdfmb~fml! xbz~fdwabzav ~og xbz~fdfxb~fim ic sgzv bd~fsglziwxt czie ~og ogba~o tgd~iz! twxxiz~ lziwxt! bmn dieewmf~v t~bkgoiangzt cziedgz~bfm zglfimt- Czie ~og ~zbfmfmlt ogan! OFS ~gt~fml bmn dimngm~fbaf~v bxxgbzt ~i jg~og eit~ |fngav ngjb~gn ~ixfd„afkgav jgdbwtg ~ogv zgab~g ~i gsgzvnbv ngdftfimt bmng~ofdba fttwgt cbdgn jv fmnfsfnwbat-―

|||-jimgab-ji~tmg~-di-j|

• ôg Pbejfb BFNT Ab| Zgtgbzdo bmn Bnsidbdv Mg~|izk /PBZBM& obt dimnwd~gn b mwejgzic ~zbfmfml |izktoixt bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt ciz nfccgzgm~ tgzsfdgxzisfngzt- Ciz gbexag PBZBM izlbmftgn b @wnlg‖t \izktoix ~i tgmtf~ftg twxzgeg bmnoflo diwz~ `wnlgt im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt- @wt~fdg Gn|fm Dbegzim czieTiw~o Bczfdb b~~gmngn ~i tobzg gxgzfgmdgt |f~o Pbejfbm `wnlgt im OFS)BFNT bmnowebm zflo~t fttwgt-

• B~ xzgtgm~! ~og BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ic Tiw~ogzm Bczfdb /BZBTB& |izkt bt b zglfimbamg~|izk im owebm zflo~t bmn OFS)BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb- BZBTB bd~fsf~fgt ~i fexzisgowebm zflo~t gnwdb~fim bziwmn OFS bmn BFNT fmdawng0

% Zglfimba b|bzgmgtt zbftfml |izktoixt im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt fm Tiw~ogzmBczfdbm diwm~zfgt;

% zbfmfml im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ciz BZBTB egejgzt! bmn

% Fm~gzmtofx xzilzbeegt ~i xabdg kgv xgixag |f~ofm t~ziml OFS)BFNT bmn owebm zflo~txzilzbeegt |f~ofm Tiw~ogzm Bczfdb-



Tgg Dobx~gz 6 Mg~|izkfml ciz eizg fmcizeb~fim im BZBTB! PBZBM bmn JIMGAB-

• Fm Tiw~o Bczfdb ~og Ngxbz~egm~ ic Ogba~o obt ngsgaixgn bm Bnsidbdv îiakf~ ciz XAOBt-ôg ~iiakf~ xzisfngt0

i b|bzgmgtt bmn gnwdb~fim im ~og zflo~t ic XAOBt! bmn

i kmi|agnlg bmn tkfaat im oi| ~i ~bkg t~gxt ~i dabfe ~oitg zflo~t-

3N-4 OFS bmn BFNT Aglba Tgzsfdgt3N-4-2 Kgv Fttwgt

Gsgzv diwm~zv obt b aglba tvt~ge ~i eimf~iz bmn gmcizdg f~t ab|t bmn owebm zflo~t- ôgaglba tvt~ge fmdawngt0

• aglba tgzsfdgt ~ob~ ogax xgixag ~i ~bkg aglba bd~fim /gl ab|vgzt! xbzbaglbat&! bmn• aglba jinfgt ~ob~ ogbz aglba nftxw~gt /lo~t&! ebkg ngdftfimt bmn xwmfto iccgmngzt /gl

diwz~t! ~zfjwmbat! dieefttfimt! diwmdfat bmn iejwntxgztimt&-

B t~ziml aglba tvt~ge ft sgzv fexiz~bm~! jgdbwtg f~ ogaxt xgixag |oitg zflo~t obsg jggmbjwtgn ~i lg~ `wt~fdg- Bati! xwmftofml xgixag |oi bjwtg zflo~t tgmnt iw~ b t~ziml egttblg~i i~ogzt- ôft gmdiwzblgt baa xgixag ~i zgtxgd~ bmn xzi~gd~ zflo~t-

Sgzv ic~gm xgixag afsfml |f~o OFS iz BFNT ni mi~ ~bkg t~gxt ~i xzi~gd~ ~ogfz zflo~t- \gkmi| ~ob~ tieg~fegt ~oft ft jgdbwtg ~ogv nim‖~ kmi| ~ogfz zflo~t- Jw~ bmi~ogz zgbtim ftic~gm jgdbwtg ~ogv dbm‖~ bddgtt /zgbdo& ~og aglba tvt~ge- Wtfml ~og aglba tvt~ge ebv jg~ii gxgmtfsg! iz ~og cizet bmn xzidgnwzgt ebv jg ~ii nfcdwa~! iz f~ ebv tfexav jg ~iicbz b|bv-

Ciz ~oft zgbtim! ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdieegmnt ~ob~ diwm~zfgt ~bkgt~gxt ~i fmdzgbtg OFS aglba tgzsfdgt bmn aglba xzi~gd~fim-

3N-4-: Lwfngafmgt im fexagegm~b~fim

ôg WMBFNT Lwfngafmgt zgdieegmn ~ob~ diwm~zfgt dbm fexzisg bddgtt ~i aglba tgzsfdgt jv0

• ngsgaixfml aglba bfn dgm~zgt ~ob~ txgdfbaftg fm OFS bmn BFNT;

• gmdiwzblfml xzfsb~g ab| zet ~i ~bkg im OFS bmn BFNT dbtgt czgg ic dobzlg; bmn

• ebkfml twzg ~ob~ aglba jinfgt jgtfngt ~og diwz~t /gl owebm zflo~t dieefttfimt! ogba~odiexabfm~t wmf~t bmn i~ogz lisgzmegm~ jinfgt& bzg bjag ~i ogbz OFS%zgab~gn nftxw~gt-

Aglba bfn xzilzbeegt txgdfbaftfml fm OFS bmn BFNT dbm jg tgxbzb~g izlbmftb~fimt! iz ~ogvdbm jg jbtgn fmtfng i~ogz izlbmftb~fimt! afkg dieewmf~v aglba bfn dgm~zgt |izkfml im b |fngzbmlg ic aglba eb~~gzt! iz BTIt |izkfml im OFS bmn BFNT-

Ab| zet dbm xzisfng tgzsfdgt fm bzgbt afkg0

• grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim fm zgab~fim ~i OFS bmn BFNT;

• ogba~o dbzg zflo~t! afkg fmcizegn dimtgm~ bmn dimngm~fbaf~v;

• xzixgz~v zflo~t! afkg |faat bmn fmogzf~bmdg; bmn

• gexaivegm~ zflo~t-

Jinfgt /twdo bt dieefttfimt! diwmdfat bmn iejwntxgztimt& bzg tg~ wx /ic~gm jv ~oglisgzmegm~& ~i zglwab~g /dim~zia& bmn ogbz diexabfm~t bziwmn nfccgzgm~ twj`gd~t- Cizgbexag! tieg diwm~zfgt obsg0

• Owebm Zflo~t Dieefttfimt — jinfgt ~ob~ bzg tg~ wx ~i fmsgt~flb~g bmn ogbz diexabfm~t;



bjiw~ owebm zflo~t;

• Lgmngz Dieefttfimt — jinfgt ~ob~ bzg tg~ wx ~i fmsgt~flb~g bmn ogbz diexabfm~t bjiw~lgmngz fmgrwbaf~v;

• Lisgzmegm~ iejwntxgztimt — jinfgt ~ob~ bzg tg~ wx ~i fmsgt~flb~g bmn ogbz diexabfm~tbjiw~ ~og bd~fimt ic lisgzmegm~ icdfbat;

• Fmtwzbmdg Iejwntxgztimt — jinfgt ~ob~ bzg tg~ wx ~i fmsgt~flb~g bmn ogbz diexabfm~t

bjiw~ fmtwzbmdg;• Xzicgttfimba diwmdfat — jinfgt ~ob~ bzg tg~ wx ~i zglwab~g bmn dim~zia ~og bd~fsf~fgt ic

xzicgttfimbat /afkg nid~izt&; bmn

• Gexaivegm~ cizwet /jinfgt tg~ wx ~i ogbz |izkxabdg%zgab~gn nftxw~gt&-

Fc ~ogtg jinfgt bzg b|bzg ic! zgdgfsg ~zbfmfml im! iz ngsgaix dingt im OFS)BFNT bmnowebm zflo~t fttwgt zgab~gn ~i ~ogfz bzgb ic gxgz~ftg! ~ogv dbm

• fmsgt~flb~g diexabfm~t! bmn

• gmcizdg ~og zflo~t ic XAOBt-

3N-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

ôgzg bzg tgsgzba gbexagt ic MLIt fm Tiw~ogzm Bczfdb ~ob~ xzisfng OFS%zgab~gn aglbatgzsfdgt- Ciz gbexag0

• Fm Pbejfb! PBZBM zwmt bm BFNT Ab| Dafmfd ~i lfsg aglba bnsfdg! bttft~bmdg bmn zgcgzzbat~i XAOBt |oitg zflo~t obsg jggm bjwtgn-

• Fm Mbefjfb! ~og BFNT Ab| Wmf~ /BAW& ft b xzi`gd~ |f~ofm ~og Aglba Bttft~bmdg Dgm~zg- oftxzi`gd~ xziei~gt b owebm zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT ~oziwlo nfccgzgm~t~zb~glfgt! fmdawnfml ~oziwlo af~flb~fim /diwz~ bd~fimt&- Ciz gbexag! fm :888 ~og BAWjziwlo~ b diwz~ dbtg blbfmt~ ~og Mbefjfbm ngcgmdg cizdg /bzev& ciz zgcwtfml ~i ofzg btianfgz im ~og jbtft ic oft OFS t~b~wt-

ôgzg bzg bati gbexagt ic dieefttfimt ~ob~ bzg |faafml ~i aiik fm~i OFS%zgab~gn nftxw~gt0

• Fm Tiw~o Bczfdb! ~og Tiw~o Bczfdbm Owebm Zflo~t Dieefttfim /TBOZD& ft b owebm zflo~tjinv tg~ wx jv ~og Dimt~f~w~fim- F~t ìj ft ~i eimf~iz owebm zflo~t bjwtgt fm ~og diwm~zv-ôg TBOZD Dieefttfimgzt obsg jggm ~zbfmgn im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t- ôft |faagmtwzg ~ob~ ~ogv bzg0

• b|bzg ic ~og zflo~t ic XAOBt! bmn dieeim cizet ic nftdzfefmb~fim cbdgn jv XAOBt! bmn

• bjag ~i ~bkg wx dbtgt ic owebm zflo~t bjwtgt blbfmt~ XAOBt-

Fm eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt! ~ogzg ft b xzicgttfimba jinv ~i zglwab~g ~og bd~fimtic ogba~o dbzg |izkgzt- Eit~ obsg g~ofdba dingt ~i ~gaa ogba~o dbzg |izkgzt oi| ~i jgobsg-Oi|gsgz! ebmv ic ~oge nim‖~ obsg OFS%txgdfd dingt! |ofdo |iwan ogax nid~izt bmn mwztgt~i obsg dagbz lwfngafmgt im oi| ~i ~zgb~ xb~fgm~t |f~o OFS iz BFNT-

^bjag0 Lwfngafmgt ic Ogba~o \izkgz Diwmdfat

Lgmgzba g~ofdba lwfngafmgt OFS)BFNT txgdfd g~ofdba lwfngafmgt

Ebab|f _

T|bpfabmn

Ji~t|bmb _

Pfejbj|g _

Mbefjfb _ _

Tiw~o Bczfdb _ _



Jw~ lgmgzbaav! gmcizdgegm~ ic ~og zflo~t ic XAOBt ft bm bzgb ~ob~ eit~ xgixag blzgg mggnt|izk- Ti! t~zgml~ogmfml izlbmftb~fimt ~ob~ dbm ogax ~i gmcizdg ~og zflo~t ic XAOBt ft b kgvbnsidbdv fttwg fm eit~ diwm~zfgt-

3N-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

3N->-2 Wtgcwa Dim~bd~t bmn \gj Tf~gt

BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ciz Tiw~ogzm Bczfdb|||-bzbtb-fmci


BFNT Ab| Wmf~! Aglba Bttft~bmdg Dgm~zg|||-abd-izl-mb

Ji~t|bmb Mg~|izk im G~ofdt! Ab| bmn Owebm Zflo~t|||-jimgab-ji~tmg~-di-j|

Tiw~ogzm Bczfdbm OFS bmn BFNT Nfttgefmb~fim Tgzsfdg|||-tbcbfnt-izl-p|


3N->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

Xiafdv Xzi`gd~! Dgm~zg ciz ~og T~wnv ic BFNT! WTBFN bmn Ngxbz~egm~ ic Ogba~o! Tiw~oBczfdb /:884& Tfvbe‖kgab0 Egbtwzfml OFS)BFNT zgab~gn t~flebBsbfabjag czie |||-xiafdvxzi`gd~-die iz |||-dtb-pb-izl

QWMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba LwfngafmgtBsbfabjag czie |||-wmbfnt-izl



3N- 7 Gmn Mi~gt



\iegm! Dofanzgm bmn i~ogz

Swamgzbjag Lziwxt

Xbz~ B0 dobx~gz 3G

Dim~gm~t Kgv Xifm~t

WMBFNT Lwfngafmg ?

3G-2 Fm~zinwd~fim

3G-2-2 \ob~ nigt Lwfngafmgt ? egbm93N-2-: \ov ~og mggn ~i cidwt im swamgzbjag lziwxt9

3G-: \iegm bmn OFS) BFNT

3G-:-2 Kgv Fttwgt

3G-:-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3G-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3G-4 Dofanzgm bmn OFS)BFNT

3G-4-2 Kgv Fttwgt3G-4-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim3G-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

3G-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt3G->-2 Wtgcwa Dim~bd~t bmn \gj Tf~gt3G->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

3G-7 Gmn Mi~gt



Kgv Xifm~ta WMBFNT zgdieegmnt ~ob~ baa t~b~gt ~bkg t~gxt ~i xzi~gd~ |iegm! dofanzgm bmn i~ogz

swamgzbjag lziwxt czie OFS bmn BFNT jv0

• xzi~gd~fml ~ogfz zflo~t ~i grwbaf~v bmn ~i mim%nftdzfefmb~fim

• xzisfnfml ~oge |f~o ogba~o tgzsfdgt ~ob~ egg~ ~ogfz txgdfba mggnt! bmn

• fmsiasfml ~oge fm ~og zgtximtg ~i OFS bmn BFNT-

a Swamgzbjag lziwxt bzg lziwxt ic xgixag |f~ofm ~og xixwab~fim |oi0

• bzg gtxgdfbaav b~ zftk ic lg~~fml fmcgd~gn |f~o OFS bmn BFNT! bmn

• bzg gtxgdfbaav obzn%of~ imdg bccgd~gn jv OFS bmn BFNT-

a Swamgzbjag lziwxt fmdawng0

• |iegm

• dofanzgm

• tg |izkgzt• fm`gd~fml nzwl wtgzt /FNWt&

• egm |oi obsg tg |f~o egm

• efmizf~fgt

• eflzbm~t

• fmnflgmiwt xgixag

• zgcwlggt

• fm~gzmbaav nftxabdgn xgixag

• xgixag |f~o nftbjfaf~fgt

• xzftimgzt

a \iegm! gtxgdfbaav viwml |iegm! bzg b~ oflo zftk ic OFS fmcgd~fim fm Tiw~ogzm Bczfdb-Ebmv ic ~og zgbtimt ciz |iegm‖t swamgzbjfaf~v zgab~g ~i |iegm‖t zflo~t- \ogm|iegm‖t zflo~t bzg mi~ xzi~gd~gn! ~ogv bzg b~ zftk ic OFS fmcgd~fim-

a Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg jglwm ~i ~bkg t~gxt ~i ngsgaix OFS bmn BFNTxzilzbeegt gtxgdfbaav ciz |iegm! twdo bt XE^D^ xzilzbeegt- B mwejgz icdiwm~zfgt obsg bati ngsgaixgn ab|t bmn xiafdfgt ~i lfsg |iegm grwbaf~v! bmn ~ixzi~gd~ |iegm czie zbxg bmn tgwba bjwtg-

a Oi|gsgz! ewdo t~faa mggnt ~i jg nimg ~i bdofgsg ~og cwaa grwbaf~v ic |iegm- Fmxbz~fdwabz! ebmv dwa~wzba xzbd~fdgt t~faa xziei~g lgmngz fmgrwbaf~v bmn xw~ |iegm b~

zftk ic OFS fmcgd~fim-a Dofanzgm jgai| 2? vgbzt ic blg bzg bati bm gtxgdfbaav swamgzbjag lziwx- \ogm ~ogv

bzg ngmfgn ~ogfz zflo~t! ~ogv bzg eizg b~ zftk ic jgdiefml fmcgd~gn iz bccgd~gn jvOFS bmn BFNT-

a Eit~ Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg xzgsgm~fim xzilzbeegt fm xabdg ~ob~ lfsgxzfizf~v ~i viw~o! bt |gaa bt dbzg bmn twxxiz~ xzilzbeegt ciz izxobmgn bmnswamgzbjag dofanzgm- Tieg diwm~zfgt bati lfsg tidfba lzbm~t ~i izxobmgn bmn swamgzbjagdofanzgm-

a Oi|gsgz! ewdo t~faa mggnt ~i jg nimg ~i fexzisg ~zgb~egm~ bmn dbzg xzilzbeegt cizdofanzgm fm Bczfdbm diwm~zfgt! bt |gaa bt ~i xzi~gd~ ~ogfz ogba~o zflo~t-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 134/3252:>

WMBFNT Lwfngafmg ?0 \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz SwamgzbjagLziwxt

T~b~gt toiwan! fm diaabjizb~fim |f~obmn ~oziwlo ~og dieewmf~v! xziei~g b twxxiz~fsgbmn gmbjafml gmsfzimegm~

• ciz |iegm! dofanzgm bmn i~ogz swamgzbjag lziwxt

• jv bnnzgttfml wmngzavfml xzg`wnfdgt bmn fmgrwbaf~fgt

• ~oziwlo dieewmf~v nfbailwg!

• txgdfbaav ngtflmgn tidfba bmn ogba~o tgzsfdgt! bmn

• twxxiz~ ~i dieewmf~v lziwxt-

3G-2 Fm~zinwd~fim^oft tgd~fim aiikt b~ ~og t~gxt ~ob~ diwm~zfgt toiwan ~bkg ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic |iegm!dofanzgm bmn i~ogz lziwxt ~ob~ bzg gtxgdfbaav b~ zftk ic OFS bmn BFNT-

3G-2-2 \ob~ nigt Lwfngafmg ? egbm9

Lwfngafmg ? egbmt ~ob~ gsgzv diwm~zv toiwan ~bkg txgdfba t~gxt ~i xzi~gd~ ~og zflo~t icdgz~bfm xgixag fm tidfg~v! jgdbwtg ~ogv bzg swamgzbjag /b~ zftk ic& OFS bmn BFNT- ^ogtgtxgdfba egbtwzgt toiwan bfe ~i ogax swamgzbjag lziwxt ~i0

• wtg bmn jgmg~ czie ~ogfz owebm zflo~t! ti ~ob~ ~ogv bzg mi~ fm bm wmgrwba xitf~fim fmtidfg~v

• bddgtt tgzsfdgt ~i baai| ~oge ~i xzi~gd~ ~ogfz ogba~o

• jg fmsiasgn fm ngsgaixfml OFS)BFNT tgzsfdgt ~ob~ twf~ ~ogfz mggnt! bmn

• ~bkg dim~zia ic ~ogfz afsgt bmn ebkg jgobsfiwz dobmlgt-

Tgg Dobx~gz 40 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t ciz eizg fmcizeb~fim im owebm zflo~t-

\ob~ bzg swamgzbjag lziwxt9

Swamgzbjag lziwxt bzg lziwxt ic xgixag |f~ofm ~og xixwab~fim |oi0

• bzg gtxgdfbaav b~ zftk ic lg~~fml fmcgd~gn |f~o OFS bmn BFNT! bmn

• bzg gtxgdfbaav obzn%of~ imdg bccgd~gn jv OFS bmn BFNT-

Swamgzbjag lziwxt ebv jg b~ zftk ciz ebmv nfccgzgm~ zgbtimt! twdo bt0

• xisgz~v bmn afef~gn bddgtt ~i zgtiwzdgt /afkg oiwtfml bmn ogba~o dbzg&

• afef~gn bddgtt ~i fmcizeb~fim bmn gnwdb~fim

• jgfml wmgrwba bmn abdkfml xi|gz fm ~ogfz zgab~fimtofxt

• jgfml ebzlfmbaftgn /iw~tfng ic tidfg~v& jgdbwtg ~ogv bzg fmsiasgn fm wmab|cwa bd~fsf~fgt/afkg tg |izk&-



3G-2-: \ov ~og mggn ~i cidwt im swamgzbjag lziwxt9

Swamgzbjag lziwxt bzg ic~gm eit~ bccgd~gn jv OFS bmn BFNT- Ciz ~og zgbtimt aft~gn bjisg!~ogv ebv jg eizg b~ zftk ic jgdiefml fmcgd~gn- Ciz ~og tbeg zgbtimt! imdg ~ogv bzg fmcgd~gniz bccgd~gn! ~og fexbd~ ic OFS bmn BFNT ft gtxgdfbaav obzto jgdbwtg0

• ~ogv ebv obsg agtt bddgtt ~i zgtiwzdgt /afkg fmcizeb~fim iz ogba~o dbzg& ~i dixg |f~o

BFNT• ~ogv ebv jg agtt bjag ~i lg~ ogax! jgdbwtg ic ~ogfz ebzlfmbaftgn xitf~fimt

• ~ogv ebv jg gxgzfgmdg ~og |izt~ cizet ic t~fleb bmn nftdzfefmb~fim! jgdbwtg bt lziwxt|oi bazgbnv cbdg t~fleb bmn nftdzfeb~fim ~ogv bzg ic~gm gbtv ~i jabeg ciz ~og OFSgxfngefd-

^og WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt aft~t tieg ic ~ogciaai|fml swamgzbjag lziwxt mggnfml txgdfba xzi~gd~fim0

• |iegm

• dofanzgm

• tg |izkgzt

• fm`gd~fml nzwl wtgzt /FNWt&

• egm |oi obsg tg |f~o egm

• efmizf~fgt

• eflzbm~t

• fmnflgmiwt xgixag

• zgcwlggt

• fm~gzmbaav nftxabdgn xgixag

• xgixag |f~o nftbjfaf~fgt

• xzftimgztFm ~oft Ebmwba! |g lfsg eizg ng~bfa im owebm zflo~t fttwgt |f~o zglbzn ~i ~|i swamgzbjaglziwxt0 |iegm bmn dofanzgm- Oi|gsgz! baa swamgzbjag lziwxt bzg fexiz~bm~ bmn mggn txgdfbaxzi~gd~fim ic ~ogfz zflo~t fm zgab~fim ~i OFS)BFNT-

3G-: \iegm bmn OFS)BFNT3G-:-2 Kgv Fttwgt\iegm! gtxgdfbaav viwml |iegm! bzg b~ oflo zftk ic OFS fmcgd~fim fm Tiw~ogzm Bczfdb- Ebmvic ~og zgbtimt ciz |iegm‖t swamgzbjfaf~v zgab~g ~i |iegm‖t zflo~t- \ogm |iegm‖t zflo~t bzg

mi~ xzi~gd~gn! ~ogv bzg b~ zftk ic OFS fmcgd~fim- Ciz gbexag0

• Baa |iegm obsg ~og zflo~ ~i grwbaf~v bmn ~i mim%nftdzfefmb~fim- Vg~ |g kmi| ~ob~fm ebmv tidfg~fgt bmn dwa~wzgt fm Tiw~ogzm Bczfdb! |iegm bzg mi~ grwba- Tiegtidfba bmn dwa~wzba xzbd~fdgt nfzgd~av nftdzfefmb~g blbfmt~ |iegm % ciz gbexag!fm ebmv diwm~zfgt b |fni| dbmmi~ fmogzf~ cbefav xzixgz~v |ogm ogz owtjbmn nfgt-Bt b zgtwa~! |iegm abdk dim~zia bmn ngdftfim%ebkfml xi|gz fm ~ogfz cbefafgt bmn~ogfz dieewmf~fgt- ^oft abdk ic xi|gz egbmt ~ob~ ebmv |iegm dbm‖~ ~bkg t~gxt ~ixzi~gd~ ~ogetgasgt czie OFS /afkg dobmlfml ~ogfz tgwba jgobsfiwz&! bmn ebmblg~ogfz i|m OFS fmcgd~fim-



bjag0 Dwa~wzba xzbd~fdgt xw~~fml |iegm b~ zftk

Diwm~zfgt Ji~t|bmb Ebab|f Eipbejfrwg MbefjfbTiw~oBczfdb T|bpfabmn Pbejfb Pfejbj|g

Xiavlvmv /~ogxzbd~fdg ic obs%fml eizg ~obm

img |fcg&

Tg |f~o b|fni| bmn|fni|‟fmogzf~bmdg‖/ic~gm jv bebag zgab~fsg icngdgbtgn& gl ~i‟dagbmtg‖ iz ~ixzinwdg bm ogfz

Fmf~fb~fimdgzieimfgt~ob~ gmdiwzblgtg

Nzv‖ tg dbmagbn ~i ~gbzfmlic ~og sblfmb!fmdzgbtfml ~ogzftk ic OFSfmcgd~fim

Dfzdwedftfim Tg ) ebzzfblg|f~o viwml lfzat/tieg~fegt bz%zbmlgn |f~oiw~dimtgm~&

Tgg Dobx~gz 3D tgd~fim 40 Lgmgzba Bm~f%Nftdzfefmb~fim Ab|t ciz eizg fmcizeb~fim im fexiz~bm~ bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt-

• \iegm bmn lfza dofanzgm obsg grwba zflo~t ~i tgzsfdgt afkg gnwdb~fim bmn ogba~o dbzg- Jw~ebmv |iegm dbm‖~ bddgtt ~ogtg tgzsfdgt — ~ogv ebv jg xiiz! afsg ~ii cbz b|bv! iz obsg~ii ebmv oiwtgoian bmn dofandbzg zgtximtfjfaf~fgt- Jgdbwtg ic ~oft! |iegm ebv mi~ lg~~og fmcizeb~fim iz dbzg ~ob~ ~ogv mggn ~i xzi~gd~ ~ogfz ogba~o-

• Sfiagmdg blbfmt~ |iegm bmn lfza dofanzgm /afkg zbxg bmn tgwba bjwtg& bjwtgt ~og zflo~tic |iegm bmn bati ebkgt ~oge swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT-

• \ogm |iegm bzg ngmfgn gdimiefd zflo~t! f~ ft sgzv obzn ciz ~oge ~i jgdieg fmngxgmngm~-^oft dbm xzgsgm~ b |iebm czie jzgbkfml b|bv czie b zftkv zgab~fimtofx /afkg bm bjwtfsgebzzfblg& iz b zftkv |izk tf~wb~fim /afkg eflzbm~ |izk&- Xzi~gd~fml |iegm‖t gdimiefd zflo~t/gl im nfsizdg iz ngb~o ic b xbz~mgz& bmn ~ogfz |izkxabdg zflo~t xabvt bm fexiz~bm~ xbz~ fmxzi~gd~fml |iegm‖t ogba~o-

^og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt t~zgtt ~og afmk jg~|ggm OFS)BFNT bmn |iegm‖tzflo~t- Xzi~gd~fml bmn xziei~fml |iegm‖t zflo~t ft tggm bt bm fexiz~bm~ xbz~ ic xzgsgm~fml~og txzgbn! bmn agttgmfml ~og fexbd~ ic OFS im |iegm-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 137/3252:<

3G-:-: Lwfngafmgt im fexagegm~b~fim^ogzg bzg ebmv nfccgzgm~ t~gxt t~b~gt dbm ~bkg ~i xzi~gd~ |iegm czie OFS)BFNT- Cizgbexag! ~ogv dbm0

• gmdiwzblg |iegm‖t dieewmf~v lziwxt ~i zwm xzgsgm~fim! dbzg bmn twxxiz~xzilzbeegt ciz i~ogz |iegm

• gmdiwzblg |iegm‖t izlbmftb~fimt ~i fmdawng OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt fm

~ogfz xzilzbeegt

• fmdawng lgmngz fttwgt fm~i OFS)BFNT ogba~o dbzg xzilzbeegt

• ngsgaix bxxzixzfb~g OFS)BFNT xzgsgm~fim dbexbflmt ciz |iegm bmn lfza dofanzgm

• ~bkg t~gxt ~i zgeisg obzecwa xzbd~fdgt /afkg sfiagmdg blbfmt~ |iegm! tgwba bjwtgbmn gbzav ebzzfblgt&

• xzisfng jg~~gz |izk ixxiz~wmf~fgt bmn tidfba twxxiz~ ciz |iegm

• dzgb~g cizwet ~i aiik fm~i ~og fexbd~ ic OFS im |iegm! bmn

• ~bkg t~gxt ~i agttgm xzg`wnfdg bmn fmgrwbaf~v blbfmt~ |iegm

3G-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

Xzgsgm~fim Xzilzbeegt ciz \iegm

Tgsgzba Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg t~bz~gn ~i ngsgaix xzgsgm~fim dbexbflmttxgdfdbaav ciz |iegm bmn lfza dofanzgm! twdo bt

• Xzgsgm~fim%ic%Ei~ogz%~i%Dofan%^zbmtefttfim /XE^D^& xiafdfgt bmn)iz xzilzbeegt~ob~ bfe ~i xzisfng0

% Siawm~bzv diwmtgaafml bmn ~gt~fml /SD^& ~i xzglmbm~ |iegm! bmn

% Bm~f%zg~zisfzba ~zgb~egm~ /BZSt& ciz xzglmbm~ |iegm |oi ~gt~ OFSxitf~fsg! ~i xzgsgm~ OFS czie jgfml xbttgn im ~i ~ogfz mg|jizmt-

• Xit~%Gxitwzg Xzixovabft /XGX& xiafdfgt bmn)iz xzilzbeegt ~i lfsg BZSt ~itwzsfsizt ic tgwba bttbwa~t /ciz gbexag! zbxg& ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim-

Xzgsgm~fim Xzilzbeegt ciz |iegm fm Tiw~ogzm BczfdbXE^D^ XGX

Ji~t|bmb Agti~oi Ebab|f Eipbejfrwg

Mbefjfb Tiw~o Bczfdb T|bpfabmn

Pbejfb

Pfejbj|g

Oi|gsgz fm ebmv diwm~zfgt ~ogtg XE^D^ bmn /gtxgdfbaav& XGX tgzsfdgt bzg mi~ vg~ |fngavbsbfabjag- Fm tieg diwm~zfgt ~ogtg tgzsfdgt bzg tg~ ni|m fm xiafdv! jw~ obsg mi~ vg~ jggmfexagegm~gn- Fm i~ogzt! ~ogv bzg t~faa xfai~ /~gt~& tgzsfdgt-

Bati! baeit~ baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ab|t ~ob~ ebkg tg |izk b dzfeg- ^oftebkgt f~ sgzv obzn ~i zgbdo tg |izkgzt |f~o xzgsgm~fim! ~zgb~egm~ bmn dbzg xzilzbeegt-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 138/3252:?

0Tgg Dobx~gz : tgd~fim :-> Dbm viw xzgsgm~ OFS9 ciz eizg fmcizeb~fim im xzgsgm~fim-

Ab|t bmn Xiafdfgt xzgsgm~fml sfiagmdg blbfmt~ |iegm

Ebmv Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt bfe ~i t~zgml~ogm ab|t ~i xzgsgm~ sfiagmdg blbfmt~ |iegmbmn lfza dofanzgm- Sfiagmdg bmn obzecwa xzbd~fdgt /ciz gbexag zbxg! tgwba bttbwa~ bmndgz~bfm dwa~wzba xzbd~fdgt& xw~ |iegm bmn lfza dofanzgm b~ zftk ic OFS fmcgd~fim-

Ciz gbexag0

• Baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg ab|t blbfmt~ zbxg bmn i~ogz kfmnt ic tgwbasfiagmdg-

• Tgsgzba diwm~zfgt! twdo bt Ji~t|bmb! Mbefjfb! Tiw~o Bczfdb bmn Pfejbj|g obsgab|t ~ob~ lfsg aimlgz `bfa tgm~gmdgt ~i zbxft~t afsfml |f~o OFS b~ ~og ~feg ic ~ogzbxg-

• Fm Tiw~o Bczfdb! ~og Diexwatizv OFS ^gt~fml ic Baaglgn Tgwba Iccgmngzt Jfaa ft

jgfml dimtfngzgn- Fc xbttgn! f~ |faa baai| b xgztim dobzlgn |f~o b tgwba iccgmdg/afkg zbxg& ~i jg cizdgn ~i ~bkg bm OFS ~gt~ wmngz dgz~bfm dimnf~fimt-

• Tieg diwm~zfgt twdo bt Tiw~o Bczfdb bmn Mbefjfb bati obsg ab|t ~i xzi~gd~|iegm czie niegt~fd sfiagmdg /sfiagmdg czie b xbz~mgz&-

Ab|t im zbxg bmn OFS)BFNT

Diwm~zfgtAb|t im zbxg bmn OFS~gt~fml

Ab|t im zbxg bmntgm~gmdfml

Ji~t|bmb Tgd~fim 2>: /4& ic ~og Xgmba Ding /Begmnegm~& Bd~ Mi 7ic 266? zgrwfzgt bmv xgztimdimsfd~gn ic zbxg ~i ~bkgbm OFS ~gt~ jgcizg jgfmltgm~gmdgn-

\ogzg b zbxft~ ~gt~t OFSxitf~fsg! tgd~fim 2>:/>& ic ~ogBd~ xzisfngt ciz b efmfeweic 27 vgbzt fexzftimegm~ fc~og zbxft~ nfnm‖~ kmi| oft OFSt~b~wt! bmn b efmfewe ic :8vgbzt fc og nfn kmi| oft OFSt~b~wt-

Agti~oi ^og Tgwba Iccgmdgt Jfaa xabmt ~i xzisfng ciz aimlgz `bfatgm~gmdgt ciz b zbxft~ |oi |btOFS xitf~fsg b~ ~og ~feg ic ~ogzbxg-

Mbefjfb Bz~fdag 4/a&/b&/fff&/nn& ic ~ogDiejb~fml ic Zbxg Bd~ lfsgt befmfewe tgm~gmdg ic 27 vgbzt

~i zt~%~feg zbxft~t |oi kmi|~ob~ ~ogv bzg fmcgd~gn |f~o OFSb~ ~og ~feg-

Tiw~o Bczfdb ^og Diexwatizv OFS ^gt~fml ic Baaglgn Tgwba Iccgmngzt Jfaa xzixitgt ~i zgrwfzg OFS~gt~fml ic b xgztim bddwtgnic b tgwba iccgmdg fm dgz~bfmdfzdwet~bmdgt-

D zfefmba Ab| Begmnegm~ Bd~Mi 287 ic 266< lfsgt afcgfexzftimegm~ ~i b zt~ ic%cgmngz zbxft~ |oi kmi|t og ftOFS xitf~fsg b~ ~og ~feg ic ~ogzbxg-

Pfejbj|g Xbz~ S Tgd~fim 2< ic ~ogTgwba Iccgmdgt Bd~ ? ic

:882 xzisfngt ciz OFS ~gt~fmlic tgwba iccgmngzt

Xbz~ S Tgd~fim 23 ic ~og Bd~lfsgt b :8 vgbz tgm~gmdg ~i

bmv xgztim dimsfd~gn ic zbxg/bmn tiniev& |oi |bt OFSxitf~fsg b~ ~og ~feg ic ~ogzbxg-



Oi|gsgz! ~ogzg ft t~faa b ai~ ~i jg nimg ~i xzgsgm~ sfiagmdg bmn obzecwa xzbd~fdgt blbfmt~|iegm bmn lfza dofanzgm0

• Zbxg twxxiz~ tgzsfdgt bzg kmi|m ~i jg xiiz-

• Bt toi|m ixxitf~g! fm baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt ~ogzg bzg t~faa ebmv dwa~wzbaxzbd~fdgt ~ob~ xw~ |iegm bmn lfza dofanzgm b~ zftk ic OFS fmcgd~fim

Gbexagt0 Dwa~wzba xzbd~fdgt fm Ebab|f

Fm Ebab|f! xzbd~fdgt twdo bt0

• Doikiai /|fcg fmogzf~bmdg&

• Ef~bab /xiavlvmv! |ogzg b ebm obt eizg ~obm img |fcg&• Doikiai /|fcgfmogzf~bmdg&

• Kwtbtb cwejf /tg jg~|ggm b |fni| bmn ~og jzi~ogz ic ~og owtjbmn |oi obtnfgn&

• Dofmbme|baf /bm fmf~fb~fim dgzgeimv ~ob~ gmdiwzblgt tg&• Cftf /tg |f~o b viwml fmf~fb~g&

fmdzgbtg ~og zftk ic OFS fmcgd~fim beimlt~ |iegm bmn viwml lfzat

• Cg| diwm~zfgt obsg ab|t ~i xzi~gd~ |iegm czie niegt~fd sfiagmdg

Ab|t bmn xiafdfgt ~i xziei~g grwbaf~v

ôgzg bzg bati gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb ic ab| zgsfg| bmn zgcize ~i zgnwdg lgmngzfmgrwbaf~v /wmgrwba ~zgb~egm~ jbtgn im b xgztim‖t lgmngz&- Ciz gbexag0

• B mwejgz ic diwm~zfgt xzisfng ciz ~og grwbaf~v ic |iegm fm ~og Dimt~f~w~fim /btdbm jg tggm im ~og ~bjag isgzagbc&

• Fm Ebab|f! ~og Mb~fimba OFS)BFNT Xiafdv zgdieegmnt ~ob~ dgz~bfm zgab~fimtofxtjg zgdilmftgn bt ebzzfblgt- ôft |faa xzi~gd~ |iegm bmn dofanzgm‖t zflo~t ~ifmogzf~ /lg~& xzixgz~v |ogm b xbz~mgz nfgt-

• Fm Tiw~o Bczfdb ~og Zgdilmf~fim ic Dwt~iebzv Ebzzfblgt Bd~ ebkgt |iegm bmnegm grwba xbz~mgzt fm b dwt~iebzv ab| ebzzfblg- F~ bati xzi~gd~t b |iegm cziejgfml ebzzfgn |f~oiw~ ogz dimtgm~ /blzggegm~&- B |iegm‖t zflo~ ~i ~og ìfm~xzixgz~v ic ~og ebzzfblg ft mi| bati xzi~gd~gn! fc ogz owtjbmn nfgt-

• Fm Tiw~o Bczfdb ~og Tiw~o Bczfdbm Ab| Zgcize Dieefttfim ft zgsfg|fml ~og ab| imfmogzf~bmdg- ôft toiwan ogax ~i xzi~gd~ |iegm‖t zflo~t ~i fmogzf~ xzixgz~v czie~ogfz xbz~mgzt |ogm ~og xbz~mgz nfgt-

ôgtg ab| zgcizet bzg ~bkfml xabdg tai|av- Fm ebmv diwm~zfgt! |iegm t~faa oian wmgrwbaxitf~fimt fm ~ogfz dieewmf~fgt! ~ogfz cbefafgt bmn ~ogfz zgab~fimtofxt! gsgm ~oiwlo ~og zflo~~i grwbaf~v ft xzi~gd~gn fm ~og Dimt~f~w~fim-

Tgg Dobx~gz <0 Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz eizg fmcizeb~fim im eimf~izfml bmn gmcizdfml |iegm‖t zflo~t-

Tgg Dobx~gz ?0 Bnsidbdv ciz fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-



Diwm~zv OFS)BFNT Gnwdb~fim fm Tdoiiat XiafdvJi~t|bmb ôg 266? Xiafdv im OFS)BFNT Gnwdb~fim xzisfngt ciz OFS gnwdb~fim ciz

xwxfat bmn ~gbdogzt

Ebab|f OFS)BFNT Gnwdb~fim ft fmdawngn fm cizeba xzfebzv bmn tgdimnbzv tdoiiadwzzfdwabg

Eipbejfrwg ôg Mb~fimba T~zb~glfd Czbeg|izk xzisfngt ciz OFS)BFNT gnwdb~fim fmtdoiiat

Mbefjfb gbdogzt Wmfim Xiafdv im OFS)BFNT /:888& bmn Mb~fimba Xiafdv im OFS)BFNT ciz ~og gnwdb~fim tgd~iz /:88:&/>~o nzbc~& xzisfngt ciz OFSgnwdb~fim fm tdoiiat

Tiw~o Bczfdb Mb~fimba Xiafdv im OFS)BFNT ciz Agbzmgzt bmn Gnwdb~izt /2666&xzisfngt ciz OFS)BFNT gnwdb~fim fm tdoiiat

T|bpfabmn ôg Mb~fimba T~zb~glfd Czbeg|izk xzisfngt ciz OFS)BFNT gnwdb~fim ~ijg fm~glzb~gn fm tdoiiat

Pbejfb OFS)BFNT gnwdb~fim ft fm~glzb~gn fm ~og tdoiia dwzzfdwab

Pfejbj|g BFNT gnwdb~fim |bt fm~zinwdgn fm tdoiiat fm 2664

^bjag0 OFS)BFNT Gnwdb~fim fm Tdoiiat

Dgm~zg ciz ~og T~wnv ic BFNT bmn Dgm~zg ciz Owebm Zflo~t /:88>& OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~o Bczfdb

Xzgsgm~fim Xzilzbeegt

B mwejgz ic Bczfdbm diwm~zfgt bati xzfizf~ftg viw~o fm ~ogfz ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~xzilzbeegt- Ciz gbexag0

• Fm Agti~oi ~og mb~fimba xiafdv im OFS bmn BFNT fmdawngt b t~ziml cidwt im viw~o-Img ic ~og kgv ij`gd~fsgt ic ~og mb~fimba OFS)BFNT xabm ft ~i ngabv tgwbabd~fsf~v fm viw~o-

• Fm Ebab|f ~og mb~fimba OFS)BFNT xabm fmdawngt xzgsgm~fim xzilzbeegt ~ob~xzfizf~ftg viwml xgixag! gtxgdfbaav viwml lfzat

• Fm Tiw~o Bczfdb b kgv ij`gd~fsg ic ~og mb~fimba OFS)BFNT xabm ft ~i zgnwdg mg|fmcgd~fimt beimlt~ viw~o- Xzgsgm~fim xzilzbeegt xzfizf~ftg viw~o fm bmn iw~ ictdoiia! bmn

• Fm T|bpfabmn ~og mb~fimba xiafdv im OFS bmn BFNT bfet ~i fmdzgbtg ~og dbxbdf~vic viw~o! beimlt~ i~ogzt! ~i xzi~gd~ ~ogetgasgt czie OFS bmn BFNT-

zgb~egm~! Dbzg bmn Twxxiz~ Xzilzbeegt

zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~ xzilzbeegt ciz dofanzgm ~gmn ~i cidwt im ~og mggnt ic izxobmt-Baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg xiafdfgt ~i dbzg ciz izxobmgn bmn swamgzbjag dofanzgm-

ôgtg xzilzbeegt lfsg nfccgzgm~ kfmnt ic twxxiz~ ~i dofanzgm! twdo bt0

• Dbzg /ciz gbexag! jv bnix~fim iz cit~gzfml&! bmn

• \gacbzg tgzsfdgt /afkg ciin xbzdgat! wmfcizet bmn tidfba lzbm~t&-

% Siawm~bzv diwmtgaafml bmn ~gt~fml /SD^& ~i xzglmbm~ |iegm! bmn

% Bm~f%zg~zisfzba ~zgb~egm~ /BZSt& ciz xzglmbm~ |iegm |oi ~gt~ OFS xitf~fsg! ~ixzgsgm~ OFS czie jgfml xbttgn im ~i ~ogfz mg|jizmt-

• Xit~%Gxitwzg Xzixovabft /XGX& xiafdfgt bmn)iz xzilzbeegt ~i lfsg BZSt ~itwzsfsizt ic tgwba bttbwa~t /ciz gbexag! zbxg& ~i xzgsgm~ OFS fmcgd~fim-



Gbexagt0 Twxxiz~ ~i izxobmgn dofanzgm

Fm Mbefjfb! xgixag |oi aiik bc~gz dofanzgm izxobmgn jv OFS)BFNT dbm lg~ b tidfbalzbm~ czie ~og Efmft~zv ic \iegm bmn Dofan \gacbzg- ôg lzbm~ ft bm beiwm~ iceimgv ~ob~ ft lfsgm ~i ~og dbzglfsgz gbdo eim~o- Fm izngz ~i lg~ ~og lzbm~! ~ogdbzglfsgz ewt~ xzisfng

• b ngb~o dgz~fdb~g ~i toi| ~ob~ b xbzgm~ nfgn ic BFNT! bmn

• b jfz~o dgz~fdb~g ~i toi| ~og fngm~f~v ic ~og dofan

Fm Ji~t|bmb ~ogzg ft b mb~fimba xiafdv ~i twxxiz~ dbzglfsgzt ~bkfml dbzg ic izxobmt!jv xzisfnfml ~oge |f~o ciin! wmfcizet bmn i~ogz twxxafgt-

Ab| bmn Xiafdv Zgsfg| bmn Zgcize

ôgzg ft b mggn ~i gmtwzg ~ob~ Tiw~ogzm Bczfdbm ab|t bmn xiafdfgt bziwmn dofanzgm xziei~g~ogfz zflo~t! twdo bt ~og zflo~ ~i0

• Lg~ dimngm~fba ogba~o dbzg tgzsfdgt /fm ~og dbtg ic iangz dofanzgm&• Mi~ jg nftdzfefmb~gn blbfmt~ im ~og jbtft ic ~ogfz OFS t~b~wt

• Mi~ jg cizdgn ~i ~bkg bm OFS ~gt~-

ôgzg ft sgzv af~~ag gsfngmdg ic ab| bmn)iz xiafdv fm Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt ngbafmlxbz~fdwabzav |f~o ~og zflo~t ic dofanzgm fm zgab~fim ~i OFS bmn BFNT-

Gbexagt0 Ab|t xzi~gd~fml dofanzgm‖t ogba~o zflo~t

Fm Tiw~o Bczfdb! ab| zgcize obt ogaxgn ~i lfsg dofanzgm ~og zflo~ ~i dimtgm~ /blzgg&im ~ogfz i|m ~i egnfdba ~zgb~egm~- ôft ogaxt ~i gmdiwzblg dofanzgm ~i wtg ogba~o

dbzg tgzsfdgt-

ôg Dofan Dbzg Bd~ tbvt ~ob~ dofanzgm ic 2> vgbzt iz iangz dbm dimtgm~ ~i egnfdba~zgb~egm~ /fmdawnfml bm OFS ~gt~& im ~ogfz i|m- ôgv bati obsg ~og zflo~ ~idimngm~fbaf~v /xzfsbdv& |ogzg ~ogv lfsg dimtgm~- ôg Dofanzgm‖t Jfaa zgdieegmnt~ob~ ~og blg jg ai|gzgn ~i 2: vgbzt-

ôg Tiw~ogzm Bczfdbm zgtximtg ~i dofanzgm! OFS)BFNT bmn owebm zflo~t t~faa mggnt ~i jgfexzisgn fm b mwejgz ic bzgbt! fmdawnfml0

• ^zgb~egm~! Dbzg bmn Twxxiz~ ic OFS)BFNT 0 Sgzv cg| diwm~zfgt obsg lwfngafmgt im~og egnfdba ~zgb~egm~ ic OFS)BFNT fm dofanzgm- Bati! gsgm fm ~oitg diwm~zfgt ~ob~

ni xzisfng BZSt! sgzv cg| dofanzgm bzg im BZS xzilzbeegt-

• Ab| Zgsfg| bmn Zgcize 0 Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt mggn ~i zgsfg| ~ogfz dofandbzg ab|t bmn xiafdfgt ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic dofanzgm fm zgtxgd~ ic OFS)BFNT-

Xzilzbeegt Xzgsgm~fimXzilzbeegt

^zgb~egm~Xzilzbeegt

Dbzg bmnTwxxiz~Xzilzbeegt

TidfbaBttft~bmdg

Xzi~gd~fim icogba~o zflo~t

T~zgml~otbmn\gbkmgttgtfm Tiw~ogzm

BczfdbmDiwm~zfgt

Eit~ diwm~zfgtobsg xiafdv )xabm fm xabdg-Fexagegm~b~fim

tai| b~ ~fegt

Mggntt~zgml~ogmfml

Eit~ diwm~zfgtobsg ISDxiafdfgt bmnxabmt fm xabdg-

Fexagegm~b~fimtai| b~ ~fegt

Tieg diwm~zfgtlfsg tidfbabttft~bmdg ~idofanzgm

izxobmgn jvOFS)BFNT-Mggntt~zgml~ogmfml

Mggntt~zgml~ogmfml



3G- 7 Gmn Mi~gt



<-2 Fm~zinwd~fim

<-2-2 \ob~ nigt Lwfngafmg 22 egbm9

<-2-: \ov ~og mggn ciz eimf~izfml bmn gmcizdgegm~9

<-: Eimf~izfml OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

<-:-2 Kgv Fttwgt

<-:-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim<-:-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

<-4 Gmcizdfml OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

<-4-2 Kgv Fttwgt<-4-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim<-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

<-> Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt

<->-2 Wtgcwa \gj Tf~gt<->-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

<-7 Gmn Mi~gt

Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~

Xbz~ B0 dobx~gz <

Dim~gm~t



WMBFNT Lwfngafmg 220 T~b~g Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ icOwebm Zflo~tT~b~gt toiwan gmtwzg eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ egdobmftet ~i lwbzbm~gg OFS%zgab~gn owebm zflo~t! fmdawnfml ~oitg ic xgixag afsfml |f~o OFS)BFNT! ~ogfz cbefafgt bmndieewmf~fgt-

<-2 Fm~zinwd~fim^oft dobx~gz aiikt b~ eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ ic owebm zflo~t- F~ lfsgt mim%lisgzmegm~baizlbmftb~fimt /MLIt& bmn dieewmf~v%jbtgn izlbmftb~fimt /DJIt& tieg lwfngafmgt im oi| ~ieimf~iz OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fm ~ogfz diwm~zfgt-

<-2-2 \ob~ nigt Lwfngafmg 22 egbm9

Lwfngafmg 22 egbmt ~ob~ t~b~gt toiwan ~bkg t~gxt ~i ebkg twzg ~ob~ ~og OFS)BFNT bmn owebmzflo~t t~bmnbznt tg~ iw~ fm ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt bzg jgfml ciaai|gn! bmn bzgjgfml xzi~gd~gn- \ogzg ~ogtg owebm zflo~t t~bmnbznt bzg mi~ ciaai|gn! t~b~gt toiwan ebkg

twzg ~ob~ ~ogzg bzg |bvt ciz XAOBt bmn xgixag bccgd~gn jv OFS)BFNT ~i diexabfm bmn obsg~ogfz zflo~t gmcizdgn-

\ob~ ft eimf~izfml9

Eimf~izfml ft ~og ~zbdkfml /ciaai|%wx& ic fexiz~bm~ fmcizeb~fim iz |b~dofml b tf~wb~fim ~idogdk fc tieg~ofml ft lg~~fml jg~~gz iz |iztg- Eimf~izfml OFS)BFNT bmn owebm zflo~tfmsiasgt ~zbdkfml OFS)BFNT bmn owebm zflo~t t~bmnbznt ~i ebkg twzg ~ob~ ~ogv bzgngsgaixgn bmn fexagegm~gn-

Kgv Xifm~ta Eimf~izfml ft ~og ~zbdkfml /ciaai|%wx& bmn dogdkfml ic fexiz~bm~ fmcizeb~fim iz

|b~dofml b tf~wb~fim ~i dogdk fc tieg~ofml ft lg~~fml jg~~gz iz |iztg- Eimf~izfmlOFS)BFNT bmn owebm zflo~t fmsiasgt ~zbdkfml OFS)BFNT bmn owebm zflo~t t~bmnbznt

~i ebkg twzg ~ogv bzg ngsgaixgn bmn fexagegm~gn-a Img ic ~og eit~ fexiz~bm~ wtgt ciz eimf~izfml fmcizeb~fim ft ~i gmcizdg owebm

zflo~t t~bmnbznt! jv

• Gmdiwzblfml iz izngzfml xgixag ~i ijgv ~oge! iz

• Xwmftofml xgixag |oi nim‖~ ijgv ~oge-

a Lwfngafmg 22 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt twllgt~tai~t ic nfccgzgm~ |bvt ~ob~ lisgzmegm~t bmn MLIt dbm eimf~iz owebm zflo~t-

a Zflo~t dbm jg gmcizdgn ~oziwlo eimf~izfml jinfgt twdo bt ~og Dieef~~gg im ~ogZflo~t ic ~og Dofan- B~ b zglfimba agsga ~ogzg ft ~og Bczfdbm Dieefttfim bmn fm ~ogcw~wzg ~ogzg |faa jg ~og Bczfdbm Diwz~ ic Owebm Zflo~t-

^oft dobx~gz ngbat |f~o owebm zflo~t jbtgn eimf~izfml- F~ gxabfmt |ob~ eimf~izfml ftbmn oi| f~ dbm jg wtgn ~i xziei~g owebm zflo~t bnsidbdv bmn aijjvfml-



Gbexag0 Eimf~izfml nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBtB owebm zflo~t izlbmftb~fim dbm eimf~iz t~fleb bmn nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt jvzgbnfml ~og mb~fimba mg|txbxgzt ~i xfdk wx t~izfgt zgab~fml ~i OFS)BFNT- ôgv diwan wtg~oft fmcizeb~fim isgz b xgzfin ic ~feg ~i tgg fc0

• ôgzg bzg t~izfgt jgfml zgxiz~gn bjiw~ nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt;

• t~izfgt bjiw~ nftdzfefmb~fim blbfmt~ XA\Bt bzg fmdzgbtfml iz ngdzgbtfml;• XAOBt bzg cbdfml nfccgzgm~ kfmnt ic nftdzfefmb~fim;

• twj%lziwxt ic XAOBt /ciz gbexag! egm! |iegm iz dofanzgm& cbdg eizg iz agttnftdzfefmb~fim-

\ob~ ft gmcizdgegm~9

Eimf~izfml lfsgt wt OFS%zgab~gn owebm zflo~t fmcizeb~fim ~ob~ |g dbm wtg fm nfccgzgm~ |bvt-Img ic ~og eit~ fexiz~bm~ wtgt ciz ~og fmcizeb~fim ft ~i gmcizdg owebm zflo~t t~bmnbznt-Gmcizdfml OFS%zgab~gn owebm zflo~t t~bmnbznt egbmt oianfml xgixag zgtximtfjag ciz ~ogtgt~bmnbznt! gf~ogz jv0

• gmdiwzblfml iz izngzfml xgixag ~i ijgv OFS%zgab~gn owebm zflo~t t~bmnbznt! bmn

• xwmftofml xgixag |oi nim‖~ ijgv OFS%zgab~gn owebm zflo~t t~bmnbznt-

<-2-: \ov ~og mggn ciz eimf~izfml bmn gmcizdgegm~9

ôg WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt lfsg wt gdgaagm~ t~bmnbznt ciz OFS bmn owebm zflo~t-Jw~ tg~~fml t~bmnbznt ciz xgixag bmn izlbmftb~fimt ~i ciaai| ft mi~ gmiwlo ~i ebmblg OFS%zgab~gn owebm zflo~t bjwtgt- Eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ bzg bati mggngn-

Eimf~izfml ft fexiz~bm~ jgdbwtg f~ ogaxt wt ~i0

• Diaagd~ fmcizeb~fim im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t! twdo bt0

% \og~ogz owebm zflo~t bzg jgfml xzi~gd~gn iz bjwtgn;

% ôg mb~wzg bmn g~gm~ ic owebm zflo~t bjwtgt;

% Dobmlgt fm ~og owebm zflo~t tf~wb~fim fm ~og diwm~zv;

% ‑Liin xzbd~fdgt― zgab~fml ~i owebm zflo~t-

• Tobzg liin xzbd~fdgt |f~o i~ogz diwm~zfgt |f~ofm ~og zglfim;

• Zgxiz~ im bjwtgt b~ zglfimba bmn fm~gzmb~fimba agsga;

• Bnsidb~g bmn aijjv ciz dobmlgt ~i ab|t bmn xiafdfgt;

• Gmcizdg owebm zflo~t t~bmnbznt-

Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im wtfml fmcizeb~fim ~i bnsidb~g ciz dobmlg-

<-: Eimf~izfml OFS)BFNT bmn OwebmZflo~t

Lwfngafmg 22 ic ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt tg~t iw~ nfccgzgm~ |bvt ~ob~ t~b~gtdbm eimf~iz OFS)BFNT bmn owebm zflo~t- ôgv zgdieegmn ~ob~ t~b~gt ~bkg ~og ciaai|fml

t~gxt0• Diaagd~ fmcizeb~fim im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t bmn zgxiz~ im ~oft fmcizeb~fim;

• xziei~g OFS%zgab~gn owebm zflo~t nftdwttfimt fm fm~gzmb~fimba bmn zglfimba cizwet;


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 152/3252>:

Dbtg t~wnv0 Cbze Izxobm Twxxiz~ ^zwt~ fm Pfejbj|gôg Cbze Izxobm Twxxiz~ ^zwt~ fm Pfejbj|g obt jggm eimf~izfml ~ogzb~g b~ |ofdo dofanzgm nzix iw~ ic tdoiia ciz ebmv vgbzt- Ciz gbexagfm :888! ~ogv zgxiz~gn ~ob~ img ~ofzn ic dofanzgm izxobmgn jv BFNTobn ~i nzix iw~ ic tdoiia jgdbwtg ~ogv diwanm‖~ bccizn ~og tdoiia cggtiz ~ogv obn ait~ ~ogfz jfz~o dgz~fdb~gt bmn i~ogz nidwegm~t mggn ~i

gmzia fm tdoiia-MLIt bzg bjag ~i wtg ~oft fmcizeb~fim ~i eimf~iz ~og zflo~ ic bddgtt ~i gnwdb~fim- ôgfmcizeb~fim ij~bfmgn dbm jg wtgn ~i aijjv lisgzmegm~ ~i gmtwzg ~ob~ dofanzgm |oi dbmmi~xbv ~ogfz cggt bzg mi~ gdawngn czie tdoiia-

|||-oz|-izl

Jw~ ~ogzg ft mi tvt~ge ~i ~zv ~i tvt~geb~fdbaav diaagd~ baa fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm gbdodiwm~zv! bmn bdzitt ~og zglfim- ôg BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ic Tiw~ogzm Bczfdb /BZBTB& ft~zvfml ~i ngsgaix b tvt~ge! |f~o ~og wtg ic f~t Owebm Zflo~t Jbzieg~gz-

Gbexag0 BZBTB Owebm Zflo~t Jbzieg~gz

ôg BZBTB Owebm Zflo~t Jbzieg~gz ft jgfml ngsgaixgn bt b ~iia ~i diaagd~ fmcizeb~fimim ~og t~b~wt ic OFS%zgab~gn owebm zflo~t |f~ofm Tiw~ogzm Bczfdb gsgzv vgbz- ôgfmcizeb~fim |faa jg diaagd~gn jv BZBTB‖t xbz~mgzt fm gbdo diwm~zv- Gbdo xbz~mgz obtdieef~~gn ~ogetgasgt ~i diexag~fml bm bmmwba rwgt~fimmbfzg ~i tgmn ~i BZBTB- ôftfmcizeb~fim dbm jg wtgn ~i eimf~iz kgv owebm zflo~t fttwgt |f~ofm ~og zglfim twdo bt|og~ogz0

• BZSt xzilzbeegt bzg jgfml gxbmngn bt xzieftgn jv lisgzmegm~t fm ~og zglfim

• Bddgtt ~i BZSt ft zgnwdfml t~fleb bmn nftdzfefmb~fim

• Ziw~fmg ~gt~fml ft jzibngmfml bddgtt ~i OFS ~gt~fml |f~oiw~ fmczfmlfml zflo~t

ôg BZBTB OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Jbzieg~gz ft bati b wtgcwa |bv ic eimf~izfml

~og fexagegm~b~fim ic ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt! jgdbwtg f~ ft bati jbtgn imt~bmnbznt tg~ fm ~og Lwfngafmgt-

^zbfmfml

ôgzg bzg bati gbexagt fm Tiw~ogzm Bczfdb ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ~zbfmfml cizxgixag bmn izlbmftb~fimt |oi bzg fm b xitf~fim ~i eimf~iz owebm zflo~t fttwgt! fmdawnfml~zbfmfml ic0

• I~ogz mim%lisgzmegm~ba bmn BFNT tgzsfdg izlbmftb~fimt

• Lisgzmegm~ icdfbat /twdo bt `wnlgt bmn eblft~zb~gt&! bmn

• Jinfgt /twdo bt owebm zflo~t dieefttfimt bmn iejwntxgztimt&-

Gbexag0 PBZBM BFNT Ab| Xbzbaglba bmn Bnsidbdv ^zbfmfml\izktoixB |izktoix |bt wmngz~bkgm ~i jwfan ~og dbxbdf~v ic fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimt ~izgtximn ~i ~og aglba! g~ofdba bmn owebm zflo~t dobaagmlgt ~ob~ bzftg bt b zgtwa~ ic OFS)BFNT! jv ~zbfmfml BFNTAb| xbzbaglbat- ôft |bt b sg nbv |izktoix ~ob~ nftdwttgnxzfizf~v bzgbt twdo bt nftdzfefmb~fim! t~fleb bmn dimngm~fbaf~v bt ~ogv zgab~g ~i OFS)BFNT- >8 xgixag xbz~fdfxb~gn |f~o b ~i~ba ic 3 zgtiwzdg xgztimt ic nfsgztg gxgzfgmdgfm ab| bmn OFS)BFNT fttwgt-

|||-pbzbm-izl

Tgg Dobx~gz 3N Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt ciz eizg gbexagt ic b|bzgmgtt!gnwdb~fim bmn ~zbfmfml ~i twxxiz~ owebm zflo~t eimf~izfml-



Zgsfg|fml ab|t! xiafdfgt bmn xabmt

Baa Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt obsg b mb~fimba OFS)BFNT xiafdv bmn)iz xabm- Fm baeit~ gsgzvdiwm~zv! ~oft xabm zgcgzt ~i OFS)BFNT bmn owebm zflo~t! bmn ~og mggn ~i zgnwdg t~fleb bmnnftdzfefmb~fim bziwmn OFS bmn BFNT-

Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdb

ôg Bd~fim Xabm ~i Cflo~ OFS)BFNT fm Eipbejfrwg ic :888 tbvt0 ‑ôg lisgzmegm~ icEipbejfrwg ft dieef~~gn ~i gmbd~fml aglftab~fim xzi~gd~fml ~og jbtfd owebm zflo~t icxgixag afsfml |f~o OFS)BFNT―

Fm T|bpfabmn! ~og Xiafdv Nidwegm~ im OFS)BFNT bmn T^N Xzgsgm~fim bmn Dim~zia ic 266?fmdawngt ~og ij`gd~fsg ic ‑fmdzgbtfml ~og dbxbdf~v ic |iegm! viw~o bmn i~ogz swamgzbjaglziwxt iz nftbnsbm~blgn lziwxt ~i xzi~gd~ ~ogetgasgt blbfmt~ OFS)BFNT bmn i~ogzT^Nt /tgwbaav ~zbmtef~~gn nftgbtgt& bmn ~i b~~gex~ ~i tbcglwbzn ~og owebm zflo~t icxgixag afsfml |f~o OFS)BFNT-

Fm Ebab|f! ~og Mb~fimba OFS)BFNT T~zb~glfd Czbeg|izk :888%:88> fmdawngt b mwejgzic owebm zflo~t xzfmdfxagt ~i lwfng xiafdv bmn xzilzbeeg ngtflm- ôg Ebab|f Mb~fimbaOFS)BFNT Xiafdv fmdawngt txgdfd owebm zflo~t ij`gd~fsgt twdo bt /f& zgsfg|fml ab|tbmn gmbd~fml mg| ab|t ~i bnnzgtt OFS%zgab~gn fttwgt; /ff& gmtwzfml owebm zflo~t bzgxzi~gd~gn fm ~og zgtximtg ~i OFS)BFNT! bmn /fff& dzgb~fml bm gmbjafml gmsfzimegm~ ~izgnwdg OFS)BFNT%zgab~gn t~fleb bmn nftdzfefmb~fim-

Jw~ ebmv diwm~zfgt obsg jggm tai| ~i ngsgaix bxxzixzfb~g ab|t bmn xiafdfgt- Bati! ~ogzgobsg jggm zgdgm~ dbaat ciz ab|t bmn xiafdfgt ~ob~ ni mi~ xzi~gd~ owebm zflo~t — twdo btdzfefmba ab|t ~i xwmfto ~oitg |oi txzgbn OFS! bmn ~gt~fml xiafdfgt ~ob~ baai| ciz OFS ~gt~fml|f~oiw~ fmcizegn dimtgm~-

Tgg Dobx~gz 3J Ogba~o Zflo~t ciz eizg fmcizeb~fim im digzdfsg xwjafd ogba~o ab|t-Tgg Dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-

<-4 Gmcizdfml OFS)BFNT bmn OwebmZflo~t

Lwfngafmg 22 ic ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt tg~t iw~ nfccgzgm~ |bvt ~ob~ t~b~gtdbm gmcizdg OFS)BFNT bmn owebm zflo~t- ôgv zgdieegmn ~ob~ t~b~gt ~bkg ~og ciaai|fmlt~gxt0

• Zgxiz~ im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fmcizeb~fim ~i zgagsbm~ jinfgt /ciz gbexag! zglfimba

jinfgt afkg ~og Bczfdbm Wmfim /BW&! iz fm~gzmb~fimba jinfgt afkg ~og Wmf~gn Mb~fimt&• Twxxiz~ MLIt ~i ogax |f~o gmcizdgegm~ ic owebm zflo~t

• Twxxiz~ jinfgt /twdo bt owebm zflo~t dieefttfimt bmn iejwntxgztimt& ~i dbzzv iw~gmcizdgegm~ ic owebm zflo~t

Fm ~oft tgd~fim! |g cidwt im ~og |izk ~ob~ dbm jg nimg jv MLIt bmn DJIt ~i gmcizdg owebmzflo~t bziwmn OFS bmn BFNT-

<-4-2 Kgv Fttwgt

MLIt bmn DJIt dbm gmcizdg OFS%zgab~gn owebm zflo~t fm ~og ciaai|fml |bvt0

• B~ b mb~fimba agsga — jv wtfml fmcizeb~fim im fmnfsfnwba bmn tvt~gefd owebm zflo~t bjwtgt~i gmcizdg zflo~t |f~ofm ~og diwm~zv! bmn

• B~ b zglfimba bmn fm~gzmb~fimba agsga — jv zgxiz~fml fmcizeb~fim im tvt~gefd owebm zflo~tbjwtgt! bmn cbfawzg ~i egg~ owebm zflo~t t~bmnbznt-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 154/3252>>

Dbtg t~wnv0 Gxitfml ~og fexbd~ ic OFS)BFNT im dofanzgm fmKgmvb

Fm b t~wnv jv Owebm Zflo~t \b~do dbaagn Fm ~og Tobni| ic Ngb~o0OFS)BFNT bmn Dofanzgm‖t Zflo~t fm Kgmvb /:882& ~og zgtgbzdogzteimf~izgn ~og fexbd~ ic OFS im dofanzgm‖t zflo~t- ôgv ciwmn ~ob~0

• Izxobmgn lfza dofanzgm |gzg eizg afkgav ~i nzix iw~ ic tdoiia ~obmjivt

• Izxobmgn dofanzgm ic~gm ait~ ~og cbefav oieg jgdbwtg ic fmogzf~bmdg xzbd~fdgt/xzbd~fdgt bjiw~ oi| xzixgz~v ft nfsfngn wx bc~gz b xgztim nfgt& ~ob~ lfsg ~og abmn ~i~og cb~ogz‖t jzi~ogz! bmn

• Izxobmgn dofanzgm |gzg cbz eizg afkgav ~i jg cizdgn fm~i dofan abjiwz ~obm i~ogzdofanzgm-

ôft eimf~izfml zgxiz~ |bt wtgn ~i ebkg zgdieegmnb~fimt ~i ~og Kgmvbm lisgzmegm~!~og fm~gzmb~fimba nimizt twxxiz~fml ~og lisgzmegm~ bmn ~og Wmf~gn Mb~fimt-

|||-oz|-izl

<-4-: Lwfngafmgt im Fexagegm~b~fim

MLIt dbm zgcgz! iz |izk |f~o aglba izlbmftb~fimt /afkg ab| dafmfdt& ~i jzfml OFS%zgab~gn owebmzflo~t diexabfm~t ~i cizwet ~ob~ dbm gmcizdg zflo~t! twdo bt0

• diwmdfat /afkg b ogba~o dbzg |izkgzt‖ diwmdfa&

• dieefttfimt /afkg b owebm zflo~t dieefttfim&

• diwz~t /afkg dfsfa! dzfefmba bmn dimt~f~w~fimba diwz~t! iz fm~gzmb~fimba diwz~t&

Gbexagt0 Gmcizdgegm~ eg~oint

ôgtg jinfgt dbm gmcizdg zflo~t fm nfccgzgm~ |bvt- Ciz gbexag0• Jinfgt ~ob~ zglwab~g xzicgttfimbat /afkg ogba~o |izkgz‖t diwmdfat& dbm ~bkg t~gxt ~i

nftdfxafmg xzicgttfimbat! twdo bt mi~ baai|fml ~oge ~i xzbd~fdg ciz b xgzfin ic ~feg-

• Diwz~t bmn dieefttfimt dbm fmsgt~flb~g owebm zflo~t bjwtgt bmn ebkg izngzt ~ob~cizdg xgixag ~i ni /iz t~ix nifml& tieg~ofml! bmn

• Diwz~t dbm bati mg xgixag bmn izlbmftb~fimt! bt |gaa bt tgm~gmdg xgixag ~i xgzfint fmxzftim fm dzfefmba eb~~gzt-

B~ ~og zglfimba bmn fm~gzmb~fimba agsga! MLIt dbm0

• zgxiz~ ~i fm~gzmb~fimba bmn zglfimba jinfgt im |og~ogz f~t diwm~zv ft dbzzvfml iw~ f~t owebmzflo~t ijaflb~fimt

• zgxiz~ ~i fm~gzmb~fimba bmn zglfimba jinfgt im |og~ogz i~ogz diwm~zfgt bzg dbzzvfml iw~~ogfz owebm zflo~t ijaflb~fimt! bmn

• jzfml diexabfm~t jgcizg owebm zflo~t jinfgt /afkg diwz~t&-

Fm~gzmb~fimba ab| xabvt bm fexiz~bm~ xbz~ fm ~og xzi~gd~fim ic owebm zflo~t- Oi|gsgz f~ fttieg~fegt nfcdwa~ ~i gmcizdg owebm zflo~t t~bmnbznt ~oziwlo fm~gzmb~fimba ab| bt ~oft ab|imav bxxafgt |ogzg diwm~zfgt dimtgm~ /blzgg& ~i jg jiwmn /ogan zgtximtfjag ~i& ~og owebmzflo~t t~bmnbznt-

• Fc b diwm~zv obt mi~ zb~fgn /blzggn ~i jg jiwmn jv& b ~zgb~v ~ogm ~ogv nim‖~ obsg ~iciaai| f~t zwagt-

• Fc b diwm~zv obt zb~fgn b ~zgb~v ~ogm ~ogv bzg jiwmn jv f~- Fc ~ogv cbfa ~i dbzzv iw~ ~ogfz

nw~fgt ~ogv dbm jg zgxiz~gn ~i b jinv ~ob~ gmcizdgt ~og ~zgb~v-



Tgg Dobx~gz 7 tgd~fim : Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t ciz eizg fmcizeb~fim im eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ ic fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t ijaflb~fimt-

Gbexag0 WM jinfgt ~ob~ dbm gmcizdg owebm zflo~t fttwgt

• ôg Oflo Dieefttfimgz ciz Owebm Zflo~t % ~oft ft ~og eit~ fexiz~bm~ jinv zgtximtfjagciz owebm zflo~t |f~ofm ~og Wmf~gn Mb~fimt tvt~ge

• Owebm Zflo~t Dieef~~gg — ~oft jinv |bt tg~ wx jv ~og Fm~gzmb~fimba Dimsgm~fim imDfsfa bmn Xiaf~fdba Zflo~t- F~ eimf~izt bmn gmcizdgt dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t fm diwm~zfgt~ob~ obsg zb~fgn ~og Dimsgm~fim

• ôg Dieef~~gg im Gdimiefd! Tidfba bmn Dwa~wzba Zflo~t % ft dzgb~gn jv ~og Fm~gzmb~fimbaDisgmbm~ im Gdimiefdt! Tidfba bmn Dwa~wzba Zflo~t- F~ eimf~izt bmn gmcizdgt tidfba!gdimiefd bmn dwa~wzba zflo~t fm ~og diwm~zfgt ~ob~ obsg zb~fgn ~og Dimsgm~fim-

• Dieef~~gg im Zflo~t ic Dofan % ft dzgb~gn jv ~og Dimsgm~fim im ~og Zflo~t ic ~og Dofan-ôgv zgdgfsg diwm~zv zgxiz~t czie ~oitg diwm~zfgt ~ob~ obsg zb~fgn ~og Dimsgm~fimbmn czie MLIt |f~ofm ~og diwm~zfgt- ôgv eimf~iz ~og laijba tf~wb~fim zgab~fml ~i

dofanzgm‖t zflo~t

• Dieef~~gg im ~og Gafefmb~fim ic Nftdzfefmb~fim Blbfmt~ \iegm eimf~izt ~og laijbatf~wb~fim zgab~fml ~i |iegm‖t zflo~t-

Gbexag0 Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ Jinfgt fm BczfdbFm Bczfdb ~og Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmn Xgixag‖t Zflo~t dzgb~gn ~og BczfdbmDieefttfim im Owebm bmn Xgixag‖t Zflo~t- F~t ìj ft ~i isgztgg ~og xzi~gd~fim ic owebmzflo~t im ~og Bczfdbm dim~fmgm~- ôg Dieefttfim li~ eizg ~obm :88 diexabfm~t cziefmnfsfnwbat bmn MLIt jg~|ggm 26?< bmn 266<-

Eizg zgdgm~av b mwejgz ic diwm~zfgt obsg tflmgn b xzi~idia ~i dzgb~g ~og Bczfdbm Diwz~ im

Owebm bmn Xgixag‖t Zflo~t- og diwz~ |faa bddgx~ diexabfm~t czie ~og Bczfdbm Dieefttfim!t~b~gt! Bczfdbm fm~gzlisgzmegm~ba izlbmftb~fimt! MLIt! fmnfsfnwbat bmn lziwxt ic fmnfsfnwbat-Baa egejgz t~b~gt |faa jg zgrwfzgn ~i afsg jv ~og ngdftfimt ic ~oft diwz~-

Ba~oiwlo gmcizdgegm~ b~ ~og fm~gzmb~fimba bmn zglfimba agsga ft bzlwgn ~i jg |gbk! ~ogzg bzgt~gxt ~ob~ fm~gzmb~fimba bmn zglfimba jinfgt dbm ~bkg0

• \ogzg b diwm~zv obt zb~fgn bm fm~gzmb~fimba iz zglfimba owebm zflo~t blzggegm~! ~ogeimf~izfml jinv dbm zgdieegmn t~gxt ~og diwm~zv toiwan ~bkg ~i dbzzv iw~ f~t nw~fgt-

• \ogzg b diwm~zv dim~fmwgt ~i bjwtg owebm zflo~t! ~og eimf~izfml jinv dbm ~bkg ~og eb~~gzciz|bzn /ciz gbexag! ~i ~og Wmf~gn Mb~fimt Lgmgzba Bttgejav& ~i zgdieegmn t~zimlgzt~gxt blbfmt~ ~ob~ diwm~zv- Ciz gbexag! gdimiefd tbmd~fimt dbm xw~ xzgttwzg im i~ogz

diwm~zfgt ~i t~ix ~zbng zgab~fimt |f~o ~ob~ diwm~zv-• Bm fm~gzmb~fimba diwz~ dbm ebkg b mnfml blbfmt~ ~ob~ diwm~zv zgab~fml ~i owebm zflo~t

bjwtgt- Oi|gsgz! ~og ngdftfim ft imav jfmnfml |ogzg b diwm~zv blzggt ~i jg jiwmn jv ~ogdiwz~‖t ngdftfim-

<-4-4 Gbexagt czie Tiw~ogzm Bczfdbôgzg bzg b mwejgz ic gbexagt ~oziwloiw~ ~oft Ebmwba im oi| Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgtobsg wtgn mb~fimba cizwet ~i gmcizdg OFS)BFNT bmn owebm zflo~t |f~ofm ~ogfz diwm~zfgt-Oi|gsgz! fm ebmv diwm~zfgt gmcizdgegm~ ic OFS bmn owebm zflo~t ft t~faa |gbk- ôft ft bmbzgb |ogzg ewdo |izk ft mggngn! ~i ebkg twzg ~ob~ ~og zflo~t ic xgixag fmcgd~gn |f~o bmnbccgd~gn jv OFS)BFNT bzg xzi~gd~gn-




?-2 Fm~zinwd~fim ?-2-2 \ob~ ft bm bnsidbdv xabm9

?-2-: Oi| dbm ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt ogax bnsidbdv9

?-2-4 Oi| dbm i~ogz owebm zflo~t fmt~zwegm~t ogax bnsidbdv9

?-: Bnsidbdv bmn ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt?-:-2 Fm~zinwd~fim?-:-: T~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofxt?-:-4 B Xzi~gd~fsg Aglba Czbeg|izk

?-:-> B Twxxiz~fsg Gmsfzimegm~ ciz Swamgzbjag Lziwxt

?-4 Ngsgaixfml bm OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Bnsidbdv Xabm?-4-2 ôg Bnsidbdv Blgmnb

?-4-: ôg Bnsidbdv T~zb~glv

?-> Bnsidbdv T~zb~glfgt?->-2 Ab| bmn Xiafdv Zgsfg|?->-: Af~flb~fim?->-4 Ebtt Bd~fim?->-> Aijjvfml Ngdftfim%Ebkgzt

?->-7 Dieewmfdb~fim Dbexbflmt

?-7 Dwzzgm~ owebm zflo~t fttwgt ciz zflo~t%jbtgn bnsidbdv?-7-2 Ziw~fmg OFS gt~fml?-7-: gt~fml fm ~og bzegn cizdgt?-7-4 ôg zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t?-7-> Lgmngz bmn OFS)BFNT

?-7-7 XGX bc~gz zbxg

?-3 Wtgcwa Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt?-3-2 Wtgcwa Dim~bd~t bmn \gj Tf~gt

?-3-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

?-< Gmn Mi~gt

Bnsidbdv

Xbz~ B0 dobx~gz ?

Dim~gm~t



a Bnsidbdv egbmt |izkfml ciz dobmlg- Bnsidbdv ft bd~fim bfegn b~ dobmlfml ~og xiafdfgtbmn xzbd~fdgt ic bm izlbmftb~fim-

a Bm bnsidbdv xabm ft b xabm ic bd~fim ~ob~ dimtfngzt0

• |ob~ ~og xzijage ft

• |ob~ dobmlg viw |bm~ ~i jzfml bjiw~ ~i ngba |f~o ~og xzijage! bmn

• oi| jgt~ ~i jzfml bjiw~ ~oft dobmlg-

a Owebm zflo~t fmt~zwegm~t bzg wtgcwa ciz bnsidbdv jgdbwtg ~ogv0

• tg~ t~bmnbznt ciz b owebm zflo~t zgtximtg ~i OFS)BFNT

• ogax ~i eimf~iz fc t~b~gt bzg zgbdofml ~ogtg t~bmnbznt! bmn

• ogax gmdiwzblg dobmlg fc t~b~gt ni mi~ zgbdo ~ogtg t~bmnbznt-

a Ciz gbexag ~og WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt tg~

t~bmnbznt ciz t~b~gt im0• ngsgaixfml liin t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt ~i zgtximn ~i BFNT

• t~zgml~ogmfml ~ogfz aglba czbeg|izk ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt! bmn

• dzgb~fml b twxxiz~fsg gmsfzimegm~ ciz swamgzbjag lziwxt-

a Bm bnsidbdv xabm t~bz~t |f~o bm bnsidbdv blgmnb- ^oft ngmgt ~og xzijage! ~og ebfmfttwgt! bmn ~og libat-

a Bm bnsidbdv blgmnb ft ciaai|gn jv bm bnsidbdv t~zb~glv- ^oft ngmgt |ob~ viw |faani! |f~o |oie viw |faa ni f~! bmn oi| viw |faa zgbdo ~og liba-

a Bnsidbdv t~zb~glfgt dbm wtg nfccgzgm~ eg~oint ~i zgbdo ~ogfz libat! twdo bt

• ab| bmn xiafdv zgsfg|• af~flb~fim

• ebtt bd~fim

• aijjvfml ngdftfim%ebkgzt! bmn

• dieewmfdb~fim dbexbflmt-

a Kgv owebm zflo~t fttwgt fm Tiw~ogzm Bczfdb |ofdo ebv jg fexiz~bm~ ciz bnsidbdvfmdawng0

• ziw~fmg OFS ~gt~fml

• ~gt~fml fm ~og bzegn cizdgt

• ~og zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t• lgmngz bmn OFS)BFNT! bmn

• XGX bc~gz zbxg-

Kgv Xifm~t



?-2 Fm~zinwd~fim^oft Ebmwba toi|t ebmv fmtxfzfml gbexagt ic zflo~t%jbtgn zgtximtgt ~i OFS bmnBFNT fm Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt- Tieg ic ~ogtg zgtximtgt imav dbeg bjiw~ jgdbwtgizlbmftb~fimt bmn fmnfsfnwbat eimf~izgn ~og OFS)BFNT bmn owebm zflo~t tf~wb~fim fm ~ogfzdiwm~zfgt bmn zglfimt! bmn wmngz~iik bnsidbdv ciz dobmlg-

Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz eizg fmcizeb~fim im eimf~izfml-

Bnsidbdv egbmt |izkfml ciz dobmlg- Bnsidbdv ft bd~fim bfegn b~ dobmlfml ~og xiafdfgtbmn xzbd~fdgt ic bm izlbmftb~fim- Ciz gbexag! xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT ebv ~bkgbd~fim ciz jg~~gz ogba~o dbzg! ~i fexzisg ~ogfz afsgt- Bnsidbdv bd~fsf~fgt ebv ~bkg nfccgzgm~cizet! afkg0

• txgbkfml ~i ngdftfim ebkgzt ~i xgztwbng ~oge ~i dobmlg xiafdfgt bmn xzilzbeegt

• ~bkfml ebtt bd~fim /gl lifml im b ebzdo& ~i dobaagmlg ngdftfim ebkgzt ~i tiasg b xzijage

• jzfmlfml diwz~ dbtgt ~i dobaagmlg ab|t bmn xiafdfgt-

?-2-2 \ob~ ft bm bnsidbdv xabm9

Bm bnsidbdv xabm ft b xabm ic bd~fim ~ob~ dimtfngzt0

• |ob~ ~og xzijage ft

• |ob~ dobmlg viw |bm~ ~i jzfml bjiw~ ~i ngba |f~o ~og xzijage! bmn

• oi| jgt~ ~i jzfml bjiw~ ~oft dobmlg-

Bm bnsidbdv xabm t~bz~t |f~o bm bnsidbdv blgmnb! bmn ft ciaai|gn jv bm bnsidbdv t~zb~glv

-

Ngsgaixfml bm Bnsidbdv Xabm

BNSIDBDV BLGMNB

Tgagd~ ~og xzijage viw |bm~ ~i bnnzgtt

Gbefmg bmn zgtgbzdo ~og xzijage fm ng~bfa

Fngm~fcv ~og ebfm fttwgt

Fngm~fcv ~og libat ~i bnnzgtt ~ogtg fttwgt

BNSIDBDV T^ZB^GLV

Fngm~fcv |oi ~i ~bzlg~ bd~fimt ~i|bznt

Fngm~fcv |ob~ zgtiwzdgt viw mggn ciz viwz bd~fimt

Fngm~fcv |oi ~i |izk |f~o fm viwz bd~fimt

Ngdfng |ob~ viwz bd~fimt |faa jg



Gbexag0 Bnsidbdv Xabm bziwmn Nftdzfefmb~fim

ôg Wmf~gn Mb~fimt Lgmgzba Bttgejav Txgdfba Tgttfim /WMLBTT& Ngdabzb~fim icDieef~egm~ im OFS)BFNT tg~t dimdzg~g libat ciz t~b~gt ~i |izk ~i|bznt jv :887! fmizngz ~i zgtximn ~i OFS bmn BFNT-

Xbzblzbxo 7? tbvt ~ob~ jv :884! baa t~b~gt toiwan ngsgaix! t~zgml~ogm bmn gmcizdg ab|t

bmn i~ogz egbtwzgt ~i lg~ zfn ic baa cizet ic nftdzfefmb~fim bmn ni gsgzv~ofml ~i xzisfngowebm zflo~t ~i XAOBt bmn i~ogz swamgzbjag lziwxt-

Jbtgn im ~oft liba! Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt dbm ngsgaix bnsidbdv xabmt- og bnsidbdvxabmt |faa xwto ciz dobmlg fm ~og |bv ~ob~ nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt ft ngba~ |f~o fm~ogfz diwm~zfgt-

ôg bnsidbdv blgmnb |faa0• aiikt b~ nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt fm ~og diwm~zv• Fngm~fcv ~og ebfm fttwgt dbwtfml nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt! bmn• Tg~ libat ~i zgnwdg /agttgm& nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt-

ôg bnsidbdv t~zb~glv |faa0• Fngm~fcv |oi ~i ~bzlg~ fm izngz ~i zgnwdg nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt

• Fngm~fcv |ob~ zgtiwzdgt bzg bsbfabjag• Fngm~fcv |oi ~i |izk |f~o! bmn• Fngm~fcv |ob~ gbd~av ~i ni ~i zgnwdg nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt

Tgg Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt jgai| ciz fmcizeb~fim im bddgttfml ~og WMLBTT Ngdabzb~fim- B mg| Ngdabzb~fim |faa jg tflmgn toiz~av! dieef~~fml lisgzmegm~t ~i mg| ~bzlg~t-

Tgg tgd~fim ?-4 jgai| ciz eizg fmcizeb~fim im ngsgaixfml bm bnsidbdv xabm-

?-2-: Oi| dbm ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt ogax bnsidbdv9

ôg WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt bzg b wtgcwa czbeg|izkciz ngsgaixfml b mb~fimba iz zglfimba bnsidbdv xabm bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-

ôft ft jgdbwtg ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt ~ogetgasgt tg~ bm bnsidbdv xabm- ôgFm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdilmftg ~ob~ OFS bmn BFNT dim~fmwg ~i txzgbn ~oziwloiw~ ~og|izan! bmn ~ob~ ebmv diwm~zfgt obsg cbfagn ~i xzi~gd~ owebm zflo~t fm zgab~fim ~i OFS bmnBFNT- Ti! ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt0

• Bnsidb~g ciz b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT

• Jv tg~~fml dimdzg~g libat ciz baa t~b~gt ~i |izk ~i|bznt-

Jw~ ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt mi~g ~ob~ ~ogv fmdawng ‑ebmv nfcdwa~ bmn diexagfttwgt! tieg ic |ofdo ebv iz ebv mi~ jg zgagsbm~ ~i ~og tf~wb~fim fm b xbz~fdwabz diwm~zv―-Ciz ~oft zgbtim! f~ ft fexiz~bm~ ciz diwm~zfgt! bmn zglfimt twdo bt ~og Tiw~ogzm BczfdbmNgsgaixegm~ Dieewmf~v /TBND&! ~i dimtfngz ~ogfz i|m tf~wb~fimt zt~! bmn ~ogm ~i aiik ~i~og Lwfngafmgt bt b xittfjag czbeg|izk ciz t~b~g bd~fim-

?-2-4 Oi| dbm i~ogz owebm zflo~t fmt~zwegm~t ogax bnsidbdv9

I~ogz fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t blzggegm~t bzg bati fexiz~bm~ ciz bnsidbdvt~zb~glfgt! jgdbwtg ~ogv ebv0

• lfsg wtgcwa lwfnbmdg im |ob~ diwm~zfgt obsg ~i ni bziwmn txgdfd owebm zflo~t fttwgt

• lfsg txgdfd zgdieegmnb~fimt bjiw~ |ob~ lisgzmegm~ obt ~i ni bziwmn OFS bmn BFNT!bmn

• fmdawng |bvt ~i eimf~iz |ob~ b diwm~zv ft nifml ~i cwaa f~t owebm zflo~t ijaflb~fimt/nw~fgt&-



Gbexag0 T~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofxtViwz diwm~zv‖t zgtximtg ~i OFS)BFNT ebv abdk xzixgz t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt- Fm

~oft dbtg! ~og Lwfngafmgt |faa ogax viw ~i0

• Fngm~fcv wtgcwa t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt fexiz~bm~ ciz viwz i|m diwm~zv

• Fngm~fcv ~oitg izlbmftb~fimt bmn xgixag |oi toiwan jg fmdawngn fm t~zwd~wzgt bmn

xbz~mgztofxt• Egbtwzg ~og g~gm~ ~i |ofdo viwz diwm~zv obt tg~ wx fexiz~bm~ t~zwd~wzgt bmn

xbz~mgztofxt! bmn mbaav

• Tg~ bnsidbdv libat bziwmn fexiz~bm~ t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt fm viwz diwm~zv-

?-:-4 B xzi~gd~fsg aglba czbeg|izk

Lwfngafmgt 4 — < zgdieegmn |bvt ~i ngsgaix b t~ziml aglba czbeg|izk- Bm bxxzixzfb~gczbeg|izk fmdawngt0

• ab|t ~ob~ zgtxgd~ b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT! bmn

• aglba twxxiz~ tgzsfdgt ~i xzi~gd~ bmn xziei~g xgixag‖t zflo~t-Ti! ~ogtg Lwfngafmgt dbm ogax viw fngm~fcv |og~ogz viwz diwm~zv obt b t~ziml aglbaczbeg|izk! bmn |ob~ viw dbm ni ~i xwto ciz b xzi~gd~fsg czbeg|izk ~ob~ xzi~gd~t bmnxziei~gt owebm zflo~t fm zgab~fim ~i OFS bmn BFNT-

Tgg Dobx~gzt 3J — 3G ciz eizg fmcizeb~fim im ab| zgsfg|! ab| zgcize bmn aglba twxxiz~ tgzsfdgt-

Gbexag0 Nftdzfefmb~fim fm ~og \izkxabdgImlifml nftdzfefmb~fim blbfmt~ XAOBt fm ~og |izkxabdg ft b xzijage fm ebmv Tiw~ogzm

Bczfdbm diwm~zfgt-

^og Lwfngafmgt ogax viw ~i0

• Fngm~fcv ~og kfmnt ic ab|t mggngn ~i xziei~g b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmnBFNT fm ~og |izkxabdg

• Fngm~fcv ~og ~vxgt ic aglba twxxiz~ tgzsfdgt ~ob~ dzgb~g bm b|bzgmgtt ic! bmn xzi~gd~~og zflo~t ic gexaivggt afsfml |f~o OFS bmn BFNT

• Egbtwzg viwz i|m diwm~zv‖t aglba czbeg|izk! ~i tgg oi| |gaa viw‖sg nimg fm dzgb~fml~og jgt~ ab|t bmn twxxiz~ tgzsfdgt bziwmn OFS fm ~og |izkxabdg! bmn

• Ngsgaix libat ciz bd~fim bziwmn ab| zgsfg| bmn zgcize! bmn aglba twxxiz~ tgzsfdgt-

Dbtg T~wnv0 Tiw~o Bczfdb Xziofjf~t Xzg%Gexaivegm~ OFS ^gt~fml

Bt b nfzgd~ zgtwa~ ic aijjvfml bmn bm bnsidbdv dbexbflm jv ~og BFNTAb| Xzi`gd~ ) BFNT Aglba Mg~|izk! ~og lisgzmegm~ ic Tiw~o Bczfdb obtxziofjf~gn xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml fm ~og xwjafd bmn xzfsb~g tgd~iz-

FDBTI Bm Bnsidb~g‖t Lwfng ~i ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNTbmn Owebm Zflo~t

BFNT Ab| Xzi`gd~ OFS)BFNT bmn ~og Ab|0 B Zgtiwzdg Ebmwba



Dbtg T~wnv0 TBND Ding im BFNT bmn Gexaivegm~

Fm 266>! b lziwx ic MLIt bmn ~zbng wmfimt fm Pfejbj|g bmn Tiw~o Bczfdb|bm~gn ~i lg~ TBND ~i ngsgaix b zglfimba ding ic xzbd~fdg bziwmn BFNTbmn gexaivegm~- ôgv zgbdogn ~ogfz bnsidbdv libat jv0

• ngsgaixfml ~ogfz i|m Ding ic Liin Xzbd~fdg im OFS)BFNT fm ~og

|izkxabdg! bmn• wtfml ~oft ding ~i gmdiwzblg TBND ~i ngsgaix b tfefabz ding

Fm 266<! TBND bnix~gn ~og Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~-

Bc~gz ~ob~! tgsgzba Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt fmdawngn ~og tbeg xzfmdfxagt fm mb~fimbadingt im OFS)BFNT bmn gexaivegm~-

• Im ~og 4 Bxzfa 266? Mbefjfb bnix~gn ~og Lwfngafmgt ciz Fexagegm~b~fim ic ~og Mb~fimbaDing im OFS)BFNT fm Gexaivegm~

• Fm 266? Ji~t|bmb bnix~gn b Mb~fimba Ding ic Xzbd~fdg im OFS bmn Gexaivegm~-

• Fm 266? fm Pfejbj|g! ~og Efmft~gz ic Xwjafd Tgzsfdg! Abjiwz bmn Tidfba \gacbzgxwjaftogn zglwab~fimt fm ~gzet ic t 2< ic ~og Abjiwz Zgab~fimt Bd~ gm~f~agn AbjiwzZgab~fimt /OFS bmn BFNT& Zglwab~fimt-

• Tiw~o Bczfdb bnix~gn ~og Ding ic Liin Xzbd~fdg im Kgv Btxgd~t ic OFS)BFNT bmnGexaivegm~ im ~og 2 Ngdgejgz :882-

?->-: Af~flb~fim

Af~flb~fim /jzfmlfml bm bd~fim ~i diwz~& ft bmi~ogz wtgcwa t~zb~glv ~i jzfml bjiw~ dobmlg ~iab|t bmn xiafdfgt- Dobaagmlgt ~i ab| iz xiafdv dbm ~bkg xabdg0

• wtfml mb~fimba jinfgt /afkg diwz~t bmn dieefttfimt&! iz

• wtfml zglfimba bmn fm~gzmb~fimba jinfgt /afkg ~og Bczfdbm Dieefttfim&

Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz eizg fmcizeb~fim-

Dbtg T~wnv0 Mbmnf~weg s Efmft~gz ic NgcgmdgFm 266?! ~og Mbefjfbm Ngcgmdg Cizdg obn b xiafdv ic

• nifml xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml ic baa xgixag |bm~fml ~i ìfm ~ogbzev! bmn

• gdawnfml xgixag |oi ~gt~gn OFS xitf~fsg czie ìfmfml ~og bzev-

ôg BFNT Ab| Wmf~ /BAW&! bm MLI fm Mbefjfb! jgafgsgn ~ob~ ~oft xiafdvbeiwm~gn ~i wmcbfz nftdzfefmb~fim blbfmt~ xgixag afsfml |f~o OFS izBFNT- ôgv |bm~gn ~i dobmlg ~og xiafdv- Ti! ~og BAW jziwlo~ bm bd~fim blbfmt~ ~ogEfmft~gz ic Ngcgmdg fm ~og diwz~t- ôgv diexabfmgn ~ob~ ~og xiafdv wmcbfzav nftdzfefmb~gnblbfmt~ XAOBt! jv ngmvfml ~oge gexaivegm~ fm ~og bzev-

ôg diwz~ blzggn ~ob~ ~og xiafdv |bt wmcbfz nftdzfefmb~fim- ôg diwz~ tbfn ~ob~ bm OFS~gt~ baimg diwan mi~ ngdfng |og~ogz b xgztim |bt ~ gmiwlo ~i ni bzev nw~fgt- i gdawngb xgztim czie ~og bzev tfexav jgdbwtg og ~gt~gn OFS xitf~fsg |bt wmcbfz-

Jgdbwtg ic ~og BAW‖t af~flb~fim! ~og Mbefjfbm ngcgmdg cizdg obn ~i dobmlg f~t xiafdv ~ixzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt- Oi|gsgz! tiim bc~gz ~og diwz~ dbtg! ~og Mbefjfbm Xbzafbegm~ngsgaixgn ~og Ngcgmdg Begmnegm~ Jfaa- ôg Jfaa tbvt ~ob~ ~og bzev ebv mi~ gexaivbmvimg |oi obt b nftgbtg ~ob~ ebv bccgd~ ~ogfz efaf~bzv ~zbfmfml iz nw~fgt-

ôg dbtg toi|t |ov bnsidbdv xabmt ic~gm diejfmg b mwejgz ic t~zb~glfgt ~i zgbdo ~ogfzlibat- Fm ~oft dbtg! aijjvfml ngdftfim ebkgzt /xbzafbegm~& baimltfng ~og diwz~ bd~fim ebvobsg ogaxgn dobmlg b~~f~wngt fm xbzafbegm~-



Dbtg T~wnv0 Ziw~fmg OFS ~gt~fml fm Ji~t|bmbJi~t|bmb obt zgdgm~av bnix~gn b xzilzbeeg ic ziw~fmg OFS ~gt~fml-ôg xzilzbeeg ft jbtgn im ~og fngb ~ob~ OFS ~gt~fml xziei~gt ~ogogba~o ic baa xb~fgm~t- ôft egbmt ~ob~0

• Baa ogba~o dbzg cbdfaf~fgt |faa ni OFS ~gt~fml im xb~fgm~t

• Xb~fgm~t bzg mi~ txgdfdbaav iccgzgn OFS ~gt~t — ~og ~gt~ ft nimg btxbz~ ic ~og ziw~fmg ~zgb~egm~ bmn dbzg

• Jw~ fc b xb~fgm~ txgdfdbaav tbvt ~ob~ ~ogv ni mi~ |bm~ bm OFS ~gt~! ~ogv |faa mi~ jgcizdgn ~i ~bkg b ~gt~-

Oi|gsgz! tieg xgixag bzlwg ~ob~ ziw~fmg ~gt~fml bjwtgt xgixag‖t zflo~t jgdbwtg0

• Tieg xb~fgm~t ebv mi~ gsgm kmi| ~ob~ bm OFS ~gt~ ft ~bkfml xabdg

• Tieg xb~fgm~t ebv mi~ jgafgsg ~ob~ ~ogv obsg ~og zflo~ ~i zgcwtg ~og ~gt~

• Bm OFS xitf~fsg ~gt~ zgtwa~ ebv jg gtxgdfbaav obzn ciz xb~fgm~t |oi nfnm‖~ |bm~ ~i ~gt~bmn |oi nfn mi~ wmngzli xzg% bmn xit~%~gt~ diwmtgaafml--

Kgv fttwgt ~i dimtfngz0

• Nigt SD^ xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt9

• Nigt SD^ xziei~g bddgtt ~i ogba~o dbzg9

• Nigt ziw~fmg OFS ~gt~fml xzi~gd~ ~og zflo~t ic XAOBt9

• Nigt ziw~fmg OFS ~gt~fml xziei~g bddgtt ~i ogba~o dbzg9

• \ob~ toiwan diwm~zfgt ni ~i jgt~ xzi~gd~ zflo~t bt |gaa bt xziei~g bddgtt ~i ogba~odbzg9

Tgg Dobx~gz 3J tgd~fim : OFS ^gt~fml ciz eizg fmcizeb~fim-Tgg Dobx~gz > OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg ciz eizg fmcizeb~fim

im ogba~o bmn owebm zflo~t-

?-7-: ^gt~fml fm ~og bzegn cizdgt

ôg WMLBTT Ngdabzb~fim tbvt ~ob~ jv :884! baa diwm~zfgt dieef~ ~i obsfml mb~fimbat~zb~glfgt ~i0

• ngba |f~o ~og txzgbn ic OFS fm ~og bzegn cizdgt! bmn

• fmdawng OFS b|bzgmgtt bmn ~zbfmfml ciz ~og bzegn cizdgt

Oi|gsgz! b~ ~og eiegm~ b mwejgz ic Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt ngba |f~o OFS)BFNT fm ~ogbzegn cizdgt jv0

• nifml OFS ~gt~fml im mg| bxxafdbm~t ~i ~og bzev

• gdawnfml xgixag |oi ~gt~ OFS xitf~fsg czie tieg! iz baa xitf~fimt fm ~og bzev

• gdawnfml xgixag |oi ~gt~ OFS xitf~fsg czie jgfml tgm~ ~i i~ogz diwm~zfgt bt xgbdg%kggxgzt-

Gbexag0 Xzg%gexaivegm~ ~gt~fml fm ~og efaf~bzvJi~o Tiw~o Bczfdb bmn Agti~oi obsg b xiafdv ic xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml ciz ~ogbzev bmn gdawnfml xgixag |oi ~gt~ OFS xitf~fsg- Owebm zflo~t izlbmftb~fimt |bm~ ~idobaagmlg ~ogtg xiafdfgt fm ji~o diwm~zfgt! ~oziwlo af~flb~fim /diwz~ bd~fim&-

Kgv owebm zflo~t fttwgt ~i dimtfngz0• Ft f~ cbfz iz wmcbfz nftdzfefmb~fim ~i xzgsgm~ XAOBt czie tgzsfml fm ~og bzegn cizdgt9

• Ft f~ cbfz iz wmcbfz nftdzfefmb~fim ~i xzgsgm~ XAOBt czie gm~gzfml fm~i viwz i|m diwm~zv bt



xbz~ ic xgbdg kggxfml bzegn cizdgt9

• Nigt xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml bmn gdawnfml XAOBt egg~ ~og WMLBTT dieef~egm~ ~i‟ngbafml |f~o ~og txzgbn ic OFS‖9

Tgg Dobx~gz 3D OFS)BFNT b~ \izk ciz eizg fmcizeb~fim im |izkxabdg zflo~t-

?-7-4 ôg zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t

Lwfngafmg 7 ic ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdieegmnt ~ob~ baa t~b~gt ngsgaix iz t~zgml~ogmbm~f%nftdzfefmb~fim ab|t! fmdawnfml ab|t ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t-

Xbzblzbxo <8 ic ~og WMLBTT Ngdabzb~fim dieef~t t~b~gt ~i fexzisfml OFS%zgab~gn zgtgbzdofm ~ogfz diwm~zfgt- ôft fmdawngt b dieef~egm~ ~i dzgb~fml b aglba bmn g~ofdba czbeg|izk ~ixziei~g g~ofdba zgtgbzdo-

Eizg bmn eizg! Bczfdbm diwm~zfgt bzg jgfml wtgn bt tf~gt ciz zgtgbzdo! gtxgdfbaav OFS bmnBFNT zgtgbzdo- Jw~ fm ebmv Bczfdbm diwm~zfgt! ~og aglba bmn g~ofdba czbeg|izk ciz zglwab~fml

zgtgbzdo ft mi~ |gaa ngsgaixgn-

Dbtg T~wnv0 OFS Sbddfmg ZgtgbzdoB zgdgm~ zgsfg| ic ~og aglba bmn g~ofdba czbeg|izk ciz OFS sbddfmgzgtgbzdo fm 7 Bczfdbm diwm~zfgt toi|gn ~ob~0

• Eit~ diwm~zfgt obsg b Jfaa ic Zflo~t ~ob~ xzi~gd~t ~og zflo~t icbaa xgixag- Jw~ sgzv cg| diwm~zfgt obsg ab|t bmn xiafdfgt txgdfdbaav~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t /xgixag ~bkfml xbz~ fmzgtgbzdo&-

• Fm ebmv diwm~zfgt! jinfgt bmn xzidgttgt ciz g~ofdba zgsfg| /zgsfg| ic zgtgbzdoxzixitbat ~i ebkg twzg ~ogv bzg g~ofdba bmn ab|cwa& bzg t~faa jgfml ngsgaixgn-

• Eit~ ic ~ogtg xzidgttgt bzg mi~ tg~ iw~ fm ab|t! imav fm xiafdfgt bmn lwfngafmgt — ~oftegbmt ~ob~ zgtgbzdogzt bzgm‖~ jiwmn /ogan zgtximtfjag& fm ab| ~i ciaai| ~oge-

• Eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ ic ~ogtg t~bmnbznt ft |gbk- Eit~ zgtgbzdo xbz~fdfxbm~t|iwan mn f~ nfcdwa~ ~i gmcizdg ~ogfz zflo~t

Lzbm~ D@! Ag|ft E! T~zing B ôg G~ofdba Aglba Zglwab~fim ic OFS Sbddfmg Zgtgbzdo fmBczfdb Bczfdbm BFNT Sbddfmg Xzilzbe

Tgg Dobx~gz : tgd~fim :-> Dbm viw xzgsgm~ OFS9 ciz eizg fmcizeb~fim im OFS sbddfmgt

Kgv owebm zflo~t fttwgt bziwmn zgtgbzdo fmdawng0

• Zgagsbmdg /fexiz~bmdg& ic ~og zgtgbzdo ~i ~og diwm~zv

• Mim%nftdzfefmb~izv tgagd~fim ic xbz~fdfxbm~t

• Fmcizegn dimtgm~ ~i ~bkg xbz~ fm ~og zgtgbzdo

• Xzi~gd~fim ciz swamgzbjag lziwxt

• Dimngm~fbaf~v! bmn

• Bddgtt ~i fmcizeb~fim bmn jgmg~t czie ~og zgtgbzdo-

Tgg Dobx~gz 3J Ogba~o Zflo~t ciz eizg fmcizeb~fim im zgtgbzdo zflo~t-



?-3 Zgtiwzdgt bmn Zgcgzgmdgt?-3-2 Wtgcwa Dim~bd~t bmn \gj Tf~gt

BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ic Tiw~ogzm Bczfdb|||-bzbtb-fmci

Bczfdbm BFNT Sbddfmg Xzilzbe|||-|oi-fm~)sbddfmgYzgtgbzdo)nftgbtgt)ofs)bbsx)gm


Ji~t|bmb Mg~|izk im G~ofdt! Ab| bmn OFS)BFNT|||-jimgab-ji~tmg~-di-j|

Fm~gzmb~fimba BFNT Baafbmdg|||-bfntbaafbmdg-izl

Fm~gzmb~fimba Diwmdfa ic BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt|||-fdbti-izl

Tiw~ogzm Bczfdbm OFS bmn BFNT Fmcizeb~fim bmn Nfttgefmb~fim Tgzsfdg|||-tbcbfnt-izl-p|

Tiw~ogzm Bczfdbm Mg~|izk ic BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt|||-tbmbti-izl-p|


Wmf~gn Mb~fimt Icdg ic ~og Oflo Dieefttfimgz ciz Owebm Zflo~t|||-iodoz-izl


?-3-: Wtgcwa Zgcgzgmdgt

Lzbm~ D@! Ag|ft E! T~zing B ôg G~ofdba%Aglba Zglwab~fim ic OFS Sbddfmg Zgtgbzdo fmBczfdbBsbfabjag czie |||- |||-|oi-fm~)sbddfmgYzgtgbzdo)nftgbtgt)ofs)bbsx)gmBFNT Ab| Xzi`gd~ OFS)BFNT bmn ~og Ab|0 B Zgtiwzdg EbmwbaG~zbd~t bsbfabjag czie |||-bax-izl-pb

Fm~gzmb~fimba Diwmdfa ic BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt Bnsidbdv Lwfng ~i ~og Ngdabzb~fim icDieef~egm~ im OFS)BFNTBsbfabjag czie |||-fdbti-izlFm~gzmb~fimba Diwmdfa ic BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt Bm Bnsidb~g‖t Lwfng ~i ~ogFm~gzmb~fimba LwfngafmgtBsbfabjag czie |||-fdbti-izlFm~gzmb~fimba Diwmdfa ic BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt ôg Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT0 Oi| bzg ~ogv jgfml wtgn bmn bxxafgn9Bsbfabjag czie |||-fdbti-izlFm~gzmb~fimba OFS)BFNT Baafbmdg Bnsidbdv fm Bd~fim0 B îikf~ ~i Twxxiz~ MLIt bmn DJItzgtximnfml ~i OFS)BFNTBsbfabjag czie |||-bfntbaafbmdg-izl

WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba LwfngafmgtBsbfabjag czie |||-wmbfnt-izlWMLBTT Ngdabzb~fim ic Dieef~egm~ im OFS)BFNTBsbfabjag czie |||-iodoz-izl



Kgv Xifm~ta Mg~|izkt bzg cizwet b~ |ofdo fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimt egg~ ~i bttft~ img

bmi~ogz |f~o iz ~i |izk im dieeim libat-

a Mg~|izkfml bziwmn OFS bmn zflo~t ~bkgt xabdg |ogm fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimt

dieg ~ilg~ogz ~i ~zv bmn xzi~gd~ bmn xziei~g ~og zflo~t ic xgixag afsfml |f~o bmnbccgd~gn jv OFS)BFNT-

a Lwfngafmg 2: ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt tbvt ~ob~diwm~zfgt ewt~ |izk |f~o i~ogz diwm~zfgt bmn WM blgmdfgt /gl WMBFNT& ~i tobzgkmi|agnlg bmn gxgzfgmdgt im OFS bmn owebm zflo~t-

a Zglfimba mg~|izkfml im OFS bmn zflo~t ft bati fexiz~bm~ bt f~0

• Ofloaflo~t zglfimba owebm zflo~t fttwgt

• Ngsgaixt tiafnbzf~v /afmkt& jg~|ggm nfccgzgm~ diwm~zfgt bziwmn OFS bmn zflo~t fttwgt

• Ogaxt ~i tobzg zgtiwzdgt bmn gxgz~ftg bziwmn OFS bmn zflo~t

• Ngsgaixt zglfimba mizet bmn t~bmnbznt im OFS im owebm zflo~t bmn!• Ogaxt diwm~zfgt ~i agbzm czie ~og twddgttgt bmn cbfawzgt ic i~ogzt-

a Zglfimba zflo~t jbtgn mg~|izkt dbm wmngz~bkg ìfm~ aijjvfml! bnsidbdv bmn ~zbfmfml-ôgv dbm bati |izk ~ilg~ogz ~i eimf~iz bmn gmcizdg zflo~t-

a BZBTB ft ~og abzlgt~ zglfimba mg~|izk im OFS bmn zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb-

6-2 Fm~zinwd~fimôft dobx~gz iw~afmgt ~og fexiz~bmdg ic mg~|izkfml b~ b zglfimba agsga- F~ ngtdzfjgt nfccgzgm~

|bvt ~ob~ mg~|izkt dbm xzi~gd~ bmn xziei~g ~og owebm zflo~t ic xgztimt fmcgd~gn bmnbccgd~gn jv OFS)BFNT-

6-: Zglfimba mg~|izkfml6-:-2 \ob~ ft zglfimba mg~|izkfml bziwmn OFS)BFNT bt b owebm

zflo~t fttwg9

Mg~|izkt bzg cizwet b~ |ofdo fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimt egg~ ~i bttft~ img bmi~ogz|f~o iz ~i |izk im dieeim libat- Zglfimba mg~|izkt bzg mg~|izkt ic izlbmftb~fimt bmn

fmnfsfnwbat ~ob~ |izk bdzitt diwm~zv jizngzt fm b xbz~fdwabz bzgb-Mg~|izkfml bziwmn OFS bmn zflo~t ft |ogm fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimt dieg ~ilg~ogz ~i~zv bmn xzi~gd~ bmn xziei~g ~og zflo~t ic xgztimt bccgd~gn jv OFS)BFNT-



Gbexagt0 @ifm~ BnsidbdvTiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt dbm |izk ~ilg~ogz ~i bnsidb~g ciz TBND dingt im kgv OFSbmn owebm zflo~t fttwgt-

Ding im OFS)BFNT Gexaivegm~

Fm 266< TBND bnix~gn b Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~- ôft tg~ zglfimba mizet

bmn t~bmnbznt im oi| ~i zgtximn ~i OFS fm ~og |izkxabdg- Ciz gbexag! f~ tbvt ~ob~gexaivgzt ebv mi~ ni xzg%gexaivegm~ OFS ~gt~fml-

Tgg dobx~gz ? Bnsidbdv ciz eizg fmcizeb~fim im oi| ~i bnsidb~g ciz dobmlg-

B dixv ic ~og Ding ft bsbfabjag b~ |||-bax-izl-pb

Xzixitgn TBND Ding im Grwbaf~v ciz \iegm

BZBTB obt obn b dbexbflm ciz b ding im Egbtwzgt mggngn ~i xziei~g ~og grwbaf~vic |iegm bmn ~og zgnwd~fim ic |iegm‖t zftk ic OFS fmcgd~fim- Bt xbz~ ic ~oft dbexbflmBZBTB ngsgaixgn b nzbc~ ding ~oziwlo dimtwa~b~fim |f~o xbz~mgzt- Xbz~mgzt ~ogmaijjfgn ~og TBND \iegm‖t Ngtk ~i bnix~ f~- Gsgm ~oiwlo TBND obt mgsgz cizebaavbnix~gn ~oft Ding f~ mgsgz~ogagtt obt jggm b wtgcwa dbexbflm bt f~ zbftgn ~og xziag icji~o ~og fttwg bmn ic BZBTB bt b mg~|izk-

B dixv ic ~og Ding ft bsbfabjag b~ |||-bzbtb-fmci

• Twxxiz~ |izk fm fmnfsfnwba diwm~zfgt- Ciz gbexag! ~og bddgtt ~i ~zgb~egm~ dbexbflmjziwlo~ jv ^zgb~egm~ Bd~fim Dbexbflm /^BD& fm Tiw~o Bczfdb |bt twxxiz~gn jv ebmvzglfimba izlbmftb~fimt

Gbexag0 Twxxiz~ ~i Xbz~mgztBZBTB obt bm fm~gzmtofx xzilzbeeg |ogzg fmnfsfnwbat |f~ofm mg| iz gegzlfmlizlbmftb~fimt |f~ofm ~og zglfim bmn xabdgn b~ eizg gt~bjaftogn izlbmftb~fimt ciz bxgzfin ic ~feg- ôft ogaxt ~i ngsgaix ~og dbxbdf~v ic ~og fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimtbt |gaat bt t~zgml~ogm mg~|izkfml |f~ofm ~og zglfim-

• Xzisfng ~gdomfdba bttft~bmdg /tkfaat& ~i gbdo i~ogz- Ciz gbexag! BZBTB wmngz~bkgtb|bzgmgtt zbftfml |izktoixt ciz diwm~zfgt fm ~og zglfim

Gbexag0 ^gdomfdba Twxxiz~BZBTB dimnwd~gn bm b|bzgmgtt zbftfml |izktoix fm Eipbejfrwg fm @wmg :887- ôft|izktoix |bt ngtflmgn ~i xzisfng jbtfd fmcizeb~fim im OFS bmn owebm zflo~t fm izngz ~ifmdzgbtg wmngzt~bmnfml bmn b|bzgmgtt bjiw~ ~og afmkblgt jg~|ggm OFS bmn owebm zflo~tbmn ~i xziei~g b owebm zflo~t jbtgn bxxzibdo ~i OFS)BFNT- Ciz~v sg xbz~fdfxbm~tb~~gmngn ~og |izktoix- ôgv zgxzgtgm~gn t~b~g fmt~f~w~fimt bt |gaa bt mb~fimba bmnfm~gzmb~fimba MLIt- ôg ~ozgg nbv |izktoix bnnzgttgn ~og ciaai|fml ~ixfdt0

• OFS bmn owebm zflo~t tf~wb~fim fm Eipbejfrwg• OFS bmn Owebm Zflo~t0 Ebkfml ~og Dimmgd~fim

• Zglfimba bmn Fm~gzmb~fimba Owebm Zflo~t Fmt~zwegm~t0 \ob~ ~ogv bzg bmn oi| dbm |gwtg ~oge ~i bnsbmdg b owebm zflo~t jbtgn zgtximtg ~i OFS)BFNT9

• Bddgtt ~i ~zgb~egm~ fm Eipbejfrwg0 ~og tf~wb~fim im ~og lziwmn

• ^zgb~egm~ Af~gzbdv

• T~zgml~ogmfml ~og dfsfa tidfg~v zgtximtg ~i OFS0 Fm~zinwd~fim ~i bnsidbdv bmn aijjvfml;Fngm~fcvfml ixxiz~wmf~fgt bmn jwfanfml t~zb~glfd baafbmdgt

• Dzfefmbaftb~fim ic |facwa ~zbmtefttfim ic OFS


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 182/3252<:

Gbexag0 Zglfimba MizetFm :887 BZBTB fngm~fgn ~og mggn ~i t~fewab~g ngjb~g im ~og xiafdv ic ziw~fmg OFS~gt~fml |ofdo ft jgfml bnix~gn jv ebmv diwm~zfgt fm ~og zglfim bmn ~i zbftg b|bzgmgttbjiw~ f~t xi~gm~fba ciz owebm zflo~t fmczfmlgegm~t- î cbdfaf~b~g ~oft nftdwttfim ~ogvogan b zglfimba egg~fml im ~og 24 Ebzdo :883 fm Lbjgzimg! Ji~t|bmb- ôg bfet ic ~ogegg~fml |gzg ~i zbftg b|bzgmgtt bmn ngjb~g beimlt~ kgv t~bkgoiangzt im ~og xwjafd

ogba~o bmn owebm zflo~t fexafdb~fimt ic ziw~fmg OFS ~gt~fml! |f~o b sfg| ~i zgbdofmlzglfimba dimtgmtwt im lwfngafmgt ciz ziw~fmg ~gt~fml-

• Eimf~iz bmn gmcizdg owebm zflo~t b~ b zglfimba bmn fm~gzmb~fimba agsga-

Tgg Dobx~gz 3N Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt ciz eizg fmcizeb~fim im |bvt~ob~ aglba izlbmftb~fimt dbm twxxiz~ OFS%zgab~gn owebm zflo~t-Tgg Dobx~gz < Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ciz eizg fmcizeb~fim im eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ b~ b zglfimba agsga-

6-4 Gft~fml Mg~|izktBZBTB ft ~og abzlgt~ zglfimba mg~|izk im OFS bmn zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb- F~ obt ~ogciaai|fml kgv egejgzt0

6-4-2 BFNT Ab| Xzi`gd~ /BAX& |||-bax-izl-pb

ôg BFNT Ab| Xzi`gd~ /BAX& ft jbtgn b~ ~og \f~t Wmfsgztf~v b~ ~og Dgm~zg ciz Bxxafgn AglbaT~wnfgt fm @iobmmgtjwzl! Tiw~o Bczfdb- F~ txgdfbaftgt fm ogaxfml xgixag |f~o OFS)BFNT ~ingba |f~o owebm zflo~t xzijaget- F~ bati nigt zgtgbzdo im ebmv ic ~og nfcdwa~ tidfba! aglbabmn owebm zflo~t fttwgt bziwmn BFNT- ôg zgtgbzdo ft wtgn ~i ngsgaix ab|! xiafdfgt bmn‑jgt~ xzbd~fdg― zgdieegmnb~fimt im rwgt~fimt twdo bt BFNT bmn gexaivegm~! BFNT bmn

xzglmbmdv! BFNT bmn ngsgaixegm~! bmn BFNT bmn |iegm-ôg BAX obt b Aglba Ngxbz~egm~ |f~o ~|i xbzbaglba icdgzt |oi dbm bmt|gz rwgt~fimt! lfsgbnsfdg bmn zgcgz xgixag ~i i~ogz izlbmftb~fimt ciz twxxiz~-

ôg Aglba Ngxbz~egm~ bati obt rwbafgn b~~izmgvt |oi ~bkg aglba bd~fim! fc ~og eb~~gzft img ic xwjafd fexiz~bmdg bmn diwan ogax ~i gt~bjafto aglba zgdilmf~fim ic ~og zflo~t icxgixag |f~o OFS bmn BFNT-

6-4-: BFNT Ab| Wmf~! Aglba Bttft~bmdg Dgm~zg /BAW&|||-abd-izl-mb

ôg BFNT Ab| Wmf~ /BAW& ft b xzi`gd~ ic ~og Aglba Bttft~bmdg Dgm~zg fm \fmnoigk! Mbefjfb-

ôg ebfm ij`gd~fsg ic ~og xzi`gd~ ft ~i xziei~g b owebm zflo~t jbtgn zgtximtg ~i OFS)BFNT fm Mbefjfb- F~ cidwtgt im0

• dfsfa bmn xiaf~fdba owebm zflo~t bjwtgt nwg ~i OFS t~b~wt! bmn

• ~og ngmfba ic tidfi%gdimiefd zflo~t ~ob~ fmdzgbtg swamgzbjfaf~v ~i OFS! bmn mglb~fsgavfexbd~ im ogba~o-

Tgg Dobx~gz > OFS)BFNT bt b Owebm Zflo~t Fttwg ciz eizg fmcizeb~fim im ~og afmk jg~|ggm ogba~o bmn owebm zflo~t-



ôg xzi`gd~ ngbat |f~o wmcbfz nftdzfefmb~fim bmn i~ogz zflo~t fttwgt bziwmn OFS bmn BFNT~oziwlo0

• af~flb~fim /~bkfml eb~~gzt ~i diwz~&

• zgtgbzdo

• xiafdv cizewab~fim

• gnwdb~fim! bmn

• bnsidbdv-

BZBTB ft aidb~gn b~ ~og BFNT Ab| Wmf~! Aglba Bttft~bmdg Dgm~zg-

6-4-4 Ji~t|bmb Mg~|izk im G~ofdt! Ab| bmn OFS)BFNT /JIMGAB&|||-jimgab-izl

ôg Ji~t|bmb Mg~|izk im G~ofdt! Ab| bmn OFS)BFNT /JIMGAB& ft jbtgn fm Lbjbzimg!Ji~t|bmb- F~ bfet ~i dzgb~g bm gmbjafml bmn `wt~ gmsfzimegm~ ciz ~oitg fmcgd~gn bmnbccgd~gn jv OFS ) BFNT jv0

• fm~glzb~fml bm g~ofdba! aglba bmn owebm zflo~t nfegmtfim fm~i ~og mb~fimba zgtximtg ~i OFS

) BFNT• twxxiz~fml b|bzgmgtt bmn gnwdb~fim! bmn

• bnsidb~fml ciz ab| bmn xiafdv zgcize-

B~ ~og eiegm~! aijjvfml bmn bnsidbdv bzg ~og xzfebzv bd~fsf~fgt ic JIMGAB-

JIMGAB |izkt |f~o kgv t~bkgoiangzt ~i gt~bjafto bm gccgd~fsg aglba czbeg|izk! jv0

• xzisfnfml b xab~cize ciz ab| bmn xiafdv zgcize

• izlbmftfml egg~fmlt ~i baai| ngjb~g im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt

• nzbc~fml xiafdv nidwegm~t |f~o t~bkgoiangzt ~i xwto ciz ab| zgcize! bmn

• ~bkfml xbz~ fm aidba bmn fm~gzmb~fimba cizwet ~i nftdwtt bmn tobzg fmcizeb~fim im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-

6-4-> Afzimlb Gxbzw

Afzimlb Gxbzw ft ~og mb~fimba bttidfb~fim ic xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT fm Mbefjfb-F~ obt b mg~|izk ic zglfimba icdgt ~oziwloiw~ ~og diwm~zv- F~t ebfm liba ft ~i xzisfngtwxxiz~ ~i xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT fm Mbefjfb! bmn ~i xziei~g bm gmbjafml! mim%nftdzfefmb~izv gmsfzimegm~ ciz xgixag afsfml |f~o OFS)BFNT-

6-4-7 TBCBFNT |||-tbcbfnt-izl-p|

TBCBFNT ft b zglfimba OFS)BFNT zgtiwzdg tg~ wx fm 266> bmn jbtgn fm Pfejbj|g- ôg

izlbmftb~fim‖t liba ft ~i nft~zfjw~g OFS)BFNT fmcizeb~fim fm izngz ~i xziei~g! fmcize bmntwxxiz~ bxxzixzfb~g zgtximtgt ~i ~og OFS)BFNT gxfngefd-

F~ nigt ~oft jv0

• Jwfanfml dbxbdf~v ic MLIt fm ~og zglfim

• Xzinwdfml! diaagd~fml bmn nft~zfjw~fml fmcizeb~fim xzinwd~fim fm ~og zglfim

• Xzisfnfml ~gdomfdba twxxiz~ bmn bnsfdg ~i MLIt! lisgzmegm~ jinfgt bmn i~ogz izlbmftb~fimt!bmn

• Ngsgaixfml b zgtiwzdg aft~ ic ~gdomfdba gxgz~ftg fm ~og zglfim-

TBCBFNT bttft~gn |f~o ~og nft~zfjw~fim ic ~og BZBTB ding zgab~fml ~i lgmngz bmn OFS-



Fm~zinwd~fim ~i ~og

^zbfmfml Ebmwba

Xbz~ J0 Einwag 2



Oi| ni F wtg ~og zbfmfml Ebmwba ~i xabm b |izk%toix im OFS bmn owebm zflo~t9

T~gx img0 Wmngzt~bmnfml ~og xbz~fdfxbm~t

\izktoixt mggn ~i jg xabmmgn ~i egg~ ~og ~zbfmfml iz agbzmfml mggnt ic xbz~fdfxbm~t-

Fexiz~bm~ rwgt~fimt ~i btk fmdawng0• \oi bzg ~og xbz~fdfxbm~t9 Bzg ~ogv ~gbdogzt! mwztgt! dieewmf~v jbtgn |izkgzt g~d-9• \ob~ ft ~og af~gzbdv agsga ic ~og xbz~fdfxbm~t9• Bzg ~ogv cbefafbz |f~o OFS bmn BFNT fttwgt9• Bzg ~ogv cbefafbz |f~o aglba bmn owebm zflo~t fttwgt9• Ni ~og xbz~fdfxbm~t txgbk bmn wmngzt~bmn Gmlafto9• \ob~ ~vxgt ic OFS%zgab~gn owebm zflo~t fttwgt ni ~ogv cbdg fm ~ogfz dieewmf~fgt iz

|izkxabdgt9 Bzg ~ogzg oflo agsgat ic nftdzfefmb~fim9 Ni xgixag afsfml |f~o OFS bmnBFNT t~zwllag ~i bddgtt ~zgb~egm~9

• \ob~ |faa ~og xbz~fdfxbm~t |bm~ ~i ni |f~o ~og ~zbfmfml eb~gzfbat9 Ni xbz~fdfxbm~t |bm~~i wmngz~bkg bnsidbdv bd~fsf~fgt9 Ni ~ogv |bm~ ~i jg bjag ~i bnsftg ~ogfz dafgm~t ic~ogfz zflo~t9 G~d-

T~gx ~|i0 Fngm~fcvfml ~og |izktoix ij`gd~fsg

Jbtgn im bm wmngzt~bmnfml ic ~og mggnt ic ~og xbz~fdfxbm~t! ~zbfmgzt mggn ~i fngm~fcv ~og|izktoix ij`gd~fsg- ôg kgv rwgt~fim ~i btk ft — |ov bzg |g izlbmftfml ~oft |izktoix9ôg |izktoix ij`gd~fsg ft |ob~ viw |bm~ ~i bdofgsg nwzfml ~og |izktoix- B dagbzij`gd~fsg ebkgt tgagd~fml bm bxxzixzfb~g ~zbfmfml blgmnb ewdo gbtfgz-

Gbexagt ic |izktoix ij`gd~fsgt

Ij`gd~fsgt diwan fmdawng0

• Ngsgaixfml xbz~fdfxbm~t‖ wmngzt~bmnfml ic OFS bt b owebm zflo~t fttwg• Gmobmdfml ~og dbxbdf~v ic xbz~fdfxbm~t ~i bnsidb~g ciz ~og zflo~ ~i ~og oflogt~

b~~bfmbjag t~bmnbzn ic ogba~o dbzg

T~gx ~ozgg0 Tgagd~fml bm blgmnb ciz ~og |izktoix

ôgtg eb~gzfbat obsg jggm ngsgaixgn bt tgac t~bmnfml einwagt- ôgv diwan bati jg wtgn~i ngsgaix b img! ~ozgg iz sg nbv diwztg im OFS bmn owebm zflo~t fttwgt ic viwz doifdg-Ngxgmnfml im ~og ~feg bsbfabjag bmn ~og mggnt ic ~og xbz~fdfxbm~t! ~zbfmgzt |faa mggn ~itgagd~ bm bxxzixzfb~g |izktoix blgmnb-

ôg |izktoix blgmnb ewt~ bfe b~ bdofgsfml ~og |izktoix ij`gd~fsg- Ciz gbexag! fc~og ij`gd~fsg ft ~i ngsgaix xbz~fdfxbm~‖t wmngzt~bmnfml ic OFS bt b owebm zflo~t fttwg!~zbfmgzt ebv |fto ~i cidwt b 4 nbv ~zbfmfml |izktoix im Owebm Zflo~t! OFS bmn BFNT-

ôg Bxxgmnf tg~t iw~ b sbzfg~v ic xittfjag 4 nbv ~zbfmfml blgmnbt ~ob~ diwan jg wtgn~i cidwt im nfccgzgm~ bzgbt ic Owebm Zflo~t! OFS bmn BFNT bmn ~i nfccgzgm~ ij`gd~fsgt-zbfmgzt bzg mi~ afef~gn ~i ~ogtg nzbc~ blgmnb- ôg eb~gzfbat obsg jggm ngsgaixgn ~i

fmdawng xbz~fdfxb~izv eg~oiniailfgt ciz baa ~og eb~gzfbat! jw~ ~i jg wtgn fm b gfjag |bv~ob~ gmbjagt ~zbfmgzt ~i doiitg bzgbt ic cidwt ti ~ob~ ~og eb~gzfbat dbm jg wtgn fm b |fngzbmlg ic dfzdwet~bmdgt |f~o sgzv nfccgzgm~ lziwxt-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 192/3252?:

Gbexag0 Tgagd~fml b ~zbfmfml blgmnb\ogzg xbz~fdfxbm~t obsg afef~gn kmi|agnlg ic OFS! BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt! b~zbfmgz ebv doiitg ~i ngsgaix b 4 nbv ~zbfmfml blgmnb cidwtfml im Owebm Zflo~t! OFS bmnBFNT0

Nbv ImgFm~zinwd~fimt! gxgd~b~fimt g~d µ oiwzEinwag :0 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb : µ oiwztEinwag 40 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t 4 oiwzt

Nbv ^|iEinwag >0 OFS bt b owebm zflo~t fttwg : µ oiwztEinwag 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t 4 2): oiwzt

Nbv ôzggEinwag 3 Fm~zi0 Fngm~fcvfml Kgv Owebm Zflo~t Fttwgt µ oiwzTgagd~gn cidwt bzgbt czie Einwagt 3B — 3C 7 oiwzt

\bv Ciz|bzn 2 oiwz

T~gx ciwz0 Xabmmfml ~og |izktoix

Bc~gz tgagd~fml b |izktoix blgmnb! ~og ~zbfmgz |faa mggn ~i xabm gbdo tgttfim ic ~og |izk%toix- i ni ~oft ~ogv |faa mggn ~i0• Zgbn ~oziwlo gbdo einwag ~ob~ ft zgagsbm~ ~i ~ogfz blgmnb• Tgagd~ ~og einwagt iz fmnfsfnwba ggzdftgt czie gbdo einwag ~ob~ |faa jg wtgn• Xabm ~og ~fefml ic gbdo tgttfim ~i ~ fm |f~o ~og isgzbaa blgmnb! bmn einwagt ) ggz

dftgt tgagd~gn-

Gbexag0 Tgagd~fml |izktoix bd~fsf~fgt\ogzg b ~zbfmfml blgmnb fmdawngt b cidwt im Einwag 40 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t! bmn~og xbz~fdfxbm~t obsg gxzgttgn b mggn ~i cidwt im ~og jbtfd owebm zflo~t dimdgx~t! ~og~zbfmgz ebv doiitg ~i fmdawng xbz~fdfxb~izv ggzdftgt ~i nftdwtt jbtfd dimdgx~t bziwmn

owebm zflo~t0

ÎXFD EGÔINIAILV ^FEG\ob~ bzg owebm zflo~t9 Ggzdftg wtfml mg|txbxgz

bz~fdagt:8 efmw~gt

Xagmbzv zgxiz~ jbdk 27 efmw~gtFmxw~ 27 efmw~gt

Tweebzv 7 efmw~gt

Dbm owebm zflo~t gsgz jgafef~gn9

Jzbfmt~ize :8 efmw~gt

Fmxw~ 27 efmw~gt

Ggzdftg im afef~fml zflo~t 48 efmw~gt

Xagmbzv zgxiz~ jbdk :8 efmw~gt

Tweebzv 7 efmw~gt

Î^BA FEG :-7 oiwzt



• Xzgxbzg ciz gbdo tgd~fim |f~ofm ~og einwag- \izk iw~ oi| ebmv xbz~fdfxbm~t |faajg b~~gmnfml ~og |izktoix bmn ngdfng oi| jfl gbdo tebaa lziwx |faa jg nwzfml ~ogbd~fsf~fgt- ôft zbfmfml Ebmwba zgdieegmnt ~ob~ tebaa lziwxt bzg ebng wx ic ciwz ~itf xbz~fdfxbm~t ~i cbdfaf~b~g bd~fsg xbz~fdfxb~fim- Fc ~ogzg bzg lifml ~i jg tgsgzba tebaalziwxt mi~g ~ob~ ~og zgxiz~ jbdk tgttfimt |faa ~bkg aimlgz ~i cbdfaf~b~g-

• Zgbn OFS)BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba! bmn jgdieg cbefafbz |f~o ~og fmcizeb~fim! bt |gaa bt zglfimba gbexagt-

• Ngdfng im xzbd~fdba fttwgt twdo bt0i Tgb~fml bzzbmlgegm~t |f~ofm ~og ~zbfmfml ziiei Jzgbk b|bv ziiet iz xzfsb~g txbdgt ciz tebaa lziwx |izki Xittfjag lwgt~ txgbkgzti zbfmgzt ~i bttft~ |f~o dgz~bfm xbz~t ic ~og |izktoixi Eb~gzfbat zgrwfzgn

\ob~ bfngt bzg fm ~og zbfmfml Ebmwba ~i ogax eg xzgxbzg ciz gbdo~zbfmfml tgttfim9

ôg czim~ xblg ic gbdo einwag dim~bfmt sbawbjag fmcizeb~fim ciz ~zbfmgzt- F~ tg~t iw~ ~og0

• Xwzxitg ic ~og einwag• Eb~gzfbat ~ob~ |faa jg mggngn nwzfml ~zbfmfml! ciz gbexag dbznjibzn iz diaiwzgn

ebzkgzt• Obmniw~t ~ob~ mggn ~i jg dixfgn• Lwfngafmgt im oi| aiml ~og einwag |faa ~bkg fc baa ~og ggzdftgt bmn bd~fsf~fgt bzg nimg• Xzgxbzb~fim t~gxt ~ob~ ewt~ jg ciaai|gn-

Wmngz gbdo twj%ogbnfml fm ~og einwag! tfefabz fmcizeb~fim ft xzisfngn

Dixfgt ic baa obmniw~t bzg fmdawngn b~ ~og gmn ic ~og ^zbfmfml Ebmwba fm bm bxxgmnf-

Dixfgt ic baa ~og xi|gz xifm~t obsg jggm gmdaitgn fm bm bxxgmnf b~ ~og gmn ic ~ogzbfmfml Ebmwba- Fc ~ogzg bzg mi xi|gz xifm~ cbdfaf~fgt! ~og xi|gz xifm~ tafngt dbm jg

xzfm~gn iz xoi~idixfgn im~i ~zbmtxbzgmdfgt ~ob~ dbm jg wtgn im bm isgzogbn xzi`gd~iz-Fc bm isgzogbn ft bati mi~ bsbfabjag! kgv xifm~t czie ~og xi|gz xifm~t diwan jg |zf~~gm wxim~i mg|txzfm~)fx dobz~ xbxgz-

Gbdo twj%tgd~fim ic ~og einwag dim~bfmt b tg~ ic zbfmgz‖t Mi~gt ~ob~ lfsg txgdfd bnsfdg

~i ~zbfmgzt im oi| ~i ebmblg bmn xzgxbzg ciz gbdo bd~fsf~v

T~gx sg0 cbdfaf~b~fml ~og |izktoix

Fm~zinwd~fimtôgzg bzg ebmv nfccgzgm~ |bvt ic t~bz~fml b |izktoix- zbfmgzt ebv |fto ~i wtg b cbsiwzf~gfdg%jzgbkgz iz lbeg ~i t~bz~ ~og |izktoix bmn ~i fm~zinwdg xbz~fdfxbm~t ~i gbdo i~ogz-

Gxgd~b~fimtCbdfaf~b~g b tgttfim im ~og xbz~fdfxbm~t‖ gxgd~b~fimt ic ~og |izktoix-

Lziwmn zwagtCbdfaf~b~g b tgttfim |ofdo gt~bjaftogt b tg~ ic lziwmn zwagt ciz ~og |izktoix! ciz gbexag!baa eijfag xoimgt ~i jg t|f~dogn icc nwzfml ~og |izktoix-

Isgzsfg| ic ~og blgmnbLfsg bm isgzsfg| ic ~og blgmnb bmn afmk ~oft ~i ~og xbz~fdfxbm~t‖ gxgd~b~fimt! toi|fml ~oge|ogzg ~ogfz fttwgt |faa jg ngba~ |f~o-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 194/3252?>

Cbdfaf~b~fml gbdo tgttfimCbdfaf~b~g agbzmfml jv gmdiwzblfml xbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~og eb~gzfbat bmn ~i xbz~fdfxb~gbd~fsgav nwzfml ~og bd~fsf~fgt- Dobaagmlg xbz~fdfxbm~t ~i ~ofmk jgvimn ~ogfz i|m sfg|t ~i ~ogkgv owebm zflo~t xzfmdfxagt ~ob~ bzg |isgm ~oziwloiw~ ~og ~zbfmfml eb~gzfbat-

ôg zbfmfml Ebmwba obt jggm ngsgaixgn fm b |bv ~ob~ gmdiwzblgt bd~fsg agbzmfml |f~ofmgbdo einwag- ôgtg ~gdomfrwgt |faa imav |izk fc ~og ~zbfmgz gmdiwzblgt bm gmsfzimegm~ ic

~iagzbmdg bmn aft~gmfml |ogzg ~og sfg|t ic baa xbz~fdfxbm~t bzg zgtxgd~gn gsgm |ogm ~ogvnfccgz czie iwz i|m- ^fxt ciz gccgd~fsg cbdfaf~b~fim fmdawng0

• Bsifn niefmb~fml ~og nftdwttfim• Baai| baa xbz~fdfxbm~t ~i tobzg bmn agbzm• Gmdiwzblg baa xbz~fdfxbm~t ~i jg fmsiasgn fm baa bd~fsf~fgt• Zgtxgd~ nfsgztf~v bmn ~og sfg|t ic i~ogzt• Wtg bxxzibdogt ~ob~ dbm jg bnbx~gn ~i ~og mggnt ic ~og txgdfd lziwx

Ngbafml |f~o xzijagetFm tieg einwagt! ~og owebm zflo~t xzfmdfxagt ebv dobaagmlg ~og sfg|t ic xbz~fdfxbm~t bmn~oft ebv zgtwa~ fm dimfd~- Ciz gbexag! Einwag 3C im Swamgzbjag lziwxt |faa zbftg fttwgtic egm |oi obsg tg |f~o egm! tg |izkgzt! bmn i~ogzt ~ob~ ebv mi~ jg bddgx~bjag ~i

tieg ic ~og xbz~fdfxbm~t-

Gmdiwzblg baa xbz~fdfxbm~t ~i ~ofmk bjiw~ ~ogfz xzg`wnfdgt bmn t~gzgi~vxgt ~oziwloiw~~og |izktoix- Fc dimfd~ bzftgt jg~|ggm sbzfiwt xbz~fdfxbm~t im twdo fttwgt! nfccwtg ~ogdimfd~ rwfdkav jv cidwtfml im ~og owebm zflo~t xzfmdfxagt! twdo bt ~og zflo~ ic gsgzvfmnfsfnwba ~i grwbaf~v- Gmdiwzblg xbz~fdfxbm~t ~i t~gx jbdk czie ~ogfz i|m sfg|t bmn ~icidwt im ~og owebm zflo~t xzfmdfxagt- ôgv ni mi~ mggn ~i blzgg jw~ ~ogv ewt~ zgtxgd~~og owebm zflo~t xzfmdfxagt bmn ~og zflo~t ic baa xgixag-

T~gx tf0 B |bv ciz|bzn

Gmn ~og |izktoix |f~o b zggd~fim im ~og |bv ciz|bzn- Kgv rwgt~fimt ~i xitg ~i

xbz~fdfxbm~t fmdawng0

• Oi| dbm ~ogv wtg ~og kmi|agnlg bmn fmcizeb~fim9• Oi| |faa ~ogv mg~|izk |f~o i~ogz xbz~fdfxbm~t bmn ~og ~zbfmgzt nwzfml cw~wzg |izk

toixt9• \ob~ cwz~ogz kmi|agnlg bmn fmcizeb~fim ni ~ogv zgrwfzg9

Gbexag0 Aglba twxxiz~ tgzsfdgt einwagEinwag 3N0 Aglba Tgzsfdgt dim~bfmt b tfagm~ jzbfmt~izefml ggzdftg fm |ofdo xbz~fdfxbm~tbzg btkgn ~i ~ofmk ic ~og eit~ fexiz~bm~ fttwgt ~ob~ dieewmf~fgt mggn |f~o zgtxgd~

~i OFS! BFNT bmn Owebm Zflo~t zbfmfml- ôft diwan jg b wtgcwa |bv ic dimdawnfml b|izktoix-



OFS bmn BFNT

fm Tiw~ogzm Bczfdb

Xbz~ J0 Einwag :


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 197/3252?<

EINWAG :0 OFS BMN BFNT FM TIWÔGZMBCZFDB

Xwzxitg ic einwag

î lfsg xbz~fdfxbm~t0

• Jbtfd fmcizeb~fim bjiw~ OFS bmn BFNT

• ôg dim~g~ ic OFS bmn BFNT fm ~ogfz iwm~zv

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg

• Diaiwzgn t~fdkgzt iz ebzkgzt /b~ agbt~~ozgg nfccgzgm~ diaiwzt bzg mggngn&

• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt ebv jg zgrwfzgn/tgg Xbz~ ôzgg&

Eg~oiniailv

• Nftdwttfim

• Ggzdftgt• Fmxw~)xzgtgm~b~fim /ebv jg wtgn — tgg Xbz~ôzgg&

Obmniw~t bmn fmxw~t)xzgtgm~b~fimt

• Dobx~gz : ic OFS)BFNT bmn Owebm

Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwb a! xx- 2< % :7/fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&

• I~ogz obmniw~t zgab~gn ~i diwm~zvtxgdfd dim~g~! fc bsbfabjag)zgrwfzgn

• Fmxw~ zgagsbm~ ~i diwm~zv txgdfddim~g~! fc bsbfabjag)zgrwfzgn

^zbfmgz‖t xzgxbzb~fim

• Zgbn Dobx~gz : ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx 2< — :7 bmnebkg dixfgt ciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~obsg ~og ebmwba&

• Nzb| b lwzg ic b xgztim im b togg~ icmg|txzfm~

• T~fdk wx tgsgzba xfgdgt ic jabmk mg|txzfm~ im~og |baat

• Fmsf~g bmn jzfgc lwgt~ txgbkgz iz xzgxbzgxzgtgm~b~fim im diwm~zv dim~g~

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav :-7 ~i 4 oiwzt bt ciaai|t0i >7 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi 78 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii 78 efmw~gt ciz Xbz~ ôzgg

Isgzsfg| ic einwagôft einwag ft jbtgn im Dobx~gz : ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-

ôg einwag ft nfsfngn fm~i ~ozgg xbz~t! ngbafml |f~o0• Jbtfd fmcizeb~fim bjiw~ OFS bmn BFNT! twdo bt oi| f~ ft ~zbmtef~~gn! oi| ~og nftgbtg

xzilzgttgt; bmn oi| f~ dbm jg ~zgb~gn• Oi| ~zbmtefttfim dbm jg xzgsgm~gn iz ~og zftk ic ~zbmtefttfim zgnwdgn• OFS bmn BFNT fm ~og xbz~fdwabz diwm~zv fm Tiw~ogzm Bczfdb |ogzg ~og ~zbfmfml ft jgfml

wmngz~bkgm

F~ ft fexiz~bm~ ciz baa xbz~fdfxbm~t ~i obsg ~oft fmcizeb~fim b~ ~og jglfmmfml ic b |izktoix

im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t bt f~ |faa ogax ~oge ab~gz ~i jg~~gz wmngzt~bmn b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS)BFNT- Gsgm fc ~og xbz~fdfxbm~t obsg b liin wmngzt~bmnfml ic OFSbmn BFNT! ~oft einwag ft zgdieegmngn bt f~ xzisfngt b zgsfg| ic jbtfd cbd~t bmn batixzisfngt dwzzgm~ fmcizeb~fim im ~og diwm~zv dim~g~-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 198/3252??

Xbz~ Img0 \ob~ bzg OFS bmn BFNT9

Kgv Xifm~t

a OFS ft b sfzwt ~ob~ b~~bdkt bmn gsgm~wbaav ngt~zivt ~og jinv‖t feewmg tvt~ge-

a BFNT ft dbwtgn jv OFS bmn f~ ft ~og abt~ t~blg ic OFS fmcgd~fim! |ogzg b jinvjgdiegt ~ii |gbk ~i lo~ icc faamgttgt- Xgixag |f~o BFNT jgdieg sgzv faa-

a OFS dbm imav jg ng~gd~gn ~oziwlo b ~gt~ — viw dbmmi~ ~gaa ~ob~ b xgztim obt OFS jvaiikfml b~ ofe)ogz- Fm Tiw~ogzm Bczfdb! b jaiin ~gt~ ft wtgn ~i nfblmitg OFS-

a Fm Tiw~ogzm Bczfdb! ~og eit~ dieeimav wtgn ~gt~t tgg |og~ogz bm~fjinfgt/bm~fjinfgt bzg ebng jv ~og feewmg tvt~ge ~i ~zv bmn lo~ icc nftgbtg iz fmcgd~fim&bzg xzgtgm~ fm ~og jaiin- Tieg~fegt f~ dbm ~bkg wx ~i ~ozgg eim~ot ciz ~og jinv ~ingsgaix gmiwlo OFS bm~fjinfgt ciz b ~gt~ ~i xfdk ~oge wx — ti fc b xgztim obt bm OFS

~gt~! f~ |faa jg mglb~fsg! gsgm ~oiwlo og)tog obt jggm fmcgd~gn |f~o OFS- ^oft ft dbaagn~og |fmni| xgzfin-

a OFS ft ~zbmtef~~gn czie xgztim ~i xgztim fm ~og jaiin! fm jinfav wfnt /twdo bt tgegmbmn sblfmba wfnt& bmn fm jzgbt~ efak-

Ij`gd~fsgt

i gxabfm ~og nfccgzgmdg jg~|ggm OFS bmn BFNT

• i gxabfm oi| OFS ft ~zbmtef~~gn! oi| f~ ft ng~gd~gn fm ~og jinv bmn ~og xzilzgttfim ic

OFS ~i BFNT

Twllgt~gn ~feg

Nftdwttfim 28 efmw~gtGgzdftg :7 efmw~gtTweebzv 28 efmw~gti~ba >7 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz

Diaiwzgn ebzkgzt iz t~fdkgzt /b~ agbt~ ~ozgg nfccgzgm~ diaiwzt&Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg

Obmniw~tMimg

Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oinNftdwttfim /28 efmw~gt&Jgcizg dieegmdfml ~og ggzdftg! nzb| b abzlg lwzg ic b xgztim im b togg~ ic mg|txzfm~

bmn t~fdk f~ im ~og |baa |ogzg baa xbz~fdfxbm~t dbm tgg f~- Bati! t~fdk wx b jabmk togg~ icmg|txzfm~ |ogzg xbz~fdfxbm~t dbm tgg f~-

Fm xagmbzv! btk ~og xbz~fdfxbm~t ~og ciaai|fml rwgt~fimt0



• \ob~ ft OFS9

• \ob~ ft BFNT9 -\zf~g xbz~fdfxbm~ zgtximtgt im ~og jabmk togg~-

Ggzdftg /:7 efmw~gt&Mi| btk ciz ~ozgg siawm~ggzt ~i bttft~ fm ~og ggzdftg- Lfsg gbdo siawm~ggz img nfccgzgm~diaiwzgn ebzkgz iz t~fdkgz! bmn btk ~oge ~i t~bmn jv ~og mg|txzfm~ |f~o ~og lwzg ic ~og

xgztim nzb|m im f~-

Btk ~og zt~ siawm~ggz ~i nzb| iz t~fdk b zt~ tg~ ic ni~t im ~og lwzg- Og)tog |faaimav mggn ~i t~fdk iz nzb| b cg| ni~t- Gxabfm ~i xbz~fdfxbm~t ~ob~ ~ogtg ni~t zgxzgtgm~iznfmbzv lgzet ~ob~ gsgzvjinv gmdiwm~gzt gsgzv nbv-

Btk ~og tgdimn siawm~ggz ~i nzb| iz t~fdk bmi~ogz mg~ tg~ ic ni~t isgz ~og zt~ tg~ icni~t- Gxabfm ~i ~og xbz~fdfxbm~t ~ob~ ~oft ft ~og jinv‖t feewmg tvt~ge bmn! fm ~og dbtg icogba~ov fmnfsfnwbat! ~og feewmg tvt~ge |faa ‑lo~ icc― lgzet- Obsg ~oft xbz~fdfxbm~ t~fdk)nzb| im eizg ni~t im ~og lwzg ~i zgxzgtgm~ b t~ziml feewmg tvt~ge-

Mi| btk ~og ~ofzn siawm~ggz ~i t~fdk)nzb| ~og mg~ tg~ ic ni~t isgz tieg ic ~og tgdimn

tg~ ic ni~t- Gxabfm ~ob~ ~oft ft b jinv ~ob~ obt zgdgm~av jggm fmcgd~gn jv OFS bmn ~ogabt~ tg~ ic ni~t ft ~og OF sfzwt- Gxabfm |ob~ obxxgmt nwzfml tgzi%dimsgztfim- Bati gxabfmoi| OFS ft ~zbmtef~~gn bmn oi| f~ ft ng~gd~gn fm ~og jinv-

ôgzg toiwan t~faa jg eizg ic ~og tgdimn ni~t im ~og jinv /zgxzgtgm~fml ~og feewmgtvt~ge&-

Obsg ~og zt~ siawm~ggz bnn eizg ni~t isgz ~og tgdimn ni~t /~og feewmg ni~t&- ôgzgtoiwan t~faa jg eizg feewmg ni~t ~obm i~ogz diaiwz ni~t- Gxabfm ~ob~ ~og jinv ft t~faa fm~og gbzav t~blg ic OFS fmcgd~fim! |ogzg fmnfsfnwbat |faa lg~ tieg tvex~iet ic OFS jw~|ogzg ~og feewmg tvt~ge |faa t~faa jg bjag ~i lo~ icc ~og fmcgd~fim-

Btk ~og zt~ siawm~ggz ~i bnn eizg ic ~og lgze ni~t bmn gxabfm ~ob~ ~og nftgbtg ftxzilzgttfml bmn ~og fmnfsfnwba |faa jg lg~~fml rwf~g tfdk-

Btk ~og zt~ bmn ~ofzn siawm~ggzt ~i bnn ebmv eizg lgze bmn OFS ni~t! disgzfml eit~ ic~og feewmg ni~t- Gxabfm ~ob~ ~og xgztim ft mi| fm ~og ab~g t~blgt ic OFS fmcgd~fim! dbaagnBFNT bmn |faa jg g~zgegav faa- \f~oiw~ ~zgb~egm~! ~og xgztim |faa nfg-

/ôft ggzdftg |bt bnbx~gn czie ôg OFS bmn ~og Ab| ^zbfmgz‖t Ebmwba! BFNT AglbaMg~|izk! :mn gnf~fim :887- Tgg |||-bam-izl-pb ciz b dixv ic ~og ebmwba&

Tweebzv /28 efmw~gt&Tweebzftg ~og tgttfim jv gxabfmfml |ob~ OFS bmn BFNT bzg! oi| OFS ft ~zbmtef~~gn bmnoi| ~og nftgbtg |faa xzilzgtt fm ~og jinv |f~oiw~ ~zgb~egm~- Zgcgz jbdk ~i xbz~fdfxbm~

bmt|gzt ~i ~og rwgt~fimt xitgn ~i gmtwzg ~ob~ bmv eftdimdgx~fimt obsg jggm bnnzgttgn-

Jzfgml mi~gt ciz ~zbfmgztGmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o cbd~t bjiw~ OFS bmn BFNT! ~zbmtefttfim! ~gt~fml g~d-Viw dbm mn b tweebzv ic fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz : ic ~og OFS)BFNT bmnOwebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~ogjglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

ôg zt~ xbz~ ic ~og ggzdftg! ~og jzbfmt~izefml! |faa lfsg ~zbfmgzt b dagbz tgmtg ic ~ogagsgat ic kmi|agnlg |f~ofm ~og lziwx bmn f~ ft fexiz~bm~ ~i xbv daitg b~~gm~fim ~i |ob~xbz~fdfxbm~t bzg tbvfml fm izngz ~i dizzgd~av lbwlg oi| ewdo fmcizeb~fim ft zgrwfzgnnwzfml ~og tgdimn xbz~ ic ~og ggzdftg-

Nwzfml ~og tgdimn xobtg ic ~og ggzdftg! bt mg| ni~t bzg jgfml bnngn ~i ~og nzb|fml!xzisfng b dbzgcwa gxabmb~fim ic ~og zgagsbm~ cbd~t! fmdawnfml oi| OFS ft ~zbmtef~~gn! oi|f~ ft ng~gd~gn fm ~og jinv! ixxiz~wmft~fd fmcgd~fimt bmn BFNT-



Xbz~ ^|i0 Xzgsgm~fml OFS ~zbmtefttfim

Kgv Xifm~t

a zbmtefttfim ic OFS czie xgztim ~i xgztim dbm jg xzgsgm~gn iz ~og zftk ic~zbmtefttfim dbm jg zgnwdgn-

a OFS ~zbmtefttfim dbm jg xzgsgm~gn jv0 dobmlfml tgwba jgobsfiwz; ~zgb~fml tgwbaav~zbmtef~~gn fmcgd~fimt; ~bkfml xit~%gxitwzg xzixovabft bc~gz gxitwzg ~i jaiin bmni~ogz jinfav wfnt; mi~ tobzfml dim~befmb~gn iz mim%t~gzfag fm`gd~fml grwfxegm~; bmn jv~bkfml bm~f%zg~zisfzbat-

Ij`gd~fsg

^i ngsgaix kmi|agnlg im oi| OFS zftk dbm jg zgnwdgn

Twllgt~gn ~feg

Nftdwttfim >8 efmw~gtTweebzv 28 efmw~gti~ba 78 efmw~gt


Diaiwzgn ebzkgztXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg

Obmniw~tMimg

Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Nftdwttfim />8 efmw~gt&

Nfsfng img ic ~og mg|txzfm~t jv nzb|fml b afmg sgz~fdbaav ti ~ogzg bzg ~|i diawemt im ~ogxbxgz- Fm xagmbzv! btk xbz~fdfxbm~t0

• Oi| ft OFS ~zbmtef~~gn9\zf~g ~og bmt|gzt im img tfng ic ~og mg|txzfm~-

Imdg ~og kgv eingt obsg jggm fngm~fgn! btk xbz~fdfxbm~t0

• Oi| dbm ~ogtg jg xzgsgm~gn9\zf~g ~og dizzgtximnfml bmt|gzt im ~og i~ogz tfng ic ~og mg|txzfm~-

Ciz gbexag! fc img tfng ic ~og togg~ tbvt ‟tg‖! ~og i~ogz tfng toiwan tbv ‟wtfml b dim%nie‖ iz ‟bjt~bfmfml czie tg‖ g~d-

Tweebzv /28 efmw~gt&Tweebzftg ~og nftdwttfimt bmn bmt|gz bmv iw~t~bmnfml rwgt~fimt im ~og ‟jbtfd cbd~t‖ icOFS bmn BFNT-



Jzfgml mi~gt ciz ~zbfmgzt

Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o cbd~t bjiw~ OFS bmn BFNT! ~zbmtefttfim! ~gt~fml g~d- Viwdbm mn b tweebzv ic fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz : ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t

b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

Xbz~fdfxbm~t toiwan fngm~fcv ~og dieeim ziw~gt ic OFS ~zbmtefttfim! fmdawnfml0

• og~gzi% bmn oieitgwba tg! bmn tgwba bttbwa~

• ~zbmtefttfim czie ei~ogz ~i dofan nwzfml xzglmbmdv! jfz~o bmn jzgbt~cggnfml

• dim~bd~ |f~o dim~befmb~gn mggnagt bmn jaiin xzinwd~t! fmdawnfml fm iddwxb~fimbatg~~fmlt twdo bt oitxf~bat bmn dafmfdt

Xbz~ ^ozgg0 OFS)BFNT fm YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY /txgdfd diwm~zv&

Ij`gd~fsg

• i iw~afmg ~og dim~g~ ic OFS bmn BFNT fm ~og diwm~zv

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim :8 efmw~gtNftdwttfim 48 efmw~gt

i~ba 78 efmw~gt Eb~gzfbatMimg! wmagtt zgrwgt~gn jv ~og txgbkgz

Obmniw~tMimg! wmagtt zgrwgt~gn jv ~og txgbkgz

Fmxw~tMimg! wmagtt zgrwgt~gn jv ~og txgbkgz

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /:8 efmw~gt&Fmsf~g b lwgt~ txgbkgz ~i ebkg b xzgtgm~b~fim im ~og dim~g~ ic OFS bmn BFNT fm ~ogxbz~fdwabz diwm~zv-

\ogm jzfgml ~og txgbkgz! btk ofe)ogz ~i fmdawng fmcizeb~fim im0

• ~og eit~ wx ~i nb~g fmcizeb~fim bjiw~ ~og xzgsbagmdg ic OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzmBczfdb — ~oft fmcizeb~fim ft bsbfabjag im ~og WMBFNT |gjtf~g /|||-wmbfnt-izl& bmn ftwxnb~gn bmmwbaav-

• fmcizeb~fim bjiw~ ~og xzgsbagmdg ic OFS fm ~og txgdfd diwm~zv — btk |og~ogz ~ogtxgbkgz ft bjag ~i xzisfng fmcizeb~fim bjiw~ ~og mwejgzt ic |iegm! egm bmn dofanzgm|oi bzg fmcgd~gn bmn ~ogfz blg lziwxt- F~ ft bati wtgcwa ciz ~og txgbkgz ~i gxabfm oi|~oft fmcizeb~fim ft diaagd~gn-

• ~og mb~fimba OFS bmn BFNT xabm! fc ~ogzg ft img- Fc mi~! fmcizeb~fim im ~og lisgzmegm~‖t



t~zb~glv ~i diejb~ OFS bmn BFNT toiwan jg ebng bsbfabjag-

• ~zgb~egm~ bddgtt — fmcizeb~fim toiwan jg xzisfngn im ~og mwejgz ic xgixag ~ob~lisgzmegm~ gt~feb~gt mggn bddgtt ~i ~zgb~egm~ bmn ~og mwejgz ic xgixag dwzzgm~av imbm~f%zg~zisfzba ~zgb~egm~-

• XE^D^ xzilzbeegt — f~ ft fexiz~bm~ ~i lg~ fmcizeb~fim im ~oft xzilzbeeg bmn ~ogmwejgz ic xzglmbm~ |iegm |oi bzg bjag ~i bddgtt OFS ~gt~fml bmn bm~f%zg~zisfzba~zgb~egm~-

• xzgsgm~fim — fmcizeb~fim im lisgzmegm~‖t xzgsgm~fim t~zb~glv-

Nftdwttfim /48 efmw~gt&Ciaai| ~og xzgtgm~b~fim |f~o b nftdwttfim fm xagmbzv! baai|fml xbz~fdfxbm~t ~i btk rwgt~fimtbmn tggk dabzf~v-


F~ ft fexiz~bm~ ~i lfsg xbz~fdfxbm~t fmcizeb~fim bjiw~ ~og OFS)BFNT tf~wb~fim fm ~ogfzxbz~fdwabz diwm~zv- ^oft ft b liin ixxiz~wmf~v ~i fmsf~g b lwgt~ txgbkgz |oi dbm xzisfng~oft fmcizeb~fim ~i ebkg b xzgtgm~b~fim im ~ogtg fttwgt- B zgxzgtgm~b~fsg czie ~og BFNT

nfzgd~izb~g fm lisgzmegm~ iz b egejgz ic ~og mb~fimba BFNT Diwmdfa |faa wtwbaav jg bjag~i ebkg ~oft xzgtgm~b~fim-

Fc b txgbkgz ft mi~ bsbfabjag! ~og ~zbfmgz dbm ni ~og xzgtgm~b~fim iz ~ogzg ebv jgxbz~fdfxbm~t b~ ~og |izktoix |oi bzg bjag ~i xzisfng fmcizeb~fim im sbzfiwt btxgd~t ic~og tf~wb~fim fm ~og diwm~zv-



Fm~zinwd~fim ~i

Owebm Zflo~t

Xbz~ J0 Einwag 4



EINWAG 40 FM^ZINWD^FIM Î OWEBMZFLO^T

Xwzxitg ic einwagî lfsg xbz~fdfxbm~t0• Bm wmngzt~bmnfml ic owebm zflo~tfmdawnfml0 gbefmfml |ob~ owebm zflo~t bzg;|ogzg ~ogv dieg czie; bmn |og~ogz ~ogvdbm jg afef~gn• ôg ixxiz~wmf~v ~i dobaagmlg ~ogfz i|msfg|t ic owebm zflo~t ~oziwlo gxaizfmlwmngzavfml xzg`wnfdgt bmn t~fleb

Eb~gzfbat zgrwfzgn• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Diaiwzgn ebzkgzt• Lawg• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt• Mg|txbxgz bz~fdagt im owebm zflo~tfttwgt

Eg~oiniailv

• Ggzdftgt• Fmxw~t)xzgtgm~b~fimt• Nftdwttfim


• Dobx~gz 4 ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- :6 % 43/fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&• Obmniw~ 20 Bczfdbm dimdgx~t ic owebmzflo~t• Obmniw~ :0 ôg ‑^|i jbjfgt bmn viw bzgiw~― jfaa ggzdftg

• Fmxw~ B0 \ob~ bzg owebm zflo~t9• Fmxw~ J0 \ogzg ni owebm zflo~t diegczie9• Fmxw~ D0 Dbm owebm zflo~t gsgz jgafef~gn9


• Zgbn Dobx~gz 4 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx :6 — 43 bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg~ogebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t 2 bmn : ciz baaxbz~fdfxbm~t• T~fdk wx tgsgzba xfgdgt ic jabmkmg|txzfm~ im ~og |baat• Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fimt B! Jbmn D• Diaagd~ mg|txbxgz bz~fdagt bjiw~ owebmzflo~t fttwgt• \zf~g wx ~og rwgt~fimt ciz ggzdftgt im~ifx dobz~ xbxgz /tgg Xbz~ Img bmn Xbz~^|i&• \zf~g ~og |iznt ‑Zflo~t bmnZgtximtfjfaf~fgt― im b xfgdg ic fx dobz~

xbxgz

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav 4 ~i 4-7 oiwzt bt ciaai|t0i 38 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi 48 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii 68 efmw~gt ciz Xbz~ ôzgg



Kgv Xifm~t

Isgzsfg| ic einwag

^oft einwag ft jbtgn im Dobx~gz 4 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-

^og einwag ft nfsfngn fm~i ~ozgg xbz~t! ngbafml |f~o0• \ob~ owebm zflo~t bzg

• \ogzg owebm zflo~t dieg czie• \og~ogz owebm zflo~t dbm jg afef~gn

a Owebm zflo~t bzg jbtgn im ~og xzfmdfxag ~ob~ gsgzv xgztim ft grwba bmn grwbaavgm~f~agn ~i nflmf~v-

a Owebm zflo~t bzg wmfsgztba! cwmnbegm~ba! fmbafgmbjag zflo~t! |ofdo baa owebm jgfmlbzg gm~f~agn ~i zglbznagtt ic ~ogfz zbdg! lgmngz! blg! tidfba dabtt! mb~fimba izflfm!iddwxb~fim! ~bagm~! zgaflfim! iz bmv i~ogz xgztimba cbd~iz-

a Baa xgixag bzg gm~f~agn ~i owebm zflo~t tfexav jgdbwtg ~ogv bzg owebm-a Owebm zflo~t obsg gflo~ kgv dobzbd~gzft~fdt0

i ~ogv imav bxxav ~i owebmt!i ~ogv bzg wmfsgztba!i ~ogv bzg cwmnbegm~ba!i ~ogv ~zgb~ baa xgztimt bt grwba!i ~ogv xzi~gd~ fmnfsfnwbat czie ~og xi|gz ic ~og t~b~g!i ~ogv bzg fmbafgmbjag! fm~gz%ngxgmnbm~ bmn fm~gz%zgab~gn-

a Owebm zflo~t bzg nfccgzgm~ ~i aglba zflo~t-

a Owebm zflo~t dbm jg lziwxgn fm~i zt~ lgmgzb~fim /dfsfa bmn xiaf~fdba&! ciz gbexag!~og zflo~ ~i si~g iz ~og zflo~ ~i czggnie ic gxzgttfim; tgdimn lgmgzb~fim /tidfi%gdimiefd&! ciz gbexag! ~og zflo~ ~i obsg bddgtt ~i ogba~o dbzg iz ~og zflo~ ~i bjbtfd gnwdb~fim; bmn ~ofzn lgmgzb~fim /xgbdg bmn ngsgaixegm~ba& zflo~t! ciz gbexag!~og zflo~ ~i b dagbm gmsfzimegm~-

Xbz~ Img0 \ob~ bzg owebm zflo~t9

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg dimdgx~t zgab~gn ~i owebm zflo~t

Twllgt~gn ~feg

Tebaa lziwx ggzdftg :8 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk :8 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba 38 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txbxgz bz~fdagt im owebm zflo~t fttwgtMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzLawgXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgMg|txzfm~ |f~o rwgt~fimt ciz lziwx ggzdftg /tgg jgai|&Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt



Obmniw~tMimg

Fmxw~tFmxw~ B0 \ob~ bzg owebm zflo~t9

Twllgt~gn eg~oin

Tebaa lziwx ggzdftg /:8 efmw~gt ciz ggzdftg! :8 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk&Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-

Nft~zfjw~g dixfgt ic ~ozgg iz ciwz mg|txbxgz bz~fdagt ngbafml |f~o owebm zflo~t fttwgt bmnb togg~ ic mg|txzfm~ ~i gbdo lziwx- Btk lziwxt ~i zgbn bmn ~ogm blzgg wxim img bz~fdag ~i|izk im- Lziwxt toiwan t~fdk ~ob~ bz~fdag im ~ogfz mg|txzfm~-

\zf~g ~og ciaai|fml rwgt~fimt im~i mg|txzfm~ bmn xit~ f~ im ~og |baa0• \ob~ ft ~og owebm zflo~t fttwg fm gbdo ic ~og bz~fdagt9• \ob~ owebm zflo~t bzg bccgd~gn jv ~og owebm zflo~t sfiab~fim9• \oi bzg ~og ziag%xabvgzt9 \oitg zflo~t obsg jggm sfiab~gn9 \oi ft ~og sfiab~iz/t&9• Oi| |iwan viw dabttfcv ~ogtg owebm zflo~t9 Bzg ~ogv dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t iz tidfi%

gdimiefd zflo~t9• \ob~ egdobmfte ft xzixitgn! fc bmv! fm ~og bz~fdag ciz zgtiasfml ~og fttwg9 Dbm viwz

lziwx twllgt~ b xittfjag tiaw~fim9

Lziwxt toiwan |izk im ~og rwgt~fimt bjisg! |zf~fml ~ogfz bmt|gzt im ~ogfz mg|txzfm~-

Cbdfaf~b~g zgxiz~ jbdk fm xagmbzv! ofloaflo~fml ~og zgagsbm~ fttwgt-

Fmxw~ /27 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ B0 \ob~ bzg owebm zflo~t9 Afmk ~og xzgtgm~b~fim~i ~og gbexagt ~ob~ obsg jggm zbftgn nwzfml ~og zt~ xbz~ ic ~og ggzdftg-

Tweebzv /7 efmw~gt&Tweebzftg ~oft tgttfim im owebm zflo~t jv ofloaflo~fml ~og kgv xifm~t-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o dimdgx~t ic owebm zflo~t- Viw dbm mn fexiz~bm~fmcizeb~fim fm Dobx~gz 4 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~ofttgd~fim-



Xbz~ ^|i0 \ogzg ni owebm zflo~t dieg czie9

Kgv Xifm~t

\ogzg ni owebm zflo~t dieg czie9

a ôg fngb ~ob~ owebmt obsg dgz~bfm jbtfd zflo~t diegt czie ~og |izan‖t zgaflfimt!owebmf~bzfbm xofaitixov bmn ~og t~zwllag ciz czggnie-

a ôg Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic Owebm Zflo~t /WNOZ& ft b efagt~img fm ~og t~zwllag~i xzi~gd~ owebm zflo~t jgdbwtg f~ |bt ~og xifm~ |ogm f~ jgdbeg wmfsgztbaav bddgx~gn~ob~ baa xgixag bzg jizm czgg bmn grwba- F~ |bt bnix~gn jv ~og Wmf~gn Mb~fimt LgmgzbaBttgejav im Ngdgejgz 28~o 26>?-

a F~ fmdawngt 48 bz~fdagt /tgd~fimt& xzi~gd~fml dfsfa bmn xiaf~fdba zflo~t! gdimiefd! tidfbabmn dwa~wzba zflo~t bmn cwmnbegm~ba czggniet-

a F~ ft mi~ aglbaav jfmnfml-a F~ ft fexiz~bm~ jgdbwtg f~ |bt ~og zt~ fm~gzmb~fimba blzggegm~ ~ob~ tbfn ~ob~ baa

xgixag ‑bzg jizm czgg bmn grwba fm nflmf~v bmn zflo~t-― F~ obt jggm |fngav bddgx~gn!obt jggm ~zbmtab~gn fm~i 488 abmlwblgt bmn ft |fngav bsbfabjag ~oziwlo iw~ ~og|izan- F~ tg~t b lian t~bmnbzn ciz owebm zflo~t! bmn dbm jg wtgn jv ~og Wmf~gn Mb~fimt~i egbtwzg ~og dimnwd~ ic diwm~zfgt- F~ obt agn ~i ~og ngsgaixegm~ ic i~ogz fexiz~bm~fm~gzmb~fimba ~zgb~fgt! afkg ~og Fm~gzmb~fimba Disgmbm~ im Dfsfa bmn Xiaf~fdba Zflo~t/FDDXZ& bmn ~og Fm~gzmb~fimba Disgmbm~ im Gdimiefd! Tidfba bmn Dwa~wzba Zflo~t/FDGTDZ&- F~ obt tgzsgn bt b einga ciz ebmv mb~fimba jfaat ic zflo~t-

Bzg owebm zflo~t b \gt~gzm fexitf~fim9a ôgzg obsg jggm ebmv |oi obsg twllgt~gn ~ob~ owebm zflo~t bzg b \gt~gzm

fexitf~fim- ôgv obsg bzlwgn ~ob~ ~og0i Ngsgaixegm~ ic ~og dimdgx~ ic owebm zflo~t |bt abzlgav nwg ~i ~og |izk

ic \gt~gzm xofaitixogzt;i Dimdgx~ ic owebm zflo~t abdkt aglf~febdv fm Bczfdb bt f~ |bt fexitgn im

Bczfdb jv ~og jv ~og diaimfba xi|gzt;i Isgz gexobtft im fmnfsfnwba zflo~t bmn xzixgz~v i|mgztofx fm dgz~bfm

fm~gzmb~fimba owebm zflo~t dimsgm~fimt ft dim~zbzv ~i Bczfdbm sbawgt bmn~zbnf~fimt;

i Nzbc~fml ic ~og WNOZ nfn mi~ fmsiasg ngsgaixfml |izan diwm~zfgt! ebmv ic|oie |gzg t~faa diaimfgt b~ ~og ~feg ic f~t ngsgaixegm~- F~ ~owt nigt mi~ngba |f~o tieg fexiz~bm~ fttwgt cbdfml ngsgaixfml |izan diwm~zfgt twdo btefmizf~v zflo~t-

a F~ ft fexiz~bm~ ~i zgdilmftg ~ob~ ~og |bv fm |ofdo ~og WNOZ |bt nzbc~gn nfn gdawngngsgaixfml |izan diwm~zfgt- Oi|gsgz ~oft ft MI^ ~i tbv ~ob~ owebm zflo~t bzg b\gt~gzm fexitf~fim- Fm eit~ Bczfdbm dwa~wzgt bmn ~zbnf~fimt ~ogzg bzg ebmv dimdgx~t~ob~ bzg jbtgn im ~og cwmnbegm~ba xzfmdfxag ~ob~ wmngzafgt owebm zflo~t! ~og zflo~ ~inflmf~v bmn grwbaf~v- ôgtg dimdgx~t fmdawng ciz gbexag! wjwm~w bmn ji~oi-

a Fm iwz dwzzgm~ dim~g~! ebmv dwa~wzba xgztxgd~fsgt nfd~b~g ~og fm~gzmb~fimba owebmzflo~t blgmnb-

a ôg ngsgaixfml |izan obt bati xabvgn b sgzv tflmfdbm~ ziag fm ebkfml tidfi%gdimiefdzflo~t b kgv owebm zflo~t fttwg-

a Ebmv zglfimba owebm zflo~t dimsgm~fimt)dobz~gzt obsg jggm ngsgaixgn! ciz gbexag!fm Bczfdb! ~og WNOZ obt jggm bnbx~gn fm~i ~og Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmn Xgixagt‖Zflo~t /BDOXZ&- ôg nzbc~gzt ic ~oft Dobz~gz obsg ~bkgm ~og cwmnbegm~ba xzfmdfxagt fm~og WNOZ bmn ngsgaixgn ~oge ti ~ob~ ~ogv zggd~ ~og oft~izv! sbawgt bmn btxfzb~fimtic Bczfdbmt-



Ij`gd~fsg

• i fm~zinwdg |ogzg owebm zflo~t dieg czie

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim 28 efmw~gt

Nftdwttfim 27 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba 48 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzDiaiwzgn ebzkgztXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgMg|txzfm~ |f~o rwgt~fim ciz lziwx ggzdftg /tgg jgai|&Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~t

Obmniw~ 20 Bczfdbm dimdgx~t ic owebm zflo~t

Fmxw~tFmxw~ J0 \ogzg ni owebm zflo~t dieg czie9

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /28 efmw~gt&Ebkg b fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ J0 \ogzg ni owebm zflo~t dieg czie9

Nftdwttfim bmn ggzdftg /27 efmw~gt&Bc~gz ~og xzgtgm~b~fim! btk xbz~fdfxbm~t0

• Bzg owebm zflo~t b \gt~gzm fexitf~fim9Zgdizn zgtximtgt zbftgn fm ~og nftdwttfim-

^ogm btk xbz~fdfxbm~t fc ~ogv dbm ~ofmk ic bmv Bczfdbm dimdgx~t ~ob~ bzg tfefabz ~i ~og sba%wgt bmn xzfmdfxagt gmtozfmgn jv owebm zflo~t twdo bt ‑Ji~oi― czie Ji~t|bmb iz ‑wjwm~w―czie Tiw~o Bczfdb- ^ogtg |iznt zgcgz ~i b xgztim‖t owebmmgtt bmn egejgztofx ic b die%ewmf~v- Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i lziwxt ic sg iz tf ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-Nft~zfjw~g Obmniw~ 20 Bczfdbm dimdgx~t ic owebm zflo~t- Btk lziwxt ~i diexag~g ~og bd~fsf%~fgt fm Obmniw~ 2-

Tweebzv /7 efmw~gt&Tweebzftg ~og tgttfim jv zgf~gzb~fml ~og kgv xifm~t-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og dimdgx~t ic owebm zflo~t- Viw dbm mn fexiz~bm~fmcizeb~fim fm Dobx~gz 4 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsi% dbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



Xbz~ ôzgg0 Dbm owebm zflo~t gsgz jg afef~gn9

Kgv Xifm~t

a B zgtximtfjfaf~v ft bm ijaflb~fim ~i ~bkg dbzg ic tieg~ofml iz ~i dbzzv iw~ b nw~v-

a Zflo~t bmn zgtximtfjfaf~fgt li obmn fm obmn- \f~o gsgzv zflo~ ~ogzg ft bdizzgtximnfml zgtximtfjfaf~v- Ciz gbexag! |f~o ~og zflo~ ~i grwbaf~v! ~ogzg ft bdizzgtximnfml ijaflb~fim ~i mi~ nftdzfefmb~g blbfmt~ i~ogzt-

a Fm ~oft dim~g~! b owebm zflo~t zgab~gn zgtximtfjfaf~v ft bm ijaflb~fim ~i gmtwzg ~ob~iwz bd~fimt ni mi~ fmczfmlg ~og zflo~t ic i~ogzt-

a Fm tieg dfzdwet~bmdgt! f~ ebv jg nfcdwa~ ~i zgtxgd~ ~og zflo~t ic i~ogzt- Cizgbexag! fc |g aiik b~ ~og OFS ~zbmtefttfim fm dimtgmtwba tgwba zgab~fimtofxt! f~ fttieg~fegt nfcdwa~ ~i tbv |oi ft zgtximtfjag ~i bd~-

a Sgzv cg| zflo~t bzg bjtiaw~g- Eit~ zflo~t dbm jg afef~gn fm txgdfd tf~wb~fimt-Fm~gzmb~fimba ab| lfsgt wt fmcizeb~fim bjiw~ afef~fml ic zflo~t-

a Tieg zflo~t ~ob~ dbm mgsgz jg afef~gn /ciz gbexag! ~og zflo~ ~i czggnie czie~iz~wzg ebv mgsgz jg afef~gn! gsgm fm ~fegt ic |bz&-

a I~ogz zflo~t dbm jg afef~gn! jw~ imav fm kggxfml |f~o t~bmnbznt tg~ iw~ jvfm~gzmb~fimba ab|- ôft egbmt ~ob~ fc zflo~t bzg lifml ~i jg afef~gn ~ogm ~og afef~b~fimewt~ blzgg |f~o fm~gzmb~fimba ab| ijaflb~fimt-

a ôg Tfzbdwtb Xzfmdfxagt /b tg~ ic xzfmdfxagt ciz afef~fml zflo~t! tg~ iw~ fm ~og

Fm~gzmb~fimba Disgm~fim im Dfsfa bmn Xiaf~fdba Zflo~t& tbv ~ob~ b zflo~ ebv jg afef~gnbt b abt~ zgtiz~- Fm izngz ciz b afef~b~fim ~i jg sbafn /~zwg&! f~ ewt~ jg0 xzisfngn cizfm ab|; bdofgsg b aglf~feb~g ij`gd~fsg /bm bddgx~bjag liba&; jg mgdgttbzv; jg ~og imavba~gzmb~fsg; bmn mi~ jg fexitgn bzjf~zbzfav-

Ij`gd~fsgi nftdwtt |og~ogz owebm zflo~t dbm gsgz jg afef~gn

Twllgt~gn ~feg

Nftdwttfim :8 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtTebaa lziwx ggzdftg 48 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk :8 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba 68 efmw~gt

Eb~gzfbat Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgDiaiwzgn ebzkgzt

Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~tObmniw~ :0 ôg ‑^|i jbjfgt bmn viw bzg iw~― jfaa ggzdftg



Fmxw~Fmxw~ D0 Dbm owebm zflo~t gsgz jg afef~gn9

Twllgt~gn eg~oin

Nftdwttfim /:8 efmw~gt&B nftdwttfim im afef~fml zflo~t mggnt ~i t~bz~ |f~o bm wmngzt~bmnfml ic iwz zgtximtfjfaf~fgt

bt fmnfsfnwbat bmn bt egejgzt ic b dieewmf~v- Im b togg~ ic mg|txzfm~! |zf~g ~og |iznt‑zflo~t― bmn ‑zgtximtfjfaf~fgt―- Btk xbz~fdfxbm~t ~i jzbfmt~ize ~og ~gzet ‑zflo~t― bmn ‑zg%tximtfjfaf~fgt―- Wtg xziex~fml rwgt~fimt twdo bt0

• \ob~ bzg zflo~t9• \ob~ bzg zgtximtfjfaf~fgt9• Oi| bzg ~ogv nfccgzgm~ czie zflo~t9• \ob~ |iwan jg bm gbexag ic b zgtximtfjfaf~v ~ob~ bddiexbmfgt b zflo~9• \ob~ bzg tieg ic ~og diexagf~fgt |f~o ~bkfml zgtximtfjfaf~v ciz viwz i|m bd~fimt9

Ebkg mi~gt ic ~og kgv xifm~t ebng jv xbz~fdfxbm~t im ~og mg|txzfm~- Twe wx ~og nftdwt%tfim jv xifm~fml iw~ gbexagt ic |ogzg fmnfsfnwba zflo~t |gzg afef~gn jgdbwtg ic zgtximtf%jfaf~fgt ~i|bznt i~ogzt- Ciz gbexag! iwz zflo~ ~i czggnie ic gxzgttfim ft afef~gn jv iwzzgtximtfjfaf~v ~i wtg ~oft zflo~ fm b |bv fm |ofdo |g ni mi~ xziei~g ob~zgn ~i|bznt i~ogzt-

Fmxw~ /27 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ D0 Dbm owebm zflo~t gsgz jg afef~gn9

Tebaa lziwx ggzdftg /48 efmw~gt ciz ggzdftg! :8 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk&Nfsfng ~og xbz~fdfxbm~t fm~i lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx! bmnlfsg ~oge dixfgt ic Obmniw~ :0 ^og ‑~|i jbjfgt bmn viw bzg iw~― jfaa ggzdftg- Btk xbz~fdf%xbm~t ~i diexag~g ~og ~bjag bt b lziwx- Btk xbz~fdfxbm~t ~i tgagd~ img xgztim ~i xzisfng bzgxiz~ jbdk fm xagmbzv-

B einga zgtximtg ciz ~og ggzdftg ft ciwmn fm Bmmgwzg 2! b~ ~og gmn ic ~oft einwag-

Tweebzv /7 efmw~gt&Tweebzftg ~og tgd~fim jv zgf~gzb~fml ~ob~ |g baa obsg zgtximtfjfaf~fgt ~i xzi~gd~ ~ogzflo~t ic i~ogzt- ^oft egbmt ~ob~ fm dgz~bfm dfzdwet~bmdgt iwz i|m zflo~t ebv jg afef~gn-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o dimdgx~t ic owebm zflo~t- Viw dbm mn fexiz~bm~ fmciz%eb~fim fm Dobx~gz 4 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 212/325:8:

Bmmgwzg 20 Einga ~bjag ciz ‑^|i Jbjfgt bmn viwbzg iw~― jfaa ggzdftg

ôg einga bmt|gz ciz ~og ‑^|i jbjfgt bmn viw bzg iw~― jfaa ggzdftg ft0

CBD^T ZGRWFZGEGM^ BXXAFDB^FIMAfef~b~fim ft dim~bfmgn|f~ofm b Jfaa |ofdo ft jgfmldimtfngzgn jv xbzafbegm~

ôg afef~b~fim ewt~ jg tg~iw~ fm ab|

ôft zgrwfzgegm~ ft eg~bt ~og zflo~t ic |iegm ~izgxzinwd~fsg ogba~o doifdgt|faa jg afef~gn jv b sbafn ab|

ôg Jfaa bfet b~ zgnwdfml~og oflo xixwab~fim lzi|~ozb~g |ofdo ~og lisgzmegm~jgafgsgt ft dbmdgaafml iw~ngsgaixegm~ gcciz~t

ôg afef~b~fim ewt~ bdofgsgb aglf~feb~g xwzxitg

Zgnwdfml oflo xixwab~fimlzi|~o zb~gt ft b aglf~feb~gxwzxitg

ôg Jfaa tbvt0• \iegm |f~o mi dofanzgm

ebv wtg ~og izba xfaa bt bcize ic dim~zbdgx~fsg• \iegm |f~o img dofanebv wtg ~og FWN bt b cizeic dim~zbdgx~fsg• \iegm |f~o ~|i iz eizgdofanzgm ewt~ jg t~gzf%aftgnôg Jfaa tbvt0• \iegm |f~o mi dofanzgmebv wtg ~og izba xfaa bt bcize ic dim~zbdgx~fsg• \iegm |f~o img dofanebv wtg ~og FWN bt b cizeic dim~zbdgx~fsg• \iegm |f~o ~|i iz eizgdofanzgm ewt~ jg t~gzfaftgn

ôg afef~b~fim ewt~ jgmgdgttbzv ~i bdofgsg ~og

liba

ôg afef~b~fim ic ~og zflo~~i jinfav fm~glzf~v bmn ~i

ebkg zgxzinwd~fsg ogba~odoifdgt jv afef~fml ~ogcbefav xabmmfml doifdgt ~iimgt doitgm jv ~og t~b~gft mi~ mgdgttbzv ~i bdofgsgb zgnwd~fim fm xixwab~fimlzi|~o

MLIt bmn egejgzt icdfsfa tidfg~v tbv ~ob~ ~ogJfaa nigtm‖~ bnnzgtt ~ogzgba xzijaget zgab~fml ~izgxzinwd~fsg ogba~o twdo bt~og xiiz bddgtt ~i cbefavxabmmfml tgzsfdgt! ~og oflozgxzinwd~fsg eizjfnf~v/ngb~o& zb~gt bmn ~og abdk

ic bddgtt ~i bngrwb~g xzg%mb~ba dbzg

ôg afef~b~fim ewt~ jg ~ogimav ba~gzmb~fsg! ~ob~ ft! ~ogimav zgbtimbjag doifdg ~ibdofgsg ~og liba

Cizdfjav t~gzfaftfml |iegmft mi~ ~og imav |bv icbdofgsfml ~og lisgzmegm~‖tij`gd~fsg ic zgnwdfml~og jfz~o zb~g- MLIt bmnegejgzt ic dfsfa tidfg~vbzlwg ~ob~ ~og lisgzmegm~iwlo~ ~i fm~zinwdgdiexzgogmtfsg zgxzinwd~fsg

ogba~o tgzsfdgt ciz |iegm

ôg afef~b~fim im ~og zflo~~i jinfav fm~glzf~v ~bzlg~t|iegm |oi obsg ~|i izeizg dofanzgm

ôg afef~b~fim ewt~ mi~jg bzjf~zbzv! ~ob~ ft! f~toiwan bxxav ~i baa bmn mi~nftdzfefmb~g blbfmt~ dgz~bfmlziwxt

ôft afef~b~fim nftdzfefmb~gtblbfmt~ |iegm |oi bazgbnvobsg dofanzgm bt f~ afef~t~ogfz dim~zbdgx~fsg doifdgt~i eg~oint tgagd~gn jv ~oglisgzmegm~

Wtfml ~og Tfzbdwtb Xzfmdfxagt! f~ ft dagbz ~ob~ ~oft Jfaa ft mi~ b `wt~fbjag afef~b~fim ic ~ogzflo~ ~i jinfav fm~glzf~v- Ba~oiwlo ~og Jfaa obt b sbafn xwzxitg! ~og eg~oint ~ob~ f~ wtgt

~i bdofgsg ~oft xwzxitg afef~ ~og zflo~ g~gmtfsgav; ~ogv bzg bzjf~zbzv bmn ~ogzg bzg i~ogz|bvt |ofdo |faa mi~ fmczfmlg ~og zflo~ ~i jinfav fm~glzf~v |ofdo diwan jg wtgn ~i bdofgsg~og tbeg xwzxitg-



OFS) BFNT

bt b

Owebm Zflo~t fttwg

Xbz~ J0 Einwag >



EINWAG >0 OFS)BFNT BT B OWEBM ZFLO^TFTTWG

Xwzxitg ic einwag


• Bm wmngzt~bmnfml ic ~og afmkt jg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t• Bm ixxiz~wmf~v ~i dobaagmlg ~ogfz i|mt~gzgi~vxgt bjiw~ xgixag |f~o OFS)BFNT• Bm wmngzt~bmnfml ic ~og afmkt jg~|ggm OFS)BFNT! lgmngz bmn owebm zflo~t bmn ~i toi| ~ogfexbd~ ic lgmngz nftdzfefmb~fim im |iegm |f~oOFS

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz

• Diaiwzgn ebzkgzt• Tdfttizt• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

• Ziag xabv• Ggzdftgt

• Fmxw~t)xzgtgm~b~fimt• Nftdwttfim


• Dobx~gz > ic OFS)BFNT bmn Owebm

Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- >4% 7: /fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Obmniw~ 40 Og obt OFS)Tog obt OFS• Obmniw~ >0 ôg Dimsgm~fim im ~ogGafefmb~fim ic Baa Cizet ic Nftdzfefmb~fimBlbfmt~ \iegm /DGNB\& bmn OFS)BFNT

• Fmxw~ N0 OFS)BFNT bt b owebm zflo~tfttwg• Fmxw~ G0 OFS! lgmngz bmn owebm zflo~t


• Zgbn Dobx~gz > ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx >4 — 7: bmn ebkgdixfgt ciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t 4 bmn > ciz baaxbz~fdfxbm~t• Ebkg dixfgt ic bmn dw~ iw~ ~og dbznt xzisfngn/tgg Bmmgwzg 2 b~ gmn ic ~og einwag&• \zf~g rwgt~fimt ciz nftdwttfim im mg|txzfm~/tgg Xbz~ Img&

• Zgbn OFS Xitf~fsg \iegm bmn OwebmZflo~t! FD\ Sftfim Xbxgz >! ôg Fm~gzmb~fimbaDieewmf~v ic \iegm Afsfml |f~o OFS)BFNT!:88> bmn \iegm! OFS)BFNT bmn owebm zflo~t!Bemgt~v Fm~gzmb~fimba! :88>• Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fimt N bmn G

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav :-7 ~i 4 oiwzt bt ciaai|t0i 37 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi ?8 efmw~gt ciz Xbz~ ^|i

Isgzsfg| ic einwagôft einwag ft jbtgn im Dobx~gz > ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bc% zfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-

ôft einwag ft nfsfngn fm~i ~|i xbz~t! ngbafml |f~o0

• OFS)BFNT bmn owebm zflo~t• OFS)BFNT! lgmngz bmn owebm zflo~t-



Xbz~ Img0 Wmngzt~bmnfml ~og afmkt jg~|ggmOFS)BFNT bmn owebm zflo~t

Kgv Xifm~t

a ôgzg ft b dzf~fdba afmk jg~|ggm ogba~o! fmdawnfml OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-

a Cbfafml ~i xzi~gd~ iz sfiab~fml owebm zflo~t dbm agbn ~i faa ogba~o-

a Xiiz ogba~o dbm bccgd~ xgixag‖t bjfaf~v ~i ggzdftg bmn gmìv ~ogfz owebm zflo~t-

a Ogba~o xiafdfgt bmn xzilzbeegt dbm bccgd~ owebm zflo~t-

a ôg txgdfd afmkt jg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t bzg bati dagbz-

a Xgixag |oitg owebm zflo~t bzg sfiab~gn bmn)iz afef~gn bzg ~oitg |oi bzg eit~ swamgz

bjag ~i OFS)BFNT-

a Xgixag afsfml |f~o bmn bccgd~gn jv OFS)BFNT twccgz nftdzfefmb~fim bmn t~fleb bmni~ogz sfiab~fimt ic ~ogfz owebm zflo~t-

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg ~og afmkt jg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t

Twllgt~gn ~feg

Ziag xabv :8 efmw~gtNftdwttfim :8 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim :8 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba 37 efmw~gt

Eb~gzfbat

Dw~ iw~ dbznt /b~~bdogn bt Bmmgwzg 2 b~ gmn ic ~og einwag&Bd~fsf~fgt /b~~bdogn bt Bmmgwzg : b~ ~og gmn ic ~oft einwag&Mg|txzfm~ |f~o rwgt~fimt ciz nftdwttfim fm xagmbzv /tgg jgai|&Xi|gzXifm~

Obmniw~tImg dbzn ~i gbdo xbz~fdfxbm~ /b~~bdogn bt Bmmgwzg 2 b~ ~og gmn ic ~og einwag&

Fmxw~tFmxw~ N0 OFS)BFNT bt b owebm zflo~t fttwg

Twllgt~gn eg~oin

Ziag Xabv /:8 efmw~gt&Nft~zfjw~g b dbzn ~i gbdo xbz~fdfxbm~ bmn btk ~oge ~i bttweg ~og fngm~f~v ic ~og xgztimngtdzfjgn im ~og dbzn-

Btk baa xbz~fdfxbm~t ~i lb~ogz b~ ~og jbdk ic ~og ziie- Dbaa iw~ ~og bd~fsf~fgt /fm Bmmgwzg:! b~ ~og gmn ic ~og einwag&! img jv img- Btk xbz~fdfxbm~t! wmngz ~ogfz bttwegn fngm~f~fgt!~i ~ofmk bjiw~ |og~ogz ~ogv dbm wmngz~bkg ~og bd~fsf~v- Fc ~ogv ~ofmk ~ob~ ~ogv dbm! ~ogv


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 217/325:8<

ewt~ ~bkg b t~gx ciz|bzn- Fc ~ogv ~ofmk ~ob~ ~ogv dbmmi~! ~ogv ewt~ t~bmn t~faa- Ciaai| ~oftxzidgnwzg wm~fa baa ~og bd~fsf~fgt obsg jggm zgbn iw~-

Mi| btk gbdo xbz~fdfxbm~ ~i zgsgba |oi ~ogv bzg bmn ~i ngtdzfjg oi| ~ogv cga~ bjiw~ ~oftziag-

Nftdwttfim /:8 efmw~gt&

Imdg baa xbz~fdfxbm~t obsg zg~wzmgn ~i ~ogfz tgb~t! obsg ~oge nftdwtt ~og ciaai|fmlrwgt~fimt0• Nfn viwz ziag zgt~zfd~ viwz bd~fsf~fgt9• Fc vgt! oi|9• Nfn viwz i|m t~gzgi~vxgt bccgd~ viwz ngdftfimt bjiw~ |og~ogz ~i t~gx ciz|bzn iz

zgebfm t~bmnfml9• Oi| bzg xgixag |f~o OFS bmn BFNT nftdzfefmb~gn blbfmt~9• Oi| nigt nftdzfefmb~fim dim~zfjw~g ~i ~og txzgbn ic OFS9• Oi| nigt nftdzfefmb~fim bllzbsb~g ~og fexbd~ ic OFS9

/ôft ggzdftg |bt bnbx~gn czie ôg OFS bmn ~og Ab| ^zbfmgz‖t Ebmwba! BFNT Aglba Mg~|izk! :mn gnf~fim :887- Tgg |||-bam-izl-pb ciz b dixv ic ~og ebmwba&

Fmxw~ /:8 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ N0 OFS)BFNT bt b owebm zflo~t fttwg-

ôg fmxw~ |faa zgfmcizdg ~og afmkt jg~|ggm OFS)BFNT bmn owebm zflo~t! jw~ |faa bati ogaxxbz~fdfxbm~t ~i wmngzt~bmn ~og jzibngz dim~g~ ic ogba~o bmn owebm zflo~t-

Tweebzv /7 efmw~gt&Tweebzftg ~og tgttfim jv zgfmcizdfml |ov OFS)BFNT ft b owebm zflo~t fttwg-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o dimdgx~t ic OFS)BFNT bt b owebm zflo~t fttwg- Viw dbmmn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz > ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic~oft tgd~fim-

Kgv Xifm~t

a Lgmngz nftdzfefmb~fim bmn lgmngz jbtgn sfiab~fimt! fmdawnfml lgmngz jbtgn sfiagmdg! ic|iegm‖t zflo~t xw~ |iegm b~ zftk ic dim~zbd~fml OFS-

a Lgmngz nftdzfefmb~fim gbdgzjb~gt ~og fexbd~ ic ~og gxfngefd im |iegm bmn xzgsgm~t~oge czie bddgttfml xzgsgm~fim! ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~-

a Xiiz ogba~o dbm bccgd~ xgixag‖t bjfaf~v ~i ggzdftg bmn gmìv ~ogfz owebm zflo~t-

a \iegm afsfml |f~o OFS bmn BFNT cbdg xbz~fdwabz sfiab~fimt ic ~ogfz owebm zflo~t-

Xbz~ ^|i0 OFS! lgmngz bmn owebm zflo~t

Ij`gd~fsgi ogax xbz~fdfxbm~t ~i wmngzt~bmn ~ob~ OFS ft bati b lgmngz fttwg-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 218/325:8?

Twllgt~gn ~feg

Ziag xabv0 xzgxbzb~fim :8 efmw~gtXzgtgm~b~fim ic ziag xabvt :7 efmw~gtNftdwttfim 27 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtNftdwttfim 27 efmw~gt

Tweebzv 7 efmw~gti~ba ?8 efmw~gt

Eb~gzfbatXi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~tObmniw~ 40 Og obt OFS)Tog obt OFSObmniw~ >0 ôg Dimsgm~fim im ~og Gafefmb~fim ic Baa Cizet ic Nftdzfefmb~fim Blbfmt~\iegm /DGNB\& bmn OFS)BFNT

Fmxw~t

Fmxw~ G0 OFS! lgmngz bmn owebm zflo~t

Twllgt~gn eg~oin

Ziag xabv /:8 efmw~gt ciz xzgxbzb~fim! :7 efmw~gt ciz xzgtgm~b~fim&Jzgbk xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-

Nft~zfjw~g Obmniw~ 40 Og obt OFS)Tog obt OFS ~i gbdo lziwx-

Gbdo lziwx ft ~i zgbn ~og tdgmbzfit- ôg ~zbfmgz toiwan bttflm img tdgmbzfi ~i gbdo lziwx!gmtwzfml ~ob~ gbdo ic ~og tdgmbzfit ft disgzgn- Ba~gzmb~fsgav! xbz~fdfxbm~t dbm wtg ~ogfzi|m gxgzfgmdgt fm ngsgaixfml ~og ziag xabvt-

Lfsg lziwxt ~feg ~i xzgxbzg ~ogfz ziag xabvt-

Fmsf~g gbdo ic ~og lziwxt ~i xzgtgm~ ~ogfz ziag xabvt-

Nftdwttfim /27 efmw~gt&Bc~gz baa lziwxt obsg diexag~gn ~ogfz ziag xabvt! xbz~fdfxbm~t toiwan jg btkgn ~i nftdwttoi| ~ogv cgga bjiw~ ~og nfccgzgm~ ziag xabvt- ôg ~zbfmgz toiwan tweebzftg ~og fexbd~ icOFS im |iegm! ofloaflo~fml ~og kgv xifm~t- Fmxw~ /27 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ G0 OFS! lgmngz bmn owebm zflo~t-

zbfmgzt toiwan ebkg twzg ~ob~ ~og tafng |f~o ~og t~b~ft~fdt ft wx ~i nb~g — xagbtg dogdk~og WMBFNT |gjtf~g /|||-wmbfnt-izl-& ciz ~og eit~ zgdgm~ t~b~ft~fdt- zbfmgzt toiwan batitwxxagegm~ ~og laijba nb~b |f~o mb~fimba nb~b! |ogzg ~oft ft bsbfabjag-

Tweebzv /7 efmw~gt&ôg ~zbfmgz toiwan ~ogm nft~zfjw~g dixfgt ic Obmniw~ > bmn tweebzftg ~og afmkt jg~|ggmOFS! lgmngz bmn owebm zflo~t-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o afmkt jg~|ggm OFS! lgmngz bmn owebm zflo~t- Viw dbmmn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

F~ ft bati zgdieegmngn ~ob~ viw zgbn OFS Xitf~fsg \iegm bmn Owebm Zflo~t ! FD\ SftfimXbxgz >! ôg Fm~gzmb~fimba Dieewmf~v ic \iegm Afsfml |f~o OFS)BFNT! :88> bmn \ie% gm! OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ! Bemgt~v Fm~gzmb~fimba! :88>- Viw dbm bati dimtwa~ i~ogz|gj%jbtgn zgtiwzdgt twdo bt WMBFNT — |||-wmbfnt-izl iz WMFCGE — |||-wmfcge-izl



Bmmgwzg 20 Dbznt

2< VGBZ IAN LFZA \FÔ BM T^F NFTBJAGN \IEGM

XZFGT^ CGEBAG TG_ \IZKGZ

24 VGBZ IAN LFZA \OI AFSGT \FÔ OGZXBZGM^T

CBZE \IZKGZ

EGEJGZ IC XBZAFBEGM^ AFSFML \FÔ

OFS

LBV EBM

FAAGLBA FEEFLZBM^ CZIE \GT^BCZFDB \OI NIGT MI^ TXGBK GMLAFTO

XZICGTTFIMBA JI_GZ

78 VGBZ IAN \IEBM \OI FTFAAF^GZB^G

EBZZFGN \IEBM AFSFML \FÔ BMBJWTFSG OWTJBMN

:3 VGBZ IAN XZFTIMGZ CBÔGZ NVFML IC BFNT

TFMLAG XBZGM^ \GBA OV JWTFMGTT I\MGZ

>8 VGBZ IAN ^GBDOGZ AFSFML \FÔ OFS EBAG TG_ \IZKGZ

TFMLAG \IEBM AFSFML \FÔ OFS \OIFT WMGEXAIVGN

TFMLAG EBM AFSFML \FÔ OFS \OIFT GEXAIVGN

2> VGBZ IAN EBAG ZBXG TWZSFSIZ XZGLMBM^ \IEBM AFSFML \FÔ OFS



Bmmgwzg :0 Aft~ ic bd~fsf~fgt

a Zwm wx b flo~ ic t~bfzt

a Obsg bm OFS ~gt~

a Jwv b dimnie

a Btk viwz xbz~mgz ~i wtg b dimnie nwzfml tga Afsg im viwz i|m

a Afsg |f~o viwz cbefav

a Li ~i tdoiia

a Bxxav ciz b `ij

a Btk b ogba~o dbzg |izkgz ciz b xbexoag~ im OFS)BFNT

a \gbz bm OFS Xitf~fsg ^ tofz~

a Fm~zinwdg viwz xbz~mgz ~i viwz cbefav

a gaa viwz jitt bjiw~ viwz OFS t~b~wt

a gaa viwz cbefav bjiw~ viwz OFS t~b~wt

a gaa viwz txiwtg bjiw~ viwz OFS t~b~wt

a gaa viwz cbefav ~ob~ viwz xbz~mgz obt OFS

a Ixgm b jbmk bddiwm~

a Ebkg xabmt ciz ~og cw~wzg

a ^bkg iw~ bm fmtwzbmdg xiafdv

a Jg tgwbaav bd~fsg

a Li ~i dowzdo

a Jg ixgm bjiw~ viwz tgwbaf~v

a ^gaa viwz afcg t~izv ~i b lziwx egg~fml

a Li ~i bm bm~gmb~ba dafmfd



Kgv fm~gzmb~fimba

# zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t

Xbz~ J0 Einwag 7



EINWAG 70 KGV FM^GZMB^FIMBA BMNZGLFIMBA OWEBM ZFLO^TFMT^ZWEGM^T

Xwzxitg ic einwag

^i lfsg xbz~fdfxbm~t0• Bm wmngzt~bmnfml ic tgagd~gn fm~gzmb~fimbabmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t!~ogfz zgagsbmdg ~i OFS)BFNT! bmn ~ogfzgmcizdgegm~ egdobmftet• Fmcizeb~fim im ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t! txgdfdbaav Lwfngafmg >! 28! 22 bmn 2:• Bttft~bmdg ~i wtg ~ogtg fmt~zwegm~t fmxzi~gd~fml bmn xziei~fml ~og zflo~t ic ~oitg

bccgd~gn bmn afsfml |f~o OFS bmn BFNT

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Diaiwzgn ebzkgzt• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

• Fmxw~t)xzgtgm~b~fimt• Nftdwttfim• Ggzdftgt


• Dobx~gz 7 ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 7< % <: /fcxbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&• Dobx~gz 3 ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- <7 % 2:< /fc

xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&• Obmniw~ 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimbaowebm zflo~t fmt~zwegm~t bmn t~b~wt iczb~fdb~fim• Obmniw~ 30 Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic OwebmZflo~t• Obmniw~ <0 Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmnXgixag‖t Zflo~t• Obmniw~ ?0 Dimsgm~fim im ~og Gafefmb~fim icBaa Cizet ic Nftdzfefmb~fim Blbfmt~ \iegm• Obmniw~ 60 WMBFNT Fm~gzmb~fimbaLwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

• Fmxw~ C0 Owebm zflo~t fmt~zwegm~t• Fmxw~ L0 Gmcizdfml fm~gzmb~fimba bmnzglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t• Fmxw~ O0 WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgtim OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 224/325:2>

^zbfmgz‖t Xzgxbzb~fim • Zgbn Dobx~gz 7 bmn Dobx~gz 3 ic ~og OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba !xx 7< — <: bmn xx- <7 — 2:< zgtxgd~fsgav bmn

ebkg dixfgt ciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~obsg ~og ebmwba&• Ebkg dixfgt ic obmniw~t 7! 3! <! ? bmn 6ciz baa xbz~fdfxbm~t• Zgbn WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t • Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fimt C bmn Lbmn O• Zgbn bmn agbzm bjiw~ diwm~zv txgdfd ow%ebm zflo~t ab|t bmn czbeg|izkt bmn fmdawngfm xzgtgm~b~fim- Fmcizeb~fim toiwan fmdawng~og xiafdv czbeg|izk im OFS)BFNT! ~og twx%xiz~fml fmt~f~w~fimt! ~og aglftab~fsg czbeg|izk

bmn bnogzgmdg ~i fm~gzmb~fimba t~bmnbznt!fmdawnfml im lgmngz grwbaf~v

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav 4-:7 ~i 4-7 oiwzt bt ciaai|t0i 278 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi >7 efmw~gt ciz Xbz~ ^|i

Isgzsfg| ic einwag

^oft einwag ft jbtgn im Dobx~gz 7 bmn Dobx~gz 3 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba-


• Fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t bmn ~ogfz zgagsbmdg ciz OFS)BFNTbmn owebm zflo~t bd~fsfte

• Xzisfnfml bm isgzsfg| ic ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t ! bmn b txgdfd cidwt im Lwfngafmgt >! 28! 22 bmn 2:

^og i~ogz Lwfngafmgt bzg ngba~ |f~o fm twjtgrwgm~ einwagt-



Xbz~ Img0 Fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebmzflo~t fmt~zwegm~t

Kgv Xifm~ta Fm~gzmb~fimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t bzg blzggegm~t jv diwm~zfgt im owebm zflo~t-

a ^ogzg bzg nfccgzgm~ kfmnt ic fm~gzmb~fimba fmt~zwegm~t — tieg bzg jfmnfml im diwm~zfgtbmn i~ogzt bzg mi~

a Jfmnfml blzggegm~t bzg wtwbaav dbaagn dimsgm~fimt! disgmbm~t bmn ~zgb~fgt-

a Cg| fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t zgcgz nfzgd~av ~i OFS)BFNT-Oi|gsgz! ~og xzisftfimt dbm jg fm~gzxzg~gn ~i xzi~gd~ bmn xziei~g ~og owebm zflo~t icxgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT bmn ~oitg |oi bzg bccgd~gn jv ~og gxfngefd-

a Fm~gzmb~fimba bmn zglfimba blzggegm~t bzg eimf~izgn bmn gmcizdgn jv jinfgt tg~ wx~i zgdgfsg zgxiz~t czie diwm~zfgt im oi| ~ogv bzg diexavfml |f~o ~og xzisftfimt ic ~ogblzggegm~t-

a Tieg ic ~ogtg jinfgt bzg bjag ~i zgdgfsg diexabfm~t czie fmnfsfnwbat bmnizlbmftb~fimt-

a Ba~oiwlo gmcizdgegm~ ic ~ogtg blzggegm~t ft tieg|ob~ |gbk! ~ogv ni xzgtgm~ixxiz~wmf~fgt ~i bnsidb~g ciz dobmlg bmn dbm jg wtgn ~i xzgttwzftg lisgzmegm~t-

a ^og jinfgt bati fttwg dieegm~bzv im ~og fm~gzxzg~b~fim ic blzggegm~t |ofdo bzgogaxcwa ciz bnsidbdv bmn dbm bati jg wtgn fm mb~fimba diwz~t fm fm~gzxzg~fml mb~fimba

ab|t-

Ij`gd~fsgt

• i fm~zinwdg xbz~fdfxbm~t ~i tgagd~gn fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~tfmt~zwegm~t bmn ~ogfz dim~gm~t

• i toi| oi| ~og kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t dbm jg fm~gzxzg~gn ~i xzi~gd~ bmn xziei~g ~og zflo~t ic xgixag afsfml |f~o bmn bccgd~gn jv OFS bmnBFNT

• i toi| oi| ~i wtg ~og gmcizdgegm~ egdobmftet ~i gmcizdg owebm zflo~t iz ~i dim

nwd~ bnsidbdv im kgv OFS%zgab~gn owebm zflo~t fttwgt

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim :7 efmw~gtTebaa lziwx ggzdftg 47 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk 48 efmw~gtNftdwttfim 28 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim :8 efmw~gtNftdwttfim :8 efmw~gtTweebzv 28 efmw~gt

i~ba 278 efmw~gt



Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzDiaiwzgn ebzkgztXi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~tObmniw~ 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t bmn t~b~wt ic zb~fdb%

~fimObmniw~ 30 Wmfsgztba Ngdabzb~fim ic Owebm Zflo~tObmniw~ <0 Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmn Xgixagt‖ Zflo~tObmniw~ ?0 Dimsgm~fim im ~og Gafefmb~fim ic Baa Cizet ic Nftdzfefmb~fim Blbfmt~ \iegm

Fmxw~tFmxw~ C0 Kgv owebm zflo~t fmt~zwegm~tFmxw~ L0 Gmcizdfml fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /:7 efmw~gt&

Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ C0 Kgv owebm zflo~t fmt~zwegm~t- Cidwt ~og xzgt%gm~b~fim im ~og xzisftfimt ic ~og sbzfiwt fmt~zwegm~t bmn oi| ~ogtg dbm jg fm~gzxzg~gn ~ixzi~gd~ xgixag blbfmt~ OFS%zgab~gn owebm zflo~t sfiab~fimt-

Baai| ~feg ciz nftdwttfim bmn dabzfdb~fim-

Nft~zfjw~g Obmniw~ 7-

Tebaa lziwx ggzdftg /47 efmw~gt! 48 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk fm xagmbzv&Jzgbk ~og xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-

Nft~zfjw~g Obmniw~t 3! < bmn ?- Btk xbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~og ~ozgg obmniw~t-

Btk xbz~fdfxbm~t! jgbzfml fm efmn ~og sfiab~fimt ic owebm zflo~t fngm~fgn fm xzgsfiwtnftdwttfimt! ~i ngsgaix b Dobz~gz ic Owebm Zflo~t ciz Xgixag Afsfml \f~o bmn Bccgd~gn jvOFS)BFNT- Nft~zfjw~g mg|txzfm~ bmn ebzkgzt ciz ~oge ~i ebkg ~ogfz xzgtgm~b~fim-

Btk img xgztim czie gbdo lziwx xzgtgm~ ~ogfz Dobz~gz-

Tweebzftg ~og kgv xifm~t ic ~og nftdwttfim-

Fmxw~ /:8 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ L0 Gmcizdfml fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebmzflo~t fmt~zwegm~t-

Nftdwttfim /:8 efmw~gt&Dimnwd~ bm bd~fsg nftdwttfim |f~o xbz~fdfxbm~t im oi| ~ogv dbm wtg ~og gmcizdgegm~egdobmftet ~i gmcizdg owebm zflo~t iz ~i dimnwd~ bnsidbdv im kgv OFS%zgab~gn owebmzflo~t fttwgt- Ofloaflo~ ~og kgv xifm~t bmn bati gexobtftg ~og mggn ~i wmngzt~bmn mb~fimbagmcizdgegm~ egdobmftet- F~ ft fexiz~bm~ ~i toi| xbz~fdfxbm~t ~ob~ f~ ft xittfjag ~i wtgfm~gzmb~fimba bmn zglfimba egdobmftet ~i gmcizdg ~og owebm zflo~t fmt~zwegm~t nftdwttgnfm ~og einwag- F~ ft bati fexiz~bm~ ciz xbz~fdfxbm~t ~i tgg ~ogtg egdobmftet bt fexiz~bm~ixxiz~wmf~fgt ~i wmngz~bkg bnsidbdv-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o dimdgx~t ic fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t

fmt~zwegm~t bmn OFS)BFNT- Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 7 ic ~og OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



F~ ft bati fexiz~bm~ ciz ~zbfmgzt ~i cbefafbzftg ~ogetgasgt |f~o ~og owebm zflo~t ab|t bmnczbeg|izkt fm ~og diwm~zv |ogzg ~og |izktoix ft ~bkfml xabdg bmn ~i fmdawng tieg fmciz%eb~fim im ~oft fm ~og xzgtgm~b~fim- Fmcizeb~fim toiwan fmdawng ~og xiafdv czbeg|izk imOFS)BFNT! ~og twxxiz~fml fmt~f~w~fimt! ~og aglftab~fsg czbeg|izk bmn bnogzgmdg ~i fm~gz%mb~fimba t~bmnbznt! fmdawnfml im lgmngz grwbaf~v-

Xbz~ ^|i0 WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt imOFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

Kgv Xifm~t

a ôg WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t |gzg ngsgaixgnfm 2663 jv ~og Icdg ic ~og Oflo Dieefttfimgz ciz Owebm Zflo~t /IODOZ& bmn ~og@ifm~ Wmf~gn Mb~fimt Xzilzbeeg im OFS)BFNT /WMBFNT&-

a ôg Lwfngafmgt wtg fm~gzmb~fimba owebm zflo~t t~bmnbznt bt xzbd~fdba lwfnfml xzfmdfxagtciz diwm~zfgt ~i ngba |f~o OFS bmn BFNT-

a Ba~oiwlo ~og Lwfngafmgt bzg mi~ aglbaav jfmnfml! ~ogv bzg xgztwbtfsg b~ bm fm~gzmb~fimba

agsga-

a ôg Lwfngafmgt bfe ~i xziei~g b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT jv diwm~zfgtbziwmn ~og |izan! jv0

i Ngsgaixfml t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt ~i diiznfmb~g b mb~fimba zgtximtg~i OFS bmn BFNT b~ baa agsgat bmn fm baa tgd~izt

i Zgsfg|fml bmn zgcizefml ab|t bmn xziei~fml aglba twxxiz~ tgzsfdgt ~ixzi~gd~ bmn xziei~g b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT

i Dzgb~fml b twxxiz~fsg gmsfzimegm~! gtxgdfbaav ciz |iegm! dofanzgm bmni~ogz swamgzbjag lziwxt

a ôg Lwfngafmgt bzg ebng wx ic 2: lwfngafmgt ~ob~ zgdieegmn fngba t~b~g bd~fim ciz bzflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT-

\ob~ ni ~og Lwfngafmgt tbv9

a Lwfngafmg 2 ngbat |f~o ~og Mb~fimba Czbeg|izkt- F~ zgdieegmnt |oi t~b~gt toiwan|izk |f~o ~i ebkg twzg ~og zgtximtg ~i OFS bmn BFNT dw~t bdzitt baa tgd~izt bmn baaagsgat- ôg Lwfngafmgt ~gaa t~b~gt oi| ~i dzgb~g wtgcwa t~zwd~wzgt /ciz gbexag! dieef~

~ggt& ~ob~ dw~ bdzitt baa jzbmdogt ic lisgzmegm~ bmn fmsiasg baa fm b egbmfmlcwa |bv-

a Lwfngafmg : ngbat |f~o Dieewmf~v Xbz~mgztofxt- ôft zgdieegmnb~fim gmdiwzblgtt~b~gt ~i cize bmn twxxiz~ xbz~mgztofxt |f~o izlbmftb~fimt iw~tfng ic lisgzmegm~/twdo bt ~og xzfsb~g tgd~iz bmn dfsfa tidfg~v& fm ~og mb~fimba zgtximtg ~i OFS bmn BFNT-

a Lwfngafmg 4 ngbat |f~o Xwjafd Ogba~o Ab|t- F~ gmdiwzblgt t~b~gt ~i zgsfg| bmn zgcize~ogfz xwjafd ogba~o ab|t bmn xiafdfgt /ciz gbexag! OFS ~gt~fml ab|t iz xiafdfgt& ~i ebkgtwzg ~ob~ ~ogv xzi~gd~ ~og zflo~t ic xgixag afsfml |f~o OFS iz BFNT bmn xgixag b~ zftkic OFS! |ofag t~faa xzisfnfml bxxzixzfb~g tgzsfdgt ~i ebmblg ~og gxfngefd-

a Lwfngafmg > ngbat |f~o Dzfefmba Ab|t bmn Dizzgd~fimba Tvt~get- ôft zgdieegmnb~fimgmdiwzblgt t~b~gt ~i zgsfg| bmn zgcize ~ogfz dzfefmba ab|t bmn xzftim tvt~get ~iebkg twzg ~ob~ ~ogv xzi~gd~ ~og zflo~t ic xgixag! zb~ogz ~obm fmbxxzixzfb~gav ~bzlg~fmlswamgzbjag lziwxt /twdo bt egm |oi obsg tg |f~o egm! xgixag afsfml |f~o OFS izBFNT! bmn xzftimgzt&-



a Lwfngafmg 7 ngbat |f~o Bm~f%Nftdzfefmb~fim Ab|t- ôft lwfngafmg zgdieegmnt ~ob~t~b~gt dzgb~g iz t~zgml~ogm bm~f%nftdzfefmb~fim ab|t ~i ebkg twzg ~ob~ ~og zflo~t icxgixag |f~o OFS iz BFNT bmn swamgzbjag lziwxt bzg xzi~gd~gn bmn ~ogv bzg czgg czienftdzfefmb~fim- F~ bati zgdieegmnt t~b~gt gmtwzg ~ob~ xgixag obsg gccgd~fsg zgegnfgtfm ~og dbtg ic ~ogfz zflo~t jgfml bjwtgn-

a Lwfngafmg 3 ngbat |f~o ~og Zglwab~fim ic Liint! Tgzsfdgt bmn Fmcizeb~fim- ôft

lwfngafmg zgdieegmnt ~ob~ t~b~gt dzgb~g t~ziml ab|t ~i ebkg twzg ~ob~ baa xgixag!gtxgdfbaav swamgzbjag lziwxt! dbm bddgtt bxxzixzfb~g bmn gccgd~fsg OFS%zgab~gn liint/twdo bt dimniet bmn BZ^&! tgzsfdgt /twdo bt diwmtgaafml& bmn fmcizeb~fim /twdo btogba~o gnwdb~fim&-

a Lwfngafmg < ngbat |f~o Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt- ôg zgdieegmnb~fim ~gaat t~b~gt|ob~ t~gxt ~i ~bkg ~i ngsgaix b zbmlg ic aglba twxxiz~ tgzsfdgt ti ~ob~ xgixag dbmwmngzt~bmn ~ogfz zflo~t fm ~og dim~g~ ic OFS bmn BFNT! bmn dbm bddgtt tgzsfdgt ~ixzi~gd~ bmn gmcizdg ~ogfz zflo~t-

a Lwfngafmg ? ngbat |f~o \iegm! Dofanzgm bmn I~ogz Swamgzbjag Lziwxt- ôftzgdieegmnb~fim gmdiwzblgt t~b~gt ~i ~bkg egbtwzgt ~i ngba |f~o ~og txgdfba mggntic lziwxt gtxgdfbaav swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT! fmdawnfml egbtwzgt ~i bnnzgttwmngzavfml xzg`wnfdgt bmn fmgrwbaf~fgt ti ~ob~ ~ogfz swamgzbjfaf~v dbm jg zgnwdgn-

a Lwfngafmg 6 ngbat |f~o Dobmlfml Nftdzfefmb~izv B~~f~wngt- ôft lwfngafmg zgdieegmntt~gxt ciz t~b~gt ciz xziei~fml bddgx~bmdg bmn twxxiz~ zb~ogz ~obm nftdzfefmb~fim bmnt~fleb~ftb~fim ic OFS bmn BFNT! ~oziwlo gnwdb~fim! ~zbfmfml bmn egnfb-

a Lwfngafmg 28 ngbat |f~o Xwjafd bmn Xzfsb~g Tgd~iz T~bmnbznt- ôft lwfngafmgzgdieegmnt |bvt ~ob~ t~b~gt dbm gmdiwzblg ~og xzfsb~g tgd~iz /twdo bt ogba~oxzicgttfimbat bmn jwtfmgtt& bmn ~og xwjafd tgd~iz /twdo bt lisgzmegm~ ngxbz~egm~t&~i ngsgaix dingt ic xzbd~fdg bmn xiafdfgt ~ob~ xzi~gd~ bmn xziei~g owebm zflo~t fmzgab~fim ~i OFS bmn BFNT-

a Lwfngafmg 22 ngbat |f~o T~b~g Eimf~izfml bmn Gmcizdgegm~ ic Owebm Zflo~t- ôftzgdieegmnb~fim gmdiwzblgt t~b~gt ~i ~bkg t~gxt ~i ebkg twzg ~ob~ ~og OFS)BFNT bmnowebm zflo~t t~bmnbznt fm ~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt bzg jgfml ciaai|gn! bmn bzgjgfml xzi~gd~gn- \ogzg ~ogtg owebm zflo~t t~bmnbznt bzg mi~ ciaai|gn! t~b~gt toiwanebkg twzg ~ob~ ~ogzg bzg |bvt ciz xgixag ~i diexabfm bmn obsg ~ogfz zflo~t gmcizdgn-

a Lwfngafmg 2: ngbat |f~o Fm~gzmb~fimba Diixgzb~fim- ôft lwfngafmg zgdieegmnt |bvt~ob~ t~b~gt dbm diixgzb~g b~ bm fm~gzmb~fimba agsga ~i ngsgaix b t~zimlgz zflo~t%jbtgnzgtximtg ~i OFS bmn BFNT! twdo bt |izkfml |f~o ~og Wmf~gn Mb~fimt ~i tobzgfmcizeb~fim bmn gxgzfgmdgt |f~o i~ogz diwm~zfgt! bmn wtfml fm~gzmb~fimba egdobmftet~i xzi~gd~ zflo~t fm zgab~fim ~i OFS)BFNT-

Oi| bzg ~og Lwfngafmgt wtgcwa9a ôgv tg~ iw~ sgzv diexzgogmtfsgav b |fng zbmlg ic t~gxt ~ob~ lisgzmegm~t diwan ~bkg

~i zgtxgd~! xzi~gd~! xziei~g bmn cwaaa owebm zflo~t fm zgab~fim ~i OFSBFNT-

a Ba~oiwlo ~ogv bzg mi~ aglbaav jfmnfml! ~ogv bzg b xgztwbtfsg ~iia ~i gmdiwzblg bd~fimczie diwm~zfgt ~i ebmblg OFS)BFNT bmn owebm zflo~t-

a Bt b zgtwa~ ~ogv dbm jg wtgcwa ~i diwm~zfgt bmn izlbmftb~fimt fm b mwejgz ic |bvt twdobt0

i ôgv lfsg xzbd~fdba bnsfdg ~i diwm~zfgt bmn mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimtim t~gxt ~i ~bkg ~i zgtximn bxxzixzfb~gav ~i OFS bmn BFNT

i ôgv dbm jg wtgn jv mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt ~i eimf~iz bmn ‟egbtwzg‖ ~ogfz diwm~zfgt zgtximtg ~i OFS bmn BFNTi ôgv dbm jg wtgn bt bm bnsidbdv ~iia ~i xgztwbng diwm~zfgt ~i fexzisg ~ogfz

zgtximtg ~i OFS bmn BFNT



Ij`gd~fsgt

• i fm~zinwdg ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

• i cidwt b~~gm~fim im Lwfngafmgt >! 28! 22! 2:

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim bmn nftdwttfim >7 efmw~gti~ba >7 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzDiaiwzgn ebzkgztXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgXi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~tObmniw~ 60 WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

Fmxw~tFmxw~ O0 WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ />7 efmw~gt&Jgcizg jglfmmfml ~og xzgtgm~b~fim! gxabfm ~i xbz~fdfxbm~t ~ob~ ~ogzg bzg 2: Lwfngafmgtbmn ~ogtg |faa jg disgzgn fm sbzfiwt einwagt ic ~og |izktoix- ^og cidwt ciz ~oft tgttfimft Lwfngafmgt >! 28! 22 bmn 2:-

Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ O0 WMBFNT OFS)BFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im

OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t-

B~ Lwfngafmg >! btk xbz~fdfxbm~t fc ~ogv dbm ~ofmk ic bmv gbexagt ic iz fngbt ciz t~b~gbd~fim ~ob~ zgab~g ~i ~og zgdieegmnb~fim ebng fm Lwfngafmg >- Mi~g bmt|gzt im ~og mg|t%xzfm~-

Dim~fmwg ~og xzgtgm~b~fim! jw~ t~ix bmn btk ciz tfefabz fmxw~ b~ Lwfngafmg 28! 22 bmn 2:bmn mi~g zgtximtgt im mg|txzfm~-

Nft~zfjw~g Obmniw~ 60 WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

Dimdawng ~oft tgttfim jv btkfml xbz~fdfxbm~t ~i zggd~ im ~og wtgcwamgtt ic ~og Lwfngafmgt!bmn oi| ~ogv diwan wtg ~og Lwfngafmgt fm ~ogfz |izk-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmnOwebm Zflo~t- Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 7 bmn Dobx~gz 3 ic ~og OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 230/325::8



Fngm~fcvfml ~og kgv

owebm zflo~t

fttwgt fm viwz diwm~zv

Xbz~ J0 Einwag 3


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 232/325:::



EINWAG 30 FNGM^FCVFML ÔG KGV OWEBMZFLO^T FTTWGT FM VIWZDIWM^ZV

Xwzxitg ic einwag

î lfsg xbz~fdfxbm~t0• Bm ixxiz~wmf~v ~i ofloaflo~ bmn nftdwtt~og kgv owebm zflo~t bmn OFS)BFNT fttwgtfm ~og diwm~zv ) diwm~zfgt fm |ofdo xbz~fdf%xbm~t |izk

Eb~gzfbat

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Diaiwzgn ebzkgzt! diaiwzgn xgmdfat)dzbv%imt• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Xbxgz! dw~ fm~i dbznt! iz dbznt• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

• Nftdwttfim


• Dobx~gz 3 ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- <7 % 2:</fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&


• Zgbn Dobx~gz ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba xx- <7 — 2:< bmn ebkg dixfgt ciz

xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Zgbn bmn agbzm bjiw~ diwm~zv txgdfdowebm zflo~t ab|t bmn czbeg|izkt bmnfmdawng fm xzgtgm~b~fim- Fmcizeb~fimtoiwan fmdawng ~og xiafdv czbeg|izk imOFS)BFNT! ~og twxxiz~fml fmt~f~w~fimt!~og aglftab~fsg czbeg|izk bmn bnogzgmdg~i fm~gzmb~fimba t~bmnbznt! fmdawnfml imlgmngz grwbaf~v• Dw~ xbxgz fm~i dbznt• Xbt~g jabmk mg|txzfm~ im ~og |baat

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav 48 efmw~gt bt ciaai|t0i 48 efmw~gt ciz Xbz~ Img

Isgzsfg| ic einwag


ôft einwag obt imav img Xbz~! ngbafml |f~o ~og kgv owebm zflo~t fttwgt fm ~og diwm~zv)fgtfm |ofdo ~og ~zbfmfml ft ~bkfml xabdg- ôg xwzxitg ic ~oft fm~zinwd~fim ft ~i bttft~ fm ~og

fngm~fdb~fim ic ~og imlifml kgv owebm zflo~t fttwgt fm |ofdo ~og ~zbfmfml ft ~bkfml xabdg-Jbtgn im ~oft! ~zbfmgzt |faa jg fm b xitf~fim ~i ngdfng im ~og txgdfd owebm zflo~t fttwgt fmDobx~gz 3 ~ob~ ~ogv |faa cidwt im-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 234/325::>

Xbz~ Img0 \ob~ bzg ~og kgv OFS)BFNT bmnowebm zflo~t fttwgt fm viwz diwm~zv9

Kgv Xifm~ta ^og ciaai|fml fttwgt obsg jggm zbftgn bt fttwgt ic dimdgzm fm Tiw~ogzm Bczfdb fm

zgab~fim ~i OFS bmn BFNT0

a T~fleb bmn nftdzfefmb~fim0 a Ogba~o Zflo~t! fmdawnfml

i Ziw~fmg OFS ~gt~fml ab|t bmn xiafdfgti Ogba~o Zflo~t bjwtgt bziwmn OFS bmn BFNTi Ab|t bmn xiafdfgt ~i ‟cizdg‖ nftdaitwzg ic OFS t~b~wt

i Dgmtiztofx ic OFS bmn BFNT fmcizeb~fimi Afef~gn bddgtt ~i xit~%gxitwzg xzixovabft ciz |iegmi Afef~gn bddgtt ~i bm~f%zg~zisfzba ~zgb~egm~i Xiiz g~ofdba%aglba czbeg|izkt ~i zglwab~g zgtgbzdo

a Fmbxxzixzfb~g dzfefmba ab|t fm ~og dim~g~ ic OFS bmn BFNT! fmdawnfml0

i Ab|t ~ob~ dzfefmbaftg tg jg~|ggm egmi Dzfefmbaftb~fim ic OFS ~zbmtefttfimi Ab|t blbfmt~ tg |izk

a Owebm zflo~t bjwtgt ic ~og zflo~t ic |izkgzt afsfml |f~o iz bccgd~gn jv OFS bmn BFNT!

fm xbz~fdwabz0

i OFS ~gt~fml bmn nftdzfefmb~fim fm ~og bzegn cizdgt

a Lgmngz fttwgt fmdawnfml0

i Dwt~iebzv ab|t ~ob~ dzgb~g fmgrwbaf~v beiml |iegm bmn ebkg ~ogeswamgzbjag ~i OFS bmn BFNT

i Ogba~o tgzsfdgt ~ob~ cbfa ~i xzfizf~ftg |iegm‖t ogba~o mggnt! twdo bt xit~%gxitwzg xzixovabft bc~gz zbxg

Ij`gd~fsgi fngm~fcv ~og txgdfd owebm zflo~t fttwgt fm ~og diwm~zv ) diwm~zfgt fm |ofdo

xbz~fdfxbm~t afsg)|izk

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg bmn nftdwttfim 48 efmw~gti~ba 48 efmw~gt


Diaiwzgn ebzkgztXzgt~fdk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgDbznt iz xbxgz dw~ fm~i dbznt



Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /48 efmw~gt&Btk xbz~fdfxbm~t ~i dimtfngz ~og ciaai|fml rwgt~fim0

• ^og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt zgdieegmn sbzfiwt t~gxt ~ob~ t~b~gt dbm ~bkg ~ixzi~gd~ owebm zflo~t bziwmn OFS bmn BFNT- \ob~ bzg ~og kgv owebm zflo~t fttwgt ~ob~mggn wzlgm~ b~~gm~fim fm viwz /bzgb ) diwm~zv ) zglfim&9

Nft~zfjw~g b dbzn ~i gbdo xbz~fdfxbm~ bmn btk ofe)ogz ~i fngm~fcv ~ozgg bzgbt ic xzfizf~vdimdgzm-

Btk b xbz~fdfxbm~ ~i zgbn iw~ img ic oft)ogz owebm zflo~t fttwgt- Btk xbz~fdfxbm~t ~ifmnfdb~g! jv b toi| ic obmnt! fc ~ogv obsg fngm~fgn ~og tbeg fttwg! iz b zgab~gn fttwg-

Mi~g ~og fttwg /bmn zgab~gn fttwgt& im ~og mg|txzfm~ bmn baimltfng f~ ~og mwejgz ic ~fegtf~ |bt fngm~fgn-

Zgxgb~ ~og xzidgtt wm~fa baa owebm zflo~t fttwgt mi~gn jv ~og xbz~fdfxbm~t obsg jggmzgdizngn im ~og mg|txzfm~ |f~o bm fmnfdb~fim ic ~og mwejgz ic ~fegt ~ogv |gzg mi~gn-

Twe wx ~og tgttfim jv |izkfml |f~o xbz~fdfxbm~t ~i fngm~fcv ~ozgg owebm zflo~t fttwgt icxzfizf~v dimdgzm ~i xbz~fdfxbm~t fm ~og bzgb ) diwm~zv ) zglfim fm rwgt~fim-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o Dobx~gz 3 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~ogjglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

Fc viw cgga ~ob~ xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg b oflo agsga ic kmi|agnlg ic owebm zflo~t bmnOFS fttwgt fm ~og bzgb! viw dbm bttft~ jv ofloaflo~fml ~og sbzfiwt fttwgt fm ~og Kgv Xifm~ttgd~fim b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

Xbz~fdfxbm~t ebv fngm~fcv jzibn bzgbt ic dimdgzm bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t /cizgbexag! |iegm‖t zflo~t& iz sgzv txgdfd dimdgzmt bziwmn OFS)BFNT bmn owebm zflo~t/ciz gbexag! dwt~iebzv ab|t ~ob~ nftdzfefmb~g blbfmt~ |iegm; |gbk niegt~fd sfiagmdgab|t&- F~ ft fexiz~bm~ ~ob~ bt ~og cbdfaf~b~iz! viw bttft~ xbz~fdfxbm~t ~i ngdfng |og~ogz ~ilziwx tfefabz! txgdfd owebm zflo~t fttwgt fm~i jzibngz fttwgt! iz ~i kggx gbdo txgdfdowebm zflo~t fttwg tgxbzb~g- Ciz gbexag! fc b mwejgz ic xbz~fdfxbm~t dieg wx |f~otxgdfd fttwgt bziwmn |iegm‖t zflo~t! f~ |faa jg bxxzixzfb~g ~i tfexav fngm~fcv ‟|iegm‖t

zflo~t‖ bt b kgv fttwg ic dimdgzm- Oi|gsgz! fc ebmv xbz~fdfxbm~t fngm~fcv ~og tbeg! txgdfdfttwg /ciz gbexag! dwt~iebzv ab|t ~ob~ nftdzfefmb~g blbfmt~ |iegm& f~ |faa jg bxxzixzfb~g~i kggx ~oft bt b tgxbzb~g kgv fttwg ic dimdgzm-

Bnnf~fimbaav! bt ~og cbdfaf~b~iz f~ ft fexiz~bm~ ~i nfzgd~ xbz~fdfxbm~t ~i|bznt ~og owebmzflo~t b~ t~bkg bziwmn xbz~fdwabz fttwgt! zb~ogz ~obm ~i jzfml fm ~ogfz i|m b~~f~wngt izxzg`wnfdgt bziwmn eizg tgmtf~fsg fttwgt /twdo bt tg |izk iz tg jg~|ggm egm&-



T~zwd~wzgt

bmn

Xbz~mgztofxt

Xbz~ J0 Einwag 3b



EINWAG 3B0 T^ZWD^WZGT BMNXBZ^MGZTOFXT

Xwzxitg ic einwag

î lfsg xbz~fdfxbm~t0• Fmcizeb~fim im Lwfngafmgt 2 bmn : ic~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t • Fngbt ic xittfjag |bvt ~i ngsgaix bdiiznfmb~gn! xbz~fdfxb~izv! ~zbmtxbzgm~ bmnbddiwm~bjag mb~fimba czbeg|izk• ôg ixxiz~wmf~v ~i nftdwtt oi| ~i jwfanegbmfmlcwa dieewmf~v xbz~mgztofxt

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Diaiwzgn ebzkgzt• Diaiwzgn xgmdfat iz dzbvimt• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Lawg• Ian eblbpfmgt• Dbznt iz xbxgz• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

• Nftdwttfim• Ggzdftgt• Fmxw~)xzgtgm~b~fim


• Dobx~gz 3B ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba! xx- <6 % ?>/fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&

• Fmxw~ F0 T~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt


• Zgbn Dobx~gz 3B ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml

Ebmwba ! xx- <6 — ?>! bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Zgbn WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t • Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fim F

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav :-7 ~i 4 oiwzt bt ciaai|t0i 48 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi <7 efmw~gt ciz Xbz~ ^|i

i >7 efmw~gt ciz Xbz~ ôzgg

Isgzsfg| ic einwag

ôft einwag ft jbtgn im Dobx~gz 3B ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg Ebmwba- F~ gbefmgt Lwfngafmgt 2 bmn : ic ~og WMBFNT

Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t ! |ofdo ngba |f~o bxxzixzfb~gT~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofxt ~i zgtximn ~i OFS bmn BFNT-

ôft einwag ft nfsfngn fm~i ~ozgg xbz~t! ngbafml |f~o0

• T~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt• Ngsgaixfml b mb~fimba czbeg|izk ciz OFS bmn BFNT• Dieewmf~v xbz~mgztofxt

ôg einwag ft xbz~fdwabzav wtgcwa fm ~oitg bzgbt |ogzg ~og abdk ic bxxzixzfb~g t~zwd~wzgtbmn)iz xbz~mgztofxt obt jggm fngm~fgn bt b kgv owebm zflo~t fttwg fexbd~fml im bmgccgd~fsg zgtximtg ~i OFS bmn BFNT-



Kgv Xifm~t

\ob~ bzg t~zwd~wzgt! mb~fimba czbeg|izkt bmn xbz~mgztofxt9

a T~zwd~wzgt bzg jinfgt tg~ wx |f~o b xbz~fdwabz cwmd~fim bmn ebv fmdawng0 Dieef~~ggt;Izlbmftb~fimt; Cizwet; Bnsftizv Lziwxt; T~b~w~izv jinfgt! g~d-

a B mb~fimba czbeg|izk ft b lziwx ic t~zwd~wzgt bmn fmnfsfnwbat |f~o nfccgzgm~ cwmd~fimt

~ob~ |izk bmn afmk ~ilg~ogz b~ b mb~fimba agsga

a Xbz~mgztofxt iddwz |ogm t~zwd~wzgt bmn fmnfsfnwbat doiitg ~i |izk ~ilg~ogz! tobzfmlzgtiwzdgt! fmcizeb~fim! g~d- im b xbz~fdwabz cwmd~fim! wtwbaav ciz zgbtimt ic ew~wbajgmg~- Xbz~mgztofxt ebv dw~ |f~ofm bmn bdzitt tgd~izt

\ob~ kfmnt ic t~zwd~wzgt! mb~fimba czbeg|izkt bmn xbz~mgztofxt bzg

wtgcwa9a T~zwd~wzgt! czbeg|izkt bmn xbz~mgztofxt toiwan ni ~og ciaai|fml! fm izngz ~i xziei~g

bm gccgd~fsg! zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFS bmn BFNT0

a Dw~ bdzitt baa jzbmdogt ic lisgzmegm~! baa xiaf~fdba xbz~fgt! bmn baa agsgat- Ciz gbexag0

i Fm~gz%Efmft~gzfba OFS bmn BFNT Dieef~~ggti Fm~gz%Ngxbz~egm~ba OFS bmn BFNT Dieef~~ggti Bnsftizv cizwet bmn mb~fimba diwmdfat im OFS bmn BFNTi Xbzafbegm~bzv Dieef~~ggt im OFS bmn BFNT

a Fmsiasg xgixag iw~tfng ic lisgzmegm~ fm baa xobtgt /ngtflm ~i gsbawb~fim&- Ciz gbexag0

i Xbz~mgztofxt |f~o ~og xzfsb~g tgd~izi Fmsiasgegm~ ic dfsfa tidfg~v tgd~izt! twdo bt |iegm! xgixag afsfml |f~o OFS

bmn BFNT! viw~o! mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt&! dieewmf~v%jbtgn izlbmftb~fimt /DJIt&! cbf~o%jbtgn izlbmftb~fimt /CJIt&

i \izk |f~o fm~gzmb~fimba blgmdfgt /twdo bt Wmf~gn Mb~fimt&

a Fm~glzb~g OFS bmn BFNT fm~i gft~fml t~zwd~wzgt! xbz~mgztofxt bmn cwmd~fimt- Cizgbexag0

i Fmdawng OFS bmn BFNT fm zglwabz lb~ogzfmlt ic Efmft~gzti Fm~glzb~g OFS bmn BFNT t~zb~glfgt fm~i imlifml cwmd~fimt ic lisgzmegm~

ngxbz~egm~ti Cwmn bd~fsf~fgt ic MLIt bmn DJIt

a Diiznfmb~g zgtximtgt ~i OFS bmn BFNT b~ b mb~fimba agsga- Ciz gbexag0

i Jg~|ggm lisgzmegm~ ngxbz~egm~ti Jg~|ggm lisgzmegm~! ~og xzfsb~g tgd~iz bmn dfsfa tidfg~v

a Dagbzv ngmg ziagt bmn zgtximtfjfaf~fgt ic baa t~bkgoiangzt

a Diiznfmb~g ziagt bmn zgtximtfjfaf~fgt ic baa t~bkgoiangzt

a Xzisfng zgtiwzdgt ~i bmn jwfan ~og dbxbdf~v ic baa t~bkgoiangzt /xbz~fdwabzavdieewmf~fgt& ~i zgtximn ~i OFS bmn BFNT



Ij`gd~fsgt

• i nftdwtt ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t !Lwfngafmgt 2 bmn :

• i nftdwtt ~og fexiz~bmdg ic t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt

Twllgt~gn ~feg

Nftdwttfim 27 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gti~ba 48 efmw~gt


Obmniw~tMimg

Fmxw~t

Fmxw~ F0 T~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt

Twllgt~gn eg~oin

Nftdwttfim /27 efmw~gt&Zgsfg| Obmniw~ 60 WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Btkxbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~oziwlo Lwfngafmgt 2 bmn :-

Btk ~og xbz~fdfxbm~t ~og ciaai|fml rwgt~fimt0

• \ob~ kfmn ic mb~fimba t~zwd~wzgt! czbeg|izkt bmn xbz~mgztofxt bzg fexiz~bm~ fm bzflo~t% jbtgn mb~fimba zgtximtg ~i OFS bmn BFNT9

• \ov bzg ~ogv fexiz~bm~9Nftdwtt ~og xbz~fdfxbm~t‖ bmt|gzt-

Fc xbz~fdfxbm~t bzg tai| ~i zgtximn! bmn bxxgbz ~i mn ~og rwgt~fim nfcdwa~! f~ ebvjg wtgcwa ~i btk xbz~fdfxbm~t ~i dimtfngz |ob~ |g egbm jv t~zwd~wzgt! czbeg|izkt bmnxbz~mgztofxt! bmn ~i dimtfngz tieg fngbt ic gft~fml t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt fm ~ogfzdiwm~zv- ^oft ebv cbdfaf~b~g eizg fm%ngx~o nftdwttfim ic |og~ogz ~ogtg bzg wtgcwa bmn |oviz |ov mi~-

Fmxw~ /27 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ F0 T~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt-

Tweebzftg ~og tgttfim jv btkfml xbz~fdfxbm~t ~i zggd~ im gft~fml! dimdzg~g gbexagt icliin t~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt fm ~ogfz zglfim-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3B ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og KgvXifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



Xbz~ ^|i0 Ngsgaixfml b Mb~fimba Czbeg|izk cizOFS bmn BFNT

Kgv Xifm~tBm gccgd~fsg mb~fimba czbeg|izk toiwan jg0

a Diiznfmb~gn a Xbz~fdfxb~izv

a ^zbmtxbzgm~! bmn

a Bddiwm~bjag

Ebìz |gbkmgttgt |f~o gft~fml mb~fimba czbeg|izkt fmdawng0

a ôgv abdk diiznfmb~fim jg~|ggm agsgat ic lisgzmegm~! bmn b~ ai|gz agsgat iclisgzmegm~

a ôgv abdk b~~gm~fim ~i owebm zflo~t

a ôgv xiaf~fdftg OFS bmn BFNT! nfsfnfml xgixag zb~ogz ~obm gmdiwzblfml xbz~mgztofxt

Ij`gd~fsg• i lfsg xbz~fdfxbm~t bm ixxiz~wmf~v ~i nftdwtt xittfjag |bvt ~i ngsgaix b

diiznfmb~gn! xbz~fdfxb~izv! ~zbmtxbzgm~ bmn bddiwm~bjag mb~fimba czbeg|izk

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 48 efmw~gtCggnjbdk fm xagmbzv 48 efmw~gtNftdwttfim bmn tweebzv 27 efmw~gtî~ba <7 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzDiaiwzgn ebzkgzt)dzbvimt)diaiwzgn xgmdfatXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgIan eblbpfmgt

Obmniw~tMimg

Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Tebaa lziwx ggzdftg /48 efmw~gt! 48 efmw~gt ~i zgxiz~ jbdk&



Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-Lfsg gbdo lziwx mg|txzfm~! lawg! ian eblbpfmgt bmn ebzkgzt! dzbvimt bmn)iz diaiwzgnxgmdfat-

Btk gbdo lziwx ~i nzb| b nfblzbeeb~fd zgxzgtgm~b~fim ic |ob~ ~ogv ~ofmk ft bm gccgd~fsgmb~fimba czbeg|izk ciz zgtximnfml ~i OFS bmn BFNT- gaa ~og lziwxt ~i dimtfngz ~ogciaai|fml kgv rwgt~fimt ~i ogax ~oge ~i ngsgaix ~ogfz fngbt ic bm gccgd~fsg mb~fimba

czbeg|izk0• \ob~ t~zwd~wzgt toiwan lisgzmegm~ ngsgaix ~i zgtximn ~i OFS bmn BFNT b~ b mb~fimbaagsga9• \ogzg |iwan ~ogtg t~zwd~wzgt jg aidb~gn9• \oi |iwan jg xbz~ ic ~ogtg t~zwd~wzgt9• Oi| |iwan ~ogtg t~zwd~wzgt jg afmkgn ~i bmn diiznfmb~gn |f~o i~ogz t~zwd~wzgt9

Gmdiwzblg xbz~fdfxbm~t ~i zggd~ im ~ogfz nftdwttfimt fm ~og xzgsfiwt ggzdftg bmnFmxw~ @ fm ngsgaixfml |ob~ ~ogv jgafgsg ~i jg ~og eit~ gccgd~fsg mb~fimba czbeg|izk cizzgtximnfml ~i OFS bmn BFNT-

Btk gbdo lziwx ~i zgxiz~ jbdk! gxabfmfml ~ogfz nfblzbe ~i ~og abzlgz lziwx-

Nftdwttfim bmn tweebzv /27 efmw~gt&Twe wx ~oft tgttfim jv btkfml xbz~fdfxbm~t ~i zggd~ im ~og mb~fimba czbeg|izktxzgtgm~gn! bmn dimtfngz |og~ogz ~og lziwxt fm~glzb~gn ~og kgv dobzbd~gzft~fdt ) ngba~|f~o kgv fttwgt ~i dzgb~g bm gccgd~fsg mb~fimba czbeg|izk-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3B ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a bmn ~og KgvXifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



Xbz~ ôzgg0 Jwfanfml Dieewmf~v Xbz~mgztofxt cizOFS bmn BFNT

Kgv Xifm~t

Dieewmf~v Xbz~mgztofxt bzg fexiz~bm~ jgdbwtg0

a ôg dieewmf~v obt sf~ba gxgzfgmdg bmn kmi|agnlg ~i dim~zfjw~g ~i ~og mb~fimbazgtximtg ~i OFS bmn BFNT

a Dieewmf~fgt bzg |gaa xabdgn ~i zgbdo swamgzbjag lziwxt |f~ofm ~og dieewmf~v- ôgvbzg gf~ogz ~ogetgasgt bccgd~gn jv owebm zflo~t xzijaget! iz ~ogv ngba |f~o xgixag|oi bzg

a Xbz~mgztofxt bati twxxiz~ dieewmf~fgt |f~o zgtiwzdgt /twdo bt cwmnfml iz dbxbdf~v

jwfanfml& ~i gmbjag ~oge ~i dbzzv iw~ ~ogfz |izk

Dieewmf~v Xbz~mgztofxt toiwan fmdawng0

a Xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT

a Dieewmf~v%jbtgn izlbmftb~fimt /DJIt&

a Mim%lisgzmegm~ba izlbmftb~fimt /MLIt&

a BFNT Tgzsfdg izlbmftb~fimt /BTIt&

a Zgxzgtgm~b~fsgt ic swamgzbjag lziwxt! twdo bt |iegm! dofanzgm! eflzbm~t! tg |izkgzt!egm |oi obsg tg |f~o egm g~d-

ôg Lzgb~gz Fmsiasgegm~ ic Xgixag afsfml |f~o BFNT)Egbmfmlcwa Fmsiasg%egm~ ic Xgixag afsfml |f~o BFNT /LFXB)EFXB& xzfmdfxag tbvt ~ob~0

a Xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT toiwan jg fmsiasgn fm tobxfml ~og zgtximtg ~i OFSbmn BFNT

a Fmsiasgegm~ toiwan jg jzibn! fmdawnfml baa agsgat ic ~og zgtximtg twdo bt0

i Xbz~fdfxb~fml fm ebìz ngdftfim% bmn xiafdv%ebkfmli bkfml xbz~ fm b|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn ~zbfmfml bd~fsf~fgt

i Jgfml fmsiasgn bt tgzsfdg xzisfngzt fm xzilzbeegt! twdo bt diwmtgaafmli bdkafml t~fleb bmn nftdzfefmb~fim fttwgt

Ij`gd~fsg

• i nftdwtt ~og fexiz~bmdg ic bmn gccgd~fsgmgtt ic dieewmf~v xbz~mgztofxt

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 48 efmw~gt

Nftdwttfim bmn tweebzv 27 efmw~gti~ba >7 efmw~gt



Eb~gzfbatXi|gzXifm~ cbdfaf~fgtDbznt iz xbxgzDiaiwzgn ebzkgzt

Obmniw~tMimg

Fmxw~tFmxw~ F0 T~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /48 efmw~gt&Zgsfg| Obmniw~ 6! cidwtfml im Lwfngafmg :-

Zgsfg| ~og gbexag ic ~og Tiw~o Bczfdbm Mb~fimba BFNT Diwmdfa /TBMBD& fm Fmxw~ F0T~zwd~wzgt bmn xbz~mgztofxt-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i |izk fm xbfzt- Nft~zfjw~g dbznt iz xbxgz ~i gbdo xbfz-\izkfml fm xbfzt! btk xbz~fdfxbm~t ~i dimtfngz ~og ciaai|fml0• ôg dieewmf~v zgxzgtgm~b~fsgt ~ogv jgafgsg toiwan jg fmsiasgn fm ~og Diwmdfa• ôg t~gxt ~ob~ ~og Diwmdfa toiwan ~bkg ~i gmtwzg ~ob~ ~og dieewmf~v zgxzgtgm~b~fsgt bzgbjag ~i xbz~fdfxb~g egbmfmlcwaav

Nfzgd~ xbz~fdfxbm~t ~i|bznt ~ofmkfml bjiw~ |ob~ TBMBD dbm ni ~i fmdzgbtg egbmfmlcwaxbz~fdfxb~fim ic dieewmf~v zgxzgtgm~b~fsgt- Fc mggn jg! xziex~ ~oge ~i dimtfngz0• Ni ~og zgxzgtgm~b~fsgt obsg ~og dbxbdf~v ~i xbz~fdfxb~g9• Ni ~og xzidgnwzgt baai| ciz xbz~fdfxb~fim9• Ni ~og xzidgnwzgt gmtwzg ~zbmtxbzgmdv bmn bddiwm~bjfaf~v ciz ngdftfimt ebng9• \oi ft bccgd~gn jv OFS bmn BFNT bmn ~ogzgcizg fexiz~bm~ ciz tobxfml xiafdv9 Oi| bzg

~ogtg zgxzgtgm~b~fsgt bxxifm~gn9 Ni ~ogv obsg dbxbdf~v ~i xbz~fdfxb~g9 G~d-

Btk ~og xbfzt ~i mi~g ni|m ~ogfz bmt|gzt im ~og xbxgz)dbznt-

Btk b xbfz ic xbz~fdfxbm~t ~i xzgtgm~ ~ogfz bmt|gzt- Btk i~ogz xbz~fdfxbm~t ~i bnn bnnf~fimbafmcizeb~fim-

Nftdwttfim bmn tweebzv /27 efmw~gt&Tweebzftg ~og tgttfim jv nftdwttfml ~og bmt|gzt lfsgm jv xbz~fdfxbm~t- Xzisfng b mba fmxw~im ~og bd~wba zgxzgtgm~b~fsgt im TBMBD! bt |gaa bt ~og fttwgt bccgd~fml TBMBD! ofloaflo~fml~og |gbkmgttgt ic dieewmf~v xbz~mgztofx fm ~og TBMBD fmdawnfml0• ôg diexitf~fim ic TBMBD |bt niefmb~gn jv Dbjfmg~ Efmft~gzt bmn egejgzt ic

lisgzmegm~ ngxbz~egm~t- ôft afef~gn ~og tgd~izba zgxzgtgm~b~fim fm TBMBD-• ôg xzgniefmbmdg ic lisgzmegm~ zgxzgtgm~b~fsgt zgnwdgn ~og dieewmf~v zgxzgtgm~b~fsgt‖bjfaf~v ~i xbz~fdfxb~g fm b |bv ~ob~ |iwan jg dzf~fdba ic lisgzmegm~ xiafdv! ti ~ob~ ~ogv cga~wmbjag ~i xbz~fdfxb~g egbmfmlcwaav• Imav b tfmlag zgxzgtgm~b~fsg |bt bjag ~i zgxzgtgm~ bm gm~fzg tgd~iz ic ~og dieewmf~v!|ofdo |bt mi~ bxxzixzfb~g• ôgzg |gzg mi egdobmftet ciz ~og lgmgzba dieewmf~v ~i fm~gzbd~ |f~o TBMBD bmn ~ifmwgmdg f~t blgmnb! bmn TBMBD f~tgac nfn mi~ obsg bmv |bv ic fm~gzbd~fml |f~o egejgzt mi~im ~og Diwmdfa• ôg xzidgtt ic bxxifm~fml dieewmf~v zgxzgtgm~b~fsgt |bt lisgzmegm~%fmf~fb~gn bmn~ogzgcizg xzijageb~fd-

Nftdwtt ~og LFXB)EFXB xzfmdfxag bmn f~t fexiz~bmdg-




Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3B ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a bmn ~og Kgv

Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



Ogba~o Zflo~t

Xbz~ J0 Einwag 3j



EINWAG 3J0 OGBA O ZFLO^T

Xwzxitg ic einwag

^i lfsg xbz~fdfxbm~t0• Fmcizeb~fim im Lwfngafmgt 4 bmn 3 ic ~ogWMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t • Bm ixxiz~wmf~v ~i gbefmg bxxzixzfb~gzflo~t%jbtgn ogba~o tgzsfdgt ciz OFS bmnBFNT fm kgv bzgbt! fmdawnfml OFS ~gt~fml;Dimngm~fbaf~v; ^zgb~egm~! dbzg bmntwxxiz~; OFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmnxzgsgm~fim; bmn zgtgbzdo-

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Diaiwzgn ebzkgzt• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

• Nftdwttfim• Ggzdftg• Fmxw~)xzgtgm~b~fim• Ziag xabv

Obmniw~t bmn fmxw~t)xzgtgm~b~fim

• Dobx~gz 3J ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- ?6 % 287/fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&• Obmniw~ 280 Xwjafd ogba~o) owebm zflo~tdogdkaft~• Obmniw~ 220 \ob~ obt ~og T~b~g nimgbjiw~ ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~9• Obmniw~ 2:0 OFS bmn BFNT zgtgbzdo

• Fmxw~ @0 Ogba~o zflo~t


• Zgbn Dobx~gz 3J ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- ?6 — 287 bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t 28! 22 bmn 2:ciz baa xbz~fdfxbm~t• Zgbn WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

• Zgbn ~og \OI )WMBFNT Lwfnbmdg im Xzisfngz%Fmf~fb~gn OFS gt~fml bmn Diwmtgaafml fm Ogba~o Cbdfaf~fgt bsbfabjagczie o~~x0))|||-|oi-izl-• Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fim @• Xzgxbzg mg|txzfm~ |f~o zflo~t czie ~ogBczfdbm Dobz~gz ic Owebm bmn Xgixagt‖Zflo~t /tgg Xbz~ ^|i0 OFS bmn BFNTfmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim&

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav 7-7 ~i 3 oiwzt bt ciaai|t0i 48 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi 488 efmw~gt ciz Xbz~ ^|i


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 251/325:>2

Twllgt~gn ~feg

Nftdwttfim 27 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gti~ba 48 efmw~gt

Eb~gzfbat

Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~tMimg

Fmxw~tFmxw~ @0 Ogba~o zflo~t

Twllgt~gn eg~oin

Nftdwttfim /27 efmw~gt&Zgsfg| Obmniw~ 6- Btk xbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~oziwlo Lwfngafmgt 4 bmn 3-

Btk ~og xbz~fdfxbm~t ~og ciaai|fml rwgt~fimt0

• \ob~ kfmn ic ogba~o ab|t bmn xiafdfgt toiwan t~b~gt xw~ fm xabdg ~i xzi~gd~ ~og ogba~ozflo~t ic xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT9• \ov bzg ~ogv fexiz~bm~9

Nftdwtt ~og xbz~fdfxbm~t‖ bmt|gzt-

Fc xbz~fdfxbm~t obsg imav jbtfd kmi|agnlg ic owebm zflo~t! OFS bmn BFNT fttwgt! f~ebv jg wtgcwa ~i xzisfng ~oge |f~o cwz~ogz fmcizeb~fim- Fm ~oft dbtg! viw diwan jzgbkxbz~fdfxbm~t fm~i sg lziwxt! bmn btk gbdo lziwx ~i dimtfngz bxxzixzfb~g zflo~t%jbtgnogba~o ab|t bmn xiafdfgt bziwmn ~og ciaai|fml fttwgt0 OFS ~gt~fml; Dimngm~fbaf~v;Fmcizeb~fim; Xzgsgm~fim; bmn zgb~egm~ bmn dbzg-

Fmxw~ /27 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ @0 Ogba~o zflo~t-

Tweebzftg ~og tgttfim jv btkfml xbz~fdfxbm~t ~i zggd~ im gft~fml! dimdzg~g gbexagt icliin ogba~o ab|t bmn xiafdfgt fm ~ogfz zglfim-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o fttwgt ic ogba~o bmn owebm zflo~t! bt |gaa bt ~ogWMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3J ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a! bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~ofttgd~fim-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 252/325:>:

Xbz~ ^|i0 Xzbd~fdba fttwgt ciz xgixag afsfml |f~oOFS bmn BFNT

ôft xbz~ |faa disgz sbzfiwt zgagsbm~ ogba~o zflo~t fttwgt ciz xgixag afsfml |f~o OFS bmnBFNT- F~ |faa gbefmg0

• OFS ~gt~fml• Dimngm~fbaf~v• ^zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~• OFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim• OFS bmn BFNT zgtgbzdo

OFS ~gt~fml

Kgv Xifm~t

a Lwfngafmg 4 zgdieegmnt OFS ~gt~fml ~ob~ ft0

i Siawm~bzv /jv czgg doifdg&i \f~o fmcizegn dimtgm~ /blzggegm~&

i \f~o xzg% bmn xit~%~gt~ diwmtgaafml

a ôg xiafdv ic Siawm~bzv Diwmtgaafml bmn ^gt~fml /SD^& obt aiml jggm dimtfngzgn ~og‟lian t~bmnbzn‖ ic OFS ~gt~fml fm eit~ diwm~zfgt-

a Zgdgm~av! ebmv diwm~zfgt obsg jglwm ~i bzlwg ciz Xzisfngz%Fmf~fb~gn OFS ~gt~fmlxiafdfgt /dieeimav zgcgzzgn ~i bt ‟ziw~fmg ~gt~fml‖&! |ofdo ft0

i OFS ~gt~fml bmn diwmtgaafmli Zgdieegmngn jv ogba~o dbzg |izkgzt ~i xb~fgm~ti Bt b t~bmnbzn dieximgm~ ic ziw~fmg egnfdba dbzg

a Xb~fgm~t lfsg dimtgm~ jv txgdfdbaav blzggfml ~i ~og ~gt~! bc~gz zgdgfsfml fmcizeb~fim/‟ix~%fm―& iz cbfafml ~i txgdfdbaav ngdafmg ~og ~gt~! bc~gz zgdgfsfml fmcizeb~fim /‟ix~%iw~―&

WMBFNT Zgdieegmnb~fim ic ‟ix~%iw~‖ xzisfngz%fmf~fb~gn OFS ~gt~fml0

a Fm diwm~zfgt |f~o lgmgzbaftgn OFS gxfngefdt /|ogzg eizg ~obm 2' ic baa xzglmbm~

|iegm bzg OFS xitf~fsg — bt fm eit~ Bczfdbm diwm~zfgt&a Baa xb~fgm~t xzgtgm~fml b~ ogba~o dbzg cbdfaf~fgt0

a Toiwan jg ziw~fmgav iccgzgn bm OFS ~gt~ bt xbz~ ic ~og t~bmnbzn egnfdba dbzg-

a ôg OFS ~gt~fml toiwan jg bddiexbmfgn jv0

i Xzg%~gt~ fmcizeb~fimi ôg ix~fim ~i ‟ix~%iw~‖ /zgcwtg& ~og OFS ~gt~! fc ~og xb~fgm~ ti doiitgti Xzi~gd~fim ic dimngm~fbaf~vi Xit~%~gt~ diwmtgaafml

i Bm gmbjafml gmsfzimegm~! |ogzg xzgsgm~fim! ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~tgzsfdgt! bt |gaa bt b xzi~gd~fsg aglba! tidfba bmn xiafdv czbeg|izk bzgxzisfngn



a WMBFNT bzlwgt ~ob~ ~oft cize ic OFS ~gt~fml jbabmdgt egnfdba g~ofdt! bmn dafmfdba!

xwjafd ogba~o bmn owebm zflo~t ij`gd~fsgt0

i F~ ogaxt xgixag ~i kmi| ~ogfz t~b~wt fm bm fmcizegn bmn siawm~bzvebmmgz! ~i bddgtt xzgsgm~fim! ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~ tgzsfdgt!~i xzgsgm~ ~og ~zbmtefttfim ic OFS bmn ~i jg xzi~gd~gn czie

OFS%zgab~gn t~fleb bmn nftdzfefmb~fimi F~ fexzisgt xzgsgm~fim bmn ~zgb~egm~ iw~diegt

i F~ xziei~gt ~og zflo~ ~i bw~imiev! xzfsbdv bmn dimngm~fbaf~v

Ij`gd~fsg

• ^i ofloaflo~ sbzfiwt fttwgt zgab~gn ~i OFS ~gt~fml

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtLziwx ggzdftg :7 efmw~gtZgxiz~ jbdk 27 efmw~gtNftdwttfim bmn tweebzv 7 efmw~gt^i~ba 38 efmw~gt


Obmniw~tObmniw~ 280 Xwjafd ogba~o) owebm zflo~t dogdkaft~

Fmxw~tFmxw~ @0 Ogba~o Zflo~t

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /27 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim! zgsfg|fml ~og zgagsbm~ tgd~fimt ic Fmxw~ @ im OFS ~gt~fml-Zbftg ~og fttwg ic Xzisfngz%Fmf~fb~gn /‟ziw~fmg‖& OFS ~gt~fml-

Lziwx ggzdftg /:7 efmw~gt! 27 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk&Jzgbk xbz~fdfxbm~t fm~i lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-

Btk gbdo lziwx ~i nftdwtt! bmn blzgg im! bm OFS ~gt~fml xiafdv ciz ~ogfz diwm~zv- ^gaaxbz~fdfxbm~t ~ob~ ~og xiafdv toiwan fmdawng ng~bfat zglbznfml0

• Wmngz |ob~ dimnf~fimt OFS ~gt~fml ft nimg• Oi| iccgzt ic OFS ~gt~fml bzg ebng• Fc ) oi| dimtgm~ ft xzisfngn• \og~ogz bmn oi| diwmtgaafml iz fmcizeb~fim /xzg% bmn xit~%~gt~& ft xzisfngn• \og~ogz dimngm~fbaf~v ft xzi~gd~gn

Gmdiwzblg xbz~fdfxbm~t ~i zggd~ im ~ogfz nftdwttfimt fm ~og xzgsfiwt ggzdftg bmnFmxw~ A fm ngsgaixfml |ob~ ~ogv jgafgsg ~i jg bm bxxzixzfb~g OFS ~gt~fml xiafdv- Bati!gmdiwzblg ~oge ~i wtg xwjafd ogba~o bmn owebm zflo~t%jbtgn bzlwegm~t fm ngsgaixfml

~ogfz sfg|xifm~t-

\ogm ~ogv bzg mftogn! nft~zfjw~g dixfgt ic Obmniw~ 280 Xwjafd ogba~o)owebm zflo~tdogdkaft~- Btk ~og lziwxt ~i dogdk ~ogfz xiafdv blbfmt~ Obmniw~ 28 bmn nftdwtt |og~ogz


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 254/325:>>

~ogfz xiafdv bdofgsgt b jbabmdg jg~|ggm xwjafd ogba~o bmn owebm zflo~t ij`gd~fsgt- Btkxbz~fdfxbm~t ~i dimtfngz ~og ciaai|fml rwgt~fimt0

• Ft ~og xiafdv liin ciz xwjafd ogba~o9• Nigt ~og xiafdv xzi~gd~ owebm zflo~t9• \iwan viw zgsfg| ~og xiafdv fm bmv |bv9

Btk gbdo lziwx ~i lfsg b sgzv jzfgc zgxiz~ jbdk ic ~ogfz mnfmlt fm xagmbzv-Nftdwttfim bmn tweebzv /7 efmw~gt&Tweebzftg ~og tgttfim jv xzisfnfml xbz~fdfxbm~t |f~o bm fmxw~ im ~og WMBFNTzgdieegmnb~fimt im Xzisfngz%Fmf~fb~gn OFS gt~fml-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t- Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3J ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba ! bmn ~og KgvXifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

Viw ebv bati |fto ~i zgcgz ~i \OI )WMBFNT Lwfnbmdg im Xzisfngz%Fmf~fb~gn OFS gt~fml bmn Diwmtgaafml fm Ogba~o Cbdfaf~fgt bsbfabjag czie o~~x0))|||-|oi-izl-

Dimngm~fbaf~v

Kgv Xifm~t

ôg zflo~ ~i dimngm~fbaf~v0

a Ft ~og zflo~ ~i kggx egnfdba fmcizeb~fim /fmdawnfml OFS t~b~wt& xzfsb~g

ôg zflo~ ft fexiz~bm~ jgdbwtg0

a Xgixag cbdg t~fleb bmn nftdzfefmb~fim nwg ~i OFS bmn BFNT

a Xgixag bzg ngmfgn jbtfd owebm zflo~t |ogm ~ogv bzg kmi|m ~i jg OFS xitf~fsg

a Xgixag ebv jg bczbfn ~i wtg ogba~o dbzg tgzsfdgt

a fc ~ogv cgbz ~ob~ ~ogfz OFS t~b~wt |faa jgdieg kmi|m — ~oft nigt mi~ tgzsg ogba~o libat

Ab|t! xiafdfgt bmn lwfngafmgt toiwan0

a Xzi~gd~ ~og zflo~ ~i dimngm~fbaf~v

a Xzisfng dagbz t~bmnbznt ciz xbz~mgz mi~fdb~fim

a Dzgb~g bm gmbjafml gmsfzimegm~ ~ob~ gmdiwzblgt siawm~bzv nftdaitwzg

Ij`gd~fsg

• î ofloaflo~ sbzfiwt fttwgt zgab~gn ~i dimngm~fbaf~v



Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtZiag xabv :8 efmw~gtZiag xabv fm xagmbzv 28 efmw~gtNftdwttfim bmn tweebzv 27 efmw~gti~ba 38 efmw~gt


Obmniw~tMimg


Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /27 efmw~gt&Zgsfg| ~og zflo~ ~i dimngm~fbaf~v! wtfml ~og zgagsbm~ tgd~fimt ic Fmxw~ @0 Ogba~o zflo~t-

Ziag xabv /:8 efmw~gt! 28 efmw~gt ~i ziag xabv fm xagmbzv&Jzgbk xbz~fdfxbm~t wx fm~i lziwxt ic ~ozgg- Lfsg gbdo xgztim fm b lziwx b ziag — imgxgztim |faa jg b xb~fgm~ |f~o OFS; bmi~ogz b ogba~o dbzg |izkgz diwmtgaafml ~ob~ xb~fgm~;bmn ~og ~ofzn xgztim |faa jg b dimdgzmgn tgwba xbz~mgz-

Btk ~og lziwxt ~i ngsgaix b ziag xabv jbtgn bziwmn b tf~wb~fim |ogzg ~og ogba~o dbzg|izkgz jgafgsgt f~ ebv jg mgdgttbzv ~i nftdaitg ~og xb~fgm~‖t OFS t~b~wt- ^og lziwxttoiwan bd~ iw~ |ob~ gbdo xgztim ebv tbv iz ni fm ~ob~ tf~wb~fim-

\ogm ~og lziwxt obsg mftogn! btk img lziwx ~i siawm~ggz ~i xzgtgm~ ~ogfz ziag xabv fmxagmbzv-

Nftdwttfim bmn tweebzv /27 efmw~gt&Bc~gz ~og ziag xabv! btk xbz~fdfxbm~t ~i nftdwtt ~og ciaai|fml rwgt~fimt0

• \ob~ zflo~t nigt ~og xb~fgm~ obsg9• \ob~ zflo~t nigt ~og tgwba xbz~mgz obsg9• \ob~ zgtximtfjfaf~fgt nigt ~og ogba~o dbzg |izkgz obsg ~i|bznt ~og xb~fgm~ bmn)iztgwba xbz~mgz9• \gzg ~og t~gxt ~bkgm jv ~og ogba~o dbzg |izkgz fm bddiznbmdg |f~o WMBFNTzgdieegmnb~fimt9• Ni viw ~ofmk ~og WMBFNT zgdieegmnb~fimt im nftdaitwzg bzg wtgcwa fm ~oft tf~wb~fim9\ov iz |ov mi~9• Dbm viw ~ofmk ic bmv i~ogz tf~wb~fimt |ogzg viw jgafgsg b nftdaitwzg ic OFS t~b~wt ft! iztoiwan jg ab|cwa9 \ov9

Wtg ~og Fmxw~ ~i ogax viw-

Tweebzftg ~og tgttfim jv zgfmcizdfml |ov ~og zflo~ ~i dimngm~fbaf~v ft fexiz~bm~ ciz bt~b~g‖t zgtximtg ~i OFS bmn BFNT- Bati nftdwtt |ov xiafdfgt ~ob~ ‟cizdg‖ nftdaitwzg ebvjg fmbxxzixzfb~g! bmn ~og fexiz~bmdg ic dzgb~fml bm gmbjafml gmsfzimegm~ ~ob~ gmdiwzblgtsiawm~bzv nftdaitwzg-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og zgagsbm~ WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3J ic ~og OFS)BFNT



bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba bmn ~ogKgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim- Viw ebv bati |fto ~i zgcgz ~i \OI )WMBFNTLwfnbmdg im Xzisfngz%Fmf~fb~gn OFS gt~fml bmn Diwmtgaafml fm Ogba~o Cbdfaf~fgt bsbfabjagczie o~~x0))|||-|oi-izl-

^zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~

Kgv Xifm~t

Lwfngafmg 3 zgdieegmnt0

a Fexzisfml bddgtt ~i bm~f%zg~zisfzbat jv! ciz gbexag0

i Dzgb~fml ab|t bmn xiafdfgt ~ob~ baai| ciz fexiz~fml ic dogbxgziz lgmgzfd nzwlti Dzgb~fml afmkt jg~|ggm ~gt~fml bmn ~zgb~egm~ xzilzbeegt

i Ebkfml twzg ~ob~ gmiwlo t~bcc bzg fm xabdg ~i twxxiz~~zgb~egm~ xzilzbeegti Gmdiwzblfml ~og xzfsb~g tgd~iz ~i xzisfng BZSt

a Fexzisfml xbaafb~fsg dbzg ciz xgixag |f~o BFNT

a Xzisfnfml dbzg ciz ixxiz~wmft~fd fmcgd~fimt /afkg ^J bmn xmgweimfb&

a Zgtgbzdo fm TBND diwm~zfgt toi|t ~ob~ |ofag b mwejgz ic diwm~zfgt mi| obsgBZS xiafdfgt! imlifml xzijaget |f~o ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~ fmdawng0

i Imav b tebaa mwejgz ic xgixag bzg bjag ~i bddgtt ~zgb~egm~ fm

~og zglfimi Ebmv xb~fgm~t afsfml |f~o OFS imav bddgtt ~zgb~egm~xzilzbeegt |ogm ~ogv bzg b~ b sgzv ab~g t~blg

i ^ogzg bzg afef~gn gbexagt ic diwm~zfgt wtfml ab|t bmnxiafdfgt /ciz gbexag! ab|t bziwmn ~og wtg ic lgmgzfd nzwlt&~i fexzisg ~zgb~egm~ liint! xzinwd~t bmn tgzsfdgt! bmn ~ifmdzgbtg bddgtt ~i BZSt

i Dieewmf~v%jbtgn ogba~o dbzgzt /twdo bt |iegm fm ~og dieewmf~v!oieg%jbtgn dbzg tgzsfdgt bmn siawm~ggz tgzsfdgt& bzg isgzjwzngmgn |f~odbzg bmn twxxiz~ mggnt

Ij`gd~fsg

• ^i ofloaflo~ sbzfiwt fttwgt zgab~gn ~i ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~ 28 efmw~gtLziwx ggzdftg 48 efmw~gtZgxiz~ jbdk bmn tweebzv :8 efmw~gt

i~ba 38 efmw~gt Eb~gzfbatXi|gzXifm~ cbdfaf~fgt


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 257/325:><

Obmniw~tObmniw~ 220 \ob~ obt ~og T~b~g nimg bjiw~ ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~9


Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /28 efmw~gt&Zgsfg| ~og zflo~ ~i ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~ wtfml ~og zgagsbm~ tgd~fimt ic Fmxw~ @0Ogba~o zflo~t- Xzisfng tieg zglfimba gbexagt ic OFS bmn BFNT ~zgb~egm~! dbzg bmntwxxiz~ xzilzbeegt-

Ggzdftg /48 efmw~gt! :8 efmw~gt ~i zgxiz~ jbdk&Jzgbk xbz~fdfxbm~t wx fm~i lziwxt ic ~ozgg iz ciwz! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-

Nft~zfjw~g Obmniw~ 220 \ob~ obt ~og T~b~g nimg bjiw~ ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~9 Btkxbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~og Obmniw~ bmn nftdwtt ~og rwgt~fimt- Btk xbz~fdfxbm~t ~i bati zgcgz~i Lwfngafmgt 4 bmn 3- Ofloaflo~ ~ob~! ba~oiwlo ~og Lwfngafmgt bati ngba |f~o xzgsgm~fimfttwgt! ~og ggzdftg imav cidwtgt im ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~-

Gxabfm ~ob~ rwgt~fimt 2 bmn : xzisfng xbz~fdfxbm~t |f~o bm ixxiz~wmf~v ~i zgsfg| ~og zflo~~i ogba~o dbzg tgzsfdgt ~i ~zgb~! dbzg bmn twxxiz~ xgixag bccgd~gn jv OFS bmn BFNT! bmnoi| ~og t~b~g dbm li bjiw~ nifml ~oft- ^ogv mggn mi~ mgdgttbzfav zgxiz~ jbdk im bmt|gzt~i ~ogtg rwgt~fimt- Rwgt~fim 4 zgrwfzgt xbz~fdfxbm~t ~i bxxav ~og fmcizeb~fim czie ~og xzgsfiwt rwgt~fimt ~i|ob~ obt jggm nimg fm ~ogfz i|m diwm~zv /iz zglfim&! fm izngz ~i xzisfng b dzf~fdba bmbavtftic bd~fimt wmngz~bkgm bmn |ob~ t~faa mggnt ~i jg nimg- ^ogfz nftdwttfimt bziwmn ~oftrwgt~fim bzg fexiz~bm~ ciz ~og cggnjbdk ~i ~og abzlgz lziwx-

\ogm ~og lziwxt obsg mftogn! btk ~og lziwxt ~i zgxiz~ jbdk fm xagmbzv- Bc~gz gbdo

xzgtgm~b~fim! lfsg xbz~fdfxbm~t bm ixxiz~wmf~v ~i rwgt~fim ~og lziwx‖t zgxiz~ jbdk iz ~ibnn bmv bnnf~fimba fmcizeb~fim- Tweebzftg ~og mnfmlt ic gbdo lziwx — ciz gbexag!|og~ogz ~ogfz nftdwttfimt tgge ~i toi| ~ob~ ab|t bmn xiafdfgt bzg mi~ fm xabdg izba~gzmb~fsgav |og~ogz ab|t bmn xiafdfgt bzg fm xabdg jw~ bzg mi~ bngrwb~gav fexagegm~gniz gmcizdgn-

Cfmbaftg ~og nftdwttfimt jv ofloaflo~fml oi| ~og nftdwttfimt dbm bttft~ xbz~fdfxbm~t ~ingsgaix bnsidbdv xabmt bziwmn ~zgb~egm~! dbzg bmn twxxiz~ |f~ofm ~ogfz diwm~zv ) bzgb )zglfim-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3J ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba ! bmn ~og KgvXifm~t fm ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 258/325:>?

OFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim

Kgv Xifm~t

a Zflo~t%jbtgn zgtximtgt ~i OFS bmn BFNT dimtfngz0

i \ob~ zflo~t mggn ~i jg xzi~gd~gn

i Oi| cbfafml ~i xzisfng b xgztim‖t zflo~t ebv ebkg ~oge swamgzbjag ~iOFS bmn BFNT

i Oi| xzi~gd~fml b xgztim‖t zflo~t dbm xzgsgm~ ~og txzgbn ic OFS bmnBFNT! bmn

i Oi| xzi~gd~fml b xgztim‖t zflo~t dbm zgnwdg ~og fexbd~ ic OFS bmn BFNTim ~ogfz afsgt

a Fmcizeb~fim bmn Xzgsgm~fim Xzilzbeegt toiwan bfe ~i xzi~gd~0

i ôg zflo~ ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim0 OFS bmn BFNTxzilzbeegt toiwan jg bsbfabjag ~i baa xgixag! ti ~ob~ gsgzv xgztimft bjag ~i zgdgfsg bngrwb~g fmcizeb~fim bmn tgzsfdgt ~i xzi~gd~ ~ogetgasgtczie OFS fmcgd~fim- Fm xbz~fdwabz! xzilzbeegt toiwan ~bkg mi~g ic ~ogtxgdfba mggnt ic lziwxt |oi gxgzfgmdg fmgrwbaf~v bmn nftdzfefmb~fim/twdo bt |iegm! dofanzgm! egm |oi obsg tg |f~o egm! eflzbm~t& ~igmtwzg ~ob~ ~ogv obsg grwba bddgtt ~i tgzsfdgt ciz ~ogfz xbz~fdwabz mggnt-ic Ei~ogz%~i%Dofan% zbmtefttfim ic OFS /XE^D^& xzilzbeegt! bmnxit~%gxitwzg xzixovabft /XGX& ciz zbxg twzsfsizt! toiwan jg fmdawngn fm

~og mb~fimba zgtximtg

i ôg zflo~ ~i tgdwzf~v ic ~og xgztim0 Baa OFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmnxzgsgm~fim xzilzbeegt toiwan jg siawm~bzv! |f~o xgixag ~bkfml xbz~ im~og jbtft ic siawm~bzv bmn fmcizegn dimtgm~

i ôg zflo~ ~i ~og jgt~ b~~bfmbjag xovtfdba bmn egm~ba ogba~o0 OFS bmnBFNT fmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim xzilzbeegt toiwan bfe ~i xzi~gd~ ~ogzflo~ ic bddgtt ~i ogba~o dbzg tgzsfdgt ciz baa xgixag

Ij`gd~fsg

i ofloaflo~ sbzfiwt fttwgt zgab~gn ~i OFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtGgzdftg bmn tweebzv 48 efmw~gti~ba >7 efmw~gt

Eb~gzfbatXi|gzXifm~ cbdfaf~fgtObmniw~tMimg




Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /27 efmw~gt&Zgsfg| ~og zflo~ ~i OFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim xzilzbeegt! wtfml ~og

zgagsbm~ tgd~fimt ic Fmxw~ @0 Ogba~o zflo~t- Btk xbz~fdfxbm~t ~i xzisfng tieg gbexagt icOFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim xzilzbeegt fm ~ogfz diwm~zv ) zglfim-

Ggzdftg /48 efmw~gt&\zf~g wx ~og ciaai|fml kgv zflo~t czie ~og Bczfdbm Dobz~gz im Owebm bmn Xgixagt‖ Zflo~tim b xfgdg ic mg|txzfm~! bmn zgbn ~oziwlo ~og zflo~t |f~o xbz~fdfxbm~t0

• Bz~fdag 40 Gsgzv fmnfsfnwba tobaa jg grwba jgcizg ~og ab|- Gsgzv fmnfsfnwba tobaa jggm~f~agn ~i grwba xzi~gd~fim ic ~og ab|-

• Bz~fdag :0 Gsgzv fmnfsfnwba tobaa jg gm~f~agn ~i ~og gm`ivegm~ ic ~og zflo~t bmnczggniet zgdilmftgn bmn lwbzbm~ggn fm ~og xzgtgm~ Dobz~gz |f~oiw~ nft~fmd~fim icbmv kfmn twdo bt zbdg! g~omfd lziwx! diaiwz! tg! abmlwblg! zgaflfim! xiaf~fdba iz bmvi~ogz ixfmfim! mb~fimba bmn tidfba izflfm! ciz~wmg! jfz~o iz i~ogz t~b~wt-

• Bz~fdag 30 Gsgzv xgztim tobaa obsg ~og zflo~ ~i afjgz~v bmn ~i ~og tgdwzf~v ic oftxgztim-

• Bz~fdag 230 Gsgzv fmnfsfnwba tobaa obsg ~og zflo~ ~i gm`iv ~og jgt~ b~~bfmbjag t~b~gic xovtfdba bmn egm~ba ogba~o-

Gxabfm ~og zflo~ ~i grwbaf~v jgcizg ~og ab|- Btk xbz~fdfxbm~t ~i dimtfngz ~og zflo~ ~igrwbaf~v! oi| ~og zflo~ ebv jg fmczfmlgn! bmn bt b zgtwa~ ~og fngba ~vxg ic OFS bmn BFNTfmcizeb~fim iz xzgsgm~fim xzilzbeegt ~ob~ t~b~gt toiwan fm~zinwdg ~i xzi~gd~ ~og zflo~ ~igrwbaf~v- Li ~oziwlo gbdo zflo~ fm ~og tbeg |bv-

Twe wx ~og tgttfim jv bnnfml bmv bnnf~fimba twllgt~fimt ciz zflo~t%jbtgn OFS bmn BFNTfmcizeb~fim bmn xzgsgm~fim xzilzbeegt- Nftdwtt |f~o xbz~fdfxbm~t oi| aiikfml b~ zflo~t

dobz~gzt! bmn ~ofmkfml bjiw~ xittfjag zflo~t fmczfmlgegm~t! dbm jg b wtgcwa t~bz~fml xifm~ciz ~og ngsgaixegm~ ic baa bzgbt ic ~og zgtximtg ~i OFS bmn BFNT-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og OFS bmn BFNT fmcizeb~fim bmn xzgsgm~fimxzilzbeegt czie ~og diwm~zv)zglfim- Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3J ic~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim- Zgcgz bati ~i Einwag 7-



OFS bmn BFNT zgtgbzdo

Kgv Xifm~t

Zgtgbzdo ab|t! xiafdfgt bmn g~ofdba lwfngafmgt toiwan gmtwzg0

a ôg zflo~ ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim fm ~og |bv ~ob~ xbz~fdfxbm~t bzg doitgm~i ~bkg xbz~ fm zgtgbzdo

a ôg zflo~ ~i ~bkg xbz~ imav |f~o siawm~bzv! fmcizegn dimtgm~

a ôg zflo~ ~i dimngm~fbaf~v |f~o zglbzn ~i baa fmcizeb~fim zgab~fml ~i ~og zgtgbzdo

a ôg zflo~ ~i grwba bddgtt ~i fmcizeb~fim bmn jgmg~t /twdo bt mg| egnfdfmgt&diefml iw~ ic zgtgbzdo! bmn

a Xzidgnwzgt ~i gmtwzg ~ob~ baa zgtgbzdo ft zgsfg|gn bmn bxxzisgn jv g~ofdbazgsfg| jinfgt jgcizg ~bkfml xabdg

Ij`gd~fsg

i ofloaflo~ sbzfiwt fttwgt zgab~gn ~i OFS bmn BFNT zgtgbzdo

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~ 27 efmw~gtLziwx ggzdftg 48 efmw~gtZgxiz~ jbdk 27 efmw~gtNftdwttfim bmn tweebzv 27 efmw~gti~ba <7 efmw~gt


Obmniw~tObmniw~ 2:0 OFS bmn BFNT zgtgbzdo


Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /27 efmw~gt&Zgsfg| OFS bmn BFNT zgtgbzdo fttwgt! wtfml ~og zgagsbm~ tgd~fimt ic Fmxw~ @0 Ogba~ozflo~t- Btk xbz~fdfxbm~t ~i xzisfng tieg gbexagt ic OFS bmn BFNT zgtgbzdo%zgab~gnab|t! xiafdfgt bmn g~ofdba lwfngafmgt fm ~ogfz diwm~zv ) zglfim-

Ggzdftg /48 efmw~gt&Nfsfng ~og xbz~fdfxbm~t wx fm~i ciwz abzlg lziwxt- Nft~zfjw~g b dixv ic Obmniw~ 2:0 OFS



bmn BFNT zgtgbzdo ~i gbdo xbz~fdfxbm~-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~og Obmniw~ bmn nftdwtt ~og rwgt~fimt tg~ iw~ jgai| ~og dbtgt~wnv-

\ogm ~ogv obsg mftogn! dbaa xbz~fdfxbm~t jbdk ~i b xagmbzv tgttfim- Btk img lziwx ~ixzgtgm~ ~ogfz nftdwttfimt bmn bmt|gzt ~i ~og abzlgz lziwx- Lfsg i~ogz lziwxt b dobmdg ~i

dieegm~ iz xzisfng ba~gzmb~fsg bmt|gzt! fm bddiznbmdg |f~o ~ogfz i|m lziwx nftdwttfimt-Nftdwttfim bmn tweebzv /27 efmw~gt&Twe wx ~og tgttfim jv btkfml xbz~fdfxbm~t fc ~ogv dbm lfsg gbexagt ic zgtgbzdo ab|t! xia%fdfgt bmn)iz g~ofdba lwfngafmgt fm ~ogfz i|m diwm~zv ~ob~ ebv obsg xzi~gd~gn ~og zgtgbzdoxbz~fdfxbm~t fm ~og dbtg t~wnv-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og fttwgt |f~o zgtxgd~ ~i OFS bmn BFNT zgtgbzdo-Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3J ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og

jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



OFS) BFNT

b~ |izk

Xbz~ J0 Einwag 3d



EINWAG 3D0 OFS)BFNT B^ \IZK

Isgzsfg| ic einwag

ôft einwag ft jbtgn im Dobx~gz 3D ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bc% zfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-


•ôg zflo~ ~i grwbaf~v•Nftdzfefmb~fim fm ~og |izkxabdg

•Ngsgaixfml bm OFS bmn BFNT |izkxabdg xiafdv

Xwzxitg ic einwag


•Fmcizeb~fim im Lwfngafmg 7 ic ~ogWMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t •Bm wmngzt~bmnfml ic |ov ~og zflo~~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim ftfexiz~bm~ fm ~og |izkxabdg•Bm wmngzt~bmnfml |ob~ bm~f%nftdzfefmb~fimegbtwzgt bzg

Eb~gzfbat zgrwfzgn

•Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz

•Diaiwzgn ebzkgzt•Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg•Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

•Nftdwttfim•Ggzdftgt•Fmxw~)xzgtgm~b~fim•Ziag xabv


•Dobx~gz 3D ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 286% 22< /fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~ogebmwba&•Obmniw~ 240 Ding im OFS)BFNT bmnGexaivegm~ fm ~og Tiw~ogzm BczfdbmNgsgaixegm~ Dieewmf~v /TBND&•Obmniw~ 2>0 OFS)BFNT abjiwz ab|t

•Fmxw~ K0 OFS)BFNT fm ~og |izkxabdg

^zbfmgz‖t xzgxbzb~fim • Zgbn Dobx~gz 3D ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 286 — 22< bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t 24 bmn 2> cizbaa xbz~fdfxbm~t• Zgbn WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t • Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fim K

• Xoi~idixv ~og tdgmbzfit fm Bmmgwzg 2iz |zf~g ~oge iw~ im tgxbzb~g xfgdgt icxbxgz-• T~fdk wx b cg| togg~t ic mg|txzfm~ ~i|zf~g im nwzfml ~og ggzdftg

Isgzbaa ~feg• Bxxzifeb~gav : ~i :-7 oiwzt bt ciaai|t0

i :8 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi 37 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii 48 efmw~gt ciz Xbz~ ôzgg



Xbz~ Img0 OFS bmn BFNT bmn grwbaf~v

Kgv Xifm~t

a ^og zflo~ ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim ft bm fexiz~bm~ owebm zflo~ bmn img~ob~ bati bxxafgt ~i xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT

a Nftdzfefmb~fim obxxgmt |ogm b xgztim ft ~zgb~gn fm b |bv ~ob~ fexitgt b jwzngmim ~oge iz ngmfgt ~oge b jgmg~

a Bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt bzg t~gxt ~bkgm ~oziwlo ab|t! xiafdfgt iz xzilzbeegt~ob~ bfe ~i t~ix wmcbfz nftdzfefmb~fim! fmdawnfml blbfmt~ xgixag afsfml |f~o OFS bmnBFNT

Ij`gd~fsg

• i bttft~ xbz~fdfxbm~t ~i wmngzt~bmn ~og aglba bmn owebm zflo~t czbeg|izkt ~ob~xzi~gd~ xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT czie nftdzfefmb~fim-

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim :8 efmw~gt

i~ba :8 efmw~gt


Obmniw~tMimg

Fmxw~tFmxw~ K0 OFS)BFNT fm ~og |izkxabdg

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /:8 efmw~gt&

Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim im OFS bmn BFNT bmn grwbaf~v bmn ~og |izkxabdg wtfml Fmxw~K-

Baai| ciz rwgt~fimt bmn dabzfdb~fim-


Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3D ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~ogjglfmmfml ic ~oft tgd~fim- Bati zgcgz ~i Einwag 7-



Xbz~ ^|i0 Nftdzfefmb~fim fm ~og |izkxabdg

Kgv Xifm~t

a ^og |izkxabdg ft ic~gm b tf~g ic wmcbfz nftdzfefmb~fim blbfmt~ xgixag afsfml |f~oOFS bmn BFNT

a Txgdfba t~gxt ebv mggn ~i jg ~bkgm ~i t~ix nftdzfefmb~fim fm ~og |izkxabdg bmnxzi~gd~ ~og zflo~t ic xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT

a Bm~f%nftdzfefmb~fim egbtwzgt bzg t~gxt ~bkgm ~oziwlo ab|t! xiafdfgt iz xzilzbeegt~ob~ bfe ~i t~ix wmcbfz nftdzfefmb~fim! fmdawnfml blbfmt~ xgixag afsfml |f~o OFS bmnBFNT

Ij`gd~fsg

• i ogax xbz~fdfxbm~t wmngzt~bmn ~og nftdzfefmb~fim blbfmt~ xgixag afsfml |f~o OFSbmn BFNT fm ~og |izkxabdg

Twllgt~gn ~feg

Ziag xabv :8 efmw~gtXzgtgm~b~fim fm xagmbzv :7 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim bmn nftdwttfim :8 efmw~gt

i~ba 37 efmw~gt Eb~gzfbatXi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~tMimg

Fmxw~tFmxw~ K0 OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fm ~og |izkxabdg

Twllgt~gn eg~oin

Ziag xabv /:8 efmw~gt! :7 ~i xzgtgm~ fm xagmbzv&Xoi~idixv ~og tdgmbzfit fm Bmmgwzg 2 iz |zf~g ~oge iw~ im tgxbzb~g xfgdgt ic xbxgz-T~fdk wx b cg| togg~t ic mg|txzfm~ ~i |zf~g im nwzfml ~og ggzdftg-

Jzgbk xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic ~ozgg ~i ciwz xgixag! ngxgmnfml im ~og tfpg ic~og lziwx- Lfsg gbdo lziwx img ic ~og dbznt |f~o b |izkxabdg tdgmbzfi bmn btk ~oge ~ingsgaix b toiz~ ziag xabv- Gxabfm ~ob~ ~ogv ewt~ ngdfng oi| gbdo tdgmbzfi gmnt bmngmdiwzblg ~oge ~i nzb| wxim ~ogfz i|m gxgzfgmdgt iz i~ogzt ~ob~ ~ogv obsg ogbzn ic-

Btk gbdo lziwx ~i xzgtgm~ ~ogfz ziag xabv — btk lziwxt ~i afef~ ~og xzgtgm~b~fim ~i 7efmw~gt-

B~ ~og gmn ic ~og ziag xabvt! btk xbz~fdfxbm~t |og~ogz ~ogv mi~fdgn bmv zgdwzzfml ~ogegt-\zf~g ~ogtg wx im mg|txzfm~-



i tweebzftg! gexobtftg ~ob~ ~og |izkxabdg ft czgrwgm~av b tf~g ic nftdzfefmb~fim cizxgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT bmn ~ogzg ft b mggn ~i gmtwzg ~ob~ |izkxabdg ab|t bmnxiafdfgt bzg fm xabdg ~i xzi~gd~ ~ogfz zflo~ ~i |izk- Ofloaflo~! fc f~ ft ~og dbtg ~ob~ tiegziag xabvt obn xitf~fsg gmnfmlt! |ogzg xgixag |f~o OFS iz BFNT mn bddgx~bmdg bmntwxxiz~ fm ~og |izkxabdg- F~ |faa jg fexiz~bm~ ~i ofloaflo~ ~ogtg bt gbexagt ic oi|owebm zflo~t obsg jglwm ~i tofc~ ~og |bv ~ob~ tidfg~v zgtximnt ~i xgixag afsfml |f~o OFSbmn BFNT-

Fmxw~ /:8 efmw~gt&Zgsfg| ~og zgagsbm~ fttwgt wtfml Fmxw~ K0 OFS)BFNT fm ~og |izkxabdg-

Baai| ~feg ciz rwgt~fimt bmn dabzfdb~fim-


Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3D ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~ogjglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

Xbz~ ^ozgg0 Ngsgaixfml b |izkxabdg xiafdv

Kgv Xifm~t

a ^og TBND Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~ obt tg~ t~bmnbznt im OFS)BFNTbmn mim%nftdzfefmb~fim-

a Ebmv Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt bazgbnv xziei~g mim%nftdzfefmb~fim blbfmt~ xgixagafsfml |f~o OFS bmn BFNT fm mb~fimba xiafdfgt bmn xabmt- Oi|gsgz! mi~ baa ic ~ogeobsg xbttgn ab|t ~ob~ xzi~gd~ xgixag czie nftdzfefmb~fim txgdfdbaav im ~og lziwmntic OFS iz BFNT t~b~wt-

Ij`gd~fsg

• i lfsg xbz~fdfxbm~t bm ixxiz~wmf~v ~i ~zbmtab~g ~ogfz kmi|agnlg fm~i b dimdzg~gnidwegm~ gbefmfml OFS bmn BFNT fm ~ogfz |izkxabdg

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 48 efmw~gt

i~ba 48 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzDiaiwzgn ebzkgzt

Obmniw~tObmniw~ 240 Ding im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~ fm ~og Tiw~ogzm Bczfdbm Ngsgaixegm~

Dieewmf~v /TBND&Obmniw~ 2>0 OFS)BFNT abjiwz ab|t



Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /48 efmw~gt&Jzgbk xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic ciwz iz sg xgixag- Nft~zfjw~g Obmniw~ 240 Ding

im OFS)BFNT bmn Gexaivegm~ fm ~og Tiw~ogzm Bczfdbm Ngsgaixegm~ Dieewmf~v /TBND&-Btk xbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~og Obmniw~- Gxabfm ~og oft~izv ic ~og TBND Ding bmn oi| f~obt fexbd~gn im ~og zglfim- Fmnfdb~g ~ob~ ~og Ding dbm jg wtgn bt b lwfng ~i ngsgaixxbz~fdfxbm~t‖ xiafdfgt-

Nft~zfjw~g mg|txzfm~ bmn ebzkgzt ~i gbdo lziwx-

Fmcize xbz~fdfxbm~t ~ob~ ~oft ft bm ixxiz~wmf~v ~i ~zbmtab~g ~ogfz kmi|agnlg fm~i bdimdzg~g nidwegm~- Gbdo lziwx ft ~i nftdwtt bmn t~bz~ ~i ngsgaix b |izkxabdg xiafdv imOFS)BFNT ciz ~ogfz i|m izlbmftb~fim iz |izkxabdg- Gbdo lziwx toiwan ~ogm xzgtgm~ ~ogfzxiafdv fm xagmbzv-

Fm tweebzv! nft~zfjw~g Obmniw~ 2>0 OFS)BFNT abjiwz ab|t ~i faawt~zb~g |ofdo diwm~zfgtobsg ngsgaixgn abjiwz ab|t im OFS bmn BFNT-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og TBND Ding bmn f~t oft~izv- Viw dbm mn fexiz~bm~fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3D ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba ! bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~ofttgd~fim-

F~ |faa jg fexiz~bm~ ciz ~og ~zbfmgz ~i diaagd~ bmn zgbn baa ic ~og xiafdfgt bmn gmtwzg ~ob~~og xzisftfimt bzg dimtft~gm~ |f~o owebm zflo~t- Fc mgdgttbzv! cggnjbdk dbm jg lfsgm ~ifmnfsfnwbat iw~tfng ic ~og |izktoix-



Bmmgwzg 20 Tdgmbzfit

Tdgmbzfi 2

ôbmnf obt bxxafgn ciz b ij |f~o ~og ngcgmdg cizdg- Tog obt xbttgn b |zf~~gm ~gt~ bmnobt bati xbttgn b t~zgmwiwt ~mgtt ~gt~-

ôbmnf |bt jggm ~ian ~ob~ tog |faa jg iccgzgn ~og ìj! jw~ tog ewt~ zt~ obsg bm OFS ~gt~-

ôbmnf obt ~gt~ bmn obt ~gt~gn xitf~fsg-

Ziag xabv ~og tf~wb~fim |ogzg ôbmnf ft fmcizegn ic ogz OFS ~gt~ zgtwa~ bmn |ob~ obxxgmtmg~-

Tdgmbzfi :

@iom |izkt fm bm icdg |f~o 7 i~ogz gexaivggt- Og obt |izkgn ciz ~og tbeg diexbmv ciz7 vgbzt- @iom |bt ~gt~gn ciz OFS : vgbzt bli bmn obt jggm sgzv dbzgcwa ~i aiik bc~gz oftogba~o tfmdg ~ogm- Og obt mgsgz jggm tfdk-

@iom obt mi| ngdfngn ~i ~gaa oft twxgzsftiz! Bmm! ~ob~ og ft OFS xitf~fsg-

Ziag xabv ~og tf~wb~fim |ogzg @iom ~gaat Bmm

Tdgmbzfi 4

Beit |izkt b~ b cbd~izv |f~o ebmv i~ogz gexaivggt- Og obt ebmv liin czfgmnt b~ oftdiexbmv bmn gmìvt |izkfml ~ogzg-

Beit zgdgm~av ciwmn iw~ ~ob~ og obn OFS bmn ngdfngn ~i ~gaa img ic oft diaagblwgt! ôbji-Og btkgn ôbji ~i kggx ~oft fmcizeb~fim xzfsb~g bmn mi~ ~gaa bmvimg gatg! jw~ ôbji obt

nftdaitgn ~oft fmcizeb~fim ~i gsgzvimg |izkfml im ~og tbeg tofc~ bt Beit-

Ziag xabv |ob~ obxxgmt |ogm Beit diegt ~i |izk bc~gz ôbji obt nftdaitgn oft OFSt~b~wt-

Tdgmbzfi >

Gt~ogz |izkt b~ b nzv dagbmgz- Tog |bt nfblmitgn |f~o OFS bmn |bt ~ian jv ogz nid~iz~ob~ tog toiwan mi~ |izk |f~o dgz~bfm dogefdbat bt ~ogtg diwan ebkg ogz tfdk-

Gt~ogz obt btkgn ciz b egg~fml |f~o ogz jitt! Xg~gz! ~i nftdwtt |og~ogz tog dbm eisg ~i

bmi~ogz xitf~fim ~ob~ |faa mi~ zgrwfzg ogz ~i dieg fm~i dim~bd~ |f~o ~og dogefdbat-Ziag xabv ~oft egg~fml-



Aglba

twxxiz~

tgzsfdgt

Xbz~ J0 Einwag 3n



EINWAG 3N0 AGLBA TWXXIZ^ TGZSFDGT

Xwzxitg ic einwag


• Fmcizeb~fim im Lwfngafmgt < bmn 6 ic ~ogWMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t • Bm ixxiz~wmf~v ~i nftdwtt b|bzgmgtt icbmn bddgtt ~i aglba tgzsfdgt

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz

• ^|i nfccgzgm~ tg~t ic diaiwzgn dbznjibzntogg~t• Diaiwzgn ebzkgzt• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

• Nftdwttfim• Lziwx |izk• Fmxw~)xzgtgm~b~fim


•Dobx~gz 3N ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba! xx- 2:2

% 2:< /fc xbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~ogebmwba&•Dobx~gz 6 ic OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 23: % 23> /fcxbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&•Obmniw~ 270 Nfbw s Ji~t|bmb JwfanfmlTidfg~v•Obmniw~ 230 Wtfml af~flb~fim ~i gmcizdgzflo~t

•Fmxw~ A0 Aglba twxxiz~ tgzsfdgt


• Zgbn Dobx~gz 3N ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 2:2 — 2:< bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Zgbn Dobx~gz 6 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 23: — 23< bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t 27 bmn 23 cizbaa xbz~fdfxbm~t• Zgbn Lwfngafmgt < bmn 6 czie ~ogWMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t • Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fim A• Dw~ jabmk B> togg~t ic dbznjibzn fm~igrwba tfpgt! ebkfml bxxzifeb~gav >xgz xbz~fdfxbm~- Ni ~oft fm ~|i diaiwzt-

Xbz~fdfxbm~t toiwan lg~ ? dbznt fm ~i~ba• T~fdk wx ~|i togg~t ic mg|txzfm~- Imimg! |zf~g ‑^ixfdt― bmn im ~og i~ogz! |zf~g‑^bzlg~ lziwxt―

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav :-7 ~i 4 oiwzt bt ciaai|t0i 47 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi <7 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii 38 efmw~gt ciz Xbz~ ^ozgg



Isgzsfg| ic einwag

^oft einwag ft jbtgn im Dobx~gz 3N ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-


• Lwfngafmgt < bmn 6 bmn |ob~ ~ogv tbv bjiw~ aglba tgzsfdgt• Oi| ~i gmobmdg b|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn dbxbdf~v jwfanfml im OFS)BFNT bmnowebm zflo~t

• Oi| ~i gmobmdg bddgtt ~i OFS bmn BFNT aglba tgzsfdgt

Kgv Xifm~t

a Lwfngafmg <0 Aglba Twxxiz~ Tgzsfdgt tbvt ~ob~ t~b~gt toiwan fexagegm~ bmn twxxiz~aglba tgzsfdgt ~ob~ |faa0 Gnwdb~g xgixag bccgd~gn jv OFS)BFNT bjiw~ ~ogfz zflo~t;Xzisfng czgg aglba tgzsfdgt ~i gmcizdg ~oitg zflo~t; Ngsgaix gxgz~ftg im OFS%zgab~gnaglba fttwgt; bmn W~faftg egbmt ic xzi~gd~fim fm bnnf~fim ~i ~og diwz~t! twdo bt icdgtic Efmft~zfgt ic @wt~fdg! iejwntxgztimt! ogba~o diexabfm~t wmf~t bmn owebm zflo~tdieefttfimt

a Aglba twxxiz~ tgzsfdgt xzisfng aglba bnsfdg! bttft~bmdg bmn af~flb~fim fm OFS%zgab~gndbtgt! ciz gbexag! aglba bnsfdg ~i b dofan ogbngn oiwtgoian im ~ogfz fmogzf~bmdg

zflo~t

a Lwfngafmg 60 Dobmlfml nftdzfefmb~izv b~~f~wngt ~oziwlo gnwdb~fim! ~zbfmfml bmnegnfb tbvt ~ob~ t~b~gt toiwan xziei~g ~og |fng bmn imlifml nft~zfjw~fim ic dzgb~fsggnwdb~fimba! ~zbfmfml bmn egnfb xzilzbeegt gxafdf~av ngtflmgn ~i dobmlg b~~f~wngtic nftdzfefmb~fim bmn t~fleb~ftb~fim bttidfb~fim |f~o OFS)BFNT

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg Lwfngafmgt < bmn 6 bmn ~ogfz zgagsbmdg ciz aglba twxxiz~ tgzsfdgt

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtNftdwttfim bmn tweebzv :8 efmw~gti~ba 47 efmw~gt


Obmniw~tMimg

Xbz~ Img0 \ob~ ni Lwfngafmgt < bmn 6 tbvbjiw~ aglba tgzsfdgt9



Fmxw~tFmxw~ A0 Aglba twxxiz~ tgzsfdgt

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /27 efmw~gt&Ni bm fmxw~)xzgtgm~b~fim im aglba tgzsfdgt wtfml Fmxw~ A0 Aglba twxxiz~ tgzsfdgt-

Nftdwttfim bmn tweebzv /:8 efmw~gt&Nftdwtt ~og mggn ciz aglba tgzsfdgt- Btk xbz~fdfxbm~t ~i lfsg gbexagt ic aglbaxzilzbeegt fm ~ogfz diwm~zfgt ciz xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT- Zgf~gzb~g ~ogfexiz~bmdg ic ~og mggn ciz aglba tgzsfdgt bmn bddgtt ~i tgzsfdgt- Zgefmn xbz~fdfxbm~t~ob~! im ~ogfz i|m! ab|t dbmmi~ xzi~gd~ bmn xziei~g zflo~t bmn ~ob~ ft |ov aglba twxxiz~tgzsfdgt bzg mgdgttbzv-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3N ic ~og OFS)BFNT bmn

Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a bmn ~og KgvXifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

Kgv Xifm~t

a Zflo~t%jbtgn gnwdb~fim! b|bzgmgtt bmn dbxbdf~v jwfanfml bzg xzilzbeegt ngtflmgn~i xziei~g bm b|bzgmgtt ic ~og aglba bmn owebm zflo~t fttwgt zgab~fml ~i OFS)BFNT-B|bzgmgtt! gnwdb~fim bmn dbxbdf~v jwfanfml dbm ogax ~i zgnwdg OFS)BFNT t~flebbmn nftdzfefmb~fim fm ebmv |bvt

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg sbzfiwt fttwgt zgab~gn ~i zflo~t% jbtgn gnwdb~fim! b|bzgmgtt bmn dbxbdf~vjwfanfml im OFS)BFNT

Twllgt~gn ~feg

Lziwx |izk >8 efmw~gtZgxiz~ jbdk bmn tweebzv 47 efmw~gti~ba <7 efmw~gt

Eb~gzfbat

? jabmk dbznjibzn dbznt fm ~|i nfccgzgm~ diaiwztDiaiwzgn ebzkgzt

Xbz~ ^|i0 Oi| dbm |g gmobmdg b|bzgmgtt!gnwdb~fim bmn dbxbdf~v jwfanfml imOFS bmn zflo~t9



Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgObmniw~tMimg

Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Lziwx ggzdftg />8 efmw~gt! 47 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk&Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im tfpg ic lziwx-

Nft~zfjw~g b~ agbt~ ? jabmk dbznjibzn dbznt fm ~|i nfccgzgm~ diaiwzt /ciz gbexag! > lzggmbmn > vgaai| dbznt&! b diaiwzgn ebzkgz bmn tieg xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg ~i gbdoxbz~fdfxbm~-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i fmnfsfnwbaav ~ofmk bjiw~ ~og eit~ fexiz~bm~ fttwgt ciz ~zbfmfml icdieewmf~fgt fm ~gzet ic OFS)BFNT bmn owebm zflo~t- Btk xbz~fdfxbm~t ~i |zf~g ni|m imgfttwg xgz xfgdg ic dbznjibzn-

Im b nfccgzgm~ diaiwzgn xfgdg ic dbznjibzn! xbz~fdfxbm~t toiwan ~ofmk bjiw~ ~og ~bzlg~lziwxt ciz OFS bmn zflo~t zgab~gn ~zbfmfml

T~fdk wx ~og mg|txzfm~ xblgt |f~o ~og |iznt ‑^ixfd― bmn ‑^zbfmfml―-

Bc~gz xbz~fdfxbm~t obsg diexag~gn ~ogfz fmnfsfnwba |izk! btk ~oge ~i fm~gzbd~ |f~o ~ogfzlziwxt bmn gbefmg ~ogfz nfccgzgm~ twllgt~fimt ciz ~zbfmfml ~ixfdt bmn ~bzlg~ lziwxt jv~zvfml ~i tgg fc ~ogzg |gzg bmv tfefabzf~fgt jg~|ggm ~og sfg|t ic xbz~fdfxbm~t- Lziwxttoiwan blzgg im ~og ~ix ~ozgg ~ixfdt bmn ~bzlg~ lziwxt

Btk lziwxt ~i jzfml ~ogfz ~ix ~ozgg ~ixfdt ~i ~og czim~ bmn xabdg ~oge im ~og mg|txzfm~ebzkgn ‑ ixfdt―- Btk ~oge ~i ni ~og tbeg ciz ~bzlg~ lziwxt im ~og ‑^bzlg~ lziwxt―mg|txzfm~

Zgeisg bmv nwxafdb~g dbznt bmn ~ogm cbdfaf~b~g b xagmbzv nftdwttfim im ~og xzfizf~v ~ixfdtbmn ~bzlg~ lziwxt ciz OFS bmn zflo~t zgab~gn ~zbfmfml

Tweebzftg ~og tgttfim jv cidwtfml im ~og fexiz~bmdg ic wmngz~bkfml b|bzgmgtt!gnwdb~fim bmn dbxbdf~v jwfanfml im OFS bmn owebm zflo~t-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3N ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og KgvXifm~t fm ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



Xbz~ ^ozgg0 Oi| dbm |g gmobmdg bddgtt ~i OFSbmn BFNT aglba tgzsfdgt9

Kgv Xifm~ta ^og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t zgdieegmn diwm~zfgt

dbm fexzisg bddgtt ~i aglba tgzsfdgt jv0

i Ngsgaixfml aglba bfn dgm~zgt ~ob~ txgdfbaftg fm OFS bmn BFNT;

i Gmdiwzblfml xzfsb~g ab| zet ~i ~bkg im OFS bmn BFNT dbtgtczgg ic dobzlg;

i Ebkfml twzg ~ob~ aglba jinfgt jgtfngt ~og diwz~t /cizgbexag! owebm zflo~t dieefttfimt! ogba~o diexabfm~t wmf~t bmn i~ogzlisgzmegm~ jinfgt& bzg bjag ~i ogbz OFS%zgab~gn nftxw~gt

a Aglba bfn xzilzbeegt txgdfbaftfml fm OFS bmn BFNT dbm jg tgxbzb~gizlbmftb~fimt! iz ~ogv dbm jg jbtgn fmtfng i~ogz izlbmftb~fimt! afkgdieewmf~v aglba bfn dgm~zgt |izkfml im b |fng zbmlg ic aglba eb~~gzt! izBTIt |izkfml im OFS bmn BFNT

a Jinfgt /twdo bt dieefttfimt! diwmdfat bmn iejwntxgztimt& bzg tg~ wx /ic~gm jv~og lisgzmegm~& ~i zglwab~g /dim~zia& bmn ogbz diexabfm~t bziwmn nfccgzgm~ twj`gd~t-Ciz gbexag! tieg diwm~zfgt obsg0 Owebm Zflo~t Dieefttfimt; Lgmngz Dieefttfimt;Lisgzmegm~ iejwntxgztimt; Fmtwzbmdg iejwntxgztimt; Xzicgttfimba diwmdfat;

Gexaivegm~ cizwet

Ij`gd~fsg

i nftdwtt oi| ~i fexzisg bddgtt ~i aglba tgzsfdgt ciz xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 38 efmw~gti~ba 38 efmw~gt

Eb~gzfbatMimg

Obmniw~tObmniw~ 270 Nfbw s Ji~t|bmb Jwfanfml Tidfg~v Obmniw~ 230 Wtfml af~flb~fim ~i gmcizdg zflo~t

Fmxw~tMimg



Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg />8 efmw~gt! :8 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk bmn nftdwttfim&Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im tfpg ic lziwx- Nft~zfjw~g dix%fgt ic Obmniw~ 270 Nfbw s Ji~t|bmb Jwfanfml Tidfg~v bmn Obmniw~ 230 Wtfml af~flb~fim ~igmcizdg zflo~t-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i zgbn ~og obmniw~t bmn diexag~g Obmniw~ 23-

Cbdfaf~b~g b zgxiz~ jbdk tgttfim fm xagmbzv-

Tweebzftg ~og tgttfim jv zgcgzzfml ~i ~og |fng zbmlg ic tgzsfdg tgzsfdgt ~ob~ diwan jgiccgzgn ~i xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT- Gexobtftg ~ob~ ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t t~b~g ~ob~ ~ogtg tgzsfdgt toiwan jg iccgzgnjv b zbmlg ic t~bkgoiangzt fmdawnfml `wt~fdg ngxbz~egm~t! MLIt bmn xzfsb~g ab|vgzt-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT

bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm Dobx~gz 3N bmn Dobx~gz 6 ic~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~og tgd~fim-



OFS) BFNT

bmn

lgmngz

Xbz~ J0 Einwag 3g


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 281/325:<2

EINWAG 3G0 OFS)BFNT BMN LGMNGZ

Xwzxitgî lfsg xbz~fdfxbm~t0• B jbtfd wmngzt~bmnfml ic lgmngz bmni~ogz zgab~gn kgv dimdgx~t• Bm wmngzt~bmnfml ic ~og afmkt jg~|ggmlgmngz bmn OFS)BFNT

Eb~gzfbat zgrwfzgnMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzDiaiwzgn ebzkgztXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgJabmk xbxgz — gmiwlo ciz gbdo xbz~fdfxbm~~i obsg img xblg

Eg~oiniailv

NftdwttfimZiag xabv

Fmxw~)xzgtgm~b~fim



Zgsfg| Einwag >0 OFS)BFNT bt b owebmzflo~t fttwgXzgxbzg mg|txzfm~ |f~o Bmmgwzg 2 /tgggmn ic einwag&Zgsfg| Bmmgwzg : /b~ gmn ic einwag&

Isgzbaa ~feg

Bxxzifeb~gav 2 ~i : oiwzt bt ciaai|t0i 38 efmw~gt ciz Xbz~ Img

Isgzsfg| ic einwagWmngzt~bmnfml lgmngz ft b dzwdfba xbz~ ic b zflo~t% jbtgn zgtximtg ~i OFS)BFNT-Tiw~ogzm Bczfdb ft dwzzgm~av ~og imav zglfim |ogzg eizg |iegm ~obm egm bzg fmcgd~gn bmn|ogzg OFS dim~fmwgt ~i obsg b nftxzixiz~fimb~g fexbd~ im ~og afsgt ic |iegm bmn lfzat-ôft einwag ft fm~gmngn ~i xzisfng xbz~fdfxbm~t |f~o fmcizeb~fim ~ob~ |faa baai| ~oge ~iwmngzt~bmn ~og lgmngz nfegmtfimt ic OFS bmn |ov f~ ft b owebm zflo~t fttwg-

ôg xzfebzv xwzxitg ic ~oft einwag ft ~i zbftg b|bzgmgtt bjiw~ lgmngz bmn ~i ogaxxbz~fdfxbm~t wmngzt~bmn ~og mglb~fsg fexbd~ ic flmizfml lgmngz! xbz~fdwabzav fm ~og dim~g~ic OFS)BFNT- F~ ft wmafkgav ~ob~ ~oft ~zbfmfml |faa jg bjag ~i lzbxxag |f~o! bmn dobmlg!tgft~ b~~f~wngt bmn sfg|t beiml xbz~fdfxbm~t- Fc ~oft ft mggngn! dimtfngzb~fim toiwan jglfsgm ~i xzisfnfml xbz~fdfxbm~t |f~o lgmngz ~zbfmfml- F~ ft fexiz~bm~ ciz cbdfaf~b~izt ~i mi~g

~ob~ zbftfml lgmngz fttwgt dbm ic~gm xzisikg ogb~gn nftdwttfimt bmn ngjb~gt- zbfmgzttoiwan bm~fdfxb~g ~oft bmn jg xzgxbzgn ~i ngba |f~o twdo nftdwttfimt- B aft~ ic bnnf~fimbazgtiwzdgt ft xzisfngn b~ ~og gmn ic ~og einwag ~i bttft~ ~zbfmgzt-


• ~og jbtfdt ic lgmngz bmn tg• OFS)BFNT! lgmngz bmn owebm zflo~t-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 282/325:<:

Xbz~ Img0 Wmngzt~bmnfml ~og nfccgzgmdgjg~|ggm tg bmn lgmngz

Kgv Xifm~ta Tg ngtdzfjgt ~og jfiailfdba nfccgzgmdgt jg~|ggm egm bmn |iegm- Ciz gbexag!

imav |iegm jgdieg xzglmbm~ bmn lfsg jfz~o-

a Lgmngz ngtdzfjgt ~og nfccgzgmdgt jg~|ggm egm bmn |iegm ~ob~ bzg dzgb~gn jvtidfg~v- ^ogtg ebv dobmlg isgz ~feg bmn ~ogzg bzg nfccgzgmdgt jg~|ggm nfccgzgm~dwa~wzgt- Lgmngz ng~gzefmgt |ob~ ft gxgd~gn czie egm bmn |iegm bmn oi|

~ogv ewt~ jgobsg-

a

Tidfg~v ebkgt bttwex~fimt bjiw~ ebag bmn cgebag dofanzgm-

a ^oft obt fexafdb~fimt ciz ~og |bv ~ob~ dofanzgm bmn jziwlo~ wx bmn wa~feb~gav ~og

ziagt ~ob~ ~ogv xbv fm tidfg~v0 i fm ~og |izkxabdg0 mi|bnbvt! ji~o |iegm bmn egm |izk! jw~ |iegm

zgebfm zgtximtfjag ciz dbzfml ciz dofanzgm bmn xgzcizefml ~og i~ogz ~btktbttidfb~gn |f~o ~og oieg /ciz gbexag! diikfml bmn dagbmfml&- \iegmbzg t~faa xbfn agtt ~obm egm-

i owebm zflo~t0 |iegm bzg ngmfgn ~ogfz owebm zflo~t fm ebmv xabdgt fm~og |izan — ~ogv bzg mi~ bjag ~i ebkg ngdftfimt bjiw~ tg bmn

zgxzinwd~fim! ~ogv bzg zglbzngn bt tgdimn dabtt df~fpgmt fm tiegdiwm~zfgt bmn ~ogv bzg twj`gd~gn ~i nfccgzgm~ cizet ic sfiagmdg /twdo btniegt~fd sfiagmdg! zbxg bmn tgwba obzbttegm~&-

Ij`gd~fsgt

i fm~zinwdg kgv dimdgx~t! twdo bt ~og nfccgzgmdg jg~|ggm tg bmn lgmngzi ogax xbz~fdfxbm~t ~i wmngzt~bmn ~ob~ tidfg~v bttflmt nfccgzgm~ ziagt ~i |iegm bmn egm-

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg bmn nftdwttfim 48 efmw~gt

Ggzdftg bmn nftdwttfim 48 efmw~gt

i~ba 38 efmw~gt

Eb~gzfbatNzb| ~og ^bjag im b xfgdg ic mg|txzfm~ /b~~bdogn bt Bmmgwzg 2 b~ gmn ic ~og einwag&Jabmk xfgdgt ic xbxgz — img ciz gbdo xbz~fdfxbm~

Obmniw~t

Mimg

Fmxw~tMimg



Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /48 efmw~gt&Jzgbk ~og xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic ciwz ~i sg xgixag! ngxgmnfml im ~og tfpg ic~og lziwx-

Wtfml ~og ^bjag fm Bmmgwzg 2! btk ~og lziwxt ~i ngdfng |ofdo ic ~og cwmd~fimt bzg

bttidfb~gn |f~o lgmngz bmn |ofdo |f~o tg-

Cbdfaf~b~g cggnjbdk fm xagmbzv-

Tweebzftg ~og tgttfim jv gxabfmfml ~og nfccgzgmdg jg~|ggm tg bmn lgmngz- Fcmgdgttbzv! viw dbm bati xw~ wx ~og ngmf~fimt ic ‟tg‖ bmn ‟lgmngz‖ ti ~ob~ xbz~fdfxbm~t dbm~ogm nftdwtt ~og nfccgzgmdgt-

Ggzdftg /48 efmw~gt&Zgbn iw~ ~og tdgmbzfi fm Bxxgmnf : b~ ~og gmn ic ~oft einwag-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i |zf~g ni|m im ~og xbxgz |ob~ tg ~ogv |iwan doiitg ciz ~ogfz jbjv!fc ~ogv |gzg fm ~og xitf~fim ic ~og diwxag- ^ogm btk ~og xbz~fdfxbm~t ~i |zf~g ni|m ~og

zgbtimt ~ogv obsg ciz doiitfml ~og tg ~ob~ ~ogv doitg-

Diaagd~ ~og xbxgzt bmn |zf~g wx im b xfgdg ic mg|txzfm~! ~og mwejgzt ic xbz~fdfxbm~t |oidoitg lfzat bmn ~og mwejgz |oi doitg jivt- Aft~ ~og zgbtimt ciz ~ogtg doifdgt-

Nwzfml ~og nftdwttfim! ~zv ~i ofloaflo~ ~og bttwex~fimt ~ob~ wmngzxfm ~og doifdgt ~ob~xbz~fdfxbm~t ebng fm doiitfml gf~ogz lfzat iz jivt- Viw ebv mn ~ob~ ~oitg |oi doitgjivt ebv jgafgsg ~ob~ jivt |faa ~bkg dbzg ic ~ogfz xbzgm~t bmn lfzat |faa mi~ /bt ~ogv lg~ebzzfgn bmn jgdieg xbz~ ic ~ogfz owtjbmn‖t cbefav&! jivt |faa fmogzf~! |ofag lfzat dbmmi~!bmn jivt |faa dbzzv im ~og cbefav mbeg bmn afmg- F~ |faa jg fexiz~bm~ ~i cbdfaf~b~g bnftdwttfim ic ~og nfccgzgm~ gxgd~b~fimt ~ob~ tidfg~v obt ciz jivt bmn lfzat bmn oi| jivtbmn lfzat bzg tidfbaftgn fm nfccgzgm~ |bvt- Fc ebmv ic ~og xbz~fdfxbm~t obsg doitgm jivt!

wtg ~oft ixxiz~wmf~v ~i nftdwtt ~og mglb~fsg fexbd~ ic lgmngz ziagt im |iegm-

/Ji~o ggzdftgt |gzg bnbx~gn czie ~og Icbe Lgmngz zbfmfml Ebmwba&


F~ ft fexiz~bm~ ciz ~zbfmgzt ~i obsg b liin wmngzt~bmnfml ic lgmngz fttwgt- Zgsfg|Einwag >0 OFS)BFNT bt b owebm zflo~t fttwg- Zgcgz ~i i~ogz ~zbfmfml zgtiwzdgt ciz eizgfmcizeb~fim /tgg gmn ic einwag&

Xbz~ ^|i0 OFS! lgmngz bmn owebm zflo~tIj`gd~fsg

i ogax xbz~fdfxbm~t ~i wmngzt~bmn ~ob~ OFS ft bati b lgmngz fttwg

Zgcgz ~i Xbz~ ^|i ic Einwag > ciz ggzdftgt-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o afmkt jg~|ggm OFS! lgmngz bmn owebm zflo~t- Viw dbm

mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim fm ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~oft tgd~fim-

F~ ft bati zgdieegmngn ~ob~ viw zgbn0 OFS Xitf~fsg \iegm bmn Owebm Zflo~t ! FD\Sftfim Xbxgz >! ^og Fm~gzmb~fimba Dieewmf~v ic \iegm Afsfml |f~o OFS)BFNT! :88> bmn


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 284/325:<>

\iegm! OFS)BFNT bmn owebm zflo~t ! Bemgt~v Fm~gzmb~fimba! :88>- Viw dbm bati dimtwa~i~ogz |gj%jbtgn zgtiwzdgt twdo bt WMBFNT — |||-wmbfnt-izl iz WMFCGE % |||-wmfcge-izl

I~ogz ~zbfmfml zgtiwzdgt

^og Icbe Lgmngz zbfmfml Ebmwba! Icbe /Wmf~gn Kfmlnie bmn Fzgabmn&! 266>

Lgmngz bmn OFS)BFNT0 B ~zbfmfml ebmwba ciz Tiw~ogzm Bczfdbm Egnfb bmn Dieewmfdb~izt!BFNT Ab| Xzi`gd~! Lgmngz Afmkt! :88> bsbfabjag b~ |||-lgmngzafmkt-izl-pb



Bmmgwzg 20 Tg bmn lgmngz

CWMD^FIM)DIMNWD^ TG_ LGMNGZ

Jzgbt~cggnfml

Diikfml

Egmt~zwb~fim

Lzi|fml b jgbzn

Dbzfml ciz tfdk xgixag

Kmf~~fml

Cffml b dbz

Sifdg jzgbkfml



Bmmgwzg :0 Tdgmbzfi

B DIWXAG BZG ^ZVFML Î OBSG B JBJV- ÔGV NGDFNG Î LI Î BTBMLIEB)^ZBNF^FIMBA OGBAGZ)NIDÎZ \OI ^GAAT OGE ÔB^ÔGV \FAA OBSG B DOFAN! JW^ ÔB^ ÔGV \FAA OBSG Î CFZT^NGDFNG ÔG TG_ IC ÔG DOFAN-



Swamgzbjag

Lziwxt

Xbz~ J0 Einwag 3c



EINWAG 3C0 SWAMGZBJAG LZIWXT

Xwzxitg ic einwag

î lfsg xbz~fdfxbm~t0• Bm wmngzt~bmnfml ic |ov dgz~bfm lziwxtic xgixag bzg b~ zftk ic OFS fmcgd~fim• Fmcizeb~fim im Lwfngafmg ? ic ~ogWMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS) BFNT bmn Owebm Zflo~t • Txgdfd fmcizeb~fim im ~og swamgzbjfaf~vic dofanzgm

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Diaiwzgn ebzkgzt• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg

Eg~oiniailv

• Ggzdftgt

• Nftdwttfim


• Dobx~gz 3G ic OFS)BFNT bmn Owebm

Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- /fcxbz~fdfxbm~t ni mi~ obsg ~og ebmwba&• Obmniw~ 2<0 Lwfngafmg ?• Obmniw~ 2?0 Dieegm~bzv im Lwfngafmg ?• Obmniw~ 260 B dofan‖t nbfav afcg


• Zgbn Dobx~gz 3G ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm

Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba !xx- bmn ebkg dixfgt ciz xbz~fdfxbm~t /fc~ogv ni mi~ obsg ~og ebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t 2<! 2? bmn 26ciz baa xbz~fdfxbm~t• Zgbn WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t T~fdk wx b cg| xblgt ic mg|txzfm~ bziwmn~og ziie

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav 4 ~i 4-7 oiwzt bt ciaai|t0i >8 efmw~gt ciz Xbz~ Img

i <7 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii <7 efmw~gt ciz Xbz~ ôzgg

Isgzsfg| ic einwagôft einwag ft jbtgn im Dobx~gz 3G ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn Lwfngafmg ? ic WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t-

ôg einwag nigt mi~ ngba |f~o |iegm! tfmdg ~oft ebmwba dim~bfmt b einwag ~ob~ ngbattxgdfdbaav |f~o ~og lgmngz nfegmtfimt ic OFS- B ~zbfmfml ggzdftg im |iegm ft batiaidb~gn fm ~og einwag ngbafml |f~o OFS bt b owebm zflo~t fttwg /Einwag >&-


• Swamgzbjfaf~v ~i OFS fmcgd~fim• ôg dim~gm~ ic Lwfngafmg ?• Dofanzgm‖t zflo~t


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 290/325:?8

Kgv Xifm~t

a Swamgzbjag lziwxt bzg lziwxt ic xgixag |oi bzg gtxgdfbaav b~ zftk ic lg~~fml fmcgd~gn

|f~o OFS)BFNT bmn bzg xbz~fdwabzav obzn%of~ imdg fmcgd~gn-

a Swamgzbjag lziwxt ebv jg b~ zftk ciz nfccgzgm~ zgbtimt! fmdawnfml0

i xisgz~v bmn afef~gn bddgtt ~i zgtiwzdgt twdo bt oiwtfml bmn ogba~o dbzg

i fmgrwbaf~v bmn abdk ic xi|gz fm zgab~fimtofxt

i jgfml ebzlfmbaftgn jgdbwtg ~ogv jgdbwtg bzg gmlblgn fm wmab|cwabd~fsf~fgt twdo bt tg |izk bmn fm`gd~fml nzwlt

Ij`gd~fsg

i lg~ xbz~fdfxbm~t ~i ~ofmk bjiw~ |oi ft swamgzbjag bmn |ob~ dim~zfjw~gt ~i swamgzbjfaf~v-

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg :8 efmw~gtNftdwttfim fm xagmbzv :8 efmw~gti~ba >8 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgDiaiwzgn ebzkgzt

Obmniw~tObmniw~ 2<0 Lwfngafmg ?Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /:8 efmw~gt&Zgbn ~og ngmf~fim ic swamgzbjag lziwxt ~i xbz~fdfxbm~t- ^og ngmf~fim ft bt ciaai|t0

Swamgzbjag lziwxt bzg lziwxt ic xgixag |f~ofm ~og xixwab~fim |oi0• Bzg gtxgdfbaav b~ zftk ic lg~~fml fmcgd~gn |f~o OFS bmn BFNT; bmn• Bzg gtxgdfbaav obzn%of~ imdg fmcgd~gn jv OFS bmn BFNT

Btk xbz~fdfxbm~t ~i cize jwpp lziwxt /jv ~wzmfml ~i ~ogfz mgflojizt& bmn nftdwtt |oi ~ogv~ofmk bzg swamgzbjag lziwxt- ^gaa xbz~fdfxbm~t ~ob~ ~ogv ewt~ lfsg zgbtimt |ov ~ogv obsgfngm~fgn ~ogtg lziwxt-

Cbdfaf~b~g nftdwttfim fm xagmbzv bmn mi~g bmt|gzt ni|m im fx dobz~ xbxgz- B~ ~og tbeg~feg! btk xbz~fdfxbm~t ~i ei~fsb~g ~ogfz doifdgt-

Xbz~ Img0 Swamgzbjfaf~v ~i OFS fmcgd~fim



Fm tweebzv! zgsfg| xbz~fdfxbm~t‖ bmt|gzt bmn gmtwzg ~ob~ ~ogv obsg fngm~fgn ~og kgvlziwxt! |ofdo toiwan fmdawng0

• \iegm• Dofanzgm• Tg |izkgzt• Fm`gd~fml nzwl wtgzt

• Egm |oi obsg tg |f~o egm• Efmizf~fgt• Eflzbm~t• Zgcwlggt• Fm~gzmbaav nftxabdgn xgztimt• Xzftimgzt

Gmtwzg ~ob~ xbz~fdfxbm~t obsg b dagbz wmngzt~bmnfml ic |ob~ ft egbm~ jv swamgzbjfaf~v bmn|ov egejgztofx ic ~ogtg lziwxt agbnt ~i b oflogz zftk ic OFS fmcgd~fim bmn bati |ovegejgzt ic ~ogtg lziwxt ebv jg eizg bccgd~gn jv OFS ~obm i~ogz egejgzt ic tidfg~v-

Nft~zfjw~g dixfgt ic Obmniw~ 2<0 Lwfngafmg ?-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3G ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og KgvXifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~og tgd~fim-

^oft ggzdftg dbm zbftg tgmtf~fsg fttwgt — lziwxt |oi bzg eit~ swamgzbjag bzg ~oitg |oieit~ ebzlfmbaftgn jv tidfg~v! fmdawnfml tg |izkgzt! egm |oi obsg tg |f~o egm! bmnlbv egm- Ciz ebmv xbz~fdfxbm~t! ~oft ggzdftg |faa jzfml wx eizba bmn zgaflfiwt fttwgtbmn f~ ebv jg mgdgttbzv ciz ~og ~zbfmgz ~i gexobtftg ~og owebm zflo~t nfegmtfim ic

~og nftdwttfim- F~ ft fexiz~bm~ ~i zgegejgz ~ob~ ~og xwzxitg ic ~og ggzdftg ft MI^ ~ijwfan dimtgmtwt bjiw~ |og~ogz iz mi~ xbz~fdwabz lziwxt bzg |iz~ov ic xzi~gd~fim! jw~ cizxbz~fdfxbm~t ~i wmngzt~bmn |ov ~ogv bzg swamgzbjag! oi| ~ogfz swamgzbjfaf~v bccgd~t ~ogfzzftk ciz bmn ~og fexbd~ ic OFS! bmn! ab~gz im! |ov xzi~gd~fml ~ogtg lziwxt obt jgmg~t cizji~o fmnfsfnwbat! ~og lziwx bmn tidfg~v bt b |oiag-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 292/325:?:

Xbz~ ^|i0 Wmngzt~bmnfml Lwfngafmg ?

Kgv Xifm~t

a WMBFNT zgdieegmnt ~ob~ baa t~b~gt ~bkg t~gxt ~i xzi~gd~ |iegm! dofanzgm bmn i~ogzswamgzbjag lziwxt czie OFS jv0

i xzi~gd~fml ~ogfz zflo~t ~i grwbaf~v bmn mim%nftdzfefmb~fim

i xzisfnfml ~oge |f~o ogba~o tgzsfdgt ~ob~ egg~ ~ogfz txgdfba mggnt

i fmsiasfml ~oge fm ~og zgtximtg ~i OFS bmn BFNT

a Lwfngafmg ? egbmt ~ob~ gsgzv diwm~zv toiwan ~bkg txgdfba t~gxt ~i xzi~gd~ ~og zflo~tic dgz~bfm lziwxt fm tidfg~v jgdbwtg ~ogv bzg swamgzbjag ~i OFS bmn BFNT bmn

jgdbwtg egejgzt ic ~ogtg lziwxt |oi bzg bazgbnv fmcgd~gn bzg nftxzixiz~fimb~gavbccgd~gn-

Ij`gd~fsgt

i ogax xbz~fdfxbm~t ~i wmngzt~bmn Lwfngafmg ?i dimtfngz ~og ziag ic dfsfa tidfg~v fm xzi~gd~fml ~og zflo~t ic swamgzbjag xgixag bmn bt%

tft~fml ~oge ~i bddgtt ~og zgtiwzdgt ~ogv mggn ~i xzi~gd~ ~ogfz ogba~o-

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg :7 efmw~gtZgxiz~ jbdk fm xagmbzv 47 efmw~gtNftdwttfim bmn tweebzv 27 efmw~gti~ba <7 efmw~gt

Eb~gzfbatMimg

Obmniw~t

Obmniw~ 2?0 Dieegm~bzv im Lwfngafmg ?Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /:7 efmw~gt! 47 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk&Jzgbk xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic ciwz iz sg xgixag- Nft~zfjw~g Obmniw~ 2?- Btkxbz~fdfxbm~t ~i zgsfg| Obmniw~ 2< bmn zgbn Obmniw~ 2?-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i doiitg b swamgzbjag lziwx czie ~og aft~ ~ob~ |bt dimt~zwd~gn fm ~ogzt~ ggzdftg- Btk xbz~fdfxbm~t ~i dimtfngz ~og ciaai|fml rwgt~fimt0

• \ob~ bzg ~og kgv fttwgt ciz ~oft lziwx fm viwz diwm~zv9• \ob~ txgdfba egbtwzgt ewt~ jg ~bkgm ~i ogax swamgzbjag lziwxt0• Wtg ~ogfz owebm zflo~t9• Bddgtt ogba~o dbzg tgzsfdgt! gtxgdfbaav fc ~ogv obsg OFS%zgab~gn ogba~o mggnt9



bkg dim~zia ic ~ogfz afsgt bmn ebkg jgobsfiwz dobmlgt9• \ob~ t~gxt diwan viwz izlbmftb~fim ~bkg ~i xzi~gd~ ~og zflo~t ic ~oft lziwx9

Btk gbdo lziwx ~i zgxiz~ jbdk fm xagmbzv-

Tweebzv /27 efmw~gt&i tweebzftg! gmtwzg ~ob~ ~og ciaai|fml egbtwzgt ~ob~ t~b~gt toiwan ~bkg obsg jggm

fngm~fgn0Ab| zgcize ~i gmn nftdzfefmb~fim blbfmt~ lziwxtXiafdv cizewab~fim ~ob~ |faa ebkg tgzsfdgt bmn zgtiwzdgt eizg bddgttfjag ~i lziwxtXzilzbeeg egbtwzgt ~ob~ |faa fmdzgbtg bddgttfjfaf~v bmn bsbfabjfaf~v ic tgzsfdgt-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t- Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3G ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og KgvXifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~og tgd~fim-

zbfmgzt toiwan bati wtg ~og ixxiz~wmf~v ~i dobaagmlg xzg`wnfdgt bmn t~gzgi~vxgt ~ob~ebv gegzlg bjiw~ dgz~bfm lziwxt- Blbfm! f~ ebv jg mgdgttbzv ~i gexobtftg ~og owebmzflo~t nfegmtfimt! fmdawnfml ~og wmfsgztbaf~v ic ~ogtg zflo~t /tgg Einwag 40 Fm~zinwd~fim~i Owebm Zflo~t&- Fc xittfjag! gmtwzg ~ob~ xbz~fdfxbm~t ni mi~ imav doiitg ~oitg lziwxt~ob~ ~ogv cgga eizbaav bddgx~bjag! twdo bt dofanzgm- Fc ~zbfmgzt xzgcgz! ~ogv dbm baaidb~g bswamgzbjag lziwx! zb~ogz ~obm baai|fml xbz~fdfxbm~t ~i doiitg-

Xbz~ ^ozgg0 Dofanzgm‖t zflo~t

Kgv Xifm~ta Dofanzgm bzg b swamgzbjag lziwx jgdbwtg ~ogv0

i bzg ngxgmngm~ im bnwa~t bmn dbmmi~ ebkg ngdftfimt bjiw~ ~ogfz afsgt

i bzg ngxgmngm~ im bnwa~t ~i lbfm bddgtt ~i zgtiwzdgt bmn i~ogz jgmg~t

i bzg b~ zftk ic jgfml gxaif~gn

i ebv jg nftdzfefmb~gn blbfmt~

a Dofanzgm obsg b zflo~ ~i fmcizeb~fim bmn gnwdb~fim! fmdawnfml bjiw~ OFS)BFNT-\ogm dofanzgm bzg mi~ lfsgm OFS)BFNT gnwdb~fim! ~ogv bzg b~ fmdzgbtgn zftk iclg~~fml fmcgd~gn

a Dofanzgm bati mggn bddgtt ~i liin ogba~o dbzg bmn ogba~o dbzg ~ob~ ft zgtximtfsg ~i~ogfz mggnt

Ij`gd~fsgt

• i bttft~ xbz~fdfxbm~t wmngzt~bmn ~og txgdfd swamgzbjfaf~fgt ic dofanzgm afsfml |f~oOFS bmn BFNT

• i bttft~ xbz~fdfxbm~t fngm~fcv ~og cbd~izt ~ob~ fmdzgbtg dofanzgm‖t zftk ic fmcgd~fim-


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 294/325:?>

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg :7 efmw~gtZgxiz~ jbdk 47 efmw~gtNftdwttfim bmn tweebzv 27 efmw~gti~ba <7 efmw~gt

Eb~gzfbatMimg

Obmniw~tObmniw~ 260 B dofan‖t nbfav afcg

Fmxw~tMimgTwllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /:7 efmw~gt! 47 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk&Jzgbk ~og xbz~fdfxbm~t fm~i tebaa lziwxt ic ciwz iz sg xbz~fdfxbm~t! ngxgmnfml im ~og tfpg

ic ~og lziwx-

Nft~zfjw~g dixfgt ic ~og tdgmbzfit /tgg Bmmgwzg 2 b~ ~og gmn ic ~og einwag&-

Btk gbdo lziwx ~i zgbn gbdo dbzn! bmn ~ogm ngdfng |ov ~og xbz~fdwabz tf~wb~fim ebkgt bdofan eizg swamgzbjag ~i OFS fmcgd~fim iz jgdiefml tfdk rwfdkgz fc OFS xitf~fsg bazgbnv-

Zgdimsgmg fm xagmbzv bmn btk gbdo ic ~og lziwxt ~i zgxiz~ jbdk im ~ogfz nftdwttfimt bmnbmt|gzt-

B~ ~og gmn ic ~og zgxiz~ jbdk fm xagmbzv! ~og ~zbfmgz toiwan tweebzftg |ov dofanzgm bzg bswamgzbjag lziwx- zbfmgzt toiwan ebkg twzg ~ob~ lziwxt wmngzt~bmn ~ob~ sbzfiwt cbd~iztobsg bm fexbd~ im swamgzbjfaf~v! fmdawnfml0^og abdk ic dim~zia ~ob~ dofanzgm obsg im ~ogfz nbfav afsgt^ogfz fmbjfaf~v ~i ebkg ngdftfimt bjiw~ ~ogfz afsgt! fmdawnfml ~ogfz ogba~oGxaif~b~fim ~ob~ ebmv dofanzgm gxgzfgmdgNftdzfefmb~fim ~ob~ dofanzgm gxgzfgmdg! fmdawnfml fc ~ogv obsg OFS-

Bt xbz~ ic ~oft tweebzv! ~og ~zbfmgz toiwan xifm~ iw~ ~ob~ ~og owebm zflo~t ic dofanzgmbzg txgdfdbaav xzi~gd~gn jv ebmv Tiw~ogzm Bczfdbm diwm~zfgt bmn fm fm~gzmb~fimba ab|!~oziwlo ~og Dimsgm~fim im ~og Zflo~t ic ~og Dofan bmn ~og Bczfdbm Dobz~gz im ~og Zflo~tbmn \gacbzg ic ~og Dofan-


Gmtwzg ~ob~ viw bzg cbefafbz |f~o ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t - Viw dbm mn fexiz~bm~ fmcizeb~fim Dobx~gz 3G ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba bmn ~og KgvXifm~t b~ ~og jglfmmfml ic ~og tgd~fim-



Eimf~izfml

bmn

gmcizdfml owebm zflo~t

Xbz~ J0 Einwag <


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 297/325:?<

EINWAG <0 EIMFÎZFML BMN GMCIZDFMLOWEBM ZFLO^T

Xwzxitg ic einwagî lfsg xbz~fdfxbm~t0• Fmcizeb~fim im ~og |fng zbmlg ic |bvt~ob~ owebm zflo~t dbm jg eimf~izgn bmngmcizdgn-

Eb~gzfbat zgrwfzgn• Diaiwzgn ebzkgzt• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Diaiwzgn dbznjibzn• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt• Tdfttizt

Eg~oiniailv

• Fmxw~)xzgtgm~b~fim• Ggzdftgt


• Dobx~gz < ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zg% tiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 242 — 24?!bmn ebkg dixfgt ciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogvni mi~ obsg ~og ebmwba&• Obmniw~ :80 b~b eb xzijage dbznt• Obmniw~ :20 b~b eb dobmdg dbznt• Obmniw~ ::0 ôg jgt~ dobmdg ic |fmmfmltogg~• Obmniw~ :40 Eimf~iz eb xzijage

• Fmxw~ E0 Eimf~izfml bmn gmcizdfml owebmzflo~t


• Zgbn Dobx~gz < ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 242 % 24? bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t :8! :2! :: bmn:4 ciz baa xbz~fdfxbm~t

• Dw~ Obmniw~t :8 bmn :2 fm~i dbznt• Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fim E

Isgzbaa ~feg

Bxxzifeb~gav 4 ~i 4-7 oiwzt bt ciaai|t0i 47 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi 67 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii >7 efmw~gt ciz Xbz~ ôzgg

Isgzsfg| ic einwag

ôft einwag ft jbtgn im Dobx~gz < ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bc% zfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-

ôg einwag ft nfsfngn fm~i ~ozgg xbz~t! ngbafml |f~o0

• \ob~ f~ egbmt ~i eimf~iz bmn gmcizdg zflo~t• Oi| xgixag afsfml |f~o iz bccgd~gn jv OFS bmn BFNT dbm gmcizdg ~ogfz zflo~t• Oi| xgixag afsfml |f~o iz bccgd~gn jv OFS bmn BFNT dbm eimf~iz ~ogfz zflo~t


http://slidepdf.com/reader/full/hivaids-and-human-rights-in-southern-africa-advocacy-resource-and-training 298/325:??

Xbz~ Img0 \ob~ nigt f~ egbm ~i eimf~iz bmngmcizdg owebm zflo~t9

Kgv Xifm~t

a Eimf~izfml ft ~og ~zbdkfml /ciaai|fml%wx& ic fexiz~bm~ owebm zflo~t jbtgn fmcizeb~fimiz |b~dofml b tf~wb~fim ~i dogdk fc tieg~ofml ft lg~~fml jg~~gz iz |iztg- Eimf~izfmlOFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt fmsiasgt ~zbdkfml OFS)BFNT bmn owebm zflo~t

t~bmnbznt ~i ebkg twzg ~ob~ ~ogv bzg ngsgaixgn bmn fexagegm~gn

a Gmcizdfml OFS%zgab~gn owebm zflo~t egbmt oianfml xgixag zgtximtfjag ciz gmtwzfml~ob~ owebm zflo~t bzg mi~ bjwtgn-

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg ~og dimdgx~t ic eimf~izfml bmn gsbawb~fim ic owebm zflo~t ciz xgixag afsfml|f~o OFS bmn BFNT

Twllgt~gn ~feg

Fmxw~)xzgtgm~b~fim 48 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gt

i~ba 47 efmw~gt


Obmniw~tMimg

Fmxw~tFmxw~ E0 Eimf~izfml bmn gmcizdfml zflo~t

Twllgt~gn eg~oin

Fmxw~ /48 efmw~gt&

Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ E0 Eimf~izfml bmn gmcizdfml owebm zflo~t-

Bmt|gz bmv rwgt~fimt xbz~fdfxbm~t ebv obsg im ~oft ~ixfd

Tweebzv /7 efmw~gt&Dimdawng ~oft tgttfim jv zgf~gzb~fml ~ob~ ~ogzg bzg ebmv nfccgzgm~ |bvt ic eimf~izfmlbmn gmcizdfml owebm zflo~t- ^oft dbm jg nimg b~ b aidba! mb~fimba! zglfimba iz fm~gzmb~fimbaagsga- Ic~gm MLIt mggn ~i jg dzgb~fsg bmn mn dit~%gccgd~fsg bmn txggnv |bvt iceimf~izfml bmn gmcizdfml owebm zflo~t-


^oft einwag zgrwfzgt viw ~i jg cbefafbz |f~o fttwgt ic eimf~izfml bmn gmcizdfml icowebm zflo~t- Zgbn Dobx~gz < ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a! xx- 242 — 24?- Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~ogjglfmmfml ic ~oft tgd~fim-



Xbz~ ^|i0 Oi| dbm xgixag afsfml |f~o iz bccgd~gn jvOFS bmn BFNT gmcizdg ~ogfz zflo~t9

Kgv Xifm~t

a Lwfngafmg 22 tg~t iw~ nfccgzgm~ |bvt ~ob~ t~b~gt dbm gmcizdg ~og owebm zflo~t icxgztimt afsfml |f~o bmn bccgd~gn jv OFS iz BFNT- ^ogv zgdieegmn ~ob~ t~b~gt ~bkg~og ciaai|fml t~gxt0 Zgxiz~ im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fmcizeb~fim ~i zgagsbm~jinfgt /ciz gbexag! zglfimba jinfgt afkg ~og Bczfdbm Wmfim! iz fm~gzmb~fimba jinfgt afkg~og Wmf~gn Mb~fimt&; Twxxiz~ MLIt ~i ogax |f~o gmcizdgegm~ ic owebm zflo~t;Twxxiz~ jinfgt /twdo bt owebm zflo~t dieefttfimt bmn iejwntxgztimt& ~i

dbzzv iw~ gmcizdgegm~ ic owebm zflo~t

a MLIt bmn DJIt dbm gmcizdg OFS%zgab~gn owebm zflo~t! ciz gbexag! jv0 Gxitfmlowebm zflo~t bjwtgt fm ~og egnfb; wtfml af~flb~fim; wtfml ngeidzb~fd xzidgtt twdo

bt xbzafbegm~bzv dieef~~ggt im OFS)BFNT; b~ b zglfimba bmn fm~gzmb~fimba agsga — jvzgxiz~fml fmcizeb~fim im tvt~gefd owebm zflo~t bjwtgt! bmn cbfawzg ~i egg~ owebm

zflo~t t~bmnbznt

a MLIt dbm zgcgz! iz |izk |f~o aglba izlbmftb~fimt /afkg ab| dafmfdt& ~i jzfml OFS%zgab~gnowebm zflo~t diexabfm~t ~i cizwet ~ob~ dbm gmcizdg zflo~t! twdo bt0 diwmdfat /afkg bogba~o dbzg |izkgz‖t diwmdfa&; Dieefttfimt /afkg b owebm zflo~t dieefttfim&; Diwz~t/afkg dfsfa! dzfefmba bmn dimt~f~w~fimba diwz~t! iz fm~gzmb~fimba diwz~t&

a Tieg ic ~og cbd~izt ~ob~ diwan jg wtgn ~i ogax doiitg bm bxxzixzfb~g gmcizdgegm~egdobmftet fmdawng0 Aiik b~ ~og dit~t; aiik b~ wzlgmdv; aiik b~ ~og ~vxg ic zgegnvzgrwfzgn bmn ij`gd~fsgt viw |bm~ ~i bdofgsg zflo~t t~bmnbznt

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg ~og sbzfiwt ~vxgt ic gmcizdgegm~ egdobmftet

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 38 efmw~gtZgxiz~ jbdk bmn tweebzv 47 efmw~gt

i~ba 67 efmw~gt

Eb~gzfbatMimg

Obmniw~tObmniw~ :80 ^b~b eb xzijage dbznt /dw~ fm~i dbznt&Obmniw~ :20 ^b~b eb dobmdg dbznt /dw~ fm~i dbznt&Obmniw~ ::0 ^og jgt~ dobmdg ic |fmmfml togg~

Fmxw~tMimg



Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /38 efmw~gt! 47 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk bmn tweebzv&Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-

Nft~zfjw~g dixfgt ic dbznt czie Obmniw~ :8 bmn Obmniw~ :2; bmn Obmniw~ :: ~ixbz~fdfxbm~t-

Btk lziwxt ~i ~bkg gbdo xzijage aft~gn im Obmniw~ :80 b~b eb xzijage dbznt bmn ngdfng|ofdo ic tiaw~fimt xzixitgn im ~og Obmniw~ :20 b~b eb dobmdg dbznt |iwan jg ~og eit~bxxzixzfb~g |bv ic gmcizdfml ~og zflo~t ~ob~ obsg jggm fmczfmlgn- Lziwxt toiwan xabdg~og xzijage dbzn im ~og ~bjag bmn ~og dizzgtximnfml dbzn czie ~og dobmdg dbznt mg~ ~if~- Eizg ~obm img dobmdg dbzn diwan jg b ngdfngn wxim jv ~og lziwx bt b tiaw~fim ~i gbdoxzijage dbzn-

Imdg baa dbznt obsg jggm abfn iw~! lziwxt toiwan diexag~g Obmniw~ ::! jv zbmkfml |ofdogmcizdgegm~ egdobmfte |iwan jg ~og zt~! tgdimn bmn ~ofzn doifdg fm ~gzet ic ~og jgt~|bv ic zgtiasfml ~og nftxw~g- Fm ~og mba diawem ic ~og ~bjag ~ogv ewt~ lfsg b zgbtim ciz~ogfz zt~ doifdg-

\ogm Obmniw~ :: ft diexag~gn! lg~ ~og lziwxt ~i zgxiz~ jbdk ~i ~og xagmbzv

Daitg ~oft tgttfim jv cbdfaf~b~fml b jzfgc nftdwttfim im0

• ^og nfccgzgm~ ziagt xabvgn jv ~og sbzfiwt gmcizdgegm~ egdobmftet• Oi| ~i tgagd~ bm bxxzixzfb~g gmcizdgegm~ egdobmfte fm b xbz~fdwabz tf~wb~fim bmn |ob~cbd~izt iwlo~ ~i jg ~bkgm fm~i bddiwm~

Zgf~gzb~g ~ob~ ~ogzg bzg ebmv nfccgzgm~ |bvt ic gmcizdfml owebm zflo~t- ^oft dbm jg nimgb~ b aidba! mb~fimba! zglfimba iz fm~gzmb~fimba agsga- Ic~gm MLIt mggn ~i jg dzgb~fsg bmnmn dit~%gccgd~fsg bmn txggnv |bvt ic gmcizdfml owebm zflo~t-


Zgbn Dobx~gz < ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwb a! xx- 242 — 24?- Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfmlic ~oft tgd~fim-



Xbz~ ^ozgg0 Oi| dbm xgixag afsfml |f~o iz bccgd~gn jvOFS)BFNT eimf~iz ~ogfz zflo~t9

Kgv Xifm~ta Eimf~izfml ic owebm zflo~t ft bm fexiz~bm~ jw~ ic~gm flmizgn btxgd~ ic bnsidbdv

a ^ogzg bzg ebmv nfccgzgm~ |bvt fm |ofdo owebm zflo~t fttwgt ebv jg eimf~izgn cizgbexag fc bm MLI |bt eimf~izfml ~og owebm zflo~t fexafdb~fimt ic b mb~fimba OFS~gt~fml xiafdv f~ diwan0

i Ngsgaix dogdkaft~t ~i gmtwzg ~ob~ baa ic ~og owebm zflo~t bd~fsf~fgt |f~ofm

~og fexagegm~b~fim xabm bzg jgfml dbzzfgn iw~

i Bmbavtg ~og efmft~zv ic ogba~o‖t jwnlg~ txggdo ~i gt~bjafto fc ~og ~gt~fmlxiafdv bmn xzilzbeeg ft jgfml cwaav cwmngn

i Wmngz~bkg zgtgbzdo |f~o xb~fgm~t ~i ij~bfm ~ogfz sfg|t im ~og OFS ~gt~fmlxiafdv

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg fttwgt zgab~gn ~i eimf~izfml ic owebm zflo~t bmn xgixag afsfml |f~o OFS bmnBFNT

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg :8 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk :8 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba >7 efmw~gt

Eb~gzfbatMimg

Obmniw~tObmniw~ :40 Eimf~iz eb xzijageFmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /:8 efmw~gt! :8 efmw~gt ~i zgxiz~ jbdk&Btk xbz~fdfxbm~t ~i li jbdk ~i ~ogfz lziwxt- Nft~zfjw~g Obmniw~ :: ~i xbz~fdfxbm~t-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i aiik b~ ~og tbeg xzijaget ~ogv ngba~ |f~o fm ~og Obmniw~ 26- Oi|gsgz~ogv ewt~ mi| dimtfngz ~og |bvt fm |ofdo ~ogv diwan eimf~iz ~oft tf~wb~fim ~i gmtwzg ~ogowebm zflo~t bjwtg nigt mi~ iddwz blbfm- F~ ft fexiz~bm~ ~ob~ xbz~fdfxbm~t tgg ~og sbawgic ji~o eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ egdobmfte bmn oi| ~ogv dbm jg wtgn tfewa~bmgiwtav-

Eisg jg~|ggm ~og lziwxt bmn zgefmn xbz~fdfxbm~t ic Fmxw~ X fm |ofdo ~og nfccgzgmdgtjg~|ggm eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ |gzg nftdwttgn-

Btk lziwxt ~i zgxiz~ jbdk ~i ~og xagmbzv im ~ogfz eimf~izfml xzixitbat-



B tbexag ~bjag ciz ~zbfmgzt ft ciwmn fm Bmmgwzg 2 b~ ~og gmn ic ~oft einwag-

Cbdfaf~b~g b nftdwttfim im ~og nfccgzgmdgt jg~|ggm eimf~izfml bmn gmcizdgegm~ bmn ~ogsbawg ic im%lifml owebm zflo~t eimf~izfml

Tweebzv /7 efmw~gt&Dimdawng ~oft tgttfim jv gexobtfml ~og fexiz~bmdg ic eimf~izfml owebm zflo~t-


Zgbn Dobx~gz < ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 242 — 24?- Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfmlic ~oft tgd~fim-



Bmmgwzg 20 Twllgt~fimt ciz xittfjag eimf~izfmlix~fimt

XZIJAGE \BVT IC EIMFÎZFML OFT IZTFEFABZ OWEBM ZFLO^T BJWTGT

B xzfsb~g xzg%tdoiia zgcwtgt ~i baai| b 4%vgbz%ian dofan ~i jg gmziaagn fm ~og tdoiiabc~gz ~og xbzgm~t nftdaitg ~ob~ ~og dofan ftOFS xitf~fsg\zf~g ~i baa xzfsb~g xzg%tdoiiat fm b zglfim~i ij~bfm ~ogfz xiafdfgt im bnef~~fml OFSxitf~fsg dofanzgm- Fc ~oft |bt nimg imbm bmmwba jbtft! f~ diwan jg wtgn ~i tggfc ~ogzg |bt bmv dobmlg ~i|bznt mim%nftdzfefmb~izv bnefttfim xzbd~fdgt isgz bxgzfin ic ~fegSwtf obt ba|bvt nzgbegn ic jgfml b

tianfgz- Og bxxafgt ciz b xitf~fim |f~o oftmb~fimba ngcgmtg cizdg- Og wmngzligtb tgzfgt ic xovtfdba ~mgtt ~gt~t bmnxbttgt ~oge baa |gaa- ôgv bati ~bkg oftjaiin ciz bm OFS ~gt~- Bc~gz ~gt~fml OFSxitf~fsg! Swtf ft ~ian ~ob~ oft bxxafdb~fim~i ciz b xitf~fim fm ~og efaf~bzv obt jggmwmtwddgttcwa

Aijjv b xiaf~fdba xbz~v ~i btk b rwgt~fimfm xbzafbegm~ zglbznfml ~og ~gt~fml ictianfgzt ciz OFS fm ~og efaf~bzv

Aijjv b ~zbng wmfim iz tianfgzt wmfim|f~ofm ~og efaf~bzv ~i eimf~iz ~oft xzbd~fdg

@bmg~ ft b niegt~fd |izkgz ciz b cbefavic sg- Tog owz~t ogz jbdk b~ |izk bmnsftf~t ogz aidba dafmfd ciz ~zgb~egm~- \ofag|bf~fml b~ ~og dafmfd tog tggt bm ian czfgmnbmn ~ogv db~do wx im mg|t bmn littfx- Tognigtm‖~ zgbn ~og mi~fdg im ~og |baa tbvfml~ob~ wmagtt tog btkt ciz ~og ~gt~ mi~ ~i jgnimg ogz jaiin |faa ziw~fmgav jg ~gt~gn cizOFS

Aijjv b wmfsgztf~v zgtgbzdo wmf~ ~i t~wnv~og gxgzfgmdgt ic xb~fgm~t sftf~fml ~ogdafmfd ~i mn iw~ |og~ogz ~ogv zgbn ~ogmi~fdg bjiw~ OFS ~gt~fml

Aijjv ~og efmft~zv ic ogba~o ~i fm~zinwdgb eimf~izfml bmn gsbawb~fim tvt~ge |ofdodogdkt |og~ogz xb~fgm~‖t zflo~t bzg jgfmlsfiab~gn

Mwztgt b~ b zwzba oitxf~ba zgcwtg ~i |btoiz cggn ^J xb~fgm~t bt ~ogv tbv ~ogv bzgfmcgd~fiwt- ôgv ~gaa cbefav egejgzt ~ogvewt~ dieg bmn dbzg ciz ~ogfz aisgn imgt

Aijjv b xiaf~fdba xbz~v ~i btk b rwgt~fimfm xbzafbegm~ bjiw~ ~og ~zbfmfml ~ob~ ~ogefmft~zv ic ogba~o ft iccgzfml mwztgt imowebm zflo~t

Aijjv b xiaf~fdba xbz~v ~i btk b rwgt~fimfm xbzafbegm~ bjiw~ ~og mwejgz icdiexabfm~t ~ob~ bzg zgdgfsgn zglbznfml ~og

nftdzfefmb~izv ~zgb~egm~ ic ^J xb~fgm~tDiwm~zv _ nigtm‖~ obsg b mb~fimba OFS~gt~fml xiafdv

Zglwabzav |zf~fml ~i ~og efmft~zv ic ogba~oiz ~og mb~fimba BFNT diwmdfa ~i mn iw~|og~ogz b xiafdv obt jggm ngsgaixgn

B xobzebdft~ obt ebmwcbd~wzgn b nzwl~ob~ tog dabfet ft b jg~~gz ~zgb~egm~ ~obmBZSt- Tog ft tgaafml f~ isgz ~og diwm~gz ~ixgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT

Aijjv ~og mb~fimba nzwl zglwab~izvbw~oizf~v ~i eimf~iz ~oft tf~wb~fim

Sftf~ ~og xobzebdv im b zglwabz jbtft ~itgg fc ~og nzwl ft t~faa jgfml iccgzgn ciztbag

ôg xzfebzv ogba~o dbzg dafmfd b~ ~og aidbawmfsgztf~v ft tgaafml dimniet ~i t~wngm~t

~ob~ f~ zgdgfsgt czgg czie ~og t~b~g- ôgzgft mi i~ogz dafmfd daitg jv ti t~wngm~t obsgmi doifdg jw~ ~i xbv ~og mwztgt dbto ciz~og dimniet

Aijjv ~og t~wngm~ zgxzgtgm~b~fsgt diwmdfa~i eimf~iz ~oft tf~wb~fim



XZIJAGE \BVT IC EIMF^IZFML OFT IZTFEFABZ OWEBM ZFLO^T BJWTGT

Diwm~zv V obt ngdfngn ~ob~ t~zfd~xixwab~fim dim~zia egbtwzgt bzgmggngn ~i zgnwdg xixwab~fim lzi|~o-^ogv xbtt aglftab~fim xzisfnfml; |iegm|f~o mi dofanzgm ebv wtg bmv cize ic

dim~zbdgx~fsg! |iegm |f~o img dofan ebvwtg ~og FWN bt b cize ic dim~zbdgx~fsgbmn |iegm |f~o ~|i iz eizg dofanzgm ewt~jg t~gzfaftgn

Xbz~mgz |f~o b zgtgbzdo wmf~ ~i wmngz~bkgzgtgbzdo im ~og gxgzfgmdgt ic |iegm b~cbefav xabmmfml dafmfdt

Aijjv b xiaf~fdba xbz~v ~i btk b rwgt~fim

fm xbzafbegm~ bjiw~ ~og mwejgz ic |iegmt~gzfaftgn gbdo vgbz



Bnsidb~fml

ciz

owebm zflo~t

Xbz~ J0 Einwag ?



EINWAG ?0 BNSIDB^FML CIZ OWEBM ZFLO^T

Xwzxitg ic einwag

• î lfsg xbz~fdfxbm~t0

• Fmcizeb~fim im bnsidbdv bmn owebmzflo~t% jbtgn zgtximtgt ~i OFS)BFNT• ôg ixxiz~wmf~v ~i ngsgaix bnsidbdvxabmt wtfml b dimdzg~g gbexag ic OFS~gt~fml

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Diaiwzgn ebzkgzt• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt• Ciwz gmsgaixgt• Dbznjibzn

Eg~oiniailv

• Fmxw~)xzgtgm~b~fim• Ggzdftgt


• Dobx~gz ? ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 2>4 — 27<!bmn ebkg dixfgt ciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv nimi~ obsg ~og ebmwba&• Obmniw~ :>0 Jbdklziwmn fmcizeb~fim im ~ogziw~fmg OFS ~gt~fml ngjb~g• Obmniw~ :70 Ngsgaixfml bm bnsidbdvblgmnb im OFS ~gt~fml• Obmniw~ :30 Ngsgaixfml bm bnsidbdvt~zb~glv OFS ~gt~fmlObmniw~ :<0 Isgzsfg| ic ~og bnsidbdv xabmim OFS ~gt~fml

• Fmxw~ M0 Bnsidb~fml ciz owebm zflo~t


• Zgbn Dobx~gz ? ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx-2>4 — 27< bmn ebkg dixfgt ciz xbz~fdfxbm~t/fc ~ogv ni mi~ obsg ~og ebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t :>! :7! :3 bmn:< ciz baa xbz~fdfxbm~t• Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fim M• \zf~g ~og ciaai|fml fm~gzgt~ lziwxt im~i

tgxbzb~g xfgdgt ic dbznjibzn bmn xabdggbdo img fm b tgbagn gmsgaixg0 b dofanzgm‖tzflo~t MLI! b ~zgb~egm~ zflo~t MLI! bxzicgttfimba jinv zgxzgtgm~fml nid~izt! bmnb dibaf~fim ic |iegm‖t zflo~t MLIt bmn dfsfdizlbmftb~fimt• Jabmk togg~t ic mg|txzfm~ xit~gn fm ~ogziie

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav 4 ~i 4-7 oiwzt bt ciaai|t0i :8 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi ?8 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii 37 efmw~gt ciz Xbz~ ôzggi 27 efmw~gt ciz Xbz~ Ciwz

Isgzsfg| ic einwag

ôft einwag ft jbtgn im Dobx~gz ? ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-



^og einwag ft nfsfngn fm~i ciwz xbz~t! ngbafml |f~o0

• Dimdgx~t ic bnsidbdv bmn bnsidbdv xabmt• Oi| ~i ngsgaix bm bnsidbdv blgmnb• Oi| ~i ngsgaix bm bnsidbdv t~zb~glv

• Oi| ~i ngsgaix bm bnsidbdv xabm im OFS ~gt~fml

Xbz~ Img0 \ob~ bzg bnsidbdv bmn bnsidbdv xabmt9

Kgv Xifm~t

a Bnsidbdv egbmt |izkfml ciz dobmlg- Bnsidbdv fmsiasgt bd~fimt bfegn b~ dobmlfml ~ogxiafdfgt bmn xzbd~fdgt- Ciz gbexag! xgixag afsfml |f~o OFS bmn BFNT ebv ~bkg bd~fimtciz jg~~gz ogba~o dbzg! ~i fexzisg ~ogfz afsgt-

a Bnsidbdv bd~fsf~fgt ebv ~bkg nfccgzgm~ cizet! twdo bt0 Txgbkfml ~i ngdftfim ebkgzt ~ixgztwbng ~oge ~i dobmlg xiafdfgt bmn xzilzbeegt; ~bkfml ebtt bd~fim /ciz gbexag!lifml im b ebzdo& ~i dobaagmlg ngdftfim ebkgzt ~i tiasg b xzijage; bmn jzfmlfml diwz~dbtgt ~i dobaagmlg ab|t bmn xiafdfgt

a Bm bnsidbdv xabm ft b xabm ic bd~fim ~ob~0 ngtdzfjgt ~og xzijage! tg~t iw~ ~og dobmlgt~ob~ bzg mggngn ~i ngba |f~o ~og xzijage! bmn oi| jgt~ ~i jzfml bjiw~ ~oft dobmlg- Bm

bnsidbdv xabm t~bz~t |f~o bm bnsidbdv blgmnb! bmn ft ciaai|gn jv bm bnsidbdvt~zb~glv

a ^og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t bzg b wtgcwa

czbeg|izk ciz ngsgaixfml b mb~fimba iz zglfimba bnsidbdv xabm bziwmn OFS)BFNT bmnowebm zflo~t

a Lwfngafmgt 4 ~i < zgdieegmn |bvt ~i ngsgaix b t~ziml aglba czbeg|izk- Bmbxxzixzfb~g czbeg|izk fmdawngt0 ab|t ~ob~ zgtxgd~ b zflo~t%jbtgn zgtximtg ~i OFSbmn BFNT! bmn aglba twxxiz~ tgzsfdgt ~i xzi~gd~ bmn xziei~g xgixag‖t zflo~t

Ij`gd~fsg

i fm~zinwdg dimdgx~t ic bnsidbdv bmn bnsidbdv xabmt

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 28 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim 28 efmw~gt

i~ba :8 efmw~gt

Eb~gzfbatDiaiwzgn ebzkgztMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxgXi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Obmniw~tMimg



Fmxw~tFmxw~ M0 Bnsidb~fml ciz owebm zflo~t

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /28 efmw~gt&Btk xbz~fdfxbm~t ciz ngmf~fimt ic ‑bnsidbdv― bmn bm ‑bnsidbdv xabm―- Mi~g ~og zgtximtgt

im ~og mg|txzfm~- Gxabfm ~ob~ bm bnsidbdv xabm ft b oiaft~fd /diexzgogmtfsg& nidwegm~|ofdo ft b xabm ic bd~fim ngtdzfjfml ~og xzijage! dobmlgt ~ob~ bzg mggn ~i bnnzgtt ~ogxzijage bmn bd~fsf~fgt ~ob~ dbm jg wtgn ~i dzgb~g ~og dobmlgt- Bm bnsidbdv xabm ftngsgaixgn jv zt~ fngm~fcvfml bm bnsidbdv blgmnb /fngm~fcvfml |ob~ |g |bm~ ~i bdofgsg&!bmn ft ciaai|gn tgdimnav! jv bm bnsidbdv t~zb~glv /ng~bfat ic oi| ~ogtg libat |faa jgbdofgsgn&-

Fmxw~ /28 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ M0 Bnsidb~fml ciz owebm zflo~t-

Baai| ~feg ciz rwgt~fimt bmn dabzfdb~fim-

Jzfgml mi~gt ciz ~zbfmgztZgbn Dobx~gz ?! xx- 2>> — 274! ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba - Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic~oft tgd~fim-

Xbz~ ^|i0 Oi| dbm |g ngsgaix bm bnsidbdv blgmnb9

Kgv Xifm~t

a i ngsgaix bm bnsidbdv blgmnb viw mggn ~i0 tgagd~ b xzijage ~ob~ mggnt ~i jgbnnzgttgn; zgtgbzdo ~og xzijage; fngm~fcv ~og ebfm fttwgt; bmn fngm~fcv ~og ij`gd~fsgtic bm bnsidbdv dbexbflm

Ij`gd~fsg

i ngsgaix bm bnsidbdv blgmnb! wtfml OFS ~gt~fml bt b xzbd~fdba gbexag

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg >7 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk 48 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba ?8 efmw~gt

Eb~gzfbat\zf~g ~og ciaai|fml fm~gzgt~ lziwxt im~i tgxbzb~g xfgdgt ic dbznjibzn bmn xabdg gbdoimg fm b tgbagn gmsgaixg0

• B dofanzgm‖t zflo~t MLI!• B ~zgb~egm~ zflo~t MLI!• B xzicgttfimba jinv zgxzgtgm~fml nid~izt!• B dibaf~fim ic |iegm‖t zflo~t MLIt bmn dfsfd izlbmftb~fimt



Obmniw~tObmniw~ :>0 Jbdklziwmn fmcizeb~fim im ~og ziw~fmg OFS ~gt~fml ngjb~gObmniw~ :70 Ngsgaixfml bm bnsidbdv blgmnb im OFS ~gt~fml

Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oinGgzdftg />7 efmw~gt! 48 ~i zgxiz~ jbdk&Nft~zfjw~g dixfgt ic Obmniw~ :>0 Jbdklziwmn fmcizeb~fim im ~og ziw~fmg OFS ~gt~fmlngjb~g- Gxabfm ~ob~ ~oft fmcizeb~fim togg~ xzisfngt cbd~t im ~og fttwg ic ziw~fmg OFS~gt~fml- ^oft |faa jg wtgn bt b dbtg t~wnv ~oziwloiw~ ~oft einwag ~i cbdfaf~b~g agbzmfml imngsgaixfml bm bnsidbdv xabm- Baai| xbz~fdfxbm~t ~feg ~i zgbn ~oziwlo ~og Obmniw~-

Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i ciwz lziwxt- Btk ~og lziwxt ~i miefmb~g b dobfz bmn b xgztim |oi|faa zgxiz~ jbdk fm xagmbzv-

Nft~zfjw~g dixfgt ic Obmniw~ :70 Ngsgaixfml bm bnsidbdv blgmnb im OFS ~gt~fml-Nft~zfjw~g img tgbagn gmsgaixg ~i gbdo lziwx- Btk lziwxt ~i ixgm ~ogfz gmsgaixgt fmlziwxt- Gbdo gmsgaixg dim~bfmt b dbzn ~gaafml ~og lziwx |ofdo aijjv lziwx ~ogv bzgzgxzgtgm~fml- ^ogv ewt~ ngsgaix bm bnsidbdv blgmnb ciz ~oft lziwx

Gbdo lziwx ewt~ ngsgaix bm bnsidbdv blgmnb im ziw~fmg OFS ~gt~fml wtfml ~og lwfngafmgtfm Obmniw~ :7-

Lziwxt toiwan xzgxbzg b jzfgc xagmbzv zgxiz~ jbdk im ~og kgv btxgd~t ic ~ogfz bnsidbdvblgmnb

Tweebzv /7 efmw~gt&Twe wx ~oft tgttfim jv cidwtfml im ~og fexiz~bmdg ic obsfml b dagbz bmn bdofgsbjagbnsidbdv blgmnb |ofdo fngm~fgt ~og libat ic bm bnsidbdv t~zb~glv-


Zgbn Dobx~gz ?! xx- 2>> — 274! ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba - Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic~oft tgd~fim-

Xbz~fdfxbm~t ewt~ jg gmdiwzblgn ~i wtg ~og fmcizeb~fim ~ob~ ~ogv obsg im ziw~fmg OFS~gt~fml ~i ~zv bmn ~ofmk ~oziwlo gbdo t~gx ic ngsgaixfml bm bnsidbdv blgmnb- Gmdiwzblgxbz~fdfxbm~t ~i ~ofmk ic dagbzav ngmgn bmn ebmblgbjag bnsidbdv ij`gd~fsgt- T~gx img!ngsgaixfml ~og bnsidbdv blgmnb! toiwan jg tggm bt b t~gx ~i|bznt fngm~fcvfml ~og fttwgbziwmn |ofdo ~ogv |faa bnsidb~g /ciz gbexag! b mb~fimba xiafdv im OFS ~gt~fml&-

Fm ~og ggzdftg ~zv ~i t~ggz xbz~fdfxbm~t b|bv czie `wt~ sfg|fml ~oft bt bm blgmnb bziwmn‑ziw~fmg OFS ~gt~fml― ~i oi| ~ogv dbm bnsidb~g ciz ~og tdbafml wx ic OFS ~gt~fml fm b|ofdo nigt mi~ fmczfmlg owebm zflo~t-

F~ ft fexiz~bm~ ~ob~ xbz~fdfxbm~t sfg| ~og fttwgt czie ~og xgztxgd~fsg ic ~ogfz aijjvlziwx-



Xbz~ ^ozgg0 Oi| dbm |g ngsgaix bm bnsidbdv t~zb~glv9

Kgv Xifm~t

a i xzgxbzg bm bnsidbdv t~zb~glv viw mggn ~i fngm~fcv0 |oi obt ~og xi|gz ~i dobmlg~og xzijage! bt ~ogv |faa jg ~og ~bzlg~t ic viwz dbexbflm; ~og zgtiwzdgt ~ob~ |faa jgmggngn ciz ~og dbexbflm; xittfjag diaabjizb~izt |oi diwan twxxiz~ ~og dbexbflm; ~ogbd~fimt iz bd~fsf~fgt ~ob~ |faa jg wmngz~bkgm

Ij`gd~fsg

i jglfm ~i ngsgaix bm bnsidbdv t~zb~glv! wtfml OFS ~gt~fml bt b xzbd~fdba gbexag

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 48 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk bmn tweebzv 47 efmw~gti~ba 37 efmw~gt

Eb~gzfbatMimg

Obmniw~tObmniw~ :30 Ngsgaixfml bm bnsidbdv t~zb~glv im OFS ~gt~fmlFmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /48 efmw~gt! 47 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk bmn tweebzv&Btk xbz~fdfxbm~t ~i zg~wzm ~i ~ogfz lziwxt- Nft~zfjw~g dixfgt ic Obmniw~ :30 Ngsgaixfmlbm bnsidbdv t~zb~glv im OFS ~gt~fml- Btk lziwxt ~i ngsgaix bm bnsidbdv t~zb~glv jbtgnim ~ogfz bnsidbdv blgmnb- ^og t~zb~glv ewt~ jg czie ~og xgztxgd~fsg ic ~ogfz xbz~fdwabzaijjv lziwx-

Btk lziwxt ~i zgxiz~ jbdk ~i ~og xagmbzv im ~ogfz bnsidbdv t~zb~glv

Tweebzftg ~og tgttfim jv gexobtftfml ~ob~ bm bnsidbdv t~zb~glv ewt~ dim~bfm dagbz

bd~fsf~fgt |ofdo |faa bdofgsg ~og libat ngtdzfjgn fm ~og bnsidbdv blgmnb-


Zgbn Dobx~gz ?! xx- 2>> — 274! ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a- Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic~oft tgd~fim-

zv ~i gmtwzg ~ob~ xbz~fdfxbm~t ~ofmk ic dimdzg~g bd~fsf~fgt |ofdo |faa bdofgsg ~ogfzij`gd~fsgt-



Xbz~ Ciwz0 Oi| dbm |g ngsgaix bm bnsidbdv xabm imOFS ~gt~fml9

Ij`gd~fsg

i jglfm ~i ngsgaix bm bnsidbdv xabm! wtfml OFS ~gt~fml bt b xzbd~fdba gbexag

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg 28 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba 27 efmw~gt

Eb~gzfbatMimg

Obmniw~tObmniw~ :<0 Isgzsfg| ic ~og bnsidbdv xabm im OFS ~gt~fml

Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /27 efmw~gt&Btk xbz~fdfxbm~t ~i diexag~g ~oft bd~fsf~v jv nifml bm ggzdftg im ~ogfz i|m- Nft~zfjw~gObmniw~ :<0 Isgzsfg| ic ~og bnsidbdv xabm im OFS ~gt~fml ~i gbdo xbz~fdfxbm~- Btkxbz~fdfxbm~t ~i aa fm ~ogfz bnsidbdv blgmnb bmn img bd~fsf~v-

Cbdfaf~b~g b sgzv jzfgc nftdwttfim im oi| ~og bnsidbdv blgmnb bmn t~zb~glv ewt~ jg xw~

~ilg~ogz ~i cize b oiaft~fd bnsidbdv xabm

Tweebzv /7 efmw~gt&Tweebzftg ~oft tgttfim jv btkfml xbz~fdfxbm~t fc ~ogv obsg ciwmn ~oft xzidgtt icngsgaixfml bm bnsidbdv xabm fm b t~gx%|ftg cbtofim ~i jg wtgcwa- Dimdawng jv cidwtfmlim ~og mggn ciz bnsidbdv blgmnbt ~i jg zgbaft~fd ciz ~og t~zb~glfgt ~i jg bdofgsbjagbmn xabm ~i jg gfjag bmn bjag ~i bnbx~ ~i ~og dimt~bm~av dobmlfml mggnt fm OFS xiafdvcizewab~fim-


Zgbn Dobx~gz ?! xx- 2>> — 274! ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm

Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba-

^ogzg ft sgzv af~~ag ~feg ciz ~og mba ggzdftg- ^og xwzxitg ft tfexav ~i toi| xbz~fdfxbm~t~ob~ fm xzbd~fdg ~og bnsidbdv blgmnb bmn t~zb~glv ewt~ jg xw~ ~ilg~ogz ~i cize bmbnsidbdv xabm-



Mg~|izkfml

Xbz~ J0 Einwag 6



Xwzxitg ic einwag


• Fmcizeb~fim im Lwfngafmg 2: WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t |ofdo gmdiwzblgtmg~|izkfml im OFS bmn owebm zflo~tfttwgt b~ baa agsgat

Eb~gzfbat zgrwfzgn

• Diaiwzgn ebzkgzt• Mg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgz• Xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg• Dbznjibzn• Tdfttizt• Xi|gzXifm~ cbdfaf~fgt

Eg~oiniailv

• Fmxw~)xzgtgm~b~fim• Ggzdftgt• Nftdwttfim


• Dobx~gz 6 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn ^zbfmfml Ebmwba ! xx- 232 %23< bmn ebkg dixfgt ciz xbz~fdfxbm~t /fc~ogv ni mi~ obsg ~og ebmwba&

• Obmniw~ :?0 Ebxxfml zglfimbazgtiwzdgt |ofdo diwan twxxiz~mg~|izkfml im OFS bt b owebm zflo~tfttwg

• Obmniw~ :60 \ob~ dbm zglfimba

mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t ni9• Fmxw~ I0 Zglfimba mg~|izkfml im OFSbmn owebm zflo~t


• Zgbn Dobx~gz 6 ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba! xx- 232 % 23< bmn ebkg dixfgtciz xbz~fdfxbm~t /fc ~ogv ni mi~ obsg ~ogebmwba&• Ebkg dixfgt ic Obmniw~t :? bmn :6ciz baa xbz~fdfxbm~t• Xzgxbzg Xi|gzXifm~ xzgtgm~b~fim I• Dw~ jabmk B> togg~t ic dbznjibzn fm~igrwba tfpgt! ebkg bxxzifeb~gav 7 xgzxbz~fdfxbm~• \zf~g wx ~ozgg tgxbzb~g mg|txzfm~togg~t |f~o ~og ciaai|fml rwgt~fimt;‑\ob~ ft b zglfimba mg~|izk im OFSbmn owebm zflo~t9―! ‑\ov ft b zglfimbamg~|izk im OFS bmn owebm zflo~tfexiz~bm~― bmn ‑Gbexagt ic zglfimba

mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t―

Isgzbaa ~feg

• Bxxzifeb~gav 4 ~i 4-7 oiwzt btciaai|t0

i <8 efmw~gt ciz Xbz~ Imgi 37 efmw~gt ciz Xbz~ ^|ii >7 efmw~gt ciz Xbz~ ^ozgg

EINWAG 60 MG^\IZKFML



Isgzsfg| ic einwag


^og einwag ft nfsfngn fm~i ciwz xbz~t! ngbafml |f~o0

• \ob~ ft zglfimba mg~|izkfml im OFS bt b owebm zflo~t fttwg ft bmn |ov ft f~ fexiz~bm~9• \oi dbm jg xbz~ ic zglfimba mg~|izkfml fmf~fb~fsgt im OFS bmn owebm zflo~t9• \ob~ dbm zglfimba mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t ni9

Xbz~ Img0 \ob~ ft zglfimba mg~|izkfml im OFS bt bowebm zflo~t fttwg bmn |ov ft f~fexiz~bm~9

Kgv Xifm~t

a Mg~|izkt bzg cizwet b~ |ofdo fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimt egg~ ~i bttft~ img bmi~ogziz ~i |izk im dieeim libat

a Mg~|izkt dbm jg; aiitgav izlbmftgn iz sgzv t~zwd~wzgn! ebng wx ic ebmv nfccgzgm~izlbmftb~fimt bmn fmnfsfnwbat |f~o dieeim libat iz ij`gd~fsgt bmn bzg lgmgzbaav fttwgcidwtgn

a Mg~|izkfml bziwmn OFS bmn zflo~t ~bkgt xabdg |ogm fmnfsfnwbat bmn izlbmftb~fimt dieg~ilg~ogz ~i ~zv bmn xzi~gd~ bmn xziei~g ~og zflo~t ic xgztimt fmcgd~gn iz bccgd~gn jvOFS)BFNT

a Lwfngafmg 2: ic ~og WMBFNT Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t tbvt ~ob~ diwm~zfgt ewt~ |izk |f~o i~ogz diwm~zfgt bmn WMblgmdfgt ~i tobzg kmi|agnlg bmn gxgzfgmdgt im OFS bmn owebm zflo~t

a Zglfimba mg~|izkfml im OFS bmn zflo~t ft bati fexiz~bm~ bt f~0 ofloaflo~t zglfimbaowebm zflo~t fttwgt |ofdo ebv jg nfccgzgm~ ~i ~og fttwgt fm i~ogz xbz~t ic ~og |izan;ngsgaixt tiafnbzf~v /afmkt& jg~|ggm nfccgzgm~ diwm~zfgt bziwmn OFS bmn zflo~t fttwgt;ogaxt ~i tobzg zgtiwzdgt bmn gxgz~ftg bziwmn OFS bmn zflo~t; ogaxt ngsgaix zglfimbamizet bmn t~bmnbznt im OFS im owebm zflo~t; ogaxt diwm~zfgt ~i agbzm czie ~ogtwddgttgt bmn cbfawzgt ic i~ogzt

a BFNT bmn Zflo~t Baafbmdg ciz Tiw~ogzm Bczfdb /BZBTB& ft bm gbexag ic b zglfimbamg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t- BZBTB‖t xzfebzv bfe ft ~i xziei~g b owebm zflo~tjbtgn zgtximtg ~i OFS)BFNT fm ~og TBND zglfim

Ij`gd~fsg

• ^i nftdwtt ~og fexiz~bmdg ic zglfimba mg~|izkfml im OFS)BFNT bmn owebm zflo~t fttwgt



Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg :8 efmw~gtXagmbzv nftdwttfim 48 efmw~gtFmxw~)xzgtgm~b~fim 27 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gt^i~ba <8 efmw~gt

Eb~gzfbatXi|gzXifm~ cbdfaf~fgtXzgxbzgn mg|txzfm~t |f~o ~ozgg rwgt~fimt t~wdk im ~og |baat0

• \ob~ ft b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t9• \ov ft b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t fexiz~bm~9• Gbexagt ic zglfimba mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t

Dbznjibzn xfgdgtDiaiwzgn ebzkgztXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg

Obmniw~tMimg

Fmxw~tFmxw~ I0 Zglfimba mg~|izkfml im OFS bmn owebm zflo~t

Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /:8 efmw~gt! 48 efmw~gt ciz nftdwttfim&Nft~zfjw~g sg xfgdgt ic jabmk dbznjibzn! b diaiwzgn xgm bmn xzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg~i gbdo xbz~fdfxbm~-

Btk xbz~fdfxbm~t ~i ~ofmk rwfg~av bjiw~ ~og ciaai|fml rwgt~fim0

• \ob~ ft b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t bmn |ov ft f~ fexiz~bm~9

Bc~gz b cg| efmw~gt ic zggd~fim! btk xbz~fdfxbm~t ~i |zf~g ni|m kgv |iznt iz xozbtgt im~og dbznjibzn |ofdo ngtdzfjg zglfimba mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t fttwg! |ov ~ogvbzg fexiz~bm~ bmn bmv gbexagt ic gft~fml mg~|izkt- Xbz~fdfxbm~t toiwan imav |zf~g imgfngb xgz xfgdg ic dbznjibzn-

Bc~gz xbz~fdfxbm~t obsg mftogn! btk ~oge ~i dieg ~i ~og czim~ ic ~og ziie bmn ~i t~fdk~ogfz dbznt im~i ~og bxxzixzfb~g mg|txzfm~t togg~t- ^og togg~t toiwan zgbn0

• \ob~ ft b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t9• \ov ft b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t fexiz~bm~9• Gbexagt ic zglfimba mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t

Bc~gz baa ~og xbz~fdfxbm~t obsg diexag~gn ~oft ~btk! rwfdkav zgeisg iz lziwx bmv nwxafdb~gdbznt czie ~og mg|txzfm~t- Rwfdkav |izk ~i zgbzzbmlg ~og dbznt wm~fa ~ogv cize b zgagsbm~xozbtg im gbdo ic ~og mg|txzfm~t

Kgv |iznt ~ob~ diwan jg zbftgn nwzfml ~og ggzdftg fmdawng0

• Cizwet• Egg~fml xabdgt

• Dibaf~fimt• Dieeim liba ic xziei~fml OFS bt b owebm zflo~t fttwg• Fmsiasg xgixag afsfml |f~o bmn bccgd~gn jv OFS bmn BFNT



Cbdfaf~b~g b nftdwttfim im zglfimba mg~|izkfml bziwmn OFS bmn owebm zflo~t-

Fmxw~ /27 efmw~gt&Ebkg bm fmxw~)xzgtgm~b~fim wtfml Fmxw~ I0 \ob~ ft zglfimba mg~|izkfml im OFS bmn owebmzflo~t9

Tweebzv /7 efmw~gt&

Dimdawng ~oft tgttfim jv zgf~gzb~fml ~ob~ bjwtgt ic ~og zflo~t ic xgztimt afsfml |f~o OFSiz BFNT ft img ic ~og kgv owebm zflo~t fttwgt fm ~og zglfim- Fm ~oft dim~g~! f~ ft sgzvfexiz~bm~ ciz ji~o OFS bmn owebm zflo~t MLIt ~i ~bkg wx ~ogtg fttwgt aidbaav! mb~fimbaavbmn zglfimbaav-


Zgbn Dobx~gz 6! xx- 232 — 23<! ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwb a- Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic~oft tgd~fim-

Xbz~ ^|i0 \oi dbm jg xbz~ ic zglfimba mg~|izkfmlfmf~fb~fsgt im OFS bmn owebm zflo~t9

Kgv Xifm~t

a B |fng zbmlg ic lziwxt bmn fmnfsfnwbat diwan dim~zfjw~g ~i b zglfimba mg~|izk im OFSbmn owebm zflo~t-

a ^og ciaai|fml nfccgzgm~ izlbmftb~fimt obsg jggm tieg ic BZBTB‖t aimlgt~ xbz~mgzt

bmn ~ogv |gzg baa ciwmngz egejgzt ic ~oft zglfimba mg~|izk0

i BFNT Ab| Xzi`gd~ /BAX&

|||-bax-izl-pb /Tiw~o Bczfdb&

i BBFNT Ab| Wmf~! Aglba Bttft~bmdg Dgm~zg /BAW&|||-abd-izl-mb /Mbefjfb&

i Afzimlb Gxbzw /Mbefjfb&

i TBcBFNT

|||-tbcbfnt-izl-p| /zglfimba! jbtgn fm Pfejbj|g&

i TDBZ@IS /Bmliab&

i \iegm bmn Ab| fm Tiw~ogzm Bczfdb Zgtgbzdo zwt~ /\ATB& /Tgsgmdiwm~zfgt ic Tiw~ogzm Bczfdb0 Ji~t|bmb! Agti~oi! Ebab|f! Eipbejfrwg!T|bpfabmn! Pbejfb bmn Pfejbj|g&

i Pbejfb BFNT Ab| Zgtgbzdo bmn Bnsidbdv Mg~|izk /PBZBM&|||-pbzbm-izl

Ij`gd~fsg

• i fngm~fcv |oi diwan cize xbz~ ic b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t



wllgt~gn ~feg

Ggzdftg 48 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk 48 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gti~ba ~feg 37 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~Diaiwzgn ebzkgztXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg

Obmniw~tObmniw~ :?0 Ebxxfml zglfimba zgtiwzdgt |ofdo diwan twxxiz~ mg~|izkfml im OFS bt bowebm zflo~t fttwg

Fmxw~tMimg

Twllgt~gn eg~oinGgzdftg /48 efmw~gt! 48 efmw~gt ciz zgxiz~ jbdk&Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx- Fmcizexbz~fdfxbm~t ~ob~ ~ogv bzg lifml ~i ni b ebxxfml ggzdftg-

Nft~zfjw~g img xfgdg ic mg|txzfm~ ~i gbdo lziwx bmn tieg diaiwzgn xgmt- Nft~zfjw~gObmniw~ :?0 Ebxxfml zglfimba zgtiwzdgt |ofdo diwan twxxiz~ mg~|izkfml im OFS bt bowebm zflo~t fttwg- Btk lziwxt ~i zgsfg| ~og Obmniw~-Btk gbdo lziwx ~i nzb| b ebx ic baa ~og zglfimba zgtiwzdgt ~ob~ diwan jg jziwlo~ fm~ib zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t /ciz gbexag! owebm zflo~t MLIt! mwztgtizlbmftb~fimt g~d&- Eisg jg~|ggm lziwxt bmn ogax ~oge ~i fngm~fcv ~og agtt ijsfiwtlziwxt- Xziex~fml rwgt~fimt dbm jg wtgn twdo bt0

• \ov obsg viw fngm~fgn _ lziwx — |ob~ dbm ~ogv bnn ~i b zglfimba mg~|izk9• Nigt ~ob~ lziwx obsg bddgtt ~i ebzlfmbaftgn lziwxt fm tidfg~v9• \ob~ tkfaat dbm ~ob~ lziwx iccgz ~i ~og mg~|izk9

Btk lziwxt ~i zgxiz~ jbdk im ~ogfz ebxt fm xagmbzv-

Tweebzv /7 efmw~gt&Dimdawng ~oft tgttfim jv cidwtfml im ~og |fng zbmlg ic xgztimt iz izlbmftb~fimt ~ob~diwan jg fmsiasgn fm b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t- F~ ft fexiz~bm~ ~i mi~imav cidwt im ~og ogba~o tgd~iz! jw~ ~i aiik ~i bmv fmnfsfnwbat iz izlbmftb~fimt ~ob~ diwandim~zfjw~g egbmfmlcwaav-


Zgbn Dobx~gz 6! xx- 232 — 23<! ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv Zgtiwzdg bmn zbfmfml Ebmwba - Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic~oft tgd~fim-



Xbz~ ôzgg0 \ob~ dbm zglfimba mg~|izkt im OFS bmnowebm zflo~t ni9

Kgv Xifm~t

a ôgzg bzg ebmv zflo~t jbtgn bd~fsf~fgt ~ob~ dbm jg wmngz~bkgm b~ b zglfimba agsga twdo bt

i Wmngz~bkg ifm~ bnsidbdv xzi`gd~t- Bm gbexag ic b ìfm~ bnsidbdv xzi`gd~|bt ~og aijjvfml ~ob~ ~iik xabdg ciz ~og ngsgaixegm~ ic b TBND Ding imOFS)BFNT bmn Gexaivegm~

i Twxxiz~ |izk fm fmnfsfnwba diwm~zfgt- Ciz gbexag! ~og bddgtt ~i ~zgb~egm~dbexbflm txgbzogbngn jv ~og ^zgb~egm~ Bd~fim Dbexbflm /^BD& fm Tiw~oBczfdb |bt twxxiz~gn jv ebmv zglfimba izlbmftb~fimt

i Xzisfng ~gdomfdba bttft~bmdg /tkfaat& ~i gbdo i~ogz- Ciz gbexag! BZBTBwmngz~bkgt b|bzgmgtt zbftfml |izktoixt ciz diwm~zfgt fm ~og zglfim ~iogax owebm zflo~t MLIt zgtximn ~i OFS fttwgt

i Tobzg fmcizeb~fim im jgt~ xzbd~fdgt bziwmn OFS bmn owebm zflo~t- Cizgbexag! im ~og BZBTB |gjtf~g! ~ogzg ft b dixv ic ~og WMBFNT xiafdvix~fimt im ~og |faacwa ~zbmtefttfim ic OFS- Tgg |||-bzbtb)fmci ciz eizgng~bfat

i Ngsgaix zglfimba mizet bmn t~bmnbznt im OFS bmn owebm zflo~t- Cizgbexag! BZBTB bmn f~t xbz~mgzt ngsgaixgn b nzbc~ ding im Grwbaf~v ciz\iegm |ofdo ngba~ |f~o |iegm bmn OFS

i Eimf~iz bmn gmcizdg owebm zflo~t b~ b zglfimba bmn fm~gzmb~fimba agsga

Ij`gd~fsg

i iw~afmg ~og sbzfiwt bd~fsf~fgt ~ob~ b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~tdbm wmngz~bkg

Twllgt~gn ~feg

Ggzdftg :8 efmw~gtXagmbzv zgxiz~ jbdk :8 efmw~gtTweebzv 7 efmw~gtî~ba ~feg >7 efmw~gt

Eb~gzfbatMg|txzfm~ iz fx dobz~ xbxgzDiaiwzgn ebzkgztXzgt~fk)t~fdkv ~bdk iz ~bxg

Obmniw~t

Obmniw~ :60 \ob~ dbm zglfimba mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t ni9

Fmxw~tMimg



Twllgt~gn eg~oin

Ggzdftg /:8 efmw~gt! :8 efmw~gt zgxiz~ jbdk&Nfsfng xbz~fdfxbm~t fm~i mg| lziwxt ic sg iz tf! ngxgmnfml im ~og tfpg ic ~og lziwx-Nft~zfjw~g mg|txzfm~ bmn diaiwzgn ebzkgzt ~i gbdo lziwx-

Nft~zfjw~g Obmniw~ :60 \ob~ dbm zglfimba mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t ni9

Btk gbdo lziwx ~i ebkg b aft~ ic ~og kgv OFS bmn owebm zflo~t fttwgt fm ~ogfz diwm~zv izzglfim bmn |ob~ b zglfimba mg~|izk im OFS bmn owebm zflo~t diwan ni ~i zgtximn ~i twdofttwgt- Gmdiwzblg xbz~fdfxbm~t ~i ~ofmk jzibnav bjiw~ aidba xzijaget bmn oi| zglfimbamg~|izkt diwan fm~gzsgmg gccgd~fsgav ~i iccgz twxxiz~-

Btk lziwxt ~i zgxiz~ jbdk ~i ~og xagmbzv

Tweebzv /7 efmw~gt&Dimdawng ~oft einwag jv ofloaflo~fml tieg ic ~og wtgcwa gbexagt ~ob~ obsg gegzlgnczie ~og lziwx |izk im oi| zglfimba mg~|izkt im OFS bmn owebm zflo~t diwan twxxiz~aidba bnsidbdv fmf~fb~fsgt-


Zgbn Dobx~gz 6! xx- 232 — 23<! ic ~og OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t fm Tiw~ogzm Bczfdb0 Bm Bnsidbdv bmn ^zbfmfml Zgtiwzdg Ebmwba - Bati zgcgz ~i ~og Kgv Xifm~t b~ ~og jglfmmfml ic~oft tgd~fim-

^oft ggzdftg mggnt ~i cidwt im sgzv aidba bmn dwzzgm~ fttwgt- Gmdiwzblg xbz~fdfxbm~t ~i~ofmk jzibnav bjiw~ aidba xzijaget bmn oi| zglfimba mg~|izkt diwan fm~gzsgmg gccgd~fsgav~i iccgz twxxiz~-



BXXGMNF_0 ^ZBFMFML BLGMNBT

2- Owebm Zflo~t! OFS bmn BFNT

Nbv ImgFm~zinwd~fimt! Gxgd~b~fimt g~d µ oiwzEinwag :0 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb :µ oiwzt

Einwag 40 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t 4 oiwzt

Nbv ^|iEinwag >0 OFS bt b owebm zflo~t fttwg :µ oiwztEinwag 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t 4µ oiwzt

Nbv ôzggEinwag 30 Fngm~fcvfml kgv owebm zflo~t fttwgt µ oiwzTgagd~gn cidwt bzgbt czie Einwagt 3B — 3C 7 oiwzt\bv Ciz|bzn 2 oiwz

:- OFS! BFNT bmn Lgmngz

Nbv ImgFm~zinwd~fimt! Gxgd~b~fimt g~d µ oiwzEinwag :0 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb :µ oiwztEinwag 40 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t 4 oiwzt

Nbv ^|iEinwag >0 OFS bt b Owebm Zflo~t Fttwg /gdawnfml lgmngz ggzdftg& 2 oiwzEinwag 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t 4µ oiwztEinwag 3G0 OFS)BFNT bmn Lgmngz :µ oiwzt

Nbv ôzgg

Einwag 30 Fngm~fcvfml kgv owebm zflo~t bmn lgmngz fttwgt µ oiwzEinwag <0 Eimf~izfml bmn Gmcizdfml Owebm Zflo~t : oiwztEinwag ?0 Bnsidb~fml ciz Owebm Zflo~t : oiwztEinwag 60 Mg~|izkfml 2µ oiwzt\bv Ciz|bzn µ oiwz

4- Bnsidbdv Bziwmn OFS! BFNT bmn Owebm Zflo~t

Nbv ImgFm~zinwd~fimt! Gxgd~b~fimt g~d µ oiwzEinwag :0 OFS bmn BFNT fm Tiw~ogzm Bczfdb 2 oiwzEinwag 40 Fm~zinwd~fim ~i Owebm Zflo~t : oiwztEinwag >0 OFS bt b Owebm Zflo~t Fttwg :µ oiwzt

Nbv ^|iEinwag 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t 4µ oiwztEinwag 30 Fngm~fcvfml Kgv Owebm Zflo~t Fttwgt µ oiwzEinwag <0 Eimf~izfml bmn Gmcizdfml Owebm Zflo~t 4 oiwzt

Nbv ôzggEinwag ?0 Bnsidb~fml ciz Owebm Zflo~t 4 oiwztEinwag 60 Mg~|izkfml 4 oiwzt\bv Ciz|bzn µ oiwz



>- OFS! BFNT bmn Ogba~o Zflo~t


Nbv ^|iEinwag >0 OFS bt b owebm zflo~t fttwg :µ oiwztEinwag 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t 4µ oiwztEinwag 30 Fngm~fcvfml kgv owebm zflo~t bmn Ogba~o fttwgt µ oiwz

Nbv ôzggEinwag 3J0 Ogba~o Zflo~t 7 µ oiwzt\bv Ciz|bzn 2 oiwz

7- OFS! BFNT bmn Aglba Tgzsfdgt


Nbv ^|iEinwag >0 OFS bt b owebm zflo~t fttwg : µ oiwztEinwag 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t 4 µ oiwztEinwag 3N0 Aglba Tgzsfdgt µ oiwz

Nbv ôzggEinwag 3N0 Aglba Tgzsfdgt : µ oiwztEinwag <0 Eimf~izfml bmn Gmcizdfml Owebm Zflo~t 4 oiwzt\bv Ciz|bzn µ oiwz

3- OFS! BFNT! Owebm Zflo~t bmn ~og WMBFNT Lwfngafmgt

Nbv ImgFm~zinwd~fim µ oiwzEinwag >0 OFS bt b owebm zflo~t fttwg /gdawnfml lgmngz tgd~fim& 2µ oiwztEinwag 70 Kgv fm~gzmb~fimba bmn zglfimba owebm zflo~t fmt~zwegm~t 4µ oiwztEinwag 3B0 T~zwd~wzgt bmn Xbz~mgztofxt 2µ oiwzt

Nbv ^|iEinwag 3J0 Ogba~o Zflo~t /tgagd~gn cidwt bzgbt& :µ oiwztEinwag 3D0 OFS)BFNT b~ \izk : oiwzt

Einwag 30 Aglba Tgzsfdgt : oiwzt

Nbv ôzggEinwag 3G0 OFS)BFNT bmn Lgmngz :µ oiwztEinwag 3C0 Swamgzbjag Lziwxt : oiwztEinwagt <0 Eimf~izfml bmn Gmcizdfml Owebm Zflo~t µ oiwzEinwag ?0 Bnsidb~fml ciz Owebm Zflo~t µ oiwzEinwag 60 Mg~|izkfml 2 oiwz\bv Ciz|bzn µ oiwz



Bxxgmnfdgt im DN

Xbz~ J40

J4-2 Fm~gzmb~fimba OFS)BFNT Baafbmdg Bnsidbdv fm Bd~fim0 B iiakf~ ~itwxxiz~ MLIt bmn DJIt zgtximnfml ~i OFS)BFNT

J4-: Fm~gzmb~fimba Diwmdfa ic BFNT Tgzsfdg Izlbmftb~fimt0 BnsidbdvLwfng ~i ~og Ngdabzb~fim ic Dieef~egm~ im OFS)BFNT

J4-4 Fm~gzmb~fimba Diwmdfa ic Bfnt Tgzsfdg Izlbmftb~fimt0 Bm Bnsidb~gt Lwfng ~i~og Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

J4-> Fm~gzmb~fimba Diwmdfa ic Bfnt Tgzsfdg Izlbmftb~fimt0 ^og Fm~gzmb~fimbaLwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t % Oi| bzg ~ogv jgfml wtgn bmnbxxafgn9

J4-7 Fm~gzmb~fimba Diwmdfa ic Bfnt Tgzsfdg Izlbmftb~fimt0 MLI Tweebzv ic ~ogFm~gzmb~fimba Lwfngafmgt im OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t

J4-3 Lwfng ~i ~og Tiw~ogzm Bczfdbm Ngsgaixegm~ Dieewmf~v Ding imOFS)BFNT bmn Gexaivegm~

J4-< WMBFNT Obmnjiik ciz Aglftab~izt im OFS)BFNT! Ab| bmnOwebm Zflo~t

J4-? WMBFNT OFS)BFNT bmn Owebm Zflo~t Fm~gzmb~fimba Lwfngafmgt

J4-6 ^og WMBFNT Lwfng ~i ~og Wmf~gn Mb~fimt Owebm Zflo~t

Ebdofmgzv

J4-28 WMLBTT Ngdabzb~fim ic Dieef~egm~ im OFS)BFNT

Dim~gm~t

HIV/AIDS And Human Rights in Southern Africa: Advocacy Resource and Training Manual- ARASA

Documents

Transcript of HIV/AIDS And Human Rights in Southern Africa: Advocacy Resource and Training Manual- ARASA