Heavy Industries Customer Presentation -ES Sept 9, 2014.pdf

Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved.COMPANY CONFIDENTIAL -- Internal Use Only Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved.

COMPANY CONFIDENTIAL -- Internal Use Only

Soluciones Paquetizadas para AccionamientosElectricos de PotenciaEdgar ChingaEPC Account Manager

Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved.COMPANY CONFIDENTIAL -- Internal Use Only

Rockwell Automation Soluciones Integrales de Potencia

2

Los clientes de hoy en da tienen una

tendencia hacia las Soluciones

Integrales de Potencia para permitirles el

enfoque en el ncleo de sus negocios.

Como resultado, las compaas que

ofrecen soluciones integrales de potencia

se estan moviendo ms hacia

requerimientos del tipo Turn Key que requieren integracin, transporte y

ensamblaje de equipos.

Una solucion Integral de Potencia es

una alternativa que trae beneficios,

especialmente para la optimizacin de un

proyecto durante sus diferentes fases .

Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved.COMPANY CONFIDENTIAL -- Internal Use Only 3

Rockwell Automation Soluciones Integrales de Potencia

Rockwell Automation es un proveedor global de soluciones de automatizacin, control, informacin y potencia para ayudarles a alcanzar los objetivos de sus

negocios y ahora proveedor de Soluciones Integrales de Potencia.

Incremento de

RemunerabilidadIncremento de Productividad


Posibilidades que ofrece la iniciativa de Proyectos de Potencia en Amrica Latina

4

Para ofrecerles a nuestros clientes soluciones integrales del Ms Alto Nivel, Rockwell

ha desarrollado una estrategia de alianzas con socios y proveedores para responder

a los requerimientos de soluciones de potencia.

El enfoque de nuestra alianza ha sido proveer soluciones incluyendo, pero no

limitandose a, Celdas de Baja y Media Tensin, Transformadores, Motores, Salas

elctricas para control y potencia.

Los socios y proveedores de Rockwell Automation han sido seleccionados basados en

el criterio de:

- Equipos Complementarios

- Buena Reputacin

- Buen Valor (precio competitivo)

Nuestros clientes pueden obtener soluciones que incluyan marcas preferenciales para complementar la solucin de Rockwell Automation.


Programa de Proveedores para Soluciones Integrales

5

Criterio de SeleccinProveedor de Valor Agregado

con Buena Reputacin

Ingeniera de Potencia y Manufactura

Experiencia en Paquetizacin en las areas Control y Potencia

Excelencia Operacional Demostrada

Solidez Financiera

Procesos de Calidad

Abilidad de Suministrar Solutiones AB

Conocimiento de Productos, Entrenamiento

Fabricacin, Integracin, y Empaque

Celdas, Transformadores, Casas Elctrica.

Integracin de Componentes de Potencia

Gerenciamiento Estructurado del Proyecto.

Transformadores

Celdas

Productos y

Componentes

de Potencia RA

ETO

Servicio

de Potencia

Integrada

Casa

Elctrica

Experticia

Potencia

Integrada

Gerenciamiento de Proyectos de

Soluciones Integradas de Potencia

de Rockwell Automation


Proveedores de Soluciones Integrales de Potencia en el 2013

6

Latin America

16 Integradores de Potencia /

Socios - Proveedores

43 Proveedores de Soluciones

de Potencia

16 Proveedores de Soluciones

de Procesos

Nuestra cadena de socios nos permiten

determinar el producto que mejor cumplir la

especificaciones, estandares y requerimientos

del cliente.

Mexico

2 Power SP

8 Solution Providers

1 Process SP

Brazil

2 Power SP


1 Process SP

1 Info Solutions SP

Colombia-Ecuador

4 Power SP


6 Process SP

Peru

2 Power SP


6 Process SP

Chile

2 Power SP


3 Process SP

Argentina-Uruguay

2 Power SP


4 Process SP


Soluciones Integrales de Potencia

7

Unidades Electromecnicas

Contactores de Entrada

Contactores de Salida

Filtros Arrancadores Entradas LBSs

Opciones de Control

Unidades de Accionamiento

Mini accionador Refrigeracin por aire Refrigeracin lquida

Opciones de Control

Transformador de Aislamiento

Tipo de Aceite Tipo Seco Interior Exterior

Compras a Terceros

Casas Elctricas Interruptores Transformadores

de Aislamiento Inductores de

Lnea Acoplamientos

DC Filtros Motores Intercambiador

de Calor

Servicios

Ingeniera de Proyecto

Anlisis de Armnicas

Anlisis TorsionalMVCOE

Puesta en Marcha

MantenimientoPreventivo

Piezas de Repuestos

Juego de Piezas de Repuestos

Sistema de Gerenciamiento de Piezas (GTS)

Una sola parada para comprar Soluciones Integrales de Potencia


Mercado de Proyectos de Potencia

en Amrica Latina

8

Cemento

Metales Minera

Petroleoqumico

Papel

Actualmente Rockwell Automation tiene la habilidad de suministrar experticia de automatizacin y potencia al igual que soluciones locales proporcionando la

habilidad de poder cumplir con los requerimientos de nuestros clientes .

- Equipo de Proyectos de Potencia Empaquetizacin de Potencia Inteligente

Servicios y Soluciones Ingeniera de Campo / Programacin

Programa de Soluciones de Potencia Local


Optimice Sus Operaciones

Soluciones Integrales

9


Arrancadores y Variadores de Media Tensin

10

Planta en Canad

Planta en China

Planta en Polonia

Oficina principal ubicada en Cambridge, Ontario, Canada

MV products and applications (2.3 kV 7.2 kV)

Los arrancadores de media tensin son todos desarrollados, diseados, fabricados y probados en las plantas de:

Cambridge, Ontario para el mercado de Amrica del Norte.

So Paulo, Brazil, para el mercado de Amrica del Sur.

Harbin, China para el mercado de Asia.

Katowice, Poland para el mercado del Europa, Medio Oriente y Africa.

Instalaciones de produccin en Canad, Brasil, China y Polonia.

Instalaciones de clase mundial para pruebas.


Plantas de Fabricacin en Brasil

11

Oficina: Verbo Divino en So Paulo(Ventas, Logstica, Servicios, Finanzas & RH)

Centro de Reparacin

Edificio de Planta en gua Branca

New Plant in Jundia (SP) in

2012:

Medium Voltage Drives and

ControlLogix


Sistemas y Soluciones de Negocios en Brasil

12

Brazil

Sao Paulo

1 Engineering

Center

Team of +60

Services &

Solutions

employees

1 Panel Shop

Sede Regional: Sao Paulo

Supervisores de la industria: 4 Supervisor de Operacin: 1 Administradores de Proyectos: 8 Gerentes de Proyectos: 11 Ingenieros de Proyectos: 24* Diseadores de Paneles: 5 Ingenieros Comerciales: 6 Desarrolladores de Negocios: 4* 01 con certificacin TUV / 05 en Total en

Rockwell Automation


ProductosArrancadores de Media Tensin

13

Controlador de Motores

(hasta 7.2kv, 800A)son usualmente la mitad del tamao de un interruptor de

circuito. ONE GEAR.

SMC Flex (Arrancadores suaves desde 2.3 - 13.8kv)

Enclosure choices: NEMA 1, 1A, 12 & 3R (IP 10, 21, 52, &

34)

ArcShield.


Portafolio de Productos PowerFlex 7000

14

A Frame(air-cooled)

B Frame(air-cooled)

C Frame (liquid-cooled)

A Frame

B Frame

C Frame

Variador autnomo de Frequencia de Media Tensin de propsito general.

Velocidad de Control, torque, direccin, arranque y frenado de motores de induccin o sincrnicos.

Conformidad con las normas internacionales

IEC / NEMA / UL / CSA

2300 6900V

Versiones con enfriamiento por Aire:

A Frame (hasta 160A)

B Frame (hasta 720A)

Versin con enfriamiento lquido:

C Frame (hasta 657A)

Enfoque en alta confiabilidad, facilidad de uso, y bajos costos del ciclo total de vida.

Audiencia de Inters: Usuarios Industriales / Comerciales

Consultores / EPCs

Integradores de Sistemas

Fabricantes Originales de Equipos


Sistema de Transferencia Sincrnico

15


Sistema de Transferencia Sincrnica

Beneficios:

Una solucin costo-efectiva vs. mltiples variadores de frecuencia

Reduccin de disturbios en el proceso

Ahorro de Energa

Reduccin de cadas de voltaje, reduccin de estrs mecnico

Incremento en la confiabilidad del sistema

Tener el sistema de control auto-contenido

Integracin ms sencilla a un nivel de informacin o supervisin

Manejar motores de potencias diferentes en el mismo variador hasta

una relacin de 2:1

17


Centros de Control de Motores de Baja Tensin

18

Oficinas principales en Milwaukee, Wisconsin

Principales Funciones: Mercadeo de Productos

Desarrollo del diseo del producto

Ingeniera comercial y de aplicacin

Mejoramiento continuo

6 plantas en el mundo: Richland Center, Wisconsin, USA

Tecate & Monterrey, Mexico

So Paulo, Brazil

Shanghai, China

Katovice, Poland

Mas de 150 ingenieros ubicados en Centros Globales de Excelencia

Milwaukee, USA

Otras plantas internacionales

Milwaukee

Richland Center, WI


Diferenciacin de Controladores de Motores de Baja Tensin Centerline

19

Diseo y calidad CENTERLINE

IEC consistente con base NEMA

Componentes de Controladores de Motores Inteligentes

ltima tecnologa en controladores de motores

Tecnologa IntelliCENTER

Enlace a Sistema de Control basado en Logix para integracin superior, comunicacin, monitoreo de equipos y mantenimiento.

Seguridad

Opcin con resistencia al arco para proteccin superior de falla de arco

Ingeniera y Fabricacin Global

Diseado y construdo basado en los requerimientos del cliente.


Variadores de Baja Tensin

20

Oficinas principales en Mequon, Wisconsin

Otras localidades:

Sumner, Iowa

Tecate, Mexico

Shanghai, China

Singapore

800 empleados aproximadamente

Ms de 200 ingenieros dedicados al desarrollo de los variadores de baja tensin.

Desarrollo de Clase Mundial


PowerFlex

Familia de Variadores de Baja Tensin

Los variadores PowerFlex cumplen con los estndares internacionales, logrando la tensin global y requisitos de seguridad. Todos los variadores PowerFlex ofrecen elementos comunes en las redes, interface de operador y programacin - factores que

contribuyen significativamente a la facilidad de uso y la aplicacin ms rpida para la puesta en marcha.

Componentes PowerFlex para Variadores de Clase CA ofrecen centro de control de motores rentables para aplicaciones a nivel de mquina y aplicaciones autnomas (PowerFlex 4, 4M, 40, 40P y 400)

Arquitectura PowerFlex para Variadores de Clase de CA estn diseados para la flexibilidad de aplicaciones avanzadas y la integracin del sistema de control (PowerFlex 70, 700, 700L, 700H, 755, 700S)

PowerFlex CC estn diseados para el control de la unidad coordinada y aplicaciones de accionamiento del sistema (PowerFlex DC)

21

PowerPe

rfo

rm

anc

e

PowerFlex DC

Architecture Class


Optimice Sus Operaciones

Soluciones Integrales

22


Soluciones con Casas ElctricasREFICAR (Refinera de Cartagena)

Reficar Proyecto de Expansin

Aplicacin: Proceso de planta de Coke (resultante del proceso de refinacin)

Proyecto total incluy la planta con dos subestaciones prefabricadas,

Alcance del Proyecto:

Rockwell

CCMs BT

Sistema de Control

Equipos de Terceros

Celdas de MT

UPS y banco de batera em DC

Transformador Seco

Casa pre-fabricada

23


Soluciones con Casas ElctricasMinera Carbones del CERREJN

Cerrejn Expansin del Puerto Fase I P40

Solucin Integral de potencia suministrada a travs del trabajo en equipo y una estrategia de maximizacin

de las capacidades locales para el sitio.

La flexibilidad y plazo de entrega de los equipos fu una ventaja para el cliente.

Alcance del Projecto:

Rockwell

MCCs BT (Cant. 14)

Arrancadores MT (Cant. 4)

Variadores MT (Cant. 5)

Equipos de Terceros

Celdas de MT (Cant. 13)

Electrical Houses (Cant. 4)

24


Soluciones con Casas ElctricasMinera CERREJN

25


Minera Carbones del CERREJNIzaje Critico

26



27



28


Soluciones con Casas ElctricasAMERIVEN - Venezuela

29

8 Casas Elctricas incluyendo:

- Celdas de BT - CCMs BT- Celdas de MT - Variadores de MT


Soluciones con Casas ElctricasPetrozuata (PDVSA-Conoco)

30

26 Casas Elctricas

(Aplicacin de BombasMultifsicas)


Soluciones con Casas ElctricasPUMA Energy Caribe

PUMA Energy Caribe Terminal de Petrleo

Solucin Integral de potencia suministrada atravs del trabajo en equipo y una estrategia de

maximizacin de las capacidades locales para el

sitio.

La flexibilidad y plazo de entrega de los equipos fu una ventaja para el cliente.

Alcance del Projecto:

Rockwell

LV MCCs BT (Cant. 3)

Variadores MT (Cant. 10)

Equipos de Terceros

Celdas de MT

Casa de hormign para equipos

31


Grupo Mxico - Buenavista del Cobre

32

Concentradora 2 Proyecto de Expansin de Mina de Cobre.

Alcance del Proyecto:

Rockwell:

- MCCs de BT (Cant. 50)

- Variadores de BT (Cant. 80)

- Comisionamiento

d\\

Equipos de terceros:

- Celdas de BT


Ejemplos de Soluciones Integrales de Potencia

con Casas Elctricas en Amrica Latina

33

Southern Copper, Per. (3) Casas Elctricas - Proyecto de Presas de lixiviacin. VFDs MT 800Hp - 1500 HP, CCMs MT, Paneles de Luz, UPS...

Phelps Dodge Cerro Verde, Per - Solucin con Casa Elctrica - Transportador VFDs MT 900Hp, Celdas de BT & MT,...

BHP Tintaya , Per - Solucin con Casa Elctrica - Estacin de Bombeo VFDs MT (13), Arrancadores suaves, CCMs de BT,

Yanacocha Peru , Minera Congas - Transportador VFDs MT (24), LV VFDs (54).

Minera Escondida, Chile Cuello de Botella VFDs MT (5), Motores (5), Servicios.

Minera Manquiri, Bolivia San Bartolom Solucin with one Electrical Power House, VFDs MT (4), Celda de MT (1), Arrancador de MT (7), CCMs BT (2), Interruptor (4).


Ejemplos de Soluciones Integrales de Potencia

con Casas Elctricas en Amrica Latina

34

Kinross Gold, Chile La Coipa - Solucin con Casa Elctrica MVDs sistema paralelo para molino SAG mill de 5000HP.

Xtrata, Chile - Lomas Bayas MVDs, (7), Spare parts and services.

Pascual Lama (Chile) MVDS (19), LV VFDS (81)

Antamina, Per - Solucin con Casa Elctrica - Cuello de Botella VFDs MT 3000HP (4), Celdas MT (10), CCMs de BT (1),


Minera Subterrnea

35

Centro de Potencia completo con equipo de distribucin,

transformadores y arrancadores

PARA APLICACIONES DE MINERA SUBTERRNEA


Un nico punto de contacto para el cliente en Rockwell. Establece el alcance y cronograma del proyecto. Administra el flujo de informacin hacia y desde el personal clave del proyecto.

Proporciona objetivos y prioridades para el personal del proyecto. Coordina el contenido de Rockwell y el de terceros. Garantiza la conformidad con los requisitos del cliente. Supervisa el estado del proyecto. Proporciona informes del status del proyecto. Administra los cambios en el contrato

Rol del Gerente del Proyecto

37

Quality

Customer

Application

Engineering

Field

Support

Production

Logistics

Sales

Training

Project

Manager


Tpica Estructura Organizativa del Proyecto

Organigrama

38


Entregables del Gerente del Proyecto

Documentos de confirmacin del alcance del proyecto.

Organigrama del proyecto y lista de contactos

Programa de Pagos

Documentacin especfica del proyeto.

Cambios en la orden

Objetivos crticos

Actualizacin continua del proyecto

39


Entregables del Gerente del Proyecto

40


Rockwell AutomationExperiencia de Manejos de Proyectos

Mas de 3,000 proyectos completados en todo el mundo

que van desde $100 mil a $50

millones de dolares.

Aplicaciones:- Petrleo y Gas- Minera- Agua y aguas residuales- Papel- Cemento- Automotor

41


Sirviendoles en Todo el Mundo

42

Amrica Latina:

30 localidades de venta y asistencia

Ms de 3,000 empleados

Amrica del Norte:

300 localidades de venta y asistencia


Europa, Medio Oriente y Africa:

Ms de 90 localidades de venta y asistencia

En ms de 50 pases


Asia:

Ms de 60 localidades de venta y asistencia

En ms de 20 pases


Soluciones Integrales de Potencia Inteligentes

(Confidential For Internal Use Only) Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. 43

Po

wer

Co

ntr

ol

Motors

Operator

InterfaceControllers

Lo

gix

Isolation XFMR

Power Houses

Switch Gear

Lo

gix


Resumen

Algunos Beneficios de las Soluciones Integrales de Potencia Rockwell Automation:

Flexibilidad

Fomenta la Economa Regional Cortos Tiempos de Entrega Precios Competitivos Aplicaciones de potencia empleadas en la industria minera Cumplimiento con procesos de calidad para ambientes

corrosivos/inflamables, requerimientos sismicos Variedad de Productos de Rockwell Automation para manejar

cualquier aplicacin con los beneficios y la calidad que ofrecen los equipos Rockwell!!!

44

Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved.COMPANY CONFIDENTIAL -- Internal Use Only Copyright 2011 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved.

www.rockwellautomation.com

Follow ROKAutomation on Facebook& Twitter.Connect with us on LinkedIn.

COMPANY CONFIDENTIAL -- Internal Use Only

Gracias!

Heavy Industries Customer Presentation -ES Sept 9, 2014.pdf

Documents

Transcript of Heavy Industries Customer Presentation -ES Sept 9, 2014.pdf