Highlights 2018 - karlstorz.com · esterilizable por gas y plasma, distancia focal f = 16 mm, 2...

Highlights 2018

Urología

Edición 2018/2

2

Highlights UROLOGÍA | 2-2018

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

Una revolución en el tratamiento transuretral

Sistema completo y variedad de electrodos

El nuevo concepto bipolar de KARL STORZ establece nuevas pautas en materia de efectividad, rentabilidad, seguridad del paciente y fiabilidad, revolucionando así el tratamiento de la HBP y los tumores de la vejiga.

El sistema se utiliza con el nuevo generador de AF KARL STORZ AUTOCON® III 400, que ha permitido mejorar y aumentar la potencia, especialmente en el campo bipolar.

La gama de productos de KARL STORZ comprende asas para la resección, incisión, resección en bloque, así como electrodos de vaporización y de enucleación para la uretra, la próstata y la vejiga.

Para la técnica de enucleación, KARL STORZ le ofrece un sistema de morcelación moderno y adaptable que permite la extracción y morcelación del tejido prostático de la vejiga.

3

Highlights UROLOGÍA | 2-2018©

KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

Características especiales del tratamiento transuretral

• Combinación perfecta con la cirugía de AF: tratamiento, técnica y rentabilidad

• Todas las técnicas pueden realizarse con un elemento de trabajo bipolar y con el electrodo correspondiente

• Sistema bipolar: sin retorno de la corriente por la vaina

• Corte preciso y sin demora: regulación automática y exacta de la potencia de AF a través del generador de AF AUTOCON® III 400

• Máxima eficacia con la mínima corriente controlada: mínimo daño en los tejidos, estimulación mínima del nervio obturador

• Un generador para todas las técnicas: vaporización bipolar, enucleación, RTU estándar

RTU-P estándar bipolar

p. ej. próstata 30 – 80 ml Procedimiento estándar de resección de próstata

Resección bipolar en bloque

Ampliación de la RTU-V mediante nuevas asas para vejiga

Enucleación bipolar

p. ej. próstata > 80/100 ml eficiencia comparable a la enucleación láser

Vaporización bipolar

p. ej. próstata alternativa económica a la vaporización láser

4


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

Ópticas HOPKINS®

27005 BA Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS® 30°, 4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: rojo

27005 FA Óptica de visión panorámica HOPKINS® 12°, 4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: negro

Elementos de trabajo

27040 EB Elemento de trabajo, bipolar pasivo (corte mediante tensión de resorte), anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo la punta del electrodo se encuentra en la vaina.

27040 DB Elemento de trabajo, bipolar activo (corte mediante acción del dedo), anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo la punta del electrodo se encuentra fuera de la vaina.

Vainas de resectoscopios

27050 SCK Vaina de resectoscopio, cierre clic incluye tubo de aflujo y evacuación, 26 Charr., extremo de vaina biselado, vaina interior giratoria con aislamiento de cerámica, color distintivo: amarillo

27040 BOK Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock y obturador, incluye tubo de aflujo, 24 Charr., extremo de vaina biselado, se incluye el obturador 27040 OC,

color distintivo: amarillo

27241 BOK Vaina de resectoscopio, con llave central y obturador, incluye tubo de aflujo y evacuación, 24 Charr., extremo de vaina biselado, se incluye el obturador 27040 OC, color distintivo: amarillo

Obturador

27040 OC Obturador estándar para vainas de 24/26 Charr., 27050 SCK, 27040 BOK, 27241 BOK

Generador de alta frecuencia

UH 400 AUTOCON® III 400 High-End, con KARL STORZ-SCB control NEO, tensión de trabajo: 220 – 240 VAC, 50/60 Hz, incluye cable de red

UF 902 Interruptor de doble pedal, con botón para la función de conmutación, para utilizar con generadores de AF

UH 801 Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 400 cm, para KARL STORZ AUTOCON® III 400 SCB, para utilizar con resectoscopios bipolares de KARL STORZ

5


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

Electrodos bipolares

Electrodos bipolares de 24/26 Charr. para utilizar con ópticas HOPKINS® 27005 BA/FA

Tamaño y color distintivo

Electrodos – reutilizables(envase de 6 unidades)

Electrodos – para un solo uso (envase de 10 unidades)

Asa de corte para RTU-P

0,35 mm Øcolor distintivo: amarillo

27040 GP1 011160-10*

Asa de corte para RTU-V

0,30 mm Øcolor distintivo: amarillo/naranja

27040 GP130 011165-10*

0,30 mm Øcolor distintivo: amarillo/naranja

27040 JB130 011167-10*

0,30 mm Ø color distintivo: amarillo/naranja

27040 JBE130 011166-10*

Electrodo de vaporización HALF MOON®


27040 NB 011156-10*

Electrodo de enucleación


27040 VE 011169-10*

Más información sobre los productos de KARL STORZ en el catálogo de Urología.

*

6

Imágenes de la máxima fiabilidad PDD – Flexibilidad en la visualización con IMAGE1 S™KARL STORZ ofrece una solución completa para el diagnóstico, el tratamiento y el posoperatorio del cáncer de vejiga, un equipo perfectamente adaptado a sus necesidades. A partir de ahora, la nueva generación de cabezales de cámara HX-Fl también le permite realizar el diagnóstico fotodinámico (PDD) en calidad FULL-HD. Esta tecnología aporta una imágenes brillantes de alta resolución, tanto en el modo de luz blanca como en PDD.

Al contrario que otros fabricantes, KARL STORZ ofrece en un mismo sistema la tecnología OPAL1® para PDD, así como las funciones de las Tecnologías S CHROMA (aumento de contraste) y SPECTRA (desplazamiento del espectro cromático).

• Imágenes brillantes y definidas en calidad FULL HD

• Flexibilidad en la reproducción de imágenes por fluorescencia PDD y las Tecnologías S

• Manejo sencillo de la función PDD a través de la plataforma de cámara IMAGE1 S™


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

7

Componentes del sistema PDD

TH 112 Cabezal de cámara monochip FULL-HD IMAGE1 S™ HX FI, Tecnologías S disponibles (CHROMA, SPECTRA A y B), tecnologías OPAL1® (PDD) en combinación con las fuentes de luz D-LIGHT C o D-LIGHT C/AF, foco fijo, escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma, distancia focal f = 16 mm, 2 botones programables en el cabezal de la cámara, para utilizar con IMAGE1 S™ (X-LINK)

TH 113 Cabezal de cámara pendular monochip FULL HD, IMAGE 1 S™ HX-P FI, Tecnologías S disponibles (CHROMA, SPECTRA A y B), tecnologías OPAL1® (PDD) en combinación con las fuentes de luz D-LIGHT C o D-LIGHT C/AF, con sistema pendular y foco fijo, escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma, distancia focal f = 16 mm, 2 botones programables en el cabezal de la cámara, para utilizar con IMAGE1 S™ (X-LINK)

TC 200ES* IMAGE1 S CONNECT®, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz

TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK, módulo de enlace, para utilizar con videoendoscopios flexibles y cabezales de cámara monochip (hasta calidad FULL HD), tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz

27005 BIA Óptica foroblicua panorámica HOPKINS® 30°, 4 mm Ø, esterilizable en autoclave, para el diagnóstico fotodinámico (PDD), con conductor de luz de fibra óptica incorporado, filtro especial, color distintivo: rojo

27005 FIA Óptica panorámica HOPKINS® 12°, 4 mm Ø, esterilizable en autoclave, para el diagnóstico fotodinámico (PDD), con conductor de luz de fibra óptica incorporado, filtro especial, color distintivo: negro

20 1336 01-1 Fuente de luz fría D-LIGHT C SCB, con KARL STORZ-SCB integrado, unidad luminosa de alto rendimiento para el diagnóstico fotodinámico (PDD) ALA URO/ALA NEURO/hipericina y para el diagnóstico endoscópico estándar, con una bombilla de xenón de 300 W y un cable de conexión de luz KARL STORZ, tensión de trabajo 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz

495 FS Cable de conducción de luz por fluido, 2 mm Ø, longitud 220 cm

*Disponible en los siguientes idiomas: EN, DE, FR, IT, PT, RU

Elementos de trabajo, vainas y electrodos compatibles en las págs. 4 y 5.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

8

Los videocistouretroscopios digitales de KARL STORZ – Precisión en el diagnóstico y en el seguimiento médico

• Económicoyportátil:El videocistoscopio C-VIEW® con tecnología de chip CMOS es una introducción óptima y económica en la tecnología de las imágenes digitales. El sistema está equipado con una fuente de luz LED y una función de documentación. En combinación con el monitor portátil C-MAC®, este sistema compacto se presta excelentemente para múltiples disciplinas médicas y se puede utilizar fuera del consultorio médico.

• Superioryuniversal:El videocistouretroscopio de KARL STORZ está provisto de un chip CCD de alta resolución. En combinación con la plataforma de cámara IMAGE1 S™ se obtienen imágenes de excelente calidad que establecen nuevas pautas en las intervenciones diagnósticas y de seguimiento médico. En el sector del diagnóstico por fluorescencia, la técnica PDD abre nuevas dimensiones en el diagnóstico precoz de carcinomas de vejiga.


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

9

Cistouretroscopios flexibles

11272 VK Videocistouretroscopio CMOS, C-VIEW® KIT, orientable, diámetro interior del canal de trabajo 6,5 Charr., dirección visual 0°, ángulo de abertura 120°, tamaño de la vaina 16 Charr., longitud útil 37 cm

11272 VPK Videocistouretroscopio, PAL, movilidad del extremo distal 210°/140°, dirección visual 0°, ángulo de abertura 120°, Ø interior del canal de trabajo 6,5 Charr., tamaño de la vaina 16 Charr., longitud útil 37 cm

11272 VPIK Videocistouretroscopio, PAL, para el diagnóstico fotodinámico (PDD), con dispositivo de aspiración integrado, movilidad del extremo distal 210°/140°, dirección visual 0°, ángulo de abertura 120°, Ø interior del canal de trabajo 6,5 Charr., tamaño de la vaina 16 Charr., longitud útil 37 cm

Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:

Maletín Pinzas de agarre Pinzas para biopsia Tapón compensador de presión Verificador de estanqueidad Cepillo de limpieza Adaptador LUER Tubo de irrigación para limpieza Cable de conexión para vídeo (únicamente los videocistouretroscopios)

Más cistouretroscopios flexibles se encuentran en el catálogo de Urología.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

10

Sistemas de reproducción de imagen

Para utilizar con el videocistoscopio móvil con tecnología CMOS, C-VIEW®

8403 ZXK Monitor C-MAC® para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas de iones de litio, posibilidad de fijación con VESA 75, adaptador para conexión de red para UE, Reino Unido, EE.UU. y Australia, tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz, para utilizar con videoendoscopios CMOS

incluye: Tarjeta SD ULTRA, 8 GB Tapa de protección Clip Quick VESA 75 Fuente de alimentación, set

Para utilizar con el videocistouretroscopio con tecnología de chip CCD

TC 200ES IMAGE1 S CONNECT®, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz

incluye: Cable de red, longitud 300 cm Cable de conexión DVI-D, longitud 300 cm Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Memoria USB, 32 GB Teclado USB de silicona, con touchpad, ES

TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK, módulo de enlace, para utilizar con videoendoscopios flexibles y cabezales de cámara monochips (hasta calidad FULL HD), tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz, para utilizar con IMAGE1 S CONNECT® TC 200

incluye: Cable de red, longitud 300 cm Cable de enlace, longitud 20 cm

TL 300 Fuente de luz fría POWER LED 300 SCB, con KARL STORZ-SCB integrado, módulo LED de alto rendimiento y un cable de luz KARL STORZ, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

incluye: Cable de red


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

11

Accesorios opcionales

reutilizablespara un solo uso

Extractor de cálculos, nitinol, sin punta, recto, 3 Charr., longitud 70 cm, 4 alambres, cestilla 12 mm Ø, estéril, para un solo uso

– 27023 KF

Electrodo de coagulación, unipolar, 4 Charr., longitud 73 cm

27723 T –

Junta, para los puertos de entrada para instrumentos 27001 G/GF/GH/GP, los adaptadores LUER 27014 Y y 26252 BS/BL, envase de 10 unidades, se recomienda un solo uso

– 27550 N

Más monitores, fuentes de luz, unidades de control de cámara se encuentran en el catálogo de Urología.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

12

Una nueva generación de sistemas de presión controlada para la NLPCEl revolucionario sistema MIP para cálculos de todos los tamaños garantiza un tratamiento de cálculos efectivo, poco invasivo y sin complicaciones.

• Procedimiento innovador para el control de la presión: Todos los sistemas de la gama MIP están configurados como sistemas abiertos

• Extracción efectiva de cálculos: El “efecto de aspiración” (efecto hidrodinámico) permite la extracción de cálculos sin tener que utilizar pinzas o extractores de cálculos

• Dilatación en un solo paso: la dilatación de la vía de acceso se lleva a cabo una vez hecha la incisión cutánea en un solo paso

• Versatilidad: instrumentos adecuados para cualquier tipo de cálculos renales y para cualquier región de localización

• Aplicador innovador que permite un cierre directo y la inyección de medio de contraste: Los accesos al riñón se pueden cerrar con ayuda del aplicador que contiene una matriz gelatinosa a base de trombina, directamente después de haber realizado la extracción de los cálculos. Adicionalmente se puede utilizar el aplicador para inyectar medio de contraste

• Vainas para diversas aplicaciones: para intervenciones estándar, supinas y pediátricas


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

13

Set para MIP M

27830 KAK Nefroscopio para MIP M, con ocular acodado, 12 Charr., 12°, longitud 22 cm, esterilizable en autoclave, 1 canal de trabajo de 6,7 Charr. para instrumentos

de hasta 5 Charr., con conductor de luz de fibra óptica incorporado, para utilizar con vainas quirúrgicas 27830 BA/BB/BC/BAS/BBS/BCS

Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro: Guía de inserción Puerto de entrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre rápido Conector para tubos LUER-Lock, macho/cono exterior Conector para tubos LUER-Lock, con llave Junta, envase de 10 unidades Bandeja quirúrgica perforada

27830 BB Vaina quirúrgica, 16,5/17,5 Charr., longitud útil 15 cm, para irrigación y apiración continuas, para utilizar con nefroscopio para MIP M 27830 KA, dilatador One Step 27830 AB y aplicador 27830 CF

27830 BBS Vaina quirúrgica para posición supina, 16,5/17,5 Charr., longitud útil 18 cm, para irrigación y aspiración continuas, para utilizar con nefroscopio para MIP M 27830 KA, dilatador One Step 27830 AB y aplicador 27830 CFS

27830 BK Vaina quirúrgica pediátrica, 16,5/17,5 Charr., longitud útil 7,5 cm, para irrigación y aspiración continuas,para utilizar con nefroscopio para MIP M 27830 KA y dilatador One Step 27830 AB

27830 AB Dilatador One Step, con canal central y un segundo canal excéntrico para sondas guía, para utilizar con vainas quirúrgicas de 16,5/17,5 Charr. 27830 BB/BBS

27830 CF Aplicador para sellado, incluye vaina y émbolo, para utilizar con vainas quirúrgicas 27830 BA/BB/BC

27830 CFS Aplicador, para posición supina, con émbolo para obturar con la vaina, para utilizar con vainas quirúrgicas 27830 BAS/BBS/BCS

MIP XS/S – Nefroscopio percutáneo

27820 KAK Nefroscopio para MIP XS/S, con ocular acodado, 7,5 Charr., 6°, longitud 24 cm, esterilizable en autoclave, 1 canal de trabajo de 2 Charr., 1 canal de irrigación de 3 Charr., con conductor de luz de fibra óptica incorporado, para utilizar con vainas quirúrgicas 27820 BA/BB/BAS/BBS

MIP L – Nefroscopio percutáneo

27840 KAK Nefroscopio para MIP L, con ocular acodado, 19,5 Charr., sistema de lentes tubulares HOPKINS® 12° longitud 22 cm, esterilizable en autoclave, canal de trabajo de 12,4 Charr. para utilizar con instrumentos de hasta 11,5 Charr., con conductor de luz fibra óptica incorporado, para utilizar con vainas quirúrgicas 27840 BA/BB/BAS/BBS y puerto de entrada para instrumentos 27840 GP

Consulte el catálogo de Urología para ver más dilatadores, vainas, aplicadores y accesorios.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

14

Realizamos innovaciones – El ureterorrenoscopio fino de KARL STORZCon la nueva generación de ureterorrenoscopios, KARL STORZ presenta una tecnología perfeccionada orientada hacia el futuro y en un nuevo diseño. La forma de la vaina más fina confiere a los instrumentos un buen equilibrio, permitiendo al usuario un trabajo confortable y ergonómico. La gradación de la vaina mucho más suave garantiza extraordinarias propiedades de deslizamiento y permite al cirujano tratar al paciente de un modo más sencillo y menos invasivo.

• Vaina de diámetro mínimo

• Gradación progresiva de la vaina

• Extraordinarias propiedades de deslizamiento para mayor confort del paciente

• Máxima capacidad de irrigación gracias a un canal de trabajo de gran tamaño

• Excelentes condiciones de visión

• Vaina con extremo distal atraumático, para facilitar su introducción en el uréter


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

15

Ureterorrenoscopio rígido

27000 LK Ureterorrenoscopio, 7 Charr., 6°, longitud 43 cm, esterilizable en autoclave, con ocular acodado, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, 2 conexiones de irrigación laterales y 1 canal de trabajo de 4,8 Charr., para utilizar con instrumentos de hasta 4 Charr. Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro: Guía de inserción Puerto de entrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre rápido Conector para tubos LUER-Lock, macho/cono exterior Conector para tubos LUER-Lock, con llave Junta, envase de 10 unidades Llave para dosificación precisa Bandeja quirúrgica perforada


reutilizables para un solo uso

Extractor de cálculos, nitinol, con punta, helicoidal, 2,5 Charr., longitud 120 cm, 4 alambres, cestilla 16 mm Ø, envase de 1 unidad

– 27023 TD

Extractor de cálculos, nitinol, sin punta, recto, 2,5 Charr., longitud 120 cm, 4 alambres, cestilla 16 mm Ø, envase de 3 unidades

– 27023 LD

Cepillo para citología, 3 Charr., no estéril, envase de 5 unidades

– 27023 Y

Fibra CALCULASE II, 230 µm, longitud 300 cm, envase de 6 unidades, para utilizar con CALCULASE II

27 7502 71-P6 27 7502 77-P6

Pinzas, rígidas, para el agarre de fragmentos de cálculos, abertura bilateral, 4 Charr., longitud 60 cm, color distintivo: azul

27424 F –

Pinzas para biopsia, rígidas, abertura bilateral, 4 Charr., longitud 60 cm, color distintivo: azul

27424 Z –

Consulte el catálogo de Urología para ver más ureterorrenoscopios.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

16

Cada detalle cuenta: mayor resolución de imagen con los ureterorrenoscopios flexibles FLEX-XC y FLEX-X2S

KARL STORZ presenta una nueva generación de ureterorrenoscopios flexibles. Aproveche sus características de eficacia probada como una vaina de diámetro reducido, su alta resistencia a la torsión y el fácil manejo, a partir de ahora en combinación con una mayor resolución de imagen. En los procesos de perfeccionamiento no sólo hemos mejorado la calidad de imagen del videoureterorrenoscopio FLEX-XC, sino que además hemos duplicado el número de fibras láser del ureterorrenofibroscopio FLEX-X2S. Una amplia oferta de accesorios opcionales como extractores de cálculos, fibras láser y sondas de guía, completa la gama de productos.

Videoureterorrenoscopio FLEX-XC:• Ahora con una mayor resolución de imagen (2,6)• Imágenes más nítidas y grandes con altos niveles de zoom• Visualización optimizada gracias a las Tecnologías S

Ureterorrenofibroscopio FLEX-X2S:• Ahora con doble número de fibras láser• Imágenes fieles a la realidad gracias a una mayor resolución


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

17

Ureterorrenoscopios flexibles

11278 VSK Videoureterorrenoscopio FLEX-XC, set, orientable, compatible con IMAGE1 S™, movilidad del extremo distal 270°/270°, dirección visual 0°, ángulo de abertura 90°, Ø interior del canal de trabajo 3,6 Charr., tamaño de la vaina 8,5 Charr., longitud útil 70 cm

11278 AK1 Ureterorrenofibroscopio FLEX-X2S, set, orientable, movilidad del extremo distal 270°/270°, dirección visual 0°, ángulo de abertura 88°, Ø interior del canal de trabajo 3,6 Charr., tamaño de la vaina 7,5 Charr., longitud útil 67 cm, incluye 2x conector para tubos LUER-Lock

Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:

Maletín Tapón compensador de presión Verificador de estanqueidad Cepillo de limpieza Adaptador LUER, con junta


reutilizablespara un solo uso

Set de fijación, para fijar fibras LÁSER en el canal de trabajo de un endoscopio flexible con un Ø máx. de 1 mmincluye:Fijador de fibrasAdaptador de limpiezaJunta, envase de 10 unidades

11014 YK –

Endoscopic Seal, para canales de trabajo de instrumentos 3 – 7 Charr., envase de 10 unidades

– 100010-10*

Extractor de cálculos, nitinol, sin punta, recto, 1,9 Charr., longitud 120 cm, 4 alambres, cestilla 12 mm Ø

– 27023 LB

Sonda guía, 3 Charr., extremo en forma de botón, envase de 10 unidades

– 27025 P

Fibra CALCULASE II, 230 µm, longitud 300 cm, envase de 6 unidades, para utilizar con CALCULASE II

27 7502 71-P6 27 7502 77-P6

Cepillo de limpieza, longitud 90 cm, cepillos 1,7 mm Ø, no estéril, para un solo uso, envase de 50 unidades, para utilizar con endoscopios flexibles con un canal de trabajo de 1,2 – 1,5 mm Ø

– 110930-50

*

Consulte el catálogo de Urología para obtener más información sobre ureterorrenoscopios flexibles.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

18

Extractores de KARL STORZ para un solo uso

El extractor ideal para cada situación

Las innumerables indicaciones y técnicas aplicadas en el tratamiento de los cálculos exigen que los extractores presenten diversas características adaptadas a cada situación, un reto al que la empresa KARL STORZ responde con una nueva línea de extractores de nitinol. Gracias al alambre de nitinol extremadamente flexible, los extractores se adaptan fácilmente a las condiciones anatómicas más difíciles, cuidando al mismo tiempo el canal de trabajo de los instrumentos.


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S

19

Extractores de nitinol recomendados para…

… la cistoscopia rígida

Núm. artículo Tamaño Forma Núm. de alambres Longitud útil

27023 TH 5 Charr. con punta, recta 4 90 cm

… la cistoscopia flexible y la nefrolitotomía percutánea


27023 KF 3 Charr. sin punta, recta 4 70 cm

… la ureterorrenoscopia semirrígida


27023 TD 2,5 Charr. con punta, helicoidal 4 120 cm

27023 LD 2,5 Charr. sin punta, recta 4 120 cm

27023 TF 3 Charr. con punta, helicoidal 4 120 cm

27023 LF 3 Charr. sin punta, recta 4 120 cm

… la ureterorrenoscopia flexible


27023 LB 1,9 Charr. sin punta, recta 4 120 cm


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

20

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S


La nueva generación de trocares de KARL STORZLa nueva generación de trocares combina componentes reutilizables y de un solo uso. Siguiendo la filosofía de KARL STORZ, se han desarrollado camisas de trocar y punzones de trocar reutilizables. La junta para la válvula debe utilizarse una única vez.

Características especiales:

• La forma ergonómica del punzón de trocar permite un manejo seguro del trocar durante su posicionamiento

• Sistema de estanqueidad de una pieza para un solo uso. Ahora también disponible en versión estéril

• Fricción mínima entre la junta para la válvula y el instrumento

• El nuevo diseño de la carcasa del trocar es de plástico, haciéndola ligera y equilibrada

• El color distintivo ayuda a diferenciar los diferentes tamaños

• Disponibles en los tamaños 2,5 mm – 13,5 mm

21

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S


Tamaño 2,5 mm 3,5 mm

Longitud útil 5 cm 5 cm 10 cm

Color distintivo azul verde verde

Trocar, con punta piramidal incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades

11603 GZS 30114 GZS 30114 GZG

Trocar, con punta cónica y roma incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades

30114 GNS 30114 GNG

Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades

30114 GYS 30114 GYG

Tamaño 6 mm 11 mm

Longitud útil 5 cm 10 cm 10 cm

Color distintivo negro negro verde


30160 GZS 30160 GZG 30103 GZG


30160 GNS 30160 GNG 30103 GNG


30160 GYS 30160 GYG 30103 GYG

Juntas para válvulas, para un solo uso, envase de 10 unidades

no estéril

Para trocares de 2,5 mm de tamaño 11603-XV2 021099-10


Para trocares de 6 mm de tamaño 30160-XV5 021299-10

Para trocares de 11 mm de tamaño 30103-XV10 021399-10


30141 RS Reductor, para la reducción de 11 mm a 5 mm30142 RS Reductor, para la reducción de 13,5 mm a 5 mm

Tamaño 13,5 mm

Longitud útil 10 cm

Color distintivo azul


30108 GZG


30108 GNG


30108 GYG

23

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-E

S


KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com 961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

ES

Highlights 2018 - karlstorz.com · esterilizable por gas y plasma, distancia focal f = 16 mm, 2...

Documents

Transcript of Highlights 2018 - karlstorz.com · esterilizable por gas y plasma, distancia focal f = 16 mm, 2...