H+G Meister AG POLYVERIX Part - List for · Part - List for: Brand Code Type Description H+G...

Part - List for:

Brand Code Type Description

B+W 26 B+W L 28/32 Back-Up Ring for B+W L28/32H

B+W 37 B+W L 28/32 Back-Up Ring for B+W L28/32H

B+W 37 B+W S 50 MC Base Ring for Scraper Ring, 3 parts

B+W 37 B+W S 50 MCC Base Ring for Scraper Ring, 3 parts

B+W 50 B+W L 50 MC O-Ring for Stuffing Box

B+W 50 B+W S 50 MC O-Ring for Stuffing Box

B+W 50 B+W S 50 MCC O-Ring for Stuffing Box

B+W 62 B+W L 50 MC Top Scraper Ring, 4 parts

B+W 74 B+W L 50 MC Pack Seal Ring, 4-parts

B+W 86 B+W L 50 MC Cover Seal Ring, 4 parts

B+W 86 B+W L 50 MC Cover Seal Ring, 4 parts

B+W 86 B+W S 50 MC Cover Seal Ring, 4 parts

B+W 133 B+W S 50 MC Lamella Ring, complete (3 segments)

B+W 133 B+W S 50 MCC Lamella Ring, complete (3 segments)

B+W 157 B+W S 50 MC Top Scraper Ring, 4 parts

B+W 157 B+W S 50 MCC Top Scraper Ring, 4 parts

B+W 169 B+W S 50 MC Pack Seal Ring, 4-parts

B+W 169 B+W S 50 MCC Pack Seal Ring, 4-parts

B+W 170 B+W S 50 MC Cover Seal Ring, 4 parts

B+W 170 B+W S 50 MCC Cover Seal Ring, 4 parts

B+W 204 B+W L 50 MC Lamella Ring, complete (3 segments)

B+W 216 B+W L 50 MC Helical Spring, right hand

B+W 216 B+W S 50 MC Helical Spring, right hand

B+W 216 B+W S 50 MCC Helical Spring, right hand

B+W 228 B+W L 50 MC Helical spring right hand

B+W 228 B+W S 50 MC Helical spring right hand

B+W 228 B+W S 50 MCC Helical spring right hand

B+W SET B+W S 50 MC Scraper Ring Set

B+W SET B+W S 50 MC Pack Sealing Set

H+G Meister AG POLYVERIXwww.polyverix.ch

Bore

1 of 6 21.05.2008

Eugen-Huberstrasse 11 CH-8048 Zurich-Altstetten

Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Bore

B+W 25 B+W S 60 MC Scraper Ring, 4/4 Top Ring

B+W 37 B+W S 60 MC Pack Seal Ring 4/4 segments

B+W 49 B+W S 60 MC Cover Seal Ring, 4 segments

B+W 62 B+W L 60 MC Scraper Ring, 4/4 Top Ring

B+W 62 B+W S 60 MC Scraper Ring, 4/4 Top Ring

B+W 74 B+W L 60 MC Pack Seal Ring 4/4 segments

B+W 74 B+W S 60 MC Pack Seal Ring 4/4 segments

B+W 86 B+W L 60 MC Cover Seal Ring, 4 segments

B+W 86 B+W S 60 MC Cover Seal Ring, 4 segments

B+W 157 B+W 60 MC Lamella Ring, 3 segments

B+W 157 B+W S 60 MC Lamella Ring, 3 segments

B+W 169 B+W L 60 MC Scraper/Base Ring, 3-parts

B+W 169 B+W S 60 MC Scraper/Base Ring, 3-parts

B+W 194 B+W S 60 MC Scraper/Base Ring, 3-parts

B+W 204 B+W L 60 MC Lamella Ring, 3 segments

B+W 204 B+W L 60 MC Tension Spring, right hand

B+W 204 B+W S 60 MC Lamella Ring, 3 segments

B+W 204 B+W S 60 MC Tension Spring, right hand

B+W 216 B+W L 60 MC Tension Spring

B+W 216 B+W L 60 MC Helical Spring, right hand

B+W 216 B+W S 60 MC Tension Spring

B+W 216 B+W S 60 MC Helical Spring, right hand





B+W 1386117 B+W L 60 MC Gasket

B+W 025/204 B+W L 60 MC Scraper Ring SET for B+W 60MC

B+W 025/204 B+W S 60 MC Scraper Ring SET for B+W 60MC

2 of 6 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Bore

B+W 037/204 B+W L 60 MC Pack Sealing Ring Set

B+W 037/204 B+W S 60 MC Pack Sealing Ring Set

B+W 062/216 B+W L 60 MC Top Scraper Ring, complete

B+W 062/216 B+W L 60 MC Scraper Ring SET for B+W 60MC

B+W 062/216 B+W S 60 MC Top Scraper Ring, complete

B+W 062/216 B+W S 60 MC Scraper Ring SET for B+W 60MC

B+W 074/216 B+W L 60 MC Pack Seal Ring, complete

B+W 074/216 B+W S 60 MC Pack Seal Ring, complete

B+W 086/216 B+W L 60 MC Cover Seal Ring, complete

B+W 086/216 B+W S 60 MC Cover Seal Ring, complete

B+W 169/204 B+W L 60 MC Scraper Ring, complete

B+W 169/204 B+W S 60 MC Scraper Ring, complete

B+W 113 B+W 67 GBES O-Ring, nitrile

B+W 668 B+W 67 GBES Cover Seal Ring, complete

B+W 757 B+W 67 GBES Pack Sealing Ring, complete

B+W 846 B+W 67 GBES Scraper Ring, complete

B+W 935 B+W 67 GBES Spring

B+W 1370 B+W 67 GBES Lock Washer

B+W 1558 B+W 67 GBES Lamella Ring, complette

B+W 1647 B+W 67 GBES Base Ring, scraper ring

B+W 1914 B+W 67 GBES Lock Washer

B+W 2359 B+W 67 GBES Scraper Ring, complete

B+W 2448 B+W 67 GBES Spring

B+W 2715 B+W 67 GBES Cover Ring

B+W 2804 B+W 67 GBES Pack Ring

B+W 67 GBES B+W 67 GBES Top Scraper Ring, 4 parts

B+W 67 GFCA B+W 67 GFCA Top Scraper Ring, 4 parts

B+W 25 B+W L 70 MC Top Scraper Ring

B+W 25 B+W S 70 MC Top Scraper Ring

3 of 6 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Bore

B+W 37 B+W L 70 MC Pack Seal Ring


B+W 50 B+W L 70 MC O-Ring

B+W 50 B+W S 70 MC O-Ring

B+W 62 B+W L 70 MC Top Scraper Ring

B+W 62 B+W S 70 MC Top Scraper Ring

B+W 74 B+W S 70 MC Pack Seal Ring


B+W 86 B+W S 70 MC Pack Seal Ring

B+W 145 B+W L 70 MC Stuffing Box Housing, 2-parts

B+W 157 B+W L 70 MC Lamella Ring

B+W 169 B+W L 70 MC Scraper Ring

B+W 169 B+W S 70 MC Scraper Ring

B+W 170 B+W L 70 MC Scraper Ring Set - modified

B+W 170 B+W S 70 MC Scraper Ring Set - modified

B+W 182 B+W L 70 MC Scraper Ring

B+W 182 B+W S 70 MC Scraper Ring

B+W 204 B+W 70 MC Lamella Ring

B+W 204 B+W S 70 MC Spring

B+W 216 B+W L 70 MC Spring



B+W 226 B+W S 70 MC O-Ring wicht Back-Up Ring 50/55

B+W 226 B+W S 70 MC O-ring with Back-Up Ring 70/75



B+W 815 B+W S 70 MC O-Ring with Back-Up-Ring 90/100

B+W 815 B+W S 70 MC O-Ring with Back-Up-Ring 140/150

B+W 5 B+W K 80 MC Scraper Ring (upward) 4/4

4 of 6 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Bore

B+W 13 B+W K 80 MC O-Ring for Stuffing Box

B+W 25 B+W L 80 MC Scraper Ring (upward) 4/4

B+W 37 B+W K 80 MC Pack Sealing Ring, Segment 4/4

B+W 49 B+W K 80 MC Segment 4/4 for L80MC

B+W 50 B+W K 80 MC O-Ring for Stuffing Box

B+W 62 B+W L 80 MC Scraper Ring (upward) 4/4

B+W 74 B+W L 80 MC Pack Sealing Ring, Segment 4/4

B+W 86 B+W L 80 MC Segment 4/4 for L80MC

B+W 86 B+W S 80 MC Segment 4/4 for L80MC

B+W 86 B+W S 80 MCC Segment 4/4 for L80MC

B+W 157 B+W K 80 MC Lamella Ring, 3/3

B+W 169 B+W K 80 MC Scraper Ring


B+W 170 B+W K 80 MC Scraper/Base Ring

B+W 182 B+W K 80 MC Scraper Ring Set 902-0023


B+W 204 B+W L 80 MC Lamella Ring, 3/3

B+W 216 B+W L 80 MC Helical Spring (right hand)

B+W 228 B+W L 80 MC Spring for Piston Rod Stuffing Box

B+W 1427587 B+W L 80 MC Gasket

B+W 074/216 B+W L 80 MC Pack Seal Ring, complete with Spring

B+W SET B+W S 80 MC Sealing Ring Set, complete

B+W SET B+W S 80 MC Sealing Ring - SET

B+W SET B+W S 80 MC Scraper Ring - SET

B+W 62 B+W K 90 MC Scraper Ring, complete (SET)

B+W 133 B+W K 90 MC O-Ring

B+W 145 B+W K 90 MC Scraper Ring, 4 parts

B+W 145 B+W K 90 MC Scraper Ring, 4 parts

B+W 157 B+W K 90 MC Helical Spring, right hand

5 of 6 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Bore




B+W 170 B+W K 90 MC Pack Seal Ring, 4 parts

B+W 170 B+W K 90 MC Pack Seal Ring, 4 parts

B+W 194 B+W K 90 MC Pack Sealing Ring, compl with pin

B+W 194 B+W K 90 MC Pack Sealing Ring, compl with pin

B+W 204 B+W K 90 MC Cover Sealing, 4 parts

B+W 204 B+W K 90 MC Cover Sealing, 4 parts

B+W 216 B+W K 90 MC Cover Seal Ring, complete

B+W 216 B+W K 90 MC Cover Seal Ring, complete



B+W 265 B+W K 90 MC Base Ring, 3-parts

B+W 265 B+W K 90 MC Base Ring, 3-parts

B+W 277 B+W K 90 MC Lamella Ring, 3-parts

B+W 277 B+W K 90 MC Lamella Ring, 3-parts

B+W MAN 41 MAN-KSZ 70/125 Dichtungsring, 3-teilig f�r

B+W MAN 42 MAN-KSZ 70/125 Dichtungsring, 3-teilig

B+W MAN 43 MAN-KSZ 70/125 Druckring, 4-teilig

6 of 6 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

H+G Meister AG POLYVERIX

Part - List for:

Code Type Bore Description

FELX50 RT FLEX50 Straight Union

FLEX50 RT FLEX Compression Spring

FLEX50 RT FLEX50 Rubber ring

FLEX50 RT FLEX50 O-Ring, Nitril

FLEX50 RT FLEX50 O-Ring, Nitril 90 shore



FLEX50 RT FLEX50 Ring Support

FLEX50 RT FLEX50 Scraper Ring, 3-parts

FLEX50 RT FLEX50 Scraper Ring, 4-parts








FLEX50 RT FLEX50 Back-Up Ring











www.polyverix.ch

1 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



FLEX50 RT FLEX50 Straigth Union

FLEX50 RT FLEX50 Straight Union





FLEX50 RT FLEX50 Screw-in Union












FLEX50 RT FLEX50 Reduction Union

FLEX50 RT FLEX50 Reduction Union

FLEX50 RT FLEX50 Reduction Gear

FLEX50 RT FLEX50 Pannel Union

FLEX50 RT FLEX50 Panel Union

FLEX50 RT FLEX50 Panel Union

FLEX50 RT FLEX50 Angle Union

FLEX50 RT FLEX50 Angle Union

2 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

FLEX50 RT FLEX50 Adjustable Angle Union


FLEX50 RT FLEX50 Tee Union








FLEX50 RT FLEX50 Plug



FLEX50 RT FLEX50 Nale Adapter

FLEX50 RT FLEX50 Adjustable Valve Union


FLEX50 RT FLEX50 Ball Valve






FLEX50 RT FLEX50 Needle Valve






3 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


FLEX50 RT FLEX50 Weld-on Union


4 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

FLEX50 RT FLEX50 Housing for Exhaust Valve Drive

FLEX50 RT FLEX50 Straub Grip-L







FLEX50 RT FLEX50 Reduction Union Piece


FLEX50 RT FLEX50 Weld-on Union

FLEX50 RT FLEX50 Non Return Valve

FLEX50 RT FLEX50 Straight way valve

FLEX50 RT FLEX50 Fluted Seal Ring

FLEX50 RT FLEX50 Panel Mount Elbow Union

RTFLEX RT FLEX50 Pressure Reducing Valve

RTFLEX RT FLEX50 Tee Union

5 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


NF 21250 RT FLEX60 Joint Ring

NF 21258 RT FLEX60 Kupferdichtung

NF 21259 RT FLEX60 O-Ring, Viton

NF 21293 RT FLEX60 Tension Spring

NF 21368 RT FLEX60 Diaphragm BFA

NF 21390 RT FLEX60 Joint ring

NF 21392 RT FLEX60 Rubber ring, Viton

NF 23106 RT FLEX60 Oil scraper ring

NF 23106 RT FLEX60 Abstreifring, 4-teilig

NF 23107 RT FLEX60 Joint ring, 4-Parts

NF 23108 RT FLEX60 Joint Ring, in 4 parts

NF 23109 RT FLEX60 Ring Support, 3 parts

NF 23110 RT FLEX60 Scraper Ring, 3-parts

NF 23111 RT FLEX60 Tension spring for Gland box

NF 23112 RT FLEX60 Spring




NF 23145 RT FLEX60 Set of Gland Box O-Rings

NF 27117 RT FLEX60 Rubber ring, silicone

NF 27290 RT FLEX60 Piston ring for starting air

NF 27291 RT FLEX60 Small piston ring for control




NF 27306 RT FLEX60 Joint ring



www.polyverix.ch

1 of 2 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




NF 87357 RT FLEX60 Rubber ring

NF 87358 RT FLEX60 Rubber ring

2 of 2 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:

Brand Code Type Bore Description

Sulzer E 15719 RD 44 Rubber ring

Sulzer E 21507 RD 44 Diaphragm BFA

Sulzer E 21523 RD 44 Compression Spring

Sulzer E 21720 RD 44 Rubber ring, silicone


Sulzer E 21742 RD 44 Joint ring for lubricating oil

Sulzer E 21790 RD 44 Joint ring between cylinder

Sulzer E 23101 RD 44 Stuffing box, complete

Sulzer E 23130 RD 44 Base ring for stuffing box

Sulzer E 23139 RD 44 Oil scraper ring

Sulzer E 23146 RD 44 Oil scraper ring, in three

Sulzer E 23156 RD 44 Pressing ring, in three parts,

Sulzer E 23161 RD 44 Packing ring, in three parts,

Sulzer E 23165 RD 44 Tension spring for stuffing



Sulzer E 23172 RD 44 Locking plate



Sulzer E 25125 RD 44 Bush for covers E 25121 and

Sulzer E 25157 RD 44 Joint ring

Sulzer E 25212 RD 44 Platte for exhaust-control

Sulzer E 25213 RD 44 Labyrinth ring for exhaust-

Sulzer E 25214 RD 44 Flat steel

Sulzer E 25215 RD 44 Fitted bolt compl. for exhaust

Sulzer E 25217 RD 44 Cylindrical pin for labyrinth

Sulzer E 25218 RD 44 Press bush

Sulzer E 25231 RD 44 Joint ring, in four parts, for

Sulzer E 25234 RD 44 Shaft seal for exhaust valve

www.polyverix.ch

1 of 4 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 25236 RD 44 Spring ring for joint rings

Sulzer E 25333 RD 44 Stahlring



Sulzer E 27423 RD 44 Cap packing

Sulzer E 27444 RD 44 Joint for starting-valve

Sulzer E 27720 RD 44 Indicator cock complete








Sulzer E 34330 RD 44 Running tube

Sulzer E 34403 RD 44 Piston ring, copper plated,





Sulzer E 36105 RD 44 Stand pipe complete,

Sulzer E 36106 RD 44 Stand pipe complete

Sulzer E 36107 RD 44 Nozzle for stand pipe inlet

Sulzer E 36108 RD 44 Rubber bush




Sulzer E 36120 RD 44 Stand pipe

Sulzer E 36125 RD 44 Middle part of gland housing

2 of 4 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 36136 RD 44 Flange complete for gland

Sulzer E 36137 RD 44 Upper intermediate flange for

Sulzer E 36146 RD 44 Bottom gland scraper group

Sulzer E 36147 RD 44 Guide bush for bottom scraper

Sulzer E 36148 RD 44 Adjusting nipple for bottom

Sulzer E 36156 RD 44 Intermediate ring for bottom

Sulzer E 36159 RD 44 Scraper ring for bottom and

Sulzer E 36160 RD 44 Tension spring for bottom and

Sulzer E 36166 RD 44 Top gland scraper group

Sulzer E 36167 RD 44 Guide bush

Sulzer E 36168 RD 44 Adjust. nipple

Sulzer E 36176 RD 44 Protective shade for top

Sulzer E 36179 RD 44 Nylon sealing for top scraper





Sulzer E 42374 RD 44 Locking Plates

Sulzer E 43142 RD 44 Bush for starting air sleeve


Sulzer E 46543 RD 44 Joint

Sulzer E 49093 RD 44 Dowel Pin 10x28





Sulzer E 64621 RD 44 Valve group (27 valves)

Sulzer E 64622 RD 44 Front piece for valve group

Sulzer E 64623 RD 44 Middle piece for valve group

3 of 4 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 64624 RD 44 End piece for valve group

Sulzer E 64625 RD 44 Valve plate for valve group 0.30 mm



Sulzer E 66102 RD 44 Rubber ring, Silicon


Sulzer E 72370 RD 44 Diaphragm BFA


Sulzer E 92110 RD 44 Pressure Gauge (pressure unit MPa)

4 of 4 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer E 15624 RD 56 Joint for inspection hole



Sulzer E 15922 RD 56 Joint for cover



Sulzer E 17184 RD 56 Joint for door




Sulzer E 21741 RD 56 Base ring




Sulzer E 21906 RD 56 Joint for cover E 21901

Sulzer E 21921 RD 56 Window for inspection hole and

Sulzer E 21922 RD 56 Joint for flanges



Sulzer E 23101 RD 56 Stuffing-box complete for

Sulzer E 23130 RD 56 Base ring for stuffing box

Sulzer E 23131 RD 56 Lower ring holder



Sulzer E 23146 RD 56 Scraper rings in 9-parts (SET)

Sulzer E 23156 RD 56 Pressing ring, in three parts


Sulzer E 23165 RD 56 Spring for stuffing-box


www.polyverix.ch

1 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer E 25212 RD 56 Plate for exhaust control

Sulzer E 25212 RD 56 Plate for exhaust control


Sulzer E 25214 RD 56 Flat steel for exhaust control

Sulzer E 25215 RD 56 Fitted bolt compl. for exhaust, 1-p

Sulzer E 25215 RD 56 Fitte bolt compl. for exhaust , 2-p


Sulzer E 25218 RD 56 Press bush


Sulzer E 25230 RD 56 Pressure ring for exhaust





Sulzer E 25310 RD 56 65-kt.Schr. 8.8 spez.

Sulzer E 25311 RD 56 Nut


Sulzer E 25317 RD 56 Bush for strap E 25316

Sulzer E 25321 RD 56 Coupling pin for exhaust valve

Sulzer E 25324 RD 56 Schmiernippel Typ T2

Sulzer E 25333 RD 56 Steelring 120x71x1,00


Sulzer E 25334 RD 56 Nut, coupl. exh. valve G7/8"

Sulzer E 25335 RD 56 Clamp screw for coupling lever

Sulzer E 25336 RD 56 Splinte 6,3

2 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 25337 RD 56 Lock plate



Sulzer E 25711 RD 56 Locking plate for fixing screw

Sulzer E 27135 RD 56 Joint for plug E 27134

Sulzer E 27171 RD 56 Stacks of spring washers compl

Sulzer E 27203 RD 56 Dowel Pin

Sulzer E 27210 RD 56 Spindle for fuel injector

Sulzer E 27212 RD 56 Spring for fuel injector

Sulzer E 27213 RD 56 Distance ring for fuel



Sulzer E 27225 RD 56 Blow-through valve compl.

Sulzer E 27227 RD 56 Nipple for blow-through valve

Sulzer E 27229 RD 56 Ball



Sulzer E 27240 RD 56 Nozzle

Sulzer E 27300 RD 56 Spring washer packet

Sulzer E 27418 RD 56 Valve seat for starting valve

Sulzer E 27420 RD 56 Bush for nipple of starting

Sulzer E 27422 RD 56 Pressure ring for leather

Sulzer E 27423 RD 56 Leather packing for starting

Sulzer E 27427 RD 56 Spring for starting valve



Sulzer E 27441 RD 56 Joint ring for pipe connection



3 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer E 27446 RD 56 Medium piston ring for control

Sulzer E 27447 RD 56 Large piston ring for control

Sulzer E 27448 RD 56 Small piston ring for control

Sulzer E 27452 RD 56 Plug for quide bush

Sulzer E 27453 RD 56 Joint for plug













Sulzer E 34123 RD 56 Copper tyre, in one length


Sulzer E 34330 RD 56 Reciprocating pipe for piston

Sulzer E 34331 RD 56 Locking nut G13/4"

Sulzer E 34401 RD 56 Piston ring






4 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 35305 RD 56 Joint between housing and

Sulzer E 36105 RD 56 Stand pipe compl., for piston


Sulzer E 36107 RD 56 Nozzle for stand pipe

Sulzer E 36108 RD 56 Rubber bush for stand pipe


Sulzer E 36110 RD 56 Copper cord

Sulzer E 36111 RD 56 Screw plug for stand pipe

Sulzer E 36112 RD 56 Spacing ring for stand pipe

Sulzer E 36121 RD 56 Stuffing Box for Piston Cooling

Sulzer E 36122 RD 56 Lower Housing

Sulzer E 36125 RD 56 Middle Part Housing

Sulzer E 36135 RD 56 Upper Part Housing



Sulzer E 36138 RD 56 Lower intermediate flange for

Sulzer E 36146 RD 56 Botom gland scraper group


Sulzer E 36147 RD 56 Guide bush for bottom scraper, 1-p

Sulzer E 36148 RD 56 Adjusting nipple for bottom, 1-p



Sulzer E 36156 RD 56 Intermediate ring for bottom, 1-p

Sulzer E 36157 RD 56 Lock screw for bottom and top

Sulzer E 36158 RD 56 Locking plate for screw

Sulzer E 36159 RD 56 Scraper ring, Rilsan

Sulzer E 36159 RD 56 Nylon seal for bottom and top



5 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 36166 RD 56 Top gland scraper group, 1-p

Sulzer E 36167 RD 56 Guide bush for top scraper

Sulzer E 36167 RD 56 Guide bush for top scraper, 1-p

Sulzer E 36168 RD 56 Adjusting nipple for top



Sulzer E 36189 RD 56 Fixing screw for protective

Sulzer E 36190 RD 56 Conical spring washer for

Sulzer E 36191 RD 56 Long Fixing Screw for Housing

Sulzer E 36285 RD 56 Locking Plate







Sulzer E 43149 RD 56 Tension Spring


Sulzer E 43506 RD 56 Bush for regulating rod


Sulzer E 43621 RD 56 Spring for aut. starting air









6 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 43716 RD 56 Spring for non-return valve



Sulzer E 45108 RD 56 Simmer seal


















Sulzer E 46544 RD 56 Diaphragm








7 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 49616 RD 56 Packing ring





Sulzer E 55216 RD 56 Suction/delivery valve

Sulzer E 55231 RD 56 Safety valve, complete (5/8)

Sulzer E 55237 RD 56 Spring for relief valve

Sulzer E 55247 RD 56 Pressure nipple for suction


Sulzer E 55249 RD 56 Spring for delivery valve

Sulzer E 55250 RD 56 Spring for Suction Valve



Sulzer E 55435 RD 56 Plug for fuel-pump housing










Sulzer E 64626 RD 56 Tie bolt, complete with nuts





8 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer E 72278 RD 56 Simmer sealing ring for cover





Sulzer E 87813 RD 56 Joint for filter insert

Sulzer E 87814 RD 56 Filter sieve for filter insert

Sulzer E 87816 RD 56 Inner supporting ring for







9 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:








Sulzer E 17183 RD 68 Dichtung zur Schutzhaube




















Sulzer E 23101 RD 68 Stuffing box complete


Sulzer E 23111 RD 68 Geh„useoberteil

www.polyverix.ch

1 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 23121 RD 68 Top cover

Sulzer E 23130 RD 68 Base ring for stuffing-box

Sulzer E 23131 RD 68 Ring holder, lower

Sulzer E 23132 RD 68 Upper ring holder for stuffing

Sulzer E 23136 RD 68 Oil scraper ring in three


Sulzer E 23146 RD 68 Oil scraper ring in 9-parts



Sulzer E 23165 RD 68 Spring for oil scraper ring


Sulzer E 23167 RD 68 Fixing screw for cover E 23121







Sulzer E 25212 RD 68 Plate for exhaust-control

Sulzer E 25212 RD 68 Platte for exhaust control, 1-p


Sulzer E 25214 RD 68 Flat steel for exhaust-control

Sulzer E 25214 RD 68 Flatt Steel for Exhaust Control , 1-p

Sulzer E 25215 RD 68 Fitted bolt compl. for exhaust , 1-p



Sulzer E 25218 RD 68 Press bush for exhaust-control



2 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer E 25234 RD 68 Shaft seal



Sulzer E 25316 RD 68 Strap for coupling of exhaust





Sulzer E 25332 RD 68 PRESSING SCREW G1 1/2"x45


Sulzer E 25333 RD 68 Locking plate for pressure , 1-p














Sulzer E 27217 RD 68 Joint ring for fuel injector



3 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






Sulzer E 27240 RD 68 Nozzle (Spray - Pattern T.B.A.)





















Sulzer E 27914 RD 68 Joint AFM



4 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch













Sulzer E 34113 RD 68 Ventilgruppe für 7 Stromventil

Sulzer E 34113 RD 68 Bolt for sealing cover 55,0

Sulzer E 34114 RD 68 Locking Plats







Sulzer E 34401 RD 68 Piston ring, oblique cut

Sulzer E 34403 RD 68 Piston ring, copper plated







5 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 35306 RD 68 Rubber Gasket









Sulzer E 36121 RD 68 Gland complete, for piston

Sulzer E 36122 RD 68 Lower part of gland housing


Sulzer E 36135 RD 68 Upper part of gland housing






Sulzer E 36147 RD 68 Guide bush for bottom scraper , 1-p

Sulzer E 36148 RD 68 Adjusting nipple for bottom , 1-p










6 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 36166 RD 68 Top gland scraper group , 1-p


Sulzer E 36167 RD 68 Guide bush for top scraper , 1-p


Sulzer E 36168 RD 68 Adjusting nipple for top , 1-p





Sulzer E 36284 RD 68 Tab Washer




















7 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






























8 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch










Sulzer E 55246 RD 68 Intermediate piece for suction



Sulzer E 55248 RD 68 Copper Joint ring















Sulzer E 64647 RD 68 Joint for covers AFM


9 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






















10 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:








Sulzer E 17183 RD 76 Dichtung zur Schutzhaube




















Sulzer E 23101 RD 76 Stuffing box complete


Sulzer E 23111 RD 76 Geh„useoberteil

www.polyverix.ch

1 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 23121 RD 76 Top cover

Sulzer E 23130 RD 76 Base ring for stuffing-box

Sulzer E 23131 RD 76 Ring holder, lower

Sulzer E 23132 RD 76 Upper ring holder for stuffing



Sulzer E 23146 RD 76 Oil scraper ring in 9-parts





Sulzer E 23167 RD 76 Fixing screw for cover E 23121








Sulzer E 25212 RD 76 Platte for exhaust control, 1-p



Sulzer E 25214 RD 76 Flatt Steel for Exhaust Control , 1-p







2 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch











Sulzer E 25332 RD 76 PRESSING SCREW G1 1/2"x45


Sulzer E 25333 RD 76 Locking plate for pressure , 1-p

















3 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






Sulzer E 27240 RD 76 Nozzle (Spray - Pattern T.B.A.)





















Sulzer E 27914 RD 76 Joint AFM



4 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch













Sulzer E 34113 RD 76 Ventilgruppe für 7 Stromventil

Sulzer E 34113 RD 76 Bolt for sealing cover 55,0

Sulzer E 34114 RD 76 Locking Plats







Sulzer E 34401 RD 76 Piston ring, oblique cut

Sulzer E 34403 RD 76 Piston ring, copper plated







5 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 35306 RD 76 Rubber Gasket





























6 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer E 36166 RD 76 Top gland scraper group , 1-p


Sulzer E 36167 RD 76 Guide bush for top scraper , 1-p







Sulzer E 36284 RD 76 Tab Washer




















7 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






























8 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch










Sulzer E 55246 RD 76 Intermediate piece for suction



Sulzer E 55248 RD 76 Copper Joint ring

















9 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






















10 of 10 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer E 15624 RD 90 Joint for inspection-hole












Sulzer E 21512 RD 90 Druckfeder







Sulzer E 21758 RD 90 Joint for cover E 21757



Sulzer E 21790 RD 90 Joint ring between cylinder

Sulzer E 21906 RD 90 Joint for cover E 21901 AFM






www.polyverix.ch

1 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer E 23131 RD 90 Lower ring holder

Sulzer E 23132 RD 90 Upper ring holder












Sulzer E 25212 RD 90 Plate for exhaust-control , 1-p



Sulzer E 25214 RD 90 Flat steel for exhaust-control , 1-p






Sulzer E 25230 RD 90 Pressure ring for exhaust






2 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer E 25330 RD 90 Pressure ring for reversing










Sulzer E 27110 RD 90 Joint for blank flange E 27103

Sulzer E 27133 RD 90 Joint for blank flange E 27132





Sulzer E 27210 RD 90 Spindle for fuel injector

Sulzer E 27211 RD 90 Spring cap for fuel injector

Sulzer E 27213 RD 90 Distance ring

Sulzer E 27214 RD 90 Spring loading rod for fuel

Sulzer E 27215 RD 90 Cap nut for fuel injector

Sulzer E 27216 RD 90 Connecting branch for fuel




3 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






Sulzer E 27240 RD 90 Fuel nozzle (Spray - Pattern T.B.A.)
























4 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer E 32340 RD 90 Joint for drain cock



Sulzer E 33018 RD 90 Locking Plasts






Sulzer E 34111 RD 90 HXAGON HEAD BOLT BLACK







Sulzer E 34331 RD 90 Nut for running pipe G 2"

Sulzer E 34403 RD 90 Piston ring,copper plated





Sulzer E 34521 RD 90 Rubber ring, silicon




5 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer E 36105 RD 90 Stand pipe compl. for piston

Sulzer E 36106 RD 90 Stand pipe for piston














Sulzer E 36146 RD 90 Bottom gland scraper group






Sulzer E 36156 RD 90 Intermediate ring for bottom , 1-p

Sulzer E 36156 RD 90 Intermediate ring



Sulzer E 36159 RD 90 Scraper ring for bottom and



6 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch









Sulzer E 36191 RD 90 Long fixing screw for houssing

Sulzer E 36192 RD 90 Short fixing screw for







Sulzer E 42139 RD 90 Nut for fuel-pump cam













7 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






























8 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




















Sulzer E 55250 RD 90 Spring spe. old

Sulzer E 55253 RD 90 Copper Joint



Sulzer E 55485 RD 90 Control lever for fuel pump



Sulzer E 55617 RD 90 Bush for regulating rods



9 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch















Sulzer E 66104 RD 90 Joint between air cooler and















10 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer P 11910 RL 56 Rubber ring

Sulzer P 17075 RL 56 Joint


Sulzer P 21122 RL 56 Joint ring



Sulzer P 21407 RL 56 Joint - AFM



Sulzer P 21411 RL 56 Rubber ring, silicone


Sulzer P 21505 RL 56 Diaphragm BFA

Sulzer P 21506 RL 56 Piston for Accumulator

Sulzer P 21508 RL 56 Compression Spring

Sulzer P 21518 RL 56 Ball

Sulzer P 21519 RL 56 Compression Spring


Sulzer P 23100 RL 56 Gland box for piston rod

Sulzer P 23101 RL 56 Scraper ring, in three parts,

Sulzer P 23102 RL 56 Sealing ring, in three parts,

Sulzer P 23103 RL 56 Guide ring, complete, on gland

Sulzer P 23107 RL 56 Clamp on gland box

Sulzer P 23110 RL 56 Guide ring support on gland

Sulzer P 23112 RL 56 Upper housing on gland box

Sulzer P 23116 RL 56 Lower housing on gland box

Sulzer P 23117 RL 56 Ring holder on gland box


Sulzer P 23119 RL 56 Oil scraper ring in three

Sulzer P 23120 RL 56 Oil scraper ring in three

www.polyverix.ch

1 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer P 23125 RL 56 Tension spring for scraper

Sulzer P 23126 RL 56 Tension spring for clamp ring

Sulzer P 23127 RL 56 Tension spring for oil scraper







Sulzer P 27140 RL 56 Nozzle seat

Sulzer P 27208 RL 56 Dowel Pin

Sulzer P 27210 RL 56 Spindle for fuel valve

Sulzer P 27211 RL 56 Spring Carier for Fuel Inject

Sulzer P 27213 RL 56 Distance ring for fuel

Sulzer P 27220 RL 56 Spring for fuel injector

Sulzer P 27225 RL 56 Blow-through valve, complete

Sulzer P 27229 RL 56 Ball




Sulzer P 27240 RL 56 Nozzle

Sulzer P 27240 RL 56 Nozzles complete

Sulzer P 27300 RL 56 Spring washer packet

Sulzer P 27418 RL 56 Spring for starting valve

Sulzer P 27424 RL 56 Piston ring



Sulzer P 27427 RL 56 Rod seal ring


2 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer P 27438 RL 56 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW

Sulzer P 27705 RL 56 Spring

Sulzer P 27706 RL 56 Distance ring



Sulzer P 27720 RL 56 Indicator cock complete


Sulzer P 27722 RL 56 FLANGE FOR INDICATOR COCK




Sulzer P 34002 RL 56 Nut

Sulzer P 34004 RL 56 Locking disc for nut P 34331

Sulzer P 34009 RL 56 HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer P 34015 RL 56 Rubber ring, Viton

Sulzer P 34015 RL 56 Rubber ring, Nitrile

Sulzer P 34015 RL 56 Rubber ring, Silicon




Sulzer P 34123 RL 56 Copper tyre, in one length

Sulzer P 34330 RL 56 Running pipe for piston

Sulzer P 34331 RL 56 Nut



Sulzer P 36160 RL 56 Stand pipe, (inlet), complete

3 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer P 36161 RL 56 Injection tube for stand pipe

Sulzer P 36162 RL 56 Inlet nozzle for injector

Sulzer P 36163 RL 56 Guide bush for stand pipe

Sulzer P 36165 RL 56 Stand Pipe for Piston Cooling

Sulzer P 36166 RL 56 Spacing tube for stand pipe

Sulzer P 36167 RL 56 Guide bush for stand pipe

Sulzer P 36170 RL 56 Locking plate for stand pipe



Sulzer P 36175 RL 56 Stand pipe,(outlet), complete

Sulzer P 36176 RL 56 Outlet nozzle for stand pipe

Sulzer P 36200 RL 56 Gland box for piston cooling


Sulzer P 36202 RL 56 Ring support on gland box

Sulzer P 36203 RL 56 Scraper ring of gland box

Sulzer P 36204 RL 56 Guide ring, complete

Sulzer P 36205 RL 56 Sealing ring in 3 parts, for

Sulzer P 36206 RL 56 Scraper ring in 3 parts, for

Sulzer P 36207 RL 56 Clamp on gland box

Sulzer P 36210 RL 56 Small garter spring for upper

Sulzer P 36211 RL 56 Large garter spring for upper




Sulzer P 36308 RL 56 Rubber Gasket

Sulzer P 36309 RL 56 Window for inspection hole and




4 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer P 43149 RL 56 Tension Spring


Sulzer P 43621 RL 56 Spring for aut. starting air







Sulzer P 43716 RL 56 Spring for non-return valve


Sulzer P 45108 RL 56 Shaft seal




Sulzer P 45571 RL 56 Packing Ring

Sulzer P 45580 RL 56 Grooved ring AUNI 40-53


Sulzer P 45597 RL 56 Rod seal ring


Sulzer P 48219 RL 56 Piston seal ring




Sulzer P 53206 RL 56 Slide ring




5 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer P 55336 RL 56 Spill valve complete, with

Sulzer P 55339 RL 56 Suction and delivery valve


Sulzer P 55521 RL 56 Spring for plunger

Sulzer P 55522 RL 56 Spring for plunger (outer)

Sulzer P 55801 RL 56 Spill valve complete, with

Sulzer P 55805 RL 56 Suction and delivery valve

Sulzer P 55815 RL 56 Relief valve, complete

Sulzer P 55821 RL 56 Pressing Nipple for Suction

Sulzer P 55822 RL 56 Pressing Nipple for Delivery

Sulzer P 55827 RL 56 Spring for push rod

Sulzer P 55830 RL 56 Cover

Sulzer P 55830 RL 56 Cover for Fuel Pump

Sulzer P 55831 RL 56 Spring for suct./del. vlv.

Sulzer P 55831 RL 56 Spring for suction and spill

Sulzer P 55832 RL 56 Spring for delivery valve

Sulzer P 55833 RL 56 Fixing bolt


Sulzer P 55835 RL 56 Cover for Fuel Pump

Sulzer P 55844 RL 56 Stop Ring for relief valve

Sulzer P 55846 RL 56 Disc Spring for Safety Valve









6 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer P 64670 RL 56 Valve group (22 valves)

Sulzer P 64671 RL 56 Front piece for valve group

Sulzer P 64672 RL 56 Middle piece for valve group

Sulzer P 64673 RL 56 End piece for valve group

Sulzer P 64674 RL 56 Valve plate for valve group

Sulzer P 64675 RL 56 Tie bolt with nut, complete,

Sulzer P 64677 RL 56 Round nut

Sulzer P 64678 RL 56 Round nut





Sulzer P 67101 RL 56 Water Separator-Parcel 1-lip

Sulzer P 72507 RL 56 Bearing Bush for Gear Pump

Sulzer P 72509 RL 56 Bearing Bush for Gear Pump





Sulzer P 92058 RL 56 Thermometer Pocket

Sulzer P 92059 RL 56 Remote Thermometer

Sulzer P 92060 RL 56 Thermometer Pocket

Sulzer P 92981 RL 56 Thermostat

Sulzer P 94215 RL 56 Rod seal ring A+B

Sulzer P 94215 RL 56 Piston seal ring C+D

Sulzer P 94932 RL 56 Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

Sulzer TO33713 RL 56 Locking Plates

7 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer R 11914 RL 66 Piston seal ring

Sulzer R 17086 RL 66 Joint


Sulzer R 19107 RL 66 Rubber ring

Sulzer R 21122 RL 66 Joint ring



Sulzer R 21282 RL 66 O-Ring, Nitril

Sulzer R 21282 RL 66 O-Ring, Viton

Sulzer R 21407 RL 66 Joint - AFM



Sulzer R 21411 RL 66 Rubber ring, Silicon

Sulzer R 21412 RL 66 Rubber ring, silicone

Sulzer R 21505 RL 66 Diaphragm BFA

Sulzer R 21506 RL 66 Piston for Accumulator

Sulzer R 21508 RL 66 Compression Spring



Sulzer R 21552 RL 66 Spring Guide


Sulzer R 23100 RL 66 Gland box complete

Sulzer R 23101 RL 66 Upper oil scraper ring in

Sulzer R 23102 RL 66 Upper sealing ring in three

Sulzer R 23103 RL 66 Guide ring, compl. on gland

Sulzer R 23107 RL 66 Clamp on gland box

Sulzer R 23110 RL 66 Guide ring support

Sulzer R 23112 RL 66 Upper housing on glandbox

Sulzer R 23116 RL 66 Lower housing on gland box

www.polyverix.ch

1 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 23117 RL 66 Ring holder on gland box


Sulzer R 23119 RL 66 Oil scraper ring in 3-parts

Sulzer R 23120 RL 66 Oil scraper ring in 3- parts

Sulzer R 23125 RL 66 Spring for upper oil scraper

Sulzer R 23126 RL 66 Spring for lock

Sulzer R 23127 RL 66 Spring for oil scraper ring






Sulzer R 27114 RL 66 Auskleidung z. Zylinderdeckel


Sulzer R 27140 RL 66 Nozzle seat

Sulzer R 27208 RL 66 Dowel Pin

Sulzer R 27210 RL 66 Spindle for fuel valve


Sulzer R 27213 RL 66 Distance ring for fuel

Sulzer R 27220 RL 66 Spring for fuel injector

Sulzer R 27225 RL 66 Blow-through valve, complete

Sulzer R 27229 RL 66 Ball




Sulzer R 27237 RL 66 Rubber ring, Viton

Sulzer R 27240 RL 66 Fuel nozzle

Sulzer R 27300 RL 66 Spring washer packet

Sulzer R 27418 RL 66 Spring for starting valve

2 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 27424 RL 66 Piston ring


Sulzer R 27426 RL 66 Small piston ring for control

Sulzer R 27427 RL 66 Rod seal ring




Sulzer R 27707 RL 66 Spring

Sulzer R 27709 RL 66 Distance ring




Sulzer R 27720 RL 66 Indicator cock




Sulzer R 34002 RL 66 Nut





Sulzer R 34123 RL 66 Impeller wheel

Sulzer R 34230 RL 66 Running pipe for piston - RL66






Sulzer R 36160 RL 66 Stand pipe, (inlet), complete

3 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 36161 RL 66 Injection tube for stand pipe

Sulzer R 36162 RL 66 Inlet nozzle for injector

Sulzer R 36162 RL 66 Inlet nozzle for injector

Sulzer R 36163 RL 66 Guide bush for stand pipe

Sulzer R 36165 RL 66 Stand pipe

Sulzer R 36166 RL 66 Spacing tube for stand pipe


Sulzer R 36170 RL 66 Locking plate for stand pipe



Sulzer R 36175 RL 66 Stand pipe, (outlet), complete

Sulzer R 36176 RL 66 Outlet nozzle for stand pipe

Sulzer R 36200 RL 66 Gland box complet

Sulzer R 36201 RL 66 Ring holder

Sulzer R 36202 RL 66 Ring support on gland box

Sulzer R 36203 RL 66 Scraper ring of gland box

Sulzer R 36204 RL 66 Guide ring, complete

Sulzer R 36204 RL 66 Guide ring, complete, for

Sulzer R 36205 RL 66 Sealing ring in 3 parts, for

Sulzer R 36206 RL 66 Scraper ring in 3 parts, for


Sulzer R 36210 RL 66 Small garter spring for upper

Sulzer R 36211 RL 66 Large garter spring for upper



Sulzer R 36308 RL 66 Rubber Gasket

Sulzer R 36309 RL 66 Window for inspection hole and



4 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 43149 RL 66 Tension Spring


Sulzer R 43611 RL 66 Valve seat on shut-off valve

Sulzer R 43612 RL 66 Liner bush on shut-off valve


Sulzer R 43621 RL 66 Spring for aut. starting air







Sulzer R 43716 RL 66 Spring for non-return valve






Sulzer R 45579 RL 66 Scraper Ring

Sulzer R 45580 RL 66 Grooved ring AUNI 40-53

Sulzer R 45581 RL 66 Packing Ring









5 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer R 53206 RL 66 Slide ring


Sulzer R 53210 RL 66 Copper Joint ring



Sulzer R 55238 RL 66 Spring for plunger (outer)

Sulzer R 55239 RL 66 Spring for plunger


Sulzer R 55336 RL 66 Spill valve complete, with

Sulzer R 55339 RL 66 Suction and delivery valve

Sulzer R 55345 RL 66 Relief valve, complete

Sulzer R 55350 RL 66 Stop Ring for relief valve

Sulzer R 55352 RL 66 Disc Spring for Safety Valve



Sulzer R 55362 RL 66 Pressing Nipple for Suction

Sulzer R 55363 RL 66 Pressing Nipple for Delivery

Sulzer R 55368 RL 66 Spring for push rod

Sulzer R 55371 RL 66 Cover for Fuel Pump

Sulzer R 55374 RL 66 Spring for suction and spill

Sulzer R 55375 RL 66 Spring for delivery valve

Sulzer R 55377 RL 66 Fixing bolt







6 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer R 64670 RL 66 Valve group (27 valves)

Sulzer R 64671 RL 66 Front piece for valve group

Sulzer R 64672 RL 66 Middle piece for valve group

Sulzer R 64673 RL 66 End piece for valve group

Sulzer R 64674 RL 66 Valve plate for valve group

Sulzer R 64675 RL 66 Tie bolt with nut, complete,

Sulzer R 64677 RL 66 Round nut mit Schlitz

Sulzer R 64678 RL 66 Round nut (Stiften)





Sulzer R 67101 RL 66 Water Separator-Parcel 1-lip

Sulzer R 72507 RL 66 Bearing Bush for Gear Pump







Sulzer R 92042 RL 66 Thermometer Pocket

Sulzer R 92044 RL 66 Remote Thermometer


Sulzer R 94215 RL 66 Rod Seal Ring, incl. O-Ring A+B

Sulzer R 94215 RL 66 Rod seal ring C+D

Sulzer R 94315 RL 66 Piston seal ring A+B

7 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 94932 RL 66 Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

Sulzer R23100A RL 66 HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer R23100B RL 66 HEXAGON HEAD SCREW 8.8

Sulzer R23100C RL 66 Locking Plates

Sulzer R23100D RL 66 Locking plate


8 of 8 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:



Sulzer R 17080 RL 76 O-ring for Relief Valve



















Sulzer R 23100 RL 76 Gland box for piston rod

Sulzer R 23101 RL 76 Scraper ring, in three parts,

Sulzer R 23102 RL 76 Sealing ring, in three parts,

Sulzer R 23103 RL 76 Guide ring, complete, on gland


Sulzer R 23112 RL 76 Lower housing

Sulzer R 23116 RL 76 Lower housing



www.polyverix.ch

1 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 23119 RL 76 Oil scraper ring in three


Sulzer R 23125 RL 76 Tension spring for scraper

Sulzer R 23126 RL 76 Tension spring for clamp ring

Sulzer R 23127 RL 76 Tension spring for oil scraper








Sulzer R 27208 RL 76 Dowel Pin


Sulzer R 27213 RL 76 Distance ring for fuel

Sulzer R 27220 RL 76 Spring for fuel injector






Sulzer R 27240 RL 76 Nozzle


Sulzer R 27418 RL 76 Spring for starting valve



Sulzer R 27426 RL 76 Small piston ring for control



2 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch









Sulzer R 32463 RL 76 Shaft seal




Sulzer R 34123 RL 76 Copper tyre, in one length

Sulzer R 34230 RL 76 Running pipe for piston






Sulzer R 36162 RL 76 Inlet nozzle for stand pipe



Sulzer R 36165 RL 76 Stand pipe



Sulzer R 36170 RL 76 Locking plate for stand tube




3 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer R 36200 RL 76 Gland box for piston cooling



Sulzer R 36203 RL 76 Scraper ring on gland box

Sulzer R 36204 RL 76 Guide ring,complete,for

Sulzer R 36204 RL 76 Guide ring, complete, for




Sulzer R 36209 RL 76 Locating ring on gland box


















4 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch








Sulzer R 49152 RL 76 Tachometer MW 200









Sulzer R 55330 RL 76 Plunger with Guide Bush 70,00 mm






Sulzer R 55364 RL 76 Push Rod with Guide Bush







5 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer R 55562 RL 76 Compression spring









Sulzer R 64675 RL 76 Tie bolt with nut, complete













Sulzer R 92981 RL 76 Thermostat


Sulzer TO46329 RL 76 Ersatzteilpaket KPL. -

Sulzer TO94215 RL 76 Rubber ring

Sulzer TO94215 RL 76 Piston seal ring A+B

Sulzer TO94215 RL 76 Rod seal ring C+D

6 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer TO94314 RL 76 Rod seal ring

Sulzer TO94314 RL 76 Piston seal ring

7 of 7 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:



Sulzer R 11914 RL 90 Piston seal ring C+D










Sulzer R 21300 RL 90 Water guide jacket






Sulzer R 21500 RL 90 Lubrication Quill, complete with






Sulzer R 21552 RL 90 Spring Guide


Sulzer R 23100 RL 90 Gland box for piston rod,

Sulzer R 23101 RL 90 Scraper ring, in three parts,

Sulzer R 23102 RL 90 Sealing ring, in three parts,

Sulzer R 23103 RL 90 Guide ring, complete, on gland

www.polyverix.ch

1 of 7 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer R 23110 RL 90 Guide ring support on gland

Sulzer R 23112 RL 90 Upper Housing on gland box

Sulzer R 23116 RL 90 Lower housing on gland box




Sulzer R 23125 RL 90 Tension spring for scraper

Sulzer R 23126 RL 90 Tension spring for clamp ring

Sulzer R 23127 RL 90 Tension spring for oil scraper











Sulzer R 27220 RL 90 SPRING FOR FUEL INJECTOR







Sulzer R 27240 RL 90 Nozzle


2 of 7 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 27408 RL 90 Valve Spindle

















Sulzer R 34107 RL 90 Tensioning Stud

Sulzer R 34123 RL 90 Copper tyre, in one length

Sulzer R 34230 RL 90 Running pipe for piston



Sulzer R 36162 RL 90 Inlet nozzle for stand pipe



Sulzer R 36165 RL 90 Stand pipe for piston cooling



Sulzer R 36170 RL 90 Locking plate for stand tube

3 of 7 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






Sulzer R 36200 RL 90 Gland box for piston cooling



Sulzer R 36203 RL 90 Scraper ring on gland box

Sulzer R 36204 RL 90 Guide ring,complete,for




Sulzer R 36209 RL 90 Locating ring on gland box
















4 of 7 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


























Sulzer R 55166 RL 90 Bush for regulating rods




5 of 7 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer R 55330 RL 90 Plunger with Guide Bush 70,00 mm





Sulzer R 55352 RL 90 Disc spring for relief valve




Sulzer R 55364 RL 90 Push Rod with Guide Bush







Sulzer R 64626 RL 90 Tie bolt with nut, complete,









Sulzer R 64675 RL 90 Tie bolt, complete with nuts




6 of 7 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch









Sulzer R 77587 RL 90 Guide Rail







Sulzer R 92981 RL 90 Thermostat









7 of 7 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer G 11910 RND 68 Rubber ring


Sulzer G 15205 RND 68 Joint for inspection hole

Sulzer G 17184 RND 68 Joint

Sulzer G 17185 RND 68 Rubber ring, Silicon



Sulzer G 21141 RND 68 Window for inspection hole and

Sulzer G 21142 RND 68 Joint for flanges

Sulzer G 21407 RND 68 Joint - AFM


Sulzer G 21410 RND 68 Rubber ring, silicone

Sulzer G 21411 RND 68 Joint ring






Sulzer G 21533 RND 68 Piston for Accumulator

Sulzer G 21534 RND 68 Compression Spring

Sulzer G 21535 RND 68 Diaphragm BFA

Sulzer G 23100 RND 68 Stuffing box complete

Sulzer G 23101 RND 68 Upper oil scraper ring in

Sulzer G 23102 RND 68 Upper sealing ring in three

Sulzer G 23103 RND 68 Guide ring, compl. on gland

Sulzer G 23107 RND 68 Clamp on gland box

Sulzer G 23110 RND 68 Support for guide ring

Sulzer G 23111 RND 68 Upper housing for stuffing box

Sulzer G 23112 RND 68 Flange for stuffing box

www.polyverix.ch

1 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 23113 RND 68 Sealing ring in one part, for

Sulzer G 23116 RND 68 Lower housing for stuffing box

Sulzer G 23117 RND 68 Upper ring holder for stuffing

Sulzer G 23118 RND 68 Ring holder

Sulzer G 23119 RND 68 Lower oil scraper ring in

Sulzer G 23125 RND 68 Spring for upper oil scraper

Sulzer G 23126 RND 68 Spring for lock

Sulzer G 23127 RND 68 Spring for lower scraper ring




Sulzer G 23201 RND 68 Spring for oil scraper ring





Sulzer G 27140 RND 68 Nozzle seat



Sulzer G 27157 RND 68 Joint AFM


Sulzer G 27208 RND 68 Dowel Pin

Sulzer G 27210 RND 68 Spindle for fuel valve

Sulzer G 27213 RND 68 Distance ring for fuel

Sulzer G 27220 RND 68 Spring for fuel injector

Sulzer G 27225 RND 68 Blow-through valve compl.

Sulzer G 27226 RND 68 Spindle for blow through valve

Sulzer G 27227 RND 68 Nipple for blow-through valve

Sulzer G 27228 RND 68 Cap nut for blow-through valve

2 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 27229 RND 68 Ball



Sulzer G 27233 RND 68 Small double nipple

Sulzer G 27234 RND 68 Large double nipple




Sulzer G 27240 RND 68 Nozzle complete with needle

Sulzer G 27240 RND 68 Nozzle (slow)

Sulzer G 27300 RND 68 Spring washer packet

Sulzer G 27410 RND 68 Guide bush for control piston

Sulzer G 27426 RND 68 Pressure ring for leather

Sulzer G 27427 RND 68 Leather packing for starting

Sulzer G 27428 RND 68 Spring for starting valve

Sulzer G 27430 RND 68 Small piston ring for control

Sulzer G 27431 RND 68 Medium piston ring for control

Sulzer G 27432 RND 68 Large piston ring for control







Sulzer G 27705 RND 68 Spring for safety valve

Sulzer G 27706 RND 68 Distance ring



Sulzer G 27720 RND 68 Indicator cock complete

3 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer G 27722 RND 68 Flange for indicator cock

Sulzer G 27723 RND 68 Zwischenstueck

Sulzer G 27724 RND 68 Nippel zum Indikatorventil

Sulzer G 32156 RND 68 Shaft seal

Sulzer G 32321 RND 68 Dowel Pin 10x28


Sulzer G 33054 RND 68 Impeller wheel

Sulzer G 33054 RND 68 Locking plate


Sulzer G 33717 RND 68 Locking Plates

Sulzer G 33920 RND 68 Bush for levers

Sulzer G 33940 RND 68 Pin for upper and lower lever






Sulzer G 34110 RND 68 Locking Plats

Sulzer G 34110 RND 68 Bolt for sealing cover 55,0


Sulzer G 34112 RND 68 Rubber rings, silicone

Sulzer G 34123 RND 68 Copper tyre, in one length

Sulzer G 34330 RND 68 Reciprocating tube for piston

Sulzer G 34331 RND 68 Locking nut G13/4"

Sulzer G 34402 RND 68 Piston ring

Sulzer G 34403 RND 68 Piston ring, copper plated



4 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer G 36140 RND 68 Stand pipe, (inlet), complete

Sulzer G 36141 RND 68 Injection tube for stand pipe

Sulzer G 36142 RND 68 Inlet nozzle for injector

Sulzer G 36143 RND 68 Guide bush for stand pipe

Sulzer G 36145 RND 68 Stand pipe (inlet & outlet)

Sulzer G 36148 RND 68 Spacing tube for stand pipe


Sulzer G 36152 RND 68 Locking plate for stand pipe




Sulzer G 36160 RND 68 Stand pipe

Sulzer G 36161 RND 68 Outlet nozzle for stand pipe


Sulzer G 36201 RND 68 Joint for support

Sulzer G 36210 RND 68 Stuffing boxes, complete for

Sulzer G 36230 RND 68 Lower scraper group, complete

Sulzer G 36231 RND 68 Intermediate piece

Sulzer G 36240 RND 68 Ringholder

Sulzer G 36241 RND 68 Guide ring , lower group

Sulzer G 36242 RND 68 Intermediate piece

Sulzer G 36243 RND 68 Scraper ring for lower scraper


Sulzer G 36248 RND 68 Stellschraube

Sulzer G 36250 RND 68 Upper scraper group, complete

Sulzer G 36251 RND 68 Ring carrier for upper scraper

Sulzer G 36252 RND 68 Guide ring, complete

5 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 36255 RND 68 Sealing ring in 3 parts, for

Sulzer G 36256 RND 68 Scraper ring in 3 parts, for


Sulzer G 36260 RND 68 Large garter spring for upper

Sulzer G 36261 RND 68 Small garter spring for upper

Sulzer G 36265 RND 68 Holder for upper scraper group

Sulzer G 36306 RND 68 Joint between housing and


Sulzer G 36308 RND 68 Rubber Gasket





Sulzer G 43142 RND 68 Bush for starting air sleeve

Sulzer G 43149 RND 68 Tension Spring





Sulzer G 43621 RND 68 Spring for aut. starting air







Sulzer G 43716 RND 68 Spring for non-return valve



6 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 45108 RND 68 Packing ring

Sulzer G 45109 RND 68 Joint for cover




Sulzer G 45380 RND 68 Simmer seal




Sulzer G 45517 RND 68 Bush for regulating rod

Sulzer G 45517 RND 68 Bush for regulating rods






Sulzer G 46133 RND 68 Diaphragm










Sulzer G 53205 RND 68 Rubber ring, Viton

Sulzer G 53206 RND 68 Slide ring


7 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer G 55260 RND 68 Plunger with quide bush


Sulzer G 55520 RND 68 Pressing nipple for guide

Sulzer G 55521 RND 68 Spring for plunger

Sulzer G 55522 RND 68 Spring for plunger (outer)



Sulzer G 55801 RND 68 Spill valve complete, with

Sulzer G 55804 RND 68 Pressure plate for spill

Sulzer G 55805 RND 68 Suction and delivery valve

Sulzer G 55815 RND 68 Relief valve G 3/4"

Sulzer G 55815 RND 68 Safety valve, complete 5/8

Sulzer G 55816 RND 68 Spring for relief valve

Sulzer G 55819 RND 68 Pressing Nipple for Delivery

Sulzer G 55821 RND 68 Pressing Nipple for Suction

Sulzer G 55824 RND 68 Push rod with guide bush and

Sulzer G 55827 RND 68 Spring for push rod

Sulzer G 55830 RND 68 Cover for Fuel Pump

Sulzer G 55831 RND 68 Spring for suction and spill

Sulzer G 55832 RND 68 Spring for delivery valve

Sulzer G 55833 RND 68 Tension screw

Sulzer G 55834 RND 68 Spring




8 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer G 58607 RND 68 Bush for lever






Sulzer G 64670 RND 68 Valve group (27 valves)

Sulzer G 64671 RND 68 Front piece for valve group

Sulzer G 64672 RND 68 Middle piece for valve group

Sulzer G 64673 RND 68 End piece for valve group

Sulzer G 64674 RND 68 Valve plate for valve group 0,30 mm

Sulzer G 64674 RND 68 Valve plate fr valve group 0,40 mm

Sulzer G 64675 RND 68 Tie bolt with nut, complete,

Sulzer G 64677 RND 68 Round nut mit Schlitz

Sulzer G 64678 RND 68 Round nut (Stiften)



Sulzer G 86942 RND 68 Piston








Sulzer G 87813 RND 68 Joint for filter insert

9 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 87814 RND 68 Filter sieve for filter insert

Sulzer G 87815 RND 68 Outer supporting ring for

Sulzer G 87816 RND 68 Inner supporting ring for

Sulzer G 92059 RND 68 Remote Thermometer

Sulzer G 92072 RND 68 Pressure Gauge (pressure unit MPa)





Sulzer H 23201 RND 68 Spring for oil scraper ring

10 of 10 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer M 11910 RNDM 68 Rubber ring

Sulzer M 15205 RNDM 68 Joint for inspection hole

Sulzer M 17184 RNDM 68 Joint

Sulzer M 21121 RNDM 68 Joint ring


Sulzer M 21300 RNDM 68 Water Guide Jacket


Sulzer M 21410 RNDM 68 Rubber ring, silicone

Sulzer M 21411 RNDM 68 Joint ring between cylinder

Sulzer M 21412 RNDM 68 Rubber ring, Silicon

Sulzer M 21504 RNDM 68 Compression Spring



Sulzer M 21520 RNDM 68 Rubber ring, Viton


Sulzer M 21535 RNDM 68 Diaphragm BFA

Sulzer M 23100 RNDM 68 Stuffing box for piston rod,

Sulzer M 23101 RNDM 68 Upper oil scraper ring in

Sulzer M 23102 RNDM 68 Upper sealing ring in three

Sulzer M 23103 RNDM 68 Guide ring, compl. on gland

Sulzer M 23107 RNDM 68 Clamp on gland box

Sulzer M 23110 RNDM 68 Support for guide ring for

Sulzer M 23112 RNDM 68 Flange for stuffing box

Sulzer M 23116 RNDM 68 Lower housing for stuffing box

Sulzer M 23116 RNDM 68 Lower Housing for Gland Box

Sulzer M 23117 RNDM 68 Upper ring holder for stuffing

Sulzer M 23118 RNDM 68 Ring holder for stuffing box

Sulzer M 23119 RNDM 68 Oil scraper ring in 3-parts

Sulzer M 23120 RNDM 68 Oil scraper ring in 3-parts

www.polyverix.ch

1 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 23121 RNDM 68 Ring for stuffing box

Sulzer M 23125 RNDM 68 Spring for upper oil scraper

Sulzer M 23126 RNDM 68 Spring for lock

Sulzer M 23127 RNDM 68 Spring for oil scraper ring







Sulzer M 27140 RNDM 68 Nozzle seat

Sulzer M 27208 RNDM 68 Dowel Pin

Sulzer M 27210 RNDM 68 Spindle for fuel valve

Sulzer M 27213 RNDM 68 Distance ring for fuel

Sulzer M 27214 RNDM 68 Connecting piece for fuel

Sulzer M 27220 RNDM 68 Spring for fuel injector

Sulzer M 27225 RNDM 68 Blow-through valve, complete

Sulzer M 27229 RNDM 68 Ball



Sulzer M 27233 RNDM 68 Small double nipple

Sulzer M 27234 RNDM 68 Large double nipple





Sulzer M 27240 RNDM 68 Nozzle (Spray - Pattern T.B.A.)

Sulzer M 27300 RNDM 68 Spring washer packet

Sulzer M 27426 RNDM 68 Pressure ring for leather

2 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 27427 RNDM 68 Leather packing for starting

Sulzer M 27428 RNDM 68 Spring for starting valve

Sulzer M 27430 RNDM 68 Small piston ring for control

Sulzer M 27431 RNDM 68 Medium piston ring for control

Sulzer M 27432 RNDM 68 Large piston ring for control

Sulzer M 27442 RNDM 68 Joint ring for pipe connection






Sulzer M 27705 RNDM 68 Spring for safety valve

Sulzer M 27706 RNDM 68 Distance ring



Sulzer M 27720 RNDM 68 Indicator cock


Sulzer M 27723 RNDM 68 Zwischenstueck

Sulzer M 32156 RNDM 68 Shaft seal

Sulzer M 33056 RNDM 68 Locking Plats





Sulzer M 34013 RNDM 68 Locking Plates

Sulzer M 34110 RNDM 68 Locking plate


Sulzer M 34123 RNDM 68 Copper tyre, in one length

Sulzer M 34330 RNDM 68 Reciprocating tube for piston

3 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 34331 RNDM 68 Nut

Sulzer M 34403 RNDM 68 Piston ring, copper plated




Sulzer M 36140 RNDM 68 Stand pipe, (inlet), complete

Sulzer M 36141 RNDM 68 Injection tube for stand pipe

Sulzer M 36142 RNDM 68 Inlet nozzle for injector

Sulzer M 36143 RNDM 68 Guide bush for stand pipe

Sulzer M 36145 RNDM 68 Stand pipe (inlet & outlet)

Sulzer M 36148 RNDM 68 Spacing tube for stand pipe


Sulzer M 36152 RNDM 68 Locking plate for stand pipe



Sulzer M 36160 RNDM 68 Stand pipe

Sulzer M 36161 RNDM 68 Outlet nozzle for stand pipe

Sulzer M 36201 RNDM 68 Joint for support

Sulzer M 36210 RNDM 68 Stuffing boxes, complete for

Sulzer M 36210 RNDM 68 Gland box for piston cooling for

Sulzer M 36230 RNDM 68 Lower scraper group, complete

Sulzer M 36231 RNDM 68 Intermediate piece

Sulzer M 36240 RNDM 68 Ringholder



Sulzer M 36243 RNDM 68 Scraper ring for lower scraper


Sulzer M 36248 RNDM 68 Stellschraube

Sulzer M 36250 RNDM 68 Upper scraper group, complete

4 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 36251 RNDM 68 Ring carrier for upper scraper

Sulzer M 36252 RNDM 68 Guide ring, complete, for

Sulzer M 36255 RNDM 68 Sealing ring in 3 parts, for

Sulzer M 36256 RNDM 68 Scraper ring in 3 parts, for


Sulzer M 36260 RNDM 68 Large garter spring for upper

Sulzer M 36261 RNDM 68 Small garter spring for upper

Sulzer M 36261 RNDM 68 Spring

Sulzer M 36265 RNDM 68 Holder for upper scraper group

Sulzer M 36306 RNDM 68 Joint between housing and


Sulzer M 36308 RNDM 68 Rubber Gasket

Sulzer M 36309 RNDM 68 Window for inspection hole and




Sulzer M 43149 RNDM 68 Tension Spring



Sulzer M 43619 RNDM 68 Piston ring

Sulzer M 43621 RNDM 68 Spring for aut. starting air






Sulzer M 43716 RNDM 68 Spring for non-return valve



5 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 45108 RNDM 68 Packing ring








Sulzer M 45544 RNDM 68 Rod seal ring

Sulzer M 45545 RNDM 68 Piston seal ring




Sulzer M 53206 RNDM 68 Slide ring




Sulzer M 55522 RNDM 68 Spring for plunger (outer)

Sulzer M 55538 RNDM 68 Bush for regulating rods

Sulzer M 55801 RNDM 68 Spill valve complete, with

Sulzer M 55804 RNDM 68 Pressure plate for spill

Sulzer M 55805 RNDM 68 Suction and delivery valve

Sulzer M 55815 RNDM 68 Relief valve

Sulzer M 55816 RNDM 68 Spring for relief valve

Sulzer M 55819 RNDM 68 Pressing Nipple for Delivery

Sulzer M 55821 RNDM 68 Pressing Nipple for Suction

Sulzer M 55827 RNDM 68 Spring for push rod

Sulzer M 55830 RNDM 68 Cover for Fuel Pump

Sulzer M 55831 RNDM 68 Spring for suct./del. vlv.

6 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 55832 RNDM 68 Spring for delivery valve

Sulzer M 55833 RNDM 68 Fixing bolt


Sulzer M 55835 RNDM 68 Cover




Sulzer M 58607 RNDM 68 Bush for lever




Sulzer M 64670 RNDM 68 Valve group (27 valves)

Sulzer M 64671 RNDM 68 Front piece for valve group

Sulzer M 64672 RNDM 68 Middle piece for valve group

Sulzer M 64673 RNDM 68 End piece for valve group

Sulzer M 64674 RNDM 68 Valve plate 0.30 mm

Sulzer M 64674 RNDM 68 Ventilplatte 0.40 mm

Sulzer M 64675 RNDM 68 Tie bolt with nut, complete,

Sulzer M 64677 RNDM 68 Round nut mit Schlitz

Sulzer M 64678 RNDM 68 Round nut (Stiften)



Sulzer M 67101 RNDM 68 Water Separator-Parcel 1-lip







7 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer M 87813 RNDM 68 Joint for filter insert




Sulzer M 87814 RNDM 68 Filter sieve for filter insert

Sulzer M 92062 RNDM 68 Remote Thermometer

Sulzer M 94932 RNDM 68 Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

Sulzer TO55815 RNDM 68 Stop Ring for relief valve

8 of 8 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:



Sulzer G 15205 RND 76 Joint for inspection hole


Sulzer G 17146 RND 76 O-ring for Relief Valve













Sulzer G 21506 RND 76 Flange in two parts









Sulzer G 23100 RND 76 Stuffing box for piston rod,



Sulzer G 23103 RND 76 Guide ring, complete, for

Sulzer G 23107 RND 76 Clamp complete

Sulzer G 23110 RND 76 Ring carrier

Sulzer G 23111 RND 76 Upper housing

www.polyverix.ch

1 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer G 23116 RND 76 Lower housing for stuffing


Sulzer G 23118 RND 76 Ring holder for stuffing box


Sulzer G 23125 RND 76 Spring for upper scraper ring


Sulzer G 23127 RND 76 Spring for lower scraper ring




Sulzer G 23140 RND 76 Oil scraper ring in three with pin

Sulzer G 23140 RND 76 Oil scraper ring in three with hole

Sulzer H 23140 RND 76 Oil Scraper Ring, 3-parts SET

Sulzer G 23141 RND 76 Spring for stuffing-box

Sulzer H 23141 RND 76 Spring for stuffing-box

Sulzer H 23201 RND 76 Spring for stuffing-box

Sulzer G 23202 RND 76 Oil scraper ring in three

Sulzer H 23202 RND 76 Oil scraper rings in three

Sulzer H 23891 RND 76 Oil scraper ring in three ,10,00 mm version











Sulzer G 27208 RND 76 Dowel Pin

2 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer G 27211 RND 76 Spring Plate

Sulzer G 27212 RND 76 Spring Tensioner

Sulzer G 27213 RND 76 Distance ring for fuel



Sulzer G 27226 RND 76 Spindle

Sulzer G 27227 RND 76 Nipple for blow-through valve




Sulzer G 27233 RND 76 Small double nipple





Sulzer G 27240 RND 76 Nozzle (Spray - Pattern T.B.A.)















Sulzer G 27702 RND 76 Valve body complete for relief

3 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch








Sulzer G 27723 RND 76 Zwischenstueck zum Indikatorv.












Sulzer G 34110 RND 76 Bolt for sealing cover 55,0


Sulzer G 34112 RND 76 Rubber ring silikon



Sulzer G 34331 RND 76 Nut for running pipe G 2"


Sulzer G 34402 RND 76 Piston Ring - Vertical

Sulzer G 34403 RND 76 Piston ring,copper plated



Sulzer G 36140 RND 76 Standpipe (inlet) complete


4 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 36142 RND 76 Inlet nozzle for injection



Sulzer G 36145 RND 76 Stand pipe for piston cooling



Sulzer G 36152 RND 76 Locking plate for stand tube




Sulzer G 36160 RND 76 Standpipe (outlet)



Sulzer G 36210 RND 76 Stuffing boxes, complete for one

Sulzer G 36220 RND 76 Supporting ring for stuffing

Sulzer G 36230 RND 76 Lower Scraper Group

Sulzer G 36232 RND 76 Spacer for lower scraper group


Sulzer G 36250 RND 76 Upper scraper group, complete,




Sulzer G 36257 RND 76 Locking piece, complete, for



Sulzer G 36265 RND 76 Holder for upper scraper group







5 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

































6 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



















Sulzer G 55520 RND 76 Pressing nipple for guide

Sulzer G 55521 RND 76 Spring for plunger

Sulzer G 55522 RND 76 Spring for plunger (outer)




Sulzer G 55804 RND 76 Pressure plate for spill



Sulzer G 55815 RND 76 Safety valve, complete , 5/8


Sulzer G 55819 RND 76 Pressing Nipple for Delivery

Sulzer G 55821 RND 76 Pressing Nipple for Suction

Sulzer G 55824 RND 76 Push rod with guide bush and

7 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer G 55830 RND 76 Cover

Sulzer G 55831 RND 76 Spring for suct./del. vlv.





















Sulzer G 64674 RND 76 Valve plate for valve group 0.30 mm









8 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch













Sulzer G 92062 RND 76 Fernthermometer



9 of 9 30.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:



Sulzer M 15205 RNDM 76 Joint for inspection hole

Sulzer M 17146 RNDM 76 O-ring for Relief Valve



Sulzer M 21149 RNDM 76 Joint for cover









Sulzer M 21533 RNDM 76 Piston for Accumulator







Sulzer M 23107 RNDM 76 Clamp complete



Sulzer M 23116 RNDM 76 Lower housing for stuffing box



Sulzer M 23119 RNDM 76 Oil scraper ring in three

Sulzer M 23119 RNDM 76 Oil scraper ring in three parts, 10,00 mm version (IHI)

www.polyverix.ch

1 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 23119 RNDM 76 Oil scraper rings in three

Sulzer M 23120 RNDM 76 Oil scraper ring in three


Sulzer M 23125 RNDM 76 Spring for upper scraper ring


Sulzer M 23127 RNDM 76 Spring for stuffing-box











Sulzer M 27213 RNDM 76 Distance ring for fuel






Sulzer M 27233 RNDM 76 Small double nipple





Sulzer M 27240 RNDM 76 Fuel nozzle (Spray - Pattern T.B.A.)


2 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






























3 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer M 34123 RNDM 76 Copper tyre, in one length

Sulzer M 34330 RNDM 76 Reciprocating pipe for piston



Sulzer M 34403 RNDM 76 Piston ring,copper plated


Sulzer M 36140 RNDM 76 Standpipe (inlet) complete


Sulzer M 36142 RNDM 76 Inlet nozzle for injection

Sulzer M 36142 RNDM 76 Inlet nozzle for stand pipe



Sulzer M 36145 RNDM 76 Stand pipe for piston cooling



Sulzer M 36152 RNDM 76 Locking plate for stand tube






Sulzer M 36160 RNDM 76 Standpipe (outlet)



Sulzer M 36210 RNDM 76 Stuffing boxes, complete for one

Sulzer M 36220 RNDM 76 Supporting ring for stuffing

Sulzer M 36230 RNDM 76 Lower scraper group, complete,

Sulzer M 36232 RNDM 76 Spacer for lower scraper group

4 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 36250 RNDM 76 Upper scraper group, complete,




Sulzer M 36257 RNDM 76 Locking piece, complete, for

























5 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


















Sulzer M 55522 RNDM 76 Spring for plunger (outer)







Sulzer M 55819 RNDM 76 Pressing Nipple for Delivery

Sulzer M 55821 RNDM 76 Pressing Nipple for Suction




6 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch















Sulzer M 64674 RNDM 76 Valve plate 0.30 mm

Sulzer M 64674 RNDM 76 Ventilplatte 0.40 mm














7 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch








Sulzer M 92068 RNDM 76 Pressure Gauge (pressure unit MPa)


Sulzer TO33713 RNDM 76 Locking Plates


8 of 8 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer G 15205 RND 90 Joint for inspection-hole


Sulzer G 17184 RND 90 Joint for door








Sulzer G 21411 RND 90 Joint ring between cylinder


Sulzer G 21506 RND 90 Flange in two parts

Sulzer G 21511 RND 90 Non Return Valve







Sulzer G 23100 RND 90 Stuffing box for piston rod



Sulzer G 23103 RND 90 Guide ring, complete for


Sulzer G 23110 RND 90 Support for guide ring for

Sulzer G 23111 RND 90 Upper housing for stuffing box



www.polyverix.ch

1 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 23116 RND 90 Lower housing for stuffing box


Sulzer G 23118 RND 90 Ring holder for stuffing box


Sulzer G 23125 RND 90 Spring for upper oil scraper


Sulzer G 23127 RND 90 Spring for lower oil scraper




Sulzer H 23201 RND 90 Spring for oil scraper ring

Sulzer H 23202 RND 90 Oil scraper rings in three
















Sulzer G 27226 RND 90 Spindle for blow through valve

Sulzer G 27227 RND 90 Nipple for blow through valve

2 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer G 27235 RND 90 Set screw for nozzle

Sulzer G 27235 RND 90 Zylinderschrauben TYP F 10



Sulzer G 27240 RND 90 Nozzle (Spray - Pattern T.B.A.)















Sulzer G 27535 RND 90 Set screw for nozzle






3 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer G 27723 RND 90 Zwischenstueck zum Indikatorv.




Sulzer G 33056 RND 90 Locking Plate






Sulzer G 34010 RND 90 HXAGON HEAD BOLT BLACK






Sulzer G 34331 RND 90 Nut for running pipe G 2"


Sulzer G 34403 RND 90 Piston ring,copper plated




Sulzer G 36140 RND 90 Standpipe (inlet) complete


Sulzer G 36142 RND 90 Inlet nozzle for injection



4 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer G 36145 RND 90 Stand pipe for piston cooling



Sulzer G 36152 RND 90 Locking plate for stand tube




Sulzer G 36160 RND 90 Standpipe (outlet)




Sulzer G 36210 RND 90 Stuffing boxes, complete for

Sulzer G 36211 RND 90 Holder for stuffing box for

Sulzer G 36211 RND 90 Halter GG 20

Sulzer G 36215 RND 90 Flansch ST

Sulzer G 36220 RND 90 Supporting ring for stuffing

Sulzer G 36230 RND 90 Lower scraper group, complete,

Sulzer G 36231 RND 90 Lower scraper group complete

Sulzer G 36232 RND 90 Spacer for lower scraper

Sulzer G 36235 RND 90 Spacer for lower scraper group

Sulzer G 36241 RND 90 Guide ring, lower group

Sulzer G 36242 RND 90 Guide ring for lower scraper


Sulzer G 36250 RND 90 Upper scraper group, complete,

Sulzer G 36251 RND 90 Ring carrier for upper scraper





5 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






























6 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






















Sulzer G 55505 RND 90 Push rod completet







Sulzer G 55810 RND 90 Delivery valve complete

7 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer G 55815 RND 90 Safety valve, complete , 5/8




Sulzer G 55831 RND 90 Spring for suct./del. vlv.
























8 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




















9 of 9 10.03.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:



Sulzer M 15205 RNDM 90 Joint for inspection-hole

Sulzer M 17184 RNDM 90 Joint for door


Sulzer M 21149 RNDM 90 Joint for cover

Sulzer M 21407 RNDM 90 Joint - AFM




Sulzer M 21412 RNDM 90 Rubber ring,silicone






Sulzer M 21533 RNDM 90 Piston for Accumulator






Sulzer M 23103 RNDM 90 Guide ring, complete for




Sulzer M 23116 RNDM 90 Lower housing



Sulzer M 23119 RNDM 90 Oil scraper ring in 3 parts

www.polyverix.ch

1 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 23120 RNDM 90 Oil scraper ring in 3 parts


Sulzer M 23125 RNDM 90 Spring for upper oil scraper


Sulzer M 23127 RNDM 90 Spring for oil scraper ring





Sulzer M 27103 RNDM 90 Rubber ring,silicone

Sulzer M 27111 RNDM 90 Rubber rings















Sulzer M 27240 RNDM 90 Nozzle




2 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




























Sulzer M 34123 RNDM 90 Rubbing band, in one part

Sulzer M 34330 RNDM 90 Reciprocating tube for piston

3 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer M 36140 RNDM 90 Standpipe (inlet) complete


Sulzer M 36142 RNDM 90 Inlet nozzle for stand pipe



Sulzer M 36145 RNDM 90 Stand pipe for piston cooling



Sulzer M 36152 RNDM 90 Locking plate for stand tube





Sulzer M 36160 RNDM 90 Standpipe (outlet)




Sulzer M 36210 RNDM 90 Stuffing boxes, complete for

Sulzer M 36211 RNDM 90 Halter GG 20

Sulzer M 36220 RNDM 90 Supporting ring for stuffing

Sulzer M 36230 RNDM 90 Lower scraper group, complete,



Sulzer M 36241 RNDM 90 Guide ring, lower group

Sulzer M 36242 RNDM 90 Guide ring for lower scraper

Sulzer M 36243 RNDM 90 Scraper ring for lower scraper

4 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer M 36250 RNDM 90 Upper scraper group, complete,

Sulzer M 36252 RNDM 90 Guide ring,complete,for




























5 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch























Sulzer M 55260 RNDM 90 Plunger with Guide Bush 70,00 mm

Sulzer M 55505 RNDM 90 Push rod completet






6 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer M 55824 RNDM 90 Push Rod with Guide Bush



Sulzer M 55831 RNDM 90 Spring for suction and spill


















Sulzer M 64674 RNDM 90 Valve plate for valve group 0.30 mm

Sulzer M 64674 RNDM 90 Valve plate for valve group 0.40 mm



7 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch








Sulzer M 87145 RNDM 90 Fuel Pressure Pipe Dia 23,00








Sulzer M 87814 RNDM 90 Filter sieve for filter insert



Sulzer M 92068 RNDM 90 Pressure Gauge (pressure unit MPa)






Sulzer TO33713 RNDM 90 Locking Plates


Sulzer TO94215 RNDM 90 Rubber ring

8 of 8 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer T 17246 RT 48 Joint ring


Sulzer T 19107 RT 48 Rubber ring


Sulzer T 21043 RT 48 Rubber ring, silicone


Sulzer T 21270 RT 48 Rubber ring, silicone

Sulzer T 21271 RT 48 Rubber ring, Silicon

Sulzer T 21505 RT 48 Diaphragm BFA

Sulzer T 21506 RT 48 Piston for Accumulator

Sulzer T 21508 RT 48 Compression Spring


Sulzer T 23100 RT 48 Stuffing box for piston rod

Sulzer T 23101 RT 48 Oil scraper ring, in three

Sulzer T 23102 RT 48 Sealing ring in 3 parts comp.

Sulzer T 23103 RT 48 Guide ring

Sulzer T 23104 RT 48 Housing in two parts

Sulzer T 23107 RT 48 Clamp on gland box

Sulzer T 23108 RT 48 Scraper ring in three parts

Sulzer T 23109 RT 48 Sealing ring in three parts

Sulzer T 23110 RT 48 Joint segment

Sulzer T 23111 RT 48 Clamp

Sulzer T 23113 RT 48 Oil scraper ring in 2-parts

Sulzer T 23114 RT 48 Oil scraper rings in three

Sulzer T 23115 RT 48 Pin , on Gland box

Sulzer T 23116 RT 48 Spring for clamp T 23108/109

Sulzer T 23117 RT 48 Spring for oil scraper rings

Sulzer T 23119 RT 48 Scraper ring PTFE (SET)

Sulzer T 23119 RT 48 Oil scraper rings in three parts

www.polyverix.ch

1 of 7 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer T 23119 RT 48 Set scraper rings in 2-parts

Sulzer T 23125 RT 48 Tension spring

Sulzer T 23127 RT 48 Spring for oil scraper rings


Sulzer T 23134 RT 48 Locking Plates

Sulzer T 23140 RT 48 SET RTA48 Rings

Sulzer T 23145 RT 48 SET RTA48 Springs

Sulzer T 27202 RT 48 Nozzle holder RT 48

Sulzer T 27208 RT 48 Cup Spring

Sulzer T 27210 RT 48 Spindle for fuel injection

Sulzer T 27211 RT 48 Spring Plate for Fuel Valve

Sulzer T 27212 RT 48 Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer T 27214 RT 48 Collar Nut

Sulzer T 27215 RT 48 Sleeve with pins

Sulzer T 27221 RT 48 Compression Spring

Sulzer T 27224 RT 48 Rubber ring, Viton



Sulzer T 27242 RT 48 Nozzle body with needle

Sulzer T 27244 RT 48 Atomizer for 2-p Nozzle

Sulzer T 27250 RT 48 Connecting piece

Sulzer T 27251 RT 48 Valve body

Sulzer T 27253 RT 48 Valve body

Sulzer T 27256 RT 48 Screw for feul injection

Sulzer T 27411 RT 48 Piston seal ring





2 of 7 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer T 27427 RT 48 Rod seal ring




Sulzer T 27543 RT 48 Piston Seal

Sulzer T 27544 RT 48 Rod joint A+B

Sulzer T 27544 RT 48 Rod joint C+D







Sulzer T 27707 RT 48 Spring for elief Valve


Sulzer T 27721 RT 48 Indicator cock














3 of 7 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



























Sulzer T 45533 RT 48 Rubber ring, Nitril



4 of 7 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer T 46142 RT 48 3/2 Way Solenoid valve 24V DC













Sulzer T 48157 RT 48 3/2 Way Solenoid valve 24V DC













5 of 7 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






Sulzer T 64670 RT 48 Valve Group (38 Valves)

Sulzer T 64671 RT 48 Front piece for valve group

Sulzer T 64672 RT 48 Middle piece for valve group

Sulzer T 64673 RT 48 End piece for valve group

Sulzer T 64674 RT 48 Valve plate, for valve group

Sulzer T 64675 RT 48 Screw for valve group

Sulzer T 64677 RT 48 Round nut mit Schlitz

Sulzer T 64678 RT 48 Round nut (Stiften)










Sulzer T 87707 RT 48 Spring



Sulzer T 92002 RT 48 Thermometer Pocket




6 of 7 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer T 92119 RT 48 Pressure Gauge 0-0,40 Mpa

Sulzer T 92120 RT 48 Pressure Gauge

Sulzer T 92122 RT 48 Pressure Gauge

Sulzer T 92981 RT 48 Thermostat

Sulzer T 94932 RT 48 Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

Sulzer TK21272 RT 48 Rubber ring, Silicon

Sulzer TO94252 RT 48 Rod seal ring A+B

Sulzer TO94252 RT 48 Piston seal ring C+D



Sulzer TO94280 RT 48 Dowel Pin 10x28



Sulzer TO94424 RT 48 Rod seal ring

7 of 7 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer W 19042 RT 48 T Rubber ring, Viton

Sulzer W 21108 RT 48 T Rubber ring, Silicon

Sulzer W 21139 RT 48 T Joint ring

Sulzer W 21246 RT 48 T Joint - AFM

Sulzer W 21250 RT 48 T Joint Ring

Sulzer W 21251 RT 48 T O-Ring, Silicone


Sulzer W 21253 RT 48 T Rubber Ring, Nitrile



Sulzer W 21268 RT 48 T Locking Plates

Sulzer W 21368 RT 48 T Diaphragm BFA

Sulzer W 21369 RT 48 T Piston for Accumulator

Sulzer W 21370 RT 48 T Compression Spring

Sulzer W 21389 RT 48 T Gasket




Sulzer W 23101 RT 48 T Casing for Gland Box

Sulzer W 23102 RT 48 T Dowel Pin 10x28

Sulzer W 23104 RT 48 T Ring in 2-parts

Sulzer W 23105 RT 48 T Scraper ring in 3-parts

Sulzer W 23105 RT 48 T Scraper Ring, 3-parts DU-modified

Sulzer W 23106 RT 48 T Oil scraper ring in 3-parts

Sulzer W 23110 RT 48 T Joint ring in 3-parts

Sulzer W 23111 RT 48 T Joint ring in 3-parts

Sulzer W 23113 RT 48 T Scraper Ring, 4-parts

Sulzer W 23115 RT 48 T Oil craper ring in 3-parts

Sulzer W 23116 RT 48 T Oil scraper ring in 3-parts

www.polyverix.ch

1 of 5 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer W 23117 RT 48 T Oil Scraper Ring, with hole

Sulzer W 23118 RT 48 T Oil Scraper Ring, with pin

Sulzer W 23120 RT 48 T Tension Spring

Sulzer W 23121 RT 48 T Sealing Piece for RT48T

Sulzer W 23121 RT 48 T Sealing Piece DU-modified


Sulzer W 23127 RT 48 T 1 Locking Plate


Sulzer W 23140 RT 48 T Set Scraper Rings for RTA48T

Sulzer W 23145 RT 48 T Set of Stuffing Box Joints




Sulzer W 27227 RT 48 T Hexagon socket

Sulzer W 27228 RT 48 T O-Ring, Viton

Sulzer W 27241 RT 48 T Cup Spring

Sulzer W 27242 RT 48 T Nozzle Body with Needle

Sulzer W 27288 RT 48 T 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve


Sulzer W 27303 RT 48 T O-Ring

Sulzer W 27304 RT 48 T Rubber ring

Sulzer W 27306 RT 48 T Joint Ring for Starting Air Valve




Sulzer W 27452 RT 48 T Zwischenstueck

Sulzer W 27453 RT 48 T FLANGE FOR INDICATOR COCK


Sulzer W 27511 RT 48 T Washer / Locking Plate

2 of 5 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer W 27541 RT 48 T Sight Glas, incl Joint

Sulzer W 27542 RT 48 T Joint





Sulzer W 27553 RT 48 T Piston Joint Ring

Sulzer W 27554 RT 48 T Rod Joint Ring


Sulzer W 27557 RT 48 T Rubber ring, Silicone








Sulzer W 27563 RT 48 T Rubber ring, silicone


Sulzer W 31316 RT 48 T Pressure Switch

Sulzer W 31320 RT 48 T Pressure Gauge (pressure unit MPa)

Sulzer W 33290 RT 48 T Locking Plats

Sulzer W 33296 RT 48 T Locking plate




3 of 5 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer W 34023 RT 48 T HEXAGON HEAD SCREW 8.8




Sulzer W 43069 RT 48 T Piston seal ring

Sulzer W 43070 RT 48 T Rod seal ring



Sulzer W 43278 RT 48 T Spring for aut. starting air





Sulzer W 43294 RT 48 T Copper Joint ring


Sulzer W 43305 RT 48 T Scraper Ring











4 of 5 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






Sulzer W 55808 RT 48 T Relief valve (fuel pump)

Sulzer W 55813 RT 48 T Stop Ring for relief valve

Sulzer W 55815 RT 48 T Disc Spring for Safety Valve


Sulzer W 55849 RT 48 T Grooved joint


Sulzer W 55871 RT 48 T Rillendichtung ST


Sulzer W 56082 RT 48 T Piston ring with Gastigth





Sulzer W 87113 RT 48 T HEXAGON HEAD BOLT 8.8







Sulzer W 92159 RT 48 T Pressure Gauge 0-0,40 Mpa

Sulzer W 92160 RT 48 T Pressure Gauge


O-Ring Material specification : where no indication; Nitril material is supplied

5 of 5 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer Q 21250 RT 48 TB Joint Ring

Sulzer Q 21251 RT 48 TB O-Ring, Silicone



Sulzer Q 21268 RT 48 TB Locking Plates

Sulzer Q 21368 RT 48 TB Diaphragm BFA

Sulzer Q 21369 RT 48 TB Piston for Accumulator

Sulzer Q 21370 RT 48 TB Compression Spring


Sulzer Q 21392 RT 48 TB Rubber ring, Viton

Sulzer Q 23102 RT 48 TB Dowel Pin 10x28

Sulzer Q 23105 RT 48 TB Scraper ring in 3-parts

Sulzer Q 23106 RT 48 TB Oil scraper ring in 3-parts

Sulzer Q 23110 RT 48 TB Joint ring in 3-parts

Sulzer Q 23111 RT 48 TB Joint ring in 3-parts

Sulzer Q 23113 RT 48 TB Scraper Ring, 4-parts

Sulzer Q 23115 RT 48 TB Oil Scraper Ring, with hole

Sulzer Q 23116 RT 48 TB Oil Scraper Ring, with pin

Sulzer Q 23117 RT 48 TB Oil Scraper Ring, with hole

Sulzer Q 23118 RT 48 TB Oil Scraper Ring, with pin

Sulzer Q 23120 RT 48 TB Tension Spring

Sulzer Q 23121 RT 48 TB Sealing Piece for RT48T

Sulzer Q 23124 RT 48 TB Hexagon bolt


Sulzer Q 23140 RT 48 TB Set Scraper Rings

Sulzer Q 23145 RT 48 TB Set O-Rings/Locking Plates

Sulzer Q 23156 RT 48 TB Scraper Ring with Pin, 4-parts

Sulzer Q 23157 RT 48 TB Joint Ring, 4-parts

Sulzer Q 23158 RT 48 TB Gasket, 4-parts

www.polyverix.ch

1 of 3 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer Q 23159 RT 48 TB Scraper Ring, 3-parts




Sulzer Q 27241 RT 48 TB Cup Spring

Sulzer Q 27288 RT 48 TB 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer Q 27306 RT 48 TB Joint Ring for Starting Air Valve

Sulzer Q 27309 RT 48 TB Joint ring




Sulzer Q 27511 RT 48 TB Washer / Locking Plate


Sulzer Q 27515 RT 48 TB O-Ring, Viton

Sulzer Q 27541 RT 48 TB Sight Glas, incl Joint



Sulzer Q 27553 RT 48 TB Piston Joint Ring

Sulzer Q 27554 RT 48 TB Rod Joint Ring

Sulzer Q 27555 RT 48 TB Joint Ring






Sulzer Q 43050 RT 48 TB Rubber ring

Sulzer Q 43051 RT 48 TB O-Ring



2 of 3 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer Q 43084 RT 48 TB Piston seal ring

Sulzer Q 43085 RT 48 TB Rod seal ring



Sulzer Q 43278 RT 48 TB Spring for aut. starting air





Sulzer Q 43305 RT 48 TB Scraper Ring

Sulzer Q 46373 RT 48 TB 3/2 Way Solenoid valve 24V DC











Sulzer Q 92050 RT 48 TB Pressure Gauge


Sulzer Q 92159 RT 48 TB Pressure Gauge 0-0,40 Mpa



Sulzer TO92001 RT 48 TB Thermometer Pocket

3 of 3 28.02.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer 94419A RT 52 / 52U HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer TO21401 RT 52 / 52U PTFE Isolating tubes as per

Sulzer TO21401 RT 52 / 52U Light Duty Spring Dowel Pin

Sulzer TO36100 RT 52 / 52U HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer TO94280 RT 52 / 52U Dowel Pin 10x28

Sulzer Z 11914 RT 52 / 52U Piston seal ring

Sulzer Z 17115 RT 52 / 52U Joint for Crankcase Door

Sulzer Z 19124 RT 52 / 52U Rubber ring

Sulzer Z 21122 RT 52 / 52U Joint ring


Sulzer Z 21155 RT 52 / 52U Joint for Cylinder Cover

Sulzer Z 21158 RT 52 / 52U Relief Valve

Sulzer Z 21190 RT 52 / 52U Rubber ring, Silicon

Sulzer Z 21268 RT 52 / 52U Locking Plates



Sulzer Z 21410 RT 52 / 52U Joint Ring



Sulzer Z 21420 RT 52 / 52U Joint Set RT52U

Sulzer Z 21425 RT 52 / 52U Joint Ring for Cylinder Liner

Sulzer Z 21450 RT 52 / 52U IVO Piston Distributor

Sulzer Z 21501 RT 52 / 52U Lubricating Quill

Sulzer Z 21505 RT 52 / 52U Diaphragm BFA

Sulzer Z 21506 RT 52 / 52U Piston for Accumulator

Sulzer Z 21508 RT 52 / 52U Compression Spring

Sulzer Z 21515 RT 52 / 52U Non Return Valve, compl to Lub.


Sulzer Z21520D RT 52 Joint ring

www.polyverix.ch

1 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer Z 21527 RT 52 / 52U Transition Piece

Sulzer Z 21530 RT 52 / 52U Rubber ring, Viton

Sulzer Z 21532 RT 52 / 52U Gasket

Sulzer Z 23032 RT 52 / 52U Joint ring in 3-parts

Sulzer Z 23033 RT 52 / 52U Joint ring in 3-paerts

Sulzer Z 23035 RT 52 / 52U Sealing ring in 3-parts

Sulzer Z 23036 RT 52 / 52U Joint segment

Sulzer Z 23100 RT 52 / 52U Stuffing box for piston rod

Sulzer Z 23100 RT 52 / 52U Stuffing box for piston rod, Retrofit

Sulzer Z 23101 RT 52 / 52U Scraper ring in 3-parts


Sulzer ZK23102 RT 52 / 52U Scraper ring, 3-parts CuPb

Sulzer Z 23103 RT 52 / 52U Guide ring on gland box

Sulzer Z 23105 RT 52 / 52U Hausing 2-parts


Sulzer Z 23107 RT 52 / 52U Lock

Sulzer Z 23112 RT 52 / 52U Casing two-parts for gland box

Sulzer Z 23118 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3 parts (PIN)

Sulzer Z 23118 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3-parts (HOLE)

Sulzer ZK23118 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer Z 23119 RT 52 /52Z Oil Scraper Ring, 3-parts SET PTFE

Sulzer DZ23119 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer DZ23119 RT 52 / 52U Set scraper rings PTFE



Sulzer DZ23120 RT 52 / 52U Set scraper rings PTFE

Sulzer HZ23119 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer HZ23120 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3-parts

2 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer Z 23125 RT 52 / 52U Tension spring



Sulzer Z 23131 RT 52 / 52U Impeller wheel


Sulzer Z 23132 RT 52 / 52U PIN ON GLAND BOX FOR PISTON

Sulzer Z 23136 RT 52 / 52U HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer Z 23140 RT 52 / 52U Scraper Set to RT52

Sulzer Z 23141 RT 52 / 52U Scraper Set to RT52 / 52U

Sulzer Z 23145 RT 52 / 52U O-Ring Set for RTA52U

Sulzer Z 23150 RT 52 / 52U Spring Set to RT52

Sulzer Z 23162 RT 52 / 52U Upper Housing in 2 parts

Sulzer Z 23163 RT 52 / 52U Hexagon fit bolt


Sulzer Z 23165 RT 52 / 52U Scraper ring, 3-parts CuPb

Sulzer Z 23165 RT 52 / 52U Scraper Ring, 4 parts

Sulzer Z 23166 RT 52 / 52U Oil scraper ring, 4-parts

Sulzer Z 23167 RT 52 / 52U Oil scraper ring, 4 parts

Sulzer Z 23167 RT 52 / 52U Oil scraper ring, 4-parts (SET)

Sulzer Z 23168 RT 52 / 52U SPRING DOWEL PIN Connex

Sulzer Z 23169 RT 52 / 52U Joint Ring, with pin, 4 parts

Sulzer Z 23170 RT 52 / 52U Joint ring, 4-parts

Sulzer Z 23171 RT 52 / 52U Joint ring, 3 parts

Sulzer Z 23171 RT 52 / 52U Joint ring, SET




3 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer Z 23175 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3 parts (pin)


Sulzer Z 23176 RT 52 / 52U Oil Scraper Ring, 3 parts (hole)



Sulzer DZ23180 RT 52 / 52U Tension Spring








Sulzer Z 23207 RT 52 / 52U Scraper rings in 4-parts




Sulzer Z 27117 RT 52 / 52U Dowel pin 25x63

Sulzer Z 27203 RT 52 / 52U Stop bush for nozzle holder

Sulzer Z 27206 RT 52 / 52U Dowel Pin 10x28

Sulzer Z 27208 RT 52 / 52U Cup Spring

Sulzer Z 27211 RT 52 / 52U Spring Plate for Fuel Valve

Sulzer Z 27212 RT 52 / 52U Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer Z 27213 RT 52 / 52U Tightening Nut for two piece nozzle

Sulzer Z 27214 RT 52 / 52U Collar Nut

Sulzer Z 27215 RT 52 / 52U Circulation valve

Sulzer Z 27220 RT 52 / 52U Spring for circulations valve


Sulzer Z 27222 RT 52 / 52U Cylindrical Screw to Fuel

4 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer Z 27223 RT 52 / 52U Sleeve with pins




Sulzer Z 27227 RT 52 / 52U Dowel Pin

Sulzer Z 27228 RT 52 / 52U Dowel pin

Sulzer Z 27229 RT 52 / 52U Hexagon socket

Sulzer Z 27233 RT 52 / 52U Stop Bush for Fuel Valve

Sulzer Z 27234 RT 52 / 52U Guide Bush for Fuel Valve

Sulzer Z 27235 RT 52 / 52U Spindle for Fuel Valve

Sulzer Z 27242 RT 52 / 52U Nozzle body with needle


Sulzer Z 27244 RT 52 / 52U Atomizer for 2 piece nozzle

Sulzer Z 27415 RT 52 / 52U 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer Z 27424 RT 52 / 52U Piston Ring for Starting Air Valve

Sulzer Z 27425 RT 52 / 52U Small piston ring for control

Sulzer Z 27426 RT 52 / 52U Piston Ring for Staring Air Valve

Sulzer Z 27428 RT 52 / 52U Hexagon socket



Sulzer Z 27439 RT 52 / 52U O-Ring

Sulzer Z 27442 RT 52 / 52U Joint ring for pipe connection


Sulzer Z 27445 RT 52 / 52U Copper Joint Ring

Sulzer Z 27505 RT 52 / 52U Joint


Sulzer Z 27513 RT 52 / 52U Washer / Locking Plate



5 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer Z 27535 RT 52 / 52U Joint Ring for Exhaust Valve


Sulzer Z 27542 RT 52 / 52U Piston ring with Gastigth


Sulzer Z 27545 RT 52 / 52U Sight Glas, incl Joint

Sulzer Z 27548 RT 52 / 52U Locking Plats

Sulzer Z 27550 RT 52 / 52U Piston joint ring

Sulzer Z 27551 RT 52 / 52U Rod joint ring



Sulzer Z27554S RT 52 / 52U Rubber ring, Viton







Sulzer Z27662S RT 52 Rubber ring, Viton

Sulzer Z 27707 RT 52 / 52U Spring for elief Valve



Sulzer Z 27720 RT 52 / 52U Indicator cock

Sulzer Z 27721 RT 52 / 52U Indicator cock complete

Sulzer Z 27722 RT 52 / 52U Zwischenstueck

Sulzer Z 27723 RT 52 / 52U FLANGE FOR INDICATOR COCK


Sulzer Z 31826 RT 52 / 52U Joint ring on axial damper

6 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer Z 31910 RT 52 / 52U Locking Plate

Sulzer Z 31970 RT 52 / 52U Gasket ring, 2-parts Axial

Sulzer Z 31971 RT 52 / 52U Gasket ring, 2-parts Axial



Sulzer Z 33801 RT 52 / 52U Elastic Screw


Sulzer Z 34011 RT 52 / 52U Elastic Screw

Sulzer Z 34017 RT 52 / 52U HEXAGON HEAD SCREW 8.8






Sulzer Z 34110 RT 52 / 52U Piston Head, without stud + nut

Sulzer Z 34115 RT 52 / 52U Piston Head/Crown, only

Sulzer Z 34260 RT 52 / 52U Set Tab Washers

Sulzer Z 34406 RT 52 / 52U Piston Ring KO12

Sulzer Z 34408 RT 52 / 52U Piston Ring KOP15






Sulzer Z 42846 RT 52 / 52U LOCKING PLATE




Sulzer Z 43147 RT 52 / 52U Locking Ring for Starting Control

7 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch








Sulzer Z 43470 RT 52 / 52U Rod seal ring

Sulzer Z 43621 RT 52 / 52U Spring for aut. starting air




Sulzer Z 43639 RT 52 / 52U Copper Joint ring

















8 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer Z 45173 RT 52 / 52U Scraper Ring






Sulzer Z 45526 RT 52 / 52U Grooved ring AUNI 40-53






Sulzer Z 46004 RT 52 / 52U Pressure - Transmitter














9 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer Z 46924 RT 52 / 52U 3/2 Way Solenoid valve 24V DC




Sulzer Z 48329 RT 52 / 52U Spherical Rod End


Sulzer Z 48346 RT 52 / 52U Pin for Governing Linkage




Sulzer Z 53230 RT 52 / 52U O-Ring, Viton




Sulzer Z 55260 RT 52 / 52U Plunger with quide bush





Sulzer Z 55587 RT 52 / 52U Washer / Locking Plate

Sulzer Z 55801 RT 52 / 52U Spill valve with seat,complete

Sulzer Z 55805 RT 52 / 52U Suction or delivery valve

Sulzer Z 55808 RT 52 / 52U Relief valve (fuel pump)

Sulzer Z 55813 RT 52 / 52U Stop Ring for relief valve

Sulzer Z 55815 RT 52 / 52U Disc Spring for Safety Valve


Sulzer Z 55830 RT 52 / 52U Cover

Sulzer Z 55831 RT 52 / 52U Spring for suct./del. vlv.

10 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer Z 55832 RT 52 / 52U Spring for delivery valve

Sulzer Z 55833 RT 52 / 52U Fixing bolt

Sulzer Z 55856 RT 52 / 52U Rillendichtung ST

Sulzer Z 55857 RT 52 / 52U Grooved joint




Sulzer Z 55961 RT 52 / 52U Sight Glass

Sulzer Z 55963 RT 52 / 52U Seal for Intermediate Piece


Sulzer Z 58064 RT 52 / 52U Grooved Ball Bearing



Sulzer Z 58146 RT 52 / 52U Pin





Sulzer Z 64670 RT 52 / 52U Valve Group (38 Valves)

Sulzer Z 64670 RT 52 / 52U Valve group (33 valves)

Sulzer Z 64671 RT 52 / 52U Front piece for valve group

Sulzer Z 64672 RT 52 / 52U Middle piece for valve group

Sulzer Z 64673 RT 52 / 52U End piece for valve group

Sulzer Z 64674 RT 52 / 52U Valve plate, for valve group

Sulzer Z 64675 RT 52 / 52U Tie Bolt, with nut

Sulzer Z 64677 RT 52 / 52U Round nut (Stiften)

Sulzer Z 64678 RT 52 / 52U Round nut mit Schlitz

Sulzer Z 72624 RT 52 / 52U Locking plate

Sulzer Z 72672 RT 52 / 52U Locking plate

11 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer Z 77174 RT 52 / 52U Pressure Gauge 0 - 1,60 Mpa





Sulzer Z 87013 RT 52 / 52U Fuel Pressure Pipe (no 7 cylinder)






Sulzer Z 87558 RT 52 / 52U Pressure Gauge







Sulzer Z 92030 RT 52 / 52U Thermometer Pocket







Sulzer Z 92108 RT 52 / 52U Remote Thermometer


Sulzer Z 92117 RT 52 / 52U Pressure Gauge 0-0,40 Mpa

12 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer Z 92582 RT 52 / 52U Pressure Switch








Sulzer Z 94145 RT 52 / 52U Piston seal ring A+B

Sulzer Z 94145 RT 52 / 52U Rod seal ring C+D








Sulzer Z 94932 RT 52 / 52U Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

13 of 13 04.03.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



Sulzer 0054-71 RT 58 Oil Scraper Ring with hole

Sulzer 0054-97 RT 58 Oil Scraper Ring, with pin

Sulzer TO94145 RT 58 Piston seal ring A+B

Sulzer TO94145 RT 58 Rod seal ring C+D





Sulzer U 11914 RT 58 Piston seal ring

Sulzer U 19107 RT 58 Rubber ring

Sulzer U 21112 RT 58 Rubber ring, silicone

Sulzer U 21155 RT 58 Joint for cover

Sulzer U 21407 RT 58 Joint - AFM

Sulzer U 21410 RT 58 Joint ring on cylinder liner

Sulzer U 21411 RT 58 Rubber ring, Silicon


Sulzer U 21505 RT 58 Diaphragm BFA

Sulzer U 21506 RT 58 Piston for Accumulator

Sulzer U 21508 RT 58 Compression Spring


Sulzer U 21524 RT 58 Joint ring

Sulzer U 23100 RT 58 Stuffing box for piston rod

Sulzer U 23100 RT 58 Stuffing box - Retrofit version

Sulzer U 23101 RT 58 Scraper ring in 3-parts

Sulzer U 23102 RT 58 Sealing ring in 3-parts

Sulzer U 23103 RT 58 Guide ring on gland box

Sulzer U 23104 RT 58 Lower housing for stuff. box

Sulzer U 23105 RT 58 Ring holder


www.polyverix.ch

Part - List for:

1 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer U 23107 RT 58 Clamp on gland box


Sulzer U 23109 RT 58 Sealing segment

Sulzer U 23110 RT 58 Lower housing for stuff. box

Sulzer U 23112 RT 58 Upper housing for stuffing box

Sulzer U 23113 RT 58 Oil scraper ring 3-parts






Sulzer U 23119 RT 58 Oil scraper ring in 3- parts

Sulzer U 23119 RT 58 Set scraper rings PTFE

Sulzer U 23119 RT 58 Oil scraper ring Wiperseal

Sulzer H 23119 RT 58 Oil Scraper Ring, with pin


Sulzer U 23120 RT 58 Oil tight ring Wiperflex

Sulzer H 23120 RT 58 Oil Scraper Ring with hole

Sulzer U 23121 RT 58 Distance ring for gland box

Sulzer H 23121 RT 58 Oil scraper ring 3-parts


Sulzer H 23122 RT 58 Oil scraper ring 3-parts

Sulzer U 23123 RT 58 Extension Spring

Sulzer HU23123 RT 58 Extension Spring

Sulzer U 23124 RT 58 Joint segment

Sulzer U 23125 RT 58 spring


Sulzer U 23127 RT 58 Tension spring


2 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:



Sulzer U 23131 RT 58 Locking Plates U 23131/RT 58

Sulzer UK23131 RT 58 Distance ring for gland box

Sulzer H 23131 RT 58 Scraper ring in 3-parts

Sulzer U 23132 RT 58 Locking plate

Sulzer UK23132 RT 58 Set scraper rings PTFE (MHI)

Sulzer H 23132 RT 58 Sealing ring in three parts,


Sulzer UK23133 RT 58 Oil scraper ring PTFE

Sulzer UK23134 RT 58 Scraper ring PTFE



Sulzer U 23138 RT 58 Hexagon fit bolt

Sulzer U 23139 RT 58 HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer U 23140 RT 58 Upper Casing in 2 parts

Sulzer U 23143 RT 58 Oil scraper ring in 3-parts

Sulzer HU23143 RT 58 Oil Scraper Ring, 3 parts


Sulzer HU23144 RT 58 Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer U 23145 RT 58 Oil scraper ring, 3-parts

Sulzer U 23146 RT 58 Scraper ring


Sulzer U 23148 RT 58 SPRING DOWEL PIN Connex

Sulzer U 23149 RT 58 Joint ring in 3-parts

Sulzer U 23150 RT 58 Joint ring, 4-parts CuPb

Sulzer U 23152 RT 58 Joint ring, 3-parts SET

Sulzer U 23152 RT 58 Joint ring, 3-parts

Sulzer U 23153 RT 58 Joint ring, 3-parts SET

3 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:


Sulzer U 23155 RT 58 Joint Segment CuPb


Sulzer U 23165 RT 58 Spring

Sulzer U 23172 RT 58 Oil scraper ring, 3-parts

Sulzer U 23173 RT 58 Scraper ring, 4-parts


Sulzer U 23175 RT 58 Joint ring 4-parts





Sulzer U 27203 RT 58 Stop bush for nozzle holder

Sulzer U 27205 RT 58 Plate

Sulzer U 27206 RT 58 Dowel Pin 10x28

Sulzer U 27208 RT 58 Cup Spring

Sulzer U 27210 RT 58 Spindle for injection valve

Sulzer U 27211 RT 58 Spring Plate for Fuel Valve

Sulzer U 27212 RT 58 Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer U 27214 RT 58 Collar Nut

Sulzer U 27215 RT 58 Circulation valve complete

Sulzer U 27216 RT 58 Needle seat with needle

Sulzer U 27220 RT 58 Spring for circulations valve


Sulzer U 27222 RT 58 Cylindrical Screw to Fuel

Sulzer U 27223 RT 58 Sleeve with pins

Sulzer U 27224 RT 58 Rubber ring, Viton



4 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:


Sulzer U 27227 RT 58 Dowel Pin

Sulzer U 27228 RT 58 Dowel pin

Sulzer U 27240 RT 58 Nozzle, monobloc

Sulzer U 27242 RT 58 Nozzle body with needle

Sulzer U 27244 RT 58 Atomizer for 2 piece nozzle

Sulzer U 27418 RT 58 Spring for starting valve

Sulzer U 27424 RT 58 Piston ring



Sulzer U 27427 RT 58 Rod seal ring



Sulzer U 27431 RT 58 Joint ring for starting air

Sulzer U 27508 RT 58 Exhaust Valve Seat


Sulzer U 27518 RT 58 Exhaust Valve Spindle with rotation


Sulzer U 27539 RT 58 Copper Joint ring

Sulzer U 27547 RT 58 Piston joint ring

Sulzer U 27548 RT 58 Rod joint ring



Sulzer U 27551 RT 58 Rubber ring, Silicone

Sulzer U 27552 RT 58 Rubber ring, silicon


Sulzer U 27555 RT 58 Joint ring for valve seat



5 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer U 27564 RT 58 Small garter spring for upper

Sulzer U 27585 RT 58 Locking Plats


Sulzer U 27707 RT 58 Spring for elief Valve




Sulzer U 27720 RT 58 Indicator cock



Sulzer U 31826 RT 58 Joint ring on axial damper

Sulzer U 32359 RT 58 Disc Spring for Safety Valve

Sulzer U 33374 RT 58 Locking Plates

Sulzer U 34002 RT 58 Nut

Sulzer U 34005 RT 58 CONNECTION PIECE OUTLET

Sulzer U 34006 RT 58 CONNECTION PIECE INLET






Sulzer U 34230 RT 58 Running tube


Sulzer U 36148 RT 58 Joint

Sulzer U 36160 RT 58 Stand pipe,(inlet), complete

Sulzer U 36162 RT 58 Inlet nozzle for stand pipe

Sulzer U 36163 RT 58 Guide bush for stand pipe

Sulzer U 36165 RT 58 Stand pipe for piston cooling

Sulzer U 36166 RT 58 Distance tube for stand pipe

6 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:


Sulzer U 36170 RT 58 Locking plate for stand pipe




Sulzer U 36175 RT 58 Stand pipe, outlet

Sulzer U 36176 RT 58 Outlet nozzle on stand pipe

Sulzer U 36200 RT 58 Stuffing Box for Piston Cooling

Sulzer U 36201 RT 58 Ring holder on gland box

Sulzer U 36202 RT 58 Ring support on gland box



Sulzer U 36205 RT 58 Joint ring in three parts on

Sulzer U 36206 RT 58 Scraper ring in three parts on



Sulzer U 36209 RT 58 Sealing ring, in one part







Sulzer U 36308 RT 58 Rubber Gasket

Sulzer U 36309 RT 58 Window for inspection hole and




Sulzer U 42652 RT 58 V-Ring

7 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:






Sulzer U 43149 RT 58 Tension Spring






Sulzer U 43621 RT 58 Spring for aut. starting air

Sulzer U 43625 RT 58 Scraper Ring

















8 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:





Sulzer U 45120 RT 58 Simmer seal




Sulzer U 45526 RT 58 Grooved ring AUNI 40-53
















Sulzer U 53205 RT 58 3/2 WAY SOLENOID VALVE

Sulzer U 53212 RT 58 Guide Bush




9 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:






Sulzer U 55562 RT 58 Compression spring

Sulzer U 55801 RT 58 Spill valve with seat,complete

Sulzer U 55805 RT 58 Suction or delivery valve

Sulzer U 55808 RT 58 Relief valve complete

Sulzer U 55813 RT 58 Stop Ring for relief valve



Sulzer U 55822 RT 58 Indicator



Sulzer U 55833 RT 58 Fixing bolt

Sulzer U 55835 RT 58 Spring for push rod

Sulzer U 55837 RT 58 Cover

Sulzer U 55841 RT 58 Spring for suct./del. vlv.

Sulzer U 55842 RT 58 Spring for delivery valve

Sulzer U 55856 RT 58 Rillendichtung ST

Sulzer U 55857 RT 58 Grooved joint








10 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer U 64670 RT 58 valve group (33 valves)

Sulzer U 64670 RT 58 Valve group ( 27 Valves)

Sulzer U 64671 RT 58 Front piece for valve group

Sulzer U 64672 RT 58 Middle piece for valve group

Sulzer U 64673 RT 58 End piece for valve group

Sulzer U 64674 RT 58 Valve plate, for valve group

Sulzer U 64675 RT 58 Screw for Valve Group Assembly

Sulzer U 64675 RT 58 Tie Bolt, with nut

Sulzer U 64677 RT 58 Round nut mit Schlitz

Sulzer U 64678 RT 58 Round nut (Stiften)

Sulzer U 67301 RT 58 Water Separator-Parcel 1-lip

Sulzer U 72507 RT 58 Bearing Bush for Gear Pump






Sulzer U 84450 RT 58 Seal ring

Sulzer H 84450 RT 58 Seal ring




Sulzer U 87041 RT 58 Fuel Pressure Pipe







11 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:


Sulzer U 87740 RT 58 Washer / Locking Plate



Sulzer U 92037 RT 58 Thermometer Pocket

Sulzer U 92038 RT 58 Remote Thermometer


Sulzer U 92118 RT 58 Pressure Gauge

Sulzer U 92587 RT 58 Pressure - Transmitter



Sulzer U 92981 RT 58 Thermostat

Sulzer U 94215 RT 58 Rod seal ring A+B

Sulzer U 94215 RT 58 Rod seal ring C+D

Sulzer U 94251 RT 58 Piston seal ring A+B









Sulzer U 94424 RT 58 Piston seal ring C+D

Sulzer U 94932 RT 58 Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

12 of 12 21.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:

Brand Type Bore Description





Sulzer W 21250 RT 58 T Joint Ring for Cylinder Liner














Sulzer W 23100 RT 58 T GLAND BOX OF PISTON ROD,

Sulzer W 23101 RT 58 T Casing in two parts

Sulzer W 23103 RT 58 T Hexagon head bolt

Sulzer W 23104 RT 58 T Ring in two parts

Sulzer W 23105 RT 58 T Scraper ring 3 parts

Sulzer W 23106 RT 58 T Oil Scraper Ring 3 parts

Sulzer W 23110 RT 58 T Joint ring, 3-parts

Sulzer W 23111 RT 58 T Joint ring, 3-parts

Sulzer W 23115 RT 58 T Oil Scraper ring 3 parts

Sulzer W 23116 RT 58 T Oil Scraper Ring 3 parts


Code

1 of 5 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20

Part - List for:



Code

Sulzer W 23120 RT 58 T Tension Spring

Sulzer W 23121 RT 58 T Sealing Piece

Sulzer W 23124 RT 58 T HEXAGON HEAD BOLT


Sulzer W 23127 RT 58 T LOCKING PLATE

Sulzer W 23128 RT 58 T LOCKING PLATE

Sulzer W 23140 RT 58 T Scraper Ring Set for RTA 58 T

Sulzer W 23145 RT 58 T Set Joint Parts for RTA58T



Sulzer W 27121 RT 58 T Dowel pin 25x63


Sulzer W 27241 RT 58 T Cup Spring


Sulzer W 27306 RT 58 T Joint ring for starting air




Sulzer W 27451 RT 58 T Indicator cock complete

Sulzer W 27452 RT 58 T Zwischenstueck









2 of 5 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20

Part - List for:



Code



Sulzer W 27553 RT 58 T Piston joint ring

Sulzer W 27554 RT 58 T Rod Seal Ring











Sulzer W 34023 RT 58 T HEXAGON HEAD SCREW 8.8

Sulzer W 36125 RT 58 T Locking Plate













3 of 5 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20

Part - List for:



Code














Sulzer W 48131 RT 58 T 3/2 Way Solenoid valve 24V DC









Sulzer W 55337 RT 58 T Cylindrical Screw to Fuel

Sulzer W 55346 RT 58 T V-Ring





4 of 5 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20

Part - List for:



Code












Sulzer W 87113 RT 58 T HEXAGON HEAD BOLT 8.8




Sulzer W 87357 RT 58 T Fuel Pressure Pipe (7005)



Sulzer W 92002 RT 58 T Remote Thermometer


Sulzer TO 94145 RT 58 T Rubber ring




Sulzer TO 94424 RT 58 T Rod seal ring

Sulzer TO 94424 RT 58 T Piston seal ring

5 of 5 19.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20

Part - List for:




Sulzer QF 19042 RT 58 TB Rubber ring

Sulzer Q 21102 RT 58 TB Joint

Sulzer QF 21102 RT 58 TB Joint

Sulzer QF 21139 RT 58 TB Joint ring

Sulzer Q 21246 RT 58 TB Joint - AFM

Sulzer Q 21250 RT 58 TB Joint Ring for Cylinder Liner

Sulzer QF 21250 RT 58 TB Joint Ring for Cylinder Liner

Sulzer Q 21251 RT 58 TB Rubber ring, Silicon

Sulzer QF 21251 RT 58 TB Rubber ring, Silicon


Sulzer QF 21252 RT 58 TB Rubber ring, Silicon


Sulzer QF 21255 RT 58 TB O-Ring, Silicone

Sulzer QF 21256 RT 58 TB O-Ring, Silicone


Sulzer QF 21267 RT 58 TB Locking Plates


Sulzer QF 21268 RT 58 TB Locking Plates

Sulzer QF 21293 RT 58 TB Tension Spring

Sulzer Q 21368 RT 58 TB Diaphragm BFA

Sulzer QF 21368 RT 58 TB Diaphragm BFA

Sulzer Q 21369 RT 58 TB Piston for Accumulator

Sulzer QF 21369 RT 58 TB Piston for Accumulator


Sulzer QF 21370 RT 58 TB Compression Spring





Code

1 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code

Sulzer QF 21390 RT 58 TB Joint ring


Sulzer QF 21392 RT 58 TB Rubber ring, Viton

Sulzer Q 23101 RT 58 TB Casing in two parts

Sulzer QF 23101 RT 58 TB Casing in two parts

Sulzer Q 23103 RT 58 TB Hexagon head bolt

Sulzer QF 23103 RT 58 TB Hexagon head bolt

Sulzer Q 23104 RT 58 TB Ring in two parts

Sulzer QF 23104 RT 58 TB Ring in two parts

Sulzer Q 23105 RT 58 TB Scraper ring 3 parts

Sulzer QF 23105 RT 58 TB Scraper ring 3 parts

Sulzer Q 23106 RT 58 TB Oil Scraper Ring 3 parts

Sulzer QF 23106 RT 58 TB Oil Scraper Ring 3 parts

Sulzer Q 23110 RT 58 TB Joint ring, 3-parts

Sulzer QF 23110 RT 58 TB Joint ring, 3-parts

Sulzer Q 23111 RT 58 TB Joint ring, 3-parts

Sulzer QF 23111 RT 58 TB Joint ring, 3-parts

Sulzer QF 23113 RT 58 TB Scraper Ring, 4 parts

Sulzer Q 23115 RT 58 TB Oil Scraper ring 3 parts

Sulzer QF 23115 RT 58 TB Oil Scraper ring 3 parts

Sulzer Q 23116 RT 58 TB Oil Scraper Ring 3 parts, with pin

Sulzer QF 23116 RT 58 TB Oil Scraper Ring, 3-parts with Pin


Sulzer QF 23120 RT 58 TB Tension Spring

Sulzer Q 23121 RT 58 TB Sealing Piece

Sulzer QF 23121 RT 58 TB Sealing Piece

Sulzer Q 23124 RT 58 TB HEXAGON HEAD BOLT


Sulzer Q 23127 RT 58 TB LOCKING PLATE

Sulzer Q 23128 RT 58 TB LOCKING PLATE

2 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code



Sulzer Q 27121 RT 58 TB Dowel pin 25x63





Sulzer QF 27241 RT 58 TB Cup Spring




Sulzer Q 27306 RT 58 TB Joint ring for starting air





Sulzer Q 27451 RT 58 TB Indicator cock complete

Sulzer QF 27451 RT 58 TB Indicator cock complete

Sulzer Q 27452 RT 58 TB Zwischenstueck

Sulzer Q 27453 RT 58 TB FLANGE FOR INDICATOR COCK



Sulzer QF 27511 RT 58 TB Washer / Locking Plate






Sulzer Q 27542 RT 58 TB Joint


3 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code


Sulzer Q 27553 RT 58 TB Piston joint ring

Sulzer Q 27554 RT 58 TB Rod Seal Ring

Sulzer Q 27557 RT 58 TB O-Ring for Cylinder Cover



Sulzer QF 27563 RT 58 TB Cylindrical Screw to Fuel

Sulzer QF 27584 RT 58 TB Rod Seal Ring





Sulzer Q 43051 RT 58 TB O-Ring















Sulzer QF 43291 RT 58 TB Piston seal ring


Sulzer QF 43292 RT 58 TB Rod seal ring

4 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code


Sulzer Q 43294 RT 58 TB Copper Joint ring



Sulzer QF 43305 RT 58 TB Scraper Ring








Sulzer QF 55791 RT 58 TB O-Ring, Viton







Sulzer QF 84659 RT 58 TB Cylindrical Screw to Fuel




Sulzer QF 87530 RT 58 TB Stop Ring for relief valve

Sulzer QF 87532 RT 58 TB Disc Spring for Safety Valve

Sulzer Q 92002 RT 58 TB Remote Thermometer





5 of 5 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Sulzer 94419A RT 62 HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer TO21401 RT 62 / 62 U PTFE Isolating tubes as per

Sulzer TO21401 RT 62 / 62 U Light Duty Spring Dowel Pin

Sulzer TO21500 RT 62 / 62 U Lubrication Quill, complete with

Sulzer TO27526 RT 62 / 62 U HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer TO27551 RT 62 U Rubber ring, Viton

Sulzer TO36100 RT 62 HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer TO94145 RT 62 / 62 U Piston seal ring A+B

Sulzer TO94145 RT 62 / 62 U Rod seal ring C+D

Sulzer TO94180 RT 62 / 62 U Rod seal ring

Sulzer TO94180 RT 62 / 62 U Piston seal ring


Sulzer TO94215 RT 62 / 62 U Joint ring 95x105x3,8











Sulzer TO94706 RT 62 / 62 U Rod seal ring A+B

Sulzer TO94706 RT 62 / 62 U Piston seal ring C+D

Sulzer Z 11914 RT 62 Piston seal ring

Sulzer Z 17013 RT 62 U Joint ring

Sulzer Z 17115 RT 62 / 62 U Joint for Crankcase Door

Sulzer Z 19124 RT 62 U Rubber ring

www.polyverix.ch

Part - List for:

1 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:



Sulzer Z 21155 RT 62 / 62 U Joint

Sulzer Z 21158 RT 62 / 62 U Relief Valve

Sulzer Z 21159 RT 62 U Rubber ring

Sulzer Z 21190 RT 62 U Rubber ring, Silicon

Sulzer Z 21268 RT 62 U Locking Plates

Sulzer Z 21269 RT 62 U Locking Plates

Sulzer Z 21293 RT 62 U Tension Spring

Sulzer Z 21402 RT 62 U Cylinder Liner, including

Sulzer Z 21407 RT 62 U Joint - AFM

Sulzer Z 21410 RT 62 / 62 U Joint ring

Sulzer Z 21411 RT 62 / 62 U Rubber ring, silicone

Sulzer Z 21412 RT 62 / 62 U Rubber ring, Silicon

Sulzer Z 21425 RT 62 U Joint Ring

Sulzer Z 21450 RT 62 / 62 U IVO Piston Distributor

Sulzer Z 21501 RT 62 / 62 U Lubricating Quill

Sulzer Z 21505 RT 62 / 62 U Diaphragm BFA

Sulzer Z 21506 RT 62 / 62 U Piston for Accumulator

Sulzer Z 21508 RT 62 / 62 U Compression Spring


Sulzer Z21520D RT 62 / 62 U Joint ring


Sulzer Z 21530 RT 62 / 62 U Rubber ring, Viton

Sulzer Z 21532 RT 62 / 62 U Gasket

Sulzer Z 23100 RT 62 Stuffing box complete

Sulzer Z 23100 RT 62 Stuffing box complete, Retrofit

Sulzer Z 23100 RT 62 U Stuffing box complete

Sulzer Z 23100 RT 62 U Stuffing box complete, Retrofit

2 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer Z 23101 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 3 Parts

Sulzer Z 23102 RT 62 / 62 U Sealing ring, in three parts

Sulzer Z 23103 RT 62 / 62 U Guide ring in 2-parts, compl.

Sulzer Z 23105 RT 62 / 62 U Casing in two parts

Sulzer Z 23106 RT 62 / 62 U Joint ring in 3-parts

Sulzer Z 23107 RT 62 / 62 U Lock

Sulzer Z 23112 RT 62 Casing in 2-parts, compl.

Sulzer Z 23112 RT 62 / 62 U Casing in two parts, for


Sulzer Z 23116 RT 62 / 62 U Scraper ring in 4-parts

Sulzer Z 23118 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 3-parts with hole

Sulzer Z 23118 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 3-parts with pin

Sulzer Z 23119 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 2 parts SET (PTFE)

Sulzer DZ23119 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer HZ23119 RT 62 Set scraper rings PTFE

Sulzer ZK23119 RT 62 Oil Scraper Ring, 3-parts with pin

Sulzer Z 23120 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 2 parts


Sulzer HZ23120 RT 62 Set scraper rings PTFE

Sulzer ZK23120 RT 62 Oil Scraper Ring, 3-parts with hole

Sulzer HZ23121 RT 62 / 62 U Joint ring in 3-parts

Sulzer HZ23122 RT 62 / 62 U Joint ring in 3-parts

Sulzer Z 23124 RT 62 / 62 U Joinr segment

Sulzer Z 23124 RT 62 U Sealing segment

Sulzer Z 23125 RT 62 / 62 U Tension spring

Sulzer ZK23125 RT 62 Tension spring

Sulzer Z 23126 RT 62 / 62 U spring


Sulzer Z 23131 RT 62 / 62 U Locking Plates

3 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer Z 23132 RT 62 / 62 U Protecting cab

Sulzer ZK23135 RT 62 Oil Scraper Ring, 3 Parts

Sulzer Z 23136 RT 62 / 62 U HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer ZK23136 RT 62 Oil Scraper Ring MHI Type (MHI)

Sulzer ZK23137 RT 62 Oil Scraper Ring MHI Type

Sulzer Z 23140 RT 62 / 62 U Set Scraper Ring, SET

Sulzer ZK23140 RT 62 Set Scraper Ring, SET

Sulzer Z 23141 RT 62 / 62 U Scraper Ring Set to RT62U

Sulzer Z 23145 RT 62 / 62 U Set Round Rubber Rings

Sulzer Z 23150 RT 62 / 62 U Set Extension Springs RT62

Sulzer Z 23162 RT 62 / 62 U Upper Casing in 2-parts

Sulzer Z 23163 RT 62 / 62 U Hexagon fit bolt


Sulzer Z 23165 RT 62 / 62 U Scraper Ring, 4-parts

Sulzer Z 23165 RT 62 / 62 U Scraper Ring, 3 parts

Sulzer Z 23166 RT 62 / 62 U Scraper ring in 4-parts

Sulzer Z 23166 RT 62 / 62 U Oil scraper ring, 3 parts

Sulzer Z 23167 RT 62 / 62 U Oil scraper ring, 3 parts

Sulzer Z 23167 RT 62 / 62 U Scraper rings in 4-parts

Sulzer Z 23168 RT 62 / 62 U SPRING DOWEL PIN Connex

Sulzer Z 23169 RT 62 / 62 U Joint ring, 4-Parts

Sulzer Z 23170 RT 62 / 62 U Joint ring, 4-parts


Sulzer Z 23171 RT 62 / 62 U Joint ring, SET


Sulzer Z 23173 RT 62 / 62 U SPRING DOWEL PIN Connex

Sulzer Z 23174 RT 62 / 62 U Joint segment

Sulzer Z 23175 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 3-parts with pin


4 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer Z 23176 RT 62 / 62 U Oil Scraper Ring, 3-parts with hole


Sulzer Z 23178 RT 62 / 62 U Tension spring for Gland box

Sulzer Z 23178 RT 62 / 62 U Tension spring for Gland box

Sulzer DZ23180 RT 62 Tension spring

Sulzer Z 23200 RT 62 / 62 U Oil scraper ring, 3-parts

Sulzer Z 23201 RT 62 / 62 U Oil scraper ring, 3-parts







Sulzer Z 23208 RT 62 / 62 U Scraper Ring, 3 parts

Sulzer Z 23230 RT 62 / 62 U Scraper Ring, 4-parts


Sulzer Z 27117 RT 62 / 62 U Dowel pin 25x63

Sulzer Z 27200 RT 62 / 62 U Fuel Injector to RTA62/62U

Sulzer Z 27203 RT 62 / 62 U Stop bush for nozzle holder

Sulzer Z 27206 RT 62 / 62 U Dowel Pin 10x28

Sulzer Z 27208 RT 62 / 62 U Cup Spring

Sulzer Z 27211 RT 62 U Spring Plate for Fuel Valve

Sulzer Z 27212 RT 62 / 62 U Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer Z 27213 RT 62 / 62 U Tightening Nut for two piece nozzle

Sulzer Z 27214 RT 62 / 62 U Collar Nut

Sulzer Z 27215 RT 62 / 62 U Circulation valve

Sulzer Z 27220 RT 62 / 62 U Spring for circulations valve


Sulzer Z 27222 RT 62 / 62 U Cylindrical Screw to Fuel

5 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer Z 27223 RT 62 / 62 U Sleeve with pins




Sulzer Z 27227 RT 62 / 62 U Dowel Pin

Sulzer Z 27228 RT 62 / 62 U Dowel pin

Sulzer Z 27229 RT 62 / 62 U Hexagon socket

Sulzer Z 27233 RT 62 / 62 U Stop Bush for Fuel Valve

Sulzer Z 27234 RT 62 / 62 U Guide Bush for Fuel Valve

Sulzer Z 27242 RT 62 / 62 U Nozzle body with needle

Sulzer Z 27243 RT 62 / 62 U Dowel pin

Sulzer Z 27244 RT 62 atomizer for fuel valve

Sulzer Z 27244 RT 62 Nozzle head

Sulzer Z 27244 RT 62 U Atomizer for 2-P Nozzle

Sulzer Z 27244 RT 62 U Atomizer for 2-p nozzle - 44 mm

Sulzer Z 27415 RT 62 / 62 U 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer Z 27424 RT 62 / 62 U Piston ring for starting air



Sulzer Z 27428 RT 62 / 62 U HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW

Sulzer Z 27429 RT 62 / 62 U Rubber ring


Sulzer Z 27439 RT 62 / 62 U O-Ring

Sulzer Z 27442 RT 62 / 62 U Joint ring for pipe connection


Sulzer Z 27445 RT 62 / 62 U Copper Joint Ring



Sulzer Z 27513 RT 62 / 62 U Locking Plats

6 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:



Sulzer Z 27535 RT 62 / 62 U Shim Ring


Sulzer Z 27542 RT 62 / 62 U Piston ring with Gastight snap


Sulzer Z 27545 RT 62 / 62 U Sight Glas, incl Joint


Sulzer Z 27550 RT 62 / 62 U Piston ring

Sulzer Z 27551 RT 62 / 62 U Rod joint ring







Sulzer Z 27707 RT 62 / 62 U Spring for elief Valve



Sulzer Z 27720 RT 62 / 62 U Indicator cock

Sulzer Z 27721 RT 62 / 62 U Indicator cock complete

Sulzer Z 27722 RT 62 U Zwischenstueck


Sulzer Z 31349 RT 62 / 62 U Copper Joint ring

Sulzer Z 31361 RT 62 / 62 U Locking Plate

Sulzer Z 31826 RT 62 / 62 U Joint ring on axial damper

Sulzer Z 33028 RT 62 / 62 U Locking plate


Sulzer Z 34017 RT 62 / 62 U HEXAGON HEAD SCREW 8.8

7 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:















Sulzer Z 43124 RT 62 / 62 U Piston seal ring







Sulzer Z 43460 RT 62 / 62 U O-Ring






Sulzer Z 43470 RT 62 / 62 U Rod seal ring

Sulzer Z 43621 RT 62 / 62 U Spring for aut. starting air

8 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer Z 43625 RT 62 / 62 U Scraper Ring





























9 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:






Sulzer Z 45526 RT 62 / 62 U Grooved ring AUNI 40-53






Sulzer Z 46004 RT 62 / 62 U Pressure - Transmitter

Sulzer Z 46006 RT 62 / 62 U Air Filter for Control Air Supply

















10 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:



Sulzer Z 46924 RT 62 / 62 U 3/2 Way Solenoid valve 24V DC




Sulzer Z 48329 RT 62 / 62 U Spherical Rod End


Sulzer Z 48346 RT 62 / 62 U Pin for Governing Linkage

Sulzer Z 49144 RT 62 / 62 U Tachometer MW 200

Sulzer Z 53223 RT 62 / 62 U Cylindrical Screw to Fuel



Sulzer Z 53230 RT 62 / 62 U O-Ring, Viton









Sulzer Z 55587 RT 62 / 62 U Washer / Locking Plate

Sulzer Z 55801 RT 62 / 62 U Spill valve with seat,complete

Sulzer Z 55805 RT 62 / 62 U Suction or delivery valve

Sulzer Z 55808 RT 62 / 62 U Relief valve (fuel pump)

Sulzer Z 55813 RT 62 / 62 U Stop Ring for relief valve

Sulzer Z 55815 RT 62 / 62 U Disc Spring for Safety Valve


11 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:


Sulzer Z 55830 RT 62 / 62 U Cover

Sulzer Z 55831 RT 62 / 62 U Spring for suct./del. vlv.

Sulzer Z 55832 RT 62 / 62 U Spring for delivery valve

Sulzer Z 55833 RT 62 / 62 U Fixing bolt




Sulzer Z 55876 RT 62 / 62 U Rillendichtung ST

Sulzer Z 55877 RT 62 / 62 U Rillendichtung ST


Sulzer Z 55961 RT 62 / 62 U Sight Glass

Sulzer Z 55963 RT 62 / 62 U Seal for Intermediate Piece

Sulzer Z 58057 RT 62 / 62 U Pin for Governing Linkage

Sulzer Z 58064 RT 62 / 62 U Grooved Ball Bearing



Sulzer Z 58146 RT 62 / 62 U Pin







Sulzer Z 64670 RT 62 / 62 U Valve Group (38 Valves)

Sulzer Z 64671 RT 62 / 62 U Front piece for valve group

Sulzer Z 64672 RT 62 / 62 U Middle piece for valve group

Sulzer Z 64673 RT 62 / 62 U End piece for valve group

Sulzer Z 64674 RT 62 / 62 U Valve plate, for valve group

12 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer Z 64675 RT 62 / 62 U Tie bolt, complete with nuts

Sulzer Z 64677 RT 62 / 62 U Round nut (Stiften)

Sulzer Z 64678 RT 62 / 62 U Round nut mit Schlitz


Sulzer Z 72507 RT 62 / 62 U Bearing Bush for Gear Pump

Sulzer Z 72509 RT 62 / 62 U Bearing Bush for Gear Pump








Sulzer Z 77174 RT 62 / 62 U Pressure Gauge 0 - 1,60 Mpa










Sulzer Z 87168 RT 62 / 62 U Blow-through valve, complete




Sulzer Z 87558 RT 62 / 62 U Pressure Gauge


13 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:












Sulzer Z 92027 RT 62 / 62 U Remote Thermometer

Sulzer Z 92030 RT 62 / 62 U Thermometer Pocket

Sulzer Z 92031 RT 62 / 62 U Thermometer Pocket





Sulzer Z 92108 RT 62 / 62 U Remote Thermometer


Sulzer Z 92117 RT 62 / 62 U Pressure Gauge 0-0,40 Mpa





Sulzer Z 92582 RT 62 / 62 U Pressure Switch




14 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:





Sulzer Z 94215 RT 62 / 62 U Piston seal ring A+B

Sulzer Z 94215 RT 62 / 62 U Rod seal ring C+D







Sulzer Z 94932 RT 62 / 62 U Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

15 of 15 15.02.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20

Part - List for:


Sulzer A 21240 RT 62 UB Cylinder Liner, including

Sulzer A 21368 RT 62 UB Diaphragm BFA

Sulzer A 21390 RT 62 UB Joint ring

Sulzer A 21392 RT 62 UB Rubber ring, Viton

Sulzer A 23100 RT 62 UB Gland Box for Piston Rod

Sulzer A 23101 RT 62 UB Casing, two parts

Sulzer A 23104 RT 62 UB Ring, 2-parts

Sulzer A 23106 RT 62 UB Scraper Ring, 3-parts

Sulzer A 23107 RT 62 UB Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer A 23108 RT 62 UB SPRING DOWEL PIN Connex

Sulzer A 23109 RT 62 UB Joint Ring, 4-parts



Sulzer A 23112 RT 62 UB Oil Scraper Ring, 3-parts with pin


Sulzer A 23114 RT 62 UB Oil Scraper Ring, 3-parts with hole

Sulzer A 23116 RT 62 UB Tension spring

Sulzer A 23117 RT 62 UB Protecting cab

Sulzer A 23120 RT 62 UB Hexagon head bolt

Sulzer A 23122 RT 62 UB Locking Plate

Sulzer A 23123 RT 62 UB Locking Plates

Sulzer A 23125 RT 62 UB Rubber ring, Silicon

Sulzer A 23126 RT 62 UB Rubber ring

Sulzer A 23128 RT 62 UB Oil Scraper Ring, 3-parts with pin

Sulzer A 23129 RT 62 UB Oil Scraper Ring, 3-parts with hole

Sulzer A 27208 RT 62 UB Cup Spring

Sulzer A 27213 RT 62 UB Tightening Nut for two piece nozzle

Sulzer A 27214 RT 62 UB Collar Nut


1 of 3 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Sulzer A 27223 RT 62 UB Sleeve with pins

Sulzer A 27224 RT 62 UB Dowel Pin 10x28



Sulzer A 27303 RT 62 UB O-Ring

Sulzer A 27305 RT 62 UB Joint ring for pipe connection


Sulzer A 27560 RT 62 UB HEXAGON HEAD BOLT 8.8



Sulzer A 43287 RT 62 UB Spring for aut. starting air

Sulzer A 43299 RT 62 UB O-Ring, Viton

Sulzer A 43300 RT 62 UB Piston seal ring

Sulzer A 43301 RT 62 UB Rod seal ring


Sulzer A 43304 RT 62 UB Copper Joint ring

Sulzer A 45173 RT 62 UB Scraper Ring

Sulzer A 46324 RT 62 UB 3/2 Way Solenoid valve 24V DC

Sulzer A 53213 RT 62 UB Cylindrical Screw to Fuel



Sulzer A 53224 RT 62 UB O-Ring, Viton

Sulzer A 55813 RT 62 UB Stop Ring for relief valve

Sulzer A 55815 RT 62 UB Disc Spring for Safety Valve

Sulzer A 55846 RT 62 UB Joint




2 of 3 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:






Sulzer A 92002 RT 62 UB Thermometer Pocket

Sulzer A 92003 RT 62 UB Remote Thermometer



Sulzer A 92006 RT 62 UB Thermometer Pocket

Sulzer A 92050 RT 62 UB Pressure Gauge


Sulzer A 92159 RT 62 UB Pressure Gauge 0-0,40 Mpa



Sulzer A 92545 RT 62 UB Pressure Switch


3 of 3 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Sulzer U 17080 RT 68 O-ring for Relief Valve




Sulzer U 21410 RT 68 Joint ring on cylider liner



Sulzer U 21500 RT 68 Lubrication Quill, complete with






Sulzer U 21552 RT 68 Spring Guide




Sulzer U 23102 RT 68 Sealing ring in three parts


Sulzer U 23104 RT 68 unteres Gehaeuse GG 25

Sulzer U 23105 RT 68 Ring Holder

Sulzer U 23106 RT 68 Ring Holder

Sulzer U 23107 RT 68 Clamp on gland bar



Sulzer U 23110 RT 68 Lower Housing

Sulzer U 23112 RT 68 Oberes Gehaeuse GG 25

Sulzer U 23113 RT 68 Oil scraper ring in three



Part - List for:

Code

1 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code

Sulzer U 23115 RT 68 Sealing ring



Sulzer DU 23119 RT 68 Scraper ring PTFE


Sulzer U 23119 RT 68 Scraper ring *WIP* PTFE

Sulzer DU 23120 RT 68 Scraper ring *WIP* PTFE SET


Sulzer U 23120 RT 68 Oil tight ring , Wiperseal















Sulzer UK 23133 RT 68 Oil Scraper Ring, MHI type SET




Sulzer U 23140 RT 68 Upper Casing


2 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code






Sulzer U 23150 RT 68 Joint ring, 4-parts CuPb











Sulzer U 27213 RT 68 Tightening Nut for two piece nozzle


Sulzer U 27215 RT 68 Circulation valve











3 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code

Sulzer U 27240 RT 68 Nozzle, monobloc


Sulzer U 27244 RT 68 atomizer for fuel valve



Sulzer U 27426 RT 68 Small piston ring for control




Sulzer U 27431 RT 68 Joint ring for valve seat








Sulzer U 27552 RT 68 Rubber ring Silicon












4 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code



Sulzer U 34005 RT 68 Anschlussstueck GGG 40

Sulzer U 34006 RT 68 Anschlussstueck GGG 40








Sulzer U 36160 RT 68 Stand tube inlet



Sulzer U 36165 RT 68 Stand pipe

Sulzer U 36166 RT 68 Distance tube for stand pipe





Sulzer U 36173 RT 68 Injection tube

Sulzer U 36175 RT 68 Stand tube outl. U 36175/RT 68

Sulzer U 36176 RT 68 Outlet nozzle on stand pipe


Sulzer U 36202 RT 68 Ring support on gland box

Sulzer U 36203 RT 68 Scraper ring on gland box


Sulzer U 36205 RT 68 Joint ring in three parts on

Sulzer U 36206 RT 68 Scraper ring in three parts on

5 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code






























6 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code






























7 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code








Sulzer U 53206 RT 68 Tesnion Rod for Safety Cut out Devic















Sulzer U 55833 RT 68 Push Rod, complete







8 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code






























9 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Part - List for:

Code








10 of 10 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:


Sulzer Q 21251 RT 68 TB Rubber ring,Silicon

Sulzer Q 23150 RT 68 TB Stuffing Box for Psiton Rod



Sulzer Q 23169 RT 68 TB Locking Plate

Sulzer Q 27117 RT 68 TB Rubber ring,Silicon





Sulzer Q 27306 RT 68 TB Joint Ring for Starting Air Valve



Sulzer Q 27566 RT 68 TB HEXAGON HEAD BOLT 8.8










Sulzer TO 94215 RT 68 TB Back-Up Ring

Sulzer TO 94252 RT 68 TB Back-Up Ring

Sulzer TO 94424 RT 68 TB Rod seal ring

Sulzer TO 94424 RT 68 TB Piston seal ring


Code

1 of 1 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:




Sulzer TO21402 RT 72 / 72U Insulation Tube

Sulzer TO94180 RT 72 / 72U Piston Seal Ring 4A+B

Sulzer TO94260 RT 72 / 72U Piston seal ring

Sulzer TO94424 RT 72 / 72U Piston seal ring


Sulzer Z 17046 RT 72 / 72U O-ring for Relief Valve



Sulzer Z 21158 RT 72 / 72U Relief Valve

Sulzer Z 21401 RT 72 / 72U Cylinder Liner / Short Collar


Sulzer Z 21411 RT 72 / 72U Rubber ring,Silicon


Sulzer Z 21450 RT 72 / 72U IVO Piston Distributor

Sulzer Z 21500 RT 72 / 72U Lubrication Quill, complete with

Sulzer Z 21501 RT 72 / 72U Lubricating Quill

Sulzer Z 21505 RT 72 / 72U Diaphragm BFA

Sulzer Z 21506 RT 72 / 72U Piston for Accumulator


Sulzer Z 21517 RT 72 / 72U Filling Pin 187 mm length




Sulzer Z 21532 RT 72 / 72U Gasket

Sulzer Z 23100 RT 72 / 72U Stuffing box for piston rod

Sulzer Z 23100 RT 72 / 72U Stuffing box complet, Retrofit


www.polyverix.ch

1 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer ZK23101 RT 72 / 72U Scraper ring in 3-parts

Sulzer Z 23102 RT 72 / 72U Joint ring in 3-parts on

Sulzer Z 23103 RT 72 / 72U Guide ring in 2-parts

Sulzer Z 23105 RT 72 / 72U Casing in 2-parts on gland


Sulzer Z 23107 RT 72 / 72U Clamp on gland box of piston

Sulzer Z 23112 RT 72 / 72U Casing in 2-parts on gland


Sulzer Z 23118 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring, 3-parts w Pin

Sulzer Z 23118 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring, 3-parts w Hole

Sulzer Z 23119 RT 72 / 72U Set scraper rings PTFE (SET)

Sulzer DZ23119 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring in 3 Parts


Sulzer DZ23120 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring in 3 Parts



Sulzer Z 23125 RT 72 / 72U Tension spring for gland box

Sulzer ZK23125 RT 72 / 72U Tension spring for gland box

Sulzer Z 23126 RT 72 / 72U Tension spring for gland box

Sulzer ZK23126 RT 72 / 72U Tension spring for gland box


Sulzer Z 23128 RT 72 / 72U Rubber ring, silicone


Sulzer ZK23132 RT 72 / 72U Set scraper rings PTFE

Sulzer ZK23132 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring in 3 Parts

Sulzer ZK23135 RT 72 / 72U Scraper ring in 3-parts

Sulzer Z 23140 RT 72 / 72U Set Scarper Rings, Bronze RT72

Sulzer Z 23140 RT 72 / 72U Set Scraper Rings, Teflon RT72

Sulzer Z 23141 RT 72 / 72U Set Scraper Rings - RT72/72U

2 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer Z 23145 RT 72 / 72U Set Round Rubber Rings

Sulzer Z 23150 RT 72 / 72U Set extension springs for

Sulzer Z 23162 RT 72 / 72U Upper Casing in 2-parts

Sulzer Z 23163 RT 72 / 72U Hexagon fit bolt

Sulzer Z 23165 RT 72 / 72U Scraper Ring, 3-parts


Sulzer Z 23165 RT 72 / 72U Scraper Ring, 3-parts

Sulzer Z 23166 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring


Sulzer Z 23167 RT 72 / 72U Oil scraper ring



Sulzer Z 23170 RT 72 / 72U Joint Ring in 4-parts





Sulzer Z 23175 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring, 3 parts


Sulzer Z 23176 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer DZ23176 RT 72 / 72U Oil Scraper Ring, with hole




Sulzer Z 27116 RT 72 / 72U Rubber ring,Silicon

Sulzer Z 27203 RT 72 / 72U Stop bush for nozzle holder

Sulzer Z 27206 RT 72 / 72U Dowel Pin 10x28

Sulzer Z 27208 RT 72 / 72U Cup Spring

Sulzer Z 27211 RT 72 / 72U Spring Plate for Fuel Valve

3 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer Z 27212 RT 72 / 72U Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer Z 27213 RT 72 / 72U Tightening Nut for two piece nozzle

Sulzer Z 27214 RT 72 / 72U Collar Nut

Sulzer Z 27215 RT 72 / 72U Circulation valve

Sulzer Z 27220 RT 72 / 72U Spring for circulations valve



Sulzer Z 27223 RT 72 / 72U Sleeve with pins




Sulzer Z 27227 RT 72 / 72U Dowel Pin

Sulzer Z 27233 RT 72 / 72U Stop Bush for Fuel Valve

Sulzer Z 27234 RT 72 / 72U Guide Bush for Fuel Valve

Sulzer Z 27242 RT 72 / 72U Nozzle body with needle


Sulzer Z 27244 RT 72 / 72U Atomizer for 2-p Nozzle

Sulzer Z 27415 RT 72 / 72U 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer Z 27424 RT 72 / 72U Piston ring






Sulzer Z 27440 RT 72 / 72U Set Parts for Starting Air Valve

Sulzer Z 27442 RT 72 / 72U Joint ring for pipe connection


Sulzer Z 27445 RT 72 / 72U Copper Joint Ring


4 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer Z 27535 RT 72 / 72U Shim Ring



Sulzer Z 27545 RT 72 / 72U Sight Glas, incl Joint





Sulzer Z 27555 RT 72 / 72U Rubber ring, Silicone





Sulzer Z 27707 RT 72 / 72U Spring for elief Valve



Sulzer Z 27720 RT 72 / 72U Indicator cock


Sulzer Z 31826 RT 72 / 72U Joint ring on axial damper






Sulzer Z 36102 RT 72 / 72U Bush to piston cooling

5 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch










Sulzer Z 43621 RT 72 / 72U Spring for aut. starting air




















6 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch







Sulzer Z 45526 RT 72 / 72U Grooved ring AUNI 40-53










Sulzer Z 46924 RT 72 / 72U 3/2 Way Solenoid valve 24V DC








Sulzer Z 53230 RT 72 / 72U O-Ring, Viton


Sulzer Z 55237 RT 72 / 72U Lever with Bush


Sulzer Z 55260 RT 72 / 72U Plunger with guide bush

7 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer Z 55510 RT 72 / 72U Piston Ring of Plunger

Sulzer Z 55511 RT 72 / 72U Distance ring for Relief valve

Sulzer Z 55562 RT 72 / 72U Spring for fuel pump


Sulzer Z 55801 RT 72 / 72U Spill valve with seat,complete

Sulzer Z 55805 RT 72 / 72U Suction or delivery valve

Sulzer Z 55808 RT 72 / 72U Relief valve (fuel pump)

Sulzer Z 55813 RT 72 / 72U Stop Ring for relief valve

Sulzer Z 55815 RT 72 / 72U Disc Spring for Safety Valve


Sulzer Z 55824 RT 72 / 72U Push Rod, complete


Sulzer Z 55830 RT 72 / 72U Cover

Sulzer Z 55831 RT 72 / 72U Spring for suct./del. vlv.

Sulzer Z 55832 RT 72 / 72U Spring for delivery valve

Sulzer Z 55833 RT 72 / 72U Fixing bolt






Sulzer Z 55961 RT 72 / 72U Sight Glass

Sulzer Z 55963 RT 72 / 72U Joint for Intermediate Piece


Sulzer Z 58064 RT 72 / 72U Grooved Ball Bearing



Sulzer Z 58146 RT 72 / 72U Pin

8 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer Z 64670 RT 72 / 72U Valve Group (38 Valves)

Sulzer Z 64671 RT 72 / 72U Front piece for valve group

Sulzer Z 64672 RT 72 / 72U Middle piece for valve group

Sulzer Z 64673 RT 72 / 72U End piece for valve group

Sulzer Z 64674 RT 72 / 72U Valve plate, for valve group

Sulzer Z 64675 RT 72 / 72U Tie bolt, complete with nuts

Sulzer Z 64677 RT 72 / 72U Round nut mit Schlitz

Sulzer Z 64678 RT 72 / 72U Round nut (Stiften)














Sulzer Z 92108 RT 72 / 72U Remote Thermometer


Sulzer Z 92117 RT 72 / 72U Pressure Gauge 0-0,40 Mpa


9 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer Z 92582 RT 72 / 72U Pressure Switch





Sulzer Z 94932 RT 72 / 72U Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

10 of 10 08.01.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20






Sulzer A 21064 RT 72 UB HEXAGON HEAD BOLT


Sulzer A 21252 RT 72 UB Rubber ring,Silicon




Sulzer A 21293 RT 72 UB Tension Spring

Sulzer A 21368 RT 72 UB Diaphragm BFA

Sulzer A 21370 RT 72 UB Compression Spring


Sulzer A 23101 RT 72 UB Housing, 2-parts


Sulzer A 23104 RT 72 UB Ring, 2-parts

Sulzer A 23106 RT 72 UB Scraper Ring, 3-parts









Sulzer A 23116 RT 72 UB Tension spring for gland box

Sulzer A 23117 RT 72 UB Protecting cab

Sulzer A 23118 RT 72 UB Tension spring for gland box


www.polyverix.ch

Part - List for:

1 of 5 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:








Sulzer A 27116 RT 72 UB Rubber ring,Silicon

Sulzer A 27117 RT 72 UB Dowel pin 25x63

Sulzer A 27206 RT 72 UB Dowel Pin 10x28

Sulzer A 27208 RT 72 UB Cup Spring

Sulzer A 27211 RT 72 UB Spring Plate for Fuel Valve

Sulzer A 27212 RT 72 UB Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer A 27213 RT 72 UB Tightening Nut for two piece nozzle

Sulzer A 27214 RT 72 UB Collar Nut



Sulzer A 27288 RT 72 UB 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve


Sulzer A 27303 RT 72 UB O-Ring




Sulzer A 27308 RT 72 UB Copper Joint Ring

Sulzer A 27409 RT 72 UB Spring for elief Valve


Sulzer A 27451 RT 72 UB Indicator cock complete

Sulzer A 27452 RT 72 UB Zwischenstueck

Sulzer A 27453 RT 72 UB FLANGE FOR INDICATOR COCK

2 of 5 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:



Sulzer A 27513 RT 72 UB Locking Plats




Sulzer A 27535 RT 72 UB Shim Ring



Sulzer A 27545 RT 72 UB Sight Glas, incl Joint



Sulzer A 27550 RT 72 UB Piston ring

Sulzer A 27551 RT 72 UB Rod joint ring


Sulzer A 27555 RT 72 UB Rubber ring, Silicone








Sulzer A 34025 RT 72 UB Rubber ring, silicone

Sulzer A 34026 RT 72 UB Rubber ring, silicone

Sulzer A 36102 RT 72 UB Bush to piston cooling




3 of 5 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:


Sulzer A 42415 RT 72 UB LOCKING PLATE














Sulzer A 43281 RT 72 UB Scraper Ring

Sulzer A 43287 RT 72 UB Spring for aut. starting air

Sulzer A 43296 RT 72 UB Locking plate


Sulzer A 43304 RT 72 UB Copper Joint ring


Sulzer A 53213 RT 72 UB Cylindrical Screw to Fuel




Sulzer A 55333 RT 72 UB Hexagon socket


Sulzer A 55847 RT 72 UB Gasket


4 of 5 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:




Sulzer A 92582 RT 72 UB Pressure - Transmitter

Sulzer A 92583 RT 72 UB Pressure - Transmitter

Sulzer TO94145 RT 72 UB Rod seal ring

Sulzer TO94145 RT 72 UB Piston seal ring

Sulzer TO94180 RT 72 UB Rod seal ring

Sulzer TO94215 RT 72 UB Rod seal ring A+B

Sulzer TO94215 RT 72 UB Piston seal ring C+D

Sulzer TO94215 RT 72 UB Rod Seal Ring







Sulzer TO94424 RT 72 UB Piston seal ring

5 of 5 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:












Sulzer TO94424 RT 76 Piston seal ring




Sulzer U 21155 RT 76 Joint for cover on Cylinder













Sulzer U 23100 RT 76 Gland box, complete

Sulzer U 23100 RT 76 Stuffing Box - Retrofitted

www.polyverix.ch

1 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer U 23104 RT 76 Lower housing



Sulzer U 23107 RT 76 Clamp on gland bar




Sulzer U 23112 RT 76 Upper housing








Sulzer U 23119 RT 76 Oil scraper ring SET (PTFE)

Sulzer U 23119 RT 76 Oil scraper ring , Wiperseal


Sulzer U 23120 RT 76 Oil tight ring , Wiperflex








2 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch





Sulzer UK23131 RT 76 Distance ring for gland box



Sulzer UK23133 RT 76 Oil Scraper Ring in PTFE,

Sulzer UK23134 RT 76 Oil Scraper Ring in PTFE,





Sulzer U 23140 RT 76 Upper Housing in 2- parts

Sulzer U 23143 RT 76 Oil Scraper Ring, 3 parts with hole

Sulzer U 23144 RT 76 Oil Scraper Ring, 3 parts with pin





Sulzer U 23150 RT 76 Joint Ring in 4-parts

Sulzer U 23152 RT 76 Joint rings in 3-parts

Sulzer U 23153 RT 76 Joint rings in 3-parts




Sulzer U 23171 RT 76 Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer U 23171 RT 76 Oil Scraper ring, 3-parts (SET)

Sulzer U 23172 RT 76 Oil Scraper Ring, 3 parts

3 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch







Sulzer U 27115 RT 76 Copper Joint Ring





Sulzer U 27209 RT 76 Snap ring

Sulzer U 27210 RT 76 Spindle for fuel valve





Sulzer U 27215 RT 76 Circulation valve complete






Sulzer U 27223 RT 76 Sleeve for 2-p nozzle






4 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer U 27240 RT 76 1-P Type Nozzle









Sulzer U 27431 RT 76 Packing ring




Sulzer U 27546 RT 76 Piston ring with gastight snap

Sulzer U 27547 RT 76 Piston joint





Sulzer U 27552 RT 76 Rubber ring, silikon










5 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch








Sulzer U 34002 RT 76 Nut for Elastic Stud for Piston







Sulzer U 34107 RT 76 Tensioning Stud for Piston Head

Sulzer U 34108 RT 76 Hex set screws with small WAF

Sulzer U 34121 RT 76 Piston Skirt, complete

Sulzer U 34123 RT 76 Copper tyre, in one length

Sulzer U 34230 RT 76 Running tube U 34230/RT 76


Sulzer U 36160 RT 76 Stand pipe,(inlet), complete

Sulzer U 36161 RT 76 Injection tube for stand pipe

Sulzer U 36162 RT 76 Inlet nozzle, for stand pipe



Sulzer U 36166 RT 76 Spacing tube for stand pipe




6 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer U 36175 RT 76 Stand pipe, (outlet), complete

Sulzer U 36176 RT 76 Outlet nozzle for stand pipe

Sulzer U 36178 RT 76 Spacing Tube

Sulzer U 36200 RT 76 Gland box for Piston cooling


Sulzer H 36201 RT 76 Ring holder

Sulzer U 36202 RT 76 Support ring on gland box


Sulzer H 36203 RT 76 Scraper ring

Sulzer U 36204 RT 76 Guide ring, complete

Sulzer U 36205 RT 76 Sealing ring in 3 parts, for

Sulzer U 36206 RT 76 Scraper ring in 3 parts, for





Sulzer U 36211 RT 76 Tension spring for glandbox




Sulzer H 36217 RT 76 Rod joint ring

Sulzer H 36219 RT 76 Sealing ring, in one part






7 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






























8 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch
















Sulzer U 45701 RT 76 Magnetic Valve 3/2 solenoid valve














9 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer U 55237 RT 76 Lever with Bush


Sulzer U 55260 RT 76 Plunger with bush and spring

Sulzer U 55422 RT 76 Roller for roller guide

Sulzer U 55462 RT 76 Nipple for Pump Element






Sulzer U 55801 RT 76 Spill valve with seat,complete

Sulzer U 55805 RT 76 Suction or delivery valve










Sulzer U 55839 RT 76 Pin for suction and spill valve





10 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer U 55961 RT 76 Inspection window








Sulzer U 64670 RT 76 Valve Group (38 Valves)





Sulzer U 64675 RT 76 Screw for valve group








Sulzer U 77322 RT 76 Pressure Gauge 0 - 1,60 Mpa





11 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch






















Sulzer U 94215 RT 76 Rod seal ring A+B

Sulzer U 94215 RT 76 Piston seal ring C+D






12 of 12 08.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20





Sulzer U 21155 RT 84 Joint for cover on cylinder

Sulzer TO 21401 RT 84 PTFE Isolating tubes as per

Sulzer TO 21401 RT 84 Light Duty Spring Dowel Pin

Sulzer TO 21401 RT 84 Insulation Tube


Sulzer U 21410 RT 84 Joint ring between cylider

Sulzer U 21411 RT 84 Rubber ring,silicone

Sulzer U 21412 RT 84 Rubber ring,Silicon









Sulzer H 23100 RT 84 Gland Box of Piston Rod / Retrofit

Sulzer U 23100 RT 84 Stuffing box, complete

Sulzer U 23100 RT 84 Gland Box of Piston Rod / Retrofit

Sulzer U 23100 RT 84 Gland Box for Piston Rod

Sulzer U 23100 RT 84 Stuffing box, complete

Sulzer U 23101 RT 84 Scraper ring, in three parts,

Sulzer U 23102 RT 84 Sealing ring, in three parts,

Sulzer U 23103 RT 84 Guide ring, complete, on gland

Sulzer U 23104 RT 84 Lower housing Pos. 001


Code

Part - List for:

1 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:

Sulzer U 23105 RT 84 Ring holder Ausf. 200



Sulzer U 23108 RT 84 Ring holder for gland box



Sulzer UK 23110 RT 84 Lower housing

Sulzer CK 23111 RT 84 Oil Scraper Ring, with hole

Sulzer CK 23111 RT 84 Oil Scraper Ring, with pin

Sulzer U 23112 RT 84 Upper housing

Sulzer U 23113 RT 84 Oil scraper rings in three






Sulzer U 23119 RT 84 Oil scraper ring in three parts - Bronze

Sulzer U 23119 RT 84 Scraper Ring - Wiperflex

Sulzer U 23119 RT 84 Scraper Ring PTFE


Sulzer U 23120 RT 84 Joint Ring (Pair) Wiperseal

Sulzer H 23121 RT 84 Oil scraper ring in three

Sulzer K 23121 RT 84 Oil scraper ring in three

Sulzer U 23121 RT 84 Distance Ring for gland box

Sulzer H 23122 RT 84 Oil scraper ring in three

Sulzer K 23122 RT 84 Oil scraper ring in three

Sulzer U 23122 RT 84 Scaper ring in 3-parts

Sulzer K 23123 RT 84 Scraper Ring PTFE

2 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:


Sulzer K 23124 RT 84 Scraper Ring PTFE


Sulzer U 23125 RT 84 Tension spring for scraper

Sulzer U 23126 RT 84 Tension spring for clamp ring

Sulzer K 23127 RT 84 Spring for Oil Scraper Ring

Sulzer U 23127 RT 84 Tension spring for oil scraper

Sulzer U 23127 RT 84 Spring for Oil Scraper Ring







Sulzer UK 23131 RT 84 Distance Ring for gland box


Sulzer UK 23132 RT 84 Oil Scraper Ring in 3 parts


Sulzer UK 23133 RT 84 Oil Scraper Ring, MHI type SET




Sulzer K 23140 RT 84 Ring holder for gland box


Sulzer U 23140 RT 84 Upper Housing in 2-parts

Sulzer U 23143 RT 84 Oil Scraper Ring in 3-parts

Sulzer U 23143 RT 84 Scraper rings in 3-parts

Sulzer U 23144 RT 84 Oil Scraper Ring in 3-parts

3 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:

Sulzer U 23146 RT 84 Scraper Ring in 4-parts

Sulzer U 23147 RT 84 Scraper Ring in 4-parts




Sulzer U 23152 RT 84 Joint Ring, 3-parts

Sulzer U 23153 RT 84 Joint Ring, 3-parts

Sulzer U 23155 RT 84 Joint Segment

Sulzer U 23160 RT 84 Distance Ring for gland box



Sulzer U 23174 RT 84 Screper ring, 4-parts





Sulzer U 27115 RT 84 Copper Joint Ring

Sulzer U 27116 RT 84 Rubber ring,silicone





Sulzer U 27210 RT 84 Push rod





Sulzer U 27215 RT 84 Circulation valve

4 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:






Sulzer U 27223 RT 84 Sleeve for 2-p nozzle







Sulzer U 27242 RT 84 Nozzle with needle


Sulzer U 27415 RT 84 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer U 27424 RT 84 PISTON RING







Sulzer U 27442 RT 84 Joint ring for pipe connection






5 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:







Sulzer U 27565 RT 84 Shim Ring for Valve Drive


Sulzer U 27586 RT 84 Locking Plate














Sulzer U 33432 RT 84 Locking Plate


Sulzer U 34002 RT 84 Nut for Elastic Stud for Piston




6 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:




Sulzer U 34107 RT 84 Elastic Stud

Sulzer U 34109 RT 84 Screw





Sulzer U 36160 RT 84 Stand tube inlet

Sulzer U 36161 RT 84 Injection tube for stand pipe

Sulzer U 36162 RT 84 Inlet nozzle, for stand pipe



Sulzer U 36166 RT 84 Spacing tube for stand pipe






Sulzer U 36175 RT 84 Stand tube outl. U 36175/RT 84

Sulzer U 36176 RT 84 Outlet nozzle for stand pipe

Sulzer U 36178 RT 84 Spacing Tube

Sulzer U 36200 RT 84 Gland box for Piston cooling

Sulzer K 36201 RT 84 Ring holder


Sulzer U 36202 RT 84 Support ring on gland box

Sulzer K 36203 RT 84 Scraper ring

7 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:


Sulzer U 36203 RT 84 Scraper ring on gland box

Sulzer U 36204 RT 84 Guide ring, complete

Sulzer U 36205 RT 84 Sealing ring in 3 parts, for

Sulzer U 36206 RT 84 Scraper ring in 3 parts, for





Sulzer U 36211 RT 84 Tension spring for glandbox



Sulzer K 36217 RT 84 Rod joint ring


Sulzer K 36218 RT 84 Sealing ring, in one part














8 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:





























9 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:














Sulzer U 46924 RT 84 3/2 Way Solenoid valve 24V DC




Sulzer U 53214 RT 84 Cut out Yoke






Sulzer U 55237 RT 84 Lever with Bush





10 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:






Sulzer U 55833 RT 84 Push Rod, complete
















Sulzer U 64670 RT 84 Valve Group (38 Valves)





Sulzer U 64675 RT 84 Screw for valve group


11 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:






















Sulzer U 92145 RT 84 Pressure Gauge 0-0,40 Mpa



Sulzer U 92557 RT 84 Pressure Switch




12 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20



Code

Part - List for:

Sulzer U 94180 RT 84 Kolbendichtring C+D

Sulzer U 94180 RT 84 Kobenhalsdichtung







13 of 13 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46 Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


Sulzer C 11914 RT 84 C / 84 CU Piston seal ring

Sulzer C 17025 RT 84 C / 84 CU Joint on Crankcase Door

Sulzer C 19124 RT 84 C / 84 CU Rubber ring

Sulzer C 21122 RT 84 C / 84 CU Joint ring

Sulzer C 21155 RT 84 C / 84 CU Joint for cover on cylinder

Sulzer C 21158 RT 84 C / 84 CU Relief Valve

Sulzer C 21180 RT 84 C / 84 CU Rubber ring,Silicon

Sulzer C 21268 RT 84 C / 84 CU Locking Plates


Sulzer C 21407 RT 84 C / 84 CU Joint - AFM

Sulzer C 21410 RT 84 C / 84 CU Joint ring between cylider

Sulzer C 21411 RT 84 C / 84 CU Rubber ring,silicone

Sulzer C 21412 RT 84 C / 84 CU Rubber ring,Silicon

Sulzer C 21505 RT 84 C / 84 CU Diaphragm BFA

Sulzer C 21506 RT 84 C / 84 CU Piston for Accumulator

Sulzer C 21508 RT 84 C / 84 CU Compression Spring


Sulzer C 21533 RT 84 C / 84 CU Gasket


Sulzer C 21536 RT 84 C / 84 CU Rubber ring, Viton

Sulzer C 23100 RT 84 C Stuffing box for piston rod

Sulzer C 23100 RT 84 CU Stuffing box complet

Sulzer C 23100 RT 84 C / 84 CU Stuffing Box, Retrofit Versions

Sulzer C 23101 RT 84 C Casing 2-part for gland box

Sulzer C 23101 RT 84 C / 84 CU Casing 2-parts for gland box

Sulzer C 23102 RT 84 C / 84 CU Sealing ring in 3-parts

Sulzer C 23102 RT 84 C / 84 CU DOWEL PIN ISO 2338-B

Sulzer C 23103 RT 84 C / 84 CU HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer C 23105 RT 84 C / 84 CU Set scraper rings PTFE

www.polyverix.ch

1 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 23105 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ringS 2 -Part PTFE

Sulzer C 23106 RT 84 C / 84 CU Joint Ring, 3-parts

Sulzer C 23107 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ring


Sulzer C 23110 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ring ,12 mm - Pin

Sulzer C 23110 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ring , 12 mm - Hole

Sulzer C 23110 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts 15mm Pin

Sulzer C 23110 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts 15 mm Hole

Sulzer CK23110 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ring

Sulzer DC23110 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer C 23111 RT 84 C / 84 CU Joint ring 3-parts


Sulzer DC23111 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer C 23115 RT 84 C / 84 CU Guide ring in 2-parts for

Sulzer C 23118 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts - Pin

Sulzer C 23118 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts - Hole

Sulzer C 23119 RT 84 C / 84 CU Scraper ring

Sulzer C 23119 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ringS 2 -Part PTFE

Sulzer HZ23119 RT 84 C / 84 CU Set scraper rings PTFE

Sulzer HZ23119 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer C 23120 RT 84 C / 84 CU Joint ring 3-parts




Sulzer HZ23120 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer C 23121 RT 84 C / 84 CU Scraper ring in 3-parts

Sulzer C 23121 RT 84 C / 84 CU Scraper Ring, 4 parts

Sulzer CK23121 RT 84 C / 84 CU Scraper ring in 3-parts (MHI)

Sulzer CK23121 RT 84 C / 84 CU Scraper Ring, 4 parts

2 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer HZ23121 RT 84 C / 84 CU Joint ring in 3-parts

Sulzer C 23122 RT 84 C / 84 CU Fixing plate for gland box

Sulzer HZ23122 RT 84 C / 84 CU Joint ring in 3-parts

Sulzer C 23123 RT 84 C / 84 CU Dowel pin 25x63

Sulzer C 23124 RT 84 C Lock

Sulzer C 23124 RT 84 C / 84 CU Upper Casing in 2-parts, Index B

Sulzer C 23125 RT 84 C / 84 CU Joint Segment

Sulzer C 23126 RT 84 C / 84 CU Tension spring for clamp ring

Sulzer HZ23126 RT 84 C / 84 CU Tension spring for clamp ring

Sulzer C 23127 RT 84 C / 84 CU Tension spring

Sulzer CK23127 RT 84 C / 84 CU Spring for Oil Scraper Ring

Sulzer DC23127 RT 84 C / 84 CU Spring for Oil Scraper Ring

Sulzer C 23128 RT 84 C / 84 CU Rubber ring, Silicon

Sulzer C 23129 RT 84 C / 84 CU V-Ring



Sulzer C 23133 RT 84 C / 84 CU Locking plate



Sulzer C 23140 RT 84 C / 84 CU Scraper Set RTA84C

Sulzer HZ23140 RT 84 C / 84 CU Set Scraper Rings RTA84C (DU)

Sulzer C 23145 RT 84 C / 84 CU Set Rubber Ring RTA84CU

Sulzer C 23150 RT 84 C / 84 CU Set Tesnion Springs RTA84C

Sulzer C 23152 RT 84 C / 84 CU Joint rings in 3-parts

Sulzer C 23153 RT 84 C / 84 CU Joint rings in 3-parts

Sulzer C 23162 RT 84 C / 84 CU Upper Casing in 2-parts, Index B

Sulzer C 23163 RT 84 C / 84 CU Hexagon fit bolt


Sulzer C 23165 RT 84 C / 84 CU Scraper ring, 3-parts CuPb

3 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 23166 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ring,4-parts

Sulzer C 23167 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ring, 4-parts

Sulzer C 23168 RT 84 C / 84 CU SPRING DOWEL PIN Connex

Sulzer C 23169 RT 84 C / 84 CU Joint ring, 4-parts RT84 C/M

Sulzer C 23170 RT 84 C / 84 CU Joint Ring in 4-parts

Sulzer C 23171 RT 84 C / 84 CU Joint ring in 3-parts




Sulzer C 23175 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3-parts


Sulzer C 23178 RT 84 C / 84 CU Spring

Sulzer DC23178 RT 84 C / 84 CU Spring

Sulzer DC23180 RT 84 C / 84 CU Spring for Oil Scraper Ring














Sulzer C 23204 RT 84 C / 84 CU Joint ring, 4-parts


4 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch







Sulzer C 23212 RT 84 C / 84 CU Oil scraper ring in 3-parts

Sulzer C 23220 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3 Parts

Sulzer C 23221 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer C 23222 RT 84 C / 84 CU Joint Ring, 3 parts SET

Sulzer C 23224 RT 84 C / 84 CU Joint Ring, 3 parts


Sulzer C 23226 RT 84 C / 84 CU Scraper Ring, 4 parts SET


Sulzer C 23232 RT 84 C / 84 CU Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer C 23233 RT 84 C / 84 CU Ring Support, 3 parts

Sulzer C 23234 RT 84 C Spring


Sulzer C 23235 RT 84 C / 84 CU Tension Spring



Sulzer C 27115 RT 84 C / 84 CU Copper Joint Ring

Sulzer C 27116 RT 84 C / 84 CU Rubber ring,silicone

Sulzer C 27117 RT 84 C / 84 CU Dowel pin 25x63


Sulzer C 27206 RT 84 C / 84 CU Dowel Pin 10x28

Sulzer C 27208 RT 84 C / 84 CU Cup Spring

Sulzer C 27209 RT 84 C / 84 CU Snap ring

Sulzer C 27210 RT 84 C / 84 CU Push rod

5 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 27211 RT 84 C / 84 CU Spring Plate for Fuel Valve

Sulzer C 27212 RT 84 C / 84 CU Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer C 27213 RT 84 C / 84 CU Tightening Nut for two piece nozzle

Sulzer C 27214 RT 84 C / 84 CU Collar Nut

Sulzer C 27220 RT 84 C / 84 CU Spring for circulations valve


Sulzer C 27222 RT 84 C / 84 CU Hexagon socket

Sulzer C 27223 RT 84 C / 84 CU Sleeve for 2-p nozzle

Sulzer C 27224 RT 84 C / 84 CU Dowel Pin




Sulzer C 27230 RT 84 C / 84 CU Circulation valve complete

Sulzer C 27242 RT 84 C / 84 CU Nozzle with needle

Sulzer C 27243 RT 84 C / 84 CU Dowel pin

Sulzer C 27244 RT 84 C / 84 CU Nozzle head

Sulzer C 27415 RT 84 C / 84 CU 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer C 27424 RT 84 C / 84 CU Piston ring for starting

Sulzer C 27425 RT 84 C / 84 CU Piston ring for starting

Sulzer CK27427 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring

Sulzer DC27427 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring



Sulzer C 27439 RT 84 C / 84 CU O-Ring


Sulzer C 27442 RT 84 C / 84 CU Joint ring for pipe connection

Sulzer C 27445 RT 84 C / 84 CU Copper Joint Ring

Sulzer C 27505 RT 84 C / 84 CU Distance Ring


6 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 27512 RT 84 C / 84 CU Joint





Sulzer C 27536 RT 84 C / 84 CU Shim Ring

Sulzer C 27544 RT 84 C / 84 CU Sight Glas, incl Joint

Sulzer C 27545 RT 84 C / 84 CU Joint



Sulzer C 27550 RT 84 C / 84 CU Piston ring

Sulzer C 27551 RT 84 C / 84 CU Rod joint ring




Sulzer C 27556 RT 84 C / 84 CU Rubber ring, Silicone



Sulzer C 27707 RT 84 C / 84 CU Spring for elief Valve



Sulzer C 27721 RT 84 C / 84 CU Indicator cock complete

Sulzer C 27722 RT 84 C / 84 CU Zwischenstueck

Sulzer C 27723 RT 84 C / 84 CU FLANGE FOR INDICATOR COCK


Sulzer C 31320 RT 84 C / 84 CU Pressure Gauge 0-0,40 Mpa

Sulzer C 31349 RT 84 C / 84 CU Copper Joint ring



7 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 33017 RT 84 C / 84 CU Locking Plats




Sulzer C 34011 RT 84 C / 84 CU Rubber ring, silicone



Sulzer C 34020 RT 84 C / 84 CU Locking Plate




Sulzer C 36102 RT 84 C / 84 CU Bush to piston cooling














Sulzer C 43470 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring

Sulzer C 43621 RT 84 C / 84 CU Spring for aut. starting air



8 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

















Sulzer CK45154 RT 84 C / 84 CU Scraper Ring

Sulzer CK45156 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring

Sulzer C 45173 RT 84 C / 84 CU Scraper Ring





Sulzer C 46004 RT 84 C / 84 CU Pressure - Transmitter






9 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch












Sulzer C 46924 RT 84 C / 84 CU 3/2 Way Solenoid valve 24V DC





Sulzer C 53205 RT 84 C / 84 CU 3/2 WAY SOLENOID VALVE

Sulzer C 53206 RT 84 C / 84 CU Tesnion Rod for Safety Cut out Devic

Sulzer C 53212 RT 84 C / 84 CU Guide Bush

Sulzer C 53212 RT 84 C / 84 CU Guide Bush

Sulzer C 53214 RT 84 C / 84 CU Cut out Yoke





Sulzer C 55237 RT 84 C / 84 CU Lever with Bush


Sulzer C 55244 RT 84 C / 84 CU Spring


10 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 55450 RT 84 C / 84 CU Push Rod for Fuel Pump






Sulzer C 55801 RT 84 C / 84 CU Spill valve with seat,complete

Sulzer C 55805 RT 84 C / 84 CU Suction or delivery valve

Sulzer C 55808 RT 84 C / 84 CU Relief valve (fuel pump)

Sulzer C 55813 RT 84 C / 84 CU Stop Ring for relief valve

Sulzer C 55815 RT 84 C / 84 CU Disc Spring for Safety Valve


Sulzer C 55833 RT 84 C / 84 CU Push Rod, complete


Sulzer C 55837 RT 84 C / 84 CU Cover

Sulzer C 55841 RT 84 C / 84 CU Spring for suct./del. vlv.

Sulzer C 55842 RT 84 C / 84 CU Spring for delivery valve

Sulzer C 55844 RT 84 C / 84 CU Fixing bolt

Sulzer C 55856 RT 84 C / 84 CU Rillendichtung ST








Sulzer C 64630 RT 84 C / 84 CU Valve Group (38 Valves)

Sulzer C 64631 RT 84 C / 84 CU Front piece for valve group

Sulzer C 64632 RT 84 C / 84 CU Middle piece for valve group

11 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 64633 RT 84 C / 84 CU End piece for valve group

Sulzer C 64634 RT 84 C / 84 CU Valve plate, for valve group

Sulzer C 64635 RT 84 C / 84 CU Screw for valve group

Sulzer C 64637 RT 84 C / 84 CU Round nut (Stiften)

Sulzer C 64638 RT 84 C / 84 CU Round nut mit Schlitz

Sulzer C 67305 RT 84 C / 84 CU Water Separator-Parcel 1-lip

Sulzer C 72507 RT 84 C / 84 CU Bearing Bush for Gear Pump

Sulzer C 72509 RT 84 C / 84 CU Bearing Bush for Gear Pump

Sulzer C 72526 RT 84 C / 84 CU Locking Plats













Sulzer C 84427 RT 84 C / 84 CU Joint ring ST

Sulzer C 84435 RT 84 C / 84 CU Joint ring ST






Sulzer C 87042 RT 84 C / 84 CU Claw for Fuel Pressure Pipe

12 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer C 87044 RT 84 C / 84 CU Coupling Nut for Fuel Pres. Pipe

Sulzer C 87052 RT 84 C / 84 CU Coupling Nut for Fuel Pres. Pipe

Sulzer C 87070 RT 84 C / 84 CU Blow-through valve, complete






Sulzer C 87226 RT 84 C / 84 CU Copper joint ring







Sulzer C 92005 RT 84 C / 84 CU Remote Thermometer


Sulzer C 92011 RT 84 C / 84 CU Thermometer Pocket

Sulzer C 92012 RT 84 C / 84 CU Thermometer Pocket

Sulzer C 92055 RT 84 C / 84 CU Pressure Gauge






Sulzer C 92117 RT 84 C / 84 CU Pressure Gauge 0-0,40 Mpa




13 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer C 92512 RT 84 C / 84 CU Pressure Switch








Sulzer C 94145 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring A+B

Sulzer C 94145 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring C+D

Sulzer C 94180 RT 84 C / 84 CU Piston seal ring A+B





Sulzer C 94314 RT 84 C / 84 CU Piston seal ring C+D


Sulzer C 94315 RT 84 C / 84 CU Piston seal ring C+D

Sulzer C 94932 RT 84 C / 84 CU Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

Sulzer TO27100 RT 84 C / 84 CU Joint ring

Sulzer TO27551 RT 84 C / 84 CU Rubber ring, Viton

Sulzer TO27551 RT 84 C / 84 CU Rubber ring, Viton

Sulzer TO64635 RT 84 C / 84 CU Spring Dowel Pin Connex

Sulzer TO94145 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring A+B

Sulzer TO94145 RT 84 C / 84 CU Piston seal ring C+D

Sulzer TO94180 RT 84 C / 84 CU Rod seal ring



14 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer TO94215 RT 84 C / 84 CU Rubber ring



Sulzer TO94260 RT 84 C / 84 CU Piston seal ring

Sulzer TO94314 RT 84 C / 84 CU Piston seal ring A+B





Sulzer TO94706 RT 84 C / 84 CU Shaft Sealing Ring

15 of 15 21.05.2008


Tel: +41 44 431 56 46Fax: +41 44 431 15 20


Sulzer Z 17086 RT 84 M Joint on Crankcase Door

Sulzer Z 17115 RT 84 M Joint on Crankcase Door

Sulzer Z 21155 RT 84 M Joint for cover on cylinder

Sulzer TO 21401 RT 84 M PTFE Isolating tubes

Sulzer TO 21401 RT 84 M Light Duty Spring Dowel Pin

Sulzer TO 21401 RT 84 M Insulation Tube

Sulzer Z 21410 RT 84 M Joint ring between cylider

Sulzer Z 21411 RT 84 M Rubber ring, silicone

Sulzer Z 21412 RT 84 M Rubber ring, Silicon

Sulzer Z 21420 RT 84 M Set Parts for Liner

Sulzer Z 21450 RT 84 M IVO Piston Distributor

Sulzer Z 21500 RT 84 M Lubrication Quill, complete with

Sulzer Z 21501 RT 84 M Lubricating Quill

Sulzer Z 21505 RT 84 M Diaphragm BFA

Sulzer Z 21506 RT 84 M Piston for Accumulator

Sulzer Z 21508 RT 84 M Compression Spring


Sulzer Z 21532 RT 84 M Gasket

Sulzer Z 21552 RT 84 M Spring Guide


Sulzer Z 23100 RT 84 M Stuffing box complet

Sulzer Z 23100 RT 84 M Gland box for piston rod comp.

Sulzer Z 23100 RT 84 M Gland box

Sulzer Z 23100 RT 84 M Stuffing box complet

Sulzer Z 23101 RT 84 M Scraper ring in 3-parts

Sulzer ZK 23101 RT 84 M Scraper ring in 3-parts

Sulzer Z 23102 RT 84 M Sealing ring in 3-parts

Sulzer Z 23103 RT 84 M Guide ring in 2-parts for

Sulzer Z 23107 RT 84 M Lock

Sulzer Z 23112 RT 84 M Casing 2-parts for gland box

H+G Meister AG POLYVERIXwww.polyverix.chPart - List for:

Code

1 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code

Sulzer Z 23113 RT 84 M Housing, in two parts

Sulzer Z 23114 RT 84 M DOWEL PIN ISO 2338-B

Sulzer Z 23116 RT 84 M Oil scraper ringS 2 -Part PTFE

Sulzer Z 23116 RT 84 M Oil scraper ring

Sulzer Z 23116 RT 84 M Oil Ccraper Ring 2-parts

Sulzer Z 23118 RT 84 M Oil Scraper Ring, 3-parts, with pin

Sulzer Z 23118 RT 84 M Oil Scraper Ring, 3-parts, with hole

Sulzer Z 23119 RT 84 M Set scraper rings PTFE

Sulzer ZK 23119 RT 84 M Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer ZK 23120 RT 84 M Oil Scraper Ring, 3-parts

Sulzer UK 23121 RT 84 M Oil Scraper Ring (SET)

Sulzer ZK 23122 RT 84 M Oil Scraper Ring (SET)

Sulzer Z 23122 RT 84 M Fixing plate for gland box

Sulzer ZK 23122 RT 84 M Oil Scraper Ring (SET)

Sulzer Z 23123 RT 84 M Dowel pin 25x63

Sulzer HZ 23124 RT 84 M Spring for Oil Scraper Ring

Sulzer Z 23124 RT 84 M Joint segment

Sulzer Z 23125 RT 84 M Tension spring

Sulzer Z 23125 RT 84 M Extension Spring for C 23105

Sulzer Z 23125 RT 84 M Spring for Oil Scraper Ring

Sulzer ZK 23125 RT 84 M Spring for Oil Scraper Ring

Sulzer ZK 23125 RT 84 M Extension Spring for C 23105

Sulzer Z 23126 RT 84 M Tension spring for clamp ring

Sulzer ZK 23126 RT 84 M Tension spring for clamp ring

Sulzer Z 23127 RT 84 M V-Ring


Sulzer Z 23129 RT 84 M HEXAGON HEAD BOLT 8.8


Sulzer Z 23132 RT 84 M Zapfen Bronce

Sulzer Z 23133 RT 84 M Locking plate

2 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code



Sulzer ZK 23135 RT 84 M Scraper ring in 3-parts

Sulzer Z 23162 RT 84 M Upper Casing in 2-parts, Index B

Sulzer Z 23163 RT 84 M Hexagon fit bolt

Sulzer Z 23165 RT 84 M Scraper ring, 3-parts CuPb

Sulzer Z 23166 RT 84 M Oil scraper ring,4-parts

Sulzer Z 23166 RT 84 M Scraper ring, 4-parts RT84C/M

Sulzer Z 23167 RT 84 M Oil scraper ring, 4-parts

Sulzer Z 23169 RT 84 M Joint ring, 4-parts RT84 C/M

Sulzer Z 23170 RT 84 M Joint Ring in 4-parts

Sulzer Z 23171 RT 84 M Joint ring in 3-parts

Sulzer Z 23172 RT 84 M Joint ring in 3-parts

Sulzer Z 23174 RT 84 M Joinr segment

Sulzer Z 23175 RT 84 M Oil Scraper Ring, 3-parts



Sulzer Z 23178 RT 84 M Spring

Sulzer Z 23184 RT 84 M Joint rings in 3-parts

Sulzer Z 23185 RT 84 M Joint Ring, 3-parts

Sulzer Z 23187 RT 84 M Joint Segment





Sulzer Z 23202 RT 84 M Joint ring, SET

Sulzer Z 23204 RT 84 M Joint ring, 4-parts


Sulzer Z 23208 RT 84 M Scraper Ring, 3 parts


3 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code

Sulzer Z 23212 RT 84 M Oil scraper ring in 3-parts

Sulzer Z 23213 RT 84 M Oil Scraper Ring, in 3 parts

Sulzer Z 23220 RT 84 M Oil Scraper Ring, 3 Parts

Sulzer Z 23734 RT 84 M Rubber ring

Sulzer Z 27116 RT 84 M Rubber ring,silicone

Sulzer Z 27203 RT 84 M Stop bush for nozzle holder

Sulzer Z 27206 RT 84 M Dowel Pin 10x28

Sulzer Z 27208 RT 84 M Cup Spring

Sulzer Z 27211 RT 84 M Spring Plate for Fuel Valve

Sulzer Z 27212 RT 84 M Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer Z 27213 RT 84 M Tightening Nut for two piece nozzle

Sulzer Z 27214 RT 84 M Collar Nut

Sulzer Z 27215 RT 84 M Circulation valve

Sulzer Z 27220 RT 84 M Spring for circulations valve


Sulzer Z 27222 RT 84 M Cylindrical Screw to Fuel

Sulzer Z 27223 RT 84 M Sleeve for 2-p nozzle

Sulzer Z 27224 RT 84 M Rubber ring, Viton



Sulzer Z 27227 RT 84 M Dowel Pin

Sulzer Z 27242 RT 84 M Nozzle body with needle

Sulzer Z 27243 RT 84 M Dowel pin

Sulzer Z 27244 RT 84 M Atomizer for 2-p Nozzle

Sulzer Z 27415 RT 84 M 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer Z 27426 RT 84 M Piston ring

Sulzer Z 27427 RT 84 M Rod seal ring



Sulzer Z 27431 RT 84 M Joint ring

4 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code

Sulzer Z 27442 RT 84 M Joint ring for pipe connection

Sulzer Z 27505 RT 84 M Joint



Sulzer Z 27522 RT 84 M Distance Ring

Sulzer Z 27535 RT 84 M Shim Ring


Sulzer Z 27544 RT 84 M Sight Glas, incl Joint


Sulzer Z 27550 RT 84 M Piston ring

Sulzer TO 27551 RT 84 M Rubber ring, Viton

Sulzer Z 27551 RT 84 M Rod joint ring


Sulzer Z 27555 RT 84 M Rubber ring, Silicone






Sulzer Z 27564 RT 84 M Small garter spring for upper


Sulzer Z 27586 RT 84 M Locking Plate

Sulzer Z 27587 RT 84 M Locking Plats

Sulzer Z 27588 RT 84 M Locking Plates

Sulzer Z 27707 RT 84 M Spring for elief Valve



Sulzer Z 27720 RT 84 M Indicator cock

Sulzer Z 31826 RT 84 M Joint ring on axial damper


5 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code










Sulzer Z 43124 RT 84 M Piston seal ring



Sulzer Z 43621 RT 84 M Spring for aut. starting air

Sulzer Z 43625 RT 84 M Scraper Ring













Sulzer Z 45526 RT 84 M Grooved ring AUNI 40-53




6 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code



Sulzer Z 46004 RT 84 M Pressure - Transmitter





Sulzer Z 46924 RT 84 M 3/2 Way Solenoid valve 24V DC

Sulzer Z 48329 RT 84 M Spherical Rod End


Sulzer Z 48346 RT 84 M Pin for Governing Linkage

Sulzer Z 53202 RT 84 M Tesnion Rod for Safety Cut out Devic

Sulzer Z 53212 RT 84 M Guide Bush

Sulzer Z 53214 RT 84 M Cut out Yoke



Sulzer Z 55237 RT 84 M Lever with Bush


Sulzer Z 55805 RT 84 M Suction or delivery valve

Sulzer Z 55808 RT 84 M Relief valve (fuel pump)

Sulzer Z 55813 RT 84 M Stop Ring for relief valve

Sulzer Z 55815 RT 84 M Disc Spring for Safety Valve


Sulzer Z 55824 RT 84 M Push Rod, complete


Sulzer Z 55833 RT 84 M Fixing bolt

Sulzer Z 55842 RT 84 M Indicator

Sulzer Z 55856 RT 84 M Rillendichtung ST

Sulzer Z 55857 RT 84 M Grooved joint

Sulzer Z 58057 RT 84 M Pin for Governing Linkage

7 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code

Sulzer Z 58064 RT 84 M Grooved Ball Bearing







Sulzer Z 64670 RT 84 M Valve Group (38 Valves)

Sulzer Z 64671 RT 84 M Front piece for valve group

Sulzer Z 64672 RT 84 M Middle piece for valve group

Sulzer Z 64673 RT 84 M End piece for valve group

Sulzer Z 64674 RT 84 M Valve plate, for valve group

Sulzer Z 64677 RT 84 M Round nut mit Schlitz

Sulzer Z 67308 RT 84 M Water Separator-Parcel 1-lip

Sulzer Z 72507 RT 84 M Bearing Bush for Gear Pump

Sulzer Z 72509 RT 84 M Bearing Bush for Gear Pump

Sulzer Z 77174 RT 84 M Pressure Gauge 0 - 1,60 Mpa




Sulzer Z 92027 RT 84 M Remote Thermometer

Sulzer Z 92030 RT 84 M Thermometer Pocket

Sulzer Z 92031 RT 84 M Thermometer Pocket

Sulzer Z 92043 RT 84 M Pressure Gauge


Sulzer Z 92108 RT 84 M Remote Thermometer


Sulzer Z 92117 RT 84 M Pressure Gauge 0-0,40 Mpa



8 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Code

Sulzer Z 92582 RT 84 M Pressure Switch




Sulzer Z 94215 RT 84 M Rod seal ring C+D

Sulzer Z 94251 RT 84 M Rod seal ring C+D

Sulzer Z 94932 RT 84 M Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

9 of 9 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:




Sulzer W 21012 RT 84 T Relief Valve


Sulzer W 21017 RT 84 T Rubber ring,Silicon





Sulzer W 21253 RT 84 T Rubber ring,Silicon














Sulzer W 23100 RT 84 T Stuffing box for piston rod

Sulzer W 23101 RT 84 T Casing in two parts

Sulzer W 23102 RT 84 T DOWEL PIN ISO 2338-B

Sulzer W 23105 RT 84 T SCRAPER RING 3-PARTS

Sulzer W 23106 RT 84 T OIL SCRAPER RING 3-PARTS


www.polyverix.ch

1 of 6 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch

Sulzer W 23110 RT 84 T JOINT RING 3- PARTS

Sulzer W 23111 RT 84 T JOINT RINGS 3- PARTS

Sulzer W 23115 RT 84 T OIL SCRAPER RINGS 3-PARTS


Sulzer W 23120 RT 84 T TENSION SPRING

Sulzer W 23121 RT 84 T SEALING PIECE

Sulzer W 23122 RT 84 T PIN



Sulzer W 23130 RT 84 T Oil Screper Ring RT 84/T

Sulzer W 23131 RT 84 T Oil Scraper Ring RT84/T

Sulzer W 23132 RT 84 T SPRING DOWEL PIN Connex


Sulzer W 23134 RT 84 T Tightring RT84/T

Sulzer W 23135 RT 84 T SEALING PIECE

Sulzer W 23136 RT 84 T Spring

Sulzer W 23139 RT 84 T Scraper Ring in 4 Parts

Sulzer W 23145 RT 84 T Set Joint Parts for RTA58T


Sulzer W 27288 RT 84 T 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer W 27291 RT 84 T Piston ring for starting

Sulzer W 27292 RT 84 T PISTON RING FOR STARTING





Sulzer W 27307 RT 84 T Joint ring for pipe connection

Sulzer W 27409 RT 84 T Spring for elief Valve


2 of 6 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch


Sulzer W 27451 RT 84 T Indicator cock complete





Sulzer W 27534 RT 84 T Shim Ring






Sulzer W 27553 RT 84 T Piston joint ring

Sulzer W 27554 RT 84 T Rod Joint Ring


Sulzer W 27560 RT 84 T Rubber ring, Silicone






Sulzer W 34020 RT 84 T Rubber ring Silicon








3 of 6 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch













Sulzer W 46002 RT 84 T Pressure - Transmitter

Sulzer W 46324 RT 84 T 3/2 Way Solenoid valve 24V DC

Sulzer W 53212 RT 84 T Guide Bush










Sulzer W 55824 RT 84 T Push Rod, complete


Sulzer W 55828 RT 84 T Cover

Sulzer W 55836 RT 84 T Spring for suct./del. vlv.

Sulzer W 55840 RT 84 T Fixing bolt

4 of 6 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch




Sulzer W 55914 RT 84 T Sight Glass

Sulzer W 55915 RT 84 T Joint for Intermediate Piece



Sulzer W 64230 RT 84 T Valve group (38 valves)

Sulzer W 64231 RT 84 T Front piece for valve group

Sulzer W 64232 RT 84 T Middle piece for valve group

Sulzer W 64233 RT 84 T End piece for valve group

Sulzer W 64234 RT 84 T Valve plate for valve group

Sulzer W 64235 RT 84 T Tie bolt, complete with nuts

Sulzer W 64236 RT 84 T Round nut (Stiften)

Sulzer W 64237 RT 84 T Round nut mit Schlitz

Sulzer W 84609 RT 84 T Joint ring ST






Sulzer W 87330 RT 84 T Claw to high Pressure Pipe

Sulzer W 87365 RT 84 T Claw for Fuel Pressure Pipe

Sulzer W 87367 RT 84 T Coupling Nut for Fuel Pres. Pipe



Sulzer W 92003 RT 84 T Remote Thermometer

Sulzer W 92006 RT 84 T Thermometer Pocket

Sulzer W 92007 RT 84 T Thermometer Pocket

5 of 6 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20


Part - List for:


www.polyverix.ch



Sulzer W 92159 RT 84 T Pressure Gauge 0-0,40 Mpa



Sulzer W 92584 RT 84 T Pressure - Transmitter






Sulzer W 94932 RT 84 T Pressure Gauge 0 - 100 Mpa

6 of 6 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:


Sulzer B 21012 RT 84 TB Relief Valve

Sulzer B 21250 RT 84 TB Joint Ring

Sulzer B 21253 RT 84 TB Rubber ring,Silicon

Sulzer B 21267 RT 84 TB Locking Plate

Sulzer B 21368 RT 84 TB Diaphragm BFA

Sulzer B 21370 RT 84 TB Compression Spring


Sulzer B 21389 RT 84 TB Gasket

Sulzer B 21390 RT 84 TB Joint ring

Sulzer B 21392 RT 84 TB Rubber ring, Viton

Sulzer B 23107 RT 84 TB SCRAPER RING 3-PARTS

Sulzer B 23108 RT 84 TB OIL SCRAPER RING 3-PARTS

Sulzer B 23109 RT 84 TB JOINT RINGS 3- PARTS

Sulzer B 23110 RT 84 TB JOINT RING 3- PARTS

Sulzer B 23113 RT 84 TB Scraper Ring in 4 Parts

Sulzer B 23115 RT 84 TB SEALING PIECE

Sulzer B 23119 RT 84 TB Locking Plates

Sulzer B 23120 RT 84 TB Locking Plates

Sulzer B 23123 RT 84 TB Rubber ring

Sulzer B 23124 RT 84 TB Rubber ring

Sulzer B 23140 RT 84 TB Set Scraper Ring RTA84TB

Sulzer B 27210 RT 84 TB Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer B 27230 RT 84 TB Collar Nut

Sulzer B 27241 RT 84 TB Cup Spring

Sulzer B 27288 RT 84 TB 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve


Sulzer B 27536 RT 84 TB Shim Ring

Sulzer B 27544 RT 84 TB Sight Glas, incl Joint


1 of 2 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Sulzer B 27556 RT 84 TB Rod Joint Ring

Sulzer B 27562 RT 84 TB Rubber ring, Viton

Sulzer B 34020 RT 84 TB Rubber ring Silicon

Sulzer B 43281 RT 84 TB Scraper Ring

Sulzer B 43287 RT 84 TB Spring for aut. starting air

Sulzer B 46369 RT 84 TB Pressure Switch

Sulzer B 48132 RT 84 TB 3/2 Way Solenoid valve 24V DC

Sulzer B 53227 RT 84 TB Rod seal ring

Sulzer B 87141 RT 84 TB O-Ring, Viton

Sulzer B 87166 RT 84 TB Rillendichtung ST

Sulzer B 92584 RT 84 TB Pressure - Transmitter

Sulzer TO94252 RT 84 TB Rubber ring

2 of 2 19.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



Sulzer D 21250 RT 96 C Joint Ring for Cylinder Liner

Sulzer D 21251 RT 96 C O-ring, Silicone

Sulzer D 21252 RT 96 C O-Ring, Silicone

Sulzer D 21253 RT 96 C Rubber ring,silicone

Sulzer D 21254 RT 96 C Rubber ring,silicone

Sulzer D 21368 RT 96 C Diaphragm BFA

Sulzer D 21369 RT 96 C Piston for Accumulator

Sulzer D 21370 RT 96 C Compression Spring


Sulzer D 21500 RT 96 C Lubrication Quill, complete with

Sulzer D 23101 RT 96 C Casing in 2 parts for RT96C

Sulzer D 23105 RT 96 C Support Ring, 2 parts

Sulzer D 23107 RT 96 C Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer D 23108 RT 96 C Oil Scraper Ring, 3 parts

Sulzer D 23109 RT 96 C Joint ring, with hole

Sulzer D 23110 RT 96 C Joint Ring, 3 parts, with pin

Sulzer D 23111 RT 96 C Oil Scraper Ring, 3 parts pin

Sulzer D 23111 RT 96 C Oil Scraper Ring, 3 parts hole



Sulzer D 23113 RT 96 C Scraper ring, 4-parts

Sulzer D 23114 RT 96 C Tension spring

Sulzer D 23115 RT 96 C Joint Segment

Sulzer D 23119 RT 96 C Locking Plates


Sulzer D 23123 RT 96 C Rubber ring




www.polyverix.ch

Part - List for:

1 of 3 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:

Sulzer D 23159 RT 96 C Scraper Ring, 3-parts

Sulzer D 27117 RT 96 C O-ring, Silicone


Sulzer D 27210 RT 96 C Spring Tensioner for Fuel Injector

Sulzer D 27228 RT 96 C Rubber ring, Viton

Sulzer D 27230 RT 96 C Collar Nut

Sulzer D 27241 RT 96 C Cup Spring

Sulzer D 27288 RT 96 C 5/2 Way Valve fr Starting Air Valve

Sulzer D 27292 RT 96 C Piston Ring for Starting Air Valve


Sulzer D 27303 RT 96 C O-Ring

Sulzer D 27306 RT 96 C Joint Ring for Starting Air Valve



Sulzer D 27544 RT 96 C Sight Glas, incl Joint



Sulzer D 27555 RT 96 C Piston Joint Ring

Sulzer D 27556 RT 96 C Rod Joint Ring

Sulzer D 27558 RT 96 C O-Ring






Sulzer D 31407 RT 96 C Locking Plate

Sulzer D 31407 RT 96 C Locking Plate



2 of 3 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20



www.polyverix.ch

Part - List for:


Sulzer D 42435 RT 96 C Joint ring for pipe connection


Sulzer D 43281 RT 96 C Scraper Ring

Sulzer D 45182 RT 96 C Rod seal ring

Sulzer D 46002 RT 96 C Pressure - Transmitter

Sulzer D 46324 RT 96 C 3/2 Way Solenoid valve 24V DC

Sulzer D 46324 RT 96 C 3/2 Way Solenoid valve 24V DC

Sulzer D 55239 RT 96 C HEXAGON HEAD BOLT 8.8

Sulzer D 55813 RT 96 C Stop Ring for relief valve

Sulzer D 55815 RT 96 C Disc Spring for Safety Valve

Sulzer D 55846 RT 96 C Grooved joint



Sulzer D 87141 RT 96 C O-Ring, Viton


Sulzer D 87166 RT 96 C Rillendichtung ST


Sulzer D 92003 RT 96 C Remote Thermometer

Sulzer D 92159 RT 96 C Pressure Gauge 0-0,40 Mpa

3 of 3 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:


Wärtsilä 120026 WAERTSILA L 20 O-Ring, Nitril

Wärtsilä 120027 WAERTSILA L20 O-Ring EPDM70

Wärtsilä 121005 WAERTSILA L20 Rubber ring, Viton

Wärtsilä 145003 WAERTSILA L20 O-Ring

Wärtsilä 167011 WAERTSILA L20 Rubber ring, Viton

Wärtsilä 100030 WAERTSILA 32 O-Ring for Valve Guide Block

Wärtsilä 100039 WAERTSILA 32 O-ring, Nitrile

Wärtsilä 100041 WAERTSILA 32 O-Ring, Nitrile

Wärtsilä 100042 WAERTSILA 32 Guidering, GSM


Wärtsilä 100044 WAERTSILA 32 Guide Ring GS


Wärtsilä 100050 WAERTSILA 32 Sealing Set for Hydraulic Jack




Wärtsilä 100095 WAERTSILA 32 O-Ring, Viton Green

Wärtsilä 100109 WAERTSILA 32 O-Ring for Cylinder Liner

Wärtsilä 100111 WAERTSILA 32 O-Ring for Cylinder Liner, Viton

Wärtsilä 107011 WAERTSILA 32 Seal-Ring

Wärtsilä 107035 WAERTSILA 32 Seal-Ring

Wärtsilä 107038 WAERTSILA 32 Seal Ring 3370231


Wärtsilä 120006 WAERTSILA 32 O-Ring for Cylinder Liner

Wärtsilä 120010 WAERTSILA 32 O-Ring, Viton-brown

Wärtsilä 120011 WAERTSILA 32 O-Ring, Viton-brown

Wärtsilä 120024 WAERTSILA 32 Copper Joint Ring



1 of 4 31.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Wärtsilä 120027 WAERTSILA 32 O-Ring for injection valve / Viton

Wärtsilä 120062 WAERTSILA 32 Cylinder Head Gasket, vulcanised

Wärtsilä 120065 WAERTSILA 32 Sealing Set for Cylinder Head

Wärtsilä 121004 WAERTSILA 32 O-Ring, Viton

Wärtsilä 123001 WAERTSILA 32 O-Ring

Wärtsilä 123004 WAERTSILA 32 Rod Joint Ring

Wärtsilä 123008 WAERTSILA 32 Rod Joint Ring

Wärtsilä 123010 WAERTSILA 32 O-Ring, silicone


Wärtsilä 123035 WAERTSILA 32 Sealing Set for Starting Air Valve

Wärtsilä 125025 WAERTSILA 32 Copper Joint ring

Wärtsilä 145003 WAERTSILA 32 O-Ring for Valve Guide Block

Wärtsilä 145003 WAERTSILA 32 O-Ring fr Valve Guide BlockViton

Wärtsilä 156012 WAERTSILA 32 O-Ring, Silicone

Wärtsilä 156013 WAERTSILA 32 Gasket


Wärtsilä 165003 WAERTSILA 32 O-Ring, Viton-black




Wärtsilä 165020 WAERTSILA 32 Sealing

Wärtsilä 165020 WAERTSILA 32 Joint Ring



Wärtsilä 165037 WAERTSILA 32 Seal Ring

Wärtsilä 165105 WAERTSILA 32 Joint Ring, Viton-black

Wärtsilä 165105 WAERTSILA 32 Square Ring for Fuel Pump

Wärtsilä 165105 WAERTSILA 32 O-Ring, Viton 165105 alternatively

2 of 4 31.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:




Wärtsilä 165178 WAERTSILA 32 Sealing Set for for Injection Pump

Wärtsilä 165200 WAERTSILA 32 Support Ring


Wärtsilä 165201 WAERTSILA 32 Joint Ring, Viton-black

Wärtsilä 165201 WAERTSILA 32 O-Ring, Vito balck - alternatively



Wärtsilä 165213 WAERTSILA 32 Joint Ring

Wärtsilä 167003 WAERTSILA 32 O-Ring for injection valve sealing


Wärtsilä 167008 WAERTSILA 32 O-Ring for injection valve / Viton



Wärtsilä 167046 WAERTSILA 32 Sealing Set for Fuel Inj. Valve

Wärtsilä 181115 WAERTSILA 32 O-Ring for Lub Oil Pump, Viton




Wärtsilä 191052 WAERTSILA 32 O-ring for Water Pump

Wärtsilä 196163 WAERTSILA 32 Slide Ring

Wärtsilä 196164 WAERTSILA 32 Slide Ring


Wärtsilä 196181 WAERTSILA 32 O-ring, Nitrile



Wärtsilä 355109 WAERTSILA 32 O-Ring, EPDM material


3 of 4 31.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:














Wärtsilä 474030 WAERTSILA 32 O-Ring for L.O. Cooler, viton black



Wärtsilä 165200B WAERTSILA 32 Supporting Ring


4 of 4 31.01.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:


Sulzer K 11073 Z 40 Rubber ring, silicone

Sulzer K 11126 Z 40/48 Rubber ring



Sulzer K 11827 Z all Z engines Rubber ring, silicone


Sulzer K 16010 Z all Z engines Joint ring

Sulzer K 16105 Z all Z engines Joint

Sulzer K 21404 Z all Z engines Rubber ring


Sulzer K 21404 Z all Z engines Rubber ring, Viton







Sulzer K 21407 Z 40 Joint ring

Sulzer K 21407 Z 40 Joint ring

Sulzer K 21407 Z 40 Joint

Sulzer K 21407 Z 40/48 Joint ring

Sulzer K 27010 Z 40/48 Ring handgrip

Sulzer K 27016 Z all Z engines Indicator cock

Sulzer K 27026 Z 40/48 Flange Z 40/48

Sulzer K 27029 Z all Z engines Retaining ring

Sulzer K 27046 Z all Z engines SR-Rubber ring




Code

1 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code





Sulzer K 27058 Z 40/48 Seeger

Sulzer K 27107 Z 40 Rubber ring, Viton

Sulzer K 27107 Z 40/48 Insert bush



Sulzer K 27200 Z 40/48 Fuel valve compl.

Sulzer K 27200 Z 40/48 Fuel valve compl. without

Sulzer K 27202 Z 40/48 Cilinder pin Z(A) 40/48

Sulzer K 27205 Z 40/48 Spring carrier Z(A) 40/48 (S)

Sulzer K 27205 Z 40/48 Spring carrier Z 40/48

Sulzer K 27206 Z 40/48 Spring tensioner Z 40/48

Sulzer K 27207 Z 40/48 Distance ring (2-stroke)

Sulzer K 27208 Z 40/48 Spindle for fuel valve

Sulzer K 27209 Z 40/48 Nut for fuel valve

Sulzer K 27209 Z 40/48 Nut Z 40/48 (2-stroke)

Sulzer KS 27210 Z 40 Injector Spring


Sulzer K 27211 Z all Z engines Rubber ring, Silicon



Sulzer K 27212 Z all Z engines Rubber ring, Silicon


Sulzer K 27240 Z 40/48 Nozzle

Sulzer K 27250 Z all Z engines Fuel pressure pipe complete

2 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code

Sulzer K 27250 Z all Z engines Fuel pressure pipe complete

Sulzer K 27251 Z all Z engines Fuel pressure pipe Z(A) 40/48

Sulzer K 27251 Z all Z engines Fuel pressure pipe Z(A) 40/48

Sulzer K 27253 Z 40/48 Fuel stud Z(A) 40/48

Sulzer K 27254 Z 40/48 Valve body Z(A) 40/48 (S)

Sulzer K 27255 Z 40/48 Housing, complete

Sulzer K 27255 Z 40/48 Valve housing only

Sulzer K 27256 Z 40/48 Cil pin Z(A) 40/48

Sulzer K 27257 Z 40 Spring

Sulzer KS 27257 Z 40 Compression Spring for fuel delivery

Sulzer K 27258 Z 40/48 Nut for fuel press.line

Sulzer K 27259 Z 40/48 Housing Z(A) 40/48 (S)

Sulzer K 27261 Z 40/48 Clamping ring Z(A) 40/48 (S)

Sulzer K 27262 Z 40/48 Joint Z(A) 40/48 (S)

Sulzer K 27263 Z 40/48 Housing Z(A) 40/48 (S)

Sulzer K 27264 Z 40/48 Flexible metallic hose





Sulzer K 27409 Z 40/48 Piston ring






Sulzer KS 27504 Z 40 Spring


3 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code


Sulzer K 27705 Z 40/48 Spring

Sulzer K 27720 Z all Z engines Indicator cock






Sulzer K 28258 Z 40/48 Nut foe fuel pressure line


Sulzer K 34125 Z all Z engines Spring




Sulzer K 34401 Z all Z engines Piston ring

Sulzer K 34410 Z all Z engines Oil scraper ring













4 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code



Sulzer KS 43579 Z 40 Rubber ring, Viton


Sulzer K 44114 Z 40 Joint
















Sulzer K 55000 Z 40/48 Fuel pump complete Z 40/48

Sulzer K 55001 Z 40/48 Housing Z 40/48

Sulzer K 55004 Z 40/48 Cover for housing Z 40/48

Sulzer K 55005 Z 40/48 Regulating sleeve for fuel

Sulzer K 55006 Z 40 Rack for fuel pump Z (A) 40/48

Sulzer K 55007 Z 40/48 Clamping ring Z(A) 40/48 (S)

Sulzer K 55010 Z 40/48 Upper spring carrier Z 40/48

Sulzer K 55011 Z 40/48 Lower spring carrier

5 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code

Sulzer K 55012 Z 40/48 Pin

Sulzer K 55013 Z 40/48 Guide piston Z 40/48

Sulzer K 55014 Z 40/48 Roller Z 40/48 2-stroke

Sulzer K 55015 Z 40/48 Pin for roller K 55028 Z40/48

Sulzer K 55016 Z 40/48 Bush for roller K 55028 Z40/48

Sulzer K 55017 Z 40/48 Pin Z 40/48


Sulzer K 55019 Z 40/48 Flange for fuel pump

Sulzer K 55020 Z 40/48 Joint

Sulzer K 55021 Z 40/48 Screw Z(A) 40/48

Sulzer K 55022 Z 40/48 Screw Z 40/48

Sulzer K 55023 Z 40/48 Screw Z 40/48

Sulzer K 55024 Z 40/48 Spring ring Z(A) 40/48

Sulzer K 55025 Z 40/48 Cover Z(A) 40/48 (S) (reinf.)



Sulzer K 55028 Z 40/48 Roller Z 40/48

Sulzer K 55030 Z 40/48 Thrust plate, Z 40/48


Sulzer K 55034 Z 40/48 Grooved joint







Sulzer K 55040 Z 40/48 Retaining ring Z 40/48

Sulzer K 55041 Z 40/48 Rod Seal Ring

6 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code

Sulzer K 55050 Z 40/48 Pump element (Diam. T.B.A.)





Sulzer K 67030 Z all Z engines Metaflex Joint









Sulzer K 73200 Z 40 Water Pump complete











Sulzer K 81130 Z all Z engines Metaflex Joint



7 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code



Sulzer KS 11130 ZA 40 Rubber ring

Sulzer KS 16104 ZA 40 SR-Rubber ring 7/15x2000 mm

Sulzer KS 16219 ZA 40 SR-Rubber ring

Sulzer KS 21421 ZA 40 O-Ring for Cylinder Cover

Sulzer KS 21425 ZA 40 Sealing ring


Sulzer KS 27015 ZA 40 SR-Rubber ring, silicone





Sulzer KS 27030 ZA 40 Rubber ring, Viton

Sulzer KS 27113 ZA 40 O-Ring, Viton

Sulzer K 27131 ZA 40/48 O-Ring, Viton

Sulzer K 27200 ZA 40/48 Fuel valve compl.

Sulzer KS 27200 ZA 40S Fuel valve compl. with nozzle

Sulzer K 27201 ZA 40/48 Nozzle holder complete

Sulzer K 27203 ZA 40/48 Guide bush ZA 40/48

Sulzer K 27206 ZA 40/48 Spring tensioner ZA 40/48 (S)

Sulzer K 27207 ZA 40/48 Nut for spring tensioner

Sulzer K 27210 ZA 40/48 Spring ZA 40/48 S

Sulzer KS 27240 ZA 40S Injection nozzle

Sulzer KS 27250 ZA 40S Fuel pressure valve complete

Sulzer K 27251 ZA 40/48 Fuel pressure pipe

Sulzer K 27253 ZA 40/48 Fuel stud ZA 40/48 S

Sulzer K 27255 ZA 40/48 Housing complete ZA 40/48 S

8 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code

Sulzer K 27257 ZA 40 Spring



Sulzer KS 27400 ZA 40 Starting valve complete

Sulzer KS 27700 ZA 40S Relief valve

Sulzer KS 27762 ZA 40 Joint ring







Sulzer KS 46083 ZA 40 O-Ring, Viton




Sulzer K 55000 ZA 40/48 Fuel pump complete ZA 40/48 S

Sulzer K 55005 ZA 40/48 Regulating sleeve ZA 40/48 S

Sulzer K 55006 ZA 40/48 Rack ZA 40/48 S

Sulzer K 55010 ZA 40/48 Upper spring carrier

Sulzer K 55011 ZA 40/48 Lower spring carrier

Sulzer K 55012 ZA 40/48 Pin for fuel pump ZA 40/48 (S)

Sulzer K 55013 ZA 40/48 Guide piston ZA 40/48 S

Sulzer K 55015 ZA 40/48 Pin for roller ZA 40/48 S

Sulzer K 55016 ZA 40/48 Bush for roller ZA 40/48 (S)

Sulzer K 55018 ZA 40 Spring for fuel inj. pump

Sulzer K 55019 ZA 40/48 Flange ZA 40/48 (S)

Sulzer K 55021 ZA 40/48 Screw ZA 40/48 S

9 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code


Sulzer K 55028 ZA 40/48 Roller ZA 40/48 S


Sulzer K 55038 ZA 40/48 Retaining ring ZA 40/48


Sulzer K 55050 ZA 40/48 Pump element



Sulzer KS 81296 ZA 40 Spiral Gasket

Sulzer K 87094 ZA 40/48 O-Ring, Viton


Sulzer KS 12010 ZAL 40S Lower bearing half

Sulzer KS 21420 ZAL 40S Rubber ring, silicone

Sulzer KS 55004 ZAL 40S Fuel pump cover

Sulzer KS 55050 ZAL 40/S Piston and cylinder for

Sulzer KS 16220 ZAS 40 S SR-Rubber ring, silicone

Sulzer KS 81290 ZAS 40 S Spiral Gasket

Sulzer KS 11130 ZAV 40 S Rubber ring, Viton

Sulzer KS 11131 ZAV 40 S Rubber ring

Sulzer KS 12001 ZAV 40S Upper bear.half

Sulzer KS 16104 ZAV 40 S SR- Rubber ring, silicone

Sulzer KS 16105 ZAV 40 S Joint



Sulzer KS 21425 ZAV 40 S Sealing ring

Sulzer KS 27015 ZAV 40S SR-Rubber ring, silicone

Sulzer KS 27016 ZAV 40 S Joint Ring for Starting Valve


10 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code






Sulzer KS 27119 ZAV 40 S Rubber ring, silicone





Sulzer KS 27240 ZAV 40S Injection nozzle

Sulzer KS 27251 ZAV 40S Fuel pressure line

Sulzer KS 27257 ZAV 40 S Compression Spring for fuel delivery

Sulzer KS 27262 ZAV 40 S Joint Z(A) 40/48 (S)

Sulzer KS 27264 ZAV 40S Metal tube for fuel pressure

Sulzer KS 27268 ZAV 40 S O-Ring, Viton



Sulzer KS 27411 ZAV 40S Rubber ring, Viton

Sulzer KS 27413 ZAV 40 S Rod seal ring

Sulzer KS 27414 ZAV 40 S Piston joint

Sulzer KS 27442 ZAV 40 S Joint ring

Sulzer KS 27531 ZAV 40 S Exhaust Valve Spindle


Sulzer KS 28047 ZAV 40S Joint ring



Sulzer KS 34045 ZAV 40 S Rubber ring, silicone

11 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code




Sulzer KS 43565 ZAV 40 S Piston seal ring




Sulzer KS 44131 ZAV 40 S Rubber ring, Silicon
















Sulzer KS 46537 ZAV 40 S Rubber ring, Nitril

Sulzer KS 53084 ZAV 40 S Rod seal ring



Sulzer KS 55035 ZAV 40 S Rubber rings, Silicone

12 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code




Sulzer KS 67008 ZAV 40 S SR-Rubber ring

Sulzer KS 67008 ZAV 40 S SR-Rubber ring, silicone

Sulzer KS 81195 ZAV 40 S Spiral Gasket




Sulzer F 21810 ZH 40/48 Rubber Seal to Cover F21801

Sulzer F 21811 ZH 40/48 Rubber Seal to Cover F21802

Sulzer F 21812 ZH 40/48 Rubber Seal to cover F 21803

Sulzer K 11039 ZL 40 Rubber ring




Sulzer K 16104 ZL 40 SR-Rubber ring for K 16101 and

Sulzer K 16104 ZL 40 SR-Rubber ring for K 16241



Sulzer K 28045 ZL 40 Rubber ring, Viton


Sulzer K 66123 ZL 40 Joint


Sulzer K 73338 ZL 40 Joint ring

Sulzer K 73339 ZL 40 Joint ring

Sulzer K 12001 ZV 40 Upper bear.half

Sulzer K 16104 ZV 40 SR-Rubber ring 7/15x2000 mm

13 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

Part - List for:



Code

Sulzer K 16104 ZV 40 SR- Rubber ring, silicone

Sulzer K 16226 ZV 40 SR-Rubber ring


Sulzer K 16227 ZV 40 SR-Rubber ring 7/15x2000 mm


Sulzer K 16272 ZV 40 Joint

Sulzer K 27046 ZV 40 SR-Rubber ring, silicone

Sulzer K 27131 ZV 40 Rubber ring, Viton

Sulzer K 32394 ZV 40 Joint ring




Sulzer K 67029 ZV 40 SR-Rubber ring


Sulzer K 81343 ZV 40 Spiral Gasket

14 of 14 21.05.2008


Tel: ++41 44 431 56 46 Fax: ++41 44 431 15 20

H+G Meister AG POLYVERIX Part - List for · Part - List for: Brand Code Type Description H+G...

Documents

Transcript of H+G Meister AG POLYVERIX Part - List for · Part - List for: Brand Code Type Description H+G...