Hin Supplier-Code-of-Conduct-2017 Guide--7July19 · Sodexo Supplier Code of Conduct – Supplier...

$: Hin Supplier-Code-of-Conduct-2017 Guide--7July19 · Sodexo Supplier Code of Conduct – Supplier Guide – April 2017 | Page 6 H$m¶© bm^H$mar h¡ Am¡a g^r àmg§{JH$ {Z¶m‘H$$

Sodexo Supplier Code of Conduct – Supplier Guide – April 2017 | Page 2

àñVmdZm ................................. 3

1. ì¶mdgm{¶H$ gË¶{Zð>m ........ 4

3. n¶m©daU ........................... 13

4. g‘mdoer gßbmB© M¡Z .......... 14

5. [anmoQ>© H$aZm ...................... 152. H$m¶©H$mb ‘|‘mZdm{YH$ma Am¡a ‘m¡{bH$ A{YH$ma .......... 5

‘O~yaZ ¶m O~aXñVr Ho$ ‘µOXÿar H$m˜mË‘m .............................................. 6

~mb ‘µOXÿar H$m O‹S> go ˜mË‘m .............. 7 amoµOJma Am¡a ì¶dgm¶ Ho$ g§~§Y ‘|

^oX^md H$m ˜mË‘m ................................ 8 g§J{R>V hmoZo H$s AmµOmXr Am¡a

gm‘y{hH$ gm¡Xo~mµOr Ho$ A{YH$ma H$s à^mdr ‘mÝ¶Vm .............................................. 8

doVZ Am¡a bm^ .................................... 9 H$m¶© H$m g‘¶ ............................ 10 ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm .............................. 10 ahZ-ghZ H$s pñW{V ........................... 12 AZwemgZmË‘H$ àWmE± .......................... 12 µO‘rZ Ho$ A{YH$ma ............................... 13

6. OmZH$mar Am¡a S>oQ>m JmonZr¶V H$s gwajm .......................... 15

OmZH$mar H$s JmonZr¶Vm Am¡agwajm .............................................. 15

S>oQ>m gwajm Am¡a JmonZr¶Vm .................. 16 H$m¶m©Ýd¶Z ........................... 17


¶h XñVmdoµO gßbm¶g©, {dH«o$VmAm|, R>oHo$Xmam| Am¡a AÝ¶ bmoJm| H$s ghm¶Vm Ho$ {bE ~Zm¶m J¶m Wm, {OZHo$ gmW gmoS>oŠgmo ì¶dgm¶ H$aVm h¡ ({Og‘| CZHo$ gh¶moJr Am¡a gm‘y{hH$ ê$n go ""gßbm¶g©'' Ho$ ê$n ‘| g§X{^©V h¢) Vm{H$ do gmoS>oŠgmo gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ g‘P nmE± Am¡a bmJy H$a nmE±.

h‘mao gßbm¶a gmoS>oŠgmo gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ Ho$ AZwnmbZ Ho$ {bE {µOå‘oXma h¢ Am¡a CÝh| ¶h ^r gw{Z{üV H$aZm hmoJm H$s CZHo$ AnZo gßbm¶a ^r Bgr H$m AZwnmbZ H$a|.

gmoS>oŠgmo gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ ‘| {ZYm©[aV àË¶oH$ {gÕm§V Ho$ {bE, ¶h JmBS> AZwnmbZ, C{MV n[al‘ Am¡a gwYma Ho$ gmYZm| H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE Amdí¶H$ VËdm| H$m EH$ gm‘mÝ¶ AdbmoH$Z àXmZ H$aVm h¡.

¶h JmBS> ~mX ‘| gßbm¶a ‘yë¶m§H$Z H$m AmYma ~Z gH$Vr h¡ {Og‘| ñd-‘yë¶m§H$Z, gmoS>oŠgmo Am°{S>Q> Am¡a gßbm¶a Ho$ Vrgao nj Ho$ Am°{S>Q> em{‘b h¢.

hmbm±{H$ ¶h JmBS g§nyU© Zht h¡. BgH$m CÔoí¶ h‘mao gßbm¶g© H$mo h‘mar AnojmAm| H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE Amdí¶H$ H$X‘ CR>mZo ‘| ‘XX H$aZm h¡, {Og‘| CZHo$ ‘m¡OyXm àXe©Z H$s g‘rjm H$aZo Am¡a gwYma ¶moOZmAm| H$mo ñWm{nV H$aZo Ho$ à¶mg em{‘b h¢, Am¡a gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ Ho$ ‘mZH$m| Ho$ AZwgma CZHo$ àXe©Z ‘| {Za§Va n[al‘ Am¡a àJ{V gw{Z{üV H$aZo Ho$ gmYZ {dH${gV H$aZm h¡.

BgHo$ Abmdm, h‘ MmhVo h¢ {H$ h‘mao AZw~§{YV gßbm¶g© Bg XñVmdoµO H$mo EH$ JmBS> Ho$ ê$n ‘| BñVo‘mb H$a| {Oggo do AnZo ñd¶§ Ho$ {gÕm§Vm| H$mo AnZo ñd¶§ Ho$ Cn-R>oHo$Xmam| Am¡a gßbm¶g© Ho$ gmW-gmW AZw~§{YV H$‘©Mm[a¶m| Ho$ àXmVmAm| na ^r bmJy H$a gH|$.

¶h JmBS> gmoS>oŠgmo gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ Ho$ ha {Z¶{‘V AnS>oQ> Ho$ ~mX AnS>oQ> {H$¶m OmEJm.


gmoS>oŠgmo ì¶mdgm{¶H$ gË¶{Zð>m Ho$ CƒV‘ ‘mZH$m| Ho$ {bE à{V~Õ h¡. h‘ Xþ{Z¶m ‘| H$ht ^r, Ohm± h‘ ì¶mnma H$aVo h¢, B©‘mZXmar, gË¶{Zð>m Am¡a {ZînjVm Ho$ {gÕm§Vm| Ho$ {˜bmµ’$ {H$gr ^r ~Vm©d H$mo ~Xm©íV Zht H$aVo h¢.

gmoS>oŠgmo Eogo gßbm¶g© H$s ImoO ‘| ahVm h¡ Omo h‘mar Vah hr Z¡{VH$ ‘mZH$m| Ho$ gmW ì¶mnma H$aVo h¢. gmoS>oŠgmo Ho$ Z¡{VH$ ‘mZH$m| H$mo h‘mao {~µOZog B§Q>r{J«Q>r ñQ>oQ>‘|Q> ‘| g{Þ{hV {H$¶m J¶m h¡, (Am¡a Ohm± Amdí¶H$ hmo dhm± n[a^m{fV {H$¶m J¶m h¡):

g^r bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| H$m nmbZ H$a| EH$-Xÿgao Ho$ gmW C{MV Am¡a gå‘mZ Ho$ gmW ì¶dhma H$a| {dÎmr¶ boZXoZ Ho$ g^r aoH$m°S>© H$mo gmdYmZrnyd©H$ Am¡a gQ>rH$ VarHo$ go V¡¶ma H$a| B©‘mZXmar go Am¡a g‘¶ na {dÎmr¶ pñW{V¶m| Am¡a g§MmbZ Ho$ n[aUm‘m| H$s [anmoQ>© H$a| J«mhH$m|, ŠbmB§Q>, gßbm¶g© Am¡a {dÎmr¶ ^mJrXmam| Ho$ gmW B©‘mZXmar go Am¡a {Zînj ê$n go ì¶dhma H$a| dmñV{dH$ Am¡a g§^m{dV {hVm| Ho$ Q>H$amd go ~M| AZw{MV Cnhma XoZo Am¡a/¶m boZo go ~M| gmoS>oŠgmo H$s g§n{Îm H$s gwajm H$a| JmonZr¶ Am¡a ‘m{bH$mZm OmZH$mar H$s ajm H$a| (O¡gm H$s ZrMo {XE JE nm°B§Q> 6 ‘| OmZH$mar H$s gwajm

Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m J¶m h¡) gmoS>oŠgmo H$s à{Vð>m H$mo gwa{jV aI| ì¶{º$JV, amOZr{VH$ J{V{d{Y¶m| H$mo gmoS>oŠgmo Ho$ ì¶dgm¶ go AbJ aI| g^r bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| Am¡a Z¡{VH$ ‘mZH$m| Ho$ C„§KZ H$s [anmoQ>© H$a|

gßbm¶g© AZw{MV à{VñnYm© Ho$ {H$gr ^r H$m¶© ‘| em{‘b Zht hm|Jo Am¡a {H$gr ^r ê$n ‘| [aœV Ho$ boZXoZ ‘| em{‘b Zht hm|Jo.


AZw{MV à{VñnYm© Ho$ {H$gr ^r H$m¶© ‘| g§b¾ Z hm| > à{V¶mo{J¶m| Ho$ gmW, ‘yë¶ d gm¡Xo H$s eVm] Ho$ {df¶ ‘|, Z hr ~mob Ho$ Am¡a Z hr MwnMmn, {H$gr ^r Vah go

g‘Pm¡Vm Z H$a| > ‘mH}$Q> ¶m ŠbmB§Q²g H$mo Amng ‘| ~m±Q>Zo Ho$ {bE à{V¶mo{J¶m| Ho$ gmW g‘Pm¡Vo Z H$a| {H$gr ^r ê$n ‘| [aœVImoar ‘| gh^mJr Z hm| > {H$gr ^r ‘yë¶ H$mo ñdrH$ma ¶m àñVmd Zht H$aZm ¶m XoZm h¡, Omo {H$gr H$‘©Mmar Ho$ {ZU©¶ na Aga H$a gH$Vm

h¡ ¶m Xÿgam| H$mo AZw{MV ê$n go à^m{dV H$a gH$Vm h¡. Bg‘| Ad¡Y ¶m AZw{MV amOZr{VH$ ¶moJXmZ H$aZm Am¡a AZw{MV ì¶mnm[aH$ bm^ Ho$ ~Xbo ‘| Cnhma ¶m ‘Zmoa§OZ àXmZ H$aZm ¶m àmá H$aZm em{‘b h¡.

> ŠbmB§Q>/gßbm¶a ¶m ^mdr ŠbmB§Q>/gßbm¶a go ì¶mnma Ho$ {bE, ~ohVa ‘yë¶ {ZYm©aU ¶m AÝ¶ {H$gr ì¶mdg-m{¶H$ bm^ Ho$ {bE gmoS>oŠgmo go Cnhma ¶m ‘Zmoa§OZ ñdrH$ma Zht H$aZm h¡.

ì¶mdgm{¶H$ gË¶{Zð>m Ho$ g§~§Y ‘| Zr{V¶m| H$mo ñWm{nV H$aZm Am¡a ~ZmE aIZm > Bg‘| EH$ gm‘mÝ¶ ì¶mdgm{¶H$ gË¶{Zð>m Zr{V Am¡a / ¶m AbJ-AbJ Zr{V¶m± em{‘b hmo gH$Vr h¢ Omo

ì¶mdgm{¶H$ gË¶{Zð>m Ho$ {d{^Þ nhbwAm| H$mo H$da H$aVr h¢, O¡go {H$ [aœV {damoYr Zr{V. Z¡{VH$ VarHo$ go ì¶dgm¶ g§Mm{bV H$aZo Ho$ Cnm¶m| H$mo bmJy H$a|. Q>H$amd/ ‘V oX H$mo ì¶º$ Am¡a hb {H$¶m OmZm Mm{hE. Q>H$amd/ ‘V oX Ho$ CXmhaUm| ‘| em{‘b h¢: > {H$gr ^r j‘Vm ‘| n[adma Ho$ gXñ¶ H$mo H$m‘ na aIZm > àË¶j ¶m AàË¶j ê$n go ¶m n[adma Ho$ ‘mÜ¶‘ go, gmoS>oŠgmo Ho$ {H$gr à{V¶moJr, gßbm¶a ¶m J«mhH$ ‘| ¶m

gmoS>oŠgmo H$s {H$gr ghm¶H$ H§$nZr ‘|, {XbMñnr boZm ¶m AÝ¶Wm {H$gr g§JR>Z ‘|, Omo gmoS>oŠgmo ¶m CgHo$ {H$gr ghm¶H$ Ho$ gmW ì¶dgm¶ H$aZo H$m à¶mg H$aVm h¡, Ohm± gmoS>oŠgmo H$m H$‘©Mmar Eogr pñW{V ‘| h¡ Ohm± à{V¶moJr, gßbm¶a ¶m J«mhH$ Ho$ ~mao ‘| {H$E OmZo dmbo {ZU©¶ na Aga S>mbm Om gH$Vm h¡

> àm°nQ>u (O¡go [a¶b EñQ>oQ>, noQ>|Q> A{YH$mam| ¶m à{V y{V¶m|) ‘| µ’$m¶Xm àmá H$aZm, Ohm± gmoS>oŠgmo H$mo µ’$m¶Xm h¡ ¶m hmo gH$Vr h¡.

(¶o CXmhaU npãbH$ {b{‘Q>oS> H§$n{Z¶m| ‘| gm‘mÝ¶ ¶m {deof {dÎmr¶ {Zdoem| na bmJy Zht h¢.)

h‘ Ohm± ^r ì¶mnma H$aVo h¢, gmoS>oŠgmo ‘mZd A{YH$mam| H$m gå‘mZ H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡. h‘ Bg à{V~ÕVm H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE Eogr àWmAm| Am¡a à{H«$¶mAm| H$mo bmJy H$aZo Am¡a ~‹T>mZo Ho$ {bE H$m¶©aV hm|Jo {OZgo ‘mZd A{YH$mam| Ho$ hZZ, Omo grYo h‘mao ì¶mnma Ho$ ‘mÜ¶‘ go ¶m h‘mao ì¶dgm¶ go Ow‹S>m hmo ¶m h‘mao gßbm¶a Ho$ gmW h‘mao gå~ÝY go Ow‹S>m hmo, H$mo amoH$Zo ¶m H$‘ H$aZo ‘| ‘XXJma hmo. h‘mar à{V~ÕVm Am¡a H$m¶m©Ýd¶Z àWmE± Am¡a à{H«$¶mE± A§Vam©ï´>r¶ ‘mZH$m| na AmYm[aV h¢, {Og‘| ¶y{Zdg©b {S>ŠboaoeZ Am°µ’$ øy‘Z amBQ²g, H$m‘ na ‘m¡{bH$ {gÕm§Vm| Am¡a A{YH$mam| na ILO {S>ŠboaoeZ Am°Z ’§$S>m‘|Q>b qà{gnëg E§S> amBQ²g EoQ> dH©$, Am¡a ~hþamï´>r¶ CÚ‘m| Ho$ {bE OECD {Xem{ZX}em| Am¡a g§¶wº$ amï´> Ho$ ì¶mnma Am¡a ‘mZd A{YH$mam| na UN JmBqS>J qà{gnëg Am°Z {~µOZog E§S> øy‘Z amBQ²g H$m g‘mdoe h¡.

h‘ AnZo gßbm¶g© go Cå‘rX H$aVo h¢ {H$ do AnZo ì¶dgm¶ H$m g§MmbZ Eogo VarHo$ go H$a|, Omo ‘mZdm{YH$mam| Ho$ à{V gå‘mZ àX{e©V H$aVm hmo, ZrMo {XE JE {gÕm§Vm| Ho$ AZwê$n hmo Am¡a AnZo ‘m¡OyXm gßbmB© M¡Z Am¡a AnZo ñd¶§ Ho$ ì¶dgm¶ Ho$ {H$gr ^r {hñgo ‘| ‘mZdm{YH$mam| Ho$ OmopI‘m| H$mo Xÿa H$aZo Ho$ {bE g^r C{MV H$X‘ CR>mVm hmo.


‘O~yaZ ¶m O~aXñVr H$s ‘µOXÿar H$m ˜mË‘m

gßbm¶a {Ja{‘{Q>¶m, Jwbm‘, ~§YwAm ¶m AÝ¶ ‘O~ya AZ¡pÀN>H$ l‘ H$m Cn¶moJ Zht H$a|Jo.

gßbm¶a ¶h gw{Z{üV H$a|Jo {H$ H$mZyZr ê$n go ‘wAmdOo Ho$ ~Xbo ‘| H$m‘ ñdoÀN>m go {H$¶m OmE, Am¡a dmñV{dH$ ¶m IVao ‘|, Amnam{YH$ X§S> ¶m A{^¶moOZ, qhgm, H$mamdmg, nhMmZ XñVmdoOm| H$s AdYmaU ¶m H$mZyZr A{YH$mam| ¶m {deofm{YH$mam| Ho$ A{YnË¶ Ho$ AYrZ Z hmo& l{‘H$m| H$mo amoOJma ‘| bmJy hmoZo Ho$ {bE gh‘{V XoZo Am¡a {H$gr ^r g‘¶ amoOJma N>mo‹S>Zo Ho$ {bE ñdV§Ì hmoZm Mm{hE, dmo ^r bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m|, gm‘y{hH$ g‘Pm¡Vm| Am¡a n[aMmbZ ~mYmAm| Ho$ AZwgma C{MV Zmo{Q>g Ho$ gmW.

gßbm¶a F$U-ào[aV ‘O~ya l‘ H$s AZw‘{V Zht X|Jo, Omo F$U MwH$mZo Ho$ {bE l{‘H$ ¶m CgHo$ n[adma Ho$ {H$gr gXñ¶ Ûmam à{Vkm Ho$ ~Xbo ‘| {Z¶moº$mAm| ¶m l‘ {Z¶moº$mAm| go A{J«‘ doVZ H$s noeH$e H$aVm h¡.

~§YwAm ‘µOXÿar ‘| ^mJ Z b|, O¡go H$s : > ~§YwAm, AZ¡pÀN>H$, ‘O~yaZ µH¡$X (Bg‘| dmo H$m‘

em{‘b Zht h¡ Omo µH¡${X¶m| go Am¡nMm[aH$ Am¡a ‘mZdr¶ H$m¶©H«$‘ Ho$ VhV CÝh| [ahmB© na amoµOJma àmá H$aZo Ho$ {bE gj‘ ~ZmZo Ho$ {bE H$admE OmVo h¢), Am¡a VñH$ar dmbo l{‘H$ Am¡a

> l{‘H$ Omo {H$gr ^r Vah go Amnam{YH$ à{V~§Ym|, qhgm, nhMmZ XñVmdoµOm| na H$ãµOo Ho$ H$maU, µOãVr, ‘µOXÿar H$m wJVmZ Z H$aZo, ¶m A{YH$mam| ¶m {deofm{YH$mam| H$s hm{Z go {H$gr ^r Vah go ‘O~ya h¡.

¶h Xem©BE {H$ µO~aXñVr ¶m AZ¡pÀN>H$ l‘ na amoH$ bJmZo dmbr EH$ Zr{V h¡ Am¡a g^r ‘¡ZoOam| Am¡a l{‘H$m| H$mo BgH$s gyMZm Xr OmVr h¡, Am¡a Bg Vah H$s Zr{V ‘| C{MV à{H«$¶mAm| Am¡a {ZåZ ‘wÔm| H$mo em{‘b {H$¶m OmVm h¡:

> H$‘©Mm[a¶m| H$mo C{MV Zmo{Q>g ({dÎmr¶ X§S> Ho$ {~Zm ¶m H$mZyZr {d{Y¶m| Ho$ ^rVa) Ho$ ~mX amoOJma g‘má H$aZo H$s AZw‘{V;

> O~ ^r {H$gr H$‘©Mmar H$mo H$ht Am¡a H$m‘ H$aZo Ho$ {bE nÌ H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡, Vmo C{MV gyMZm na, [abrµO Ho$ nÌm| H$m VËH$mb AZwXmZ;

> F$U Am¡a doVZ Ho$ g§~§Y ‘| {Z¶‘. gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo CZHo$ amoµOJma Ho$

{Z¶‘m| Am¡a eVm] Ho$ ~mao ‘| {bpIV ê$n ‘| gy{MV {H$¶m OmVm h¡ Am¡a BZ eVm] ‘| amoµOJma g‘m{á, [abrµO nÌ Omar H$aZo, Am¡a F$U Am¡a doVZ d¥{Õ Ho$ g§~§Y ‘| Zr{V¶m| H$m AZwnmbZ H$aVr h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ l{‘H$m| H$mo grYo Am¡a nmaXeu ê$n go ¶m Ho$db ^Vu EO|{g¶m| Ho$ ‘mÜ¶‘ go {Z¶wº$ {H$¶m OmVm h¡ {OÝhm|Zo VñH$ar Am¡a ‘O~yaZ l‘ H$m ‘wH$m~bm H$aZo Ho$ {bE Zr{V¶m± Am¡a aUZr{V¶m± {dH${gV H$s h¢ Am¡a amoOJma àmá H$aZo H$s eV© Ho$ ê$n ‘| H$‘©Mm[a¶m| H$mo EO|gr H$mo ewëH$ H$m wJVmZ H$aZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡.

gånyU© H$m¶m©d{Y Ho$ à{V C{MV doVZ wJVmZ gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {d{YH$ Am¡a C{MV wJVmZ Ad{Y Am¡a gwajm Cnm¶ ~ZmE aI|.

gw{Z{üV H$a| {H$ ‘yb nhMmZ nÌ, nmgnmoQ>©, ¶m AÝ¶ ì¶{º$JV XñVmdoµO ¶m Vmo H$‘©Mm[a¶m| Ho$ nmg h¡, ¶m H§$nZr Ho$ nmg h¡, Omo r H$mZyZZ AZw‘{V Ho$ AZwgma hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ ¶{X XñVmdoµOm| H$mo H$mZyZ Ûmam AZw‘{V Ho$ AZwgma H§$nZr Ho$ nmg aIm OmVm h¡, Vmo H$‘©Mmar H$mo H$mZyZ Ho$ ~mao ‘| nVm hmo Am¡a ì¶{º$JV XñVmdoµO H$mo H¡$go nwZ… àmá H$aZm h¡ Am¡a dmñV{dH$ ì¶dhma ‘| H$‘©Mmar ì¶{º$JV XñVmdoµOm| H$mo {H$gr à{VH$ma ¶m Y‘H$s Ho$ {~Zm erK«Vm go àmá H$aZo ‘| gj‘ h¡&

H$‘©Mm[a¶m| H$mo {XE JE amoOJma Ho$ {Z¶‘m| Am¡a eVm] Ho$ XñVmdoµO H$mo g± mbH$a aI| (O¡go {H$ amoOJma AZw~§Y, dMZ~ÕVm Ho$ nÌ, h¢S>~wH$ àm{á gyMZm, Am{X).

doVZ wJVmZ Am¡a H$m¶©-g‘¶ H$m nyam Am¡a gQ>rH$ aoH$m°S>© aI|.

gw{Z{üV H$a| {H$ Oob l{‘H$ H$m H$moB© ^r Ow‹S>md Am¡a Cn¶moJ H$mZyZr ê$n go ñdrH¥$V nwZdm©g H$m¶©H«$‘ Ho$ AZwnmbZ ‘| h¡ Am¡a à{VñnYm© {damoYr hmoZo, ñWmZr¶

Zm¡H$[a¶m| H$s OJh boZo, l‘ ‘mZH$m| H$mo H$‘ H$aZo, ¶m {’$a l{‘H$ ~mµOma ‘| nhþ±M ~ZmH$a H$‘©Mm[a¶m| ¶m AÝ¶ bmoJm| Ûmam H$m¶©ñWb Ho$ ‘m¡{bH$ A{YH$mam| ‘| hñVjon H$aZo Ho$ BamXo go Zht hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H¡${X¶m| Ûmam {H$¶m J¶m H$moB© ^r H$m¶© bm^H$mar h¡ Am¡a g^r àmg§{JH$ {Z¶m‘H$ Am¡a JwUdÎmm ‘mZH$m| Ho$ AZwnmbZ ‘| à~§{YV h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m‘ Ho$ {Z¶‘ Am¡a eV] C{MV K§Q>o, C{MV nm[al{‘H$ Am¡a nmaXeu Am¡a {Zînj {eH$m¶V à{H«$¶mAm| VH$ nhþ±M àXmZ H$aVr h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ H¡${X¶m| H$mo, CZHo$ H$mamdmg Ho$ Xm¡amZ ¶m [ahmB© na, CZHo$ H$m‘ Ho$ nm[al{‘H$ H$mo nmZo H$s nyU© Ny>Q> {‘bo Am¡a BgHo$ {bE gwajm Cnm¶m| H$mo bmJy {H$¶m OmE±.


gw{Z{üV H$a| {H$ Oob l{‘H$ H$m H$moB© ^r Ow‹S>md Am¡a Cn¶moJ H$mZyZr ê$n go ñdrH¥$V nwZdm©g H$m¶©H«$‘ Ho$ AZwnmbZ ‘| h¡ Am¡a à{VñnYm© {damoYr hmoZo, ñWmZr¶

Zm¡H$[a¶m| H$s OJh boZo, l‘ ‘mZH$m| H$mo H$‘ H$aZo, ¶m {’$a l{‘H$ ~mµOma ‘| nhþ±M ~ZmH$a H$‘©Mm[a¶m| ¶m AÝ¶ bmoJm| Ûmam H$m¶©ñWb Ho$ ‘m¡{bH$ A{YH$mam| ‘| hñVjon H$aZo Ho$ BamXo go Zht hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H¡${X¶m| Ûmam {H$¶m J¶m H$moB© ^r H$m¶© bm^H$mar h¡ Am¡a g^r àmg§{JH$ {Z¶m‘H$ Am¡a JwUdÎmm ‘mZH$m| Ho$ AZwnmbZ ‘| à~§{YV h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m‘ Ho$ {Z¶‘ Am¡a eV] C{MV K§Q>o, C{MV nm[al{‘H$ Am¡a nmaXeu Am¡a {Zînj {eH$m¶V à{H«$¶mAm| VH$ nhþ±M àXmZ H$aVr h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ H¡${X¶m| H$mo, CZHo$ H$mamdmg Ho$ Xm¡amZ ¶m [ahmB© na, CZHo$ H$m‘ Ho$ nm[al{‘H$ H$mo nmZo H$s nyU© Ny>Q> {‘bo Am¡a BgHo$ {bE gwajm Cnm¶m| H$mo bmJy {H$¶m OmE±.

¶h Xem©E± {H$ amoOJma H$s Ý¶yZV‘ H$mZyZr Am¶w Ho$ g§~§Y ‘| EH$ Zr{V Am¡a C{MV à{H«$¶mE± ‘m¡OyX h¢ Am¡a g^r à~§YH$m| Am¡a l{‘H$m| H$mo BgHo$ ~mao ‘| gy{MV {H$¶m OmVm h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ ¶{X amoOJma H$s Ý¶yZV‘ Am¶w H$mo n[a^m{fV Zht {H$¶m J¶m h¡, Vmo amoOJma H$s Ý¶yZV‘ Am¶w 15 df© hmoJr.

gw{Z{üV H$a| {H$ dV©‘mZ ‘| Am¡a {nN>bo 3 dfm] Ho$ b§~o g‘¶ ‘| H$m‘ na aIo JE g~go H$‘ C‘« Ho$ H$‘©Mmar H$s Am¶w àXmZ H$aZm g§ d h¡.

ñWmZr¶ bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| Ho$ AZwgma, amV H$s nmbr, IVaZmH$ H$m‘ ¶m IVaZmH$ nXmWm] go gå~§{YV H$m‘ na {deof gwajm à{V~§Y àXmZ H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m ñWm{nV H$a|, Omo H$mZyZr ê$n go {Z¶mo{OV ¶wdm l{‘H$m| Ho$ emar[aH$, AmÜ¶mpË‘H$, Z¡{VH$ ¶m gm‘m{OH$ {dH$mg H$mo ZwH$gmZ nhþ±Mm gH$Vr h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ ¶{X ¶wdm l{‘H$ H$m¶©aV h¢, Vmo do à{V {XZ 8 K§Q>o Ho$ ~am~a ¶m Cggo H$‘ H$m‘ H$a| Am¡a H$m‘ H$m g‘¶, A{Zdm¶© {ejm ‘| hñVjon Zht H$aVm hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mmar H$m¶© {Xdg Ho$ Xm¡amZ Q>m°¶boQ>, nrZo Ho$ nmZr Am{X H$m Cn¶moJ H$aZo Ho$ {bE ñdV§Ì h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mmar AnZr H$m¶m©d{Y Ho$ A§V ‘| H$m¶©ñWb N>mo‹S>Zo Ho$ {bE ñdV§Ì h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$m¶©ñWb N>mo‹S>Zo go nhbo EH$ {ZYm©[aV H$moQ>m nyam H$aZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡

Cå‘rXdmam| H$mo H$m‘ na aIZo go nhbo CZ go C‘« Ho$ à‘mU H$mo boH$a CgH$s H$m°nr µ’$mBb ‘| aIr hmo, Ohm± ^r Amdí¶H$Vm hmo. µ’$µOu XñVmdoµOm| H$m nVm bJmZo Am¡a XñVmdoµOm| H$s AZwnpñW{V Ho$ ‘m‘bm| ‘| C‘« H$m AZw‘mZ bJmZo Ho$ {bE {d{eï> gmYZ ‘m¡OyX h¢. [aH$m°S>© ‘| g^r H$‘©Mm[a¶m| H$m {hgm~ hmoZm Mm{hE.

O~ à{ejw H$‘©Mmar H$m¶©aV hm|, Vmo ñWmZr¶ H$mZyZ Ûmam Amdí¶H$ g^r XñVmdoµO Am¡a gwajm àXmZ H$a|

gßbm¶a {H$gr ^r Xoe ¶m ñWmZr¶ A{YH$ma joÌ ‘| H$m‘ H$aZo Ho$ {bE amoOJma H$s H$mZyZr C‘« go H$‘ C‘« dmbo l{‘H$m| H$mo AZw‘{V Zht X|Jo Ohm± gßbm¶a gmoS>oŠgmo Ho$ {bE H$m‘ H$aVm h¡. ¶{X amoOJma H$s Ý¶yZV‘ Am¶w H$mo n[a^m{fV Zht {H$¶m J¶m h¡, Vmo amoOJma H$s Ý¶yZV‘ Am¶w 15 df© H$s hmoJr. H$mZyZr Ý¶yZV‘ Am¶w Ho$ ~mdOyX, Eogo ‘m‘bm| ‘| Ohm± Zm~m{bJm| H$mo H$m‘ H$aZo Ho$ {bE A{YH¥$V {H$¶m OmVm h¡, gßbm¶a g^r H$mZyZr Amdí¶H$VmAm| H$m nmbZ H$a|Jo, {deof ê$n go H$m‘ Ho$ K§Q>o, ‘OXÿar, Ý¶yZV‘ {ejm Am¡a H$m‘ H$s n[apñW{V¶m| go g§~§{YV.

gßbm¶a CZ CZ H$m¶m] Ho$ {bE ñnï> Am¶w gr‘m {ZYm©[aV H$a|Jo Am¡a CZH$m nmbZ H$a|Jo Omo ‘mZ{gH$, emar[aH$, gm‘m{OH$ ¶m Z¡{VH$ ê$n go IVaZmH$ ¶m ¶wdm l{‘H$m| Ho$ {bE hm{ZH$maH$ hmo gH$Vo h¢. ¶wdm l{‘H$m| H$mo CZ l{‘H$m| Ho$ ê$n ‘| n[a^m{fV {H$¶m

OmVm h¡ {OZH$s Am¶w 18 df© go H$‘ h¡ na D$na n[a^m{fV Ý¶yZV‘ Am¶w go µÁ¶mXm h¡.


Eogr Zr{V¶m± Am¡a àWmE± ‘m¡OyX hmo Omo gw{Z{üV H$aVr h¢ H$s H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$m‘ na aIZo H$m AmYma CZH$s j‘Vm (O¡go H$m¡eb, ¶mo½¶Vm, AZw d, Am{X) h¡ Am¡a Z {H$ CZH$s ì¶{º$JV {deofVm¶| O¡go OmVr¶Vm, qbJ ¶m Hw$N> Am¡a ì¶{º$naH$ Amdí¶H$VmE§ Omo Hw$N> dJm] Ho$ bmoJm| H$mo ~mha aIZo H$m CÔoí¶ aIVr hmo ¶m à^m{dV H$aVr hmo.

¶h Xem©E± {H$ H$‘©Mmar H$mo H$m‘ na aIZo dmbo ‘¡ZoOam| H$mo Zr{V H$m nmbZ H$aZo Ho$ {bE à{e{jV {H$¶m OmVm h¡.

J¡a- oX^md H$s Zr{V {bIr JB© h¡. ‘¡ZoOam| H$mo Zr{V H$m AZwnmbZ H$aZo Ho$ {bE à{e{jV {H$¶m OmVm h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo CZH$s j‘Vm Ho$ AmYma na nXmoÞ{V, à{ejU, bm^, AmodaQ>mB‘, g‘m{á Am¡a godm{Zd¥{Îm Ho$ {bE g‘mZ Adga h¢ Z {H$ ì¶{º$JV {deofVmAm| ¶m YmaUmAm| na ({deof ê$n go àdmgr l{‘H$m| Am¡a ‘{hbmAm| Ho$ {bE).

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo {H$gr ^r gyMr~Õ {deofVmAm| ({deofH$a àdmgr l{‘H$m| Am¡a ‘{hbmAm| Ho$ {bE) Ho$ H$maU AbJ-AbJ wJVmZ Zht {H$¶m OmVm h¡

gw{Z{üV H$a| {H$ H$moB© ^r J^m©dñWm ¶m AÝ¶ ñdmñÏ¶ narjU Bg Vah go Zht {H$¶m OmZm Mm{hE {Oggo ñWmZr¶ H$mZyZ H$m C„§KZ hmo ¶m {OgH$m n[aUm‘ oX^md hmo. Eogo {H$gr ^r narjU ¶m nyN>VmN> ‘| H$‘©Mm[a¶m| H$s J[a‘m Am¡a JmonZr¶Vm Ho$ A{YH$ma H$m gå‘mZ H$aZm Mm{hE Am¡a Zm¡H$ar H$s

gßbm¶a Zñb, a§J, amï´>r¶ ‘yb, qbJ, ¶m¡Z A{^{dÝ¶mg, Y‘©, ¶m {dH$bm§JVm Ho$ AmYma na H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$m‘ na aIZo, nXmoÞ{V, doVZ, àXe©Z ‘yë¶m§H$Z ¶m H$m‘ Ho$ {H$gr AÝ¶ nhby ‘| ^oX^md Zht H$a|Jo. gßbm¶a {H$gr AÝ¶ AmYma na ^oX^md Zht H$a|Jo Omo {H$ bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| Ûmam {Z{fÕ h¡.

Amdí¶H$VmAm| Ho$ {bE ñnï> ê$n go àmg§{JH$ hmoZm Mm{hE.

gw{Z{üV H$a| {H$ gw{dYmE§ Hw$N> g‘yhm| (O¡go J ©dVr ‘{hbmAm|, {dH$bm§Jm| Am¡a Ym{‘©H$ A{^ì¶{º$ Ho$ ê$nm| Ho$ nmbZ H$s Amdí¶H$Vm dmbo ì¶{º$¶m|) H$s {d{eï> Amdí¶H$VmAm| H$mo g‘m¶mo{OV H$aVr h¢, O~ VH$ {H$ ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm ‘mZH$m| go g‘Pm¡Vm Zht hmo ahm h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| Ho$ AZwgma Amdí¶H$ H$‘©Mmar H$mo amoOJma ¶m AmohXo Ho$ ZwH$gmZ Ho$ {~Zm ‘mV¥Ëd/{nV¥Ëd AdH$me {X¶m OmVm h¡. bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| Ho$ AZwnmbZ ‘| ¶h ñnï> Zr{V Am¡a à{H«$¶m ‘m¡OyX hmoZr Mm{hE.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo à{VemoY Ho$ {~Zm oX^md Ho$ ~mao ‘| qMVmAm| ¶m {eH$m¶Vm| H$mo CR>mZo Ho$

{bE n¶m©á gmYZ àXmZ {H$E JE h¢ Am¡a Amamonm| H$s Om§M H$aZo Am¡a C{MV CnMma àXmZ H$aZo Ho$ {bE n¶m©á g§gmYZ h¢.

gßbm¶a {H$gr ^r àH$ma Ho$ à{VemoY, Y‘H$s ¶m CËnr‹S>Z go ‘wº$ hmoH$a H$‘©Mm[a¶m| H$s ng§X Ho$ Q´>oS> ¶y{Z¶Z ‘| em{‘b hmoZo ¶m gm‘y{hH$ ê$n go ‘mob^md H$aZo Ho$ {bE H$‘©Mm[a¶m| Ho$ A{YH$ma H$m gå‘mZ H$a|Jo& H$‘©Mm[a¶m| H$mo {H$gr ^r l{‘H$ g§JR>Z ‘| em{‘b hmoZo ¶m em{‘b hmoZo go B§H$ma H$aZo Ho$ AnZo A{YH$ma H$m à¶moJ, Y‘H$s ¶m CËnr‹S>Z Ho$ AYrZ Zht hmoZm Mm{hE.

Eogr Zr{V Am¡a àWm H$m ApñVËd Xem©E± {Og‘| g^r H$‘©Mm[a¶m| H$mo bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| Ho$ AZwgma H$m¶©ñWb na ñdV§Ì ê$n go g§~Õ H$aZo H$s AZw‘{V hmo. B© gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mmar à{V{Z{Y¶m| H$mo à~§YZ hñVjon Ho$ {~Zm ñdV§Ì ê$n go MwZm OmVm h¡ Am¡a CÝh| bmJy H$mZyZm| Ho$ AZwgma ‘mÝ¶Vm àmá h¡


H$‘©Mmar à{V{Z{Y¶m| H$mo à~§YZ Ho$ hñVjon Ho$ {~Zm H$‘©Mm[a¶m| Ho$ A{YH$mam| Am¡a {hVm| go g§~§{YV d¡Y J{V{d{Y¶m| H$mo H$aZo H$s AZw‘{V X|.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mmar à{V{Z{Y ñdV§Ì ê$n go bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| Ho$ AZwgma H$m‘ H$aZo ‘| gj‘ h¢.

g§K Ho$ g‘W©Z ¶m {damoY na AmYm[aV oX^md H$m {ZfoY H$a|.

gw{Z{üV H$a| {H$ g^r H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {Z¶{‘V H$m‘ H$m wJVmZ, H$mZyZr Ý¶yZV‘ doVZ go A{YH$ hmo ¶m nyd©{Z{üV doVZ hmo, BZ‘| go Omo ^r A{YH$ hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ g§~§{YV l{‘H$m| H$mo AmodaQ>mB‘ Ho$ {bE ‘wAmdµOm {X¶m OmVm h¡ Omo {Z¶{‘V Xa Ho$ 1.25 JwZm hmo ¶m {’$a H$mZyZr A{Zdm¶© àr{‘¶‘ Xa hmo, BZ‘| go Omo ^r A{YH$ hmo.

{d{YdV ‘mÝ¶Vm àmá Q>oS> ¶y{Z¶Zm| ¶m AÝ¶ H$mZyZr l{‘H$m| Ho$ à{V{Z{Y¶m| Ho$ gmW {Z¶{‘V ê$n go nam‘e© H$a|, Ohm± Eogo à{V{Z{Y h¢, Omo bmJy H$mZyZm| Ho$ AZwgma Amngr qMVmOZH$ ‘m‘bm| O¡go {H$ H$m‘ H$aZo H$s pñW{V, nm[al{‘H$, {ddmX g‘mYmZ Am¡a Am§V[aH$ g§~§Ym| go g§~§{YV h¢.

g§J{R>V hmoZo H$s AmµOmXr Am¡a gm‘y{hH$ gm¡Xo~mµOr Ho$ A{YH$mam| H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE Xoe Ho$ H$mZyZr T>m±Mo Ho$ ^rVa H$m‘ H$a|.

gßbm¶g© bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| Ho$ AZwgma Ý¶yZV‘ ‘µOXÿar go H$‘ H$m ^wJVmZ Zht H$a|Jo. Ohm± bmJy H$mZyZ Am¡a {Z¶‘ Ý¶yZV‘ ‘µOXÿar {ZYm©[aV Zht H$aVo h¢, gßbm¶a g§~§{YV Zm¡H$ar Ho$ {bE H$‘ go H$‘, àM{bV ~mµOma ‘µOXÿar H$m ^wJVmZ H$a|Jo.

gßbm¶a ¶h gw{Z{üV H$a|Jo {H$ àmg§{JH$ l{‘H$m| H$mo H$mZyZr ê$n go A{Zdm¶© àr{‘¶‘ Xam| na AmodaQ>mB‘ K§Q>m| H$m ‘wAmdOm {X¶m OmVm h¡, Ý¶yZV‘ doVZ A{O©V H$aZo Am¡a bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| Ûmam A{Zdm¶© g^r ~r‘m bm^ àmá H$aZo Ho$ {bE AmodaQ>mB‘ H$m‘ H$aZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$mZyZr ê$n go Amdí¶H$ bm^ àXmZ {H$E OmVo h¢ Ohm± H$mZyZ, l{‘H$ AZw~§Y ¶m gm‘y{hH$ ‘mob-^md g‘Pm¡Vo Ûmam àXmZ H$aZm Amdí¶H$ hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ bm^ H$mZyZr ê$n go Amdí¶H$ g‘¶ gr‘m Ho$ ^rVa {XE JE ¶m MwH$mE JE h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ CÝh| àXmZ d CnbãY H$admE JE CnH$aU {Z…ewëH$ h¡ (dXu, ~¡O, CnH$aU {S>nm°{µOQ> Am{X H$mo N>mo‹S>H$a, Ohm± ñWmZr¶ {d{Z¶‘Z Ûmam AZw‘{V Xr JB© h¡).

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mmar doVZ go H$s JB© g^r H$Q>m¡{V¶m±, bmJy H$mZyZm| Am¡a H$mZyZr gr‘mAm| Ho$

doVZ aoH$m°S>© nyU© Am¡a gQ>rH$ aI|. g^r H$‘©Mm[a¶m| H$mo, ‘µOXÿar, àmoËgmhZ àUmbr,

bm^ Am¡a ~moZg, {OgHo$ do H$mZyZZ hµH$Xma h¢, g‘P ‘| AmE Eogr ^mfm ‘| g§dmX H$a|.

H$‘©Mm[a¶m| H$mo EH$ doVZ ñQ>oQ>‘|Q> àXmZ H$a| {Og‘| {Z¶{‘V Am¡a AmodaQ>mB‘ {H$E JE H$m‘, {Z¶{‘V Am¡a AmodaQ>mB‘ H$‘mB©, Am¡a H$Q>m¡Vr em{‘b h¢

EH$ Am¡nMm[aH$ Am¡a à^mdr V§Ì ~ZmE± {OgHo$ Ûmam H$‘©Mmar CZHo$ nm[al{‘H$ Ho$ ~mao ‘| àý nyN> gH$Vo h¢ Am¡a Amn CÝh| C{MV g‘mYmZ àXmZ H$a gH$Vo h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ ‘OXÿar H$m wJVmZ {Z¶{‘V ê$n go, Amdí¶H$ Vmar˜ na Am¡a {~Zm {H$gr Xoar Ho$ hmo Omo ñWmZr¶ H$mZyZ ¶m amoµOJma AZw~§Y ¶m gm‘y{hH$ ‘mob-^md g‘Pm¡Vo Ho$ AZwgma {H$¶m OmVm h¡.

AZwgma H$s JB© h¢, nyar Vah go àbopIV h¢ Am¡a ñd¡pÀN>H$ ê$n go Cg H$‘©Mmar Ûmam {bpIV ê$n go A{YH¥$V h¢ Ohm± H$mZyZ Ûmam C{MV ¶m AÝ¶Wm ñnï> ê$n go AZw‘{V Zht OVmB© JB© h¡.


EH$ Eogr Zr{V Am¡a àWm H$mo Xem©E± Omo gm‘mÝ¶ H$m¶© Ho$ g‘¶, AmodaQ>mB‘ Ho$ {Z¶‘m| Am¡a ‘wAmdµOo, d¡V{ZH$ Am¡a Ad¡V{ZH$ AdH$me Am¡a ^moOZ Ho$ g‘¶ H$mo n[a^m{fV H$a|.

gw{Z{üV H$a| {H$ {H$gr ^r H$‘©Mmar H$mo bmJy H$mZyZ Ûmam AZw‘V A{YH$V‘ g‘¶ go A{YH$ H$m‘ H$aZo H$s AZw‘{V Zht h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ l{‘H$m| H$mo AmodaQ>mB‘ Ho$ {bE ‘wAmdµOm {X¶m OmVm h¡ Omo H$mZyZr A{Zdm¶© àr{‘¶‘ Xa na AmYm[aV hmo ¶m {’$a {Z¶{‘V Xa Ho$ 1.25 JwZm hmo, BZ‘| go Omo ^r A{YH$ hmo.

H$‘©Mm[a¶m| H$mo, Ohm± VH$ ‘w‘{H$Z hmo, H$mJµO na ¶m BboŠQ>m°{ZH$ ê$n go H$m¶© H$m ñHo$S>çyb nhbo go àXmZ H$a|.

H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {Z¶{‘V H$m¶© g‘¶ Am¡a AmodaQ>mB‘ na ZµOa aI| Am¡a CgH$m gånyU© Am¡a gQ>rH$ aoH$m°S>© aI|.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| Ho$ H$m¶© Ho$ g‘¶ ({Z¶{‘V Am¡a AmodaQ>mB‘) H$mo {ZYm©[aV H$aZo, {ZJamZr H$aZo Am¡a {Z¶§{ÌV H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m hmo. aoH$m°S>© ‘| ha H$‘©Mmar Ho$ H$m‘ ewê$ Am¡a g‘má H$aZo H$m g‘¶, {Z¶{‘V H$m¶© H$m g‘¶ Am¡a AmodaQ>mB‘ XO© hmoZm Mm{hE.

gw{Z{üV H$a| {H$ CÝh| àXmZ d CnbãY H$admE JE CnH$aU {Z…ewëH$ h¡ (dXu, ~¡O, CnH$aU {S>nm°{µOQ> Am{X H$mo N>mo‹S>H$a, Ohm± ñWmZr¶ {d{Z¶‘Z Ûmam AZw‘{V Xr JB© h¡).

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mmar doVZ go H$s JB© g^r H$Q>m¡{V¶m±, bmJy H$mZyZm| Am¡a H$mZyZr gr‘mAm| Ho$

AZwgma H$s JB© h¢, nyar Vah go àbopIV h¢ Am¡a ñd¡pÀN>H$ ê$n go Cg H$‘©Mmar Ûmam {bpIV ê$n go A{YH¥$V h¢ Ohm± H$mZyZ Ûmam C{MV ¶m AÝ¶Wm ñnï> ê$n go AZw‘{V Zht OVmB© JB© h¡.

gßbm¶a H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {bE H$m¶© Ho$ g‘¶ Ho$ {bE g^r bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| H$m nmbZ H$a|Jo, {Og‘| A{YH$V‘ g‘¶ gr‘mE± Am¡a AdH$me Ho$ g‘¶ H$s AmdeH$VmE± em{‘b h¢. gßbm¶a H$mo H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$mZyZr AmodaQ>mB‘ gr‘m go A{YH$ H$m‘ H$amZm Zht Mm{hE, {gdm¶ O~ AmnmVH$mb ‘| Amdí¶H$Vm hmo ¶m H$m¶© H$s àH¥${V Ho$ AmYma na d¡Y hmo.

AmodaQ>mB‘ na{‘Q> ¶m Ny>Q> H$s ‘m¡OyXJr H$mo gw{Z{üV H$a| Ohm± H$mZyZr ê$n go Amdí¶H$ hmo Am¡a do gQ>rH$, ‘m¡OyXm Am¡a d¡Y hm|.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo C{MV Am¡a n¶m©á ^moOZ g‘¶ {‘bo Am¡a H$m‘ H$s àH¥${V Am¡a nyao {XZ H$s H$m¶m©d{Y H$mo XoIVo hþE Amam‘ {‘bo, Am¡a BVZm Vmo H$‘ go H$‘ hmoZm hr Mm{hE, H$mZyZ H$m nmbZ H$aVo hþE.

gw{Z{üV H$a| {H$ AdH$me Ho$ {XZ H$mZyZ Ho$ VhV hmo Am¡a ‘¡ZOam|/gwnadmBµOam| H$mo H$mZyZr gr‘mAm| Ho$ ~mao ‘| nVm h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ g^r à~§YH$m| Am¡a H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$m¶© Ho$ g‘¶, AmodaQ>mB‘ Am¡a AdH$me Ho$ {XZm| go g§~§{YV amï>r¶ bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m|, H§$nZr H$s Zr{V¶m| Am¡a à{H«$¶mAm| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ AmodaQ>mB‘ Ho$ g‘¶ H$s gr‘m Cg gr‘m go A{YH$ Zht h¡ Omo CÚmoJ Am¡a ñWmZ Ho$ {bE àWmJV h¡, ¶m Omo H$mZyZ Ûmam bmJy H$s JB© h¢, Omo ^r H$‘ go H$‘ hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ AmodaQ>mB‘ H$m Cn¶moJ Ho$db V^r {H$¶m OmE h¡ O~ ~hþV ‘m±J hmo ¶m Agm‘mÝ¶ ì¶mdgm{¶H$ n[apñW{V¶m| H$mo à^mdr T>§J go {ZnQ>mZo Ho$ {bE Amdí¶H$ hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ AmodaQ>mB‘ H$mZyZr gr‘mAm| go A{YH$ Zht hmo, H$‘©Mmar ¶m H$m¶©ñWb ñdmñÏ¶ ¶m gwajm H$mo IVao ‘| Z S>mbVm hmo, ¶m à{V K§Q>o H$m ‘µOXÿar Xa H$‘ H$aZo Ho$ {bE ¶m l{‘H$m| H$s g§»¶m H$mo KQ>mZo Ho$ {bE ¶m amoµOJma XoZo H$s eV© na ¶m l{‘H$m| H$mo H$m‘ na aIo ahZo Ho$ {bE CZna µO~aXñVr Wmonm Z J¶m hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$mZyZr Ý¶yZV‘ doVZ go A{YH$ nmZo Ho$ {bE AmodaQ>mB‘ H$m‘ H$aZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡.

OrdZ H$s JwUdÎmm ‘| gwYma H$aZo Ho$ {bE ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm gmoS>oŠgmo Ho$ {‘eZ H$m EH$ A{^Þ A§J h¡. gmoS>oŠgmo d¡{œH$ ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm g§ñH¥${V Am¡a {dœ ñVa Ho$ ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡. Bg CÔoí¶ H$s {Xem ‘| {Za§Va gwYma Ho$ {bE h‘| h‘mao gßbm¶g© H$m gmW {‘bZm Amdí¶H$ h¡.


gw{Z{üV H$a| {H$ ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm Zr{V {bpIV ê$n ‘| ‘m¡OyX hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ {d{Z‘m©U H$s g^r OJhm| na {bpIV ê$n ‘| ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm H$m¶©H«$‘ ‘m¡OyX hmo.

EH$ Eogr ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm à~§YZ àUmbr ~ZmZo H$s {Xem ‘| à¶mg H$a| Omo {H$gr A§Vaamï>r¶ ñVa na ‘mÝ¶Vm àmá ‘mZH$ Ho$ AZwgma hmo O¡go {H$ OSHAS 18001.

gw{Z{üV H$a| {H$ ¶{X {nN>bo 3 dfm] ‘| Am{W©H$ X§S> Am¡a ¶m J¡a-Am{W©H$ à{V~§Ym| Ho$ n[aUm‘ñdê$n H$moB© ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm H$m C„§KZ hþAm h¡, Vmo CgHo$ {bE H$moB© H$m¶© ¶moOZm bmJy H$s JB© h¡.

ì¶mdgm{¶H$ J{V{d{Y¶m| Ho$ {bE bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| H$m AZwnmbZ gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m ñWm{nV H$a|.

ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm CÔoí¶m| Am¡a bú¶m| H$mo n[a^m{fV H$aZo Am¡a {ZJamZr aIZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m ñWm{nV H$a|.

H$‘©Mm[a¶m| H$mo H$m¶©ñWb na bJr MmoQ>m| Am¡a AñdñWVm H$s [anmoQ>© H$aZo Am¡a CZ KQ>ZmAm| Ho$ Eogo H$maU {OZHo$ n[aUm‘ñdê$n MmoQ> bJZm ¶m ~r‘mar hmo gH$Vr h¡, CZ H$maUm| H$mo {ZYm©[aV H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$a|.

gßbm¶g© EH$ gwa{jV Am¡a {ZamoJr H$m¶©ñWb Am¡a H$m‘ H$aZo H$s pñW{V àXmZ H$a|Jo. ñdmñÏ¶, gwajm Am¡a AÝ¶ H$m¶©ñWb ‘mZH$m| H$mo, g^r bmJy H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| H$m nmbZ H$aZm hr Mm{hE.

gßbm¶g© AnZo ñd¶§ Ho$ IM© na, CZHo$ Eogo g^r H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {bE, Omo gmoS>oŠgmo Ho$ {bE CËnmX ¶m godm àXmZ H$aVo h¢, H$‘©Mmar XþK©Q>Zm ^anmB© ¶moOZm bmJy H$a gH$Vo h¢, Mmho gmd©O{ZH$ hmo ¶m {ZOr (O¡go {H$ l{‘H$ ‘wAmdµOm ~r‘m), O¡gm {H$ bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| Ûmam Amdí¶H$ h¡.

¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m ñWm{nV H$a| {H$ H§$nZr Ho$ ^rVa ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm Ho$ {bE {µOå‘oXm[a¶m| H$mo ñnï> ê$n go n[a^m{fV {H$¶m J¶m h¡.

H$‘©Mm[a¶m| Am¡a AÝ¶ bmoJm| Ho$ {bE ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm IVam| H$s nhMmZ H$aZo, CZH$m ‘yë¶m§H$Z Am¡a {Z¶§ÌU H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m hmoZr Mm{hE {Oggo CÝh| MmoQ> Z bJo Am¡a ~r‘mar Z hmo, {Og‘| {ZåZ H$m g‘mdoe hmo;

> H$m¶©ñWb na amgm¶{ZH$ Am¡a O¡{dH$ EO|Q> Ho$ OmopI‘ nhMmZZo, ‘yë¶m§H$Z Am¡a {Z¶§ÌU H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m hmo;

> AmJ, H$m¶©ñWb H$s H$m¶©j‘Vm, emoa, H§$nZ Am¡a ao{S>EeZ g{hV ^m¡{VH$ IVam| H$s nhMmZ, ‘yë¶m§H$Z Am¡a {Z¶§ÌU H$aZo H$s à{H«$¶m;

> ßbm§Q> Am¡a CnH$aUm| Ho$ g§MmbZ, aIaImd Am¡a narjU go CËnÞ hmoZo dmbo ^m¡{VH$ IVam| H$s nhMmZ, ‘yë¶m§H$Z Am¡a {Z¶§ÌU H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m hmo, {Og‘| g§ m{dV IVaZmH$ ßbm§Q> Am¡a CnH$aU, ‘erZ Ho$ {hñgm| go ‘mZd Ho$ g§nH©$ H$mo amoH$Zo Ho$ {bE {S>µOmBZ {H$E JE ^m¡{VH$ Am¡a J¡a-^m¡{VH$ AdamoYm| H$m àmdYmZ em{‘b h¡.

> l{‘H$m| H$mo à^mdr ì¶{º$JV gwajm CnH$aU (PPE) àXmZ H$aZo H$s EH$ à{H«$¶m Ohm± IVam| H$mo AÝ¶ VarH$m| go n¶m©á ê$n go {Z¶§{ÌV Zht {H$¶m Om gH$Vm h¡.

¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE EH$ à{H«$¶m ñWm{nV H$a| {H$ ZE Am¡a ‘m¡OyXm H$‘©Mm[a¶m| H$mo ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm à{ejU, OmZH$mar Am¡a {ZX}e {XE JE h¢, {Og‘| CZH$s y{‘H$m {ZåZ ‘wÔm| ‘| em{‘b h¡;

> gwa{jV H$m¶© à{H«$¶mE±; > {H$gr ^r Amdí¶H$ PPE H$m Cn¶moJ, XoI^mb

Am¡a à{VñWmnZ; > AmnmVH$mbrZ à{H«$¶mE±

gw{Z{üV H$a| {H$ g^r H$m¶©ñWbm| Ho$ {bE AmnmVH$m-brZ ¶moOZmAm| H$mo ñWm{nV H$aZo, ~ZmE aIZo Am¡a narjU H$aZo H$s EH$ à{H«$¶m hmo, {Og‘| {ZåZ H$m g‘mdoe hmo:

> g^r H$m¶©ñWbm| ‘| gwa{jV àdoe Am¡a {ZH$mg H$s ì¶dñWm ~ZmE aIZm;

> AmJ, {M{H$Ëgm AmnmVH$mb, àmH¥${VH$ AmnXm Am¡a ˜am~ ‘m¡g‘ Ho$ {bE AmnmVH$mbrZ ¶moOZm.

gw{Z{üV H$a| {H$ e¶ZJ¥h, g^r àmg§{JH$ e¶ZJ¥h gw{dYmAm| Ho$ bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| H$m nmbZ H$aVm hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$, ¶{X e¶ZJ¥h H$m¶©ñWb go Xÿa h¡ Vmo, O~ ^r g§ d hmo, e¶ZJ¥h VH$ AmZo-OmZo H$s gw{dYm CnbãY hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ e¶ZJ¥h gw{dYmAm| ‘|, H$‘ go H$‘, ñdÀN> em¡Mmb¶, nrZo ¶mo½¶ nmZr, ImZm ~ZmZo H$s gmµ’$ OJh, §S>maU Am¡a ImZo H$s gw{dYmE± CnbãY hmo Am¡a AmnmVH$mbrZ {ZH$mg, ñZmZ Ho$ {bE J‘© nmZr, n¶m©á J‘u Am¡a hdm hmo, Am¡a n¶m©á {ZOr OJh Am¡a C{MV àdoe Am¡a {ZH$mg H$s gw{dYm hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ EH$ {bpIV Am¡a ñWm{nV AZwemgZmË‘H$ à{H«$¶m ‘m¡OyX hmo, Omo ñWmZr¶ H$mZyZr Amdí¶H$VmAm| Ho$ AZwê$n hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ AZwemgZmË‘H$ H$m¶©dmhr H$m {bpIV aoH$m°S>© hmo Am¡a Cgo µ’$mBb ‘| XO© {H$¶m hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ g^r ‘¡ZOam| Am¡a gwnadmBµOam| H$mo C{MV AZwemgZ à{H«$¶m na à{ejU àmá hmoVm hmo, Vm{H$ à{ejU aoH$m°S>© ~ZmE Om gH|$, Am¡a ‘¡ZOam| Ho$ AZwnmbZ H$s {ZJamZr H$s Om gHo$.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWb na ¶m¡Z, ‘Zmod¡km{ZH$, emar[aH$ ‘m¡pIH$ CËnr‹S>Z, Y‘H$s XoZm Z hmoVm hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWb na gwajm àWmE±, qbJ Ho$ AZwHy$b Am¡a XIb Z XoZo dmbr hmo, qbJ H$s {d{eï> Amdí¶H$VmAm| H$mo Ü¶mZ ‘| aIVo hþE Am¡a ‘mZdr¶ J[a‘m Am¡a JmonZr¶Vm Ho$ gmW hñVjon Zht H$aVr hmo.


gw{Z{üV H$a| {H$ g^r H$m¶© H$s OJhm| H$mo àmH¥${VH$ Am¡a/¶m H¥${Ì‘ àH$me go AÀN>r Vah go amoeZ {H$¶m OmVm h¡ Am¡a H$‘©Mm[a¶m| H$mo MmoQ> ¶m ~r‘mar go ~MmZo Ho$ {bE EH$ C{MV Vmn‘mZ ~Zm¶m aIm OmVm h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo nrZo ¶mo½¶ gmµ’$ nmZr {‘bo.

gw{Z{üV H$a| {H$, Ohm± H$m¶©ñWb na H¢$Q>rZ h¡, dhm± l{‘H$m| Ho$ {bE n¶m©á Q>o~b Am¡a grQ>| h¢ Am¡a ñdÀN> ~V©Z Am¡a nrZo ¶mo½¶ nmZr CnbãY H$am¶m OmVm h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ g^r H$m¶©ñWbm| na n¶m©á g§»¶m ‘| em¡Mmb¶ hmo {Ogo l{‘H$ {ZOr ê$n go BñVo‘mb H$a gH|$.

gßbm¶g© ¶h gw{Z{üV H$a|Jo {H$ l{‘H$ Amdmg, Ohm± ^r àXmZ {H$E JE hmo, H$m¶©ñWb ‘| bmJy hþE ñdmñÏ¶ Am¡a gwajm Ho$ ‘mZH$m| H$mo nyam H$aVo hmo.

gßbm¶g© gw{Z{üV H$a|Jo {H$ ahZ-ghZ H$s pñW{V H$‘©Mm[a¶m| H$s J[a‘m Am¡a {ZOVm Ho$ A{YH$ma H$m gå‘mZ H$ao.

gßbm¶g© g^r Ho$ gmW gå‘mZ go noe AmE±Jo. gßbm¶g© {H$gr ^r H$‘©Mmar na emar[aH$ X§S>, ¶m emar[aH$, ¶m¡Z, ‘Zmod¡km{ZH$ ¶m ‘m¡pIH$ Xþì¶©dhma ¶m CËnr‹S>Z Zht H$aoJm Am¡a Z hr H$aZo H$s Y‘H$s XoJm.

gßbm¶g© Ho$ nmg EH$ ñnï> AZwemgZmË‘H$ à{H«$¶m hmo Omo {H$gr ^r emar[aH$ ¶m ^mdZmË‘H$ ê$n ‘| qhgm, CËnr‹S>Z ¶m Y‘H$s XoZo na amoH$ bJmVr hmo Am¡a Bgo H$‘©Mm[a¶m| Ûmam g‘Pr OmZo dmbr ^mfm ‘| CZ VH$ nhþ±Mm¶m J¶m hmo.

g§n{Îm Am¡a y{‘ na ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ ñWm{nV A{YH$mam| H$mo H$m¶‘ aIZo Ho$ {bE C{MV H$X‘ CR>mE.

g‘¶-g‘¶ na g^r g§~§{YV H$‘©Mm[a¶m| H$mo {Z: ewëH$, nyd© Am¡a gy{MV gh‘{V (FPIC) na à{e{jV H$a|.

eyÝ¶ y{‘ H$ãµOm H$aZo H$s Zr{V bmJy H$a|. EH$ Eogr àUmbr bmJy H$a| {Og‘| C{MV n[al‘ Ûmam

y{‘ Ho$ ‘wÔm| go g§~§{YV g‘wXm¶m| Ho$ OmopI‘ Am¡a CgHo$ à^mdm| H$mo gm‘Zo bm¶m OmE.

n¶m©daU Zr{V {bpIV ê$n ‘| hmo ¶h gw{Z{üV H$a| gw{Z{üV H$a| {H$ g^r {d{Z‘m©U OJhm| ‘| H$‘ go H$‘ EH$ àbopIV n¶m©daU H$m¶©H«$‘ hmo {Og‘|, n¶m©daU g§ajU,

àXÿfU H$s amoH$Wm‘, n¶m©daU H$mZyZ H$m AZwnmbZ, {Za§Va gwYma Am¡a n¶m©daU Ho$ AZwHy$b VarHo$ go ì¶dgm¶ H$s µOê$aVm| H$mo nyam H$aZm em{‘b hmo

EH$ Eogr n¶m©daU à~§YZ àUmbr ~ZmZo H$m à¶mg H$a| Omo ISO 14001 O¡go A§Vaamï>r¶ ñVa na ‘mÝ¶Vm àmá ‘mZH$ H$m AZwnmbZ H$aVr hmo

gw{Z{üV H$a| {H$ ¶{X {nN>bo 3 dfm] ‘| Am{W©H$ X§S> Am¡a / ¶m J¡a-Am{W©H$ à{V~§Ym| Ho$ n[aUm‘ñdê$n H$moB© n¶m©daUr¶ C„§KZ hþAm h¡, Vmo Cgna ¶moOZm bmJy H$s JB© h¡.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWb H$s g^r OJhm| na: > gmBQ> na CËnm{XV g^r H$Mao H$m aoH$m°S>© aI|; > ZB© gm‘J«r go AbJ EH$ OJh na H$Mao H$mo O‘m H$a|; > Ohm± µOê$ar hmo, dhm± Cn¶wº$ H$Mam {ZnQ>mZ na{‘Q> gmW aI|; > IVaZmH$ H$Mao H$mo n¶m©daU ‘| ¶m {’$a gmBQ> go Xÿa H$Mam {ZnQ>mZ Ho$ ñWmZm| na ’|$H$Zo go nhbo, Cgna Cn¶wº$

à{H«$¶m H$a|; > EH$ C{MV g§JR>Z Ûmam H$Mao H$mo R>rH$ go hQ>m {X¶m OmZm Mm{hE.


gßbm¶g© ì¶{º$¶m|, ñWmZr¶ bmoJm| Am¡a ñWmZr¶ g‘wXm¶m| Ho$ ^y{‘ A{YH$mam| H$m gå‘mZ H$a|Jo. CZH$s g§n{Îm ¶m µO‘rZ Ho$ g§~§Y ‘| gmar ~mVMrV, BgHo$ Cn¶moJ Am¡a hñVm§VaU g{hV, ‘wº$, nyd©gy{MV gh‘{V, AZw~§Y nmaX{e©Vm Am¡a àH$Q>rH$aU Ho$ {gÕm§Vm| H$m nmbZ H$aVo hþE hmoJr.

gßbm¶g© g^r bmJy n¶m©daU H$mZyZm| Am¡a {Z¶‘m| H$m nmbZ H$a|Jo.

gßbm¶g© AnZo n¶m©daU g§ajU Ho$ Cnm¶m| H$mo bJmVma ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE H$m‘ H$a|Jo, CXmhaU Ho$ {bE, n¶m©daU gwYma H$m¶©H«$‘ ¶m H$m¶© ¶moOZm Ho$ H$m¶m©Ýd¶Z Ho$ ‘mÜ¶‘ go.

gßbm¶g© D$Om© g§ajU, argmBpŠb¨J Am¡a H$Mao Ho$ C{MV {ZnQ>mZ, Am¡a Ob à~§YZ Ho$ gmW-gmW n¶m©daU nwZd©gZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go n¶m©daU H$mo ~ZmE aIZo, CgH$s ajm H$aZo Am¡a Cgo ~MmZo Ho$ {bE H$m‘ H$a|Jo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWb H$s g^r OJhm| na dm{f©H$ Xÿ{fV Ob narjU hmoVm h¡, Am¡a àXmZ {H$E JE n[aUm‘ H$mZyZr gr‘m Ho$ ^rVa h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘ go H$‘ gmbmZm Vm¡a na, do gmoS>oŠgmo H$mo bmJy H$s JB© {d{dYVm Am¡a g‘mdoe ¶moOZm Am¡a H$m¶m] Ho$ ~mao ‘| ~Vm gH|$ Am¡a CZHo$ ì¶dgm¶ ‘| hmoZo dmbr Va¸$s Ho$ ~mao ‘| ^r ~Vm gH|$.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$‘ go H$‘ gmbmZm Vm¡a na, do CZ H$m¶m] H$mo ~Vm gH|$ Omo CZHo$ à‘wI gßbmB© M¡Z ^mJrXmam| Ho$ gmW, g‘mdoe H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE {H$E JE h¢.

¶o hmo gH$Vm h¡ {H$ AmJo OmH$a, gmoS>oŠgmo H$‘©Mm[a¶m| H$s g‘mdoer àH¥${V Am¡a BgHo$ à^md XoIZo Ho$ {bE {H$E JE H$m¶m] Am¡a n[aUm‘m| H$mo Am¡a A{YH$ g§{já ê$n XoZm MmhVm hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWb H$s g^r OJhm| na: > gmBQ> na CËnm{XV g^r H$Mao H$m aoH$m°S>© aI|; > ZB© gm‘J«r go AbJ EH$ OJh na H$Mao H$mo O‘m H$a|; > Ohm± µOê$ar hmo, dhm± Cn¶wº$ H$Mam {ZnQ>mZ na{‘Q> gmW aI|; > IVaZmH$ H$Mao H$mo n¶m©daU ‘| ¶m {’$a gmBQ> go Xÿa H$Mam {ZnQ>mZ Ho$ ñWmZm| na ’|$H$Zo go nhbo, Cgna Cn¶wº$

à{H«$¶m H$a|; > EH$ C{MV g§JR>Z Ûmam H$Mao H$mo R>rH$ go hQ>m {X¶m OmZm Mm{hE.


gmoS>oŠgmo H$m gßbmB© M¡Z g‘mdoe H$m¶©H«$‘ h‘mao g‘yh H$s à{V~ÕVm H$m EH$ A{^Þ A§J h¡ {Og‘| h‘mao gßbm¶g© Ho$ {bE H$m‘ H$aZo dmbo bmoJm| Ho$ OrdZ H$s JwUdÎmm ‘| gwYma bmZo, ñWmZr¶ g‘wXm¶m| H$m {dH$mg H$admZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡ Am¡a gm‘m{OH$ Am¡a Am{W©H$ {µOå‘oXmar ‘|, nyar gßbmB© M¡Z Ho$ {hVYmaH$m| H$mo em{‘b H$aZo Am¡a à^m{dV H$aZo H$s h‘mar à{V~ÕVm H$mo àX{e©V H$aVm h¡.

Ohm± h‘ H$m‘ H$aVo h¢, dhm± Ho$ ñWmZr¶ g‘wXm¶m| Ho$ ^rVa {d{dY Am¡a g‘mdoer gßbm¶g© H$mo em{‘b H$aZm, h‘mao gßbm¶g© Am¡a gmoS>oŠgmo XmoZm| Ho$ {bE bm^Xm¶H$ h¡ Š¶m|{H$ dhm± h‘| gd©loð>, g~go µ’w$Vubr Am¡a ZB© H§$n{Z¶m| Ho$ gmW H$m‘ H$aZo H$m ‘m¡H$m {‘bVm h¡.

gmoS>oŠgmo AnZo gßbm¶g© go Anojm H$aVm h¡ {H$ do H$‘©Mmar H$s Am¶w, qbJ, Om{V, amï´>r¶ ¶m OmVr¶ ‘yb, Y‘©, ^mfm, amOZr{VH$ {dœmg, ¶m¡Z A{^{dÝ¶mg, emar[aH$ j‘Vm H$mo AnZmVo hþE, AnZo ñd¶§ H$s gßbmB© M¡Z ‘| gßbmB© M¡Z g‘mdoe H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE g{H«$¶ ê$n go EH$ {d{dY H$‘©Mmar g§aMZm H$m àXe©Z H$a|.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWb H$s g^r OJhm| na dm{f©H$ Xÿ{fV Ob narjU hmoVm h¡, Am¡a àXmZ {H$E JE n[aUm‘ H$mZyZr gr‘m Ho$ ^rVa h¢.

¶h gw{Z{üV H$a| {H$ {OZ H$m¶m] Ho$ Xm¡amZ amgm¶{ZH$ J§Y Am¡a/¶m YwAm± {ZH$bVm hmo, dhm± {ZH$mg hþS> à^mdr ê$n go Cn¶moJ ‘| bmE OmVo hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWb H$s g^r OJhm| na dm¶w CËgO©Z ñVam| H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE dm{f©H$ dm¶w Z‘yZo H$s Om±M hmoVr hmo Am¡a H$mZyZr gr‘mAm| H$mo nyam H$aVo hþE Z‘yZo Am¡a g~yV àXmZ H$aZo ‘| gj‘ hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ emoa, H$mZyZr Amdí¶H$VmAm| Ho$ AZwnmbZ Ho$ AZwgma {Z¶§{ÌV {H$¶m OmVm hmo.

g^r bmJy ñWmZr¶ [anmo{Qª>J Amdí¶H$VmAm| H$m AZwnmbZ H$a| Am¡a Vwa§V gmoS>oŠgmo H$mo BZ H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| Ho$ g^r C„§KZm| Ho$ ~mao ‘| ~VmE±, Omo gmoS>oŠgmo Ho$ ì¶mnma na à{VHy$b à^md S>mbVo h¢ Am¡a / ¶m Bg gßbm¶a H$moS> Am°µ’$ H§$S>ŠQ> Ho$ {gÕm§Vm| H$m C„§KZ H$aVo h¢.


gmoS>oŠgmo ha {H$gr H$s JmonZr¶ OmZH$mar H$s gwajm Ho$ {bE à{V~Õ h¡ {OZHo$ gmW gmoS>oŠgmo ì¶dgm¶ H$aVm h¡ O¡go gßbm¶g©, J«mhH$, ŠbmB§Q>, Cn^moº$m Am¡a H$‘©Mmar, Am¡a ¶h gw{Z{üV H$aVm h¡ {H$ Bg Vah H$m Cn¶moJ, bmJy H$mZyZm| Am¡a gmoS>oŠgmo Zr{V¶m| Ho$ AZwnmbZ ‘| {H$¶m OmVm h¡ Am¡a Ho$db gmoS>oŠgmo ì¶dgm¶ go g§~§{YV h¡.

gßbm¶a g^r g§~§{YV H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| H$m nmbZ H$a|Jo Omo ‘m{bH$mZm OmZH$mar H$mo {Z¶§{ÌV H$aVo h¢, Am¡a gmoS>oŠgmo Ûmam àmá g^r OmZH$m[a¶m| H$s gwajm gw{Z{üV H$a|Jo Am¡a Bg Vah H$s OmZH$mar Ho$db A{YH¥$V CÔoí¶m| Ho$ {bE Cn¶moJ ‘| bmE±Jo, Ho$db A{YH¥$V ì¶{º$¶m| H$mo hr X|Jo, Am¡a R>rH$ go Am¡a gwa{jV ê$n go aI|Jo. Eogo gßbm¶g© {OZHo$ nmg Eogr OmZH$mar ¶m H$moB© AÝ¶ OmZH$mar hmo {Ogo JmonZr¶ OmZH$mar ¶m JmonZr¶ ì¶{º$JV OmZH$mar ‘mZm Om gH$Vm h¡, do Eogo gmoS>oŠgmo ì¶dgm¶ Ho$ gmW nam‘e© H$a|Jo, {OÝh| do CËnmX ¶m godmE± àXmZ H$a aho h¢, Am¡a Bg OmZH$mar Ho$ Cn¶wº$ Cn¶moJ Ho$ ~mao ‘| H$moB© ^r àý nyN> gH$Vo h¢.

gßbm¶g© {H$gr ^r g§~§{YV gaH$mar {ZH$m¶, g§ñWm ¶m g§JR>Z Ûmam Amdí¶H$ OmZH$mar àXmZ H$aZo ¶m àH$Q> H$aZo Ho$ g§~§Y ‘| gmoS>oŠgmo H$mo gj‘ H$aZo Ho$ {bE gmoS>oŠgmo Ûmam ‘m±Jr JB© {H$gr r Amdí¶H$ OmZH$mar H$s gQ>rH$ Am¡a g‘¶ na [anmoQ>© X|Jo.

gmoS>oŠgmo H$s JmonZr¶ OmZH$mar H$mo gwa{jV aI| Am¡a gmoS>oŠgmo H$s ì¶º$ AZw‘{V ¶m AÝ¶ {H$gr n[apñW{V¶m| ‘| ñdrH¥$V AZw‘{V (O¡go {H$ {gµ’©$ AXmbV go AmXoe àmá hmoZo na hr) Ho$ {~Zm {H$gr H$mo ^r Bg Vah H$s OmZH$mar H$m Iwbmgm Z H$a| . JmonZr¶ OmZH$mar ‘|, {~Zm {H$gr gr‘m Ho$, dmo gmar OmZH$mar Am¡a dmo gmam S>oQ>m, Mmho dmo {H$gr ^r Vah H$m hmo, H$m g‘mdoe h¡, Mmho dmo ‘m¡pIH$ ê$n go, {bpIV ê$n ‘| ¶m {H$gr AÝ¶ ‘mÜ¶‘ go, Omo gmoS>oŠgmo (¶m CgHo$ {H$gr g‘yh H$s H§$nZr Ho$) ì¶mnma ahñ¶, OmZH$mar, AZwg§YmZ, {dH$mg, CËnmXm|, godmAm|, {d{Y¶m| Am¡a à{H«$¶mAm|, gßbm¶a, ‘m¡OyXm ¶m g§ m{dV J«mhH$m| Am¡a H${‘©¶m| go gå~§{YV VH$ZrH$s Am¡a ì¶dgm¶ H$s OmZH$mar {Ogo JmonZr¶ OmZH$mar Ho$ ê$n ‘| Z ^r ‘mZm J¶m hmo bo{H$Z CgH$s àH¥${V JmonZr¶ hmo.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$moB© ^r ì¶{º$JV OmZH$mar {Ogo do BñVo‘mb H$aVo h¢, Cgo ^r JmonZr¶ aIm OmE Am¡a gw{Z{üV H$a| {H$ ì¶{º$JV OmZH$mar H$mo BñVo‘mb H$aZo Ho$ {bE A{YH¥$V g^r ì¶{º$ JmonZr¶Vm Ho$ C{MV Xm{¶Ëd Ho$ VhV hr CgH$m BñVo‘mb H$a|.


gmoS>oŠgmo {OZHo$ gmW r ì¶mnma H$aVm h¡, O¡go gßbm¶a, J«mhH$, Cn^moº$m Am¡a AÝ¶ bmoJ Am¡a g§JR>Z, gmoS>oŠgmo CZ ‘| go ha {H$gr H$s ì¶{º$JV OmZH$mar H$s C{MV JmonZr¶Vm H$s Cå‘rXm| H$s ajm H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡, Am¡a ¶h gw{Z{üV H$aVm h¡ {H$ Eogr OmZH$mar H$m Cn¶moJ bmJy H$mZyZm| Ho$ nyU© AZwnmbZ ‘| {H$¶m OmE Am¡a Ho$db gmoS>oŠgmo ì¶dgm¶ go g§~§{YV hmo.

gßbm¶g©, bmJy JmonZr¶Vm Am¡a OmZH$mar gwajm H$mZyZm| Am¡a g§~Õ {d{Z¶m‘H$ Amdí¶H$VmAm| Ho$ gmW-gmW gmoS>oŠgmo JmonZr¶Vm Am¡a gwajm Zr{V¶m| H$m ^r AZwnmbZ H$a| O~ ì¶{º$JV OmZH$mar EH${ÌV, g§J«hrV, g§gm{YV, ñWmZm§V[aV H$s OmE, ~VmB© OmE Am¡a/¶m {H$gr H$mo Xr OmE.

g^r bmJy S>oQ>m gwajm, JmonZr¶Vm Am¡a gwajm H$mZyZm| Ho$ gmW-gmW gmoS>oŠgmo H$s JmonZr¶Vm Am¡a gwajm {ZX}em| Am¡a Zr{V¶m| H$m AZwnmbZ H$a|.

AmH$pñ‘H$ ¶m J¡aH$mZyZr {dZme ¶m hm{Z, n[adV©Z, AZm{YH¥$V àH$Q>rH$aU ¶m nhþ±M, go ì¶{º$JV OmZH$mar H$s gwajm H$aZo Ho$ {bE Cn¶wº$ VH$ZrH$s Am¡a g§JR>ZmË‘H$ gwajm Cnm¶m| H$mo bmJy H$a|.

H$moB© ^r S>oQ>m C„§KZ hmoZo na gmoS>oŠgmo Ho$ gmW gh‘V g‘¶ gr‘m Ho$ ^rVa ¶m {’$a {OVZm OëXr hmo gHo$, gmoS>oŠgmo H$mo gy{MV H$a|.

gw{Z{üV H$a| {H$ gmoS>oŠgmo H$s Amoa go H$s JB© CZH$s àmogoqgJ J{V{d{Y¶m| Ho$ aoH$m°S>© aIo JE hmo Am¡a CZ àmogoqgJ J{V{d{Y¶m| H$mo CZH$s lo{U¶m| Ho$ gmW gmoS>oŠgmo H$mo àXmZ H$aZo ‘| gj‘ hm|, gr‘m nma ì¶{º$JV OmZH$mar Ho$ hñVm§VaU H$s OmZH$mar Am¡a g§gm{YV ì¶{º$JV OmZH$mar Ho$ g§~§Y ‘| H$m¶m©pÝdV gwajm Cnm¶m| H$m {ddaU hmo.

bmJy H$mZyZm| Am¡a {d{Z¶‘m| Ho$ AZwgma g^r Zr{V¶m| Am¡a à{H«$¶mAm| H$mo g^r H$‘©Mm[a¶m| Ûmam g‘Pr OmZo dmbr mfm ‘| ~Vm¶m H$a|.

gw{Z{üV H$a| {H$ BgHo$ gßbm¶g© H$mo gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ H$s Amdí¶H$VmAm| Ho$ ~mao ‘| gy{MV {H$¶m J¶m h¡. ¶h µOê$ar h¡ H$s gßbm¶a, gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ na ¶m {’$a AJa CZH$m wXH$m H$moB© gßbm¶a H$moS> h¡, Vmo

Cg na hñVmja H$a|. ¶h Om±MZo Ho$ {bE C{MV Cnm¶ H$a| {H$ CgHo$ gßbm¶a, gßbm¶a AmMaU Ho$ {Z¶‘ ‘| {ZYm©[aV {gÕm§Vm| H$m AZwnmbZ

H$aVo h¢.

gw{Z{üV H$a| {H$ H$m¶©ñWbm| ‘| ñnï> ê$n go {eH$m¶V V§Ìm| H$m g§Mma {H$¶m hmo Omo H$‘©Mm[a¶m| H$mo {~Zm {H$gr S>a ¶m ZH$mamË‘H$ ZVrOm| Ho$ S>a Ho$, à~§YZ go AnZr qMVm Ho$ ‘wÔm| H$mo CR>mZo ‘| gj‘ ~ZmVm hmo. Ohm± r g§ d hmo, qMVmAm| Ho$ g‘mYmZ Ho$ {bE H$‘©Mm[a¶m| Ho$ nmg EH$ go A{YH$ ‘mÜ¶‘ hmoZo Mm{hE.

gw{Z{üV H$a| {H$ gh^mJ Am¡a g§dmX Am¡a ‘mZd A{YH$mam| Ho$ gå‘mZ Ho$ AmYma na Bg Vah Ho$ H$moB© ^r V§Ì, d¡Y, gwb^, AZw‘m{ZV, Ý¶m¶g§JV, nmaXeu, {Za§Va grIZo Ho$ òmoV hmo. àdmgr l{‘H$m| Am¡a ‘{hbmAm| g{hV {deof g‘yhm| H$s µOê$aVm| na {deof Ü¶mZ {X¶m OmZm Mm{hE.


gßbm¶g© ¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE C{MV H$X‘ CR>mE±Jo {H$ Bg H$moS> Ho$ {gÕm§Vm| H$mo CZHo$ H$‘©M-m[a¶m| Am¡a CZH$s ñd¶§ H$s gßbmB© M¡Z ‘| nhþ±Mm¶m OmE. gßbm¶g© ¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE C{MV H$X‘ CR>mE±Jo {H$ Bg H$moS> Ho$ {gÕm§Vm| H$mo CZHo$ H$‘©Mm[a¶m|, gßbm¶a, EO|Q>m| Am¡a R>oHo$Xmam| Ûmam AnZm¶m OmE Am¡a bmJy {H$¶m OmE.

gßbm¶g© Eogr à{H«$¶mAm| ¶m V§Ìm| H$s ñWmnZm H$a|, Ohm± H$‘©Mmar {~Zm {H$gr S>a ¶m ZH$mamË‘H$ ZVrOm| Ho$ S>a Ho$, AnZo ‘wÔm| H$mo CR>m gH|$.

gmoS>oŠgmo ¶h A{YH$ma aIVm h¡ {H$, CgH$s nyar gßbmB© M¡Z ‘| Bg H$moS> Ho$ AZwnmbZ H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE dmo H$moB© ^r µOê$ar H$X‘ CR>m gH$Vm h¡. Bg‘| ñd-‘yë¶m§H$Z, gmoS>oŠgmo Am°{S>Q> Am¡a gßbm¶a Ho$ Vrgao nj Ho$ Am°{S>Q> em{‘b hmo gH$Vo h¢.

XÿaX{e©VmnyU© ^{dî¶ ‘|, gßbm¶a Ûmam AnZo g§MmbZ ‘| ¶m AnZr gßbmB© M¡Z ‘| br JB© àmg§{JH$ H$ma©dmB©, H$s [anmo{Qª>J Amdí¶H$VmE± µOê$ar hm|Jr. Bg H$moS> Ho$ {gÕm§Vm| H$mo gßbm¶a Am¡a gmoS>oŠgmo Ho$ ~rM Ho$ {H$gr ^r g‘Pm¡Vo ‘| em{‘b H$aZm gmoS>oŠgmo H$s Zr{V h¡.

Am§V[aH$ Am¡a ~mhar {hVYmaH$m| H$s à{V{H«$¶m Ho$ AmYma na Bgo àmg§{JH$ ~ZmE aIZo Ho$ {bE Bg H$moS> H$m {Z¶{‘V ê$n go ZdrZrH$aU {H$¶m OmEJm.

gw{Z{üV H$a| {H$ g^r {eH$m¶Vm| H$s Vwa§V Om±M Am¡a g‘mYmZ hmo. {eH$m¶V H$s à{H«$¶mAm| H$s g‘¶-g‘¶ na g‘rjm H$a|, ¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE, {H$ ì¶mdhm[aH$ ‘m‘bo Ho$ ê$n

‘|, do {dœgZr¶, gwb^ Am¡a à^mdr h¢.


Sodexo SA 255 quai de la Bataille de Stalingrad 92866 Issy les Moulineaux cedex 9 - France Tel.: +33 (0)1 30 85 75 00

www.sodexo.com


Hin Supplier-Code-of-Conduct-2017 Guide--7July19 · Sodexo Supplier Code of Conduct – Supplier...

Documents

Transcript of Hin Supplier-Code-of-Conduct-2017 Guide--7July19 · Sodexo Supplier Code of Conduct – Supplier...