University of Timisoara, English Department

Prof. Dr. Pia Brînzeu

ENGLISH LITERATURE: FROM ANGLO-SAXON

TIMES TO THE PRESENT DAY

COURSE OBJECTIVES:

The present course aims at familiarizing the students with the history of English literature, with the way in which different literary trends have developed from ancient times to the present day, and with different theoretical problems concerning the literary discourse. The most important authors will be mentioned and excerpts from their works will be analysed in order to highlight the specific features of one of the most important literatures of the world.

1. The Anglo-Saxons: “Beowulf” and “Deor’s Lament”

2. The Middle Ages: The secret of Chaucer’s Canterbury pilgrims. “Everyman”

and the rituals of the stage

3. The Renaissance (I): William Shakespeare, the great nonconformist

4. The Renaissance (II): The masks of Shakespeare’s tragic characters

5. The Enlightenment (I): Are the works of the 18th century writers novels or

fiction?

6. The Enlightenment (II): Romances and antinovels or about how an 18th

century author can become a model for postmodernists

7. Romanticism (I): The new gods of mythology and nature

8. Romanticism (II): The active poets

9. The Victorian writers between the mirror and the pen

9.-10. The great modernists (I): Joseph Conrad, Henry James

11. The great modernists (II): James Joyce, Virginia Woolf, and T.S. Eliot

12.-13. Postmodernism: Antitexts and antiheroes

An important emphasis will be laid on:- class discussion and individual analyses of texts- bibliography- final exam ( written )

Bibliography

BIBLIOGRAPHY

M. Alexander, History of English Literaure, Macmillan, Landon 2000. B. Ford (ed.), The New Pelican Guide to English Literature, Penguin Books, London,

1983.P. Conrad, Cassell’s History of English Literature, Weidengfeld and Nicholson, 2006.R. Carter, J. McRae, The Routledge History of English Literature, Routledge, London,

1997.R. Stevenson, The British Novel since the Thirties, B.T. Batsford Ltd., London, 1987.

Beowulf. A Verse Translation by M. Alexander, Penguin Books, London, 2001.The Cambridge Chaucer Companion, P. Boitani, J. Mann (eds.), Cambridge University Press, Cambridge 1995.The Cambridge Companion to Shakespeare, M. de Grazia, S. Wells (eds.), Cambridge University Press, Cambridge 2001.The Cambridge Companion to the 18th Century Novel, J. Richeti (ed.), Cambridge University Press, Cambridge 1998.The Cambridge Companion to Henry James, J. Freedman (ed.), Cambridge University Press, Cambridge 1998.The Cambridge Companion to Modernism, M. Levenson (ed.), Cambridge University Press, Cambridge 1999.Pia Brînzeu, Corridors of Mirrors, Amarcord, Timişoara, 1997; Armura de sticl, Timioara, Excelsior, 1995.

1. THE ANGLO-SAXONS: “BEOWULF” and “DEOR’S

LAMENT”

2000B.C. Pre-Celtic tribes: the Iberians

700 B.C. Celtic tribes

55 B.C. – 410 A. D. Romans

410 A.D. Angles, Saxons, Jutes

OE literature c. 700, 4 manuscripts: Cotton Vitellius, Junius, Exeter Book, Vercelli

Book

Pagan poetry

of Germanic origin

oral, written down later by monks

epic: Beowulf (Cotton Vitellius ) lyric: 6 elegies (Deor’s Lament, The Wife’s

Lament, The Wanderer, The Seafarer, The Ruin, The Husband’s Message)

Christian poetry: Caedmon, Cynewulf

Prose: Bede, Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum ; King Alfred, Anglo-Saxon

Chronicle

DEOR’S LAMENT, 4th century, 40 lines

Þæt ic mesylfum sacgan wille

hwile wæs Heodeninga scop

dryhte dyre. me wæs Deor noma.

And so I can sing of my own sad plight

Who long stood high as Heodening’s bard,

Deor my name, dear to my lord.

Mild was my service for many a winter,

Kindly my king till Heorenda came

Skillful in song and usurping the land-right

Which once my gracious lord granted to me.

That evil ended. So also may this!

BEOWULF, 3183 lines, 6th century.

Background: Denmark, Sweden.

Hrothgar, Heorot, Grendel, Beowulf

Myths: beow < OE buan (grow, cultivate ) = culture hero vs. nature

Mankind fighting the unknown

A sun-god overcoming the mists of northern winters

Bee-wolf (enemy of the bees) = a sacred bear or woodpecker

Majestic tone, supernatural elements, pagan and Christian elements.

Documentary and literary value.

Four stress line; caesura; alliteration; kenning, compound words (whale-road, candle of

the sky).

BEOWULF

Swift the hero sprang to his feet;

Saw ‘mid the war-gear a stately sword,

An ancient war-brand of biting edge,

Choicest of weapons worthy and strong,

The work of giants, a warrior’s joy,

So heavy no hand but his own could hold it,

Bear to battle or wield in war.

Then the Scylding warrior, savage and grim,

Seized the ring –hilt and swung the sword,

Struck with fury, despairing of life.

Thrust at the throat, broke through the bone-rings;

The stout blade stabbed through her fated flesh.

She sank in death; the work was bloody.

The hero joyed in the work of his hand.

The gleaming radiance shimmered and shone

As the candle of heaven shines clear from the sky.

Texts and comments available at

http://www.humanities.mcmaster.ca/~beowulf/main.html

2. THE MIDDLE AGES: THE SECRET OF CHAUCER’S

CANTERBURY PILGRIMS. “EVERYMAN”

MEDIEVAL LITERATURE (1066-1400)

Feudal system: king, lords, yeomen, serfs, the sheriff represented the king Split between Anglo-Saxons and Normans Loyalty of the knights to the lord and the lords to the king; 40 days of army

service, later shield money to pay professional mercenaries Education improved in schools, abbeys. 12th -13th centuries Oxford and

Cambridge. Inns of Courts for lawyers Changes in the language: Germanic inflections dropped, new French words,

London dialect becomes the basis for Modern English Religious works, non-religious poems (The Cuckoo Song, The Fox and the Wolf),

romances (tales of heroic deeds of knights: King Arthur in The Matter of Britain, Sir Gawain and the Green Knight)

Geoffrey Chaucer (1343-1400)

A successful London gentleman, prisoner of war in France in 1359, diplomatic missions in Italy, where he became familiar with Dante´s work, and may have met Petrarch and Boccaccio.

1. period of French influence (1359-1372), works written in octosyllabic couplets: The Romaunt of the Rose, The Book of the Duchess

2. period of Italian influence (1372-1386), works written in heroic couplet: The House of Fame, The Parliament of Fowles, Troilus and Criseyde, The Legend of Good Women.

3. the English period (1386-1400): The Canterbury Tales. Twenty-nine pilgrims, including the author himself, meet at Tabard Inn in Southwark on their way to the shrine of Thomas a´Becket in Canterbury. They are supposed to tell two stories on the way to Canterbury and two stories on their way back. The best story will be rewarded with a free supper. Chaucer wrote only twenty-two stories, and fragments of two more. The majority are written in heroic couplets.

framed narrative collection of portraits from knight to ploughman different categories

( monk, nun, miller, merchant, physician, etc.) personality carefully revealed detailed descriptions archetypal characters humour, tolerance, love holiday spirit, April Alistair Fowler: encyclopedic diversity of genres, skepticism, contemptus

mundi, interchange of divine and human standards

THE PROLOGUE to the CANTERBURY TALES

INTRODUCTION

When in April the sweet showers fall That pierce March's drought to the root and all And bathed every vein in liquor that has power To generate therein and sire the flower; When Zephyr also has with his sweet breath, Filled again, in every holt and heath, The tender shoots and leaves, and the young sun His half-course in the sign of the Ram has run, And many little birds make melody That sleep through all the night with open eye (So Nature pricks them on to ramp and rage) Then folk do long to go on pilgrimage, And palmers to go seeking out strange strands, To distant shrines well known in distant lands. And specially from every shire's end Of England they to Canterbury went, The holy blessed martyr there to seek Who helped them when they lay so ill and weak It happened that, in that season, on a day In Southwark, at the Tabard, as I lay Ready to go on pilgrimage and start To Canterbury, full devout at heart, There came at nightfall to that hostelry Some nine and twenty in a company Of sundry persons who had chanced to fall In fellowship, and pilgrims were they all That toward Canterbury town would ride. The rooms and stables spacious were and wide, And well we there were eased, and of the best. And briefly, when the sun had gone to rest, So had I spoken with them, every one, That I was of their fellowship anon, And made agreement that we'd early rise To take the road, as I will to you apprise. But none the less, whilst I have time and space, Before yet further in this tale I pace, It seems to me in accord with reason To describe to you the state of every one Of each of them, as it appeared to me, And who they were, and what was their degree,

And even what clothes they were dressed in; And with a knight thus will I first begin. THE NUN

At table she had been well taught withal,And never from her lips let morsels fall,Nor dipped her fingers deep in sauce, but ateWith so much care the food upon her plateThat never driblet fell upon her breast.In courtesy she had delight and zest.Her upper lip was always wiped so cleanThat in her cup was no iota seenOf grease, when she had drunk her draught of wine.Becomingly she reached for meat to dine.And certainly delighting in good sport,She was right pleasant, amiable- in short.She was at pains to counterfeit the lookOf courtliness, and stately manners took,And would be held worthy of reverence.But, to say something of her moral sense,She was so charitable and piteousThat she would weep if she but saw a mouseCaught in a trap, though it were dead or bled.She had some little dogs, too, that she fedOn roasted flesh, or milk and fine white bread.But sore she'd weep if one of them were dead,Or if men smote it with a rod to smart:For pity ruled her, and her tender heart.Right decorous her pleated wimple was;Her nose was fine; her eyes were blue as glass;Her mouth was small and therewith soft and red;But certainly she had a fair forehead;It was almost a full span broad, I own,For, truth to tell, she was not undergrown.Neat was her cloak, as I was well aware.Of coral small about her arm she'd bearA string of beads and gauded all with green;And therefrom hung a brooch of golden sheenWhereon there was first written a crowned "A,"And under, Amor vincit omnia.

THE WIFE OF BATHThere was a housewife come from Bath, or near,Who- sad to say- was deaf in either ear.At making cloth she had so great a bentShe bettered those of Ypres and even of Ghent.

In all the parish there was no goodwifeShould offering make before her, on my life;And if one did, indeed, so wroth was sheIt put her out of all her charity.Her kerchiefs were of finest weave and ground;I dare swear that they weighed a full ten poundWhich, of a Sunday, she wore on her head.Her hose were of the choicest scarlet red,Close gartered, and her shoes were soft and new.Bold was her face, and fair, and red of hue.She'd been respectable throughout her life,With five churched husbands bringing joy and strife,Not counting other company in youth;But thereof there's no need to speak, in truth.Three times she'd journeyed to Jerusalem;And many a foreign stream she'd had to stem;At Rome she'd been, and she'd been in Boulogne,In Spain at Santiago, and at Cologne.She could tell much of wandering by the way:Gap-toothed was she, it is no lie to say.Upon an ambler easily she sat,Well wimpled, aye, and over all a hatAs broad as is a buckler or a targe;A rug was tucked around her buttocks large,And on her feet a pair of sharpened spurs.In company well could she laugh her slurs.The remedies of love she knew, perchance,For of that art she'd learned the old, old dance.

THE PHYSICIAN He watched his patient’s favourable starAnd, by his Natural Magic, knew what areThe lucky hours and planetary degreesFor making charms and magic effigies.

THE MILLER Upon the coping of his nose he hadA wart, and thereon stood a tuft of hairs, Red as the bristles in an old sow’s ears.His nostrils they were black and very wide.

THE SUMMONER

With black and scabby brows and scanty beard;He had a face that little children feared.There was no mercury, sulphur, or litharge,

No borax, ceruse, tartar, could discharge,Nor ointment that could cleanse enough, or bite,To free him of his boils and pimple white.

Text and comments available at http://hosting.uaa.alaska.edu/afdtk/ect_main.htm

THE MEDIEVAL DRAMA

Origins Liturgical service in Latin, chanted tropes: Quem Quaeritis 1210, Pope Innocent III – outside the church 1264, Pope Urban IV inaugurated the Corpus Christi Festival English popular shows: spectaculum or ludus ( clowning, miming, fire-

eating, dumb-shows, jugglery, procession, tournaments) Classical drama: Plautus, Terence, Seneca French and Dutch influence

Mystery / Miracle Plays 13th – 16th centuries Based on the Bible or the life of saints Imagistic illustration of the Bible Latin replaced by vernacular English outside the church 180 to 700-800 lines Performed on pageants or wagons moving around; fixed audience Supervised by guilds Cycles: York, Chester, Coventry, Wakefield

Morality Plays 15th -16th centuries Dramatization of a sermon Abstract allegorical characters such as Truth, Justice, Peace, Vice, Death Characters grouped around Virtue and Vice in their contest for the human soul Everyman, Mankind: homo philosophicus Pride of Life, The Castle of Perseverance, Respublica, Skelton, Magnificence,

Peter Dorlandus, Everyman, 1495

Interludes 15th -16th centuries Shorter indoor performances for entertainment, dancing, singing, disguising Theatre as a game: desacralized semiotic contract, iconic vs. verbal effects Henry Medwall, Nature (1486), Fulgens and Lucres ( 1497), John Rastell, The

Nature of the Four Elements (1517), John Bale, King Johan (1538)

Characteristics of Medieval Drama Nonverbal elements predominate Flexibility, spontaneity, constant rewriting

Showy costumes, bombastic interpretation Long performances, usually during festivals or holidays (Corpus Christi Festival,

Christmas, Easter plays) Performed in churches, inn yards, streets, college halls, private houses, moving or

fixed stages, outdoors and indoors Active participation of the audience, tourist attraction Audience prepared to listen to sermons Functions: drama of devotion and ritual, of salvation, of pastime

EVERYMAN

Everyman: Gramercy, Good-Deeds, now I my true friends see;They have forsaken me everyone;I loved them better than my Good-Deeds alon,Knowledge, will you forsake me also?

Knowledge: Yea, Everyman, when ye to death shall go;But not yte for no manner of danger.

Everyman: Gramercy, Knowledge, with all my heart.Knowledge: Nay, yet I will not from hence depart,

Till I see where ye shall be come.Everyman: Methink, alas, that I must be gone,

To make my reckoning and my debts pay,For I see my time is nigh spent away.Take example, all ye that this do hear or see,How they that I love best do forsake me,Except my Good-Deeds that bideth truly.

Good-Deeds: All earthly things is but vanity:Beauty, strength, and discretion, do man forsake,Foolish friends and kinsmen that fair spake,All fleeth save Good-Deeds, and that am I.

Text and comments available at http://www.luminarium.org/medlit/everyman.htm, http://www.enotes.com/everyman

3. THE RENAISSANCE (I): WILLIAM SHAKESPEARE, THE

GREAT NONCONFORMIST

CHARACTERISTICS OF THE ELIZABETHAN AGE

age of travelling, adventure, discovery, colonial expansion, initiative, prosperity, power, ambition, plotting, physical love

cult of life, belief in man’s possibilities, exuberance of mind, frenzied passions, violence, demonism, duality body/mind, extravagance, desire to taste everything

interest in science, geography ( the South), humanism, magic, form, image, words, lyric tone ( blank verse )

influence of Plato, Aristotle (“live and die in Aristotle’s work“ Dr. Faustus ), Neo-Platonism, Erasmus, Montaigne

themes: how to succeed in life, how to master love, how to deal with death; explores man’s inability to live content in this world; rhetoric of wonder and curiosity; introduces the fantastic; new relationship with God and destiny; salvation / damnation

texts: cheap editions, sometimes no authors mentioned, published without permission, editors interfere, alternative variants, rewritings, no real experience of the text, flexibility

Chain of Being: microcosm vs. macrocosm

stones – being plants - being and growing animals - being, growing, sense man- being, growing, sense, reason angels - pure reason God - pure actuality

humours: blood = air, hot and moist, springcholer = fire, hot and dry, summer

melancholy = earth, cold and dry, autumnphlegm = water, cold and moist, winter

ELIZABETHAN DRAMA: THE UNIVERSITY WITS

John Lyly, Thomas Nash, Thomas Lodge, Robert Greene, Thomas Kyd, George Peele, Christopher Marlowe

romantic comedy: Lyly, Endymion, Galathea the revenge tragedy: Kyd, The Spanish Tragedy chronicle plays: Peele, Edward I, Greene, James IV, Marlowe, Edward II fall of princes tragedy: Marlowe ( 1564-1593 ) Tamburlaine the Great, Dr.

Faustus

Christopher Marlowe ( 1564-1593)

DR. FAUSTUS

text A 1604, text B 1616 origin: ancient Jewish legend, German folk books practices of magic, misappropriation of magic to political ends, sin, love,

authority, damnation, liberation medieval sinner, Renaissance metaphysical adventurer modelled on ancient

Christian rebels - Simon the Magus, Cyprian of Antioch - and Renaissance scientists - Paracelsus and Giordano Bruno

temptation of knowledge ( medicine, logic, engineering, optics, chemistry ) and occult secrets, intense curiosity, extravagant taste of profit , power and pleasure ( “ O what a world of profit and delight / Of power, of honour, of omnipotence”), humanist, free-thinker

suspending normal rules in magic “omnia in unum “ - the essence common to all things in nature from stone to God

(Paracelsus, Hermes Trismegistus ) discovery of the subconsciousness, eros -“ vinculum vinculorum “ - an energy

controlling the macrocosm and microcosm ( Giordano Bruno ) Lucifer, Mephistopheles: modern Renaissance characters Thomas Healy “ the Marlowe effect “, Peter Conrad: “ a play about the

prostitution of fantasy ”,“ imperialism of greed “ ; intertext from Marlowe to Chamisso, Lenau, Heine, Goethe, Byron, Valéry,

Thomas Mann, Victor Eftimiu

DR: FAUSTUSScene 1

Faustus: Divinity, adieu!These necromantic books are heavenly,Lines, circles, scenes, letters and characters:Ay, these are those that Faustus most desires.Oh, what a world of profit and delight,Of power, of honour, of omnipotence,Is promised to the studious artisan!All things that move between the quiet polesShall be at my command. Emperors and kingsNor can they raise the wind or rend the clouds.But his dominion that exceeds in thisStretcheth as far as doth the mind of man:A sound magician is a demi-god.Here, tire my brains to get a deity.

Scene 14.

Faustus: Ah Faustus,Now hast thou but one bare hour to live,And then thou must be damned perpetually.Stand still, you ever-moving spheres of heaven,That time may cease and midnight never come.Fair nature=s eye, rise, rise again, and makePerpetual day. Or let this hour be but

A year, a month, a week, a natural day, That Faustus may repent and save his soul.O lente, lente, currite noctis equi.The stars move still, time runs, the clock will strike.The devil will come, and Faustus must be damned.Oh, I=ll leap op to my God: who pulls me down?See, see where Christ=s blood streams in the firmament.One drop would save my soul, half a drop. Ah, my Christ!Ah, rent not my heart for naming of my Christ!Yet will I call him. Oh, spare me, Lucifer!Where is it now? >Tis gone:And see where God stretcheth out his arm,And bends his ireful brows.Mountains and hills, come, come, and fall on me,And hide me from the heavy wrath of God.No, no. Then will I headlong run into the earth.Earth, gape! Oh no, it will not harbour me.You stars that reigned at my nativity,Whose influence hath allotted death and hell,Now draw up Faustus like a foggy mistInto the entrails of yon labouring cloud,Than when you vomit forth into the airMy limbs may issue from your smoky mouths,So that my soul may but ascend to heaven.

The watch strikes.Ah! Half the hour is past,>Twill all be past anon.

Oh God, if thou wilt not have mercy on my soul,Yet, for Christ=s sake whose blood hath ransomed me,Impose some end to my incessant pain.Let Faustus live in hell a thousand years,A hundred thousand, and at last be saved.Oh, no end is limited to damned soul.Why wert thou not a creature wanting soul?Or why is this immortal that thou hast?Ah, Pythagoras= metempsychosis, were that trueThis soul should fly from me, and I be changedUnto some brutish beast.All beasts are happy, for when they dieTheir souls are soon dissolved in elements,But mine must live still to be plagued in hell.Cursed be the parents that engendered me!No, Faustus, curse thyself, curse Lucifer,That hath deprived thee of the joys of heaven.

The clock strikes twelve.

Oh, it strikes, it strikes! Now body turn to air,Or Lucifer will bear thee quick to hell.

Thunder and lightning.Oh soul, be changed into little water dropsAnd fall into the ocean, ne=er be found.

Thunder. Enter the Devils.My God, my God, look not so fierce on me.Adders and serpents, let me breathe awhile.Ugly hell, gape not, come not, Lucifer!I=ll burn my books. Ah, Mephostophilis!

Exeunt with him.

Text available at http://www.perseus.tufts.edu/Texts/faustus.html,

Text and comments available at http://www.sparknotes.com/lit/doctorfaustus/

SHAKESPEARE’S LIFE

born on 23 April, 1564 in 1582 marries Anne Hathaway, b. 1556 three children: Susanna (1583 - 1649 ), Hamnet ( 1585-1596 ) and Judith ( 1585-

1662 ) leaves for London in 1585 1592 actor and playwright at the Globe Robert Greene: “ an upstart Crow”, “in his

own conceit the only shake-scene in the country” 1595 The Lord Chamberlain’s Men 1598 mentioned as an actor in one of Ben Jonson’s plays 1599 a shareholder at the Globe 1601, 1602, 1604, 1613 buys land and houses in Stratford 1611 returns to Stratford as a rich man dies in 1616 Anne dies in 1623

THE SHAKESPEAREAN CANON

dating: external sources, internal sources, style 37 plays, 18 in Quarto form 1623 First Folio 1591:Henry VI, Richard III, Titus Andronicus, Love’s Labour’s Lost, The Two

Gentlemen of Verona, The Comedy of Errors, The Taming of the Shrew 1594: Richard II, Romeo and Juliet, A Midsummer Night’s Dream, The Merchant of Venice

1597-1600: Henry IV, Henry V, Much Ado About Nothing, As You Like It, Julius Caesar, Troilus and Cressida1601: The Merry Wives of Windsor, Hamlet, Twelfth Night, Measure for Measure, All’s Well that Ends Well, Othello1606: Timon of Athens, Macbeth, King Lear, Antony and Cleopatra, Coriolanus1609: Pericles1611: Cymbeline, The Winter’s Tale, The Tempest

THE SHAKESPEAREAN APOCRYPHA

Shakespeare and John Fletcher ( c. 1613 )The History of Cardenio ( lost )Henry VIII or All is True - the firing of a cannon burned the Globe in 1613, July 4The Two Noble Kinsmen ( pr. 1634 )Sir Thomas More

FEATURES OF HIS PLAYS

originality: borrowed subjects, but original treatment of the plot. Examples:OTHELLO: Giambattista Cinthio ( Gli Ecatommiti-The Hundred Tales ) 1565, tr. French 1584ROMEO AND JULIET: Bandello, Arthur Brooke ( The Tragical History of Romeus and Juliet)MIDSUMMER NIGHT’S DREAM: Ovid, Chaucer, Reginald Scot (Discovery of Witchcraft )

realism themes: public world of affairs, wars and politics vs. private world of love and

family; Eros vs. Thanatos; sense of integration vs. sense of fragmentation; thought vs. action; men vs. women

plot: inner crisis, cumulative and supernatural elements characters: prodigality of output, impartiality, vital force, development, women,

generation gap language: artificial, complex, allegorical, poetic, comic/tragic, verse / prose, songs objectivity. Notice the different opinions on life expressed by the following

characters and think whether you can find out which one is Shakespeare’s:

Hamlet (Hamlet): “ There are more things in heaven and earth, Horatio,Than there are dreamt of in your philosophy.” (I.5.166-167)

Prospero (The Tempest): “ We are such stuffAs dreams are made on, and our little lifeIs rounded with a sleep.“ (IV.1.156-158)

Jacques (As You Like It): “ All the world’s a stage,And all the men and women merely players.” ( II.7. 139-140)

Macbeth (Macbeth): “ Life is but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury Signifying nothing ! “ (V. 5. 24-28)

Theatres: The Theatre , outside the City, James Burbage, 1576-7; The Blackfriars, The Swan, The Rose; The Globe - the Lord Chamberlain’s Men, Richard Burbage, 1599, 3,000 spectators, burnt down in 1613, reconstructed, pulled down in 1644, rebuilt in 1992.

Indications given by Hamlet to actors: “ Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you - trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the towncrier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent , tempest and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. /.../ Pray you, avoid it. “ ( Hamlet, III, 2, 1-15).

Plays and concordances available at http://www.opensourceshakespeare.com/search/search-results.php

4. THE RENAISSANCE (II): THE MASKS OF

SHAKESPEARE’S TRAGIC CHARACTERS

THE CHRONICLE PLAYS

order of writing: Henry VI ( 3 parts ), Richard III, King John, Richard II, Henry IV (2 parts ), Henry V, Henry VIII.

chronological order: 1377 to 1547 - Richard II, Henry IV ( 2 parts ), Henry V, Henry VI ( 3 parts), Richard III.

the principle of order: the world is seen as a part of the eternal law of order and human events are firmly woven into the total web of things: A Each hath his place and function to attend@ ( 1H6, I.i.173-175 ). Thus the macrocosm, microcosm, and body politic are inseparable realms and actions in one direction affect the whole world.

the gallery of kings: The weak king Richard II: Thus play I in one person many people,

And none contented. Sometimes am I the king;

Then treason makes me wish myself a beggar,And so I am. Then crushing penuryPersuades me I was better when a king.Then am I kinged again, and by and byThink that I am unkinged by Bolingbroke,And straight am nothing, but whate`er I be, Nor I, nor any man that but man is, With nothing shall be pleased till he be easedWith being nothing.

The music playsMusic do I hear.

Ha, ha; keep time! How sour sweet music is When time is broke and no proportion kept.So is it in the music of men`s lives.And here have I the daintiness of earTo check time broke in a disordered string;But for the concord of my state and timeHad not an ear to hear my true time broke.I wasted time, and now doth time waste me,For now hath time make me his numb`ring clock.My thoughts are minutes, and with sights that jarThey watches on unto mine eyes, the outward watchWhereto my finger, like a dial`s point,Is pointing still in cleansing them from tears.Now, sir, the sound that strike upon my heart,Which is the bell. So sights, and tears, and groansShow minutes, hours, and times. But my time Runs posting on in Bolingbroke`s proud joy,While I stand fooling here, his jack of the clock.This music mads me. Let sound no more,For though it have holp madmen to their wits,It me it seems it will make wise men mad.

The music ceased.Yet blessing on his heart that gives it me, For `tis a sign of love, and love to RichardIs a strange brooch in this all-hating world.

( V. v. 1-66 )

The ideal king : Henry V The villain king: Richard III

Richard Gloucester: Now is the winter of our discontentMade glorious summer by this son of York;And all the clouds that loured upon our houseIn the deep bosom of the ocean buried.Now are our brows bound with victorious wreaths,

Our bruised arms hung up for monuments,    Our stearn alarums changed to merry meetings,

Our dreadful marches to delightful measures.Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front,And now-instead of mounting barbed steedsTo fright the souls of fearful adversaries-He capers nimbly in a lady`s chamberTo the lascivious pleasing of a lute.But I, that am not shaped for sportive tricksNor made to court an amorous looking-glass,I that am rudely stamped and want love`s majestyTo strut before a wanton ambling nymph,I that am curtailed of this fair proportion,Cheated of feature by dissembling nature,Deformed, unfinished, sent before my timeInto this breathing world scarce half made up - And that so lamely and unfashionableThat dogs bark at me as I halt by them -Why, I in this weak piping time of peaceHave no delight to pass away the time,Unless to spy my shadow in the sunAnd descant on mine own deformity.And therefore since I cannot prove a loverTo entertain these fair well-spoken days,I am determined to prove a villainAnd hate the idle pleasures of these days.Plots have a laid, inductions dangerous,By drunken prophecies, libels and dreamsTo set my brother Clarence and the KingIn deadly hate the one against the other.And if King Edward be as true and justAs I am subtle false and treacherous,This day should Clarence closely be mewed upAbout a prophecy which says that `G` Of Edward`s heirs the murderer shall be.

( I.i. 1-40 )

Definition of tragedy

Aristotle, Poetics: a violation and reassertion of order, producing katharsis ( i.e., a cleansing of the soul ) through pity and fear.

A. C. Bradley, The Shakespearean Tragedy, 1904/ 1970: A a story of exceptional calamity leading to the death of a man in high estate”

Themes

Choice Death Evil Fear Ungratefulness

CHARACTERS

Understanding death: Hamlet, the courtier, soldier, and poet Loving and dying: Othello, the moor Ambition: Macbeth, the soldier Blindness: King Lear Foil characters: antiphonal effects through opposition

TECHNICAL DEVICES

5-act structure Stages of the play Comic moments Double plot Soliloquies Blank verse

HAMLET, I, 2

O, that this too, too solid flesh would melt,Thaw, and resolve itself into a dew !Or that the Everlasting had not fix=d His canon >gainst self-slaughter! O God! God!How weary, stale, flat and unprofitableSeem to me all the uses of this world!Fie on=t! Ah, fie! >tis an unweeded garden,That grows to seed; things rank and gross in naturePossess it merely. That it should come to this!But two months dead! Nay, not so much, not two.So excellent a king that was to this Hyperion to a satyr; so loving to my mother,That he might not beteem the winds of heavenVisit her face too roughly. Heaven and earth!Must I remember ? Why, she would hang on himAs if increase of appetite had grownBy what it fed on; and yet within a month -

Let me not think on=t. Frailty, thy name is woman!A little month, or ere those shoes were oldWith which she followed my poor father=s body,Like Niobe, all tears - why she, even she -O God! A beast that wants discourse of reasonWould have mourn=d longer – married with my uncle,My father=s brother; but not more like my father Than I to Hercules. Within a month,Ere yet the salt of most uprighteous tearsHad left the flushing in her galled eyes,She married. O, most wicked speed, to postWith such dexterity to incestuous sheets!It is not, nor it cannot come to good.But break my heart, for I must hold my tongue.

Notes on Hamlet available at http://www.gradesaver.com/classicnotes/titles/hamlet/about.html.

5. THE ENLIGHTENMENT (I): ARE THE WORKS OF THE 18th

CENTURY WRITERS NOVELS OR FICTION?

THE CONTEXT

the capital, the province, the countryside: the rich were sophisticated and vicious, snobbish, hypocritical, and vain. Hungry and miserable, the poor lived in filthy districts, prisons or insane asylums, unsanitary conditions, factories where children were cruelly exploited, pubs populated by beggars and drunkards.

the monarchy: Queen Anne, 1702-1714, George I (1714 - 1727), George II (1727 – 1760, George III (1760 - 1820)

the Parliament, the Whigs and the Tories Sir Robert Walpole ( Prime-Minister between 1715 - 17 and 1721 - 42) or

William Pitt the Younger (1783- 1801, 1804 - 1806) free press, impartial justice, tolerance for religious dissenters the growth of the British Empire

CHARACTERISTICS OF THE NOVEL

interest in action and reality, rather than in the characters focus more on the plot than on the characters characters are personalities with a flat mental cast comic disposition frequent contradictions with a society that was apparently disordered and

inimical

the honest and moral hero was offered a life of happy fulfillment

THE REALISTIC NOVEL

travel books, picaresque and quixotic novels, novels of adventures and of manners a mimetic view: under the sign of the mirror invitation to embark on a long journey with the author Captain William Dampier: New Voyage Round the World - 1697, Voyages and

Descriptions - 1699, and Voyage to New Holland - 1703

WRITERS

Daniel Defoe (1660 - 1731)

The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe, 1719 – the myth of the lonely islandMoll Flanders, 1721 – the first female picaroJournal of the Plague Year, 1722 – the city as a literary character

Preface to Robinson Crusoe:“The story is told with modesty, with seriousness, and with a religious application

of events to the uses to which wise men always apply them to the instruction of others by this example, and to justify and honour the wisdom of Providence in all the variety of our circumstances, let them happen how they will.

The editor believes the thing to be a just history of fact; neither is there any appearance of fiction in it. And however thinks, because all such things are disputed, that the improvement of it, as well to the diversion, as to the instruction of the reader, will be the same; and as such, he thinks, without further compliment to the world, he does them a great service in the publication.“ (p. 7)The text and comments available at http://www.bibliomania.com/0/0/17/31/frameset.html

CIRCUMSTANTIAL REALISM

reportorial style a careful exploitation of details a swift and resolute narrative rhythm an impersonal, objective, and plain tone. aims at concreteness photographic presentation of shapes the illusion of verifiable facts notices, weighs, and measures everything employs documents, quoted letters, hospital bills

detached and unsentimental lacks humour

THE FANTASTIC NOVEL

JONATHAN SWIFT (1667- 1745)

Gulliver’s Travels 1721 a book for children or a satire ? Lilliput and Mildendo, Brobdingnag and

Lorbrubgrud. “ The King was struck with horror at the description I had given of those terrible engines, and the proposal I had made. He was amazed how so impotent and grovelling an insect as I (these were his expressions) could entertain such inhuman ideas, and in so familiar a manner as to appear wholly unmoved at all the scenes of blood and desolation, which I had painted as the common effects of those destructive machines, whereof, he said, some evil genius, enemy to mankind, must have been the first contriver.”(p. 175)

a political novel ? The Tramecksan and Slamecksan, the Lagado brain transplant. History: “a heap of conspiracies, rebellions, murders, masacres, revolutions, banishments, and very worst effects that avarice, faction, hypocrisy, perfidiousness, cruelty, rage, madness, hatred, envy, lust, malice, and ambition could produce.” (p. 172)

a science-fiction novel ? Laputa, the Flying Island; Balnibarbi and the Academy of Lagado; Glubbdubdrib, the Island of Sorcerers and Magicians.

a utopia ? The country of the horses: Houyhnhnms and Yahoos. a book of travels or a parody of it?

Fantastic Realism

realistic indications as to the life of Gulliver the geographical parameters of the places where he was shipwrecked the exact dates of his leaving and returning to England (May 4, 1699 - April 13,

1702; June 12, 1702 - June 3, 1706; August 5, 1706 - April 16, 1710; August 7, 17l0 - December 5, 1715)

the matter-of-fact style of travel books numerous misstatements, errors, and jokes a contradictory and unreliable perspective introduces odd, grotesque, and wild aspects irony

“ There is an air of truth apparent through the whole; and indeed the author was so distinguished for his veracity, that it became a sort of proverb among his neighbours at Redriff, when any one affirmed a thing, to say, it was as true as if Mr. Gulliver had spoke it.” (p. 43).

P. Conrad (1987, p. 315): “Gulliver’s Travels” is nothing but “an encyclopedia of misunderstandings”.

Text available at http://lee.jaffebros.com/gulliver/contents.html, comments available at

http://www.enotes.com/gullivers-travels/

6. THE ENLIGHTENMENT (II): ROMANCES AND

ANTINOVELS OR ABOUT HOW AN 18TH CENTURY

AUTHOR CAN BECOME A MODEL FOR

POSTMODERNISTS

THE ROMANCE

fantastic stories, psychological novels, Gothic stories, and historical romances romantic and effeminate, dealing with sentiments and atmosphere rather than

with action inner crises, fantasies of love, and follies of the imagination amorous affairs, writing letters, and crying tears of unrequited love tragic mode

T. G. Smollett, Preface to Roderick Random (1748): clearly distinguishes the difference between the novel and the romanceWalter Scott, the Waverley cycle (1829): no difference between the two genres.

Themes:

the vagaries of love the opposition man / woman introspections and psychological analyses the supernatural, the fantastic, dreams, hallucinations

SAMUEL RICHARDSON ((1689 - 1761)

Pamela, or Virtue Rewarded (1741)Clarissa, or The History of a Young Lady (1747-48) Sir Charles Grandison (1753).

combined the realistic tendencies of Defoe with the sentimental pattern based on love tribulations.

about sentiments and addressing sentiments unity of emotions plot linked to the sentimental evolution of the characters characterization through the quality and intensity of feeling love is the supreme value of life marriage

Pamela: “ But then, thought I, how do I know what I may be able to do ? I have withstood his anger; but may I not relent at his kindness? How shall I stand that! Well, I

hope, thought I, by the same protecting grace, in which will always confide ! But then what has he promised ? Why he will make my poor father and mother’s life comfortable. O! said I to myself, that is a rich thought; but let me not dwell upon it, for fear I should indulge it to my ruin. What can he do for me, poor girl as I am !What can his greatness stoop to ! He talks, thought I, of his pride of heart, and pride of condition ! O these are in his head and in his heart too, or he would not confess them to me at such an instant. Well then, thought I, this can be only to seduce me! ” (p. 11)

Comments on Pamela available at http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=6927380

The Epistolary Technique

a significant dramatic function of letters the writing, transmission, and reading of letters is an important and exciting part

of the plot direct contact with the consciousness of the character the stream- of-consciousness technique: intimate and objective introspection in the present development of the action together with recollections

of past moments and anticipations of the future alternating different narrative perspectives writing to the moment a reduced temporal distance between events and narration

CLARISSA HARLOWE:“ That you and I, my dear, should love to write is no wonder. We have always, from the time each could hold a pen, delighted in epistolary correspondences. Our employments are domestic and sedentary, and we can scribble upon twenty innocent subjects, and take delight in them because they are innocent, though were they to be seen, they might not much profit or please others. But that such a gay, lively young fellow as this (Lovelace, a.n.), who rides, hunts, travels, frequents the public entertainments, and has means to pursue his pleasures, should be able to set himself down to write for hours together, as you and I have heard him say he frequently does, that is the strange thing.” (p. 33-34).

“ All the letters are written while the hearts of the writers must be supposed to be wholly engaged in their subjects (the events at the time generally dubious): so that they abound not only with critical situations, but with what may be called instantaneous descriptions and reflections.” (pp. 7-8).

THE ANTI-NOVEL

the writers’ laboratory disobeying traditional rules puzzling and irritating the reader under the sign of the labyrinth and the carnival a variant: meta-novels under the sign of the pen

comments on the techniques of writing

Laurence Sterne (1713-1768)

TRISTRAM SHANDY (1760-1767) delusive title the inner covers and the preface placed at the middle of the book action reduced to a few insignificant incidents tempo slowed down by digressions, descriptions, and tales within tales blank pages and drawings written and oral text the rhetoric of rococo: the curve and the zig-zag line influence of Hogarth and the visual arts digressions: “That tho’ my digressions are all fair, as you observe, - and that I fly

off from what I am about, as far, and as often too, as any writer in Great Britain; yet I constantly take care to order affairs so that my main business does not stand still in my absence. /.../ By this contrivance the machinery of my work is of a species by itself; two contrary motions are introduced into it, and reconciled, which were thought to be at variance with each other. In a word, my work is digressive, and it is progressive too, - and at the same time.” (I, 22, p. 53).

ludic attitude chapter 24 in Book IV does not exist, chapter 25 follows immediately after

chapter 23. blank (VI, 39; IX, 18, 19), black (I, 12) or marbled (III, 36) pages playing games with letters

“Chapter XIIIWhich shows, let your reverences and worships say what you will of it (for as for thinking - all who do think - think pretty much alike both upon it and other matters) - Love is certainly, at least alphabetically speaking, one of the mostAgitatingBewitchingConfoundedDevilish affairs of life - the mostExtravagantFutilitousGalligaskinishHandy-dandyishIracundulous (there is K to it) andLyrical of all human passions: at the same time, the mostMisgivingNinnyhammeringObstipatingPragmaticalStridulousRidiculous - though by the bye the R should have gone first - But in short ‘tis of such a nature, as my father once told my uncle Toby upon the close of a long dissertation upon

the subject - “You can scarce, “said he, “combine two ideas together upon it, brother Toby, without an hypallage” ——— what’s that ? Cried my uncle Toby.

The cart before the horse, replied my father.———————— And what is he to do there ? Cried my uncle Toby——-Nothing, quoth my father, but to get in....... or let it alone. Now widow Wadman, as I told you before, would do neither the one or the other. She stood however ready harnessed and caparisoned at all points to watch accidents”. (VIII, 3)Text available at http://www.gifu-u.ac.jp/~masaru/TS/contents.html, comments available at http://www.sparknotes.com/lit/tristram/

7. ROMANTICISM: NEW GODS OF MYTHOLOGY AND

NATURE (Blake, Wordsworth and Coleridge)

THE GREAT PHILOSOPHERS:

John Locke, ESSAY CONCERNING HUMAN UNDERSTANDING (1690)

man’s mind is a “blank sheet of paper”, containing no preconceived ideas, at the moment of its birth

it is only afterwards that memory, reason, and logic combine the different sense impression and work upon them

truth and reason can discipline the mind and make man morally good by helping him obey both divine and human laws

even simple people could judge for themselves and that, by appealing to reason, commonsense, and wit, they could find the right path in life.

The Earl of Shaftesbury, CHARACTERISTICS OF MEN, MANNERS,

OPINIONS, TIMES (1711)

George Berkeley, PHILOSOPHICAL COMMENTARIES (1707-09)

David Hume TREATISE OF HUMAN NATURE (1739)

the failure of reason to master reality. the importance of senses in perceiving reality a spontaneous and haphazard relation with the world

Edmund Burke, A PHILOSOPHICAL INQUIRY INTO THE ORIGIN OF

OUR IDEAS OF THE SUBLIME AND THE BEAUTIFUL (1756)

the sublime - a distinct aesthetic category generated by strong emotions of amazement and terror

sustained by mystery, obscurity, power, and majesty

subtler, more sensible and refined depictions of nature the subjectivity of man’s contact with reality, which differed from individual to

individual

PRE-ROMANTICISM AND ROMANTICISM

a fresh reunion of reality and ideality a back-to-nature movement interest in history and folklore, exotic and primitive cultures the poet: prophet, guide, guru anti-intellectualist, sentimental, equalitarian, original

POETS

William Blake (1757-1827)

reason – a cause of social corruption scientific thought stifles creative energies freedom, imagination – the sole guides to truth

SONGS OF INNOCENCE (1789): joy and happiness of childhood, divine love and sympathy, delicate images. Infant Joy, The Lamb – serene poems about childhood and its relationship to the world of the angels.

THE LAMB Little Lamb who made theeDost thou know who made theeGave thee life & bid thee feed,By the stream & o'er the mead;Gave thee clothing of delight,Softest clothing wooly bright;Gave thee such a tender voice,Making all the vales rejoice:Little Lamb who made thee ?Dost thou know who made thee ?

Little Lamb I'll tell thee,Little Lamb I'll tell thee;He is called by thy name,For he calls himself a Lamb:He is meek & he is mild,He became a little child:I a child & thou a lamb,We are called by his name.

Little Lamb God bless thee,Little Lamb God bless thee.

INFANT JOYI have no nameI am but two days old. --What shall I call thee?I happy amJoy is my name, --Sweet joy befall thee!

Pretty joy!Sweet joy but two days old.Sweet joy I call thee:Thou dost smile,I sing the whileSweet joy befall thee.

SONGS OF EXPERIENCE (1794): sense of gloom and mystery, power of evil, maturity associated with suffering and sorrow. Infant Sorrow, The Tyger and the other poems of the volume parallel Infant Joy, The Lamb and the other poems from Songs of Innocence.

THE TYGER

Tyger Tyger, burning bright,In the forests of the night;What immortal hand or eye,Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies,Burnt the fire of thine eyes?On what wings dare he aspire?What the hand, dare seize the fire?

And what shoulder, & what art,Could twist the sinews of thy heart?And when thy heart began to beat,What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain,In what furnace was thy brain?What the anvil? what dread grasp,

Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,And water'd heaven with their tears:Did he smile his work to see?Did he who made the Lamb make thee?

Tyger, Tyger, burning brightIn the forests of the night:What immortal hand or eye,Dare frame thy fearful symmetry?

INFANT SORROW

My mother groaned! my father wept.Into the dangerous world I leapt:Helpless, naked, piping loud:Like a fiend hid in a cloud.

Struggling in my fathers hands:Striving against my swaddling bands:Bound and weary I thought bestTo sulk upon my mothers breast.

Blake’s Masterpieces

THE PROPHETIC BOOKS (1788-1797): The Book of Thel (1790), The Book of Urizen (1794), The Book of Ahania (1795), The Book of Los (1795), The Four Zoas (1797), etc. MILTON (1804), JERUSALEM (1804)

complex mythological characters: Los (Inspiration), Luvah (Emotion), Urizen (Thought), Tharmas (Sensation), etc.

difficult symbolism transience of life, death is the beginning of a new life Good and Evil are complementary, not opposite elements opposes tyranny, stands for freedom and imagination, which represent eternity laments the decay of man from the state of innocence to a state of rational sterility

Text and comments available at http://www.poemhunter.com/william-blake/poems/poet-3026/page-1/

William Wordsworth (1770-1850), S.T. Coleridge (1772-1834)

LYRICAL BALLADS (1798)

Preface by William Wordsworth:“ I have said that poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes

its origin from emotion recollected in tranquility: the emotion is contemplated till, by a species of reaction, the tranquility gradually disappears, and an emotion, kindred to that which was before the subject of contemplation, is gradually produced, and does itself actually exist in the mind. In this mood successful composition generally begins, and in a mood similar to this it is carried on; but the emotion, of whatever kind, and in whatever degree, from various causes, is qualified by various pleasures, so that in describing any passions whatsoever, which are voluntarily described, the mind will, upon the whole, be in a state of enjoyment.”

recollections in tranquility have a renovating virtue sensibility in action should be added to the mind vulgar forms of everyday life are reshaped in a way similar to nature the aim of the poets should be intensification without distortion, based on

observation with truthfulness important: the memory where man’s imaginative powers can be stored as in a

reservoir nature works as a continuous source of suggestions which awaken the visionary

faculties of the poet and help him develop into a perceptive and reflective observer

these ideas are reflected in the poem I WANDERED LONELY AS A CLOUD

I WANDERED LONELY AS A CLOUD

I wandered lonely as a cloudThat floats on high o’er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host, of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees, 5Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the milky way,They stretch in never-ending lineAlong the margin of a bay: 10Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but theyOutdid the sparkling waves in glee:A poet could not but be gay, 15 In such a jocund company:I gazed – and gazed – but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:

For oft when on my couch I lie

In vacant or in pensive mood, 20They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.

S. T. Coleridge his masterpiece, The Rime of the Ancient Mariner (1797), is included in the

Lyrical Ballads. Other poems are Kubla Khan and Christabel. They all deal with supernatural elements. While for Wordsworth nature was found outside, for Coleridge it was present in a transcendental world.

it is the story of an old sailor, who sails to the South Pole and kills an albatross of good omen, the symbol of nature´s power and benevolent spirit. The crew hang the albatross around the neck of the mariner, the winds stop blowing, and the ship is imprisoned in the middle of the ocean (see Part II). In a dice game, Death wins the crew and all the sailors die, while Death-in-Life wins the mariner, who is punished to remain alive on the ocean as its prisoner. He is saved only when he blesses the creatures of the water in recognition of their divine nature.

Coleridge introduced prose explanations which deepen the effects of mystery and surprise

THE RIME OF THE ANCIENT MARINER

PART II

The Sun now rose upon the right :Out of the sea came he,Still hid in mist, and on the leftWent down into the sea.

And the good south wind still blew behind,But no sweet bird did follow,Nor any day for food or playCame to the mariners' hollo !

His shipmates cry out against the ancient Mariner, for killing the bird of good luck. And I had done an hellish thing,And it would work 'em woe :For all averred, I had killed the birdThat made the breeze to blow.Ah wretch ! said they, the bird to slay,That made the breeze to blow !But when the fog cleared off, they justify the same, and thus make themselves accomplices in the crime. Nor dim nor red, like God's own head,

The glorious Sun uprist :Then all averred, I had killed the birdThat brought the fog and mist.'Twas right, said they, such birds to slay,That bring the fog and mist.

The fair breeze continues ; the ship enters the Pacific Ocean, and sails northward, even till it reaches the Line. The fair breeze blew, the white foam flew,The furrow followed free ;We were the first that ever burstInto that silent sea.

The ship hath been suddenly becalmed. Down dropt the breeze, the sails dropt down,'Twas sad as sad could be ;And we did speak only to breakThe silence of the sea !

All in a hot and copper sky,The bloody Sun, at noon,Right up above the mast did stand,No bigger than the Moon.

Day after day, day after day,We stuck, nor breath nor motion ;As idle as a painted shipUpon a painted ocean.

And the Albatross begins to be avenged.

Water, water, every where,And all the boards did shrink ;Water, water, every where,Nor any drop to drink.

The very deep did rot : O Christ !That ever this should be !Yea, slimy things did crawl with legsUpon the slimy sea.

About, about, in reel and routThe death-fires danced at night ;The water, like a witch's oils,Burnt green, and blue and white.

A Spirit had followed them ; one of the invisible inhabitants of this planet, neither departed souls nor angels ; concerning whom the learned Jew, Josephus, and the Platonic Constantinopolitan, Michael Psellus, may be consulted. They are very numerous, and there is no climate or element without one or more. And some in dreams assuréd wereOf the Spirit that plagued us so ;Nine fathom deep he had followed usFrom the land of mist and snow.

And every tongue, through utter drought,Was withered at the root ;We could not speak, no more than ifWe had been choked with soot.

The shipmates, in their sore distress, would fain throw the whole guilt on the ancient Mariner : in sign whereof they hang the dead sea-bird round his neck. Ah ! well a-day ! what evil looksHad I from old and young !Instead of the cross, the AlbatrossAbout my neck was hung.

Texts and comments available at http://etc.dal.ca/lballads/welcome.html.

P. B. Shelley (1792-1822)

DEFENCE OF POETRY, 1821 Poetry, in a general sense, may be defined to be "the expression of the

Imagination" the language is vitally metaphorical Poets are the authors of language and of music, but also legislators or prophets a Poet participates in the eternal, the infinite; a Poem is the very image of life

expressed in its eternal truth Poetry lifts the veil from the hidden beauty of the world and makes familiar

objects be as if they were not familiar

Works: Prometheus Unbound (1818-1819), Ode to the West Wind (1819), The Cloud, To a Skylark (1820), Adonais (1821), etc. To a Skylark is a poem in which Shelley expresses his deep love of nature and his pantheistic beliefs. The skylark, the only bird to sing in flight, is unseen, but its song generates ecstatic moments. It turns, thus, into the symbol of spontaneous art, of the divine power of nature and its spirit which, like that of a poet, reveals the ideal truth to mankind.

TO A SKYLARK

Hail to thee, blithe Spirit, Bird thou never wert,

That from Heaven, or near it,Pourest thy full heart

In profuse strains of unpremeditated art. 5

Higher still and higherFrom the earth thou springest

Like a cloud of fire;The blue deep thou wingest,

And singing still dost soar, and soaring ever singest. 10

……………………………………………………………………………Waking or asleep,

Thou of death must deemThings more true and deep

Than we mortals dream,Or how could thy notes flow in such a crystal stream? 85

We look before and after,And pine for what is not:

Our sincerest laughterWith some pain is fraught;

Our sweetest songs are those that tell of saddest thought. 90

Yet if we could scorn Hate, and pride, and fear;

If we were things born Not to shed a tear,

I know not how thy joy we ever should come near. 95

Better than all measuresOf delightful sound,

Better than all treasuresThan in books are found

Thy skill to poet were, thou scorner to the ground. 100

Teach me half the gladnessThat thy brain must know

Such harmonious madnessFrom my lips would flow

The world should listen then – as I am listening now. 105Texts available at http://www.bartleby.com/139/, comments available at http://www.victorianweb.org/previctorian/shelley/religionov.htmlG. G. Byron (1788-1824) and the Byronic hero

CHILDE HAROLD´S PILGRIMAGE (1810-1818)

Immediate success: “I awoke one morning and found myself famous”

Exotic landscapes- Spain, Greece, Albania

THE CORSAIR (1814) – the story of Conrad, a pirate in search of freedom and adventure

Other poems:Lara (1814), Manfred (1817), Don Juan (1819-1824) develop the Byronic hero into a demonic fighter for liberty, opposing society and lamenting its decay. He is like a fallen angel, condemned to live as a stranger among inferior creatures. He suffers in solitude the disillusionment of his contemporaries’ wrong political decisions, of his own life of luxury and pleasure, of the boredom and spleen which cannot be cured by numerous adventures in exotic lands. Don Juan, for instance, is shipwrecked, put in chains by pirates, becomes the slave of a sultana in Constantinople, is sent to St. Petersburg and then to England on political missions, but cannot get rid of his inner dissatisfaction and alienation.

CHILDE HAROLD’S PILGRIMAGE

From Canto the FirstII

Whilome in Albion’s isle there dwelt a youth,Who ne in virtue’s ways did take delight;But spent his days in riot most uncouth,And vexed with mirth the drowsy ear of Night.Ah me! In sooth he was a shameless wight,Sore given to revel and ungodly glee;For earthly things found favour in his sightSave concubines and carnal companie,

And flaunting wassailers of high and low degree.

III

Childe Harold was he hight: -but whence his nameAnd lineage long, it suits me not to say;Suffice it, that perchance they were of fame,And had been glorious in another day:But one sad losel soils a name for aye,However mighty in the olden time;Nor all that heralds rake from coffin’d clay,Nor florid prose, nor honeyd lies of rhyme,

Can blazon evil deeds, or consecrate a crime.

IV

Childe Harold bask’d him in the noontide sun,Disporting there like any other fly;Nor deem’d before his little day was done

One blast might chill him into misery.But long ere scarce a third of his pass’d by,Worse than adversity the Childe befell;He felt the fullness of satiety:Then loathed he in his native land to dwell,

Which seem’d to him more lone than Eremite’s sad cell.

VFor he through Sin’s long labyrinth had run,Nor made atonement when he did amiss,Had sigh’d to many though he loved but one.And that loved one, alas! Could ne’er be his.Ah, happy she! To ‘scape from him whose kissHad been pollution unto aught so chaste;Who soon had left her charms for vulgar bliss,And spoil’d her goodly lands to gild his waste,

Nor calm domestic peace had ever deign’d to taste.

VI

And now Childe Harold was sore sick at heart,And from his fellow bacchanals would flee;‘Tis said, at times the sullen tear would start,But Pride congeal’d the drop within his ee:Apart he stalk’d in joyless reverie,And from his native land resolved to go,And visit scorching climes beyond the sea;With pleasure drugg’d, he almost longed for woe,

And e’en for change of scene would seek the shades below.VII

The Childe departed from his father’s hall:It was a vast and venerable pile;So old, it seemed only not to fall;Yet strength was pillar’d in each massy aisle.Monastic dome! Condemn’d to uses vile!Where Superstition once had made her denNow Paiphan girls were known to sing and smile;And monks might deem their time was come agen,

If ancient tales say true, not wrong these hole men.VIII

Yet oft-times in his maddest mirthful mood

Strange pangs would flash along Childe Harold’s browAs if the memory of some deadly feudOr disappointed passion lurk’d below:But this none knew, nor haply cared to know;For this was not that open, artless soulThat feels relief by bidding sorrow flow,Nor sought he friend to counsel or condole,

Whate’er this grief mote be, which he could not control.

Teyts available at http://www.online-literature.com/byron/.

John Keats (1795-1821)

three volumes of poetry (1818, 1819, 1820) important poems: Endymion (1817),, Hyperion (1818), The Eve of St. Agnes

(1819), Ode on a Grecian Urn (1819) reconciliation between the world’s beauty and its transitoriness, its pain and its

pleasure, its vulgarity and its refinement nature and sensuous beauty teach one to love man poetic visions and sensuous rapture lead to spiritual illumination

Ode on a Grecian Urn (1819) is one of Keats’s most famous poems. It is an

ekphrastic description of an imagined object of great beauty, which suggests that

imaginative art can seize the eternal essence of human experience. The last lines of the

poem,“Beauty is truth, truth beauty,—that is all /Ye know on earth, and all ye need to

know”, are a famous Romantic reformulation of the Platonic essence of spirituality.

Beauty and truth are united in the works of human art, the only elements worth

understanding in life.

ODE ON A GRECIAN URN

Thou still unravish'd bride of quietness, Thou foster-child of Silence and slow Time, Sylvan historian, who canst thus express A flowery tale more sweetly than our rhyme: What leaf-fringed legend haunts about thy shape 5 Of deities or mortals, or of both, In Tempe or the dales of Arcady? What men or gods are these? What maidens loth? What mad pursuit? What struggle to escape? What pipes and timbrels? What wild ecstasy? 10 Heard melodies are sweet, but those unheard Are sweeter; therefore, ye soft pipes, play on; Not to the sensual ear, but, more endear'd, Pipe to the spirit ditties of no tone: Fair youth, beneath the trees, thou canst not leave 15 Thy song, nor ever can those trees be bare; Bold Lover, never, never canst thou kiss, Though winning near the goal—yet, do not grieve; She cannot fade, though thou hast not thy bliss,

For ever wilt thou love, and she be fair! 20 Ah, happy, happy boughs! that cannot shed Your leaves, nor ever bid the Spring adieu; And, happy melodist, unwearièd, For ever piping songs for ever new; More happy love! more happy, happy love! 25 For ever warm and still to be enjoy'd, For ever panting, and for ever young; All breathing human passion far above, That leaves a heart high-sorrowful and cloy'd, A burning forehead, and a parching tongue. 30 Who are these coming to the sacrifice? To what green altar, O mysterious priest, Lead'st thou that heifer lowing at the skies, And all her silken flanks with garlands drest? What little town by river or sea-shore, 35 Or mountain-built with peaceful citadel, Is emptied of its folk, this pious morn? And, little town, thy streets for evermore Will silent be; and not a soul, to tell Why thou art desolate, can e'er return. 40 O Attic shape! fair attitude! with brede Of marble men and maidens overwrought, With forest branches and the trodden weed; Thou, silent form! dost tease us out of thought As doth eternity: Cold Pastoral! 45 When old age shall this generation waste, Thou shalt remain, in midst of other woe Than ours, a friend to man, to whom thou say'st, 'Beauty is truth, truth beauty,—that is all Ye know on earth, and all ye need to know.' 50 Texts and comments available at http://englishhistory.net/keats.html.

9. THE VICTORIAN WRITERS BETWEEN THE MIRROR

AND THE PEN

The Victorian Age 1830-1901

economic, scientific, and social progress (the railway age, trade develops, colonial expansion, the Education Act of 1870, women colleges founded at Oxford and Cambridge, public libraries)

geographically and socially on the move

Darwin, The Origin of Species (1867) and the crisis of faith

THE EARLY VICTORIANS

Charles Dickens (1812-1870): The Pickwick Papers (1836), Oliver Twist (1837-38), Nicholas Nickleby (1838-39), David Copperfield (1849-50), Bleak House (1852-53), etc.

Serial publication of novels Middle-class readers Fairy-tale pattern Moral reform Exploitation of children

Oliver Twist, ch. II“The bowls never wanted washing, the boys polished them with their spoons till they shone again, and when they had performed this operation (which never took very long, the spoons being nearly as large as the bowls), they would sit staring at the copper, with such eager eyes, as if they could have devoured the very bricks of which it was composed. /…/ Oliver Twist and his companions suffered the tortures of slow starvation for three months; at last they got so voracious and wild with hunger, that one boy, who was tall for his age, and hadn’t been used to that sort of thing (for his father had kept a small cook-shop), hinted darkly to his companions, that unless he had another basin of gruel per diem, he was afraid he might some night happen to eat the body who slept next to him, who happened to be a weakly youth of tender age.” (p.35)

Realism, comedy, satire, sentimentalism Humour Narrative point of view:

David Copperfield, ch. XI: “I was so young and childish, and so little qualified – how could be otherwise?- to undertake the whole charge of my own existence, that often , in going to Murdstone and Grinby’s, of a morning, I could not resist the stale pastry put out for sale at half-price at the pastrycook’s doors, and spent in that the money I should have kept for my dinner. Then, I went without my dinner, or bought a roll or a slice of pudding.” (p. 103)Texts and comments available at http://www.fidnet.com/~dap1955/dickens/

William Makepeace Thackeray (1811-1836): Vanity Fair (1847-1848) Opposes Dickens: no clear line between vice and virtue Life and illusions Upstartism Illustrations Metatext

VANITY FAIR, ch. III:“If Miss Rebecca Sharp had determined in her heart, upon making the conquest of this big beau, I don’t think, ladies, we have any right to blame her; for though the task of husband-hunting is generally, and with becoming modesty, entrusted by young persons to their mammas, recollect that Miss Sharp had no kind

parent to arrange this delicate matters for her, and that if she did not get a husband for herself, there was no one else in the wide world who would take the trouble off her hands.” (p. 27)

Texts and comments available at http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/Thackeray.htmlThe Brontё Sisters:Charlotte Brontё (1816-1855): Jane Eyre (1847)Anne Brontё (1820-1849): Agnes Grey (1847)Emily Brontё (1818-1848): Wuthering Heights (1848)

Contemporary opinions Symmetrical structure Orphan children Narrators and listeners The window image A world of passion, violence and cruelty

“My love for Linton is like the foliage in the woods: time will change it, I’m well aware,

as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath –

a source of little visible delight , but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He is always,

always in my mind – not as a pleasure any more than I am always a pleasure to myself,

but as my own being. So don’t talk of our separation again; it is impracticable, and

–”(p.84)

Text available at http://www.bibliomania.com/0/0/9/16/frameset.html

THE LATER VICTORIANS

George Eliot (1819-1880): Adam Bede (1859), The Mill on the Floss (1860), Silas Marner (1861), etc.

Pantheism Unselfishness Disenchantment Social determinism Families and communities Nature vs. culture Interest in form: Notes on Form in Art (1868)- the novel as an organic wholeThomas Hardy (1840-1928): Far from the Madding Crowd (1874), The Return

of the Native (1878), The Mayor of Casterbridge (1886), Tess of the D’Urbervilles (1891), etc.

Real events vs. mythology The Wessex countryside, Egdon Heath (The Return of the Native), Stonehenge Religious cults, paganism, dreams, obsessions, frustrationsThe end of Tess of the D’Urbervilles, ch. LIII: “The place was all doors and pillars, some connected above by continuous architraves.

‘A very Temple of the Winds,’ he said. The next pillar was isolated; others composed a trilithon; /…/ and it was soon obvious that they made up a forest of monoliths grouped upon the grassy expanse of the plain. The couple advanced further into this pavilion of the night till they stood in its midst.

‘It is Stonehenge!’ said Clare.‘The heathen temple, you mean?’‘Yes. Older than the centuries; older than the D’Urbervilles!”

Non-heroes, but archetypes: Gabriel Oak (Far from the Madding Crowd), Alec D’Urbervilles, Tess D’Urbervilles

Immanent WillText and comments available at http://www.bibliomania.com/0/0/26/56/frameset.htmlOscar Wilde (1854-1900): The Picture of Dorian Gray (1891) Aestheticism: life follows art, art for art’s sake, amorality of art Three self-portraits: Lord Henry Wotton (aesthetic contemplation untroubled by

conscience), Dorian Gray (cynical hedonism), and the painter Basil Hallward (conventional morality).

9. The Great Modernists (I): Henry James and Joseph Conrad

Modernism:

non-English writers: Henry James’s new international themes and characters; Joseph Conrad’s colonial experience; James Joyce and an exile focussed on Irishness

reduced sociological interest, increased interest in philosophy, psychology, and experimentalism

fairy-tale world replaced by a chaotic, absurd world reduced, static plots characters: male (Mars, masculinity, war), non-heroic, instinctive and irrational;

private identity, unique self, fluid identity, split personality, isolated, alienated, estranged

the city, the flaneur, and the dandy opposing the countryside, technique versus nature

experimentalism: the influence of Sterne’s Tristram Shandy new novelistic techniques: teller/reflector characters in James, concentric

narrations in Conrad, stream of consciousness technique in Joyce and Woolf, ludic attitudes, obsessive details, ambiguity, openness (Henry James, The Figure in the Carpet)

gap writer-reader, elitist attitude covers a large range of movements: Impressionism, Cubism, Expressionism,

Imagism, Vorticism, etc.

Henry James (1843-1916):

1879-82: early and middle period - The Europeans, Washington Square,

Confidence, The Portrait of a Lady 1890-01: the period of dramatic work, less successful 1897-1904: late period - The Turn of the Screw, What Maisie Knew, The

Ambassadors, The Wings of the Dove, The Golden Bowl

THEORY

THE ART OF FICTION (1884)

Importance of theory: “Art lives upon discussion, upon experiment, upon curiosity, upon variety of attempt, upon the exchange of views and the comparison of standpoints. /…/ The successful application of any art is a delightful spectacle, but the theory, too, is interesting; and though there is a great deal of the latter without the former, I suspect there has never been a genuine success that has not had a latent core of conviction. Discussion, suggestion, formulation, these things are fertilizing when they are frank and sincere.”

Fiction is life: “The only reason for the existence of a novel is that it does compete with life. “

The novelists and painters: “Their inspiration is the same, their process (allowing for the different quality of the vehicle) is the same, their success is the same. They may learn from each other, they may explain and sustain each other. Their cause is the same, and the honour of one is the honour of another. Peculiarities of manner, of execution, that correspond on either side, exist in each of them and contribute to their development.”

Impressionism: “A novel is in its broadest definition a personal impression of life; that, to begin with, constitutes its value, which is greater or less according to the intensity of the impression. But there will be no intensity at all, and therefore no value, unless there is freedom to feel and say. The tracing of a line to be followed, of a tone to be taken, of a form to be filled out, is a limitation of that freedom and a suppression of the very thing that we are most curious about.”

First fact, then form: “The form, it seems to me, is to be appreciated after the fact; then the author's choice has been made, his standard has been indicated; then we can follow lines and directions and compare tones. Then, in a word, we can enjoy one of the most charming of pleasures, we can estimate quality, we can apply the test of execution.”

Freedom of execution: “The execution belongs to the author alone; it is what is most personal to him, and we measure him by that. The advantage, the luxury, as well as the torment and responsibility of the novelist, is that there is no limit to what he may attempt as an executant--no limit to his possible experiments, efforts, discoveries, successes.”

The novel as an organism: “A novel is a living thing, all one and continuous, like every other organism, and in proportion as it lives will it be found, I think, that in each of the parts there is something of each of the other parts.”

No distinction between novels and romances: “There is an old-fashioned distinction between the novel of character and the novel of incident, which must have cost many a smile to the intending romancer who was keen about his work. It appears to me as little to the point as the equally celebrated distinction between

the novel and the romance- to answer as little to any reality. There are bad novels and good novels, as there are bad pictures and good pictures; but that is the only distinction in which I see any meaning, and I can as little imagine speaking of a novel of character as I can imagine speaking of a picture of character.”

FICTION

International writer, of American origin Juxtaposition of Americanness and Europeanness, innocence and experience,

purity and corruption, politics and culture, history and modernity. The Portrait of a Lady: Isabel Archer, an American in Europe, is transformed from a poor relative into an independent woman. Falls victim of a selfish husband, Gilbert Osmond and wastes her life. The novel is her moral growth, initiation into the ways of the world, gradual self-understanding

THE AMBASSADORS

The novel describes the contrast between engagement and detachment, between moral commitment and moral relativism, between personal confrontation and personal diplomacy.

It is the story of Lewis Lambert Strether, who has traveled to Europe in the hope of bringing back to America the son of his friend, Mrs. Newsome. Strether is one Mrs. Newsome’s ambassador and he supposes that if he brings back Chadwick, Mrs. Newsome’s son, she will agree to marry him. Chad loves Madame de Vionnet and has greatly improved in Europe, a situation which complicates Strether´s mission. He decides that his mission will be unselfish, and will be motivated only by trying to help others and advises Chad to stay in Paris.

slow and detailed plot, tactful and discreet characters, of remarkable moral sensibility, and faithful to their personal conscience

complex prose style, indirect and ambiguous dialogue, questions are never answered directly, conversation has vague implications and hidden meanings

teller characters vs. reflector characters selective omniscience: third person narration filtered through the mind of the

central characterText and comments available at http://www2.newpaltz.edu/~hathaway/

Joseph Conrad (1857-1924): Heart of Darkness and Lord Jim(1900), Typhoon

(1903), Nostromo (1904), etc.

Of Polish origin, Josef Korzeniowski: “He always spoke English imperfectly, but he wrote it – not like a native, but like a native who was enabled miraculously to rediscover his own language as a mature man. It was lucky he did not get into the hands of a present-day language teacher, or he would have spoken it well, written it indifferently, and would never have been heard of again.” (Barnard, 1989:152)

Career 1874-1896: the sea, he served on or commanded French, Belgian, and British ships. Stories of the sea: romantic, exotic, self-exploring, the codes of the

crew Themes: honour, guilt, moral alienation, expiation, man’s responsibility to

himself, fidelity, brotherhood, nature Impressionistic technique: Preface to The Nigger of the “Narcissus”- “All art,

therefore, appeals primarily to the senses, and the artistic aim when expressing itself in written words must also make its appeal through the senses, if its high desire is to reach the secret spring of responsive emotions. It must strenuously aspire to the plasticity of sculpture, to the colour of painting, and to the magic suggestiveness of music – which is the art of arts. And it is only through complete, unswerving devotion to the perfect blending of form and substance; it is only through an unremitting never-discouraged care for the shape and ring of sentences that an approach can be made to plasticity, to colour, and that the light of magic suggestiveness may be brought to play for an evanescent instant over the commonplace surface of words, of the old, old words, worn thin, defaced by ages of careless usage.”

HEART OF DARKNESS: a story of greed, trickery, brutality, and enslavement in the Belgian Congo, but also in Victorian London. The last words of Kurtz: “The horror! The horror!” indicate it. Marlow, the narrator-hero, vs. Kurtz, the colonizer Kurtz: the half civilised, half mad, greedy, brutal colonizer, desirous to

exterminate the Africans, who are “enemies”, “criminals”.LORD JIM: the story of a captain discovering his own inner self Marlow, the narrator, vs. Jim, the sailor

“He was an inch, perhaps two, under six feet, powerfully built, and he advanced straight at you with a slight stoop of the shoulders, head forward, and a fixed from-under stare which made you think of a charging bull. His voice was deep, loud, and his manner displayed a kind of dogged self-assertion which had nothing aggressive in it. It seemed a necessity, and it was directed apparently as much at himself as at anybody else. He was spotlessly neat, appareled in immaculate white from shoes to hat, and in the various Eastern ports where he got his living as ship-chandler’s water clerk he was very popular.” (p. 9)

Concentric story-telling, mysterious, full of shadows, “unnerving” (Cedric Watts, Introduction to the Penguin Books Edition, 1986) because of Jim’s ambiguous, subversive heroism, the multiple points of view, suspended interpretations, delayed decodings (the method of announcing effects without discussing the causes), the syntax of uncertainty ( the as-if technique, numerous conditionals, hypothetic sentences).

The omniscient, impartial narrator is replaced by a hesitating, confused, unreliable narrator, situated outside truth, alienated and lost by his incapacity to comprise in words the wholeness of life.

Descriptions of exotic nature, cosmic dimensions: sea, wind, stars, storms. Musicality of style, equilibrium of sounds and colours.

Text and comments available at http://www.sparknotes.com/lit/lordjim/

10. The Great Modernists (II): James Joyce, Virginia Woolf

James Joyce (1882-1941): The Dubliners(1914), A Portrait of the Artist as

a Young Man (1916), Ulysses (1922), Finnegans Wake (1939)

Joyce’s Irishness, father, Catholicism, provincialism as a disease, paralysis, Dublin as an archetypal city. Leaves Ireland in 1902, comes back, leaves again in 1904.

Experimentalism: Robert Barnard, A Short History of English Literature, 1989 (p. 159): “a joker, a prankster, a linguistic reveller, a constructor of puzzles, and a parodist of genius”. Mosaic of discourses: sermons, speeches, stories, quotations collected by Stephen in A Portrait. Terminator of the novel in Finnegans Wake : “riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs.”

Indirect reading

A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN Artistic theory: - the artist is a man apart, who should reject the opinions of the

man in the street- the importance of epiphany: integritas (wholeness), consonantia

(harmony), claritas (radiance) - the artist should help the reader to share the apprehension of

claritas by removing what is obscure and irrelevant.

ULYSSES: encyclopedic complexity, formlessness, obscurityChronotop: 6/16/1904 Bloomsday: 18 hours= 18 chapters, expanding the moment to a grand epic of humanity; space: “the Joyce country”, immense impressionistic panorama of a place

Intertext, myths archetypes, characters in the round : Bloom, Stephen. Joyce about Bloom: “ I see

him from all sides, and therefore he is all-round in the sense of your sculptor’s figure. But he is a complete man as well – a good man.”

Modern life, the city, history, artInterior monologue: Leopold Bloom about writing a message on sand of the seashore. “Useless. Washed away. Tide comes here. Saw a pool near her foot. Bend, see my face there, dark mirror, breathe on it, stirs. All these rocks with lines and scars and letters. O, those transparent! Besides they don't know. What is the meaning of that otherword. I called you naughty boy because I do not like. AM. A. No room. Let it go.” (Ch. 13 Nausicaa)

Molly Bloom: “I was a Flower of the mountain yes when I put therose in my hair like the Andalusian girls used or shall I wear a red yes and how he kissed me under the Moorish wall and L thought well as well him as another and then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he

could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes.” (Ch. 18, Penelope) Text available at http://ccat.sas.upenn.edu/jod/ulysses.html and comments available at http://pers-www.wlv.ac.uk/~fa1871/joynote.html

Virginia Woolf (1882-1941)

MODERN FICTION (1919) old vs. new, impressionistic novels. Reading a book is like watching a painting, seeing nature in a new way.MR. BENNETT AND MRS. BROWN (1924): notices a change in the human characteristics and relationships, a romantic reaction, more intuitive and poeticA ROOM OF ONE’S OWN (1929): feminist ideas

NOVELS: The Voyage Out (1915), Night and Day (1919), Jacob’s Room (1922), Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), The Waves (1931), Orlando (1928)

Mrs. DALLOWAY Title, “this being Mrs. Dalloway, Mrs. Richard Dalloway” 1 day: 13.06. 1923, age:52, remembers her youth. Threefold effect of time: the

passing moments or hours, the voyage from youth to old age, historic time (related to nation-wide or world-wide events)

Septimus Warren Smith – her double Cubist simultaneity, collage, deep psychology, skywriting, Big Ben, tunnelling Stream of consciousness

FID and its characteristics:

“Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.

For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer’s men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning—fresh as if issued to children on a beach.

What a lark! What a plunge! For so it had always seemed to her, when, with a little squeak of the hinges, which she could hear now, she had burst open the French windows and plunged at Bourton into the open air. How fresh, how calm, stiller than this of course, the air was in the early morning; like the flap of a wave; the kiss of a wave; chill and sharp and yet (for a girl of eighteen as she then was) solemn, feeling as she did, standing there at the open window, that something awful was about to happen; looking at the flowers, at the trees with the smoke winding off them and the rooks rising, falling; standing and looking until Peter Walsh said, “Musing among the vegetables?”—was that it?—“I prefer men to cauliflowers”—was that it? He must have said it at breakfast one morning when she had gone out on to the terrace—Peter Walsh. He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness

and, when millions of things had utterly vanished—how strange it was!—a few sayings like this about cabbages.”

Cinematic techniques Time /space shifts Camera eye: exterior/interior shifts Life is chaotic, fragmentary, disillusioning, but also intense joy. Human beings

are part of an everchanging flow of existence No chapter divisions, no separation, one stream. Feminist cause: female experience, complementarity, androgyne

Text available at http://etext.library.adelaide.edu.au/w/woolf/virginia/w91md/ and comments available at http://www.sparknotes.com/lit/dalloway/

11. The Great Modernists (II): T. S. Eliot and D. H.

Lawrence

Thomas Stearns Eliot (1888-1965): Poetry: The Love Song of J. Alfred Prufrock, (1910), The Wasteland (1922), etc. Drama: Murder in the Cathedral (1935), The Family Reunion (1939), The Cocktail Party (1949), etc.

Of American origin Under the influence of Ezra PoundTRADITION AND THE INDIVIDUAL TALENT (1920) Relation with the predecessors: “We dwell with satisfaction upon the poet's

difference from his predecessors, especially his immediate predecessors; we endeavour to find something that can be isolated in order to be enjoyed. Whereas if we approach a poet without this prejudice we shall often find that not only the best, but the most individual parts of his work may be those in which the dead poets, his ancestors, assert their immortality most vigorously. And I do not mean the impressionable period of adolescence, but the period of full maturity.”

Judging a poet: “In a peculiar sense he will be aware also that he must inevitably be judged by the standards of the past. I say judged, not amputated, by them; not judged to be as good as, or worse or better than, the dead; and certainly not judged by the canons of dead critics. It is a judgment, a comparison, in which two things are measured by each other. ”

Main current, Europeanness: “The poet must be very conscious of the main current, which does not at all flow invariably through the most distinguished reputations. He must be quite aware of the obvious fact that art never improves, but that the material of art is never quite the same. He must be aware that the mind of Europe - the mind of his own country - a mind which he learns in time to be much more important than his own private mind is a mind which changes, and that this change is a development which abandons nothing en route, which does not superannuate either Shakespeare, or Homer, or the rock drawing of the Magdalenian draughtsmen.”

Giving up personality: “What happens is a continual surrender of himself as he is at the moment to something which is more valuable. The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality.”

Modernist poetry

reaction to the excesses of Victorian poetry against traditional formalism and flowery poetic diction models: ancient Greek literature, Chinese and Japanese poetry, the troubadours,

Dante, and the English Metaphysical poets urban, mechanical, and industrial settings: the new heroes would be London

office workers, and the new settings would be vacant lots, smoked over buildings, and subways.

New poetic experience: techniques as collage, found poetry, visual poetry, the juxtaposition of apparently unconnected materials, and combinations of these. Poetry, painting and music: logopoeia, melopoeia, phanopoeia.

Influence of Ezra Pound's A Few Don'ts by an Imagist, The ABC of Reading

IMAGISM

Direct treatment of the "thing", whether subjective or objective. To use absolutely no word that does not contribute to the presentation. As regarding rhythm: to compose in sequence of the musical phrase, not in

sequence of the metronome

THE WASTELAND new logic based on the perception of disconnected word-groups, new attitude

toward language, intertextuality. summarizes the Grail legend, not precisely in the usual order, but retaining the

principal incidents and adapting them to a modern setting. the Grail legend seen as the surviving record of an initiation ritual of the Greek

Mysteries. It also dramatizes initiation into maturity, and it bespeaks a quest for sexual, cultural, and spiritual healing.

death and rebirth, initiation, fertility symbolism, mythology (Adonis, Osiris), failure of love and faith (James Frazer, The Golden Bough)

wasteland: a world that makes too much of the physical and too little of the spiritual relations between the sexes. Symbol: Tiresias, for whom love and sex must form a unity, is unable to unify them.

Parts: I. The Burial of the Dead, II. A Game of Chess, III. The Fire Sermon, IV. Death By Water, V. What the Thunder Said.

I. The Burial of the Dead April is the cruelest month, breeding 1Lilacs out of the dead land, mixingMemory and desire, stirringDull roots with spring rain.Winter kept us warm, covering 5Earth in forgetful snow, feeding

A little life with dried tubers.…………………………………………………….

…Son of man, 20You cannot say, or guess, for you know onlyA heap of broken images, where the sun beats,And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief, And the dry stone no sound of water.

Text and comments available at http://eliotswasteland.tripod.com/

12. Postmodernism: Antitexts and Antiheroes

Philosophical background Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man, 1992. François Lyotard, The Postmodern Condition, 1979 Fredric Jameson, Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism, 1991 Brian Mc Hale, Postmodernist Fiction, 1987

A. PRECURSORS: FROM THE 1940'S TO THE 60'S

1. TRADITIONALIST WRITERS

George Orwell and the political novel: 1984 (1949)

Dictatorship as a modern form of evil Totalitarianism as a religion Death of illusions“ A Party member is expected to have no private emotions and no respites from

enthusiasm. He is supposed to live in a continuous frenzy of hatred of foreign enemies and internal traitors, triumph over victories, and self-abasement before the power and wisdom of the Party. The discontents produced by his bare, unsatisfying life are deliberately turned outwards and dissipated by such devices as the Two Minutes Hate, and the speculations which might possibly induce a skeptical or rebellious attitude are killed in advance by his early-acquired inner discipline. The first and simplest stage in the discipline, which can be taught even to young children, is called, in Newspeak, crimestop. Crimestop means the faculty of stopping short, as though by instinct, at the threshold of any dangerous thought. It includes the power of not grasping analogies, of failing to perceive logical errors, of misunderstanding the simplest arguments if they are inimical to Ingsoc, and of being bored or repelled by any train of thought which is capable of leading in a heretical direction.@ (pp. 220-221)

Text available at http://www.online-literature.com/orwell/1984/

William Golding and the philosophical novel: LORD OF THE FLIES

(1954)

Children, education, institutions, freedom The evolution/ involution of homo ludens Symbols and their stylistic effects

AKill the beast ! Cut his throat! Spill his blood!@Now out of the terror rose another desire, thick, urgent, blind.

AKill the beast! Cut his throat. Spill his blood!"Again the blue-white scar jagged above them and the sulphurous explosion beat down. The littluns screamed and blundered about, fleeing from the edge of the forest, and one of them broke the ring of biguns in his terror.

AHim! Him!@The circle became a horseshoe. A thing was crawling out of the forest. It came darkly, uncertainly. The shrill screaming that rose before the beast was like a pain. The beast stumbled into the horseshoe.

AKill the beast! Cut his throat! Spill his blood!@The blue-white scar was constant, the noise unendurable. Simon was crying out something about a dead man on a hill.

AKill the beast! Cut his throat! Spill his blood! Do him in!@The sticks fell and the mouth of the new circle crunched and screamed. The beast was on its knees in the center, its arms folded over its face. It was crying out against the abominable noise something about a body on the hill. The beast struggled forward, broke the ring and fell over the steep edge of the rock to the sand by the water. At once the crowd surged after it, poured down the rock, leapt on to the beast, screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws.@(pp. 138-139)

Text available at and comments available at http://www.gerenser.com/lotf/

2. THE GREAT EXPERIMENTERS

Samuel Beckett and his TRILOGY

MOLLOY (1950), MALONE DIES (1951), THE UNNAMABLE (1952) Minimalism Life and death, subjectivity and objectivity, inside and outside Antiplots, antiheroes New novelistic forms

B. FROM THE 1960'S TO THE 80'S

- David Lodge, The Novelist at the Crossroads, 1971

- new generation of experimenters - John Fowles, Doris Lessing, Muriel Spark, Christine Brooke Rose, S. B. Johnson.

John Fowles and the Games of a Novelist

THE MAGUS (1966, rewritten in 1977) THE FRENCH LIEUTENANT’S WOMAN (1969)

Chapter 13 : AWho is Sarah? Out of what shadows does she come?@ “I do not know. This story I am telling is all imagination. These characters I create never existed outside my own mind. If I have pretended until now to known my characters= minds and innermost thoughts, it is because I am writing in (just as I have assumed some of the vocabulary and >voice= of) a convention universally accepted at the time of my story: that the novelist stands next to God. He may not know all, yet he tries to pretend that he does. But I live in the age of Alain Robbe - Grillet and Roland Barthes; if this is a novel, it cannot be a novel in the modern sense of the word. So perhaps I am writing a transposed autobiography; perhaps I now live in one of the houses I have brought into the fiction; perhaps Charles is myself disguised. Perhaps it is only a game. Modern women like Sarah exist, and I have never understood them. Or perhaps I am trying to pass off a concealed book of essays on you. Instead of chapter headings, perhaps I should have written >On the Horizontality of Existence=, >The Illusion of Progress=, >The History of the Novel Form=, >The Aetiology of Freedom=, >Some Forgotten Aspects of the Victorian Age=... what you will.

Perhaps you suppose that a novelist has only to pull the right strings and his puppets will behave in a lifelike manner; and produce on request a thorough analysis of their motives and intentions.@ (p. 85)

C. FROM THE 1980'S TO THE PRESENT DAY

David Lodge, The Novelist Today: Still at the Crossroads?, 1992The Great Natives: Peter Ackroyd, Ian McEwan, Marin Amis, Angela Carter, Jeanette Winterson, Penelope Lively, etc.The Great International Writers: Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, V. S. Naipaul, Timothy Mo, etc.

Themes

the exile, identity quest, otherness Englishness/Britishness, Romanianness, Europeanness The city, the body, the text

Kazuo Ishiguro, THE REMAINS OF THE DAY, 1989

“... the English landscape at its finest - such as I saw it this morning - possesses a quality that the landscape of other nations , however more superficially dramatic inevitably fail

to possess. It is, I believe, a quality that will mark out the English landscape to any objective observer as the most deeply satisfying in the world, and this quality is probably best summed up by the term greatness. /.../

And yet what precisely is “greatness” ? Just where or in what does it lie ? I am quite aware - it would take a far wiser head than mine to answer such a question, but if I were forced to hazard a guess, I would say that it is the very lack of obvious drama or spectacle that sets the beauty of our land apart. What is pertinent is the calmness of that beauty, its sense of restraint. It is as if the land knows of its own beauty, of its own greatness, and feels no need to shout about it.” (p. 28)

Techniques of antiform and deconstruction:

influence of the media, virtual and hyperreality participation, performance, happening ambiguity openness dispersal, fragmentation, randomness, permutation excess playfulness irony intertextuality, pastiche.

Salman Rushdie, The Moor=s Last Sigh, 1996A Like the city itself, Bombay of my joys and sorrows, I mushroomed into

a huge urbane sprawl of a fellow, I expanded without time for proper planning, without any pauses to learn from my experience or my mistakes or my contemporaries, without time for reflection. How then could I have turned out to be anything but a mess ? A ( p. 161 )

A He came to her as a man goes to his doom, trembling but resolute, and it is around here that my words run out, so you will not learn from me the bloody details of what happened when she and then he, and then they, and after that she and at which he, and in response to that she, and with that, and in addition, and for a while, and then for a long time, and quietly, and noisily, and at the end of their endurance, and at last, and after that, until...phew! Boy! Over and done with! - No. There=s more. The whole thing must be told. A ( p. 89 )

13. Postcolonialism and the Great International Writers:

SALMAN RUSHDIE

DEFINITION

“the term postcolonial covers all the cultures affected by the imperial process from the moment of colonization to the present day” Ashcroft, B., G. Griffiths, H. Tiffin (eds.), The Empire Writes Back, 1989, p. 2

THE DEVALUED OTHER Postcolonial theoryAlbert Memmi, The Colonizer and the Colonized, 1967: “the devalued Other”

Edward Said, Orientalism, 1978: “a western style for dominating, restructuring and having authority over the Orient”

POSTCOLONIALISM• colonial inscribings into postcolonial texts• imagological perceptions• the periphery: uncontrollable, chaotic, unattainable, and evil• in-between spaces• colliding cultures• identity problems• exile

IMAGINARY HOMELANDS“It may be that writers in my position, exiles or emigrants or expatriates, are haunted by some sense of loss, some urge to reclaim, to look back, even at the risk of being mutated into pillars of salt. But if we do look back, we must also do so in the knowledge -- which gives rise to profound uncertainties -- that our physical alienation from India almost inevitably means that we will not be capable of reclaiming precisely the thing that was lost; that we will, in short, create fictions, not actual cities or villages, but invisible ones, imaginary homelands, Indias of the mind. ”(p.10)

“The broken mirror may actually be as valuable as the one which is supposedly unflawed…Our (diasporic writers‘) identity is at once plural and partial. Sometimes we feel that we straddle two cultures; at other times, that we fall between two stools. But however ambiguous and shifting this ground may be, it is not an infertile territory for a writer to occupy. If literature is in part the business of finding new angles at which to enter reality, then once again our distance, our long geographical perspective, may provide us with such angles.” (pp. 11-15)

MAGIC REALISM

Realism• themes: family history, relationships and family life• social and natural catastrophes or cataclysms• setting: a real and specific historical, geographical and cultural context• a wide range of characters

Magic• a mixture of fact and fable, fantasy and absurdity, comedy and tragedy• inexplicable coincidences, supernatural abilities, beings or events, prophecies and

premonitions• death and the afterlife, spiritism • dreams, imagination, emotions, the subconscious and the spiritual• myths, legends, fairy-tales, magic astrology, mythology, spirituality, religion

• humour, disgust, absurd, grotesque and macabre events• time and space: time-shifts, flash-backs and flash-forwards, mythical and

archetypal places• plot: non-linear, labyrinthine, circular or spiral-like, intertwined, anachronic or

sporadically chaotic; sometimes parallel, double, co-existing or multiple plots or subplots occur.

• the narrators have an idiosyncratic perspective • comedy, irony, satire, but dark, solemn and sober tone• detailed description of objects• participation of the reader• unconventional spelling and punctuation• original metaphors and similes, frequent juxtaposition; hyperbole and litotes;

repetition; symbolism; oxymorons and paradoxesSALMAN RUSHDIE: WORKS

• GRIMUS, 1975• SHAME, 1983• MIDNIGHT’S CHILDREN, 1981• THE SATANIC VERSES, 1988• THE MOOR’S LAST SIGH,1996• THE GROUND UNDER HER FEET, 1999• FURY, 2001• SHALIMAR THE CLOWN, 2005

MIDNIGHT’S CHILDREN, 1981• 1981Booker Prize• the English Speaking Union Literary Award• 1993 the James Tait Prize and the Booker of Bookers Prize. • In 2003 the novel was adapted to the stage by the Royal Shakespeare Company

“What I was actually doing was a novel of memory about memory, so that my India was just that: ‘my’ India, a version and no more than one version of all the hundreds of millions of possible versions” (p.10)

• Saleem Sinai, August 15, 1947• the son of poor parents, switched with another child at birth • his ability to read others' thoughts

"Once upon a time," Saleem muses, "there were Radna and Krisna, and Rama and Sita, and Laila and Majnu; also (because we are not unaffected by the West) Romeo and Juliet, and Spencer Tracy and Katherine Hepburn" (259)

“He came to her as a man goes to his doom, trembling but resolute, and it is around here that my words run out, so you will not learn from me the bloody details of what happened when she and then he, and then they, and after that she and at which he, and in response to that she, and with that, and in addition, and for a while, and then

for a long time, and quietly, and noisily, and at the end of their endurance, and at last, and after that, until...phew! Boy! Over and done with! - No. There’s more. The whole thing must be told. “( p. 89 )

SATANIC VERSES, 1988• re-narration of the life of the prophet Muhammad, Mohammed, Mahomet (called

"Mahound" or "the Messenger" in the novel) in Mecca ("Jahilia")• the prophet pronounces a revelation in favour of the old polytheistic deities in

order to win over the population• complementarity • Singapore was the first country and India the second to ban the book• Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Supreme Leader of Iran, issued a fatwa that

called for the death of Rushdie and claimed that it was the duty of every Muslim to obey, despite never having read the book

• the two protagonists, Gibreel Farishta and Saladin Chamcha, are both actors of Indian Muslim background

• Farishta is a Bollywood superstar who specializes in playing Hindu deities and keeps his Indian identity

• Chamcha is an emigrant who has broken with his past Indian identity• Rosa Diamond, Willie the Conk

HAUNTING SAMENESS • cultural difference as universal ambivalence • "Ellowen Deeowen" • "Babylondon" : "There is no Proper London: not this improper city. Airstrip One,

Mahagonny, Alphaville. He (Gibreel) wanders through a confusion of languages. Babel: a contraction of the Assyrian 'babilu.' 'The gate of God.' Babylondon.“

• proper/improper naming/being, mutations or metamorphoses, and embodimentsTHE MOOR’S LAST SIGH, 1996

• Whitbread Prize for 'Best novel' in 1995, and the Aristeion Prize in 1996• Boabdil, the last Moorish king of Granada• The spot from which Boabdil last looked upon Granada after surrendering it is

known as "the last sigh of the Moor“• Moraes Zogoiby • asthma, withered right hand, a thirty-six year old elderly man of seventy-two

sitting atop a tombstone within sight of the Alhambra• family life, good and evil, love and art, cultural mixture, bastards and cross-breeds • his bloodline is as mixed as India herself• father: Abraham Zogoiby, a South Indian Jew who is probably the illegitimate

descendant of Boabdil, the last Muslim Sultan of Granada • mother: a well-known artist, Aurora da Gama, a Christian descendant from the

Portuguese navigator Vasco da Gama “Like the city itself, Bombay of my joys and sorrows, I mushroomed into a huge urbane sprawl of a fellow, I expanded without time for proper planning, without any pauses to learn from my experience or my mistakes or my contemporaries, without time for reflection. How then could I have turned out to be anything but a mess? ”( p. 161 )

GOOD ART VERSUS BAD• two paintings : The Moor's Last Sigh, by Aurora and by her admirer Vasco

Miranda• Aurora's work - a masterpiece, the last in a series of allegorical paintings in which

her son serves as subject• Miranda's picture is a sentimental kitsch of Sultan Boabdil's final departure from

Granada

BibliographyBarnard, R. 1989. A Short History of English Literature. London: Basil Blackwell.Blake, W. 1989. Complete Prose and Poetry. G. Keynes (ed.). London:The Nonesuch Press. Bradley, A. C. 1970. The Shakespearean Tragedy. London: Macmillan.Brînzeu, P. 1995, Armura de sticl, Timioara, Excelsior.

1996. Corridors of Mirrors, Timioara, Amarcord; 2nd edition: 2000, University Press of America.

Brontё, E. 1959. Wuthering Heights. New York: A Signet Classic.Byron, G.G. 1970. Poetical Works. Oxford: Oxford University Press. Chaucer, G. 1957. The Complete Works. F.N. Robinson (ed.). Oxford: Oxford University

Press. Coleridge, S.T. Verse and Prose. Oxford: Oxford University Press. Conrad, J. 1965. Lord Jim. New York: A Signet Book.Conrad, P. 1987. The Everyman History of English Literature. London: Dent & Sons.Defoe, D. 1980. Robinson Crusoe. New York: A Signet Classic.Dickens, Ch. 1961. Oliver Twist. New York: A Signet Classic.

1975. David Copperfield. New York: A Signet Classic. Eliot, T.S. 1975. “ The Wasteland” in The Norton Anthology of English Literature. M.H. Abrams (ed.). New York: Norton, pp. 2526-2543.Fielding , H. 1977. Joseph Andrews. London: Penguin Classics.

1994. Tom Jones. London: Penguin Classics.Fowles, J. 1969. The French Lieutenant’s Woman. London: Jonathan Cape.Fukuyama, F. 1992. The End of History and the Last Man. New York: The Free Press.Golding, W. 1956. Lord of the Flies. London: Faber and Faber.Ishiguro, K. The Remains of the Day. London: Faber and Faber.Jameson, F. 1991. Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism. London:

Duke University.Joyce, J. 1972. Ulysses. London: Penguin Books. Keats, J. 1995. Poetical Works. London: Routledge.Lodge, D. 1971. “The Novelist at the Crossroads” in M. Bradbury (ed.), The Novel

Today. London: Jonathan Cape.1992. “The Novelist Today: Still at the Crossroads?” in New Writing. London:

Minerva, pp. 216-218.Lyotard, F. 1979. The Postmodern Condition. Manchester: Manchester University Press.

Marlowe, C. 1969. The Complete Plays. London: Penguin Books.McDowall, D. 2003. An Illustrated History of Britain, Edinburgh: Longman.Mc Hale, B. 1987. Postmodernist Fiction. London, New York: Routledge.Orwell, G. 1967. 1984. Harmondsworth: Penguin Books.Radcliffe, A. 1995. The Mysteries of Udolpho. London: Viking Richardson, S. 1984. Pamela, or Virtue Rewarded. London: Penguin Books.

1987. Clarissa, or The History of a Young Lady. London: Penguin Books.Rushdie, S. 1996. The Moor=s Last Sigh. London: Vintage.Shakespeare, W. The Complete Works. P. Alexander (ed.). London, Glasgow: Collins.Shelley, P.B. 1991. Selected Poetry and Prose. London: Routledge.Sterne, L. 1982. Tristram Shandy. London: Everyman’s Library.Swift, J. 1985. Gulliver’s Travels. London: Penguin Books.Thackeray, W.M. 1987. Vanity Fair. New York: A Signet Classic.Woolf, V. 1992. Mrs Dalloway. London: Penguin Books.Wordsworth, W. 1975. Poetical Works. London, Oxford, New York: Oxford University Press.