Hilti HIT-RE 10 .Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10

Hilti HIT-RE 10 .Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10
Hilti HIT-RE 10 .Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10
download Hilti HIT-RE 10 .Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10

of 2

  • date post

    29-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    258
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Hilti HIT-RE 10 .Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10

Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10

Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10

12 1 2

43 5

ES HILTI ESPAOLA, S.A. FuentedelaMora,2Edificio1 ES-28050 Madrid Tel+34913342200 Fax+34913580446

HR Hilti Croatia d.o.o. Ljudevita Posavskog 29 HR-10360Sesvete Tel+38512030777 Fax+38512030766

IT Hilti Italia S.p.A. Piazza Montanelli 20 IT-20099 Sesto San Giovanni (Milano) TelTel+390221272 Fax+390225902189

PT Hilti (Portugal), Produtos e Servios lda RuadaLionesa,n446,Ed.C39 PT-4465-671LeadoBalio Tel+351808200111 Fax+351229568190

SL Hilti Slovenija d.o.o. Brodisce18 SLO-1236Trzin Tel+38615680933 Fax+38615637112

www.hilti.group Made by Hilti in ChinaHilti=registeredtrademarkofHiltiCorporation,Schaan,Liechtenstein2018RightoftechnicalchangesreservedS.E.&O, 21

42497V

6-08.20

18

Hilti HIT-RE 10

Instructionforuse enManualdeinstrucciones esManual de instrues ptIstruzioni per luso itUputezauporabu hrNavodila za uporabo sl

580ml/19.61fl.oz900g/31.71oz

DangerContains:Epoxyresin(A),Amines(B)Causessevereskinburnsandeyedamage(A,B).Maycause an allergic skin reaction (A, B). May damagefertilityortheunbornchild(A).Toxictoaquaticlifewithlonglastingeffects(A).Donotget ineyes,onskin,oron clothing. Wear eye protection, protective clothing,protectivegloves.

(A) (A,B) (A) (A,B)

Printed: 28.08.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301934 / 000 / 05

Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10

Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10 Hilti HIT-RE 10

6 7 8

109 11

Recommended protective equipment:Eye protection:Tightlysealedsafetyglassese.g.:#02065449SafetyglassesPPEY-CANCHclear; #02065591GogglesPPEY-HARHC/AFclear; Protective gloves:EN374;Materialofgloves:Nitrilerubber,NBRAvoiddirectcontactwiththechemical/theproduct/thepreparation by organizational measures. Final selection of appropriate protective equipment is in the responsibility of the user.Product information Safety Data Sheet: ReviewtheSDSbeforeuse. Check expiration date:Seeexpirationdateimprintoncartridgelabel(month/year).Donotuseexpiredproduct. Cartridge temperature during usage:+10Cto40C/50Fto104F. Conditions for transport and storage: Keepinacool,dryanddarkplacebetween+5Cto25C/41Fto77F. Partly used cartridges must be used up within 4 weeks.Leavethemixerorthecapattachedonthecartridgeandstoreunder therecommendedstorageconditions.Ifreused,attachanewmixeranddiscardtheinitialquantityofanchoradhesive. Foranyapplicationnotcoveredbythisdocument/beyondvaluesspecified,pleasecontactHilti. Ifhardenedepoxyisdetectedincartridgeneckcarefullyremovedittopreventblockageinthemixer.

WARNING Improper handling may cause mortar splashes. Eye contact with mortar may cause irreversible eye damage!

Alwaysweartightlysealedsafetyglasses,glovesandprotectiveclothesbeforehandlingthemortar! Neverstartdispensingwithoutamixerproperlyscrewedon.Beforestartmakesurecartridgeisproperly insertedintothedispenser. Whenusinganextensionhose:Discardofinitialmortarflowmustbedonethroughsuppliedmixeronly (notthroughtheextensionhose). Caution!Neverremovethemixerwhilethecartridgeisunderpressure.Pressthereleasebuttonofthe dispensertoavoidmortarsplashing. Useonlythetypeofmixersuppliedwiththeadhesive.Donotmodifythemixerandthecartridgeinanyway. Neverusedamagedcartridges

Poor load values / potential failure of fastening points due to inadequate borehole cleaning. Theboreholesmustbedryandfreeofdebris,dust,water,ice,oil,greaseandothercontaminantsprior toadhesiveinjection. Forblowingouttheborehole-blowoutwithoilfreeairuntilreturnairstreamisfreeofnoticeabledust. Important!Removeallwaterfromtheboreholeandblowoutwithoilfreecompressedairuntilboreholeis completelydriedimmediatelybeforemortarinjection. Forbrushingtheboreholeonlyusespecifiedwirebrush.Thebrushmustresistinsertionintotheborehole ifnotthebrushistoosmallandmustbereplaced.

Ensurethatboreholesarefilledfromthebackoftheboreholeswithoutformingairvoids. Ifnecessary,usetheaccessories/extensionstoreachthebackoftheborehole. ForoverheadapplicationsusetheoverheadaccessoriesHIT-SZ/IPandtakespecialcarewheninsertingthefastening element.Excessadhesivemaybeforcedoutoftheborehole.Makesurethatnomortardripsontotheinstaller.

Warranty: RefertostandardHiltitermsandconditionsofsaleforwarrantyinformation.Failure to observe these installation instructions, use of non-Hilti anchors, poor or questionable concrete conditions,

or unique applications may affect the reliability or performance of the fastenings.

en Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety precautions, safety data sheet and the product information before use.

(A) (A,B) (A) (A,B)DangerContains:epoxyresin(A),amines(B).Causessevereskinburnsandeyedamage(A,B).Maycauseanallergicskinreaction(A,B).Maydamagefertilityortheunbornchild(A).Toxictoaquaticlifewithlonglastingeffects(A)./Donotgetineyes,onskin,oronclothing.Weareyeprotection,protectiveclothing,protectivegloves./ReviewtheSDSbeforeuse.

Equipo de proteccin recomendado:Proteccin ocular:Gafasdeseguridadhermticas,porejemplo:#02065449GafasdeseguridadPPEY-CANCHtransparentes;#02065591GafasPPEY-HARHC/AFtransparentes;Guantes de proteccin:EN374;Materialdelosguantes:cauchonitrilo(NBR).Apliquemedidasorganizativasparaevitarelcontactodirectoconsustanciasqumicas,elproductoolapreparacin.Laseleccinfinaldelequipodeproteccinadecuadoesresponsabilidaddelusuario.Informacin del producto

Hoja de datos de seguridad: Consultelahojadedatosdeseguridaddelmaterialantesdeutilizarlo. Verifiquelafechadecaducidad:Consultelafechadecaducidadquefiguraenlaetiquetadelcartucho(mes/ao). Noutiliceelproductounavezexpiradalafechadecaducidad.

Temperatura del cartucho durante el uso:+10Ca40C/50Fa104F. Condiciones de transporte y almacenamiento: Mantenerenunlugarfresco,secoyoscuroaunatemperaturaentre+5Ca25C/41Fa77F.

Los cartuchos no agotados por completo debern utilizarse antes de que pasen cuatro semanas.Paraello,guardeelmezcladoroeltapnconelcartuchoenlascondicionesdealmacenamientorecomendadas.Antesdevolverautilizarlo,fijeunnuevomezcladorydesecheeladhesivodeanclajeinicial.

Paracualquieraplicacinnocubiertaenestedocumentoofueradelosvaloresespecificados,pngaseencontactoconHilti. Sidetectaresinaepoxiendurecidaenelcuellodelcartucho,retrelaconcuidadoparaevitarqueseformenatascosen elmezclador.

ADVERTENCIA Un uso inapropiado puede causar salpicaduras de mortero. Si el mortero entra en contacto con los ojos,

puede causar un dao ocular irreversible. Utilicesiempregafasdeseguridadhermticas,guantesyropadeproteccinantesdemanipularelmortero. Noempieceaaplicarsinunmezcladorcorrectamenteroscado.Antesdeempezar,asegresedequeelcartuchosehaintroducidocorrectamenteenelaplicador.

Siutilizaunamangueradeextensin:Utilicenicamenteelmezcladorsuministradoparadesecharelprimermortero(noutilicelamangueradeextensin).

Precaucin!Nodesmonteelmezcladormientraselcartuchoestpresurizado.Pulseelbotndedesbloqueodelaplicadorparaevitarsalpicadurasdemortero.

Empleenicamenteelmezcladorprovistoconeladhesivo.Nomodifiqueelmezcladornielcartuchoenningncaso. Noutilicecartuchosdaados.

Valoresdecargainadecuadosoposiblefallodelospuntosdefijacindebidoaunalimpiezainsuficientedeltaladro. Lostaladrosdebenestarsecosyexentosdesuciedad,polvo,agua,hielo,aceite,grasaocualquierotroagentecontaminanteantesdeprocederalainyeccindeladhesivo.

Parasecareltaladro:sopleconairesinaceitehastaquelacorrientedeairederetornoestlibredepolvoperceptible. Importante!Antesdeinyectarelmortero,eliminetodaelaguadeltaladroysopleconairecomprimidosinaceitehastaqueeltaladroestcompletamenteseco.

Paracepillareltaladro,utilicenicamenteelcepillodealambreespecificado.Elcepillonodeberapoderentrareneltaladro;enelcasodepoderentrar,elcepilloesdemasiadopequeoysedebesustituir.

Asegrese de que los taladros se llenen desde la parte posterior sin formar burbujas de aire. Encasonecesario,utilicelosaccesoriosoextensionesparallegaralaparteposteriordeltaladro. Paralasaplicacionesverticales,utilicelosaccesoriosverticalesHIT-SZ/IPypresteespecialatencinalintroducirelelementodefijacin.Sepuedeexpulsarelexcesodeadhesivodeltaladro.Asegresedequenocaigamorterosobreelinstalador.

Garanta: consultelostrminosycondicionesestndardeventadeHiltiparaobtenermsdatossobrelagaranta.Elincumplimientodelasinstruccionesdeusoydatosdefijacin,elusodeanclajesnofabricadosporHilti,elestadodeficiente

ocuestionabledelhormign,ociertasaplicacionespuedenafectarlafiabilidadoelrendimientodelafijacin.

esSistemadeanclajeconadhesivoparavarillasderefuerzoyfijacionesenhormign.Lealasindicacionesdeseguridad,lahojade datos de seguridad y la informacin del producto antes de utilizarlo.

PeligroContiene:Resinaepoxi(A),Aminas(B)Provocaquemadurasgravesenlapielylesionesocularesgraves(A,B).Puedeprovocarunareaccinalrgicaenlapiel(A,B).Puedeperjudicarlafertilidadodaaralfeto(A).Txicoparalosorganismosacuticos,conefectosnocivosduraderos(A)./Evitarelcontactoconlosojos,lapielolaropa.Llevargafasdeproteccin,prendasdeproteccin,guantesdeproteccin./Consultelahojadedatosdeseguridadantesdeutilizarelproducto.

(A) (A,B) (A) (A,B)

Equipamento de proteco recomendado:Proteco ocular:culosdeprotecobemvedados,p.ex.:#02065449culosdeseguranaPPEY-CANCHclaro;#02065591culosdeprotecoPPEY-HARHC/AFclaro;Luvas de proteco:EN374;Materialdasluvas:borrachanitrlica,NBREviteocontactodirectocomoqumico/oproduto/ apreparaoatravsdemedidastcnicas.Aselecofinaldoequipamentodeprotecoadequadodaresponsabilidadedoutilizador.Informao do produto

Ficha de dados de segurana: consulteafichadedadosdeseguranaantesdautilizao. Verifiqueoprazodevalidade:verdatadevalidadeimpressanaetiquetadocartucho(ms/ano).Noutilizecartuchoscujoprazodevali