Herbert, Frenk - Mesija Dine

7/24/2019 Herbert, Frenk - Mesija Dine

1/122

Herbert Frenk

MESIJA DINEPrevod: ivkovi Mirjana

Herbert Frank DUNE MESSIAH, 199!

P"#$#%: &AJANS&'# PE()ANE P$ANE&E

Pe*+ana -aneta je -aneta Araki., ne-odan .vet ve-iki/ 0.tinja, de .e 2ivot odr2ava 0rko.3a.tra*0j0i4 te*koa4a! Sve navike o-0no4ad.ki/ S-obodnjaka Dine odre5ene .0 ne.ta*i6ivode, *to i/ tako5e ri4orava da .e kro3 0.tinj0 kre0 0 naro+iti4 ode-i4a koja 3adr2avaj0 v-a0!#ro4ni e*+ani 6rvi i div-je o-0je red.tav-jaj0 3a nji/ ve+it0 oa.no.t! Jedino b-ao Dine je4e-an2, oojna droa koj0 .tvaraj0 6rvi! #vaj 73a+in7 rod02ava 2ivot i daje 00eno4 i3ve.n0

.o.obno.t da redvidi b0d0no.t!Po- Atreid bio je .in v-adara Dine! 8ada 40 je ota6 0bijen 0 rat0 .a .0arni+ki4 -e4.tvo4

Harkonena, Po- je .a .vojo4 tr0dno4 4ajko4, o.o4 D2e.iko4 obeao 0 0.tinj0! #na je bi-ao.veena, 0+eni6a ene %e.erita 2en.ko reda koji je neovao 04etno.t d0/a i vodio ra+0na oenet.ko4 na.-e50! Pre4a nji4a, Po- je riadao .tab-0 i3 kojea je treba-o da roi.tekne 8vi3a6Hadera/, 4e.ija b0d0no.ti!

Dankan Ajda/o je oin0o .a.avaj0i i/! Po- je 0.eo da 3adobije overenje S-obodnjaka,na0+io je da kontro-i*e i ja*e 0.tinj.ke 6rve! &oko4 jedno rit0a-a, 03eo je ve0 do30 droe, *to je0 nje40 i3a3va-o trajn0 ro4en0 i redo+i-o 40 ot0n0 .-ik0 b0d0no.ti i-i vi*e b0d0no.ti!Dro0 je 03e-a i njeova 4ajka, ok0*avaj0i da je kontro-i*e 4etoda4a ene %e.erita! 8ao i./odovoa, na Po-ov0 .e.tr0 A-ij0 rene.eno je .ve 4aj+ino 3nanje dok joj je jo* bi-a 0 0trobi i ona jera.o-aa-a nji4e od4a/ o ro5enj0!

're4eno4 .0 S-obodnja6i ri/vati-i Po-a 3a vo50! 'e3ao .e 3a devojk0 )ani i ri/vatio 4noenji/ove obi+aje! A-i njeov atreid.ki karakter bio je navikn0t na di.6i-in0 neo3nat0S-obodnja6i4a; on i/ je kona+no orani3ovao, a 3ati4 i4 na-o2io 4i.ij0 koja i4 je ranije bi-a.trana! &ako5e je na4eravao da ro4eni k-i40 Dine dovo5enje4 vode na -anet0!

Pre neo *to je 0 ot0no.ti o.tvario .voje -anove, Harkoneni .0 onovo naa-i Din0 i njen0re.toni60, Araken! e3 ob3ira na navodno neobedive .arda0kar.ke -eije, Po-ova voj.kaS-obodnjaka ora3i-a je nerijate-je 0 ve-ikoj bi6i!

U reovori4a koje je vodio, Po- je 0.eo da 3adobije rei40.tvo koje e 40 o4o0iti da0dari te4e-je 3ve3dano 6ar.tva!


2/122

6e-o +ove+an.tva! #vo de-o je .toa o.veeno ne M0ad7Dib0 i-i njeovoj .e.tri, ve nji/ovi4na.-edi6i4a .vi4a na4a!

Po.veta i3 Indek.a M0ad7Diba rei.ana .a &ab0-a Me4orij04 k0-ta d0/a Ma/dija!

Doba 6ar.ke v-adavine M0ad7Diba da-o je vi*e i.tori+ara neo .va o.ta-a ra3dob-ja -j0d.ke

i.torije! 'eina nji/ je -j0bo4orno i .ekta*ki 3a.t0a-a jedno o.obeno .tanovi*te, *to ovori oi303etno4 0ti6aj0 ovo +oveka koji je 0.ta-a.ao .i-ne .tra.ti na +itavo4 4no*tv0 ra3-i+iti/ .vetova!Naravno, on je .adr2ao .a.tojke i.torije, idea-ne i idea-i3ovane! #vaj +ovek, ro5en kao Po- Atreid

0 jednoj drevnoj 'e-ikoj Porodi6i, dobio je te4e-jito ranabind0 obra3ovanje od o.e D2e.ike,njeove 4ajke i +-ani6e reda ene %e.erita, *to 40 je o4o0i-o da 0 ot0no.ti o.odari .voji44i*ii4a i nervi4a! A-i i vi*e od toa, jer on je bio 4entat, .a 04o4 koji je nad4a*ivaointe-ien6ij0 4e/ani+ki/ ko4j0tera *to .0 i/ .tari narodi kori.ti-i, a koje je nova re-iija

ro.kribova-a!Povr/ .vea, M0ad7Dib je bio 8vi3a6 Hadera/ koa je Se.trin.tvo ene %e.erita ro.eja-o kro3

4noo /i-jada oko-enja naro+iti4 rora4o4 03ajanja!A onda je on, 8vi3a6 Hadera/, onaj koji 4o2e da .e na-a3i 7na vi*e 4e.ta 0 i.to vre4e7, rorok,

+ovek o4o0 koa .e ene %e.erit nadao da e 0rav-jati -j0d.ko4 .0dbino4 o.tao =arM0ad7Dib, 0kin0v*i konven6iona-ni brak .a erko4 =ara Padi*a/a koa je obedio!

Po*to .te verovatno +ita-i i dr0e i.torije, tako da .0 va4 o3nate k-j0+ne +injeni6e, .va je ri-ikada 0vi5ate aradok., ore*k0 koja 0 ovo4 tren0tk0 o.taje ra304-jiva! Div-ji S-obodnja6iM0ad7Diba odi.ta .0 .av-ada-i Padi*a/a (ada4a I'! "a3bi-i .0 Sarda0karove -eije, .ave3ni+ketr0e 'e-iki/ k0a, ar4ij0 Harkonena i naja4nike k0-jene nov6e4 i3-a.ani4 0 $and.rad0! #n je

ba6io na ko-ena Sve4ir.ki E.na> i o.tavio .voj0 .e.tr0 A-ij0 na re-iij.ki re.to koji je ene%e.erit .4atrao .voji4!

Sve to je on 0radio, i jo* vi*e!M0ad7Dibovi 4i.ionari 8vi3arata vojeva-i .0 re-iij.ki rat *iro4 .ve4ira 0 ob-ik0 D2i/ada, +ija

je o>an3iva otraja-a .a4o dvanae.t .tandardni/ odina, a-i i to je bi-o dovo-jno da re-iij.kiko-onija-i3a4 odvede od jedn0 v-a.t 6eo -j0d.ki .vet, .a i303etko4 jedno .i0*no de-a!

Sve ovo je 0+inio jer je o.vajanje4 Araki.a, -anete o3natije od i4eno4 Dina, .tekao4onoo- nad najva2niji4 .red.tvo4 ra34ene 0 =ar.tv0 nad erijatrij.ki4 3a+ino4, 4e-an2o4,ti4 otrovo4 koji daje 2ivot!

&0 .e .ree4o .a jo* jedni4 .a.tojko4 idea-ne i.torije: 0 itanj0 je 4aterija- +ija .i/i+ka /e4ijara.ta+e 're4e! e3 4e-an2a, Se.trin.tvo )a.ni/ Majki ne bi bi-o 0 .tanj0 da o.4atra i kontro-i*e-j0de! e3 4e-an2a vo3a+i e.na>.ki/ brodova ne bi 4o-i da -ove .ve4iro4! e3 4e-an2a,4i-ijarde i 4i-ijarde ra5ana =ar.tva 04r-o bi 0.-ed a.tinen6ije od kon304iranja!

e3 4e-an2a Po- M0ad7Dib ne bi 4oao da rori+e!Po3nato na4 je da je ovaj tren0tak vr/0n.ke 4oi .adr2avao nedo.tatak! Po.toji .a4o jedan

odovor na to: .avr*eno ta+no i ot0no roro+an.tvo je o0bno!#.ta-e i.torije ovore da .0 M0ad7Diba ora3i-i ne.kriveni 3avereni6i E.na>, Se.trin.tvo ine4ora-ni na0+ni6i reda ene &-ei-ak. .a .voji4 rer0*avanje4 0 $i6eIra+e! Dr0e i.torije0ka30j0 na o.tojanje *ij0na 0 do40 M0ad7Diba! #ni veino4 riadaj0 Dinino4 &arot0 koji je

o4ra+io M0ad7Dibov0 4o rori6anja! Neki ak tvrde da je M0ad7Dib bio ri4oran da ri/vati0.-0e jedno o-e, te-a vraenoi i3 4rtvi/ i ob0+eno da a 0ni*ti! A-i oni bi .vakako treba-o da3naj0 da je taj o-a bio Dankan Ajda/o, or0+nik Atreida, koji je oin0o .a.avaj0i 2ivot 4-adoPo-a!

Sve i.torije, 4e50ti4, 0ka30j0 na tajno 0dr02enje 8vi3arata na +e-0 .a 8orbo4 Paneiri.to4!#ne na4 otanko otkrivaj0 8orbin -an 3a 0bi.tvo M0ad7Diba i njeov0 na4er0 da krivi60 .va-i na)ani, Po-ov0 na-o2ni60 i3 -e4ena S-obodnjaka!

A-i, 3ar bi-o *ta od ovoa 4o2e da na4 redo+i i.tin.ki tok i.torije? Ne, ne 4o2e! Jedino .4okro3 o0bn0 rirod0 roro+an.tva 0 .tanj0 da ra304e4o kra/ jedne tako ve-ike i da-ekovidne4oi!


3/122

Nadaj4o .e da e otonji i.tori+ari 4oi da na0+e ne*to i3 to otkrovenja!

Ana-i3a i.torije:M0ad7Dib od ron.a do Ik.a

@!

Ne o.toji odvajanje i34e50 boova i -j0di; oni .e 4e50.obno nera.-etivo re-i0!

Po.-ovi6e M0ad7Diba

Urko. o0bnoj rirodi 0rote koj0 .e nadao da e .kovati, 0 4i.-i Nebe.ke Pri+e, $i6eIra+a&-ei-ak.a, .ta-no .e 0v-a+i-o t02no .a2a-jenje!

ie 4i 2ao *to 0 r03rokovati .4rt i bed0 M0ad7Diba, ovorio je 0 .ebi!Pa2-jivo je +0vao ovo o.eanje .a4i-o.ti od o.ta-i/ 3averenika! #vakve 4i.-i 3na+i-e .0 da e .e

-ak*e oi.tovetiti .a 2rtvo4 neo .a naada+i4a *to je bi-o o.obeno 3a &-ei-ak.e!Stajao je 0 neod-0+noj ti*ini, donek-e o .trani od o.ta-i/! 'e .e i3ve.no vre4e vodi-a re+ o

.i/i+ko4 otrov0! "a.rava je bi-a .i-ovita i 2e.toka, a-i 0+tiva 0 ono4 .-eo ri.i-no4 .4i.-0o.obeno4 3a o.veenike 'e-ike (ko-e kada bi retre.a-i itanja ve3ana 3a nji/ov0 do40!

8ada o4i.-i* da .i a 064ekao, 0ravo tada e* .e 0veriti da je neo3-e5enB#ve re+i i3ovori-a je .tara )a.na Majka ene %e.erita, %ai0. He-en Mo/ija4, nji/ova

do4ai6a ovde na 'a-a/0 IC! i-a je to ri-ika kr0to dr2anja, odevena 0 6rno, .4e20rana ve*ti6akoja je .ede-a na -ebdeoj .to-i6i! Njena ka0-ja+a bi-a je 3aba+ena da bi i.tak-a 0*tav-jeno -i6e i.od.rebrna.te ko.e! D0boko 0a-e o+i 30ri-e .0 i3 ko*+ate -obanje!

%ovori-i .0 4iraba.a je3iko4, koji .e .a.tojao od o*tri/ >a-an*ki/ .0-a.nika i otvoreni/.a4o-a.nika! i-o je to .red.tvo 3a i3ra2avanje re>injeni/ e4o6iona-ni/ tanano.ti! Sada je Edrik,e.na>.ki vo3a+, 03vraao )a.noj Maj6i 0-a5eni4 a-i i od.4e*-jivi4 tono4, *to je .tvara-o -j0bak

ri3v0k o/o-e 0+tivo.ti!Nebe.ka Pri+a je -edao 0 i3a.-anika E.na>a! Edrik je -ivao 0 re3ervoar0 .a narand2a.ti4 a.o4

na 0da-jeno.ti od .vea neko-iko koraka! "e3ervoar je bio .4e*ten 0 .redi*t0 ro3irne k0o-e koj0je ene %e.erit .aradio 3a ovaj .0.ret! 'o3a+ je red.tav-jao i3d02en0 .odob0 koja je neja.nood.ea-a na /04anoida .a eraji4a na noa4a i ve-iki4, -ee3a.ti4, ona.ti4 r0ka4a riba 0+0dno4 4or0! I.0.ni venti-i re3ervoara ro0*ta-i .0 b-edo narand2a.ti ob-ak boat 4iri.o4erijatrij.ko 3a+ina, 4e-an2a!

Ako na.tavi4o ovako, -0o.t e na. ko*tati -ave!&o je ka3a-a +etvrta ri.0tna o.oba oten6ija-ni .a0+e.nik 0 3averi rin6e3a Ir0-an, 2ena a-i

ne i -j0bavni6a, ri.etio .e Nebe.ka Pri+a nji/ovo 3ajedni+ko nerijate-ja! #na je .taja-a krajEdrikovo re3ervoara; vi.oka, -ava -eoti6a, divna 0 /a-jini od -avo kitovo kr3na i .a

rik-adni4 *e*iro4! Na 0*i4a .0 joj .vet-06a-e 3-atne 4in50*e! Dr2anje joj je odava-o ari.tokrat.k0o/o-o.t, a-i ne*to 0 ka4enoj 4irnoi 6rta -i6a bi-o je 3nak da i3a .vea .toji ene %e.erit!Nebe.ka Pri+a re.tao je da rati nijan.e 0 ovor0 i na -i6i4a, o+ev*i da o.4atra o.obeno.ti

.a4o 4e.ta! Sv0da oko-o k0o-e ro.tir0 .e brda ro*arana .neo4 koji .e toi i odra2ava *areno,v-a2no -avetni-o 4a-o -avobe-o .0n6a 0 3enit0!

)e40 ovo o.ebno 4e.to? 0itao .e Nebe.ka Pri+a! ene %e.erit bi retko kada 0+inio ne*to.-0+ajno! U34i4o, na ri4er, otvoren .vod k0o-e: 0obi+ajeniji i .k0+eniji ro.tor 4oao bi dai3a3ove k-a0.tro>obij.k0 nervo30 kod 'o3a+a! In/ibi6ije koje .0 40 .0tava-e .i/0 oti6a-e .0 i3njeove rirodne .redine: otvoreno .ve4ira!

Saraditi ovo 4e.to .a4o 3bo Edrika red.tav-ja-o bi o+i-edno 0ka3ivanje na njeove .-abo.ti! (ta je ovde 4eni na4enjeno? o4i.-i Nebe.ka Pri+a!


4/122

e-ite da 4e 0v0+ete 0 t0 be.4i.-en0 borb0? 03vrati Nebe.ka Pri+a! 'r-o dobro, .0o+eni .4o.a oten6ija-ni4 4e.ijo4! 8ada je 0 itanj0 takva o.oba nikada .e ne ide 0 otvoreni naad! io bito .a4o0bi-a+ki ote3!

Svi .0 30ri-i 0 njea!Mi.-i* da je to jedina oa.no.t? 0ita a )a.na Majka te*ko di*0i!

Nebe.ka Pri+a .-en0 ra4eni4a! .ki4 -ete-i6a4a koje .e kre0 tran..vet-o.ni4 br3ina4a kro3 .ve4ir! Po4o0 3a+in.ke .ve.ti 0.evao bi da rona5e -inij0 b0d0no.ti

broda koja i3beava oa.no.ti, a-i njeove roro+ke ra*-je 4o-e bi i da je ne rona50!Mi.-i4 da je 4oje ri.0.tvo ovde re*ka, re+e Ir0-an!

)a.na Majka .e okren0-a i otvori-a o+i, a 3ati4 i/ oet 3atvori-a, neobi+ni4 reti-.ki4okreto4!


5/122

Nebe.ka ri+a .kren0 o-ed .a Ir0-an na re3ervoar, o3ivaj0i na taj na+in rin6e30 da .e .-o2i .nji4! #na e, Nebe.ka ri+a je to 3nao, videti Edrika kao odbojn0 o.ob0: dr.ko o-eda,+0dovi*ni/ .toa-a i r0k0 koje .e -aano okre0 0 a.0 di4no4 vrt-o0 narand2a.ti/ i.arenjakoja .0 a okr02ava-a! "a34i*-jae o njeovi4 .ek.0a-ni4 navika4a i o4i.-ie kako bi bi-o +0dno

ariti .e . neki4 o0t njea! )ak bi enerator o-ja .i-e koji je 3a Edrika .tvarao be.te2in.ko .tanje.ve4ira red.tav-jao rerek0 4e50 nji4a!

Prin6e3o, re+e Nebe.ka Pri+a, 3a/va-j0j0i Edrikovo4 ri.0.tv0, roro+ki o-ed va*e 402ane 4o2e da redvidi odre5ene oko-no.ti, 0k-j0+0j0i i ov0!!! o .voj ri-i6i!Po .voj ri-i6i, re+e Ir0-an!.ki Naviator i o.ed0je4 Mo, ri4eti Edrik!)a.na Majka onovo otvori o+i! #voa 0ta .e 3a-eda-a 0 $i6eIra+a i.it0j0i4 o-edo4

koji je 3ra+io o.obeno4 benee.erit.ko4 roni6-jivo*0! Po4no je od4erava-a .vak0 .itni60!Ne, )a.na Majko, r4r4-ja Nebe.ka Pri+a, ni.a4 ja tako jedno.tavan kao *to i3-eda4!Ne ra304e4o ov0 Mo dr0o o-eda, re+e Ir0-an! U to4e je .tvar! Edrik ka2e da 4oj 402

nije 0 .tanj0 da vidi, .a3na i-i redvidi *ta .e de*ava 0n0tar .>ere Naviatorovo 0ti6aja! A-i, kako .e

da-eko taj 0ti6aj ro.tire?Po.toje -j0di i .tvari 0 na*e4 .vet0 3a koje 3na4 .a4o o nji/ovi4 o.-edi6a4a, re+e Edrik,

.ti.n0v*i .voja rib-ja 0.ta 0 tank0 6rt0! ra30 koja .e kori.ti 3a oi.ivanje 4a*ina, Ir0-an re+e: I ti i4a* .voj0 .vr/0!Sada a vidi onakvi4 kakav je.te, o4i.-i Nebe.ka Pri+a! DobroB0d0no.t je .tvar koj0 treba ob-ikovati, re+e Nebe.ka Pri+a! Ua4tite to, rin6e3o!Ir0-an ba6i be3 o-ed re4a $i6eIra+0!$j0di koji .e .-a20 . Po-ovi4 6i-jevi4a, odani .0 40, re+e ona! Neki od njeovi/ -eionara

S-obodnjaka, no.e njeov -a*t! 'ide-a .a4 kako i4 rori+e i +0-a nji/ove krike 0-aivanja 3a .voMa/dija, .vo M0ad7Diba!

Naj3ad je ./vati-a, o4i.-i Nebe.ka Pri+a, da joj .e ovde .0di, da red.toji dono*enje re.0dekoja e je i-i .a.iti i-i 0ni*titi! Sada vidi .t0i60 koj0 .4o joj o.tavi-i!


6/122

Sre4i-a .a4 -a2i 0 .-0+aj0 da .e to doodi, odvrati Ir0-an! #n 4o2e da dok0+i i.tin0, a-ionekad je -ak*e overovati 0 -a2!

Morate .e od-0+iti, Prin6e3o, re+e Nebe.ka Pri+a, a-i ./vatite i *ta je to *to va. *titi!Po- je ravedan re4a 4eni, re+e ona! )-an .a4 njeovo 'ea!&oko4 dvanae.t odina koje .te rove-i kao Prin6e3aS0r0a, 3aita Edrik, da -i je re4a

va4a oka3ao i naj4anje to-ine?

Ir0-an od4a/n0 -avo4!Svrn0o je .a re.to-a va*e o6a 03 o4o ne+a.ni/ .-obodnja+ki/ /ordi, o2enio .e va4a da bi0tvrdio .voje ravo na tron, a iak va. nije kr0ni.ao 3a =ari60, re+e Edrik!

Edrik ok0*ava da va. oko-eba, obraaj0i .e va*i4 o.eanji4a, Prin6e3o, re+e Nebe.kaPri+a! Nije -i to 3ani4-jivo?

#na 00ti br3 o-ed re4a $i6eIra+0, 0-eda dr3ak o.4e/ na njeovo4 -i60 i 03vratiodi3anje4 obrva! Naj3ad joj je o.ta-o ja.no, ri4eti Nebe.ka Pri+a, da e, ako .k0 na0.ti odEdrikovi4 okri-je4 i 034e 0de-a 0 3averi, ovi tren06i i3bei Po-ovoj roro+koj vi3iji! Pa iak, i da0.krati ri.tanak!!!

Ne +ini -i va4 .e, Prin6e3o, 3aita Nebe.ka Pri+a, da Edrik i4a .0vi*e ve-ik0 4o 0 na*oj3averi?

'e .a4 ri.tao, re+e Edrik, da .e rik-oni4 najbo-je4 3ak-j0+k0 do koa do5e4o na.avetovanj0!

A ko od-0+0je o najbo-je4 3ak-j0+k0? 3aita Nebe.ka Pri+a!Da -i 2e-ite da Prin6e3a ode odavde i da na4 .e ne ridr02i? 0ita Edrik!#n 2e-i da njeno obave3ivanje b0de i.kreno, 3a0n5a )a.na Majka! Ne .4e da do5e do bi-o

kakve revare 4e50 na4a!Ir0-an .e, ri4eti Nebe.ka Pri+a, re0.ti-a ra34i*-janj0, .a *aka4a .kriveni4 0 r0kavi4a odore!

Si0rno .ada od4erava 4a4a6 koji joj je Edrik on0dio: o.nivanje 6ar.ke dina.tijeB Mora da .eita kakav .0 -an 3avereni6i .kova-i da bi .e 3a*titi-i od nje! 'a-ja joj da ro6eni 4noe .tvari!

Nebe.ka Pri+o, o.-ovi a Ir0-an, ovori .e da vi &-ei-ak.i o*t0jete +0dan .i.te4 +a.ti: va*i42rtva4a 0vek 4ora da b0de r02ena ri-ika 3a bek.tvo!

Sa4o ako .0 0 .tanj0 da je otkrij0, .-o2i .e Nebe.ka Pri+a!Da -i .a4 ja 2rtva? 0ita Ir0-an!

Nebe.ka ri+a ra.n0 0 .4e/!)a.na Majka 3adr/ta!Prin6e3o, re+e Edrik b-ai4 i 0bed-jivi4 -a.o4, vi .te ve jedna od na., ne4ate +ea da .e

bojite!


7/122

A de .0 te -j0d.ke .-abo.ti? 0ita $i6eIra+! Hoe4o -i i/ tra2iti 0 re-iij.koj -aeni+kojvoj.6i D2i/ada? Mo2e -i .e 6ar.ka 8vi3ara ob0niti rotiv njea? (ta je .a ra5an.ki4 a0toriteto4'e-iki/ 80a? Da -i je 8onre. $and.rada kadar 3a ne*to vi*e o.i4 odi3anja 2a4ora?

Pred-a2e4 =o4bine Honnete #ber Advan6er Mer6anti-e., re+e Edrik, okren0v*i .e 0 .vo4re3ervoar0! =H#AM red.tav-ja o.ao, a o.ao rati ro>it!

I-i 4o2da =arev0 4ajk0, re+e Nebe.ka Pri+a! 8ako .a4 +0o, o.a D2e.ika je o.ta-a na

8a-adan0, a-i odr2ava .ta-n0 ve30 .a .voji4 .ino4!&a i3dajni+ka k0+ka, re+e Mo/ija4 nero4enjeni4 -a.o4! Da 4o0, odrek-a bi/ .e.o.tveni/ r0k0 koje .0 je odi-e!

Na*a 3avera 4ora da b0de i3vedena be3 re*ke, re+e Nebe.ka Pri+a!Mi .4o vi*e od 3averenika, 0.rotivi .e )a.na Majka!A/, da, .-o2i .e Nebe.ka Pri+a! Mi .4o eneri+ni i br3o 0+i4o! &o na. +ini jedino4 ravo4

nado4 i .i0rni4 .a.o4 -j0d.ko roda! %ovorio je veo4a 0bed-jivo, *to je verovatnored.tav-ja-o krajnj0 ironij0 3a koj0 je bio .o.oban jedan &-ei-ak.!

Jedino je )a.na Majka ./vati-a -0kavo.t! i-o3o>.ki4 be.4i.-i6a4a! Sva itanja .e 4o0 .ve.ti na jedno: 7


8/122

A/, a-i va* ota6 je bio ora2en i .vea neko-iko +a.ova ka.nije vi .te bi-i rodani novo4 =ar0,re+e Edrik!

Da -i je to 0+injeno? 0ita ona!Sa o3areni4 i3ra3o4 .a4o3adovo-j.tva, Edrik re+e: Preto.tavi4o da je 40dar ko4andant

Sarda0kara, .ve.tan da je otrebno br3o de-ati, .4e.ta o.-ao o+0vano te-o Ajda/a ene &-ei-ak.0!Preto.tavi4o, da-je, da .0 ko4andant i njeovi -j0di 04r-i re neo *to .0 obave.ti-i va*e o6a

koji ionako nije 4oao i3 toa da i3v0+e kori.t! U to4 .-0+aj0 bi o.tao neki >i3i+ki doka3, ko4adite-a koji je o.-at &-ei-ak.0! &o .e 4o-o o.tii na .a4o jedan na+in -ete-i6o4! Mi i3 E.na>a .4o,naravno, 00eni 0 .vaki teret koji revo3i4o! Sa3nav*i 3a ovaj, .4atra-i .4o da bi bi-o 40drodo4oi .e o-e kao ok-ona vredno .a4o =ara!

&o .te, dak-e, vi 0+ini-i, re+e Ir0-an!Nebe.ka Pri+a, koji je ovratio .voje ret/odno b064a.to ob-i+je, re+e: 8ako je to na* oko-i*ni

rijate-j naove.tio, 4i .4o .taja-i i3a .vea!8ako je Ajda/o bio 0.-ov-jen?Ajda/o? 3aita Edrik, o-edav*i &-ie-ak.a!


9/122

Ne, ni.4o a 4i .tvori-i, odovori Nebe.ka Pri+a! A-i 3ato riroda +e.to .tvara .tvorenjaveo4a .-i+na na*i4a! "a3-ika je 0 to4e *to i/ 4i roi3vodi4o .a4o 0 0.-ovi4a 0 koji4a .4o 0.tanj0 da i/ ro0+ava4o!

Ne do3vo-java4 da 4e 3aobi-a3ite i da .e re4a 4eni ovako ona*ate, ob0ni .e Edrik! 8okrije ovaj .k0 od!!!

'idite? 3aita Nebe.ka Pri+a! Evo naja4etnije 4e50 na4a!

e-i4 da .e ra34otri na+in na koji e4o Hajta redati =ar0, bio je 0oran Edrik! Moje je4i*-jenje da je Hajt odra3 .taro 4ora-a koji .0 Atreidi done-i .a 4ati+no .veta! Hajt treba dao4one =ar0 da o.tane 4ora-niji, da i.takne o3itivnoneativne e-e4ente 2ivota i re-iije!

Nebe.ka Pri+a .e .4e*kao, re-a3ei b-ai4 o-edo4 reko .voji/ .aradnika! I3-eda-i .0 kao*to i/ je i 3a4i*-jao! Stara )a.na Majka .e .-02i-a .voji4 o.eanji4a kao no2e4! Ir0-an je bi-adobro i3ve2bana 3a o.ao 0 ko4e .e na*-a be.rekorna krea6ija ene %e.erita! Edrik je

red.tav-jao .a4o 0k0 r0k0 4a5ioni+ara: >0nk6ija 40 je bi-a da ne*to rikriva i-i da .kree a2nj0!Sada je onovo 3a0tao o*to o.ta-i ni.0 obraa-i a2nj0 na njea!

Da -i .a4 dobro ./vati-a da je Hajtov 3adatak trovanje Po-ove .i/e? 0ita Ir0-an!Manjevi*e, re+e Nebe.ka Pri+a!A *ta e4o .a 8vi3arato4? 0ita Ir0-an!

Da bi .e 3avi.t retvori-a 0 nerijate-j.tvo, dovo-jna je tek neka .itna oa.ka, .a.vi4 4a-o0-ivi.anje na o.eanja, re+e Nebe.ka Pri+a!

A =H#AM? 0ita Ir0-an!#ni e .e rik-oniti ro>it0, odvrati Nebe.ka Pri+a!(ta je .a o.ta-i4 4oni4 r0a4a?Dovo-jno je 03eti na .ebe 0-o0 v-ade, re+e Nebe.ka Pri+a! #ne .-abije e4o riojiti 0 i4e

4ora-a i rore.a! Na*a oo3i6ija e 0a.ti 0 .o.tven0 3a4k0!I A-ija?Hajt je vi*ena4en.ki o-a, re+e Nebe.ka Pri+a! =areva .e.tra je 0 03ra.t0 kad je 4o2e 3ave.ti

jedan *ar4antan 40*kara6 ko4e je to 6i-j! Priv0i e je njeova 40*ko.t i .o.obno.t 4entata!Mo/ija4 ra3roa+i .tare o+i 0 3nak i3nena5enja! %o-a je 4entat? &o je oa.an ote3!Da bi bio re6i3an, ri4eti Ir0-an, 4entat 4ora da ra.o-a2e re6i3ni4 oda6i4a! (ta e .e

dooditi ako Po- od njea 3atra2i da 40 obja.ni .vr/0 na*e ok-ona?Hajt e 40 rei i.tin0, odovori Nebe.ka Pri+a! &o ni*ta nee ro4eniti!


10/122

S-obodnja6i .0 6ivi-i3ovani, obra3ovani i -0i, re+e Nebe.ka Pri+a! A-i ni.0 -0di! Navikn0ti.0 da ver0j0, ne da 3naj0! 'erovanje4 .e 4o2e 0rav-jati! Jedino je 3nanje oa.no!

Da -i e 4eni ne*to reo.tati da 0te4e-ji4 =ar.k0 dina.tij0? 0ita Ir0-an!Svi .0 o.eti-i ne4ir 0 njeno4 -a.0, a-i .e .a4o Edrik na.4ejao!Pone*to, re+e Nebe.ka Pri+a! Pone*to!&o 3na+i kraj Atreida kao v-adaj0e .i-e, re+e Edrik!

)ak i 4anje nadareni 3a rori6anje 4o-i bi to da red.ka20, re+e Nebe.ka Pri+a! (to .e 4eneti+e, kao *to ka20 S-obodnja6i, 4ekt0b a- 4e--a/!&o je i.i.ano .o-j0, reve-a je Ir0-an!Dok je ovori-a, Nebe.ka Pri+a je naj3ad ./vatio *ta 40 je ene %e.erit ovde riredio divn0 i

a4etn0 2en0 koja 40 nikada ne 4o2e ria.ti! Pa, dobro, o4i.-i, 4o2da 0 je i.kori.titi kao4ode- 3a d0-iranje!

!

Svaka 6ivi-i3a6ija 4ora da .e bori .a .i-o4 ne.ve.no koja je 0 .tanj0 da 3a0.tavi, i3da i-ioo3ove otovo .vak0 .ve.n0 na4er0 3ajedni6e!

&eore4a &-ei-ak.a nedoka3ana

Po- .ede na ivi60 kreveta i o+e da i30va 0.tinj.ke +i34e!


11/122

(0*tanje draerije na vrati4a i .no .vet-o.ti rekin0-i .0 njeovo .anjarenje! U*-a je )ani,no.ei .ervi. 3a ka>0 na o.-02avnik0 od -atine! Prati-e .0 je dve .vet-ee k0-e, koje .0 o0t.tre-a o-ete-e na .voja 4e.ta: jedna na 03-av-je kreveta, dok je dr0a o.ta-a ored 2ene da jojo.vet-java o.-02avnik!

)ani .e kreta-a .a be3vre4eni4 i3-edo4 kr/ke 4oi tako .a4o3adovo-jna, tako ranjiva! Uto4 tren0tk0 a je ne*to 0 na+in0 na koji .e na-a nad .ervi.o4 3a ka>0 od.eti-o na nji/ove rve

dane! =rte njeno -i6a, koje ni.0 otkriva-e odine, 3adr2a-e .0 .voj ta4nobeba.ti i3-ed, a-i 0.o-ja*nji4 0-ovi4a o+ij0 be3 beonja+a 4o-e .0 .e ri4etiti bore: 7e*+ani traovi7, na3iva-i .0 i/S-obodnja6i i3 0.tinje!

Para je ok0-ja-a i3 d2e3ve kada je odi-a ok-oa6, 0/vativ*i a 3a .4aradn0 Haar r0+i60!Da ka>a jo* nije otova, bi-o 40 je ja.no o na+in0 na koji je vrati-a okoa6! D2e3va je i4a-a ob-iktr0dne 2ene i3vajane 0 .rebr0! Po.ta-a je Po-ovo v-a.ni*tvo kao ani4a, ratni -en 3adobijen nakondvoboja 0 ko4e je oin0o ret/odni v-a.nik! D2a4i., da tako .e 3va*e!!! D2a4i.! 8ako je +0dn0

be.4rtno.t .4rt odari-a D2a4i.0! e i.0nio je .ob0! Po- a je 0di.ao i o.4atrao 20t0 3de-0 oredo.-02avnika na ko4e je )ani .rav-ja-a ka>0! U 3de-i je bi-o 3e4-jani/ ora/a! Nei3be2ni traa+ 3aotrovo4 i34i-eo je i.od .to-a i r0ka4a kao 0 in.ekta 3a4-atarao nad /rano4! Nj0*ka-o a jera3-j0ti-o! U 0.tinj.ki4 dani4a nj0*ka-a i4 nikada ni.0 bi-a otrebna!

8a>a je otova, re+e )ani! Da -i .i -adan?Njeovo -j0tito odri6anje 3a-0*io je rodorni i.ak teretno broda 3a revo3 3a+ina koji .e

vin0o 0 .ve4ir .a o-ja van Arakena!

)ani je ri4eti-a njeov be., a iak i da-je je .ia-a ka>0, o.taviv*i 40 je na do/vat r0ke! Se-aje 0 odno2je kreveta, otkri-a 40 noe i o+e-a da i/ tr-ja ta4o de .0 40 4i*ii bi-i nabrek-i od


12/122

*etnje 0 0.tinj.ko4 ode-0! Ne2no, .a ne3aintere.ovani4 i3ra3o4 koji a nije revario, re+e:Hajde da ra3ovara4o o Ir0-aninoj 2e-ji da i4a dete!

Po-ove o+i .e ra3roa+i*e! Pa2-jivo je ro0+avao )ani! I4a 4anje od dva dana kako .e Ir0-anvrati-a i3 'a-aka, re+e on! Da -i te je o.eti-a?

Ni.4o ra3ovara-e o njeni4 >r0.tra6ija4a, re+e )ani!Po- 0k-j0+i 0n0 4enta-n0 ore3no.t i .tade o4no da i.it0je )ani na na+in ene %e.erita

ko4e a je na0+i-a 4ajka, rekr*iv*i tako 3ak-etv0 dat0 Se.etrin.tv0! Nije vo-eo da .e .-02i ti4.red.tvi4a kada je )ani bi-a 0 itanj0! Deo v-a.ti koj0 je i4a-a nad nji4 .a.tojao .e 0 to4e *to jeretko kada bio ri4oran da je ro0+ava! )ani je 0-avno4 i3beava-a indi.kretna itanja!


13/122

jedno t05e te-o! Jo* od dana rvo kontakta .a vra*ko4 .vr/ovito*0 on je -edao 0 b0d0no.t,nadaj0i .e da e tako nai .okoj!

Po.toja-a je 4o0no.t, naravno! 'i*e je to na.-0ivao, neo *to je .tvarno 3nao! 0d0no.t koja40 je i3ri+ito na-aa-a: ov06i .e, ov06i .e, ov06i .e!

Po- je otvorio o+i i 3a-edao .e 0 od-0+no )anino -i6e! Pre.ta-a je da 40 4a.ira noe i 4irno .e-a0 odno2je kreveta! i-e .0 40 b-i.ke te 6rte 0nokrvne S-obodnjakinje i.od -ave ne3oni 4ara4e

koj0 je +e.to no.i-a 0vijen0 oko ko.e kada .0 bi-i .a4i 0 .voji4 odaja4a! $i6e joj je okriva-aobra3ina od-0+no.ti, drevni i nje40 t05 na+in ra34i*-janja! ene S-obodnjaka /i-jada4a odina .0de-i-e .voje 40*kar6e, *to .e nije 0vek 3avr*ava-o be3 ne.0-a.i6a, a-i 3bo toa .e nikada ni.0 na*-i

red 0ni*tenje4! Ne*to tajnovito, .-obodnja+ko, ne*to *to je vodi-o orek-o i3 ovo obi+aja, de*ava.e .ada 0 )ani!

Jedino e* 4i ti odariti na.-ednika koa 2e-i4, re+e on!Da -i .i video to? 0ita a, .taviv*i 40 na-a.ko4 do 3nanja da i4a na 040 njeov0 4o

redvi5anja!8ao *to je to +inio 4noo 0ta, Po- .e i .ada 3aitao da -i je 4o0e obja.niti tanano.t roro*tva,

be3brojne $inije 're4ena koje je vi3ija tka-a red nji4 i3 ta-a.ave re5e! U3da/n0o je ri .o4en0na vod0 koj0 je 0ni4 *aka4a 3a/vatio i3 reke i .tao da o.4atra kako .e 4re*ka i i.arava! U

.eanj0 3anj0ri -i6e 0 nj0! A-i kako je 4oao da .e o.ve2i 0 b0d0no.ti4a koje .0 o.taja-e .ve3a4r*enije 0.-ed -i4e be3brojni/ roro+an.tava?


14/122

Ir0-an .e na-o 04iri i Po- ./vati da je 0.o.tavi-a 4enta-n0 kontro-0 nad .obo4!


15/122

Ja ni.a4 b0da-a, -j0bavi!#b03eo a je be.! Nikada i ni.a4 rekao da je.iB A-i ovo o +e40 ri+a4o nije nikakav vra2ji

ro4anti+ni ro4an! &a4o 0 dvorani na-a3i .e rava rin6e3a! #dra.-a je okr02ena .vi4 4o0i4r-javi4 intria4a 6ar.ko Dvora! 8ovanje 3avere i.to je tako nor4a-no kao i i.anje ti/ njeni/-0i/ i.torijaB

#ne ni.0 -0e, -j0bavi!

Mo2da i ni.0! #b03dao je be. i 03eo je 3a r0ke! I3vini! A-i ta 2ena je 04e*ana 0 4noe3avere, +ak i 0 3avere 0n0tar 3avera! Po0.ti -i .e 4a kojoj od njeni/ a4bi6ija, ona ne 4o2e da .e3a0.tavi!

)ani ro3bori ne2ni4 -a.o4: Ni.a4 -i to 0vek ovori-a?Naravno da je.i!


16/122

Dan0bio .a4, o4i.-io je! Sada je tek ./vatio ko-iko .0 a .0tava-i -j0bav i D2i/ad! A *tared.tav-ja jedan 2ivot, be3 ob3ira ko-iko 6enjen, re4a .vi4 oni4 2ivoti4a koje e D2i/ad jo*od03eti? Da -i .e ojedina+na beda 4o2e orediti .a aonijo4 4no*tva?

$j0bav? re+e )ani 0itni4 -a.o4!Pokrio joj je r0ko4 0.ta!Preda0 .e, o4i.-io je! Pobei 0 dok jo* i4a4 .nae, rov0i 0 .e kro3 i-ene 0*i! i-a je to

be.kori.na 4i.ao, i on je to 3nao! D2i/ad bi .-edio i njeov d0/!(ta da odovori? itao .e! 8ako da obja.ni kada je okr02en .ve .a4i4 b0da-a4a? 8o bi 4oaoda ra304e?

e-i4 jedino da .e o.vrne4 i ka2e4: 7EvoB Evo 2ivota koji nije 4oao da 4e 3adr2i! Po-edajteBJa ne.taje4B 'i*e 4e ne 4o0 3adr2ati ni 3atvor ni ko-o-eti -j0d.ke do4i*-jato.ti! #dri+e4 .e.voje re-iijeB #vaj .-avni tren0tak riada .a4o 4eniB S-obodan .a4B7

8akve ra3ne re+iBJ0+e je ri4een ve-iki 6rv i.od


17/122

je3er6a be-o, 6vetno .jaja 0 d0bokoj .en6i!


18/122

.karedno.ti4a! Uravo ored ovi/ vrata neko je i.i.ao ro-a. da je i3ve.ni eri. doneo na Araki.bo-e*tin0 koja a je -i*i-a 40*ko.ti!

Da -i .te do*-i .a4i? 0ita .tara6!Sa4, odovori Nebe.ka Pri+a!Stara6 ro+i.ti r-o, jo* ok-evaj0i, *to je 0 Nebe.koj Pri+i i3a3va-o be.!&r0dio .e da o.tane 4iran! 'e3a 0.o.tav-jena na ovaj na+in .adr2a-a je o.ebne oa.no.ti!

Mo2da je .tara6 i4ao va-jan ra3-o da .e tako ona*a! Pa iak, +a. je bio dobro i3abran! -edo.0n6e otovo je do.ti-o 3enit! Svi .tanovni6i ove +etvrti o.ta-i .0 3ak-j0+ani 0 do4ovi4a, .ana4ero4 da re.avaj0 najto-iji deo dana!

Da -i je .tar6a 03ne4irava-o ri.0.tvo novo .0.eda? 0ita .e Nebe.ka Pri+a!


19/122

Nebe.ka Pri+a od4a/ ri4eti da to ni.0 bi-e oriina-ne re+i e.4e! Farok a ovede od 4-adiare4a -0kovi4a na .0rotnoj .trani dvori*ta! Do*-i .0 do o4i-e ja.t0ka ra3ba6ane o oo-o+ano4od0, +ije .0 *are rika3iva-e 4or.ka .tvorenja!

Na ovo4 ja.t0k0 jedno4 je 0 .ie+0 .edeo M0ad7Dib, re+e Farok, oka30j0i na okr0-o, 6rno03vi*enje! Sada je va*!

#.taje4 va* d02nik, re+e Nebe.ka Pri+a 0ranjaj0i 0 6rni, 4ekani ja.t0k! Na.4ejao .e! Farok.e oka3ao -0kavi4! Sa4o 40dra6 je ovorio o -oja-no.ti dok .e +0je e.4a 0na .kriveno3na+enja i re+i koje .adr2e tajn0 or0k0! 8o bi 4oao orei 3a.tra*0j0e 4oi =ara tiranina?

U-ev*i 0 e.40 re+i, tako da joj nije nar0*io 4etrik0, Farok 0ita: Da -i va4 .4eta 403ika4oa .ina?

Nebe.ka Pri+a oka3a r0ko4 na ja.t0k na.ra4 .ebe i o.-oni .e -e5i4a o /-adan .t0b! U2iva4 0njoj!

Moj .in je i30bio o+i o.vajaj0i Naraj, re+e Farok! &a4o .0 a ri/vati-i i ta4o je treba-o dao.tane! Nijedna na*a 2ena nee a nikada ovakvo o2e-eti! Pa iak, neobi+no je .a3nanje da nedena Naraj0 i4a4 0n0ke koje nikada ne0 videti! Da -i o3najete .vetove Naraja, Naviatora i da .a4 odnji/ovo4 3a*tito4!

&ri0t b-ao.-oven, odovori Farok, .k-oiv*i r0ke 0 kri-0 kako je to na-aao obred! (ake .040 bi-e .tare i .4e20rane!

Pred4et vi5en i3 da-eka otkriva jedino .voje na+e-o, re+e Nebe.ka Pri+a, a-0diraj0i da 2e-i dara3ovara o 6ar.koj &vr5avi!

#no *to je ta4no i 3-o 4o2e .e kao takvo ra3a3nati .a bi-o koje 0da-jeno.ti, odovori Farok,.taviv*i do 3nanja da jo* o to4e ne 2e-i da ra3ovara!


20/122

Farok .ti.n0 0.ne, a-i iak k-i4n0 -avo4: #tvoreno itajte *ta va. 3ani4a! Mora4o i4atioverenja 0 va*e Naviatora!

Da -i .te ikada bi-i 0 6ar.koj &vr5avi?io .a4 ta4o na .ve+ano.ti ovodo4 4o-itor.ke obede! i-o je veo4a /-adno 4e50 .vi4 ti4

ka4enje4 0rko. ik.ijan.ki4 reja+i4a! No re .ve+ano.ti rove-i .4o na tera.i A-ijino Hra4a!


21/122

kojoj 2ivi4, Farok je oka3ao na dvori*te, .taje *e3de.et -ida 3a+ina! Devede.et kontaraB Po.toja-oje doba kad ni.a4 4oao ni da 3a4i.-i4 to-iko boat.tvo! #n 3avrte -avo4!

Na dr0oj .trani dvori*ta, .-ei 4-adi 0ravo je o+eo da .vira -j0bavn0 ba-ad0 na .vo4ba-i.et0!

Devede.et kontara, o4i.-i Nebe.ka Pri+a! 8ako je to +0dno! 'e-iko boat.tvo ne4a *taBFarokova .traara bi-a bi rava a-ata na 4noi4 .vetovi4a, a-i .ve je re-ativno +ak i kontar! Da -i

Farok 3na, na ri4er, odak-e oti+e ova 4era kojo4 .e odre50je te2ina 3a+ina? Da -i je ikadao4i.-io da je jedan i o kontar nekada bi-a 4ak.i4a-na te2ina ka4i-je tereta? Si0rno nije! Farok4o2da nikada nije ni +0o 3a ka4i-0, niti 3a


22/122

i3 -anin.ko ro-a3a 0 ko4e je va3d0/ bio re3a.ien vodo4! Jedva .a4 4oao da di*e4! A ta4o,i.od 4oji/ no0, ro.tira-o .e ono o +e40 .0 4i ri+a-i rijate-ji: voda, dok-e od je o-ed .e3ao,

a +ak i da-je! S0.ti-i .4o .e do nje!


23/122

Njen ota6 ne 3na 3a to? 0ita Nebe.ka Pri+a!)ak ni ona .a4a ne 3na, re+e Farok! Moj joj je .in 0-io -a2na o.eanja, koji4a ravda .voje

o.ete! #na 4i.-i da je 3a-j0b-jena 0 njea! &o ver0je i njena orodi6a! e.ni .0 jer je on .a 4ano4,a-i, naravno, ne 2e-e da .e 4e*aj0!

M03ika re.tade!Na 403i+arev okret r0ko4, 4-ada 2ena .ede ored njea, nan0v*i .e da bi +0-a *ta joj *a0e!

(ta ete 0raditi . njo4? 3aita Farok!Nebe.ka ri+a re5e jo* jedno4 o-edo4 reko dvori*ta! 8oa jo* i4a 0 ovoj k0i? 3aita!Svi .4o .ada t0, odovori Farok! Ni.te 4i rek-i *ta ete 0+initi .a 2eno4! Moj .in to 2e-i da

3na!8ao da .e .re4a da 40 odovori, Nebe.ka Pri+a i3v0+e de.n0 r0k0 i3 r0kava odore i br3i4

okreto4 /itn0 .kriven0 i-0 0 Farokov vrat! Farok nije 0.tio ni -a.a, niti je ro4enio o-o2ajte-a! 8ro3 .a4o jedan 4in0t bie 4rtav, a-i .edee neo4i+an, 0kr0en otrovo4!

Po-ako, Nebe.ka Pri+a 0.tade i 00ti .e ka .-eo4 403i+ar0! M-adi je jo* ne*to *a0tao devoj6ikada a je i-a 0bo-a!

Nebe.ka ri+a 0/vati devojk0 3a r0k0, b-ao je nanav*i da 0.tane! U.eo je da ro4eni i3-edre neo *to a je o-eda-a! #na .e 0.ravi i odi2e o+i ka nje40!

(ta je, Faro+e? 0ita!Moj .in je 04oran i otreban 40 je od4or, odovori Nebe.ka Pri+a! Do5i! I3ii e4o na

.tra2nja vrata!&ako .4o -eo ra3ovara-i, re+e ona! Mi.-i4 da .a4 0.e-a da a 0bedi4 da ri/vati o+i

&-ei-ak.a! #ne e od njea onovo .tvoriti +oveka!Ni.a4 -i to i .a4 ka3ao 4noo 0ta? 3aita Nebe.ka Pri+a, o20r0j0i je da 05e 0 .tra2nje

odaje!Pri4etio je .a ono.o4 da je -a. koji4 .e .ada .-02io ot0no odovarao njeovo4 novo4

i3-ed0! Neore*ivo je oona5ao .taro S-obodnjaka koji je .ada ve .i0rno bio 4rtav!Nebe.ka Pri+a 03da/n0! Ube5ivao je .ebe da je to 0radio i3 .a4i-o.ti, a i 2rtve .0 .i0rno 3na-e

kakvoj .e oa.no.ti i3-a20! Sada je *an.0 treba-o r02iti 4-adoj devoj6i!

!

=arevi4a ne *kodi i.ra3no.t v-a.tite .vr/e 0 tren0tk0 kada na.taj0! &ek onda kada .e o.n0j0,6i-jevi i4 .e 0be, a na nji/ovo 4e.to do-a3i 4a-oviti rit0a-!

"e+i M0ad7Diba od rin6e3e Ir0-an

Sedni6a 6ar.ko .aveta bie veo4a nerijatna, o4i.-i A-ija! #.ea-a je kako .e 0naoko-onainje .naa, .abira enerija; vide-o .e to o na+in0 na koji je Ir0-an odvraa-a o-ed od )ani,

Sti-ar nervo3no re4e*tao aire, a Po- .4rkn0to o-edavao 8orb0, 8vi3ara!Se-a je 0 3a+e-je 3-atno veni+ko .to-a da bi 4o-a da o.4atra ra*njav0 .vet-o.to.-eodneva kro3 ba-kon.ke ro3ore!

8orba, rekin0t 0.red re+i njeni4 0-a.ko4, na.tavio je da ra3ovara .a Po-o4! #no *to 2e-i4da ka2e4, 4oj o.odar0, je.te da vi*e ne4a ono-iko boova kao *to i/ je ranije bi-o!

A-ija r.n0 0 .4e/!


24/122

8orba o-eda 0 Po-a tra2ei od njea o4o, a 3ati4 re+e: Mi radi4o re4a na-o0M0ad7Diba! #n treba da 3na i.tin0 o .vo4 narod0 kao i oni o nje40!

(ij0ni, re+e A-ija!8orba 0vre5eno 3a0ta!Po- o-eda .e.tr0, itaj0i .e 3a*to i3a3iva 8orb0! 8rajnje neo+ekivano, ri4etio je da je A-ija

o.ta-a 2ena, -eoti6a 0 0.-a4te-oj nevino.ti rve 4-ado.ti! I3nenadio .e *to to do ovo tren0tka

nije 3aa3io! I4a-a je etnae.t otovo *e.nae.t odina, )a.na Majka be3 4aj+in.tva, devi+an.ka.ve*teni6a, objekat .tra/oo*tovanja 3a .0jeverne 4a.e A-ija od No2a!#vo nije ni vre4e ni 4e.to 3a .arka34e tvoje .e.tre, re+e Ir0-an!

Ne obrativ*i a2nj0 na ov0 oa.k0, Po- k-i4n0 -avo4 re4a 8orbi! &r je 0n /odo+a.nika!I3i5i i ovedi i/ 0 4o-itv0!

A-i oni o+ek0j0 va., 4oj %o.odar0, 03vrati 8orba!Stavi t0rban, re+e Po-! Ne 4o0 da ri4ete ra3-ik0 .a ove 0da-jeno.ti!Ir0-an je rikriva-a o3-oje5eno.t *to j0 je Po- o-ako renebreao! Po-edo4 je rati-a 8orb0 koji

.e 00tio re4a ba-kon.ki4 vrati4a! U tren0tk0 joj .in0 o4i.ao kako Edrik 4o2da nije bio 0

.tanj0 da njene od0/vate .akrije od A-ije! (ta 4i 0 .tvari 3na4o o .e.tri, ita-a .e!)ani je 0 kri-0 dr2a-a +vr.to .k-o-jene r0ke, -edaj0i reko .to-a 0 Sti-ara, .vo 0jaka i

Po-ovo Dr2avno Mini.tra! Da -i je .tari .-obodnja+ki Naib ikada 2a-io 3a oni4 jedno.tavni4na+ino4 2ivota koji je nekada vodio 0 0.tinj.ko4 .ie+0? Sti-arova 6rna ko.a o+e-a je da .edi naivi6a4a, a-i .0 40 o+i i.od 0.ti/ obrva jo* dobro vide-e! I da-je je i4ao div-ji o-ed or-a, koji je,03 0.eke na bradi *to i/ je o.tavi-a ri/vatna 6ev, red.tav-jao jedini tra dana rovedeni/ 0

0.tinj.ko4 ode-0!U3ne4irava-o a je )anino o4no 4otrenje, a je o+eo da *ara o-edo4 o dvorani 3a

veanje!


25/122

Sti-ar k06n0 o airi4a! Ako 4i %o.odar do3vo-java, re+e! #vde .0 neke vr-o /itne ineod-o2ne .tvari!

&j0i-.ki 0ovor? 3aita Po-!E.na> 0orno 3a/teva da oti*e4o 0ovor, a ne 2e-e da na4 .ao*te ta+no 4e.to &j0i-.ko

Sora304a, re+e Sti-ar! U2ivaj0 i3ve.n0 odr*k0 de-eata $and.rada!8oj0 vr.t0 riti.ka .te i3vr*i-i na nji/? 0ita Ir0-an!

#nakv0 kakv0 je na* =ar naredio da .e ri4eni 0 ovo4 od0/vat0, re+e Sti-ar! U ovaj +i.to>or4a-ni odovor 0neo je .ve neovo-jno 4i*-jenje koje je i4ao o Prin6e3i S0r03i!%o.odar0 4oj i 4020, re+e Ir0-an, okre0i .e re4a Po-0, ri4orav*i a na taj na+in da je

ri4eti!I.ti6anje ra3-ike 0 tit0-i 0 )anino4 ri.0.tv0, o4i.-i Po-, red.tav-ja .-abo.t! U ovakvi4

tren06i4a, on je de-io Sti-arovo o.eanje antiatije re4a Ir0-an, a-i je .a2a-jevanje 0b-a2io ovajoriv! Ir0-an je bi-a .a4o ion ene %e.erita!

Da, re+e Po-!Ir0-an .e 3a-eda 0 njea! Ako i4 0.krati* 4e-an2!!!)ani od4a/n0 -avo4 0 3nak ne.-aanja!Mi i.t0a4o ore3no, odovori Po-! &j0i- o.taje 0to+o*te 3a ora2ene 'e-ike Do4ove! #n je

.i4bo- o.-ednje ribe2i*ta, krajnje 4e.to .i0rno.ti 3a .ve na*e .tanovnike! Ako bi .e do3naonjeov o-o2aj, &j0i- bi o.tao ranjiv!

Ako 4o0 da .akrij0 -j0de, 4o0 da krij0 i dr0e tajne, 3abr0nda Sti-ar! Ar4ij0, 4o2da, i-i3a+etke roi3vodnje 4e-an2a koji!!!

Ne .ater0j0 .e -j0di 0 o*ak, re+e A-ija, ako .e 2e-i da o.tan0 4iro-j0bivi! Sa 2a-jenje4 jeri4eti-a da .e 00.ti-a 0 .va50 koj0 je redvide-a!

0.o.tavi ravnote20, odvrati )ani!Ne 2e-i4o da .e .0rot.tavi4o na*i4 nerijate-ji4a, re+e A-ija! Ne4a nikakve naro+ite

otrebe da i/ 0bija4o! i-o je dovo-jno oko-ja i3vr*eni/ od 3a.tavo4 Atreida!I ona to o.ea, o4i.-i Po-! )0dno je da oboje o.eaj0 neodo-jiv0 odovorno.t 3a taj 3ava5eni,

ido-ook-oni+ki .ve4ir .a njeovi4 ek.ta3a4a 4ira i div-ji/ reviranja! a i30be

.o.obno.t da vide 0 ro.tor0 i vre4en0! &voje .e.tre i3 ene %e.erita i30bie 4o ovorenjai.tine! Neki -j0di 4o0 04reti re vre4ena! Prekin0e .e ve3e! 8o e biti kriv?#ni nee do3vo-iti da do toa do5e, odovori Ir0-an!Nee? 3aita )ani! ? #ni e red 6e-i4 .veto4 i3-edati

ne4oni!Poti.ae4o 0ovor onakav kakav je.te, re+e Po-!%o.odar0 4oj, re+e Sti-ar, o4no o.4atraj0i r0ke! Jedno itanje na4 ne da 4iraB(ta to? Po- je .taro4 S-obodnjak0 ok-onio .v0 a2nj0!'i o.ed0jete i3ve.ne!!! 4oi, re+e Sti-ar 0?MoiB o4i.-i Po-! Sti-ar nije 4oao jedno.tavno da ka2e: 7'i .te onaj koji redvi5a!


26/122

rorokovanje od dej.tvo4 3a+ina da oj4i o.tojanje .ve.ti koja ne .adr2i -oka-i3ovani .en3orniin.tr04entarij04?

Po-edao je A-ij0 koja je o4no o.4atra-a Ir0-an! A-ija je onovo o.eti-a da je -eda, 03vrati-a40 je o-ed i -avo4 oka3a-a na Ir0-an! A/, da: .vaki odovor koji bi da-i na*ao bi .e 0Ir0-anino4 o.ebno4 i3ve*taj0 koji *a-je ene %e.erit0! #ni nikada ne ro0*taj0 ri-ik0 da.a3naj0 ne*to novo o .vo4 8vi3a6 Hadera/0!

Sti-ar je, iak, 3a.-02ivao da 40 .e ne*to odovori, a tako i.to i Ir0-an!Nero.veeni ok0*avaj0 da ./vate redvi5anja kao okoravanje Prirodno4


27/122

Po- o-eda najre re4a njoj, a 3ati4 re4a Sti-ar0!D2i/ad .e, dak-e, oko-ebao, o4i.-i Po-, a-i to nije dovo-jno br3o da bi 4e .a.-o! #va o4i.ao

i3a3va 0 nje40 e4o6iona-n0 naeto.t! Pri.etio .e .voji/ najraniji/ vi3ija o to4e kakav je D2i/adtreba-o da b0de, kao i 02a.a i reokreta koje je i.k0.io! Sada je, naravno, 3nao 3a vi3ije jo* vei/02a.a! iveo je okr02en .tvarni4 .tra/ota4a! 'ideo je kako njeove S-obodnjake 3a/vatatajan.tvena .naa, kako r0*e .ve red .obo4 0 re-iij.ko4 rat0! D2i/ad je dobio novi i3-ed!

Naravno, bio je vre4en.ki orani+en, red.tav-jao je .a4o kratkotrajni naor 0 ore5enj0 .ave+no*0, a-i je no.io .obo4 ro3ote koje .0 3a.enjiva-e .ve *to .e de.i-o 0 ro*-o.ti!I .ve to 0 4oje i4e, o4i.-i Po-!Mo2da i4 .e 4o2e ri3nati neka vr.ta rividno 0.tava, red-o2i )ani! Nije otrebno da on to

.tvarno i b0de!#b4ana je or02je v-adanja, .-o2i .e Ir0-an!Mo je orani+ena, kao *to to oni koji .e 03daj0 0 0.tav 0vek i 0vide, re+e Po-!8orba .e 0.ravi, od0.tav*i od .vo oni3no dr2anja! %o.odar0 4oj?Da? 03vrati Po-, o4i.-iv*i ri to4: EvoB Evo nekoa ko je 0 .tanj0 da 0 .ebi .kriva trajne

nak-ono.ti re4a 3a4i*-jenoj v-adavini


28/122

Jedno dana e* reterati, re+e )ani kobno o3bi-jni4, .-obodnja+ki4 -a.o4!Do.taB naredi Po-!Pro6enjivao je Ir0-anin0 oa.k0 o o*toj no.ta-iji! i-o je 0 njoj do.ta i.tine! Jo* jedan0t je

Ir0-an doka3a-a .voj0 vredno.t!ene %e.erit *a-je >or4a-n0 4o-b0, re+e Sti-ar, oka30j0i .-edei o4ot! e-e da .e . va4a

o.avet0j0 o o+0vanj0 va*e -o3e!

)ani je o.tran6e o-eda-a .vitak kao da .e 0 nje40 na-a3i neka .4rtono.na narava!Po*a-jite Se.trin.tv0 0obi+ajeno i3vinjenje, odovori Po-!Mora4o -i? 0ita Ir0-an!Mo2da je!!! ravo vre4e da to ra.ravi4o, re+e )ani!Po- od.e+no od4a/n0 -avo4! #ne ni.0 reto.tav-ja-e da je ovo bio deo 6ene koj0 jo* nije

od-0+io da -ati!A-i )ani nije re.taja-a! Po.eti-a .a4


29/122

)e.to .0 re-iij.koj ek.ta3i i.0njava-i 0-i6e kre*tanje4, tako da .0 -i+i-e na neke neobi+nekr-etke! S-obodnja6i .0 i/ 3bo toa 3va-i 7ti6e ro-a3ni6e7, a neko-i6ina koja je ovde 04r-a bi-a je

ro3vana 7kri-ati4 d0*a4a7!Sa 03da/o4, Po- o4i.-i kako je .vaka nova -aneta koj0 .0 odjar4i-e njeove -eije o.taja-a

i3vor /odo+a.nika! Na.taja-i .0 i3 3a/va-no.ti 3a 74ir M0ad7Diba7!Sv0da v-ada 4ir, o4i.-i Po-! Sv0da!!! o.i4 0 .r60 M0ad7Diba!

#.eao je da jedan deo njea -e2i 0ronjen 0 be.krajn0, 3a4r3n0t0, ro40k-0 t4in0! Njeova4o redvi5anja o4e*a-a .e .a .-iko4 .ve4ira koja je riada-a 6e-o4 +ove+an.tv0! U3dr4ao je.tabi-an ko.4o. i 3a4enio .i0rno.t D2i/ado4! Mi*-j0, de-o4 i roro*tvo4 ot+inio je .vet -j0di;

a iak, o.eao je da 40 on jo* i34i+e!#va -aneta red nji4, koj0 je retvorio i3 0.tinje 0 vodo4 boati raj, bi-a je 2iva! P0-. joj je

otk06avao dina4i+no kao 0 +oveka! ori-a .e rotiv njea, oira-a .e, i34i6a-a njeovi4naredba4a!!!

Me50 r.te 40 .e 0v0k-a jedna t05a *aka! S0.tio je o-ed i 0-edao )ani koja a je o.4atra-a3abrin0ti4 o+i4a! &e o+i .0 a i.ija-e i ona ro*a0ta: Mo-i4 te, -j0bavi, ne bori .e rotiv .a4o.ebe!

I3-iv o.eanja koji4 a je /rabri-a i3virao je i3 njene r0ke!

Si/aja, ro*a0ta!Mora4o 0.koro da ode4o 0 0.tinj0, re+e ona ti/i4 -a.o4!Sti.n0o joj je r0k0, a 3ati4 0.tio i vratio .e do .to-a de je o.tao da .toji!)ani .ede na .voje 4e.to!Ir0-an je 30ri-a 0 /artije i.red Sti-ara, .ti.n0ti/ 0.ana!Ir0-an red-a2e .ebe 3a 4ajk0 6ar.ko na.-ednika, re+e Po-! Po-edao je )ani, a onda oet

Ir0-an, koja je i3beava-a njeove o+i! Svi4a na4 je o3nato da 4e ona ne vo-i!Ir0-an o.tade veo4a 4irna!Po3nati .0 4i o-iti+ki ra3-o3i, re+e Po-! A-i ja vodi4 ra+0na jedino o -j0d.ki4 ra3-o3i4a!

S4atra4 da bi 4oja reak6ija bi-a .a.vi4 dr0a+ija da Prin6e3aS0r0a ne ira kako joj diktiraene %e.erit i da ne te2i 4aterin.tv0 i3 2e-je 3a .o.tveno4 4oi! A-i, o*to .tvari ovako .toje,odba60je4 ovaj red-o!

Ir0-an je 03da/n0-a d0boko i dr/tavo! onovo red-a2e 0.o.tav-janje

>or4a-ne a4ba.ade ovde na Araki.0!Da -i red.tavni*tvo tia d0boko .ve4ira? 0ita 8orba, -a.o4 0ni4 >anati+ko n0*anja!Po .voj ri-i6i, odovori Sti-ar!

&0 .tvar treba ra34otriti krajnje a2-jivo, %o.odar0, 0o3ori 8orba! 'e0 Naiba .e needoa.ti ravi E.na>-janin ovde na Araki.0! #ni 3ara20j0 i .a40 3e4-j0 o kojoj a3e!E.na>-jani 2ive 0 re3ervoari4a i ne dodir0j0 3e4-j0, odvrati Po-, do0*taj0i da 40 .e 0 -a.0

ri4eti ra3dra2eno.t!Naibi bi 4o-i da .tvari 0340 0 .voje r0ke, %o.odar0, re+e 8orba!Po- a ro.tre-i o-edo4!#ni .0, re .vea, S-obodnja6i, %o.odar0, nije od.t0ao 8orba! Dobro a4ti4o kako je

E.na> doveo one koji .0 na. t-a+i-i! Ni.4o 3aboravi-i kako .0 06enjiva-i otk0 3a+ina da bi .a+0va-ina*e tajne od .voji/ nerijate-ja! $i*ava-i .0 na. .vake!!!

Do.taB odbr0.i Po-! Mi.-i* -i da .a4 3aboravio?8ao da je tek tada o.tao .ve.tan 3na+enja .voji/ re+i, 8orba -0avo ro406a: %o.odar0,

oro.tite 4i! Ni.a4 2e-eo da ka2e4 da vi ni.te S-obodnjak! Ni.a4!!!#ni e o.-ati Naviatora, re+e Po-! Ne ver0je4 da bi jedan Naviator do*ao ova4o 0ko-ikobi redo.eao nek0 oa.no.t!


30/122

U.na4a o.0*eni4 od i3nenadno .tra/a, Ir0-an re+e: &i .i!!! video da je Naviator do*ao?Naravno da ni.a4 video Naviatora, re+e Po-, odra2avaj0i njen ton! A-i 4o0 da vidi4 de

je neko bio i k0da ide! Do0.tite da na4 o*a-j0 Naviatora! Mo2da e 4i biti od kori.ti!Nare5enje e biti i3vr*eno, re+e Sti-ar!Prekriv*i r0ko4 o.4e/, Ir0-an o4i.-i: -jani .0 re-a3i-i reko -o+i6a o0t -ova6a koji .e *0-jaj0 re4a -en0 0 neo3natoj

d20n-i! #bra3ova-i .0 okretn0 *ar0 od .ivi/, 6rni/ i narand2a.ti/ odora, koja je i3-eda-a .a4orividno /aoti+no ra*trkana oko rovidno re3ervoara 0 ko4e je -ivao A4ba.ador E.na>a 0narand2a.to4 a.0! "e3ervoar je k-i3io na no.ee4 o-j0, na-ik na +etvrta.ti brod koji ri.taje 03dok! '0k-a .0 a dva ratio6a odevena 0 .ivo!

Uravo i.od *ij0n.ko ro3ora na-a3i-o .e 03vi*enje $av-je re.to-a na ko4 je .edeo Po-! Na-avi je i4ao nov0 3vani+n0 kr0n0 .a a4b-e4i4a ribe i e.ni6e! &e-o 40 je okriva-a 3-atnadvor.ka odora 0re*ena 3-atni4 ka4enje4! #kr02iva-o a je .vet-06anje v-a.tito 3a*titno o-ja!Dva reda te-e.ne arde ra*iri-a .0 .e 0 ob-ik0 -ee3e .a obe .trane 03vi*enja i .teeni6a! Sti-ar je.tajao . Po-ove de.ne .trane, dva .teenika ni2e, 0 be-oj odori koja je 0 .tr0k0 bi-a .ten0ta 20to4vr6o4!

Svoji4 .e.trin.ki4 .ao.eanje4, A-ija je o.eti-a da i Po-a, kao i nj0, ra3dire i.tovetnone.okoj.tvo! #b03e-a j0 je .04nja da bi dr0i 4o-i to da otkrij0! Po- je o.4atrao jedno

ratio6a odeveno 0 narand2a.t0 odor0, +ije t0o 30ree, 4eta-ne o+i ni.0 -eda-e ni -evo ni de.no!)ovek je kora+ao na de.no4 rednje4 0-0 >or4a6ije A4ba.adorove arde, 0 .tav0 ko4and0j0eo>i6ira! I.od 6rne kovrd2ave ko.e o4a-ja-o .e -jo.nato -i6e, a te-o i.to ob-ika na3ira-o .e odnarand2a.to4 odoro4! Svaka kretnja ove ri-ike ri3iva-a je davna .eanja!

io je to Dankan Ajda/o!&o nije 4oao da b0de Dankan Ajda/o, a iak je bio!rovanj0, ko4e nije 4o-a da odo-inikakva ka40>-a2a!


31/122

da je va*e i4e Edrik! Dobro do*-i na na* Dvor i neka va*e ri.0.tvo o4one da do5e do bo-jera304evanja 4e50 na4a!

Naviator .e ra3vratni+ki roten0 0 narand2a.to4 a.0, 0ba6i 0 0.ta ka.0-0 4e-an2a ikona+no .e 0do.toji da o-eda Po-a! Ma-i tran.d0.er, koji je kr02io 0 0-0 E.na>-janinovore3ervoara 3a06keta najre ka*-j06avi4 3v0ko4, 3ati4 *krianje4, da bi .e naj3ad 3a+0o -j0d.ki-a.: 8-anja4 .e red 4oji4 =are4 i 4o-i4 3a do0*tenje da oka2e4 .voje akreditivno i.4o i

da 40 on0di4 4a-i dar!A50tant je ro.-edio .vitak do Sti-ara koji a je re-edao, a 3ati4 .4rkn0ta -i6a k-i4n0o Po-0!&ada .0 .e i Sti-ar i Po- okren0-i re4a o-i koji je 4irno .tajao i.red 03vi*enja!

=ar je 3a6e-o ri4etio ok-on, re+e Edrik!iji! (ta -i .0 .a4o 0ne-i 0Ajda/ovo te-o i da -i je to bi-o otrebe radi i-i i3 kari6a!

Po- o-eda Sti-ara, ri4etiv*i da je S-obodnjaka ob03e-o .0jeverno .tra/oo*tovanje! &oo.eanje o+itova-o .e 0 6e-o4 njeovo4 bi0! Sti-ar 4ora da .ada rebira o 4i.-i4a o ono4e *to3na o n0.ni4 navika4a E.na>-jana, &-ei-ak.a i o-a!

#kren0v*i .e re4a o-i, Po- re+e: Hajte, da -i ti je to jedino i4e?'e.eo o.4e/ re5e reko %o-ino ta4no -i6a! Meta-ne o+i .e odio*e, 0.red.redi*e na Po-a,

a-i 3adr2a*e .voj 4e/ani+ki o-ed! &ako .e 3ove4, %o.odar0: Hajt!A-ija 3adr/ta 0 .vo4 ta4no4 *ij0n.ko4 0d0b-jenj0! io je to Ajda/ov -a., tako i.tovetan da

joj .e oda3vao i3 .vake e-ije a4enja!

Neka 4o4 o.odar0 odi kada ka2e4 da 4i njeov -a. ri+injava 3adovo-j.tvo! Pre4a ene&-ei-ak.0, to je 3nak da .a4 a ve +0o!!! ranije!A-i, ti ni.i .i0ran 0 to, re+e Po-!Ja ne 3na4 ni*ta o03dano o .vojoj ro*-o.ti, %o.odar0! #bja*njeno 4i je da ni+ea ne0

4oi da .e .eti4 i3 .vo re5a*nje 2ivota! Sve *to reo.taje i3 to vre4ena je.te 0.troj.tvo koje .0odredi-i eni! Po.toje, 4e50ti4, ka-0i 0 koje nekada b-i.ke .tvari 4o0 da .e 0k-oe! Po.toje-a.ovi, 4e.ta, /rana, -i6a, 3v06i, radnje 4a+ 0 4ojoj r06i, kontro-e totera!!!

Pri4etiv*i kako Naviator o4no rati ra3ovor, Po- 0ita: Da -i ti je ja.no da .i ok-on?&o 4i je obja*njeno, %o.odar0!8akav je 4oj d0 re4a Dankanovo4 te-0? 0ita .e! )ovek je 04ro .a.avaj0i 4oj 2ivot! A-i,

ovo nije Ajda/o, ovo je o-a! Pa iak, ovde je .taja-o te-o i 04 koje je na0+i-o Po-a da -eti 0 toter0

tako dobro kao da .a4 i4a kri-a i3ra.-a i3 ra4ena! Po- je 3nao da ni 4a+ nije 0 .tanj0 da odine, ada to ne 0+ini onako kako je na0+io od .troi4 Ajda/ovi4 nad3oro4! %o-a! &o je bi-o te-o 0no-a2ni/ 0ti.aka, koji .0 .e -ako 4o-i ore*no rot04a+iti! Stare a.o6ija6ije e i da-je biti ri.0tne!


32/122

Danakan Ajda/o! #vde nije bi-a to-iko 0 itanj0 obra3ina koj0 je %o-a no.io, ko-iko ko4otna,dobro okrivaj0a ode2da ri-ike koja .e o/odi-a o.ve dr0a+ije od .vea *to .0 &-ei-ak.i 4no-ida .akrij0 0 njoj!

U +e40 bi 4oao da na4 b0de* od kori.ti? 3aita Po-!U bi-o +e40 de .e .-a20 2e-je 4oa %o.odara i 4oje .o.obno.ti!A-ij0, koja je .ve ovo o.4atra-a .a vi.ine, dirn0 o-ina .ra4e2-jivo.t! Nije 4o-a da ri4eti

ni*ta ritvorno 0 njeovo4 ona*anj0! Ne*to krajnje nevino 3ra+i-o je i3 novo Dankana Ajda/a!Prvobitni je bio .k-on 3e4a-j.ki4 oro6i4a, ne /aj0i 4noo 3a .kro4no.t! A-i ovo te-o bi-o jera.tereeno .vea toa! io je to +i.ti -i.t na ko4e .0 &-ei-ak.i i.i.a-i!!! *ta?

&ada je o.eti-a .kriven0 oa.no.t koj0 je 0 .ebi krio ovaj ok-on! io je to dar &-ei-ak.a! A&-ei-ak.i .0 od0vek i.o-java-i 03ne4ir0j0i nedo.tatak bi-o kakvi/ .0tavanja 0 .ve40 *to .0.tvara-i! Nji/ovi4 o.t06i4a 0rav-ja-a je ra303dana rado3na-o.t! Hva-i-i .0 .e da .0 0 .tanj0 da.tvore bi-o *ta i3 ode.ne -j0d.ke .irovine 5avo-e i-i .ve6e! Prodava-i .0 4entate0bi6e! i-i .0kadri da .a3daj0 -ekara0bi60 i40no na in/ibi6ije S0ka da ne o.ene 3a -j0d.ki4 2ivoto4! Me50nji/ovi4 tvorevina4a bi-o je dobrovo-jni/ .-0a, .ek.ira+aka oodni/ 3a .va+iji 0k0., vojnika,enera-a, >i-o3o>a, a +ak i 4ora-i.ta!

Po- .e trn0o i3 ra34i*-janja i o-edao Edrika! 8akvo obra3ovanje je dobio ovaj ok-on?

0ita!Ako to odovara 4o4 %o.odar0, re+e Edrik, &-ei-ak.e je 3abav-ja-o da ovo o-0 ob0+e 3a

4entata i >i-o3o>a


33/122

-janin nije oti*ao i dok .e ve-ika vrata ni.0

3atvori-a 3a nji4a!Sada .a4 i to okon+ao, o4i.-i Po-! Pri/vatio .a4 o-0! Proi3vod &-ei-ak.a je be3 .04nje bio

4a4a6! 'r-o je verovatno da je i .tara ve*ti6a, )a.na Majka, ira-a i.t0 0-o0! #vo je bi-o vre4etaroka koje je redvideo 0 jednoj ranijoj vi3iji! Prok-eti tarokB


34/122

Jo* jedno4 je o-edao o-0! #vo nije bio neki -ako04an ok-on! Davao je i.krene odovore ina oa.na itanja!

Ni*ta 4i ne 3na+i to *to 3na4 da je ovo or02je koje e biti 0otreb-jeno rotiv 4ene, o4i.-i Po-! (ta bi treba-o da 0+ini4 da .e 3a*titi4 od tebe? 3aita Po-! "ekao je to otvoreno, be3kra-jev.ko 74i7, onako kako bi to itanje o.tavio i .taro4 Dankan0 Ajda/0!

#terajte 4e, %o.odar0!

Po- od4a/n0 -avo4! Na koji na+in treba da 4e 0ni*ti*?Hajt o.4otri .tra20 koja .e 3bi-a oko Po-a nakon Sti-arovo od-a.ka!


35/122

ovo i.-anirao?

Jedan 0 20to odeven 8vi3ara, obrijane -ave da bi oko nje 4oao da .e obavije t0rban, .itni/,.jajni/ i ot0no -avi/ o+ij0, ko2e 0*tav-jene od 0ti6aja vetra i .0n6a Araki.a, do+ekao j0 je na

rije4no4 4e.t0 -ete-i6e! Podiao je o-ed .a *o-je ka>e od 3a+ina kojo4 a je o.-02io .tj0ardokorno i3-eda! Po.4atrao j0 je neko-iko tren0taka, a onda .0.tio *o-ji60!'i .te )a.na Majka %ai0. He-en Mo/ija4?


36/122

Ponoviv*i ovo itanje 0 .ebi, onovo je 0 .eanj0 ri3va-a taj tren0tak! %r-o joj .e .te-o odneob03dano, r+evito .tra/a! 8ako je jedan od =arevi/ 4i-jenika .a3nao 3a njeno ri.0.tvo na-ete-i6i?

Do3na-i .4o da .te na brod0, re+e 8va3ara! Da -i .te 3aboravi-i da va4 je 3abranjeno dakro+ite na .vet0 -anet0?

Ja .e ne na-a3i4 na Araki.0, odovori ona! Sa4o .a4 0tnik na -ete-i6i E.na>a 0 .-obodno4

.ve4ir0!Ne o.toji nikakav .-obodan .ve4ir, %o.o5o!#.eti-a je 4r2nj0 o4e*an0 .a d0boko4 .04njo4 0 ton0 njeovo -a.a!Sv0da v-ada M0ad7Dib, re+e on!Araki. nije 4oje odredi*te, bi-a je 0orna!Araki. je .va+ije odredi*te, re+e on! Poboja-a .e 3a tren0tak da e .ada .tati da joj obja*njava

4i.ti+n0 4ar*r0t0 koj0 .0 .-edi-i /odo+a.ni6i! Uravo ovaj brod i/ je reve3ao na /i-jade!No, 04e.to toa, 8vi3ara je i.od odore i3v0kao 3-atn0 a4aj-ij0, o-j0bio je, dodirn0o njo4e

+e-o i ri.-onio je na de.no 0/o o.-0*k0j0i! i3dao!!! i-i da .0 je ra3ob-i+i-e i3ve.netran.6endenta-ne 4oi .a4o =ara, odno.no njeove .e.tre! I3rod, A-ija, .i0rno o.ed0je.o.obno.ti )a.ne Majke ene %e.erita! Do +ea -i je do*-o kada .0 .e ove 4oi .oji-e .a 4oi4akoje .0 dej.tvova-e na njeno4 brat0?

S4e.taB odbr0.i 8vi3ara!Svaki deo njeno bia oirao .e da jo* jedno4 kro+i na t0 rok-et0 0.tinj.k0 -anet0! #vde .e

%o.a D2e.ika 0.rotivi-a Se.trin.tv0! #vde .0 i30bi-i Po-a Atreida, 8vi3a6 Hadera/a, 3a koji4 .0traa-i kro3 4noa oko-enja kontro-i.ano ra5anja!

#d4a/, .-o2i .e ona!Ne4a4o vre4ena 3a 0b-jenje, re+e 8vi3ara! #no *to =ar naredi, .vi odani6i .-0*aj0! da 0+ini?=ar je rekao da 0 04reti ako 4oja noa dotakne t-e Dine, re+e ok0*avaj0i o.-ednji4

naoro4 da na neki na+in i3bene .t0anje na Araki.! I .a4i .te to rek-i! #.0diete 4e na .4rt ako4e ovedete .a .obo4!

'i*e ni re+i, naredi 8vi3ara! Ja .a4o i3vr*ava4 nare5enje!Dobro je 3na-a da .e na ovaj na+in 0vek ovori-o o 6ar.ki4 naredba4a! I3vr*ava4 nare5enjeB

Sveti v-adar +ije .0 o+i bi-e 0 .tanj0 da ronikn0 0 b0d0no.t, rekao je .voje! #no *to 4ora da .edoodi, 4ora! #n je to redvideo! Nije -i?

Po.-0*no je kren0-a, o.eaj0i da .e 0/vati-a 0 .o.tven0 3a4k0!

A 3a4ka je o.ta-a e-ija 0 kojoj je Ir0-an 4o-a da je o.eti! Pri4eti-a je da je Ir0-an ne*too.tari-a od nji/ovo o.-ednje .0.reta na 'a-a/0 IC! I3 0-ova o+ij0 *iri-e .0 joj .e nove borei3a3vane .ada*nji4 bria4a! Pa!!! do*-o je vre4e da .e vidi da -i e ova .e.tra ene %e.eritai.0niti .voje 3avete!

Stanova-a .a4 i 0 ore4 br-o0, re+e )a.na Majka! Da -i do-a3i* od =ara? Po+e-a je dadob0je r.ti4a, tobo2e na.04i6e!

Ir0-an je ra304e-a or0k0 koj0 .0 joj o.-a-i .tari+ini r.ti i ona joj na i.ti na+in odovori,03vrativ*i rito4: Ne do*-a .a4 +i4 .a4 +0-a da .te ovde!

Nee -i .e =ar na-j0titi 0ita )a.na Majka, a r.ti joj .e onovo okren0*e: 3aovedni+ki,nava-j0j0i, tra2ei!

Neka .e -j0ti! 'i .te bi-i 4oja 0+ite-ji6a 0 Se.trin.tv0, kao *to .te bi-i 0+ite-ji6a i njeove 4ajke!

Ne 4i.-i va-jda da 0 va4 i ja okren0ti -e5a kao *to je to ona 0radi-a? U i.to vre4e, Ir0-anin ovorr.tij0 od3vanjao je i3vinjavanji4a, 4o-ba4a!


37/122

)a.na Majka 03da/n0! Po.4atrano .o-ja, bio je to 03da/ 3atvorenika koji jadik0je nad .vojo4.0dbino4, a-i je 3aravo red.tav-jao rekor 00en Ir0-an! e.kori.no je bi-o nadati .e da bi .edrao6eno enet.ko 0.troj.tvo atreid.ko =ara 4o-o o+0vati .jedinjeno .a .-abi4 in.tr04ento4kakva je bi-a Ir0-an! e3 ob3ira na -eot0, rin6e3a je i4a-a 0no 4ana! I.od -a30re .ek.0a-ne

riv-a+no.ti, 2ive-a je -a+-jiva oroadni6a koja je vi*e va2no.ti ridava-a re+i4a neo de-0! Paiak, Ir0-an je jo* bi-a ene %e.erit, a Se.trin.tvo je .a+0va-o i3ve.ne te/nike koji4a je

odvrava-o .voje .-abije +-anove da bi o.i0ra-o i.0njenje o.ebno va2ni/ -anova!&oko4 kratko ra3ovora o 4ekanijoj .tr0nja+i i bo-joj /rani, )a.na Majka je 0.e-a da .-o4iotor Ir0-an i da joj i3da nova nare5enja: i.itati 4o0no.t enet.ko 0kr*tanja brata i .e.tre!Ir0-an .e otovo .r0*i-a kada je ri4i-a 3aove.t!

Morate 4i r02iti *an.0, 3avai-i .0 Ir0-anini r.ti!i-a ti je r02ena, -a.io je rotiv0dar )a.ne Majke! U0t.tva .0 joj bi-a -a.na i ja.na: da -i .e

=ar ikada na-j0tio na .voj0 na-o2ni60? Jedin.tvene 4oi koje o.ed0je 4ora da a veo4a ot050j0od dr0i/ -j0di ko4e bi 4oao da .e obrati 0 nadi da e a ./vatiti? Si0rno .e.tri! #na de-injeov0 0.a4-jeno.t! Mora .e i.kori.titi d0bina nji/ove ve3e! Neo/odno je .tvoriti 0.-ove da *to+e*e o.taj0 3ajedno na.a4o! Potrebno je obrin0ti .e da .t0e 0 inti4ne odno.e! &reba i.itati4o0no.t da .e od.trani na-o2ni6a! o- 0k-anja tradi6iona-ne rereke!

Ir0-an .e ob0ni-a! Ako )ani b0de 0bijena, .04nja e od4a/ a.ti na Prin6e30S0r00! #.i4toa, bi-o je i dr0i/ rob-e4a! )ani je ri.t0i-a jedno4 .taro4 .-obodnja+ko4 re2i40 i./rane 3akoji .e .4atra da o.e*0je -odno.t, kao i naro+itoj k0ri koja od.tranj0je .vako dej.tvokontra6etivni/ droa! Poja+ano4 a.tinen6ijo4 )ani bi o.ta-a .a4o jo* -odnija!

)a.na Majka je bi-a veo4a ra.trojena i . 40ko4 je to rikriva-a! Pr.ti .0 joj dobova-i .ta-nonova itanja!


38/122

)a.na Majka je 2e-e-a da 3na da -i Ir0-an 4i.-i da je Se.trin.tvo .k0 b0da-a! Je.0 -i oni ikadaro0.ti-i da joj ka20 .ve *to je treba-o da 3na?

&o nije bio odovor ve ri3nanje da .0 joj re0ta-i i.tin0, 0vide-a je Ir0-an! Pre4a to4e, neejoj biti re+eno ni*ta vi*e od onoa *to je treba-o da 3na!

8ako 4o0 biti .i0rni da je o-a 0 .tanj0 da 0ni*ti =ara? 3aita Ir0-an!I.to je tako 4o-a da 3aita da -i 4e-an2 o.ed0je .o.obno.t 0ni*tavanja, otk06a-a je )a.na

Majka!io je to rekor koji je .adr2ao tanan0 or0k0, ./vati Ir0-an! enee.erit.ki 7bi+ koji o0+ava7.ao*ti joj je da je ve 4noo ranije treba-o da 0o+i .-i+no.t i34e50 3a+ina i o-e! Me-an2 je biodrao6en, a-i i .k0 6ena 40 je bi-a odavanje! Prod02avao je 2ivot odina4a a-i je . dr0e .trane

red.tav-jao .a4o jedan od na+ina da .e i3a3ove .4rt!%o-a je o.edovao i.t0 takv0 o0bn0 vredno.t!#+evidan na+in da .e .re+i ne2e-jeno ra5anje bio je da .e 0bije b0d0a 4ajka re neo *to

3a+ne, otk06a-a je )a.na Majka, re-a3ei onovo 0 naad!Naravno, o4i.-i Ir0-an! Ako ve od-0+i* da otro*i* odre5en0 .040, otr0di .e da 3a nj0

dobije* *to vi*e!#+i )a.ne Majke, ta4ne, .a -avi4 .jaje4 i3a3vani4 odavanje4 4e-an20, 30ri-e .0 0 Ir0-an,

od4eravaj0i, +ekaj0i, 3aa2aj0i ojedino.ti!Ja.no 4e je ro3re-a, o4i.-i 02a.n0to Ir0-an! #b0+ava-a 4e je i o4no o.4atra-a 3a vre4e

to ob0+avanja! Ja.no joj je da ./vata4 kakva je od-0ka 0ravo done.ena! Sada joj jedino reo.tajeda i3vidi kako 0 to ri4iti! Pa dobro, ri4i0 to kako do-ik0je jednoj ene %e.erit i jednoj

rin6e3i!Ir0-an o5e 3a r0ko4 da .e o.4e/ne i 0.ravi; 4i.-i joj .e 0.red.redi*e na evokativni o+etni

a.0. $itanije rotiv Stra/a:7Ne .4e4 da .e boji4! Stra/ .atire 04! Stra/ je 4a-a .4rt koja dono.i ot0no bri.anje!

Sre4no 0 .e .0o+iti .a .tra/o4!78ada joj .e vrati-a ribrano.t, ona o4i.-i: Neka 4e otro*e! Poka3a0 i4 ko-iko vredi jedna

rin6e3a! Mo2da e i4 doneti vi*e neo *to o+ek0j0!Nakon jo* neko-iko ra3ni/ re+eni6a i3ovoreni/ -a.no da bi .e rikrio ravi ra3ovor, Ir0-an

ode!8ad je i3i*-a, )a.na Majka .e vrati karta4a 3a tarok i o+e da i/ re5a 0 ob-ik0 -a4eno je3ika!

%otovo od4a/ je i3v0k-a kart0 8vi3a6 Hadera/a i3 'e-ike Arkane, a 3a njo4 #.4i60 rodova:ob4an0t0 i i3dan0 .ibi-0! Ni.0 to bi-e karte koje .0 rori6a-e dobro 3na4enje: ja.no .0 ovori-e o.kroviti4 i3vori*ti4a nerijate-ja!

#.tavi-a je karte i .va 03b05ena .e-a, itaj0i .e da -i o.toji 4o0no.t da Ir0-an 0ni*ti .ve nji/!

!

S-obodnja6i vide 0 njoj Si4bo-


39/122

rana, red.ka3iva+i i3 0troba 2rtveni/ 2ivotinja, atare; .vi .0 oni 0ra2njava-i .voje 04ee jadnoodra2avaj0i Po-a M0ad7Diba i njeov0 .e.tr0!

A-ija je ri4eti-a da .0 6rveno3e-eni aketii .a novi4 taroko4 Dine o.ta-i veo4a tra2ena roba!i-a je 0 nedo04i6i 0 o-ed0 taroka! 8o -i je .nabdeo ovi4 karta4a tr2i*te Arakena?


40/122

&oao i v-a2an va3d0/ do+ekao j0 je kod kade! i-a je to navika .te+ena i3 .eanj% nebrojeni/)a.ni/ Majki koja je .taja-a nani3ana 0 njenoj .ve.ti o0t er-i na .vet-06avoj or-i6i! 'oda, to-avoda 0 i3d0b-jenoj kadi, obavi-a joj je ko20 +i4 je .k-i3n0-a 0n0tra! i0ra4a6rveni/ riba 0 4or.ko4 dekor0 okr02iva-e .0 vod0! #vo 4e.to je 3are4a-o to-ik0 ko-i+in0 vodeda bi .tarodrevni S-obodnja6i bi-i veo4a o3-oje5eni da vide kako .e ona kori.ti .a4o 3a ranje-j0d.ko te-a!

#n je bio 0 b-i3ini!Po4i.-i-a je kako je ovo k0anje i.tovre4eno i +edno i o20dno! &e-o joj je 20de-o 3a.arivanje4! U .ek.0 nije bi-o nikakvi/ tajni 3a )a.n0 Majk0 koja je vodi-a -avn0 re+ 0 .ie+ki4orija4a! &a0 .ve.t njeni/ dr0i/ bia obave.ti-a bi je o .vakoj ojedino.ti koja bi joj 3ao-i6a-arado3na-o.t! #vo o.eanje b-i3ine 4o2da nije ni*ta dr0o do 2e-ja jedno te-a 3a dr0i4!

N02no.t de-anja nadja+a-a je re0*tanje 02ivanj0 0 to-oj vodi!I3nenada, A-ija je 0.ta-a i3 kade, dok .e voda .-iva-a .a nje! Mokra i naa oti*-a je 0 .a-0 3a

ve2banje koja .e na-a3i-a okraj .avae .obe! U ravo0aonoj ro.toriji oba.janoj nebe.ko4.vet-o*0 na-a3i-i .0 .e -o4a3ni i o.et-jivi 0re5aji 3a dovo5enje o.veenika ene %e.erita dokrajnji/ rani6a >i3i+ke i d0/ovne .ve.no.tiKrire4-jeno.ti! &0 .0 .e na-a3i-i oja+iva+i .o.obno.ti

a4enja, diita-ni 4-inovi .a Ik.a 3a o.ve2avanje i ovi*enje o.et-jivo.ti no2ni/ i r0+ni/ r.tij0,

.jedinjiva+i 4iri.a, narave 3a inten3i>ika6ij0 +0-a dodira, radijentna ter4i+ka o-ja, .ina-i3atori3aadanja 0 .tereotine 4ode-e ona*anja, ob0+avao6i 0te4 a->ata-a.ni/ reak6ija, .in/roni3atoritretaja 3a odre5ivanje .o.obno.ti o4o0 .vet-ota4no .ektra-ne ana-i3e!!!

S-ovi4a ve-i+ine de.et 6enti4etara A-ija je v-a.tor0+no i.i.a-a 4ne4oni+ko4 bojo4 d02jedno 3ida k-j0+ni od-o4ak i3 benee.erit.ko vjer0j0:

7Pre na., .ve 4etode 0+enja bi-e .0 3ab-aene naoni4a! Mi .4o na0+i-e kako da 0+i4o! Pre na.,i.tra2iva+i koji .0 .e o.-anja-i na naone i4a-i .0 orani+en vidokr0 +e.to neob0/vatniji od-j0d.ko veka! Projekti koji .0 .e rote3a-i ede.et i-i vi*e -j0d.ki/ vekova bi-i .0 .avi4 i3vannji/ovo do4a*aja! Pred.tava o .veob0/vatnoj 4i*inonervnoj ob06i 0o*te i4 nije a-a na

a4et!7)i4 je 0*-a 0 ve2baoni60, A-ija je 0-eda-a .voj -ik 04no2en 4noo /i-jada 0ta 0 kri.ta-ni4

ri34a4a 4a+eva-a+ko o-eda-a koje .e okreta-o 0 .redi*t0 -0tke 3a ve2banje! Na .ta-k0 j0 je+ekao d0a+ak 4a+ 0eren 0 4et0; ona o4i.-i: DaB 'e2ba0 do i.6r-jeno.ti i3n0ri0 te-o ira3bi.triti 04!

Ma+ joj .e na5e 0 de.noj r06i, a 3ati4 i3v0+e kri.no2 i3 kori6a koje .0 joj vi.i-e oko vrata;03ev*i a 0 -ev0 r0k0, vr/o4 4a+a 0k-j0+i rekida+ 0re5aja! Pojavio .e otor koji je na.tao kada je-0tk0 obavio oreo- 3a*titno o-ja; o+eo je -aano, a-i o.tojano, da oti.k0je njeno or02je!

Pri34e 3a.vet-06a*e! $0tka .k-i3n0 na njen0 -ev0 .tran0!A-ija j0 je rati-a vr*ko4 d0a+ke o*tri6e, 4i.-ei, kao i obi+no, da .e ovaj 0re5aj ona*a otovo

kao 2ivo bie! A-i, to .0 iak bi-i .a4o .ervo4otori i .-o2ena re>-ektor.ka ko-a narav-jena tako daodv-a+e o-ed od oa.no.ti, da 3b0ne i o0+e! io je to 0re5aj ode*en da rea0je i.tovetno kao i

ona, .vojevr.tan 7odra3 0 o-eda-07 koji joj je arirao .vak0 kretnj0, ba-an.irao .vet-o*0 nari34a4a, 4enjao o-o2aj 4ete, re-a3io 0 rotivnaad!Mno*tvo o*tri6a b-e.n0-o je ka njoj i3 ri34i, a-i .a4o je jedna bi-a rava! U.e-a je da joj

arira, a 3ati4 je >ij0kn0-a 4a+ okraj 3a*titno o-ja i oodi-a 4et0! I.to +a.a, 0k-j0+i-a .e.veti-jka 3a rei.trovanje oodaka; njeno 4noo.tr0ko 04no2eno, 6rveno .vet-06anje na

ri34a4a red.tav-ja-o je dodatno o4etanje!Ure5aj je onovo re*ao 0 naad, ovoa 0ta br3ino4 redvi5eno4 3a dej.tvo nakon rvo

ri4-jeno 0boda, koja je bi-a tek ne3natno vea od ret/odne!A-ija je odbi-a i ovaj naad, a onda je, 3ane4ariv*i na +a. ore3no.t, 40njevito 0*-a 0 oa.n0

3on0 i 3ada-a novi 0dara6 kri.no2e4!Dve .veti-jke 3a.ija*e i3 ri34i!

"0-aj0i .e na va-j6i4a, narava je jo* jedno4 ovea-a br3in0; kretanje A-ijino te-a i vr/njeno 4a+a riv-a+i-i .0 je o0t 4aneta!Naad ariranje rotiv0dara6!


41/122

Naad ariranje rotiv0dara6!Sada .0 na 4e/ani+ko4 rotivnik0 treeri-e +etiri .veti-jke, a-i je on o.tajao .ve oa.niji,

kre0i .e .ve br2e kada od bi .e 0a-i-o novo .vet-o, *to je .a .voje .trane .tvara-o .ve ve0oti+k0 o4etnj0!

Pet .veti-jki!


42/122


43/122

Sve.na da ne .4e da .e 00.ti 0 .0kob .a -oiko4 .voa brata, A-ija re.tade da ra34i*-ja oneko-iko rotek-i/ tren0taka i re+e 4aniro4 ene %e.erita Ir0-an va. je o.-a-a? &a 4i.ao

rob0di 0 njoj o3orno.t na oa.no.t!Po.redno, odovori Po-! #bave*tenje koje na4 je r02i-a otvr50je na*e .04nje da E.na> 2e-i

da .e do+ea 0.tinj.ko 6rva!Pok0*ae da 0/vate neko 4anje i da 3ao+n0 .a 3a+in.ki4 6ik-0.o4 na neko4 dr0o4

.vet0, re+e Sti-ar, a to 3na+i da .0 rona*-i .vet koji .4atraj0 oodni4 3a tako ne*to!A i.tovre4eno i da .0 i4 S-obodnja6i .a0+e.ni6iB re+e A-ija! Nijedan .trana6 ne 4o2e da0/vati 6rvaB

&o je odve o+i-edno, re+e Sti-ar!Ne, nije, odvrati A-ija! Dovodi-a j0 je do be.a takva t0o.t! Po-e, ti .i0rno!!!8or06ija 03i4a 4a/a na Araki.0, re+e Po-!


44/122

Na i3ve.tan na+in, da, re+e A-ija!Sti-ar k-i4n0 -avo4 i 3a-eda .e 0 Po-ovo -i6e! A-i, bi-o *ta da .tine i3a -anina, 4ora da

re5e dine!

9!

Najoa.nija ira na .vet0 je.te 0rav-jati na o.nov0 roro*tva! Ne .4atra4o .e dovo-jno40dri4, ni dovo-jno /rabri4 da ira4o t0 ir0! Mere koje .4o ovde odabra-i, a koje .-02e 3are0-i.anje 4anje 3na+ajni/ .tvari, rib-i2i-e .0 .e obra.60 v-adanja ono-iko ko-iko .4o .e odva2i-ina to! ini6ij0 ene %e.erita tako da ra3-i+ite .vetove .4atra4o 3a

ba3ene ena, i3vore 3nanja i 0+ite-ja, i3vore 4o0e! Na* 6i-j nije da v-ada4o, ve da 3a/vati4o 0te ba3ene ena, da 0+i4o i da .e o.-obodi4o .vi/ .tea koje na4ee 3avi.no.t i 0rav-janje!

7#rija kao #r05e 'e*tine Urav-janja7, tree o-av-je Naviator.ko vodi+a

Da -i je to 4e.to de je 04ro va* ota6? 0ita Edrik, *a-j0i .vet-o.ni oka3iva+ i3 tanka 0rav60 o3nake oto+ene drai4 ka4enje4 na jednoj od re-je>ni/ karti koje .0 0kra*ava-e 6eo 3id

Po-ovo .a-ona 3a rije4e!&o je kae-a 0 kojoj je o/ranjena njeova -obanja, re+e Po-! Moj ota6 je 04ro kao 3atvorenik

na /arkonen.koj >reati 0 ro.tor0 i.od na.!#/, da: .ada .e .ea4, re+e Edrik! Ne*to 0 ve3i .a 0bi.tvo4 .taro arona Harkonena,

njeovo .4rtno nerijate-ja! Nadaj0i .e da nije i .0vi*e o+i-edno i.o-jio 02a. koji bi a 0vekob03eo kada bi .e na*ao 0 ro.tor0 o0t ove .obe, Edrik .e okren0o 0 narand2a.to4 a.0 i 0erio

o-ed 0 Po-a koji je .edeo na d0a+ko4 divan0 re.v0+eno4 4aterija-o4 .a .ivi4 i 6rni4r0a4a!

arona je 0bi-a 4oja .e.tra, re+e Po- .0vi4 -a.o4, red .a4 o+etak araken.ke bitke!.ki +ovekriba ovredio .tare rane ba* .ada i ba* na ovo4 4e.t0?I3-eda-o je da Naviator bije 0nared i30b-jen0 bitk0 da 3adr2i .voj0 nervn0 enerij0! Nije

vi*e i4ao 4-itave rib-je okrete koji4a .e od-ikovao ri nji/ovo4 rvo4 .0.ret0! Edrikove .itneo+i *ara-e .0 o ro.toriji, i.it0j0i je i od4eravaj0i! Jedini o4onik koji a je doratio dr2ao .e

oda-je, b-i30 odreda do4ae .tra2e, koja je .taja-a o.trojena d02 3ida . Po-ove -eve .trane!Po4onikova ne3rana i rit0a ri-ika, .a debe-i4 vrato4, ne.adr2ajni4 -i6e4, 3abrinjava-a jePo-a! )ovek je 0*ao 0 .a-on, 0raj0i Edrikov tank na no.ee4 o-j0 i /odaj0i korako4 davite-ja,.a odbo+eni4 r0ka4a!

Nebe.ka Pri+a, tako a je 3vao Edrik! Nebe.ka Pri+a, a50tant!A50tantova .o-ja*njo.t i3ra2ava-a je -0o.t, a-i i3dava-e .0 a o+i! S4eja-e .0 .e .ve40 *to .0

vide-e!'a*a na-o2ni6a je 02iva-a 0 red.tavi $i6eIra+a, re+e Edrik! 'eo4a .a4 3adovo-jan *to .a4

4oao da rire4i4 t0 4a-0 riredb0! Po.ebno .a4 02ivao 0 njenoj reak6iji kada je vide-a.o.tvene 6rte -i6a koje je i.tovre4eno odra2ava-a 6e-a r0a!Ne .adr2i -i to oo4en0 da .e treba +0vati E.na>-jana koji dono.e ok-one? 3aita Po-!U .eanj0 je ri3vao red.tav0 koja .e odira-a t0 nao-j0 0 'e-ikoj Dvorani! Ira+i .0 0*-i 0

ko.ti4i4a i obra3ina4a taroka Dine, kre0i .e 0 nai3-ed na.04i+no4 oretk0, koji .e, 4e50ti4,ra3vijao 0 0.troj.tvo -a4eni/ kovit-a6a i kont0re drevni/ red.ka3iva+ki/ 6rte2a! -0idni/ kont0ra! Nakon toa je do*ao red na o*a-i6e: javi-a .e koija Po-ovo -i6a i te-a,

a )anina ri-ika onov-jena *iro4 6e-e dvorane i kona+no Sti-arov -ik, na koji je on .tao da 0n5ai da .e ro3i dok .0 .e dr0i .4eja-i!

A-i 4i ok-one daje4o . najbo-jo4 na4ero4, 0.rotivi .e Edrik!

S najbo-jo4 na4ero4, ka2ete? onovi Po-! %o-a koa .te na4 da-i .4atra da je njeovana4era da na. 0ni*ti!Da 0ni*ti va., %o.odine? 0ita Edrik, b-aoironi+ni4 -a.o4! Mo2e -i ko da 0ni*ti boa?


45/122

Sti-ar, koji je 0*ao kada .0 i3ovorene o.-ednje re+i, 3a.tade i ro.tre-i o-edo4 .tra20! i-i.0 0da-jeniji od Po-a neo *to je on to 2e-eo! $j0tito i/ je ri4akao!

Sve je 0 red0, Sti-, re+e Po-, odi20i r0k0! #vo je .a4o rijate-j.ki ra3ovor! i4i.ani 4iri. 4e-an2ai.od orbitiraj0e narave kro3 koj0 je Naviator ovorio!

Ubiti boa, re+e Po-! &o je veo4a 3ani4-jivo! A-i ko ka2e da .a4 ja bo?#ni koji va. obo2avaj0, odovori Edrik ba6iv*i o-ed na Sti-ara!Da -i i vi 0 to ver0jete? 3aita Po-!#no *to ja 4i.-i4 nije va2no, %o.odine, re+e Edrik! Me50ti4, veini o.4atra+a +ini .e da

vi k0jete 3aver0 da .ebe ro-a.ite 3a boa! Neko bi 4oao da .e 3aita da -i bi-o koji .4rtnik 4o2eto da 0+ini!!! be3 ri3ika?

Po- o+e da ro0+ava E.na>-janina! #dbojno .tvorenje, a-i i4a dobar dar oa2anja! i-o je toitanje koje je Po- .ebi .ta-no o.tav-jao! Po*to je, 4e50ti4, video dovo-jno a-ternativni/ $inija're4ena, dobro je 3nao da o.toje i ore 4o0no.ti neo *to je v-a.tito obootvorenje! Mnooore! Sa dr0e .trane, Naviatori .e obi+no ni.0 00*ta-i 0 ovakva i.tra2ivanja! )0dno! ori3a4: Nijedan inte-ientan +ovek ne dovodi 0 .04nj0 +injeni6eredvi5anja, %o.odine! Proro+ka vi3ija je o3nata -j0di4a od naj.tariji/ davnina! #na je 0 .tanj0da na. 0-ete 0 .voje 4re2e kada .e to4e naj4anje nada4o! Sreo4, o.toje i dr0e 4oi 0 na*ojva.e-jeni!

'ee neo *to je redvi5anje? 0ita Po-, vr*ei i da-je riti.ak na njea!8ada bi o.toja-o .a4o redvi5anje i kada bi ono .0vereno do4inira-o, %o.odine, tada bi

.%4o .ebe otr-o! Ni*ta o.i4 redvi5anja? %de bi .e ono, onda, 4o-o ri4eniti .e4 na .o.tvenedeeneri.ane vidove?

Uvek o.toji -j0d.ki >aktor, od.eti a Po-!A-i i on je .%4 dovo-jno nei3ve.tan da bi .e jo* otereivao /a-06ina6ija4a, re+e Edrik!-janina koji je -e-0jao 0 re3ervoar0!

'i i3vrete 4oje re+i, %o.odine, ob0nio .e Edrik! )0dan ri3v0k na.i-ja i3bijao je i3njeovi/ re+i!

Na.i-je, ovde? 3aita .e Po-! Ne bi .e 0.0di-iB Se4 ako i on ba6i o-ed na .voj0 ard0 .i-e koje4e *tite ne treba da 3a0340 .voje 4e.to!

A-i vi 4e ot020jete 3a kovanje 3avere da od .ebe .tvori4 bo2an.tvo, re+e Po- ti/i4 -a.o4,tako da .0 a .a4o Edrik i Sti-ar 4o-i +0ti! 8ovanje 3avere?

Ne.reno i3abrana re+, %o.odar0, re+e Edrik!A-i iak 0na 3na+enja, odvrati Po-! #na ka30je da od 4ene o+ek0jete .a4o najore!

Edrik i3vi vrat i .a odo3renje4 i.ko.a o-eda 0 Sti-ara! $j0di 0vek o+ek0j0 .a4o najore odboata*a i .i-nika, %o.odine! Uravo .e o to4e jedan ari.tokrata 0vek 4o2e reo3nati: onotkriva .a4o one .voje oroke koji e a 0+initi o0-arni4!


46/122

Preko Sti-arovo -i6a ro5e dr/taj!Pri4etiv*i taj r+, Po- je na.-0tio 4i.-i i be. koji .0 ob03e-i Sti-arov 04! 8ako .e ovaj

E.na>-janin 0.050je da ovako ra3ovara .a M0ad7Dibo4?'i .e, naravno, ne *a-ite? re+e Po-!(a-i4, %o.odine?

Po-0 .0 .e 0.ta .a.vi4 o.0*i-a! #.eao je da .e 0 ro.toriji na-a3i .0vi*e -j0di, da va3d0/ koji0di*e ro-a3i kro3 reve-iki broj -0a! 802ni 3ada/ 4e-an2a i3 Edrikovo re3ervoara najedno4 40.e 0+inio kao retnja!

8o bi 4o-i da b0d0 .a0+e.ni6i 0 jednoj takvoj 3averi? i3nenada 3aita Po-! Da ne4ate,4o2da, na 040 8vi3arat?

Edrik .-en0 ra4eni4a, od +ea .e 03b0rkao narand2a.ti a. oko njeove -ave! I3-eda-o je davi*e ne obraa a2nj0 na Sti-ara, 4ada a je S-obodnjak i da-je o.4atrao!

Da -i 2e-ite da ka2ete da .vi 4oji 4i.onari i3 Sveti/ "edova roovedaj0 .ra+0nat0 nei.tin0?bio je 0oran Po-!

&o bi 4o-a da b0de .tvar -i+no intere.a i i.kreno.ti, 03vrati Edrik!Sti-ar o-o2i r0k0 na kri.no2 i.od odore!

Po- 3avrte -avo4, a 3ati4 re+e: #nda 4e ot020jete 3a nei.kreno.t!Ni.a4 .i0ran da je ot02iti rava re+, %o.odine!S4e-o -i .tvorenjaB o4i.-i Po-! "e+e: #t02i-i 4e i-i ne, vi tvrdite da .4o 4oji o4oni6i i ja

ra3bojni6i -adni 4oi!%-adni 4oi, %o.odine? onovi Edrik, o-edav*i 0 Sti-ara! Mo vodi ra+0na da i3o-0je

one koji je i .0vi*e i4aj0! 8ona+no, oni 0be ve30 .a .tvarno*0!!! i adaj0!Moj %o.odar0, ro4r4-ja Sti-ar, i 3a 4anje .te -j0di4a i3ri6a-i .4rtne re.0deB$j0di4a da, .-o2i .e Po-! A-i, ovo je A4ba.ador E.na>a!#n va. ot020je 3a be3bo2ni+k0 ob4an0B re+e Sti-ar!-janin 2e-i ovi4 da ka2e?Ne bi -i .tr0kt0re jedne takve ob4ane vre4eno4 o+e-e da oka30j0 nar.-ine? 0ita Po-!


47/122

i3nenadni4 *oko4 Po- je ./vatio da on nije bio -avna 4eta 6e-e ove retorike! Ne0odan .0.ret je,0 .tvari, orani3ovan da bi .e obratio dr0i4a: Sti-ar0, .tra2i!!! 4o2da +ak i -o4a3no4 ratio60!

Na4etn0ta 4i je re-iij.ka 4ana, re+e Po-! Ja je ni.a4 tra2io! Po4i.-io je ri to4: &akoBNeka ovaj +ovekriba 4i.-i da je obedio 0 na*oj bi6i re+i4a!


48/122

Njeov0 od.0tno.t rekide bat 020rbani/ koraka! Pri-ika 8orbe 8vi3ara .k-i3n0 kro3 vrataoba.jana b-i.tavo4 ra.veto4 i3 dvorane! U*ao je kao da a oni neka nevid-jiva .i-a i otovo i.to+a.a kada .e na*ao 0 ta4i .a-ona 3a.tao je kao 0koan! "0ke .0 40 bi-e 0ne ka-e4ova .ia 2i6e!Pre.ijava-i .0 .e na .vet-o.ti koja je do-a3i-a i3 dvorane o0t +0dni/, 4a-i/, okr0-i/ dra0-ja +iji.jaj je 3a.n0o +i4 je +0vareva r0ka 3atvori-a vrata i3a 8orbe!

Da -i .te to vi, %o.odar0? 0ita 8orba, 30rei 0 .enke!

(ta je bi-o? 0ita Sti-ar!Sti-ar?#boji6a .4o ovde! (ta je bi-o?U3ne4irio 4e je rije4 E.na>-janina!U3ne4irio? 3aita Po-!$j0di ka20, %o.odar0, da 0ka30jete o+a.ti na*i4 nerijate-ji4a!Da -i je to .ve? re+e Po-! Da -i .0 to ka-e4ovi koje .a4 ti tra2io da ranije done.e*? Poka3ao

je na na4otaje .ia 2i6e 0 8orbini4 r0ka4a!8a-e4ovi!!! o/B Da, %o.odar0! #vo .0 te i.torije! e-ite -i da i/ ovde -edate?'ideo .a4 i/ ranije! &ra2io .a4 i/ 3a Sti-ara!


49/122

Nije i/ 0bio on .a4, Sti-! Ubijao i/ je i.to onako kao *to ja to +ini4 *a-j0i .voje -eije! e-eobi/ da obrati* a2nj0 na jo* jedno 6ara Hit-era! Uni*tio je vi*e od *e.t 4i-iona! 'eo4a dobro 3aono vre4e!

Uni*tio!!! 03 o4o .voji/ -eija? 3aita Sti-ar!Da!I ni.0 ba* neke naro+ite 6i>re, %o.odar0!

Narotiv, Sti-e! Po- je o-edao ko-0tove 0 8orbini4 r0ka4a! 8orba i/ je dr2ao na na+in kaoda .vako +a.a 2e-i da i/ i.0.ti i obene! 8ad .4o ve kod .tati.tike, re4a 04ereni4ro6ena4a, ja .a4 .teri-i3ovao dvade.et -aneta, ot0no de4ora-i.ao et .totina dr0i/! I.trebio.a4 .-edbenike +etrde.et re-iija koje .0 o.toja-e od!!!

Neverni6iB 0.rotivio .e 8orba! Svi .0 bi-i neverni6iBNe, re+e Po-! 'erni6i!Moj %o.odar .e *a-i, re+e 8orba dr/tavi4 -a.o4! D2i/ad je doveo de.et /i-jada .vetova 0

.jajn0 .vet-o.t!!!U ta40, dodade Po-! Stotina4a oko-enja e4o .e oorav-jati od M0ad7Dibovo D2i/ada!

&e*ko 4o0 i 3a4i.-iti da e to neko ikada rebroditi! I3 r-a 40 .e ra3-eao .4e/ .-i+an -ajanj0!(ta to 3abav-ja M0ad7Diba? 0ita Sti-ar!

Ni*ta 4e ne 3abav-ja! Sa4o .a4 i3nenada i4ao red o+i4a vi3ij0 6ara Hit-era kako ovorine*to .-i+no! Ne4a .04nje da .e tako i 3bi-o!

Nijedan v-adar nikada nije o.edovao va*e 4oi, doka3ivao je 8orba! 8o bi .e 0.0dio da va.i3a3ove? 'a*e -eije kontro-i*0 o3nati .ve4ir i .ve!!!

$eije kontro-i*0, onovi Po-! Pita4 .e da -i one to 3naj0?A-i, vi kontro-i*ete -eije, %o.odine, 04e*a .e Sti-ar; 0 -a.0 40 .e o.ea-o da je i3nenada

./vatio .voje 4e.to 0 to4 -an60 0rav-janja da 40 je o.ta-o ja.no da njeova r0ka vodi .v0 t0

.i-0!U.4eriv*i Sti-arove 4i.-i 0 rav60 0 ko4e je 2e-eo, Po- .v0 a2nj0 ok-oni 8orbi! #.tavi

ka-e4ove ovde na divan0, re+e! 8orba je o.-0*ao i Po- na.tavi: 8ako nared0je rije4, 8orba?Da -i 4oja .e.tra .ve +vr.to dr2i 0 r0ka4a?

Da, %o.odar0! U ton0 8orbino -a.a o.eao .e ore3! )ani ro4atra kro3 *ij0n.k0 r00!#na .04nja da bi 0 e.na>.koj ratnji 4o-o biti i Sarda0kara!

e3 .04nje je 0 rav0, odovori Po-! (aka-i .e ok0-jaj0!anjeri, re+e Sti-ar i4e 3aovednika Po-ovo #de-jenja 3a .i0rno.t, bio je i ranije 3abrin0t

4o0no*0 da bi neki od nji/ 4o-i da rodr0 0 rivatne ob-a.ti &vr5ave!Pa, da -i i4 je to o*-o 3a r0ko4?Jo* nije!A-i do*-o je do neki/ nereda 0 .o-jni4 vrtovi4a, re+e 8orba!Do kakvi/ nereda? 0ita Sti-ar!Po- k-i4n0 -avo4 0 3nak da .e .-a2e . itanje4!

Stran6i do-a3e i od-a3e, re+e 8orba, a3ei bi-jke i vodei ri0*ene ra3ovore +0o .a4i3ve*taje koji .adr2e neke 03ne4ir0j0e ri4edbe!8ao *to .0? 0ita Po-!7Da -i .e ovako tro*e ore3i koje -aa4o?7 re+eno 4i je da je i .a4 A4ba.ador o.tavio to

itanje!Ne na-a3i4 0 to4e ni*ta +0dno, re+e Po-! Da -i je bi-o 4noo .trana6a 0 vrtovi4a?Na de.etine, %o.odar0!anjeri je o.tavio i3abrane tr0e kod 4anje 3a*tieni/ vrata, %o.odar0, re+e Sti-ar!

#kren0o .e dok je ovorio, tako da 40 je jedina .veti-jka koja je ore-a 0 .a-on0 o.vet-java-a .a4oo-a -i6a! )0dno o.vet-jenje, to -i6e, .ve je b0di-o jedno .eanje 0 Po-ovo4 040 .eanje ve3ano 3a0.tinj0! Po- .e nije otr0dio da a do kraja ri3ove, jer 40 je a2nja bi-a 0.red.re5ena na to kako

.e Sti-ar 4enta-no ov0kao 0 .ebe! S-obodnjak je i4ao -atko 3aten0to +e-o koje je od.-ikava-o.vak0 4i.ao *to bi 40 3ai.kri-a 0 040! Sada je bio .04nji+av 3bo +0dno ona*anja .vo =ara!


50/122

Ne doada 4i .e da .e neko neov-a*eno 0b-a+i 0 vrtove, re+e Po-! U+tivo.t re4a o.ti4a jejedna .tvar, kao i >or4a-no.ti ve3ane 3a do+ek i3a.-anika, a-i ovo!!!

Pobrin00 .e da i/ od.trane, re+e 8orba! S4e.ta!Pri+ekajB naredi Po- kada .e 8orba 00tio re4a vrati4a!U i3nenadnoj ti*ini koja je 3av-ada-a, Sti-ar je oti*ao do 4e.ta odak-e je 4oao da ro0+ava

Po-ovo -i6e! I3veo je to ve*to! Po-0 .e doa-a ova -0kavo.t 3ato *to nije bi-o ni+e rena-jeno 0

njoj! Jedino je S-obodnjak bio kadar da .oji -0kavo.t i o*tovanje 0 kretnji koja je .vi4a i3-eda-a.a.vi4 .ontana!8o-iko je .ati? 0ita Po-!Skoro e ono, %o.odine, odovori 8orba!8orba, 4i.-i4 da .i ti, 4o2da, 4oja najbo-ja tvorevina, re+e Po-!%o.odineB U 8orbino4 -a.0 o.ea-a .e ovre5eno.t!Da -i 4e .e -a*i*? 0ita Po-!'i .te Po- M0ad7Dib, U.0- i3 na*e .ie+a, odovori 8orba! 'a4a je o3nata 4oja odano.t!!!Da -i .i .e ikada o.eao kao ao.to-? 0ita Po-!i-o je o+ito da 8orba nije ra304eo 3na+enje o.-ednje re+i, a-i je 3ato ja.no ./vatio ton koji4 je

ona i3re+ena! Moj =ar 3na da i4a4 +i.t0 .ave.tB

Neka na. .a.i (aiH0-0d, ro4r4-ja Po-!&i*in0 0n0 nei3ve.no.ti koja je oto4 3av-ada-a rekin0-o je 3vi2d0kanje nekoa ko je ro-a3io

/odniko4!


51/122

da-je .a Hajto4, o-o4, +ekaj0i da ona 3avr*i tajan.tveno i.itivanje onoa *to je ovde o.ta-o3ai.ano!

Nebo boje *eni6e re-avi-o je ri3or 3e-enka.to-avo4 .vet-o*0, 0obi+ajeno4 3a o3nooodne 0 ovi4 ob-a.ti4a!

&e-o je neko-iko +a.ova ranije rona*ao ni.ko -etei k0rir +iji .0 0re5aji otkri-i .-abi tra vode na4e.t0 de 0o*te ne bi treba-o da je b0de! Na njeov o3iv ri.e-i .0 .tr0+nja6i! I *ta .0 .a3na-i? U

itanj0 je bi-a 2ena .tara oko dvade.et odina, S-obodnjak, 0.-ov-jena dej.tvo4 .e40te!!! 04r-aovde, 0 kot-0 0.tinje, od od40k-o otrova t-ei-a*ko orek-a!U4reti 0 0.tinji nije bi-o ni*ta neobi+no! A-i 2enaS-obodnjak, 0.-ov-jena dej.tvo4 .e40te

red.tav-ja-a je takv0 retko.t da je Po- .4e.ta o.-ao .e.tr0 da i.ita .tvar na na+in na koji i/ je4ajka 0+i-a!

A-iji je 0br3o o.ta-o ja.no da ni*ta nije otkri-a; .ve *to je 0radi-a bi-o je da doda .voj obo- veo.tojeoj tajan.tveno.ti 3aonetno ri3ora! -jana koji dono.e ok-one, o4i.-i A-ija!Porebni toter i njena -ete-i6a bi-i .0 .4e*teni na e.k0 0 b-i3ini .tene koja .e i3di3a-a i3a o-e!

Po-ed na .0*tene totere i.0nio je A-ij0 20dnjo4 da .e vine 0 vi.ine i od-eti da-eko odavde!Po- je 4i.-io da e ona biti 0 .tanj0 da ri4eti ne*to *to je dr0i4a i34ak-o! #.ea-a .e

ne-aodno 0 0.tinj.ko4 ode-0, koje joj je, nakon neko-iko 4e.e6i rovedeni/ 0 rad.koj odei,.ada i3-eda-o nerijatno i ne-aodno! Po.4atra-a je o-0, itaj0i .e, 3na -i on 4o2da ne*to o ovojneobi+noj .4rti! Pri4eti-a je 0vojak 6rne, r0rave ko.e koji 40 je i3virio i.od ka0-ja+e

0.tinj.ko ode-a! Najedno4 j0 je ob03e-a 20dnja da taj 0vojak 0*ne na3ad od ka0-ja+0!8ao da a je riv0k-a njena nei3re+ena 2e-ja 0erio je .voje .vet-06ave, .ive, 4eta-ne o+i ka

4e.t0 de .e na-a3i-a!


52/122

8ada .0 03-ete-i i kren0-i re4a .ever0, ona re+e: Urav-ja* -ete-i6o4 i.to kao i DankanAjda/o!

Po-edao j0 je .voji4 4eta-ni4 o-edo4! I dr0i .0 4i to rek-i!# +e40 .ada ra34i*-ja*? 0ita a!# 4noi4 .tvari4a!Pre.tani da i3beava* 4oja itanja, rok-et da .iB

8oja itanja?Sevn0-a je o+i4a na njea!'ideo je b-e.ak i .tre.ao .e!8o-iko je bi-o .-i+no.ti 0 to4 okret0 .a Dankano4 Ajda/o4, o4i.-i-a je! #t020j0e d0boki4

-a.o4 0 ko4e .e o.ea-a neka 3a4ka, ona re+e: Jedino .a4 2e-e-a da +0je4 -a.no i3re+ene tvoje4i.-i koji4a bi/ ok0*a-a da .0rot.tavi4 .voje! rine 4e .4rt te 4-ade 2ene!

Ni.a4 4i.-io na to!A na *ta .i 4i.-io?Na +0dna o.eanja koja 4e ro2i4aj0 kada -j0di ovore o neko4e ko .a4 4o2da bio!Mo2da bio?&-ei-ak.i .0 veo4a a4etni!

Ne to-iko ko-iko 4i.-i*! &i .i bio Dankan Ajda/o!'r-o verovatno! &o je najb-i2e a4eti!


53/122

Pri4eti-a je kako je odiao, a 3ati4 .0.tio de.n0 r0k0, okreto4 koji je odra2avao .tarika-adan.ki o3drav! Seta 40 je re*-a reko -i6a! Po.4atra-a a je kako 30ri do-e 0 .tenovit0

ira4id0!(ta te 40+i? 3aita a!U.ne 40 .e okren0*e da 0ob-i+e odovor! I3 njea 3aje+a -a., i.rekidan, br3: #n je bio!!! bio

je!!! Jedna .03a 40 .k-i3n0 ni3 obra3!

A-ija o.tade .ka4enjena od dej.tvo4 .na2no .-obodnja+ko .tra/a koji j0 je ob03eo! Davao je4rtva60 vodeB 8ao da joj je r0ko4 0rav-ja-a neka nevid-jiva .i-a, ona 40 dodirn0 obra3 i o.etiv-a2an tra .03e!

Dankane, ro*a0ta-a je!#n .e 0ko+io 3a ko4andni4 0re5aji4a totera, o-eda rikovano 3a robni60 i.od nji/!Povi.i-a je -a.: DankaneB


54/122

Sibi-e .0 orani+ene, re+e on!I3-eda-o je da a .ve ovo 3abav-ja, *to je 0 A-iji onovo i3a3va-o be.! tra2io kao ok-on 3a

=ara!


55/122

Pa, ra6ite i4!Moj brat v-ada re4a rirodni4 3akoni4a nebaB


56/122


57/122

Dobro, A-ija! #nda o-j0ba6 koji .i ti 2e-e-a! or4i 3a.0*tanje!

8ao da j0 je ova kretnja vrati-a k .ve.ti, ona najedno4 ./vati ko-iko je bio i.kren! Po-j0ba6 koji.a4 ja 2e-e-a, o4i.-i, i.tina je!

&voja i.kreno.t, to je ono *to je oa.no, re+e ona, .-edei a!Naj3ad .i ovrati-a 40dro.t, re+e on, ne 3a0.tav-jaj0i .e! Nijedan 4entat ne bi 4oao ja.nije

da .e i3ra3i! #nda, re6i 4i, *ta .i vide-a 0 0.tinji?ontane 0ni/ vodeno6vea! Po- je 3nao da e, ako 0.tane, videti -ati6e, ja.ne i jarko6rvene o0t .ve2e krvi, kako .e vrtei okre0!!! jednobojne kr0ove ra*trkane o .4aradnoj b0ji6i!

#+i .0 40 0ija-e ri3or, a-i to nije re4eti-o 3ano. i3a3van 3a+ino4!&a 02a.na vi3ija i30b-jeno 4e.e6a!'i3ija je naove*tava-a +0dovi*an 0bitak v-a.tite .i0rno.ti! Mo2da je ri.0.tvovao ad0 .voje

6ivi-i3a6ije koj0 .0 0ni*ti-e njeove reten3ije!Me.e6!!! 4e.e6!!! 4e.e6 koji ada!


58/122

i-a je otrebna ve-ika ko-i+ina .0.trata 3a+ina da .e rodre kro3 40-j koji4 a je okr02iotarok! A .ve *to je 0.eo ri to4 bi-o je da otkrije 4e.e6 i 4r.ki 0t koa je bio .ve.tan od .a4o

o+etka! Da bi 0ni*tio D2i/ad i .ti*ao v0-kan oko-ja 4orao je da 0ni*ti .voj 0-ed!Pov0i .e!!! ov0i .e!!! ov0i .e!!!=vetni 4iri. i3 vrta na krov0 od.etio a je na )ani i najedno4 a je ob03e-a 20dnja 3a njeni4

r0ka4a 0 +ije4 bi 3ar-jaj0 4oao da vo-i i da 3aboravi! A-i +ak ni )ani ne bi bi-a kadra da odana

vi3ij0 4e.e6a koji a.ne! (ta bi ona rek-a da .e ojavi kod nje i da i3javi kako je .re4an da 04rena odre5en na+in?


59/122

Me.e6 je ao!S0.tio je r0ke .a o+ij0 i 3a-edao .e 0 4etroo-0 o-edo4 koji je na i3ve.tan na+in .ada bio

bi.triji! ra4enti k0-tivi.ane div-jine!

'r/0n.ka 04etno.t .taja-a je t0 0oredo .a neobja*njivi4 +0de.i4a 2a-o.no be30k0.a!Pojedino.ti .0 40 .e 0re3iva-e 0 .eanje: kaid2ik i3 najdrevnije adada!!! k0be koje bi jedinori.taja-o 4it.ko4 Da4a.k0!!! -0k i3 ni.ke ravita6ije Atara!!! .k-adna 03vi*enja i neobi+ni onori!Sve je to .tvara-o 0ti.ak nenad4a*ne ve-i+an.tveno.ti!

Me.e6B Me.e6B Me.e6B%0*i-a a je o.0jeeno.t! #.eao je riti.ak ne.ve.ne 4a.e, na/r0e-0 -i40 -j0d.ko roda koja

je /r-i-a kro3 njeov .vet! S0rvava-i .0 .e na njea o0t d2inov.ko 0darno ta-a.a! Na.-0ivao jeda 2ivoti -j0di o.taj0 3a/vaeni ve-iki4 4ira6ija4a, vrt-o3i, .tr0je, od-ivi ena! Nji/ nije 4o-ada ob03da nikakva brana a.tinen6ije, kri3e, i4otentno.ti, niti rok-et.tva!

M0ad7Dibov D2i/ad je bio 4anji od 4akovo 3rna na toj oro4noj o3orni6i! ene %e.erit, taje.na> koji tr0je eni4a, 3a/vaen je b0ji6o4 i.to kao i on! 'i3ije 4e.e6a koji ada 4oraj0 .e

ro6enjivati .ra4 dr0i/ -eendi, dr0i/ vi3ija 0 va.e-jeni de .0 .e +ak i rividno ve+ne 3ve3deo-ako a.i-e i na kraj0 04ira-e!

#d kakvo je 3na+aja jedan jedini 4e.e6 0 takvoj va.e-jeni?Da-eko, 0 nedri4a 0tvr5ene 6itade-e, tako d0boko 0 0n0tra*njo.ti da joj .e 3v0k onekad 0bio 0

vrevi rad.ke b0ke, de.eto2i+na rebaba rati-a je jedn0 e.40 D2i/ada, tradi6iona-n0 2a-oojk0 3a2eno4 o.tav-jeno4 na Araki.0:

Njene 0.ne .0 dine 3akriv-jene vetro4Njene o+i .ijaj0 o0t -etnje 2ee!Dve -eteni6e .0*taj0 joj .e ni3 -e5a P-eteni6e 0re*ene vodeni4 r.tenovi4aBMoje r0ke .e .eaj0 njene ko2e,Dra2e.ne o0t i-ibara, 4iri.ne kao 6vee!8a6i 4i odr/tavaj0 od .eanja!!!#b03eo 4e je be-i -a4en -j0baviB

#d e.4e 40 je o.ta-o 3-o! Me-odija 3a -0ake koji .e oijaj0 .enti4enta-no*0B Neka evaj00*tav-jeno4 -e*0 koji je A-ija vide-a 0 0.tinji!

Neka ri-ika .e okren0-a 0 .en6i ba-kon.ke re*etke! Po- .e okren0!%o-a i3i5e na .na2n0 .vet-o.t .0n6a! Meta-ne o+i .0 40 .vet-06a-e!Da -i je to Dankan Ajda/o i-i +ovek 3vani Hajt? 0ita Po-!

%o-a .e 3a0.tavi na dva koraka od njea! 8oa bi 4oj o.odar vi*e 2e-eo da vidi?U -a.0 40 .e o.ea-a i3ve.na ore3no.t!%ovori* kao


60/122

4i rek-i da je to bi-a o.-edi6a o2iv-javanja te-a koj0 -j0di o-e 4oraj0 da retre, .a4o ro-a3na.-abo.t i ni*ta vi*e!

Po- .e okren0 i 3a-eda 0 o-ine o+i te 0-av-jene, +e-i+ne, be3i3ra2ajne -ote! 8akve -i .0 vi3ijei4a-e te o+i?

Dankane!!! Dankane!!! ro*ata Po-!


61/122

I.to tako kako je ne.tao njeov 4e.e6, ne.ta-i .0 i oni! Jo* je red o+i4a i4ao vi3ij0! Njena.tra*na .vr/ovito.t nije 40 o.tav-ja-a nikakav i3bor!

&e-o .e redaje, o4i.-i! 'e+no.t 03i4a ono *to joj riada! Na*a te-a .0 .a4o na kratko03b0rka-a ove vode, ira-a .0 oijena -j0bav-j0 re4a 2ivot0 i re4a .a4i4a .ebi, 0/vati-a .e0ko*ta6 .a neko-iko neobi+ni/ 4i.-i, a 3ati4 .e re0.ti-a in.tr04enti4a 're4ena! (ta .e o ovo4e4o2e rei? Ja .a4 .e 3bio! Ni.a4!!! a iak, 3bio .a4 .e!

1@!

Ne 4o-i .e .0n60 3a 4i-o.t!

7M0ad7Dibovo .tradanje7 i3 7Sti-arovi/ ko4entara7

&ren0tak ne4arno.ti 4o2e biti koban, od.eti-a .e )a.na Majka %ai0. He-en Mo/ia4!(eta-a je, nai3-ed ne3aintere.ovano, okr02ena .tra2o4 S-obodnjaka!


62/122

ranije nije vide-a da je +ovek .tvorio tako nei34erno ve-ik0 ra5evin0! )ak de.et drevni/ radova4o-o bi .e .4e.titi 0n0tar njeni/ 3idina!

Pro*-i .0 ored neko-iko ova-ni/ vrata . treeravi4 .vet-i4a! Preo3na-a i/ je i3 ik.ijan.ki/rir0+nika: otvori 3a ne04ati+ki revo3!


63/122

ri.0.tv0 Po-a koji je o+i-edno dr2ao 0k-j0+en -a.er.ki enerator! $ako je 4o-a da ra3abere.vet-06anje njeovo o-ja oko =ara! Jedan 3rak -a.er.ko i*to-ja i.a-jen 0 to o-je bio bidovo-jan da od 6e-e 6itade-e o.tane .a4o r0a 0 t-0!

Stra2a .e 3a0.tavi-a na de.et koraka od 03vi*enja i re.troji-a .e da bi joj o4o0i-a dane.4etano vidi =ara! Pri4eti-a je da ne4a )ani i Ir0-an i to j0 je 3a+0di-o! Pri+a-o .e da nijednaa0dijen6ija nije ro*-a be3 nji/!

Po- joj k-i4n0 -avo4, ti/o i od4ereno!Najedno4 ona od-0+i da krene 0 naad i re+e:


64/122

Po- j0 je o.eo na divan i o.tao da .toji, ro0+avaj0i njeno .tara+ko -i6e +e-i+ne 30be, o+i kojevi*e .krivaj0 neo *to otkrivaj0, veo4a i3boran0 ko20! Poka3ao je na kondir .a vodo4! #d4a/n0-a

je -avo4, ri +e40 joj .e o.-obodio ra4en .ede ko.e!Po- re+e ti/i4 -a.o4: e-i4 da .e 6enjka4 .a tobo4 3a 2ivot 4oje vo-jene!Sti-ar .e naka*-ja!A-ija .te2e dr*k0 kri.no2a koji joj je vi.io oko vrata!

%o-a je o.tao kod vrata, nero4enjeno i3ra3a -i6a; 4eta-ni o-ed bio 40 je 0rt i3nad -ave)a.ne Majke!Da -i .i 0 vi3iji video da .a4 ja 04e*a-a r.te 0 njen0 .4rt? 3aita )a.na Majka! Po-eda-a je

o-0 koji j0 je na +0dan na+in 03ne4iravao!


65/122

Po-eda-a je o-0, jer j0 je riv0kao kratkotrajni tr3aj 4i*ia na njeovo4 -i60! #.eanje? &i,o-a, re+e ona! Da -i je do0.tivo on0diti tako ne*to? 8ad je ve on05eno, treba -i a ri/vatiti?Po.-02i na4 kao 4entat!

Meta-ne o+i .e 0ravi*e re4a Po-0!#dovori kako na5e* 3a ./odno, re+e Po-!%o-a 0.4eri .voj b-i.tavi o-ed re4a )a.noj Maj6i, onovo je 3b0niv*i o.4e/o4! Pon0da je

.a4o onda dobra ako .e k00je rava .tvar, re+e on! #vde .e n0di ra34ena 2ivota, a to jervora3redan o.ao!A-ija 0k-oni viti60 ri5e ko.e .a +e-a i re+e: (ta .e jo* krije i3a ovo 6enkanja?)a.na Majka i3be2e A-ijin o-ed, a-i .0 joj 3ato njene re+i .ta-e da od3vanjaj0 0 0*i4a! Da,

o.toja-a .0 .krivena 3na+enja 0 .ve40 to4e! I.tina, .e.tra je bi-a i3rod, a-i .e ne 4o2e orei n

Herbert, Frenk - Mesija Dine

Documents

Transcript of Herbert, Frenk - Mesija Dine