Henryk Baranowski. The Russian period

7/25/2019 Henryk Baranowski. The Russian period

1/29

!"#$#%&'

"# $%& % '%()* +,-. /(01'(%) .%*2 "#3& #41 *1%' 5667 %). " 89 :,# 4,;1 ('1. %). $1#? ;* @1'&,)%- A@4,)1 %)&$1'():;%+4()1B? '1%.C ;* ;,#41'? ()41 ,@1'% $%& AI(


2/29

/#'%):1-* 1),9:4? 4(& %&&1'#(=1 .('1+# &1)#1)+1& $(#4 #41&1

()=1)#1. $,'.& $,9-. +,;1 9@ @1''9#4B >41 &1+%#19'& $%& %) %##'(09#1 ,< #41 ;%() +4%'%+#1'2 F-&, #41@-%* 4%. % -,# ,< &1X &+1)1& ,< .(41 &, +%--1. AE'#4,.,X %+#(=(&B? $4,&1 &,-1 @9'@,&1 (& #, ,'; #41 +(#* :,=1');1)# $(#4 .1;%).& ,cEP/cF N HFjfS

M4,(';%' N /1':1( >QL">"IEP

P(.1, %'# @',81+#(,)& N /=1#-%)% G%D9&4()%

"#3& ),$ 566k? $41) J1)'*D +%;1 #, L,=,&(0('&D #, $,'D ,) #41 ,@1'% AI%.* H%+01#4 ,4(& #(;1 " :,# ;,'1 '1&@,)&(0(-(#* %). $%& #'9. #,

., %:1 @',81+#(,) =(.1, %'#? (# $%& -,,@1. =(.1,& $(#4 % &+1)1 -,+%#(,)? ,)1 =(.1,


8/29

!2&$& &' 3)(#450 K+)- ' " ,&+$)# -)+./( J ,&+$)# ' "( &,)#" :;"-4 L"1E)$2 &' L$+)(+5= M(&$ ,KEB.+2)-N


9/29

J1)'*D -(D1. % -,# #41 @,' %). #,,D ;1 #, #41 #41%#'1 .('1+#,' G,'(& H1d.'(+4


10/29

J/(.)+X5" [$5&D+5"\L"XK#0 J++.+ $"($ -.#)1$ !#&-K1$.&( W)+./()# ] !"*)V W&E#X415. C)#/). S#.$+"40 ^2)&/#",2)# 0

"++.+$"($ -.#)1$ ' ,B"+$.1+

M4,'1,:'%@41' /1':1( O'(#&%* $%& % A;9 @1'&,)B ,) %-- J1)'*D_& @',81+#& () S9&&(%? #41* 4%. '1%--* :,,. @1'&,)%- %). @',


11/29

" $%&


12/29

!#)8.)#Q U#&8 B)'$7 ^&(-K1$ O)&- ^K##)($X.+0 L) "(- 3)(#45 I&D&+.E.#+5 J1"-)8.1 6,)#" "(- A"BB)$ O2)"$#)6B/" 6#B&D+5"4"0 3)(#45 A"#"(&*+540 I.5&B"4 ;&+5K$5.( *.$2 " E.BBE&"#- "((&K(1.(/ $2) ,#)8.)#

G1#$11) #41 '141%'&%-& $1 $,9-. :, #, #41 #41%#'1_& +%


13/29

N 1 ,'.1'1. #4(& @(dd% U@,()#(): #,#41 ;1)9V

N *1&

N 41'1 (& #41 @'(+1


14/29

!2&$& :;"-4 L"1E)$2 &' L$+)(+5= !" $%&'( )*++ ",-.% /" &"2$$,+7__4&K$KQE)_`]aK`L1b(2a


15/29

)*+ ,,,

H-#4'$.4'BB .4 12' 4'1L

>41%#'1 @-%* 0%&1. ,) % ),=1- 0* g2I2^(&)(1$&D(

R('1+#,' J2 G%'%),$&D(

/1# .1&(:)1' F-1D&1* K,'%(Nc,&4(#&

P(.1, %'# /=1#-%)% G%D9&4()%M,1& "'()% >&=1#D,=%

566m

J1)'*D &1)# ;1 %) 1;%(- ()=(#(): #, @%'#(+(@%#1 () %),#41' @',81+# () /#NK1#1'&09': %# #41 AG%-#(+ 4,9&1B #41%#'12 >41 @-%* $%& 0%&1. ,) %01&1--1' AI,)1-()1&& () #41 )1#B $'(##1) 0* g%)9&d I1,) (q)(1$&D( %0,9# % =('#9%- -,=1 '1-%#(,)&4(@2 J1)'*D 1X@-%()1. ;1 4(& (.1% #, 4%=1


16/29

J1)'*D ,


17/29

%),#41' #4():? 1%+4 ;,=(): @-%#1 4%. %) %##%+41. &+'11) $(#4 % @',81+#,'2 /, 41'1 %'1 7 &+'11)& ;,'1? #,#%--* T2 F). #41'1 (& &,;1#4(): 1-&1

#4%# ), ,)1 1=1' '1%-(d1.2 " %; .1%-(): $(#4 +'1%#(=1 @1,@-1 %). #41* 9&9%--* .,)_# #4()D ,< ;%#41;%#(+&2 >41 @-%*_& -1):#4 (& 74 76;2 1

4%=1 T &+'11)& $(#4 @',81+#(,)&? (# ;1%)& $1 ;9-#(@-* 7276 0* T? (# 1W9%-& k 4,9'&? +,)&(.1'(): %-#1')%#(=1 +% ,< %+#,'& $1 )11. 1%+4&+1)1 &4,# #$(+1 %). 1.(#1. #$(+1? -1#_& .,90-1 ,9' `k 4,9'&? (#_& 75 4,9'&2 L,$ -1#_& ',9:4-* +%-+9-%#1 4,$ ;9+4 #(;1 (& )11.1. #, @',.9+1

% 75 4,9'& -,):


18/29

J1)'*D :%=1 4(; % 41 ,'* %& (&)(1$&D( $',#1 (# $%& % &+1)1 () % 4,#1- $41'1 Q=%? #41 ;%() +4%'%+#1' $%& ;%'0%#(): $%(#(): 41 %+#'1&& '1


19/29

U.B8.(/ .( " +$K-.&Q 6( ,2&$& CD)$B"(" A"5K+2.("0 3)(#45 A"#"(&*+5. U#&8 B)'$7 JB)5+"(-# ^2)#(4+2)D0 T)/.(" ;."B)45.$)0 PKB." L)(0


20/29

C1#))( +2&$ '#&8 "( ),.+&-) :[+)(-X=

J1$+7 Z"#D"#" L"#5)D.1 20 JB)5+). !B"$K(&D0 J(-#)4 I.5.$.(+5.2Q [+)(-X '.B8 B.(5 2$$,+7__4&K$KQE)_+W1H*F$-Ga*

F-#4,9:4 " $%& &-11@(): ,)-* 41'1 $%& ), ;,'1 #(;1 '1;%()(): %). ;*75 4,9' 41* :,# #41 ;(X1' 1X+1@# #41'1 $%& T ()@9#&?

),# ,9#@9#& U89 .,)_# #1-- #, C$"/) #)2)"#+"B *.$2 8.++.(/ ,#&`)1$.&(+

.('1+#,'V2

")%. ,< 41-@(): #41 @',.9+#(,) #41* $1'1 #%D():

%+#(,)& #,


21/29

+,9-.)3# 9).1'%). $4* 9)#(- ,)1 ,< #41 :9*& #%-D1. #,, ;9+4 %). "


22/29

O2) +1)() *.$2 " 2&8)B)++ 8"(Q 6( ,2&$& '#&8 B)'$7 J(-#)4 I.5.$.(+5.20 Z"B)#.4 C&B&D.)D0 ;)&(.- JB.8&D


23/29

!2&$& '#&8 ,#)8.)#) +2&* :;&()B.()++ .( $2) ()$= 6( ,2&$&7 J(-#)4 I.5.$.(+5.2 0 Z"#D"#" L"#5)D.120 J(-#). O)#)($)D0


24/29

Tempest, William Shakespeare

P,-D,= #41%#'1? Y%',&-%=-? S9&&(%

R('1+#,' J1)'*D G%'%),$&D(

K',.9+#(,) .1&(:)1' g1'd* c%-()%M,1 .1&(:)1' j,'%)&-%#(,) H(4%(- R,)&D,(

67c6

" 89 4%. % 0%0*? ;* &1+,). &,)? %). J1)'*D $%& ()=(#1. #, Y%',&-%=- P,-D,=_& #41%#'1 #, $,'D ,) /4%D1&@1%'1_& >1;@1? (# %9#,;%#(+%--*

;1%)& #4%# /1':1( O'(#&%* %). ;1 %'1 ()2 G* #4(& #(;1 " ;,=1. -(=1 () K,'#9:%- %). ;* 0%0* $%& $%& 0,') #41'1 %& % K,'#9:91&1 +(#(d1)? %).

:,(): #, S9&&(% '1W9('1& ,'.1'(): % @%&&@,'# %). ;%D(): % =(&%


25/29

'1%--* 0%.


26/29

E'#4,.,X +49'+4? 41 %)&$1'1. #4%# #41 :,. (& :,. %). 41 .,1&)3# $,''* %0,9# '1-(:(,9& =%'(1#(1&2 >41'1 $%& % +49'+4 $41'1 $1 $%)#1. #,

0%@#(d1 0%0*? 09# @'(1 $,9-. ),# %++1@# 0%0(1& () $()#1'? #,, +,-. () #41 +49'+4 %). 41 .,1&)_# $%)# 0%0(1& #, :1# &(+D2 L1=1'#41-1&&

A:,.Te3)FgAa


27/29

!#)8.)#) -"40 $2) $2)"$#) 2"BBQ )#X4 ["B.("Q 6( ,2&$&7 3)(#45 A"#"(&*+54 B"K(12 $2) E&"$ &( $2) *"$)#0 8"( *)"#.(/ " +K.$ "(- " EBK) $.) PK#.


28/29

O2) ,#)8.)#) +2&*Q U#&8 B)'$ CD)$B"(" A"5K+2.("0 C)#/). S#.$+".0 3)(#45 A"#"(&*+5. ? g1'd* c%-()%


29/29

>41 $,'D $%& 41 @'1;(1'1 $%& ,) 5). R1+1;01' 56`52 " +%--1. #, +,):'%#9-%#1 4(;? (# $%& %),#41' &9++1&& %& %-$%*&?

#4(& #(;1 41 .(.)_# %@@-* %)* @',81+#(,)& %# %--2

Henryk Baranowski. The Russian period

Documents

Transcript of Henryk Baranowski. The Russian period