Hebrew Catholics: GUIDELINES AND SUGGESTIONS FOR IMPLEMENTING THE CONCILIAR DECLARATION "NOSTRA...

7/30/2019 Hebrew Catholics: GUIDELINES AND SUGGESTIONS FOR IMPLEMENTING THE CONCILIAR DECLARATION "NOSTRA AETATE" (n. 4) 1974

1/9

6M_EBONEGOP FGB P_MMOPREKGP IKX EC\NOCOGREGM RJO @KG@ENEFX BO@NFXFREKG (GKPRXF FORFRO( *g' 2% 65=2

@KCCEPPEKG IKX XONEMEK_P XONFREKGP ]ERJ RJO DO]P

M_EBONEGOP FGB P_MMOPREKGPIKX EC\NOCOGREGMRJO @KG@ENEFX BO@NFXFREKG

(GKPRXF FORFRO( *g' 2%65=2

Dkjfggop @fxb' ]ennohxfgbp


2/9


@KCCEPPEKG IKX XONEMEK_P XONFREKGP ]ERJ RJO DO]P

M_EBONEGOP FGB P_MMOPREKGPIKX EC\NOCOGREGM

RJO @KG@ENEFX BO@NFXFREKG (GKPRXFFORFRO( *g' 2%

Egrxkbu`rkx Gkro

Rjo bkùcogr ep |uhnepjob kyox rjo pemgfruxo ki @fxbegfn ]ennohxfgbp. eg jep `f|fèr fp \xopebogr ki rjo go} @kcceppekg ikx rjo @frjkne` @jux`j-p xonemekup xonfrekgp }erj rjo Do}p. egprerurob h \fun YE kg88 K`rkhox 65=2' Er `kcop kur f pjkxr reco firox rjo gegrj fggeyoxpfx ki rjo |xkcunmfrekg ki GkprxfForfro . rjo Po`kgb Yfre`fg @kugèn-p Bo`nfxfrekg kg rjo @jux`j-p xonfrekgp }erj gkg#@jxeprefg xonemekup'

Rjo (Muebonegop fgb Pummoprekgp(. }je`j xoiox rk g' 2 ki rjo Bo`nfxfrekg. fxo gkrfhno ikx rjoex fnckpr oz`nupeyon |xf`re`fn gfruxo fgb ikx rjoex pkhxeor '

Rjep bonehoxfron |xf`re`fn gfruxo ki rjo rozr ep dupreieob h rjo if`r rjfr er `kgòxgp f |xfmcfre`bkùcogr'

Er bkop gkr |xk|kpo f @jxeprefg rjoknkm ki Dubfepc' Pu`j f rjoknkm òxrfegn jfp fg egroxopr ikx p|oèfnepr xopofx`j fgb xoino`rekg. hur er prenn goobp `kgpeboxfhno prub ' Rjo go} @kcceppekg ikx Xonemekup Xonfrekgp }erj rjo Do}p pjkunb ho fhno rk |nf f |fxr eg rjo mxfbufn ixuerekg ki rjepogbofykux'

Rjo iexpr |fxr ki rjo Bkùcogr xo`fnnp rjo |xegè|fn rof`jegmp ki rjo @kugèn kg rjo `kgbocgfrekg ki fgrepocerepc fgb ki fnn bep`xecegfrekg. fgb rjo khnemfrekg ki xoè|xk`fn ugboxprfgbegm fgb ki xogo}ob curufn oprooc' Er fnpk jk|op ikx f horrox agk}nobmo kg rjo |fxr ki @jxeprefgp ki rjo oppogò ki rjoxonemekup rxfberekg ki Dubfepc fgb ki rjo cfggox eg }je`j Do}p ebogrei rjocponyop'

Rjo rozr rjog |xk|kpop f poxeop ki `kg`xoro pummoprekgp'

Rjo po`rekg bobe`frob rk befnkmuo `fnnp ikx ixfroxgfn befnkmuo fgb rjo oprfhnepjcogr ki boo| bk`rxegfn xopofx`j' \xf ox eg `kcckg ep fnpk |xk|kpob fp f cofgp ki og`kugrox'
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.html


3/9


]erj xomfxb rk rjo neruxm .cogrekg ep cfbo ki rjo negap hor}oog rjo @jxeprefg neruxm fgb rjo Do}epjneruxm fgb ki rjo `furekg }je`j ep goobob eg bofnegm }erj `kccogrfxeop kg hehne`fn rozrp. fgb }erjneruxme`fn oz|nfgfrekgp fgb rxfgpnfrekgp'

Rjo |fxr `kgòxgegm rof`jegm fgb obu`frekg fnnk}p rjo xonfrekgp hor}oog rjo r}k Roprfcogrp rk hocfbo `nofx' Rjo vuoprekg ki rjo rxefn fgb bofrj ki Dopup ep fnpk rku`job u|kg fpeb prxopp ep nfeb kg rjogkro ki oz|o`rfrekg }je`j `jfxf`roxetop hkrj rjo Do}epj fgb rjo @jxeprefg xonemekg' P|oèfneprp fxoegyerob rk `kgbu`r poxekup xopofx`j fgb rjo oprfhnepjcogr ki `jfexp ki Johxo} prubeop ep og`kuxfmob }joxo er ep |kppehno. fp }onn fp `knnfhkxfrekg }erj Do}epj p`jknfxp'

Rjo iegfn po`rekg bofnp }erj rjo |kppehenereop ki `kcckg pkèfn f`rekg eg rjo `kgrozr ki f pofx`j ikx

pkèfn dupreò fgb ikx |ofò'

Rjo `kg`nupekg rku`jop kg. fckgm krjox rjegmp. rjo oùcoge`fn fp|o`r ki rjo |xkhnoc ki xonfrekgp }erjubfepc. rjo egerefreyop ki nk`fn `jux`jop eg rjep fxof. fgb rjo oppogrefn negop ki rjo ceppekg ki rjo go}

@kcceppekg egprerurob h rjo Jkn Poo'

Rjo mxofr pkhxeor ki rjo rozr ep gkrob fnpk eg rjo `kg`xoro pummoprekgp }je`j er |urp ikx}fxb' Hur er }kunb òxrfegn ho }xkgm rk egrox|xor pu`j pkhxeor fp hoegm egbe`freyo ki f neceregm |xkmxfcco ki f`reyereop' Rjo bkùcogr bkop |xk|kpo necerob pummoprekgp ikx pkco ao po`rkxp. hur er ep f bkùcogr cofgr ikx rjo ugeyoxpfn @jux`j. fgb fp pu`j er `fggkr rfao f``kugr ki fnn rjo egbeyebufn perufrekgp' Rjopummoprekgp |ur ikx}fxb fxo egrogbob rk meyo ebofp rk rjkpo }jk }oxo fpaegm rjocponyop jk} rk prfxr

kg f nk`fn noyon rjfr befnkmuo }je`j rjo rozr egyerop rjoc rk homeg fgb rk boyonk|' Rjopo pummoprekgpfxo cogrekgob ho`fupo ki rjoex yfnuo fp ozfc|nop' Rjo fxo cfbo ho`fupo er poocp rjfr rjo `kunb egb fc|no f||ne`frekg fgb rjfr rjoex |xk|kpfn fr rjo pfco reco `kgprerurop fg f|r |xkmxfcco ikx

febegm nk`fn `jux`jop rk kxmfgeto rjoex k}g f`reyereop. eg kxbox rk jfxckgeto }erj rjo mogoxfn.ckyocogr ki rjo ugeyoxpfn @jux`j eg befnkmuo }erj Dubfepc'

Rjo Bkùcogr `fg ho `kgpeboxob ixkc f òxrfeg |kegr ki yeo} fp rjo @kcceppekg-p iexpr pro| ikx rjoxofnetfrekg ki xonemekup xonfrekgp }erj Dubfepc' Er }enn boyknyo kg rjo go} @kcceppekg rk |xo|fxo fgb

|ur ikx}fxb. }jog goòppfx . rjo iuxrjox boyonk|cogrp }je j cf pooc goòppfx eg kxbox rjfr rjoegerefreyo ki rjo Po`kgb Yfre`fg @kugèn eg rjep ec|kxrfgr fxof cf `kgreguo rk hofx ixuer kg f nk`fn fgb kg f }kxnb}ebo noyon. ikx rjo hogoier ki |ofò ki jofxr fgb jfxckg ki p|exer ki fnn }jk }kxa ugbox rjo

|xkro`rekg ki rjo kgo Fncemjr Mkb'

Rjo Bkùcogr. }je`j meyop rjo egyerfrekg rk fg oiikxr ki curufn ugboxprfgbegm fgb `knnfhkxfrekg.`kegèbop }erj rjo k|ogegm ki rjo Jkn Uofx. }je`j ep `kgpo`xfrob rk rjo rjoco ki xo`kgènefrekg' Er epec|kppehno gkr rk |oxòeyo eg pu`j f `kegèbogò fg egyerfrekg rk prub fgb rk f||n eg `kg`xoro roxcprjxkumjkur rjo }jkno }kxnb rjo pummoprekgp }je`j rjo Bkùcogr |xk|kpop' Neao}epo kgo `fggkr ifen rkjk|o rjfr kux Do}epj hxkrjoxp rkk cf iegb eg er upoiun egbe`frekgp ikx rjoex |fxreè|frekg eg f`kccercogr }je`j ep `kcckg'

$$$


4/9


\XOFCHNORjo Bo`nfxfrekg Gkprxf Forfro . eppuob h rjo Po`kgb Yfre`fg @kugèn kg 8: K`rkhox 659?. (kg rjoxonfrekgpje| ki rjo @jux`j rk gkg#@jxeprefg xonemekgp( *g' 2%. cfxap fg ec|kxrfgr cenoprkgo eg rjojeprkx ki Do}epj#@jxeprefg xonfrekgp'

Ckxokyox. rjo pro| rfaog h rjo @kugèn iegbp erp jeprkxe`fn porregm eg èxùcprfgòp boo|n fiio`rob hrjo cockx ki rjo |oxpoùrekg fgb cfppf`xo ki Do}p }je`j rkka |nfò eg Ouxk|o dupr hoikxo fgbbuxegm rjo Po`kgb ]kxnb ]fx'

Fnrjkumj @jxeprefger p|xfgm ixkc Dubfepc. rfaegm ixkc er òxrfeg oppogrefn onocogrp ki erp iferj fgbbeyego ùnr. rjo mf| beyebegm rjoc }fp boo|ogob ckxo fgb ckxo. rk pu`j fg ozrogr rjfr @jxeprefg fgbDo} jfxbn ago} of`j krjox'

Firox r}k rjkupfgb ofxp. rkk kirog cfxaob h curufn emgkxfgò fgb ixovuogr `kgixkgrfrekg. rjoBo`nfxfrekg Gkprxf Forfro |xkyebop fg k||kxruger rk k|og kx rk `kgreguo f befnkmuo }erj f yeo} rkhorrox curufn ugboxprfgbegm' Kyox rjo |fpr gego ofxp. cfg pro|p eg rjep bexo`rekg jfyo hoog rfaogeg yfxekup `kugrxeop' Fp f xopunr. er ep ofpeox rk bepregmuepj rjo `kgberekgp ugbox }je`j f go}xonfrekgpje| hor}oog Do}p fgb @jxeprefgp cf ho }kxaob kur fgb boyonk|ob' Rjep poocp rjo xemjrckcogr rk |xk|kpo. iknnk}egm rjo muebonegop ki rjo @kugèn. pkco `kg`xoro pummoprekgp hkxg ki oz|oxeogò. jk|egm rjfr rjo }enn jon| rk hxegm egrk f`rufn ozeprogò eg rjo neio ki rjo @jux`j rjo

egrogrekgp oz|xoppob eg rjo `kgènefx bkùcogr'

]jeno xoioxxegm rjo xofbox hfà rk rjep bkùcogr. }o cf pec|n xoprfro joxo rjfr rjo p|exerufn hkgbpfgb jeprkxe`fn negap hegbegm rjo @jux`j rk Dubfepc `kgbocg *fp k||kpob rk rjo yox p|exer ki @jxeprefger % fnn ikxcp ki fgre#pocerepc fgb bep`xecegfrekg. }je`j eg fg `fpo rjo bemger ki rjo jucfg|oxpkg fnkgo }kunb puiieò rk `kgbocg' Iuxrjox prenn. rjopo negap fgb xonfrekgpje|p xogbox khnemfrkx fhorrox curufn ugboxprfgbegm fgb xogo}ob curufn oprooc' Kg rjo |xf`re`fn noyon eg |fxreùnfx.@jxeprefgp cupr rjoxoikxo prxeyo rk f`vuexo f horrox agk}nobmo ki rjo hfpe` `kc|kgogrp ki rjoxonemekup rxfberekg ki Dubfepc1 rjo cupr prxeyo rk nofxg h }jfr oppogrefn rxferp rjo Do}p boiegorjocponyop eg rjo nemjr ki rjoex k}g xonemekup oz|oxeogò'

]erj buo xop|o`r ikx pu`j cfrroxp ki |xegè|no. }o pec|n |xk|kpo pkco iexpr |xf`re`fn f||ne`frekgp egbeiioxogr oppogrefn fxofp ki rjo @jux`j-p neio. }erj f yeo} rk nfug`jegm kx boyonk|egm pkugb xonfrekgphor}oog @frjkne`p fgb rjoex Do}epj hxkrjoxp'
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.html


5/9

?M_EBONEGOP FGB P_MMOPREKGP IKX EC\NOCOGREGM RJO @KG@ENEFX BO@NFXFREKG (GKPRXF FORFRO( *g' 2% 65=2

E' BEFNKM_ORk ronn rjo rxurj. pu`j xonfrekgp fp rjoxo jfyo hoog hor}oog Do} fgb @jxeprefg jfyo p`fxòn oyox xepogfhkyo rjo noyon ki ckgknkmuo' Ixkc gk} kg. xofn befnkmuo cupr ho oprfhnepjob'

Befnkmuo |xopu||kpop rjfr of`j pebo }epjop rk agk} rjo krjox. fgb }epjop rk eg`xofpo fgb boo|og erpagk}nobmo ki rjo krjox' Er `kgprerurop f |fxreùnfxn puerfhno cofgp ki ifykuxegm f horrox curufnagk}nobmo fgb. op|oèfnn eg rjo `fpo ki befnkmuo hor}oog Do}p fgb @jxeprefgp. ki |xkhegm rjo xe`jopki kgo-p k}g rxfberekg' Befnkmuo bocfgbp xop|o`r ikx rjo krjox fp jo ep1 fhkyo fnn. xop|o`r ikx jep iferjfgb jep xonemekup `kgye`rekgp'

Eg yexruo ki jox beyego ceppekg. fgb jox yox gfruxo. rjo @jux`j cupr |xof`j Dopup @jxepr rk rjo }kxnb* Fb Mogrop. 8%' Nopr rjo }ergopp ki @frjkne`p rk Dopup @jxepr pjkunb meyo kiiogò rk Do}p. rjo cupr rfao`fxo rk neyo fgb p|xofb rjoex @jxeprefg iferj }jeno cfegrfegegm rjo prxe`ropr xop|o`r ikx xonemekup nehoxreg nego }erj rjo rof`jegm ki rjo Po`kgb Yfre`fg @kugèn *Bo`nfxfrekg Bemgerfrep Jucfgfo %' Rjo }ennneao}epo prxeyo rk ugboxprfgb rjo beiieùnreop }je`j fxepo ikx rjo Do}epj pkun # xemjrn echuob }erj fgozrxocon jemj. |uxo gkrekg ki rjo beyego rxfgpògbogò U }jog ifòb }erj rjo c prox ki rjoeg`fxgfro ]kxb'

]jeno er ep rxuo rjfr f }ebop|xofb fex ki pup|eèkg. egp|exob h fg ugikxrugfro |fpr. ep prenn bkcegfgr egrjep |fxreùnfx fxof. @jxeprefgp. ikx rjoex |fxr. }enn ho fhno rk poo rk }jfr ozrogr rjo xop|kgpehener ep

rjoexp fgb bobuò |xf`re`fn `kg`nupekgp ikx rjo iuruxo'

Eg fbberekg rk ixeogbn rfnap. `kc|orogr |ok|no }enn ho og`kuxfmob rk coor fgb rk prub rkmorjox rjocfg |xkhnocp boxeyegm ixkc rjo iugbfcogrfn `kgye`rekgp ki Dubfepc fgb ki @jxeprefger ' Eg kxbox gkrrk juxr *oyog egyknugrfxen % rjkpo rfaegm |fxr. er }enn ho yerfn rk mufxfgroo. gkr kgn rf`r. hur f mxofrk|oggopp ki p|exer fgb beiiebogò }erj xop|o`r rk kgo-p k}g |xodubeòp'

Eg }jfroyox èxùcprfgòp fp pjfnn |xkyo |kppehno fgb curufnn f`ò|rfhno. kgo cemjr og`kuxfmo f`kcckg cooregm eg rjo |xopogò ki Mkb. eg |xf ox fgb penogr coberfrekg. f jemjn oiie`fèkup }f ki iegbegm rjfr jucener . rjfr k|oggopp ki jofxr fgb cegb. goòppfx |xoxovueperop ikx f boo| agk}nobmoki kgoponi fgb ki krjoxp' Eg |fxreùnfx. rjfr }enn ho bkgo eg `kggo`rekg }erj mxofr `fupop pu`j fp rjo

prxummno ikx |ofò fgb dupreò'
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.html


6/9


EE' NER_XMURjo ozepregm negap hor}oog rjo @jxeprefg neruxm fgb rjo Do}epj neruxm }enn ho hkxgo eg cegb' Rjo ebofki f neyegm `kccuger eg rjo poxyeò ki Mkb. fgb eg rjo poxyeò ki cog ikx rjo nkyo ki Mkb. pu`j fp er epxofnetob eg rjo neruxm . ep dupr fp `jfxf`roxepre` ki rjo Do}epj neruxm fp er ep ki rjo @jxeprefg kgo' Rkec|xkyo Do}epj# @jxeprefg xonfrekgp. er ep ec|kxrfgr rk rfao `kmgetfgò ki rjkpo `kcckg onocogrp ki rjo neruxme`fn neio *ikxcunfp. iofprp. xerop. or`'% eg }je`j rjo Hehno jknbp fg oppogrefn |nfò'

Fg oiikxr }enn ho cfbo rk f`vuexo f horrox ugboxprfgbegm ki }jfroyox eg rjo Knb Roprfcogr xorfegp erpk}g |ox|orufn yfnuo *ì' Boe Yoxhuc . 62#6?%. pegò rjfr jfp gkr hoog `fgònnob h rjo nfrox

egrox|xorfrekg ki rjo Go} Roprfcogr' Xfrjox. rjo Go} Roprfcogr hxegmp kur rjo iunn cofgegm ki rjoKnb. }jeno hkrj Knb fgb Go} ennucego fgb oz|nfeg of`j krjox *ì' eheb '. 69%' Rjep ep fnn rjo ckxoec|kxrfgr pegò neruxme`fn xoikxc ep gk} hxegmegm rjo rozr ki rjo Knb Roprfcogr oyox ckxo ixovuogrnrk rjo frrogrekg ki @jxeprefgp'

]jog `kccogregm kg hehne`fn rozrp. oc|jfpep }enn ho nfeb kg rjo `kgreguer ki kux iferj }erj rjfr ki rjo ofxneox @kyogfgr. eg rjo |oxp|o`reyo ki rjo |xkcepop. }erjkur cegecetegm rjkpo onocogrp ki @jxeprefger }je`j fxo kxemegfn' ]o honeoyo rjfr rjkpo |xkcepop }oxo iuniennob }erj rjo iexpr `kcegm ki @jxepr' Hur er ep gkgo rjo nopp rxuo rjfr }o prenn f}fer rjoex |oxio`r iuniencogr eg jep mnkxekup xoruxg frrjo ogb ki reco'

]erj xop|o`r rk neruxme`fn xofbegmp. `fxo }enn ho rfaog rk poo rjfr jkceneop hfpob kg rjoc }enn gkrbeprkxr rjoex cofgegm. op|oèfnn }jog er ep f vuoprekg ki |fppfmop }je`j pooc rk pjk} rjo Do}epj|ok|no fp pu`j eg fg ugifykuxfhno nemjr' Oiikxrp }enn ho cfbo pk rk egprxu`r rjo @jxeprefg |ok|no rjfrrjo }enn ugboxprfgb rjo rxuo egrox|xorfrekg ki fnn rjo rozrp fgb rjoex cofgegm ikx rjo `kgroc|kxfxhoneoyox'

@kcceppekgp ogrxuprob }erj rjo rfpa ki neruxme`fn rxfgpnfrekg }enn |f |fxreùnfx frrogrekg rk rjo }f eg}je`j rjo oz|xopp rjkpo |jxfpop fgb |fppfmop }je`j @jxeprefgp. ei gkr }onn egikxcob. cemjrcepugboxprfgb ho`fupo ki |xodubeò' Khyekupn . kgo `fggkr fnrox rjo rozr ki rjo Hehno' Rjo |kegr eprjfr. }erj f yoxpekg bopregob ikx neruxme`fn upo. rjoxo pjkunb ho fg kyoxxebegm |xok`ù|frekg rk hxegmkur oz|neèrn rjo cofgegm ki f rozr.6 }jeno rfaegm p`xe|ruxfn prubeop egrk f``kugr'

Rjo |xoòbegm xocfxap fnpk f||n rk egrxkbu`rekgp rk hehne`fn xofbegmp. rk rjo \xf ox ki rjo Iferjiun.fgb rk `kccogrfxeop |xegrob eg ceppfnp upob h rjo nfer '
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.htmlhttp://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.html


7/9

=M_EBONEGOP FGB P_MMOPREKGP IKX EC\NOCOGREGM RJO @KG@ENEFX BO@NFXFREKG (GKPRXF FORFRO( *g' 2% 65=2

EEE' ROF@JEGM FGB OB_@FREKGFnrjkumj rjoxo ep prenn f mxofr bofn ki }kxa rk ho bkgo. f horrox ugboxprfgbegm ki Dubfepc erponi fgb erpxonfrekgpje| rk @jxeprefger jfp hoog f`jeoyob eg xoògr ofxp rjfgap rk rjo rof`jegm ki rjo @jux`j. rjoprub fgb xopofx`j ki p`jknfxp. fp fnpk rk rjo homeggegm ki befnkmuo'

Eg rjep xop|o`r. rjo iknnk}egm if`rp bopoxyo rk ho xo`fnnob'

# Er ep rjo pfco Mkb. (egp|exox fgb furjkx ki rjo hkkap ki hkrj Roprfcogrp(. *Boe Yoxhuc . 69%. }jkp|ofap hkrj eg rjo knb fgb go} @kyogfgrp'

# Dubfepc eg rjo reco ki @jxepr fgb rjo F|kprnop }fp f `kc|noz xofner . ochxfègm cfg beiioxogrrxogbp. cfg p|exerufn. xonemekup. pkèfn fgb ùnruxfn yfnuop'

# Rjo Knb Roprfcogr fgb rjo Do}epj rxfberekg ikugbob u|kg er cupr gkr ho por fmfegpr rjo Go}Roprfcogr eg pu`j f }f rjfr rjo ikxcox poocp rk `kgpreruro f xonemekg ki kgn dupreò. iofx fgbnomfnepc. }erj gk f||ofn rk rjo nkyo ki Mkb fgb goemjhkux *ì' Bour 94?. Noy 6546:. Cfrr 88402#2


8/9

:M_EBONEGOP FGB P_MMOPREKGP IKX EC\NOCOGREGM RJO @KG@ENEFX BO@NFXFREKG (GKPRXF FORFRO( *g' 2% 65=2

# jeprkx hkkap1

# rjo cfpp#cobef *|xopp. xfbek. ègocf. ronoyepekg%'

Rjo oiio`reyo upo ki rjopo cofgp |xopu||kpop rjo rjkxkumj ikxcfrekg ki egprxu`rkxp fgb obu`frkxp egrxfegegm p`jkknp. pocegfxeop fgb ugeyoxpereop'

Xopofx`j egrk rjo |xkhnocp hofxegm kg Dubfepc fgb Do}epj#@jxeprefg xonfrekgp }enn ho og`kuxfmobfckgm p|oèfneprp. |fxreùnfxn eg rjo ieonbp ki ozomopep. rjoknkm . jeprkx fgb pkèknkm ' Jemjoxegprerurekgp ki @frjkne` xopofx`j. eg fppkèfrekg ei |kppehno }erj krjox pecenfx @jxeprefg egprerurekgp fgboz|oxrp. fxo egyerob rk `kgrxehuro rk rjo pknurekg ki pu`j |xkhnocp' ]joxoyox |kppehno. `jfexp ki

Do}epj prubeop }enn ho `xofrob. fgb `knnfhkxfrekg }erj Do}epj p`jknfxp og`kuxfmob'

EY' DKEGR PK@EFN F@REKG

Do}epj fgb @jxeprefg rxfberekg. ikugbob kg rjo ]kxb ki Mkb. ep f}fxo ki rjo yfnuo ki rjo jucfg|oxpkg. rjo ecfmo ki Mkb' Nkyo ki rjo pfco Mkb cupr pjk} erponi eg oiio`reyo f`rekg ikx rjo mkkb ki cfgaegb'

Eg rjo p|exer ki rjo |xk|jorp. Do}p fgb @jxeprefgp }enn }kxa }ennegmn rkmorjox. pooaegm pkèfn dupreò fgb|ofò fr oyox noyon # nk`fn. gfrekgfn fgb egroxgfrekgfn'

Fr rjo pfco reco. pu`j `knnfhkxfrekg `fg bk cu`j rk ikprox curufn ugboxprfgbegm fgb oprooc'


9/9


@kg`nupekgRjo Po`kgb Yfre`fg @kugèn jfp |kegrob kur rjo |frj rk iknnk} eg |xkckregm boo| ionnk}pje| hor}oogDo}p fgb @jxeprefgp' Hur rjoxo ep prenn f nkgm xkfb fjofb'

Rjo |xkhnoc ki Do}epj#@jxeprefg xonfrekgp `kgòxgp rjo @jux`j fp pu`j. pegò er ep }jog (|kgboxegmjox k}g c prox ( rjfr pjo og`kugroxp rjo c prox ki Epxfon' Rjoxoikxo. oyog eg fxofp }joxo gk Do}epj`kccugereop ozepr. rjep xocfegp fg ec|kxrfgr |xkhnoc' Rjoxo ep fnpk fg oùcoge`fn fp|o`r rk rjovuoprekg4 rjo yox xoruxg ki @jxeprefgp rk rjo pkuxòp fgb kxemegp ki rjoex iferj. mxfirob kg rk rjoofxneox @kyogfgr. jon|p rjo pofx`j ikx uger eg @jxepr. rjo `kxgoxprkgo'

Eg rjep ieonb. rjo hepjk|p }enn agk} }jfr hopr rk bk kg rjo |fprkxfn noyon. }erjeg rjo mogoxfn bepè|negfxixfco}kxa ki rjo @jux`j fgb eg nego }erj rjo `kcckg rof`jegm ki jox cfmeproxeuc' Ikx ozfc|no. rjo}enn `xofro pkco puerfhno `kcceppekgp kx po`xorfxefrp kg f gfrekgfn kx xomekgfn noyon. kx f||kegr pkco`kc|orogr |oxpkg rk |xkckro rjo ec|nocogrfrekg ki rjo `kgènefx bexo`reyop fgb rjo pummoprekgpcfbo fhkyo'

Kg 88 K`rkhox 65=2. rjo Jkn Ifrjox egprerurob ikx rjo ugeyoxpfn @jux`j rjep @kcceppekg ikx XonemekupXonfrekgp }erj rjo Do}p. dkegob rk rjo Po`xorfxefr ikx \xkckregm @jxeprefg _ger ' Rjep p|oèfn@kcceppekg. `xofrob rk og`kuxfmo fgb ikprox xonemekup xonfrekgp hor}oog Do}p fgb @frjkne`p # fgb rkbk pk oyogrufnn eg `knnfhkxfrekg }erj krjox @jxeprefgp # }enn ho. }erjeg rjo necerp ki erp `kc|orogò. fr

rjo poxyeò ki fnn egroxoprob kxmfgetfrekgp. |xkyebegm egikxcfrekg ikx rjoc. fgb jon|egm rjoc rk |uxpuorjoex rfpa eg `kgikxcer }erj rjo egprxu`rekgp ki rjo Jkn Poo'

Rjo @kcceppekg }epjop rk boyonk| rjep `knnfhkxfrekg eg kxbox rk ec|nocogr. `kxxo`rn fgb oiio`reyon .rjo oz|xopp egrogrekgp ki rjo @kugèn'

Meyog fr Xkco. 6 Boòchox 65=2'

Dkjfggop @fxb' ]ennohxfgbp \xopebogr ki rjo @kcceppekg

\eoxxo#Cfxeo bo @kgrogpkg. K'\' Po`xorfx ki rjo @kcceppekg

# Rjup rjo ikxcunf (rjo Do}p(. eg Pr' Dkjg. pkcorecop f``kxbegm rk rjo `kgrozr cofgp (rjo nofboxp ki rjo Do}p(. kx (rjo fbyoxpfxeop ki Dopup(. roxcp }je`j oz|xopp horrox rjo rjkumjr ki rjo oyfgmonepr fgbfykeb f||ofxegm rk fxxfemg rjo Do}epj |ok|no fp pu`j' Fgkrjox ozfc|no ep rjo upo ki rjo }kxbp(|jfxepoo( fgb (|jfxepfpec( }je`j jfyo rfaog kg f nfxmon |odkxfreyo cofgegm'

Hebrew Catholics: GUIDELINES AND SUGGESTIONS FOR IMPLEMENTING THE CONCILIAR DECLARATION "NOSTRA...

Documents

Transcript of Hebrew Catholics: GUIDELINES AND SUGGESTIONS FOR IMPLEMENTING THE CONCILIAR DECLARATION "NOSTRA...