No 6

9

Broj 69 • Cena 300 RSD • CG 3,5 € • BiH 7,7 KM

Simaudio moonPristupačni high-end

yamahaSvemogući stereo-risiver

JaBRaSkandinavska svestranost

ww

w.h

i-fi

les.

com

ISSN 1820-2950

9 7 7 1 8 2 0 2 9 5 0 0 6

TesTovi

Gallus aquariushTC one a9yamaha ySP-1600JBL Cinema SB250Jabra move Wireless

muzika & film

amy WinehouseGuillermo del Toro

DETALJAN IZVEŠTAJ SA HI-FILES AUDIO-VIDEO SAJMA

i w

ww

.hi-files.com

No 6

9 // D

etalja

n izv

eštaj sa

Hi-Files au

dio

-vid

eo sa

jma

Jan

ua

r 20

16

a u d i o v i d e o m a g a z i n

Glavni i odgovorni urednikLjubiša MIODRAGOVIĆ

Zamenik urednikaBojan JOVIĆ

Lektura i korekturaIvana VUJNOVIĆ

SaradniciAna ERAkOVIĆ, Dragan PEtRIc,Milan M. MILOšEVIĆ

Fotografije i dizajnStereo Spot

adresa osnivačaHi-Files Group d.o.o.Hektorovićeva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAk 144411tel: 011/2450-146

adresa izdavačaHi-Files Group d.o.o.Hektorovićeva 1 B / lokal 611050 Beograd, PAk 144411tel: 011/2450-146

Web adresawww.hi-files.com

e-mailredakcija@hi-files.com

iSSn broj1820-2950

ŠtamparijaRotografika, Subotica

distribucijaGlobal Press, Beograd

Radno vremeRadnim danima 10:00-17:00Subotom i nedeljom ne radimo

cIP - katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Mi-odragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files cOBISS.SR-ID 116467980

Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i člano-vi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, isti-nitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod re-klamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je sagla-san sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časo-pisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,

Iza nas je još jedan Hi-Files Show, koji je pokazao koliko se poimanje

hi-fi zvuka danas promenilo. Lokalnu premijeru doživeli su bežični,

aktivni zvučnici poput Devialet Phantoma i Dynaudio Focus 400 XD. Isto

tako, veliku pažnju na sebe su skrenuli LG, Panasonic i Nikon, dok su na

ovogodišnjem sajmu zaista nedostajali manji, domaći proizvođači, kojima

je protekla godina očigledno bila veoma teška. Samo nekoliko nedelja pre

našeg sajma, u Velikoj Britaniji je održan sajam u organizaciji magazina

HiFi News. Upravo prikaz ove dve manifestacije najbolje odslikava koliko

se srpsko i englesko tržište razlikuju, te koliko je ponuda kod nas zapravo

siromašna.

kad su u pitanju testovi u ovom broju, pravih hi-fi uređaja je ponovo

malo iako slovenački Gallus predstavlja izuzetak sa svojim zvučnikom

Aquarius, zajedno sa Simaudio Moon NEO 280D D/A konverterom. Ipak,

uređaj koji nas je najviše oduševio u ovom broju Hi-Filesa jeste pristupačni

stereo-risiver Yamaha R-N602, koji je zaista svemoguć. Od slušalica

moramo izdvojiti odlične i verne Jabra Move Wireless, a testirali smo i

moderne Sony slušalice iz serije h.ear. Na red je stigao i FiiO X5 druge

generacije, a poigrali smo se i s novom igračkom iz kompanije Google –

Chromecast Audio će za malo novca unaprediti vaš stari stereo-sistem.

U trenucima dok čitate ovaj magazin i uživate u novogodišnjim

praznicima, mi ćemo se pakovati za najveći sajam potrošačke elektronike

na svetu, CES u Las Vegasu. Možete očekivati da vas uživo izveštavamo,

počevši od nultog dana sajma, rezervisanog za novinarske konferencije,

odnosno 5. januara. Pratite nas putem Instagrama, Facebooka, twittera i,

naravno, našeg sajta.

Uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik

ljuba@hi-files.com

Magazin Hi-Files je član pre-stižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu

INTRO 3

Januar 2016 Hi-Files No69

34

36

42

Razglednica

Hi-fi show, vindzor .........................14

Hi-files show 2015 ........................... 22

ise 2016 najava................................... 30

Audio testovi

Gallus aquarius ................................ 34

simaudio moon Neo 280D ........ 36

Yamaha R-N602 ............................... 39

Google Chromecast audio ......... 42

Home Theater testovi

Yamaha YsP-1600 ................................44

JBl Cinema sB250 ...............................46

QNaP Tas-268 ..................................48

Mobile testovi

sony Xperia z5 Premium ...........50

HTC one a9 .......................................... 54

fiio X5 2nd gen ...................................58

Jabra move Wireless ........................60

JBl Trip .................................................... 62

sony h.ear on mDR-100aaP ......64

Muzika & Film

amy Winehouse ...............................66

Guillermo del Toro ...........................68

muzičke recenzije ........................... 70

filmske recenzije............................. 72

4

Hi-Files No69 Januar 2016

hi-Files pretplataUkoliko želite da se pretplatite za na-

rednih šest izdanja časopisa Hi-Files,

uplatite iznos od 1.500 dinara na teku-

ći račun 265-1740310000309-93. Na

uplatnici obavezno navedite svoje ime

i prezime, adresu, poštanski broj i me-

sto stanovanja, a kao primaoca adresu

našeg izdavača – Hi-Files Group,

Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U

cenu su uračunati troškovi poštarine.

kao svrhu uplate navesti "Pretplata

na časopis Hi-Files". S obzirom na to

da često dobijamo nepotpune podatke

o vašoj adresi u izveštajima banke,

preporučujemo da se javite na e-mail

redakcije sa vašom punom adresom.

Vašu uplatnicu možete poslati i na fax

redakcije, ali možete i ostaviti svoje

podatke telefonskoj sekretarici na broj

011/2450-146.

misija magazina

Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj

ima popularisanje kvalitetne repro-

dukcije zvuka i slike. Naša misija je

konstantna edukacija čitalaca o no-

vim tehnologijama, ali i starim princi-

pima za postizanje optimalnih uslova

za uživanje u muzici i filmovima. Ne-

zaobilazni segment magazina pred-

stavljaju detaljni i verodostojni testovi,

koji su ujedno razumljivi široj publici.

Uz masovnu proizvodnju potrošačke

elektronike, Hi-Files pažljivim odabi-

rom svojoj publici predstavlja ono što

je najkvalitetnije na tržištu, svakako

uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju

proizvoda. Dugogodišnje poverenje

koje nam je ukazano pruža garanciju

za budućnost.

INTRO

48

54

60

5

Januar 2016 Hi-Files No69

Januar 2016

dynaudio novitetiDanska kompanija Dynaudio u proteklom periodu pred-

stavila je nekoliko novih modela. Prvi novitet pripada be-

žičnoj aktivnoj seriji Xeo i nosi oznaku Xeo 2, a radi se o

najmanjem modelu iz ove linije. S visinom od samo 25,5

centimetara, Xeo 2 se mogu svrstati u kategoriju mini-

monitora, a na poziciji drajvera nalaze se 27-milimetarski

tekstilni visokotonac i MSP mid-bas prečnika 140 mili-

metara. Svaka zvučnička jedinica opremljena je pojača-

lom od 65 vati, a frekvencijski opseg kreće se od 40 herca

do 24 kiloherca. Bežična veza se ostvaruje pomoću Hub

ili connect uređaja, kao i direktno putem blutut veze, a

Xeo 2 mogu da rade i bez ovih uređaja zahvaljujući analo-

gnim i digitalnim ulazima. Blutut i Hub podržavaju 48/16,

connect podržava do 96/24, dok digitalni optički ulaz pri-

hvata 192 kHz/24-bitski signal. Drugi noviteti stižu iz seri-

je Excite, a radi se o novom najvećem modelu X44 i većem

bookshelfu X18. Excite X44 je izveden u trosistemskoj to-

pologiji i opremljen 27-milimetarskim tekstilnim visoko-

toncem i 140-milimetarskim MSP srednjotoncem, dok se

u donjem delu nalazi par novih 20W75 MSP Esotec+ bas-

drajvera prečnika 200 milimetara. Navedena konfigura-

cija omogućava frekvencijski raspon od 27 herca do 23

kiloherca, uz osetljivost od 89 decibela. Regalski X18 pred-

stavlja zamenu za X16 i opremljen je 27-milimetarskim

visokotoncem i 17W75 MSP mid-bas drajverom od 170

milimetara, a fabrika navodi da je interno ožičenje izve-

deno OFc kablovima. Xeo 2 će biti ponuđeni u satenskom

belom i crnom finišu, dok Excite X44 i X18 navedenim bo-

jama dodaju klasične furnire od drveta oraha i ruže.

i www.dynaudio.com

orpheus rebornJedan od vodećih svetskih proizvođača slušalica, nemački

Sennheiser, još 1991. napravio je svoje najbolje slušalice,

model Orpheus. Ovaj model, koji se isporučuje u kompletu

s pojačalom, sada je temeljno obnovljen. Velike over-ear

slušalice otvorenog tipa opremljene su rezonatorima od

aluminijuma i ručno izrađenim jastučićima od kože. U

rezonatorima se nalaze elektrostatički drajveri sa inte-

grisanim MOS-FEt pojačalima klase A, što daje veću efi-

kasnost i eliminiše negativne uticaje kablova. Membrane

su obložene platinom, a unutrašnje ožičenje izvedeno je

OFc kablovima koji su obloženi srebrom čistoće 99,9 od-

sto. Pojačalo je kombinovano, pa se drugi deo nalazi van

slušalica, na mermernom postolju, koje umanjuje vibraci-

je i opremljeno je vakuumskim cevima, kao i D/A konver-

terom sa osam čipova ESS Sabre ES9018. Za svaki kanal

koriste se četiri čipa u paralelnoj vezi, a koaksijalni, op-

tički i USB ulazi podržavaju 384 kHz/32-bitski PcM, kao

i DSD na 2,8 i 5,6 megaherca. Novi Orpheus HE1060 ima

frekvencijski opseg od osam herca do 100 kiloherca, de-

klarisana tHD izobličenja od 0,01 odsto (100 dB) i prodaje

se po ceni od oko 50.000 evra.

i www.sennheiser.com M 50.000 €

6

Hi-Files No69 Januar 2016