Her Mount Kail ash h as ma ny na mes andsrisaradamath.org/publication/samvit/20150302.pdf ·...
13
M s i d n a s e m a n y n a m s a h h s a l i a K t n u o y e n r u o j e h t d n a s d o g y n a m o t e m o h e t a m i t l u e h t s i t e b i T n i g n i t t e s e t o m e r s t i o t f o e d o b a e h t s i t i , s u d n i H r o F . e g a m i r g l i p e h T . s n i s f o r e y o r t s e d e h t , a v i h S d r o L t i s a g n i t n u a d s a y e n r u o j a — a r t a Y h s a l i a K e h t n i d e r u t a e f s a h — g n i d r a w e r s i a n a y a m a R e h t , a t a r a h b a h a M , a d n a k S a n a r u P n e e b s a h a v i h S d r o L . e r e h w e s l e d n a n a c I s a g n o l s a r o f e f i l y m o t c i s n i r t n i e h t f o s e i r o t s g n i r a e h l l a c e r I . r e b m e m e r t s r i f e s e h t d n a d l i h c a s a e d o b a s ’ d r o L d n a e e s o t e r i s e d e s n e t n i n a e m n i d e l d n i k y t s e j a m d e r c a s e h t , d n a h t s r i f , e c n e i r e p x e f o y t i l i u q n a r t e h t d n a h s a l i a K t n u o M f o y m , y a M n i , r a e y t s a L . e k a L r a v o r a s a n a M . d e l l i f l u f y l l a n i f s a w s r a e y y n a m f o h s i w I t a h w e b i r c s e d n a c s d r o w o N t a h t y e n r u o j e m a s e h t w o h — d e c n e i r e p x e o s l a s a w g n i g n e l l a h c y l l a c i s y h p s a w y l l a u t i r i p s d n a y l l a u t c e l l e t n i , y l l a n o i t o m e k o o h s I w o h n i a l p x e t o n n a c I . g n i y f i t r o f e m a s e h t t a y s a t s c e l a u t i r i p s d n a r e v e f h t i w t u B . r a v o r a s a n a M f o s k n a b e h t n o e m i t n e e b e v a h I , d e n r u t e r e v a h I e c n i s r e v e e h t t u p o t — t a h t t s u j o d o t d e k s a g n i w o l l o f e h t n I . s d r o w o t n i e l b a b i r c s e d n i e h t w o h t c e l l o c e r o t d e i r t e v a h I , t n u o c c a g n i v a e l , t r a t s e h t m o r f t n e w y e n r u o j e h t r o n p i h s d r a h e h t r e h t i e n — t u o g n i h t o n . s s i l b l a p e N : 8 y a M . y s a e s i t r a p t s r i f e h T e h t k o o t I w e N m o r f u d n a m h t a K r o f t h g i l f g n i n r o m e m i t e f i L a f o e g a m i r g l i P , h s a l i a K d n a r a v o r a s a n a M I t r a P — A N A R P A N A N J A K I J A R V A R P r e H . r a e y t s a l y a M n i t e b i T n i h s a l i a K t n u o M d n a e k a L r a v o r a s a n a M o t e g a m i r g l i p a k o o t r e d n u a n a r p a n a n J a k i j a r v a r P [ ] . d E — . h s a l i a K t n u o M , I I t r a P ; r a v o r a s a n a M r e v o c l l i w I t r a P . s t r a p o w t n i d e i r r a c e b l l i w y e n r u o j t a h t f o t n u o c c a d a h I . m . p 0 2 . 1 t u o b a t a d e h c a e r d n a i h l e D d n a r o t a r e p o r u o t a h t i w e c a l p a d e k o o b l e t o H t a e r e w e w , r u o h n a n i h t i w . i d g n a y h g r a M n o i s s e s g n i f e i r b a s a w e r e h T d a h e W . g n i n e v e e h t n i y e n r u o j e h t n o . t h g i n e h t r o f d e r i t e r d n a r e n n i d u d n a m h t a K f o y t i C e h T : 9 y a M l u f i t u a e b h g u o r h t g n i k l a W . s a y a l a m i H e h t n i g n i l l o r t s s i u d n a m h t a K e v i f d n a s u o h t r u o f t a s i l a t i p a c s ’ l a p e N n i h c i r d n a l e v e l - a e s e v o b a t e e f d e r d n u h . s e l p m e t t a e r g g n i t i s i v y a d e h t t n e p s e W h t n a k l i n a d d u B , e l p m e t h t a n i t a p u h s a P e h t d n a e l p m e t i v e D i r a w h s e h u G , e l p m e t . e l p m e t h t a n u h b m a y a w S e d i r - s u b d n a g n i s s o r c r e d r o B : 0 1 y a M h c a e r o t s r u o h e v i f y l r a e n s u k o o t t I t a r e d r o b e h t i r a d o K s r e l l e v a r t e r e h w m o r f r o f s y e s s y d o n a y a l a m i H r i e h t d e t r a t s e v a h s s o r c a d e k l a w e w , r e d r o b e h t t A . s e i r u t n e c s u o m o n o t u A t e b i T o t e g d i r b p i h s d n e i r f e h t . n o i t a r g i m m i r o f e n i l e h t d e n i o j d n a n o i g e R p 3 y B .m. e w , e h t n o e k a t o t t e s l l a e r e w o w t g n i y p u c c O . s e g a m i r g l i p l l a f o t s e t a e r g l l a m s a , m a l a y N r o f t u o t e s e w , s e h c a o c . e g a l l i v n a t e b i T t u b m a l a y N o t s r u o h r u o f t u o b a s i t I y n a m s u d e d r o f f a e t u o r e h T . r e t r o h s s l e e f d n a s e g r o g , s f f i l c f o w e i v g n i k a t h t a e r b a . s l l a f r e t a w g n i n n u t s e h t t o d s e g a l l i v y n i T e g u h d n a s b m a l , s k a y h t i w e p a c s d n a l I . t u o b a g n i l l i m s g o d n i a t n u o m n a t e b i T a s i a n a r p a n a n J a k i j a r v a r P i n i s a y n n a s . r a w s e n i h s k a D , h t a M a d a r a S i r S f o
Transcript of Her Mount Kail ash h as ma ny na mes andsrisaradamath.org/publication/samvit/20150302.pdf ·...
M si dna seman ynam sah hsaliaK tnuoyenruoj eht dna sdog ynam ot emohetamitlu eht si tebiT ni gnittes etomer sti otfo edoba eht si ti ,sudniH roF .egamirglipehT .snis fo reyortsed eht ,avihS droLti sa gnitnuad sa yenruoj a—artaY hsaliaKeht ni derutaef sah—gnidrawer si
anayamaR eht , atarahbahaM , adnakSanaruP neeb sah avihS droL .erehwesle dna
nac I sa gnol sa rof efil ym ot cisnirtnieht fo seirots gniraeh llacer I .rebmemertsrif eseht dna dlihc a sa edoba s’droLdna ees ot erised esnetni na em ni deldnikytsejam dercas eht ,dnah tsrif ,ecneirepxefo ytiliuqnart eht dna hsaliaK tnuoM foym ,yaM ni ,raey tsaL .ekaL ravorasanaM
.dellifluf yllanif saw sraey ynam fo hsiwI tahw ebircsed nac sdrow oNtaht yenruoj emas eht woh—decneirepxeosla saw gnignellahc yllacisyhp sawyllautirips dna yllautcelletni ,yllanoitomekoohs I woh nialpxe tonnac I .gniyfitrofemas eht ta ysatsce lautirips dna revef htiwtuB .ravorasanaM fo sknab eht no emitneeb evah I ,denruter evah I ecnis reveeht tup ot—taht tsuj od ot deksagniwollof eht nI .sdrow otni elbabircsednieht woh tcellocer ot deirt evah I ,tnuoccagnivael ,trats eht morf tnew yenruojeht ron pihsdrah eht rehtien—tuo gnihton
.ssilb
lapeN :8 yaM
.ysae si trap tsrif ehT eht koot IweN morf udnamhtaK rof thgilf gninrom
emitefiL a fo egamirgliP ,hsaliaK dna ravorasanaM I traP—
ANARPANANJ AKIJARVARP
reH .raey tsal yaM ni tebiT ni hsaliaK tnuoM dna ekaL ravorasanaM ot egamirglip a kootrednu anarpananJ akijarvarP[].dE—.hsaliaK tnuoM ,II traP ;ravorasanaM revoc lliw I traP .strap owt ni deirrac eb lliw yenruoj taht fo tnuocca
dah I .m.p 02.1 tuoba ta dehcaer dna ihleDdna rotarepo ruot a htiw ecalp a dekoobletoH ta erew ew ,ruoh na nihtiw
.idgnayhgraM noisses gnifeirb a saw erehT dah eW .gnineve eht ni yenruoj eht no
.thgin eht rof deriter dna rennid
udnamhtaK fo ytiC ehT :9 yaM
lufituaeb hguorht gniklaW.sayalamiH eht ni gnillorts si udnamhtaKevif dnasuoht ruof ta si latipac s’lapeNni hcir dna level-aes evoba teef derdnuh
.selpmet taerg gnitisiv yad eht tneps eWhtnaklinadduB ,elpmet htanitapuhsaP ehtdna elpmet iveD irawhsehuG ,elpmet
.elpmet htanuhbmayawS
edir-sub dna gnissorc redroB :01 yaM
hcaer ot sruoh evif ylraen su koot tIta redrob eht iradoK srellevart erehw morf
rof syessydo nayalamiH rieht detrats evahssorca deklaw ew ,redrob eht tA .seirutnecsuomonotuA tebiT ot egdirb pihsdneirf eht.noitargimmi rof enil eht denioj dna noigeR
p 3 yB .m. ew , eht no ekat ot tes lla erewowt gniypuccO .segamirglip lla fo tsetaergllams a ,malayN rof tuo tes ew ,sehcaoc
.egalliv natebiTtub malayN ot sruoh ruof tuoba si tIynam su dedroffa etuor ehT .retrohs sleefdna segrog ,sffilc fo weiv gnikathtaerb a
.sllafretaw gninnuts eht tod segalliv yniTeguh dna sbmal ,skay htiw epacsdnalI .tuoba gnillim sgod niatnuom natebiT
a si anarpananJ akijarvarP inisaynnas .rawsenihskaD ,htaM adaraS irS fo
avihS dah dna epacsdnal eht deyojneeht ot snmyh rehto dna artotS anmihaM.sub eht ni dnuorgkcab eht ni gniyalp droLesenihC eht taht dias sub eht ni enoemoSrof noissimrep evig ton thgim tnemnrevoG
amarkirap yrev ot eud )noitalubmamucric( .llafwons yvaeh
gniog ton saw siht taht tnih tsrif ehT.ssenkcis edutitla saw yenruoj ysae na eb otgnileef detrats srellevart-oc ruo fo enOruO .negyxo no tup eb ot dah dna yddigtub kcab reh dnes ot detnaw ediug esenihCdecnivnoc ,puorg eht fo troppus eht htiw ,ehs.yenruoj eht eunitnoc ot reh wolla ot ediug eht
ylno ton ehS a deganam osla tub derevocer
amarkirap gniklaw , reh yb tsuj rewop lliw.ecarg s’doG dna
dnasuoht evlewt ta ria nihT :01 yaM.m.p 9 ta enihsnus dna teef
ti malayN dehcaer ew emit eht yBteser ew ereH .emit lacol .m.p 03.7 saw
dnasuoht evlewt tA .sehctaw ruo eht ,teefria dna dloc saw ti hguoht ereh niht si
nod su ekam ot hguone ydniw ruo lla,sevracs ,savalcalab ,slamreht ,snelloowerutarepmet thgiN .sevolg dna stekcajdeinapmocca orezbus ot ylneddus deppidot deirt eW .sdniw nayalamiH gnitib ybtoh gniknird yb mraw sevlesruo peekllits dloc ehT .neht dna won yreve retaw
txen wodniw eht ni tils worran ehT .em togdniw dloc ehT .tirpluc eht saw deb ym ot
elpmeT htanitapuhsaP elpmeT unhsiV htnakleenadduB
elpmeT htanuhbmayawS malayN ot daoR
5102 hcraM 51emitefiL a fo egamirgliP ,hsaliaK dna ravorasanaM I traP—
61 tivmaS 5102 hcraM
lla sregnif yci sti htiw em gnikop ,ni tpercgnittilps a dah I ,gninrom txen yB .thginti dediced I tuB .revef dna dloc ,ehcadaeheht esitcarp ot ytinutroppo doog a sawyltnatsnoc ,ecnaraebrof fo eutrivadaraS irS rehtoM yloH yb detartsnomed
.iveDgnicneirepxe detrats ew malayN tAeW .ssenkcis edutitla hgih fo smotpmysrof enicidem emos ekat ot deksa neeb dahdereffus puorg ruo ni ynam hguoht nevE .tidna etiteppa fo ssol ,aesuan ,ainmosni morfrieht tegrof dluoc enoyreve ,ssensselhtaerbeht ta levram ot hguone gnol trofmocsid
.thgin eht ni enin ta enihsnuspohs llams a dah esuoh-tseug ehTdluoc uoy gnihtyreve kcots ot demees taht
eht rof deen ylbissop amarkirap ,sevolg—,skcits gniklaw ,seohs ,stekcaj ,spac ,skcossksalf somreht ,srednilyc negyxo ,sehcrota yb dennam saw dna—erom hcum dnakoot ohw lrig natebiT tneiciffe ylbakramerdid ehs hguoht neve sremotsuc reh fo erac
.hsilgnE wonk ton
ekih ecitcarp A :11 yaM
dna gniklaw og ot dlot erew eWtxen eht rof ezitamilcca ot redro ni gnikkertrof retaw toH .yenruoj ruo fo esahpgnimaets yb dewollof snoitulba gninromsuoiciled a dna ativnruoB ,aet fo spuc
01 retfa klaw a rof tuo tes eW .tsafkaerbti ,ynnus dna thgirb saw ti hguoht dna .m.a
.dloc yrev llits saw ruo dnuof noos eWdna gnihtaerb dna yvaeh gnitteg teefdna gniog tpek ew ,teY .tluciffid gniklat
rennam dexaler a ni ekops ruo htiwteg ot tsuj skcab ruo no skcapkcabllams a debmilc I .etamilc eht ot demotsucca
dna kcollih os saw pot no erehpsomta ehteneres rof ereht tas I .gnitatidem ekil tlef I
gniworg dniw eht htiw tub emit emos.nwod bmilc ot dah I ,dliw ylgnisaercni
eht ot tuo tnew ew ,gnineve eht nIdoog emos dna ksalf a yub ot tekram
.sevolg ytilauq
fo sthgieh yzzid ehT :31 yaMgnayaraP/abgnoD
rof detrats ew ,yad gniwollof ehTew ,yad llA .m.a 03.8 ta gnayaraP/abgnoDdluoc seye eht sa raf sa snialp natebiT wasdna skay dnoyeb efil fo ngis on htiw ,eeseht nO .gninnuts saw yrenecs ehT .peehseht fo eno fo strap thguac osla ew ,yaw,artupamharB—dlrow eht ni srevir tsegnol
.hsaliaK tnuoM morf swolf hcihwew ,evird ruoh-enin tluciffid a retfA
moor a ot evif erew eW .gnayaraP dehcaereht rof ecaps hguone tuoba tsuj dah taht
malayN
abgnoD
5102 hcraM 71
naelc erew erehT .dnim ton did ew tub sdebdetniap ylthgirb dna stliuq mraw ,steehs
.sllaw ,teef dnasuoht neetfif ta woN eht detrats etamilc edutitla hgih eht fo tcapmi
gnillet xomaiD fo telbat a dna ydob eht no.ytissecen etulosba na emaceb
dna ravorasanaM ta tesnuS :41 yaMniatruc yduolc a dniheb hsaliaK
saw gninrom txeN .gnizeerfew rof ,yad laiceps a saw ti ,sselehtenoN
tsrif ruo gnitteg erew ekaL fo espmilg7 eht dnim neve ton did eW .ravorasanaM
a.m. gnitrats .emit elttil A
,noon retfa eweht dehcaerew erehw tniopruo evael ot dahekat dna sesubsesub ehteht yb dettollaesenihC
.tnemnrevogeWyloh dehcaerta ravorasanaM.m.p 4 dnuorasaw yks ehT
eht yb kcurtsewa erew ew dna raelcycaL .su dnuora ytuaeb lanoitasnes etihw
nus ;ekal eht revo derehtag dah sduolcraelc latsyrc eht revo dessorcssirc smaeb.yks eht fo ruoloc eht detcelfer taht retaw
ehT saw ekal eht fo edis nrehtuosatahdnaM alruG eht yb detanimod
su ot demees hcihw egnar niatnuom a ekil.esacriats laitselec
ekal retaw hserf a si ravorasanaMneetfif dna dnasuoht neetfif fo edutitla na ta
ehT .teef anaruP adnakS fo yrots eht sllet ni deviecnoc tsrif saw ti :suht noitaerc stiyltneuqesbus dna dnim s’amharB droL.htraE eht fo ecafrus eht nopu debircsnisi flesti eman ehTfo noitanibmoc atirksnaS eht
sdrow sanam dna ravoras
’dnim‘ gninaem’ekal‘ dnatI .ylevitcepsereht neeb sah-thguos tsomegamirglip retfarof topsfo sdnasuohtni pid A .sraeysretaw teews stiot dias si
artupamharB reviRgnayaraP
.m.p 4 ta ravorasanaM yloH
I traP—emitefiL a fo egamirgliP ,hsaliaK dna ravorasanaM
81 tivmaS 5102 hcraM
a revo dettimmoc snis lla fo eno evlosbasselb segas dna sdog ehT .semitefil derdnuh
.ekal siht tisiv ohw esohtekal eht gniees no noitcaer tsrif yMsselhceeps saw I .tnemeticxe reehs saw
ruoloc ehT .rednow htiw retaw eht fo egnahc ot demees yltnatsnoc — esiouqrut
.txen eht ni dlareme ,tnemom eno ni koot Iot erohs eht no tas neht tub serutcip wef a.weiv laitselec taht ni knird dna ezag ylpmiseb ot gnisselb tsetaerg eht eb ot demees tI
taht no tneserp .erohs nevE saw erutaN ylhguoroht neeb dah eW .su ot dnik yrev
nehw ecalp eht gniyojne oot lla ,ylneddus noos , emit saw ti dlot erew ew
daeh dna sub eht no kcab teg ot,yltnatculeR .yats thgin ruo rof
.kcab dedaeh su fo lla retfAew ,raeg ruo gniwots denruter
fo egde eht ot I .ravorasanaMfo ksat tluciffid yrev eht deirt
weiv gniziremsem taht gnirutpactas I neht dna aremac ym no.etalpmetnoc ot tniop a ta nwoda saw ereht ,ksud saw tIeht rof tpecxe ecnelis suoiretsym
.retaw eht fo dnuos gnihsug A mlac dna ecaep rettu fo esnes
sihT .deliaverp saw ytiliuqnart
ecalp ehT .luos eht ot mlab a ekilleef ton did I tey ydniw yllaer saw
.gnivael ekil ruo ot denruter eW.m.p 7 yb moor
eht gnipoh tpek ew hguohTdeggar dna trap dluow sduolc
tnuoM fo espmilg a su droffa.kcul hcus on tub hsaliaK yloH.yad taht su dedave hsaliaK ruOdias ,uhcnaW ,redael aprehS ew
txen eht ti ees ot elba eb ton yamniamer sduolc eht fi rehtie yad . eW
ti tfel dna dessorc sregnif ruo tpekniatnuom ythgim eht ot laever ot
.su ot flesti ,ruoh na flah retfA tuo deppets I
revo gnittes nus eht hctac ot gnipoh ,niagaot thgis eht gnitcepxe saw I .ravorasanaM.detnioppasid ton saw I dna suoirolg ebti ,noziroh eht sdrawot deppid nus eht sAthgil fo snmuloC .dlog ni gnihtyreve dehtabtilps dna ekal eht ffo ecnuob ot demeessaw yks eht nevE .sruoloc tnereffid otni
.seuh fo egnar a htiw tohs deifeputs saw Isa tsuj nehw elcatceps ylnevaeh taht ybedisa dellup yltneg sduolc eht ,yllacitamardI .hsaliaK tnuoM fo ytsejam eht laever ot
dna dellirht saw ot kcab nar yletaidemmi
egnaR niatnuoM atahdnaM alruG
ravorasanaM ta tesnuS
5102 hcraM 91
.snoinapmoc gnillevart ym fo emos llacgnitsrub ,gninnur emac yehT noitoved htiw
eht no sevlesmeht detartsorp ,noitome dnadnuorg dna esiarp ni snmyh gnignis detrats
eht od ot egru eht tlef I .avihS droL foderewol I .tsiom denrut seye ym sa emas
saw I llit flesym ehT .dnuorg eht no talfeht ,em kcurts niatnuom eht ot ytimixorpgnihtemoS .larecsiv tsomla saw tcapmi
.detfihs gnihtemos ,nihtiw devom hguohtlAew ,edistuo ydniw dna dloc yrev saw tisu fo enon sa tops eht ot deulg deniamer
ot detnawruo ekatffo seyetnuoMtA .hsaliaK,emit rennidemac eweht ot kcab
moorgnileef
.citatscesaw Ignileef llitsetiuqos ,llewnua tsuj dah
rof tsaot fo eceip a dna puos fo lwobI dna detsisrep dah ehcadaeh yM .rennidemos teg ot deirt I .dloc dna revef dah llits
.ton dluoc tub peels rehtehw erus ton saw I rof og ot elba eb dluow I amarkirap neve
,deb ni saw I hguohT .noissimrep teg ew fisaw noitidnoc ym dna peels ton dluoc I
gniog a dedeen I .esrow ot dab morf.ti ekam ot elba eb ot elcarim
ekal eht ta nwaD :51 yaM
eht ni ylrae yrev taht dlot erew eW,ravorasanaM ta gninrom t ,sdog eh
.ehtab ot emoc ,srats sa desiugsid owt ehT
rehtegot era .m.a 5 dna 3 neewteb sruoh dellac matruhumamharB dna sdog ehT .
eht ta tneserp era mohw fo ynam ,segasohw smirglip eht sselb ,mrof eltbus ni ekal
.tisivylrae pu ekaw ot dediced su fo emoS
.espmilg a rof ekal eht ot og dna tnew eWtI .srats eht hctaw ot .m.a 3 ta ekal eht otdeniamer eW .edistuo dloc ylrettib sawtub setunim neetfif ot net tuoba rof erehtenoemos nehT .gnihtyna ees ton dluoc3 TSI eb dluohs emit eht taht tuo detniopton dna .m.aesenihC ehthcihw emita dna owt siruoh flahfo daehaeW .aidnIkcab tneweht otsaw I .moorot elba tonos ,peelstuo emac
tas dna a noehT .hcnebsaw yksnoom thgirb a htiw dedduts-rats dna raelc.deziremsem deniamer I .daehrevo gninihs
.llits yawa raf demees peelS eW eht ot denruter niaga erohs ekal
elpoep ynam dnuof dna .m.a 3 TSI tatI .ereht ydaerla saw dna dloc ylbarelotni
niamer ot tluciffid yrev saw dna ydniwew msaisuhtne taerg htiw ,teY .edistuolegna eht hctaw ot erohs eht raen deniamer
neht ,net neht ,dessap setunim eviF .sratsngis on saw ereht tub ytnewt neht ,neetfifgnitteg detrats elpoeP .srats laiceps yna fo
eht ot eud tneitapmi .dniw ecreif dna dloceno yb enO , ot kcab dedaeh meht fo tsom
-evif ylnO .smoor rieht fo trofmoc yzoc eht
ravorasanaM morf hsaliaK tnuoM
I traP—emitefiL a fo egamirgliP ,hsaliaK dna ravorasanaM
trats dna tis ot dediced I .deniamer xis gnimrofrep apaj ton dluoc I ecnis thguoht I ;
txen eht od dluohs I ,srats legna eht ees mrofrep—gniht tseb apaj fo serohs eht no
eht ni ravorasanaM .matruhumamharBI dna seye ym desolc ,nwod tas
retfA .artnam ym no gnitartnecnoc detratseht draeh I ,setunim net tuoba ,citsaisuhtne
.ereht tneserp elpoep eht fo stuohs suoyoja ees ot dellirht saw dna seye ym denepo Iylwols rats a gnilbmeser bro ynihsgniraeppasid dna ekal eht otni gnidnecsedtA .eno taht ekil srats evif was I .ylneddus
ew ,.m.a 04.3 dnuora rats gib yrev a wasesir niamer dna ekal eht fo sretaw eht morf
.hcaer nrehtron s’ekal eht revo yks eht nifo gnileef eht ebircsed ot elbissopmi si tIdeirt enoemoS .nihtiw tlef I ssilb dna yojdluoc yeht tub srats eht fo otohp a kcilc otera doG fo seirolg emoS .derutpac eb tonereht deyats I .traeh eht ni derutpac tsebkcab emac neht dna ruoh na flah rehtona rof
moor eht ot . na fo lluf saw traeh yM.yoj elbakaepsnu
stnemegnarra edam maet aprehS ehTeht os ekal eht morf retaw pu taeh ot
.ti ni ehtab dluoc smirglip ehtab tonnac uoYew taht ydegart cifirroh a nI .retaw eht ni
mirglip a ,ekal eht gnivael retfa fo draeh
ot deirt dah puorg rehtona ot gnignoleb gnirud pid a ekat matruhumamharB dna
.tops eht no deid erew ew ,htab eht retfA eht dnetta ot ffo ajup ravorasanaM eht ta
ehT .erohs ajup esolc gnittis demrofrep saw ehT .hsaliaK tnuoM gnicaf ekal eht otstnahc cimhtyhr ,esnecni fo stfaw tnargarfeht dna lleb gnignir fo dnuos ,sartnam foesnemmi dekove ecneibma delffurnufo gnileef gnizama na ot dael tI .ytilautirips.sserpxe ot sdrow dnif tonnac I hcihw ssilb
ta eid dna evil dluoc I ekal ylnevaeh sihteht fo yraew gniworg reve tuohtiw
elcatceps lufrednow . on dewohs revef yMdessim evah ton dluoc I tub gnitaba fo sngisI .tnemom a neve rof ekal eht ta gnittis
eht retfa ylno egdol eht ot denruter ajup .htiw selttob dellif ew hcnul retfAemit saw ti sa ravorasanaM eht morf retaw
ot rebmemer syawla dluow I .eybdoog yasdegnirf ruodnelps eruza sti -wons yb
—sduolc eht hcuot taht sniatnuom deppacmraw eht ,noonretfa eht ni ogidni esnetni sti
nedlog eht dna tesnus ta euh egnaro - wolleyni detnirpmi reverof niamer lliw nwad ta
.yromem ym yb demlehwrevo llitSeht ,nehcraD rof detrats ew ,ravorasanaM
.pmac esab
:8981.5.22 ,aromlA morF
enO .won em ot nworg sah noitatidem fo aedi siht laer woh uoy llet tonnac I ...ria yrev eht dna—ereh ti leef dna ti ees nac eno tub ,esoppus I ti tuoba klat t’nacecaep fo yretsym a htiw yvaeh si thgilrats eht ni yllaicepse sniatnuom eseht fodna—su dnuor lla sworg radoed eht ereh pU …uoy ot ebircsed tonnac I tahttaerg eht—swons eht od os—htped elbarettunu siht ot esle gnihtyreve ekil sddaevoba ereht revo srewot—edisa tes eb tonnac taht ecneserP a ekil egnar etihwdna hadnarev derewob-esor a ni tis ew dna tnorf ni sniatnuom elprup rewol eht
.ecalp thgir eht eb dluow sevac ehT .koolatideviN retsiS
02 tivmaS 5102 hcraM
A ,rehcaet a s saw adnanakeviV imawSnettirw neeb evah smaeR .lanoitasnesfo noitisopxe sih—thguat eh tahw nofo gnidnatsrednu sih ,yhposolihp atnadeV.thguat eh woh no elttil yrev tub msiudniHegnahc ot esu eh did sdohtem tahWsi urug ehT“ ,dias ecno eH ?sevil s’elpoepyltcefrep stcelfer eh taht ni latsyrc a ekiltsum urug A .elpoep fo ssensuoicsnoc ehtdna sdeen nosrep hcae tahw ees ot elba ebfo enalp nwo rieht no meht teem tsum ehdnatsrednu nac eh nehT .ssensuoicsnoceH ”.meht pleh ot yaw tahw ni dna woheh nosrep eht otni flesmih tcejorp dluocs’nosrep taht morf dna gnihcaet sawterces eht saw tahT .pu mih tfil evitcepsrep
.gnihcaet sih fo,anhsirkamaR irS ,urug sih ekiL
morf selpmaxe dna selimis desu ijimawSa saw artiM adapiraH .efil yadyreve
ecno dah eH .nam deirram ot dekramerlliw gnorts hcus fo enoemos taht ijimawS
dna selur ynam os evah ton deen ,eh sagnitic ,deilper ijimawS .swov elpmaxe eht
eht ,ereh kooL“ ,dnabsuh dekcepneh a fonac ti taht ,detacixotni os ,dam os si dnimtsael eht steg ti fi ;teiuq tis revenlla…flesti retfa uoy gard lliw ti ytinutroppoeht evah yeht taht noisuled eht rednu erataht dna sdnim rieht revo lortnoc tselluf.ylgniwonk modeerf emos ti wolla yeht
yrev nac eno ,noitatidem rof stis eno nehWeno lortnoc hcum woh dnatsrednu lleweno nehw nevE .dnim eht revo sah yllaeremos rof rettam niatrec a fo kniht ot stnawno dexif dnim eht peek tonnac eno ,emitllA .setunim net sa gnol sa rof tcejbus tahtton era yeht taht noisuled eht rednu era
thguaT adnanakeviV imawS woH
ANARPAHDDUBARP AKIJARVARP
evol fo tuo ylno si ti taht dna dekcepnehesicrexe ot seviw rieht wolla yeht taht
”.meht revo ecneulfni emoshguone saw ijimawS fo thgis eht tsuJ
.htgnerts esufni ot eht ees ot demees eHnosrep rehto eht fo rewop dna htgnerts
retne egaruoc tlef ,nrut ni ohw llit ,mihtfel mih ot emac ohw enoyreve dehserfer
mih deksa atideviN retsiS .detarogivni dnatsegnorts eht no gnissucof fo tibah sih tuobaedutitta siht did erehW .elpoep fo stcepsagniniart sih morf devired ti sI ?morf emocanhsirkamaR irS ?anhsirkamaR irS rednueh elpoep eht ekil sserd dna tae dluownoitaitini rieht ekat ,dnatsrednu ot detnaw,dias ijimawS .egaugnal rieht esu dna
ot nrael tsum enO“ ,urug sih ot gnirreferoN…luos s’nam rehtona otni fleseno tupnaitsirhC emaceb aidnI ni erofeb reve enoyb avanhsiaV dna nademmahoM dnaflesmih tup dluoc ,esiwekil ijimawS ”.snruteh secneidua eht fo sdnim eht otnierofereht saw dna tseW eht ni desserddapeed rieht gnitacidare ni evitceffegniredisnoc fo niap lacigolohcyspro noitcefrep morf nellaf sevlesmeht
.srennis-sknom sih desivda ijimawS ,aidnI nIni taht aidnI edistuo sertnec fo egrahc-ninwo sti wollof ot evah ew yrtnuoc yreve
ecnatropmi eht dewohs eH .dohtem fodetniop dna seulav dnuob-erutluc ,rellamsgnivaew ,srehto fo noitaicerppa na drawot.doohrehtorb laer a otni setisoppo tnerappa
ot elpoep hcaet ot detnaw eh yaw siht nI,ytinamuh fo ytinu eht sdrawot krow.egelivirp fo saedi eht morf meht gnieerf
kniht I ,ijimawS“ ,dias adapiraH ,yad enO
enihpesoJ fo seihpargoib nettirw sah ,rawsenihskaD ,htaM adaraS irS fo inisaynnas ,anarpahddubarP akijarvarP.selcitra dna skoob rehto suoirav dna iveD arihduS ,iveD inamardnahC ,iveD iradnusamayhS ,lluB araS ,doeLcaM
22 tivmaS 5102 hcraM
ot redro ni detacude ylhgih eb tsum enoenO“ ,deilper ijimawS ”.noigiler dnatsrednuhcaet ot noitacude hgih yna eriuqer ton seoddengis anhsirkamaR asmahamaraP .srehtodeedni ohw tub ’otsekmaR‘ sa eman sihnaht retteb noigiler fo ecnesse eht wenkseirots sih yb demrahc erew elpoeP ”?ehhtiw detniauqca llew saw eH .sklat dnadna ecneics nredom fo sehcnarb larevesno snoitseuq s’elpoep evlos ot elba sawwerd yltneuqerf eh ;pleh rieht htiw noigiler
seigolana .ecneics morf
skaepS ijimawS
ijimawS nehW,egelloC htimS ta ekops eht
gniwollof noissucsid sihno ylniam saw klata saw erehT .ytinaitsirhCdetaoc-kcalb fo wordegnellahc ohw stseirpdah yeht deraeppa tI .mih,egatnavda riafnu naselbiB rieht gniwonkeht dna ylhguorohtfo smetsys naeporuEdna yhposolihpeht oT .srotatnemmoc
yb deilper ijimawS ,elbiB eht morf stxeteht morf seno etisoppa erom dna rehtoeht fo edis sih gnidlohpu nI .koob emasdna yhposolihp hsilgnE detouq eh tnemugrawenk neve eH .stcejbus suoigiler no sretirwhtrowsdroW gnitouq ,ylhguoroht steop ehtijimawS .srehto dna yerG ,samohT dnati llit noigiler fo epocs eht denedaorb
.dniknam lla decarbmes’ijimawS ta dezama erew elpoePredisnoc ton did eh ,revewoH .noitidure.rehcaet a fo tnemeriuqer emirp eht tahtfo rosseforp a ,porhtroN rosseforPytisrevinU elaY ta wal dna yhposolihp
si efil s’udniH eht fo tsoM“ ,detnemmoclaicos gnitisiv ro tsiruot eht yb nees revenfo ycavirp eht ni srucco ti ecnis tsitneicsfo ecnelis eht ni dna ylimaf udniH ehtkoot ijimawS .nwad erofeb ,noitatidemeH ”.aidnI neesnu siht otni elpoep nretseWnetfo eh ,meht ot aidnI detneserper ylno tondna seidal fo lluf moor a nI .detartsnomedno tis dluow eh ,sriahc ni gnittis nemeltnegot derreferp eh ,ercaneerG tA .roolf ehtni sriahc no naht rehtar seert eht rednu tis.derutcel srehto erehw tnet egral ehtsih gnirud rerutcel tnareniti na saw ijimawSsaw eh hcihw retfa aciremA ni raey tsrifhtiaf-retni na ta sessalc tcudnoc ot detivnisaw tI .ercaneerG ta pmacnoitaunitnoc a deredisnocfo tnemailraP eht fo
htiw ogacihC ta snoigileRemas eht fo ynamlarur a ni tub stnapicitrapot devorp tI .erehpsomtani tniop gninrut a ebsaw tI .gnihcaet s’ijimawSderevocsid eh taht erehthcaet ot gnihtemos dah ehyeht taht ,tseW eht niot evitpecer erew
.gnihcaet citiavdAcifitneics eht taht deredisnoc ijimawSlautirips ylno eht si atiavdA fo yhposolihplautcelletni no dloh a evah nac taht aedi,etorw dnalloR niamoR sA .elpoepfo seires a kootrednu adnanakeviV“fo tcejbo eht htiw sngiapmac cilotsopagniretaw dna dees citnadeV eht gnidaerpseH .evol fo niar s’anhsirkamaR htiw ti,uaerohT fo maerd naciremA eht dellifluf
dna tsaE fo egairram eht fo maerd eht.noigiler dna ecneics fo sisehtnys a ,tseWegdelwonk retteb sih rof dedual saw eHrieht lla naht yhposolihp nretseW fohsilgnE ekops eH .rehtegot tup srosseforp
ercaneerG ta ssalC s’ijimawS
5102 hcraM 32
a snaciremA fo ytirojam eht naht retteb”.dias enubirT eht rof retroper
sdohteM s’ijimawS
egaugnal dna noitisopxe s’ijimawSeh serutcel ehT .elpmis dna raelc erew
dereviled eht ni stneduts etaudarg otdravraH ta yhposolihp fo tnemtrapedeht fo eno edam denibmoc ytisrevinU
tsetaergrof stnemeveihcaatnadeV ylrae eht.tnemevomijimawS
degaruocneeht ta snoitseuqerutcel hcae fo dneenoemos nehw dnataht detseggusgnirit erew yehtynam oot htiw mih,dias eh ,snoitseuqeht lla ksA“,ekil uoy snoitseuq
ereh ma I tahw si tahT .retteb eht erom ehtuoy llit uoy evael t’now I dna ;rofthguo I em llet yeht aidnI nI .dnatsrednuelpoep eht ot atnadeV atiavdA hcaet ot tondlihc a neve ekam nac I yas I tub ,egral ta
”.ti dnatsrednudna stneduts eseht tem retal ijimawSaraS fo emoh eht ta srosseforp rieht.supmac dravraH eht raen lluB nampahCrosseforP ,klat eht retfa tfel yeht nehWowt dniheb gniklaw saw semaJ mailliWdah ohw setaudargrednu dravraHrieht draehrevo dna ti dednettasaw I“ ,dias tneduts tsrif ehT .noitasrevnoctneduts dnoces ehT ”.detnioppasid yllaer
tneduts tsriF ”?yhW“ ,deksa ,lleW“ ,deilpertaht ,taerg os si nam siht taht dlot erew ewdnoceS ”.dnuoforp os erew saedi sih
sih yas uoy sekam tahW“ ,deksa tnedutstneduts tsrif ehT ”?dnuoforp t’nera saedidrow yreve dootsrednu I esuaceB“ ,dias
”!dias ehdna enoyna tiwtuo dluoc ijimawSsih htiw mih ta delruh tlusni yna ffo hgual
ni gnirehtag a ta ecnO .msicittiw ,ainrofilaCot nageb dna epip sih tuo koot ijimawSderedisnoc saw ti syad esoht nI .ekomsecneserp eht ni ekoms ot srennam dab yrevsiH .nemow foyrgna saw ssetsoh,detnemmoc dna
dednetni doG fI“eH ,ekoms ot nemevah dluoweht dehsinrufa htiw daeh namuheht rof yenmihc”.tuo og ot ekomsnevig sah eh tuB“ot niarb eht sudias ”,epip a tnevnia htiw ijimawSnetfo eH .elimsseitilibisnes s’elpoep dedneffo ylesopruplanoitnevnoc rieht fo tuo meht dekcohs dnafo ecaf eht ni ekoms welb eh ecnO .saedieh woh dessentiw ehS .enitsirhC retsiSyltnassecni eH .rehtona delucidir ylgnivolsiH .srehto emos fo stluaf eht ta deremmah.meht fo hcae htiw tnereffid saw dohtemeht dna selkcip emos thguob yeht ecnOeh ;dnah s’ijimawS no tuo nar eciuj elkciphtuom sih ot sregnif sih tup yletaidemmissetsoh ehT .diuqil eht kcil ot detrats dnahO“ ,demialcxe dna deifingidnu siht dnuof,deilper eh ”,edistuo elttil sihT“ ”!imawS
uoy ;ereh uoy htiw elbuort eht s’tahT“”.ecin os eb ot edistuo eht tnaw syawla
reh fo etorw enitsirhC retsiStA“ ,taerter s’ijimawS ta ecneirepxeegaruocne dluow eh ,kraP dnalsI dnasuohT
kraP dnalsI dnasuohT ta taerteR s’ijimawS
thguaT adnanakeviV imawS woH
42 tivmaS 5102 hcraM
gnillac netfo ,snoitseuq ksa ot stneduts ehtraf woh rettam oN .rewsna ot su fo enosu tel eh ,erew srewsna eseht gnorw
hturt eht raen erew ew litnu tuoba rednuolf ,raelc dluow eh ,sdrow wef a ni neht dnaelbairavni sih saw sihT .ytluciffid eht puot woh wenk eH .gnihcaet ni dohtemekam dna renrael eht fo dnim eht etalumitselttil nwo sih nO .gnikniht nwo sti od tidna spot eert eht gnikoolrevo ,hadnarevnetfo eh ,)revir( ecnerwaL .tS lufituaeb ehtsiH .sehceeps ekam ot su nopu dellackniht ot su hcaet ot ,dias eh sa ,saw tcejbohcaE .laedro gniyrt a saw tI…teef ruo nopu.tpmetta na ekam ot nopu dellac saw nrut ni
deraos eh netfO…epacse on saw erehTthgin eht sa sthgieh tsetaerg eht otni kcolc’o owt saw ti fi tahW .decnavdaeht dehctaw dah ew fi tahW ?gninrom ehtdah ecaps dna emiT ?tes dna esir noom
”.su rof dehsinavsih dekcatta yletarebiled eHretsiS .secidujerp dna stluaf s’elpicsidruoy ni uoy diD“ ,etorw enitsirhCdna lufituaeb sa dlrow eht ees msaisuhtneeht dna doog fo ytilaer eht ni eveilebni gnol ton saw eH ?live fo ytilaernueH .snoisulli enif ruoy lla gniyortsednopu ecnedneped sselenips on degaruocne.yhtapmys rof dib on ,mrof yna ni miheht evah uoY .teef nwo ruoy nopu dnatS‘siH .derednuht eh ’,uoy nihtiw rewopetanni ruo poleved ot saw esoprup elohw
”.htgnertsssiM dnuof ijimawS ,gninrom enO”,nellE rettam eht si tahW“ .sraet ni odlaWI“ ”?deneppah gnihtyna saH“ ,deksa eh,deilper ehs ”,uoy esaelp ot elbanu mees
dlocs uoy ,uoy yonna srehto nehw nevE“ton od I“ ,ylkciuq dias ijimawS ”.ti rof emdlocs ot hguone llew elpoep esoht wonkot emoc I os ,meht ekuber tonnac I .mehtdlocs tonnac I fi dlocs I nac mohW .uoy
.ecno ta deird sraet reH ”?nwo ymtuoba ijimawS deksa enoemoS,derewsna eh ”!seibaB“ .noitaicnunerfI ?noitaicnuner fo wonk uoy od tahW“ecaf tsum uoy ,selpicsid ym eb ot tnaw uoy
”.rumrum a tuohtiw nonnac eht
evitisoP gnihtyrevE dna tnemegaruocnE
,jarahaM taraS thguorb ijimawSot tseW eht ot )adnanadaraS imawS(oT .ecnesba sih ni krow eht eunitnocnehw ,krow sih rof adnanadaraS eraperpno kaeps ot detivni saw ijimawSta llaH tsihposoehT eht ta msinairategevot dias eh ,nodnoL ni kraP tnegeRevig dna ereht og uoy ,taraS“ ,adnanadaraSkcaba nekat saw adnanadaraS ”.erutcel ehtsaw tI .on ron sey rehtien yas dluoc dnaevig ot aciremA ot og ot evah ot gniht enotuB .ereht eb ton dluow ijimawS .serutcelfi tahw— ijimawS fo ecneserp eht ni erehthguorb ijimawS ?ekatsim a edam ehot ylno ,tuo snrut ti tub gnola adnanadaraS
.eno reviled ot ton dna erutcel sih raehadnanadaraS deredro ijimawS nehTesuaceB .erutcel ot aciremA ot og ot,rotaro taerg a hcus saw ijimawSa sa ecneirepxe esohw adnanadaraSgniwollof fo kniht ton dluoc ,lin saw rerutceldetouq saw adnanadaraS .spetstoof sih niuoy ,woh rettam on ,syas eH“ ,gniyas sadnatsrednu t’nac I .erutcel a evig ot evah,repmet a hcus sah eh ,eromrehtruF .mihevah I…pu eralf lliw ti nehw swonk ohwt’nod I fI .erutcel a nevig efil ym ni revendesu ma I .gnidlocs rehtona teg tsuj ll’I ,ogot syas neraN ecnis tuB .dedlocs gnieb otfo raef ym fo esuaceB .ecno yrt ll’I ,ti od
”.serutcel evig ot evah lliw I neraN nehW ijimawS ,desufer ecno adnanadaraS
tuo mih worht ot denetaerht fo .wodniw ehtesruoc fo ,gnikoj saw eH . taerht ralimis A
5102 hcraM 52
eh nehw adnanadehbA imawS detnorfnoc.erutcel ot aciremA ot tnes saw
lla derehtag ijimawS ,aidnI ni kcaBylwen eht fo setamni eht - demrof
eht etalumrof ot detnaw eH .yretsanomegral a esuaceb htaM eht fo enilpicsidsaw eH .gninioj erew nem gnuoy fo rebmuncitametsys emos meht evig ot degaruocnegniog era eW .ereh kooL“ ,dias eH .gniniart
tbuod on ,selur ekam ot ; tsum ew tub niam ruO .evitcejbo niam eht rebmemerdna selur lla dnecsnart ot si evitcejbo
adnanahdduhS imawS ”.snoitaluger , ot ,dias ,selur eht detatcid ijimawS mohw
on seod ti taht saw aedi lartnec s’ijimawS“
suoirav rieht tuo tniop ot nem ot doogod ton dluohs uoY‘ ,meht llet dna stcefedreporp eht fi taht deveileb eH ’.taht ro siht
si laedi ,stnaripsa eht erofeb decalp ylraelcstcefed eht dna pu esir meht pleh dluow ti”.sevlesmeht yb ffo llaf yllaudarg dluowesarhp ot detcurtsni saw adnanahdduhS.yaw evitisop a ni seitivitca gniddibrof selur
htiw emit tluciffid a dah adnanahdduhSeno eht ylralucitrap ,meht fo emos,etorw eh tsal tA .stnacixotni gnitibihorpsi occabot ylno ,stnacixotni lla fO“
”.dewollayb thguat osla ijimawSot etorw eh ,5981 nI .tnemegaruocnenosaer ehT“ ,adnananhsirkamaR imawSsi snoitcurtsni wef eseht uoy evig I yhw
—uoy ni rewop gnizinagro na si ereht tahtnI ”.em ot nwonk siht edam sah droL eht.ecnedifnoc-fles sih deretslob eh yaw sihta eb ot nerdlihc ym fo eno hcae tnaw I“.eb reve dluoc I naht retaerg semit derdnuh,tsum—tnaig a eb lliw uoy fo eno yrevEton dluow eh semitemoS ”.drow ym si tahttub taht ro siht od ot nosrep a redroytluciffid dna sriaffa fo etats eht ebircsednosrep eht taht gnileef dna amard hcus htiw
.pleh ot reetnulov dluowijimawS ,tibah siht htiw gnipeek nI,gnihtyna fo elbapac erew yeht leef lla edameruliaf ro sseccuS .egnellahc yna ot lauqegnihton mih morf ticile dluow trap rieht no
eH .tnemegaruocne dna noitaborppa tubyb ton selpicsid dna srehtorb sih degdujhcihw ni tirips eht yb tub stnemeveihca riehtderad dah yeht tahT .noitca ni degagne yehtrof hguone doog saw tseb rieht enod dna-peed eht otni meht hsup dluow eH .mihot nrael meht ekam dna dnop eht fo dne
miws . noitaripsni fo elbapac sa erew yehTfo mota nA .meht dlot eh ,flesmih eh sa
dedrager eh elpicsid a ni ssendoog a sadna stluaf fo sniatnuom dna niatnuom
was eh sgniliaf !smota sagnieb tsuj tnetnoc ton saw eH eht
ot woh srehto thguat eh ;nem fo redaelpu evig ot sknom eht detnaw eH .daelimawS ot etorw eH .rehtegotla msicitircgnitrats fo gniklat si adaraS“ ,adnanamharB
selpicsiD rehtorB siH htiw ijimawS
thguaT adnanakeviV imawS woH
ruoy lla htiw ti pleH .enizagam ilagneB aton tsum uoY .aedi dab a ton si tI .thgim
revo retaw dloc worht .tcejorp s’ydobynagnol sa lla pleH .rehtegotla msicitirc pu eviGni dna thgir lla gniod era yeht dnif uoy sa,gnorw gniog eb ot mees yeht erehw sesactub syaw rieht fo rorre eht meht wohs
si taht msicitirc si tI .yltneg fo toor eht tani rotcaf feihc eht si tahT .feihcsim lla
”.snoitazinagro nwod gnikaerbot ytilaitrap wonK“ ,thguat ijimawSot si tahT .live lla fo esuac feihc eht eberom enoyna sdrawot wohs uoy fi ,yastser ,esle enoyna sdrawot naht evolsdees eht gniwos eb lliw uoy taht derussaswonk evol esohw eH“ ”.selbuort erutuf foro hgih redisnoc ot spots reven dna dne on”.teef sih ta gniyl dlrow elohw eht sah ,wol
sraey eht nI eht rof tfel eh erofebruof-ytnewt krow dluow ijimawS ,tseWylraE .citanul a ekil saw eH .emit a ta sruoheh ,krad llits saw ti elihw gninrom eht ni:gnignis srehto eht llac dna esir dluowfo knird dluow ohw ey lla ,esira ,ekawA“thgindim retfa gnol dnA ”!ratcen enivid ehteb llits dluow sknom rehto eht dna ehyretsanom eht fo foor eht no gnittis
.esiarp fo snmyh gnignis ,gnidliubadnanadnahkA imawS ot etorw eHstroper deliated gnitteg ma I“ ,aromlA morferom dna erom gnitteg dna uoy fonac hcihw krow fo tros taht si tI .dethgiledsecnereffid od tahW .dlrow eht reuqnoctpeccA !ovarB !rettam snoinipo dna tces fosgnisselb dna secarbme dnasuoht derdnuh ataerg a hcus saw ijimawS ”.em morfhtiw eugra tuo dna tiwtuo dluoc eh ,rehcaettuo emac gnihtyreve ni syawla eH .enoyna,saw eh sa tnaillirb sA .tsomerof dna tsrif
ot etorw eh sa dna gnivol yletinifni saw ehgnihtemos dnuof evah I“ ,tteggeL .srM
”.evol si taht dna sniarb dnoyebsih fo emos deksa ecno ijimawSuoy fi em ekasrof uoy lliw ,lleW“ ,selpicsidnaht rehtO ”?em naht retaerg knom a dnifeht ,elpicsid tsrif sih ,adnanadaS imawS.reveN“ ,saw tneserp esoht lla fo ylper”.su rof elbissopmi eb dluow os gnioDod tahW“ ,adnanadaS deksa neht ijimawS,deilper yletaidemmi adnanadaS ”?yas uoy
naht retaerg si ohw enoemos dnif I fi ,seY“ .uoy evael llahs I ,uoy kniht ot esuaceB
ot stnuoma flesti ,retaerg si enoemos tahtuoy gnikasrof ”.
:9981.01.81 ,ronaM ylegdiR morF
dna ,aviS syawla saw uruG ehT—no tnew ]adnanakeviV imawS[ eh neht dnAdna hcaet ot eert eht rednu tas eh esuaceb—aviS sa deppihsrow eb ot syawla sawdluow tirem neve ro—sgniod s’eno lla reffo tsum enO .ecnarongI deyortsedlliw retaw fo puc a uoy gnivig sudniH os—amraK etaerc dna egadnob a emocebeno si ereht tuB ”.rehtoM eht ot“ eb yam ro ”dlrow eht ot—dlrow eht ot“ yasyllanrete—detcetorp yllanrete si ohw enO—mrah tuohtiw lla ti ekat nac taht luoSedam ylno dna dlrow eht fo nosiop eht knard ohw eH—tliopsnu—emas eht
.aviS ot od uoy lla reffO .detaorhT-eulB eht flesmiHatideviN retsiS
62 tivmaS 5102 hcraM
