Heather Allison - Télapovadászat

8/13/2019 Heather Allison - Tlapovadszat

1/91

Arany Jlia 1997/1.

Heather Allison

Tlapvadszat

A houstoni televzi segd-gyrtsvezetje, Mandy vek ta gylli a karcsonyt, s erreinden oka egvan! "nnek ellenre ka#ja a $eladatot, hogy keresse eg a vros legjo%%&la#jt, s ksztsen rla sort! A lny a leg$%% illetkesek egyikhez, az els osztlyos,angyalarc' (irginihoz $ordul segtsgrt! Mikz%en sorra jrjk a nagyo%% ruhzakat, a

%jos kislny gyorsan %elo#ja agt Mandy szv%e, akrcsak az a#ja, a gyereket egyed)lnevel s igen el$oglalt ingatlan)gynk, *irk! A $r$i a kezdeti lland nzeteltrsek ellenreegyre jo%%an vonzdik a csinos, $ltt%% hatrozott lnyhoz, s $ej%e veszi, hogyegkedvelteti vele a legsze%% )nne#et!!!


2/91

+eather Allison Arany 'lia ../0! &la#vadszat

"redeti c1 &he 2anta 2leuth

Megjelens1 ../!3!45!

30.


3/91


! 6""7"&

- +iszel a &la#%an8

Mandy 9onnelly leguggolt, s $)rkszve nzte a kis$i' sze#ls k#t! 2te#hen igaznaranyos volt, de az a vd ne rhette, hogy %%eszd!

- +iszel a &la#%an8 - istelte eg a lny kiss t)reletlen)l a krdst! :gyltszik, neheze%% lesz a eg$elel gyereket egtallni, int gondolta!

A $i'cska %izonytalanul %lintott, aztn helyeslst vrva $el#illantott a tantnjre,ire az egveregette a vllt, s krd tekintetet vetett Mandyre! A lny aligszreveheten egrzta a $ejt, $legyenesedett, s a szee sszevillant Mrs! +ullval,az ltalnos iskola igazgatnjvel!

- *szn, 2te#hen - ondta a tantn, s visszak)ldte a kis$i't a tantere%e!

- ;os, Miss 9onnelly - orolta Mrs! +ull - siker)lt dntenie8Mandy neet intett!

-


4/91


Aikor Mrs! +ull nhny #erccel ks%% visszatrt, t gyerek %aktatott utnali%asor%an! :gy $estett, int egy kvr kacsaaa a kiskacsival!

- ;e lthatn az egsz osztlyt8 - krdezte a lny, ahogy a gyerekek, hro $i' skt lny, eglltak a $alnl!

- sak nekik van eg g inden tej$oguk - sziszegte az igazgatn!Az )zenet vilgos volt! (agy ezek kz)l a gyerekek kz)l vlaszt ki egyet, vagy

ehet, ahov akar! Mrs! +ull eddig is csak azrt kdtt egy)tt vele, ert Mandyeggrte, hogy az iskoljt nv szerint egeltik a sor%an!

- (alai rosszat csinltunk8 - tudakolta aggdva az egyik $i'cska!

- ;e, ason, a kivtelesen ne - nyugtatta eg Mrs! +ull!

Mandy azonnal kih'zta asont k#zelet%eli listjrl, s ihelyt vltott nhny szt at%%iekkel, ket is trlte! Begszvese%%en az egsz tletet a sut%a do%ta volna=

- 2ajnlo, hogy ne lehett)nk a segtsgre - %'cs'zott el srtdtten Mrs! +ull!

Mialatt az igazgatn ksznetet ondott az elssk tantnjnek, Mandy tlesett avlla $ltt, s ahogy a tekintete vgigs#rt a kis asztalkknl )l, izg-ozggyerekeken, $elkeltette a $igyelt egy kk sze#r, aelyhez aranyszke $)rtkkelkeretezett, rtatlan #o$ika tartozott!

Mint egy kis angyal= "gyszeren tkletes= - ujjongott ag%an a lny!

- Ceszlhetnk azzal a kislnnyal8 - krdezte az DangyalraE utatva!

- +inyzik az egyik els $oga - vetette oda az igazgatn!

- sak egy8

- &udoso szerint!Mrs! +ull hangja %artsgtalanul csengett, de Mandy ne trdtt vele!

- *re= - knyrgtt!

Az igazgatn olyan k#et vgott, intha citro%a hara#ott volna, de vg)l vllatvont, s odas'gott valait az elssk tantnjnek! Az a helyre terelte az tDkiskacstE, s kisvrtatva visszajtt az DangyallalE, a gyerekek zajongsa arraknyszertette, hogy azonnal visszasiessen a tere%e!

- 2zervusz - dadogta Mandy, akit egy #illanatra zavar%a hozott a kislny thattekintete! - +iszel a &la#%an8

- &aln - $elelte az DangyalE $lrehajtott $ejjel! - +a hiszek %enne, ka#ok egy;intendt8

Mandy d%%enten #islogott!

- (irginia= - kiltotta eg%otrnkozva az igazgatn!

- (irgininak hvjk8 - krdezte Mandy!

Mrs! +ull %lintott!

- (irginia, azt szeretn, ha segtenl egkeresni a &la#t! - Mandy kotorsznikezdett a tskj%an!

- +ol8

50.


5/91


- A %evsrlkz#ont%an! - Mandy adott egy nvjegyet a tantnnek, aki idkz%envisszajtt, s halltvolsgon %el)l egllt, aztn egyet-egyet az igazgatnnek s akislnynak is a kez%e nyoott!

- Mg ne tudok jl olvasni - vallotta %e (irginia, de azrt eg#r%lta ki%etzniMandy nevt!

- Az ll rajta, hogy Mandy 9onnelly, aHello, Houston segd-gyrtsvezetje! 2zoktadnzni a sorunkat a tv%en8

(irginia tndve rncolta az orrocskjt!

- (an %enne rajz$il8

- "l$ordul, hogy van - osolygott Mandy, s a kislny visszaosolygott r! "llcsakugyan hinyzott az egyik $ogacskja, de ez ki$ejezetten jl llt neki!

Mrs! +ull az osztlyajthoz l#ett, ahol suttog hangon tancskozott a tantnvel!

- *re= - intettek Mandynek, aki azonnal odaent hozzjuk! - Azt hisze, jo%%

lenne, ha st vlasztana!Mandy ne szerette, ha egondtk neki, it tegyen, vagy it ne tegyen!

- (irginia tkletes lesz= &al#raesett, jl vg az esze, s ai a $ogakat illeti, %evallo,tvedte! Begal%%is g gy, $oghjasan is nagyon des=

- F, elisere, hogy okos, de!!! - A tantn az igazgatjra nzett!

- :gy rezz)k, egy sik gyerek jo%%an k#viselhetn a aeron Gltalnos Hskolt -segtette ki Mrs! +ull!

Mandy csodlta a di#lociai rzkt! "gy%knt az asszonynak az

akadkoskodsval csak azt siker)lt elrnie, hogy a lny ezek utn g jo%%anragaszkodott a kislnyhoz!

- Mirt8

- (irginia olykor!!! ne eg$elelen viselkedik!

Mandy elnzett a kt asszony ellett, s alig %rta vissza$ojtani a kuncogst! (irginiaugyanis kz%en odalo#zott az ajthoz, s #ardival szrakoztatta az osztlytrsait!Ahogy htracsavarta a hajt, s $el$'jta a #o$ikjt, csakugyan ksrtetiesen elkeztetettaz igazgatnre!

Mandy egkszr)lte a torkt!

- &aln verekeds8- ;e, dehogy= - $elelte a tantn! - 9e!!!

- Akkor %iztosan eg $og $elelni= - jelentette ki nyoatkosan Mandy!

(irginia elka#ta a tekintett, s ire a sik kt n eg$ordult, leengedte a karjt, srtatlan k#et vgott!

- Mikor r vget a tants8 - #illantott Mandy az rjra!

- 6l hrokor! - A tantn arcn vilgosan ltszott, hogy r alig vrja azt a #ercet!

- ! +a azonnal indulunk, addigra visszahozhato (irginit!!!

Az igazgatn egrzta a $ejt!

I0.


6/91


- "zt a gyereket ost sehov se viheti= - kzlte kirten!

- 9e ez a legeg$elel%% id#ont= - rvelt Mandy, nyugalat erltetve agra! - Mostg nincsenek tve a %evsrlkz#ontok, s akr kett%e is elltogathatunk!

- Miss 9onnelly, attl tartok, ne rtett eg! - Az igazgatn egy %iccentssel

el%ocstotta a tantnt s (irginit, aki kelletlen)l vissza%allagott a helyre!- &nyleg ne rte! +ozzjrult, hogy az egyik dikja szere#eljen a $ile%en= -

Mandy szndkosan lassan s halkan %eszlt! -&erszetesen sei ki$ogso az ellen,ha n vagy valaki s az iskol%l elksri a kislnyt!!!

- 2ajnlo, de errl sz se lehet!

- Mirt ne8 - krdezte Mandy, de r csak Mrs! +ull htnak %eszlt!

Ahogy a $olyosn tovasuhog asszony utn %ult, a keze kl%e szorult! Jeek=Most kezdhetek indent ellrl egy sik iskol%an= - gondolta %ossz'san!

Aikor %el#ett az igazgati irod%a, Mrs! +ull r az rasztalnl )lt, s ## a

sze)vegt tette $el! +ideg tekintete azt sugallta, alig vrja, hogy egsza%aduljonMandytl!

Mikz%en a lny udvariasan egksznte, hogy ilyen sok idt ldozott r, ag%anr talaktotta a na#irendjt, %eiktatva azna# dlutnra g egy iskolaltogatst! "kkorazon%an $elvillant eltte egy kk sze#r, aztn 'jra ltta, ahogy (irginia, az angyalarc'kis csi%sz az osztlytrsai eltt illegeti agt, s r%redt, hogy hi%a inden, ne $ogjael$elejteni a kislnyt! ;e, sei rtele, hogy hossz' na#okat $ecsreljen hi%avalkeresglsre, aikor a vgn 'gyis visszatrne ide!

- Mrs! +ull, rgen jrta iskol%a, s nincs sajt gyereke! +ogyan vihetnnk el(irginit a %evsrlkz#ont%a8 - krdezte, szndkosan t%%es szot hasznlva!

- sak akkorvihetiel a kislnyt, ha erre a sz)leitl engedlyt ka# - $elelte az asszony!

- Mi a tele$onszuk8 - krdezte Mandy, elvve a jegyzet$)zett!

Mrs! +ull levette a sze)vegt!

- A dikok szelyi anyagait ne tarto az irod%an, de g ha itt tartan is,akkor se adhatn eg agnak ezt a $elvilgostst=

Mandy lyeket llegzettK alig %rta t)rtztetni agt!

- "gy%knt is, ne szeretn, ha (irginia hinyozna az iskol%l - $zte hozz Mrs!+ull!

- "rrl is %eszlek ajd a sz)leivel - %lintott Mandy! - +a nincs ki$ogsa ellene!!!

Az igazgatn $agyosan rosolygott, s egnyoott egy go%ot a tele$onjn!

- *re, keresse ki (irginia Mc"nery sz)leinek a szt, s hvja $el ket, aztn adjat a kagylt Miss 9onnellynek=

Mc"nery! Mandy suttyo%an le$irkantotta a nevet!

- ?rte! Akkor hvja $el az a#t= - shajtott $el Mrs! +ull! - Menjen ki a $olyosra,$orduljon %e a sarkon, ott a titkrsg - szlt oda Mandynek!

A lny a $ogt csikorgatva, de az arcn ders osollyal tvozott! Az irodt gyorsan

egtallta!


7/91


- Miss 9onnelly8 - krdezte, aikor szrevette a lnyt!

- Hgen! - Mandy t)reletlen)l ko#ogott a #ulton a tollval, de aztn sz%e ka#ott, s ahta g dugta a kezt!

A n a kagylrt ny'lt!

Hgyekezz r= - s)rgette ag%an a lny! ;e tlthete itt az egsz na#ot=:jra egnzte az rjt! Ma r %iztosan ne jut el egyetlen %evsrlkz#ont%a

se!!! Hgaz, hogy nove%er lvn a tulajdonk##eni karcsonyi %evsrlsi idszak gel se kezddtt, teht sei ok a sietsgre! azon%an szeretett volna inl el%%vgezni ezzel a eg%zssal! Az )nne#ek eltti hetek%en indig elker)lte az ruhzakats %evsrlkz#ontokat!

- Mr! Mc"nery jelenleg nincs az irodj%an! Meghagyja a titkrnjnl, hogy hvjant $el8 - szaktotta $l%e t#rengst a n!

- Mikor tr vissza8 - krdezte Mandy, iutn eldarlta a tvst'di szt!

- A titkrnje csak annyit ondott, hogy elent az egyik )gy$elvel, akinek eg akarutatni nhny ingatlant!

- 2zval ingatlan)gynk8 - Mandy szeldkei kz ly rnc vsdtt! Azingatlan)gynkk ritkn tartzkodnak a unkahely)kn, ai azt jelenti, hogy szintelehetetlen elrni ket!

- :gy ltszik! - A titkrn letette a kagylt!

- ;incs rditele$onja8

- Azt ne krdezte eg!

&eht a $r$i irodai alkalazottainak a lelkiiseretessgre kell hagyatkoznia,lla#totta eg ag%an cs)ggedten Mandy!

- ?s (irginia desanyja8 is dolgozik8

A titkrn a kartonra #illantott!

- ;e, eghalt!

- F= 2zegny kislny= +t!!! kszn! +a egondja, elyik cgnl dolgozik Mr!Mc"nery, eg#r%lok ka#csolat%a l#ni vele!

- 2ajnlo, ezt ne tehete eg!

Mandy egle#etten r%ult!

- 9e ht egy ingatlan)gynknek ne lehet titkos a sza= ?s ha hzat akarnk venni8

- Az iskolai szolglati sza%lyzat szerint a dikjainkrl ne adhatunk seilyenszelyes $elvilgostst - vlaszolta ereven a titkrn!

- "z!!!

Mandy elnult, aikor az irodaajt%an egjelent egy tanr!

- A $nysol%l ki$ogyott a #a#r - #anaszkodott a $r$i!

- Megnzte a szekrny%en8

- Hgen, de az is )res!- Mindjrt hozok a raktr%l! - A titkrn $elka#ott egy kulcscsot, s kisietett!

/0.


8/91


Mandy tekintete az rasztalon $ekv kartotkra ta#adt, aztn az ajtra villant! A tanrkz%en szintn eltnt, teht senki se ltn eg, ha!!!

sak ne $ogok kkedsre veteedni egy ltalnos iskol%an8 2)llyedhet ennllye%%re az e%er8 - or$ondrozott a lny, de kz%en r t is %'jt a #ult alatt, s azasztal $l hajolt!

- Mc"nery Hngatlan)gynksg - olvasta $lhangon! - "nnyi elg is lesz, atele$onknyv%en %iztosan egtallo a szt=

"llenllt a ksrtsnek, s ne nzte eg (irginia ct s otthoni tele$onszt,hane gyorsan visszatrt a #ult sik oldalra!

- +a valaki keresne, ondja eg neki, hogy visszaindulta a st'di%a - kzlte atitkrnvel, aikor az visszatrt!

+t ez sin ent, ellkedett ks%%, aikor r a kocsija volnjnl )lt! Ahhozk#est, hogy ilyen nagy s'lyt helyeznek a tanulk %iztonsgra az iskol%an,egle#en sok adatot siker)lt sszegyjtenie (irginirl! Megtudta, ikor rnek vgetaz ri, hny ves, tudta rla, hogy $lrva, hogy ki az a#ja, s hol dolgozik! 2t, haakarja, egszerezhette volna a lakct is! Jadsul egsz id alatt senkinek se jutottesz%e, hogy %ri$le igazolvnyt krjen tle! Cestlt az iskol%a nhny nvjeggyel atskj%an, s indenki elhitte, hogy az, akinek ondja agt!

Mennyire van biztonsgban gyermeke az iskolban?Ez a ta r ink%% a kedvre val="rrl sokkal szvese%%en csinlna $ilet=

Mire a st'di%a rt, ag%an eg is tervezte az egsz ri#ortsorozatot!

Begnagyo%% egle#etsre az )zenetrgztje szerint *irk Mc"nery idkz%enjelentkezett! Mandy azonnal visszahvta az ingatlan)gynksget, de a $r$it egint ne

siker)lt elrnie! "kkor ist hagyott neki egy )zenetet, s tov%% dolgozott egy sikanyagon, aelyet sna# akartak leadni!

Aikor $el$edezte, hogy 'jra elulasztotta Mc"nery hvst, t)relt vesztvekikereste a tele$onknyv%l a cg ct! A Mc"nery Hngatlan)gynksg szkhelye aMeril negyed%en volt, s Mandy kisztotta, hogy kocsival kr)l%el)l $lra alattsin odarhet!

Az aut#lyn g viszonylag gyr volt a $orgalo, de a lny tudta, hogy vissza$elcsigate#%an $og vnszorogni!

6ino krnyk, $ino )gy$lkr, gondolta, aikor le$kezett a $kkal szeglyezett,$ldszintes #)let #arkolj%an, ahol t%%ek kztt egy CMN s nhny Mercedes is llt!

ne engedhetn eg agnak, hogy e%%en az elkel negyed%en lakjon!!! magne!!!

*iszllt, s hatrozott l#tekkel a %ejrathoz sietett! Az )gynksg elcsarnokaugyanolyan zlses volt, int az #)let k)lseje! A $alak s a %'torok egnyugtat kk ssz)rke sznek%en #o#ztak, a vastag sznyeg teljesen elnyelte a lny l#teinek neszt!

- 2egthetek8 - krdezte az )gy$l$ogad titkrn, aki jo%%an illett volna egy ruhzkozetikai rszlegnek #ultja g, int egy ingatlan)gynksgre!

Mandy zavartan htrasitotta vllig r, szl%orzolta hajt!

- Mandy 9onnelly vagyok a Hello, Houstontl,s *irk Mc"neryt kerese!- Mr! Mc"nery hzon kv)l van - kzlte udvariasan a titkrn!

O0.


9/91


Mandy a $ejt csvlta!

- Frk ta #r%ljuk elrni egyst, de hi%a! Mikor tr vissza8

- "zt ne tudo - $elelte a n, le#lezetlen kvncsisggal tanulnyozva Mandyt! -+a eg akarja vrni!!! - intett a sarok%an elhelyezett $otelek $el, ire a lny, akinek

#ontosan ez volt a szndka, odastlt az egyikhez, %eles)##edt, s a dohnyzasztalknll tele$on utn ny'lt! Aikor a st'di jelentkezett, *ayt krte, s ag a ka#csolsravrt, %ehunyta a szet! Arra gondolt, ilyen j lenne el%%iskolni e%%en a knyeles$otel%en!

- Mandy8

A lny szee $el#attant!

- Hgen, *ay8

- Mit totojzol annyit8 +ouston%an illi gyerek l=

- 9e neke eg kellett tallno a illi kztt a legeg$elel%%et! ;os, vgre

siker)lt, de ieltt $orgatni kezdennk, eg kell szerezne az a#ja engedlyt!- +a ez ilyen nehz, vlassz egy sik gyereket a listdrl=

- sakhogy a list igen rvid!

- Akrcsak a rendelkezs)nkre ll id!

- Mondd, *ay, irt ne adod ezt a unkt valaki snak, #ldul MariaAlvareznek8 "sze%e jutott egy reek ta, ait szvese%%en!!!

- ;e, drg= "z a $eladat ## neked val! 2z)ksged van egy kis karcsonyividsgra!

- ?s ha n ne krek %elle8- Mandy!!! - shajtott $el *ay! - Mit csinljak veled8

- B#tess el gyrtsvezetv= - vgta r azonnal a lny! "lvgre r 'gyisgyrtsvezeti unkt vgzek, gondolta, de ne ondta ki hangosan! "z a ta neelszr ker)lt sz%a kzt)k!

- &)rele= Maria rge%%en dolgozik nlunk, int te!

?s r rgta gyrtsvezet, vlaszolhatta volna Mandy, de ehelyett csak elh'zta aszjt! Maria Alvarezzel egykor'ak voltak, csakhogy Maria az egyete utn rgtn atvhez ker)lt, g az szakai #lya$utsnak kezdete t%% vvel eltoldott!

- &udo - shajtott $el! - *ay, haza$el enet %enzek hozzd! Htt valsznleghaarosan vgzek!

Begal%%is rele, $zte hozz ag%an, ahogy letette a kagylt! Arra, hogy *irkMc"nery esetleg ne jrul hozz (irginia $ilezshez, gondolni se akart! Pgyan holaz a sz)l, aki ne %'jik ki a %r%l r%en, ha a lnyt szere#eltetni akarjk atv%en8

&eltek-'ltak a #ercek, s Mandy tornztatni kezdte a l%ujjait a ci#j%en! Qylltea ttlensget, $leg ert 'gy rezte, hogy az lete sorn r eddig is t'l sok idtelvesztegetett! >ersze le%onyolthatott volna nhny tele$ont, de noha a titkrn igazn

ta#intatosan viselkedett, Mandyt zavarta volna a tudat, hogy inden szavt hallja!

.0.


10/91


&ekintete az egyik $alra vndorolt, aelyen szos elkt%la $)ggtt! A t%lk alattt%%szr is $el$edezte a Mc"nery nevet! (ajon ez a cg csaldi vllalkozs, vagy *irkMc"nery kizrlagos tulajdona8

A vlaszt egy %ase%allcsa#at $nyk#e alatti t%lcska adta eg, aelyen acsa#attagok egkszntk *irk Mc"nerynek, az ingatlan)gynksg tulajdonosnak atogatst! A $elirat%l az is kider)lt, hogy a $r$i akkori%an a +oustoniHngatlan)gynkk (lasztnynak az elnke volt! "z ne le#te eg a lnyt, hiszen aztr 'gyis sejtette, hogy nagyon el$oglalt e%er!

6l hatkor, aikor az #)let%l kitdultak az alkalazottak, a titkrn odal#ettMandyhez!

- Miss 9onnelly, n ost hazaegyek! *vn )zenetet hagyni Mr! Mc"nerynek, vagyink%% tov%% vr8 ;hny )gynk)nk t'lrzik, gy ennek sei akadlya!!!

Mandy ha%ozott! Mr $l na#ja rent erre a arhasgra, s eddig g seit setud $elutatni=

- Maradok - jelentette ki! "kkor $el#attant az ajt, s egy %arna haj', stt sze $r$irontott %e a helyisg%e, vgig#sztzta az elteret, ajd a titkrnhz $ordult!

- Josalie, hol van (irginia8

3! 6""7"&

"z csak az DelrhetetlenE *irk Mc"nery lehet! Mandy azon ka#ta agt, hogy a

tekintetvel is (irginit keresi!A titkrn ijedten #islogott!

- Mirt, nek)nk kellett volna rte enni8

- Valakiindenesetre rte ent= - A $r$i anlk)l, hogy Mandyt a #illantsra ltattavolna, odatra##olt a legkzele%%i rasztalhoz, $elka#ta a tele$ont, s nyoogatni kezdtea %illentyket! - +all8 Htt *irk Mc"nery= (irginia nincs az irod%an! Megondan, kivitte el8

Mandy, akit teljesen lenygztt ez a g nla is t)reletlene%% e%er, $esz)lten$igyelte a szee eltt ki%ontakoz drt!

- 2zval ne tudja a nevt= - $ortyant $el a $r$i! - Adjon rla rszletes szelylerst=Milyen szn volt a haja8 6iatal volt8 Rreg8 Mit viselt8 - krdezte inger)lten, aztncsukott szeel, rezzenstelen arccal vrt!

Mandy szve elszorult! Behet, hogy (irginit elra%oltk8 A jelek szerint a Mennyire vanbiztonsgban gyermeke az iskolban?c ri#ortsorozat igencsak esedkes!!!

- &eht csakfelttelezi,hogy n volt8 2enki se ltta, kivel ent el (irginia8 - *irk azklvel az asztalra csa#ott! - Mi$le na#kzi az, ahol gy vigyznak a gyerekekre8

Az )gynksgen sri csend tadt! *irk kia%lsa elcsalogatta az alkalazottakatirodik%l, s ost a nyitott ajtk%an llva szeretlen)l hallgatztak! *irk eltvolodott

az asztaltl, aennyire a tele$onzsinr engedte!

40.


11/91


- &artsa a vonalat, $elhvo a laksoat! A aga rdek%en is rele, hogy(irginit otthon tallo! - Megint nyoogatni kezdte a go%okat! - "leanor8 Htt *irk!(irginia ott van8

Aikor a $r$i teste ellazult, a $)lelk ajkrl egknnye%%)lt shaj szllt $el!

- ;e, nincs sei %aj! *sn rek haza, 'gyhogy ne tartsa elegen az telt= - *irkaz asztalnak dlt, s egnyoott egy go%ot a ksz)lken! - +all8 (irginia otthon van,Mrs! Ne%ster, a hzvezetn vitte el! - Clintott, s egdrzslte a halntkt! - Hgen,tudo, hogy a neve ott ll azok listjn, akik elvihetik a lnyoat! ;e, ne akaro,hogy levegyk a listrl! >ersze! *szn!

*irk lassan letette a kagyltK kz%en g indig a halntkt drzslte! A%szkodk eltntek! A titkrn olyan k#et vgott, intha szeretne elillanni, ekkora tekintete tallkozott Mandyvel!

- *irk8 Htt aHello, Houston-oshlgy - intett $ejvel a lny $el!

- Mi8 - *irk eg#rd)lt, s Mandy egy #illanatra eglthatta az igazi arct, aelyen$esz)ltsggel vegyes aggodalo t)krzdtt! G a kvetkez sod#erc%en a $r$ivonsai kisiultak, s a gyerekt $lt a#a hely%e a higgadt )zlete%er l#ett!

- Miss 9onnelly8 - l#ett a lnyhoz! - *irk Mc"nery!

- 2zltson csak egyszeren Mandynek= - osolygott r kedvesen a lny!

- Mandy - istelte eg a $r$i, s a lny szrevette, hogy #ontosan annyi ideig tartottaa kez%en a kezt, s #ontosan olyan ersen szortotta eg, ahogy az illendsg elrta!*isztott gesztus volt ez, aelynek arrl kellett eggyznie a sik $elet, hogyeg%zhat, hatrozott, de ne erszakos e%errel van dolga!

Mandy ugyangy szokott kezet $ogni, s taln a $r$i kitallta ezt, ert kvncsian

vgigrte a lnyt!

A leveg $esz)ltsgtl vi%rlt! ;oha *irk k)lsleg nyugodtnak hatott, Mandy sejtette,hogy az agya egy #illanatig se #ihen, s eglla#totta, hogy ugyanolyan rosszulle#lezi a t)reletlensgt, int ! "z a $elisers ksztette arra, hogy rgtn a trgyratrjen!

- "gy sorrl szeretnk %eszlni nnel, aely%en szere#et sznok a lnynak -kezdte!

- jjn az irod%a= - orolta a $r$i, s egy intssel el%ocstotta a titkrnt! -+allotta, i trtnt8 - krdezte, ahogy vgigentek a $olyosn!

- ;ehz lehet egy egyed)lll a#a sorsa - jegyezte eg Mandy ta#intatosan, s aikor*irk les, $)rksz #illantst vetett r, gyorsan hozztette1 - Az iskol%an eltettk,hogy egyed)l neveli (irginit!

*irk kinyitott egy )vegajtt, s %etesskelte a lnyt egy tgas szo%%a! +ellyel knlta,aztn is le)lt egy szkre, aely az rasztalnak ugyanazon oldaln llt, int hvatlanul

%eto##ant vendg!

- A na#kzi hatkor zr, s aikor )gy$llel vagyok, indig valaelyik alkalazottahozza el (irginit! "l$elejtette, hogy eg%eszlt)k a hzvezetnel, a egyrte, s elviszi a $ogorvoshoz - agyarzta!

- ?s ikor jutott esz%e8

0.


12/91


- Aikor Mrs! Ne%ster hangjt eghallotta - iserte %e kiss $lszeg vigyorral*irk!

- Sgyesen le#lezte - viszonozta Mandy a osolyt!

- 2zerinte is - dlt htra a $r$i!

Ahogy Mandy %elenzett a $r$i stt%arna sze%e, hirtelen esz%e jutott, hogy(irgininak elszr a szere $igyelt $el, arra az okos, egyenes tekintet, kksze#rra!!!

*irk ers egynisgnek tnt, de a gyerek, 'gy ltszik, gse az gnjeit rklte,hane nyilvn az desanyjra )ttt! *)lns, gondolta a lny, az rasztal gtti)vegszekrnyre sandtva, azon csaldi $nyk#ek helyett csak egy nagy, cukorkvals #ralinval teli tl llt!

*irk hallgatsa arra utalt, hogy a $r$i unja a seitond csevegst, de Mandy gindig ne dnttte el, hogyan $ogalazza eg a krst! :gy rezte, *irk s, int aztlagos sz)lk, s ha r akarja venni, hogy engedje szere#elni a lnyt, csnjn kell vele

%nnia!

- A Hello, Houston $ilet $orgat a krnyk %evsrlkz#ontjainak &la#irl -rugaszkodott vg)l neki a ondkjnak! - :gy vlt)k, az rtkels)ket legokosa%%szakrtre %zni, azaz egy gyerekre! A aeron Gltalnos Hskol%an #r%lta eg$eleltl%rt tallni! Az igazgatn (irginit ajnlotta!

- (al%an8 - krdezte hitetlenkedve *irk!

A lny zavartan les)ttte a szet!

- +t!!! azrt ne egszen gy trtnt - vallotta %e! - 9e %eszlte (irginival, s sea tantnje, se az igazgatn ne ellenezte, hogy $ilezzen, aennyi%en e%%e n is

%eleegyezik!

A $r$i szja sarka egrndult!

- Mennyi idt tlttt (irginival8

- sak nhny #ercet, de ez is elg volt, hogy lssa, ilyen tal#raesett kislny!&udja, ne szeretnk olyan gyereket, aki $l a kaertl!!!

- A tanrai szerint (irginia seitl s senkitl ne $l! Mg tl)k se!


- *h!!! jeleztk az agglyaikat!

- "%%en %iztos vagyok - nevetett $el *irk, s gy g vonz%%nak tnt! - Mesljen egykicsit errl a $ilrl, s arrl, hogy #ontosan ilyen szere#et jtszana %enne (irginia=

- A $ilet a gyerek#rograunk szra ksztennk! Azt szeretnnk, ha (irginia%eszlgetne kt-hro &la#val a kaera eltt, a t%%ivel #edig ngyszekzt, sindegyikrl elondan a vlenyt, aztn ajd egltjuk - krvonalazta a terveitMandy! Gltal%an igen elvigyzatos volt, ezrt sose grt t'l sokat, s ne szeretettelre s hatrozottan seit se leszgezni, $leg akkor ne, ha gyerekekrl volt sz!

Ceszd kz%en $igyelte a $r$i arct, s noha seit se tudott leolvasni rla, valaiazt s'gta neki, hogy *irk s jl kijnnnek egyssal! "sk)dni ert volna r, hogy a

$r$i ne tartozik az rkk akadkoskod sz)lk kz!

30.


13/91


- A $ilet a ht vgn sugroznnk, s lehet, hogy a hrad%an egistelnnk -$olytatta!

*irk %lintott, 'gy tnt, ne k)lnse%%en %vlte el a kilts, hogy a lnyaszere#elhet a tv%en!

- Az igazgatn ne szeretn, ha (irginia hinyozna az iskol%l, ezrt a $elvtelekethtkzna# dlutnonknt ksztennk, ivel akkor kise%% a $orgalo az ruhzak%an,int szo%aton! Jele, ez ne okoz gondot8

- ;e hisze - vont vllat a $r$i!

- Jeek! Akkor kezdj)k a Nood%rook Cevsrlkz#onttal= "z van a legkzele%% ast'dihoz! +olna#8

- ;eke j, ha (irgininak is eg$elel!

- F, neki g ne szlta= ;e akarta, hogy csalds rje, ha a vgn gis stkellene vlasztanunk!

- Majd este %eszlek vele - grte eg *irk, s elrehajolt!Mandy elrtette a clzst, s a tskj%a ny'lt!

- &essk, a nvjegye= - tett egy kis kartonla#ot a $r$i el! - +a %rilyen krdselenne, hvjon $el= ?s ha (irginia ruhatr%an akadna valailyen karcsonyi ruhcskavagy valai #iros s zld holi, r)lnk, ha holna# azt adn r!

- Majd kr)lnzek a szekrny%en!

- *szn! - Mandy osolyogva $elllt! - Akkor holna# hrokor vro a%evsrlkz#ont nyugati %ejratnl!

- "gy #illanat= - ugrott $el *irk! - Engem?- Magt s (irginit!

*irk ly llegzetet vett!

- Azt hitte,magaviszi oda (irginit=

Mandy egle#dtt! gyakorlatilag idegen a szra, *irk gis r%zn a lnyt8A szigor' vintzkedsek utn, aelyekhez az iskola ragaszkodott, a $r$i viselkedseenyhn szlva $eleltlennek tnt!

+t #ersze= - villant t az agyn! Azt gondolja, hogy az iskol%an ellenriztek!Mennyire egd%%enne, ha tudn az igazat= Mandy jl elkezett r, ilyen

aggodalasan csengett *irk hangja, aikor a na#kzi%e tele$onlt, s hogy utna ilyennehezen nyerte vissza a nyugalt!

- "lvihete, ha akarja, de $elttelezte, hogy aga is jelen akar lenni a $orgatson -vlaszolta vg)l!

- +! - A $r$i egker)lte az asztalt, s egnzte a na#trt! 2tt haj%an, aelyet)zlete%erhez ill don rvidre vgva viselt, egcsillant nhny sz hajszl!

l utatna a k#ernyn, lla#totta eg Mandy! l $og utatni, javtotta ki agt,ert 'gy dnttt, hogy ks%% egint $elkeresi a $r$it, s ri#ortot kszt vele agyerekek %iztonsgrl szl $iljhez!

9olgoz sz)lk!!! ki $oglalja el a hely)ket8 "gyed)lll sz)lk - hogyan %irkznakeg a rjuk nehezed $elelssggel8

@0.


14/91


Mandy legszvese%%en a kezt drzslte volna lelkeseds%en! Mihelyt %e$ejezi ezt azosto%a tla#s $ilet!!!

- :gy lto, holna# kett utn sza%ad leszek, de ez ne jelenti azt, hogy korltlan idll a rendelkezsere! Meddig tart a $elvtel8 - krdezte *irk #attog hangon!

- "z $)gg a tegtl, a $orgatcso#orttl s agtl (irginitl! Meg kellagyarzno neki, it kvnok tle, a ruhjra kell erstene a ikro$ont, scsinlnunk kell nhny httr$elvtelt is! - Mandy ha%ozott! Az idtnyez *irknlnyilvn nagy szere#et jtszik! - +a inden jl egy, taln kt ra alatt vgz)nk - tettehozz!

- ?s ezt vgig akarja csinlni valaennyi %evsrlkz#ont%an8 - krdezte a $r$isszevont szeldkkel!

- 9ehogy= Mint r ondta, ne $ilezz)k le (irginit indegyik &la#val, deindegyiket $el kell keresnie!

- ;e kvn egy kicsit t'l sokat8

"z az n $or= - rgeldtt ag%an Mandy! A legt%% sz)l ujjongana a%oldogsgtl, ha a gyereke k#ernyre ker)lne, de neke ## egy olyan a#t kellettki$ogno, akit teljesen hidegen hagy a dolog!

- Az ajd holna# elvlik- $elelte hangosan, ivel a lelke lyn ne ktelkedett%enne, hogy vg)l *irk Mc"nery se lesz k#es ellenllni a tv vonzerejnek!

- Akkor ht viszontltsra= - ksznt el tle a $r$i, s tny'lva az asztal $ltt,egrzta a lny kezt!

- Nood%rook, nyugati %ejrat, hrokor - istelte eg Mandy, s ag%anelk#edten lla#totta eg1 alig vrja, hogy 'jra tallkozzanak!

- Ciztos vagyok %enne, hogy nyugati %ejratot ondta, s hrora hvta ide= -Mandy egint az rjra #illantott, aztn tancstalanul a hangtechnikusnre s azo#eratrre nzett!

- +ro ra tz! Rsszelltsuk a $elszerelst8 - rntott egyet Jon, az o#eratr, a tskjaszjn!

Mandy az ajk%a hara#ott s %lintott!

- *szts nhny httr$elvtelt, hzagtltknt sz)ksg)nk lehet r= ?s nzz kr)l,

ne ltsz-e egy $r$it eg egy szke kis angyalt valahol= &aln %enn vrnak, a&la#nl!

Behet, hogy elszalasztotta ket8 Mandy vgig#sztzta a #arkolt! Mitv legyen8Maradjon itt, hvja $el a st'dit, s krdezze eg, ne hagyott-e *irk a szra )zenetet,vagy tele$onljon az ingatlan)gynksgre8

A nadrgzse%%e dugta a kezt, s ujjai sszezrultak egy sia, ovlis kvn,aelynek kze#n lyeds h'zdott! "gy arokkvn! &udta, hogy vagy eztszorongatja, vagy a krt rgja le, ezt #edig indenron el akarta ker)lni! MariaAlvareznek hossz', tkletesen anikrztt krei voltak!!!

+ol a $en%en lehetnek8 - tndtt! +'sz #erccel 'lt hro, s a k a zse%%en r

teljesen telegedett az lland ta#ogatstl!

50.


15/91


Aikor r ne %rta tov%% a ttlensget, sarkon $ordult, s a csarnok kze#restlt, egy #adokkal vezett, hatalas ikulsvirg-gyshoz, s 'gy helyezkedett el,hogy szeel tarthassa a %ejratot! A hangszrk%l karcsonyi zene %%lt, s Mandylegszvese%%en %e$ogta volna a $)lt! 2zv%l utlta a karcsonyt!

;e az igazit, a vallsi )nne#et, s ne is az )nne# el)zletiesedse zavarta -terszetesnek tallta, hogy a kereskedk nyeresgre trekszenek, s a cljuk rdek%enindent %evetnek -, hane az r)lt vetlkedst, azt, hogy indenki t'l akart tenni asikon, hogy az ruhzak vrl vre nagyo%% $elhajtst csa#tak, hogy a tv%en egyret%% )nne#i sort sugroztak, hogy az e%erek g t%% ajndkra vgytak!!!

Mandy szra a karcsony olyan volt, int egy risi lgg%, ait egyre jo%%an$el$'jnak, g aztn egyszercsak ki#ukkad! Az lgg%je huszonkt ves kor%an, ahzassga utols karcsonyn #ukkadt ki, s az akkor ka#ott se% g ost, ht v 'ltnis sajgott! Milyen osto%a volt= Milyen akacs, ilyen $iatal=

D"lg ids vagyok ahhoz, hogy tudja, it akarok, s 'gy ljek, ahogy jlesik=EMandy el$intorodott, ahogy visszaelkezett hajdani szavaira s a hi%kra, aelyeketelkvetett!

- ;e ondjuk azt, hogy ugye, i elre egjsoltuk - jelentettk ki a sz)lei, aikorindennek vge lett, s aztn gis #ontosan ezt ondtk, ghozz joggal! "lvgreannak idejn csakugyan eg#r%ltk le%eszlni a hzassgrl!

9e szereles volt, r)lten szereles egyetei trs%a, DharadikE &rentonNhit$ield Carrington%a, akinek g a nevt is idta!

Mandy $elshajtott, s egnzte az rjt! 6l ngy 'lt hro #erccel! A%evsrlkz#ont%an egyre nagyo%% lett a ny)zsgs! Az e%erek ne lltak eg akirakatok eltt, hane )zletrl )zletre siettek, eghatrozott cllal, az egyetlen tkletes

ajndkot keresve, 'gy, ahogyan tette ht vvel ezeltt!Jvid hzassguk alatt eglehetsen szks kr)lnyek kztt ltek! Az esk)vi

virgok gyorsan elhervadtak, s g Mandy v$olyatrsai visszatrtek az egyetere, a$rjvel egy kicsi, %'torozott laks%a kltztt! A $iatalasszony haarosan r%redt, hogya hzassg ne az a roantikus lo, ainek k#zelte! Az orszg sikvgbe ker)lt,essze a sz)leitl s a %artaitl, s ivel se , se &renton ne szokott hozz atakarkoskodshoz, a nszajndk%a ka#ott #nzt knnyelen elszrtk! "nnekkvetkezt%en rkk anyagi gondokkal k)zdttek, inthogy Mandy irattrosi$izets%l alig $utotta a lak%rre s a indenna#i %etevre!

&renton vg)l elvllalt egy rszunkaids llst, s kevese%% eladsra jrt! 6l v

'lva Mandy rd%%ent, hogy a $rje egyetei tanulnyai gy g nagyon sokigelh'zdhatnak! +a viszont &renton $elvehetne g nhny trgyat, el%% di#lozhatna,s gy el%% vget rne a k)szkds)k is! Tgy ht Mandy, azzal %iztatva agt, hogy akzs jvj)krt teszi, a $llsa ell vllalt g egy rszunkaids llst is, hogy&renton teljesen a tanulsra ssz#ontosthasson! Milyen %olond volta, szidta ostagt, ahogy lassan egker)lte a ikulsvirg-gyst! ;e ltta a ellette elrohane%ereket, llek%en g indig a 'lt%an jrt!

Az idei sz igen enyhe volt, s a %oltosok knytelenek voltak lertkelni a tliholikat, ha ne akartk, hogy a kszlet nagy rsze a nyakukon aradjon! Mandyreredt az egyik vastag #ulveres #r%a%a%ra, aely egy h ku#ac eltt llt, s a

szee sszeszk)lt!Azon a ht vvel ezeltti tlen az utakat igazi nagy h %ortotta!

I0.


16/91


A lny eggyorstotta a l#teit! "gyre idegese%% lett, s halkan szitkozdott! Azta ares karcsony ta sose tlttt egyhuza%an ennyi idt egy karcsonyi dsz%en

#o#z %evsrlkz#ont%an! Pgyan i trtnhetett (irginival s az a#jval8

+a egint egnzn az rjt, #ontosan tudn, ennyit kstek eddig, de ezt neakarta! 9e ne akart elkezni se!!! A $en%e= +t #erc 'lva ngy=

sak legal%% az elkei ne lennnek olyan #ontosak, int az rja= 9e g a szetse kellett %ehunynia, hogy aga eltt lssa az sszegyrt szlt, aelyet &rentonzse%%en tallt, ieltt %erakta a nadrgjt a osg#%e! A rrt elk#eszt nagysg'sszeg kitrlhetetlen)l %elevsdtt az elkezet%e!

&erszetesen - int inden v%en - ez'ttal is eg$ogadtk, hogy ne klteneksokat egysra, de Mandy azt hitte, hogy &renton ezzel az rval, ezzel a regdrgakarcsonyi ajndkkal akarja egksznni neki az el'lt hro vet, a ro%ottal snlk)lzsekkel teli idszakot, aely tavasszal, aikor egka#ja ajd a di#lojt,vgre vget r!

egy inget vsrolt &rentonnak, de ht hogyan llhatott volna el csak ennyivel azokutn, hogy a $rje egy ilyen csodlatos karrt vett neki8

sak ks%% tudta eg, hogy a $r$i az rt ne neki vette!

9e itt s ost ne akart &renton rulsra gondolni! Mg egy utols #illantst vetett anyugati %ejratra, aztn a &la# tanyja $el irnytotta a l#teit!

Jon egy $a#adon gu%%asztott, a hangtechnikusn a $alnak dlve csorgott, sindketten igen koor k#et vgtak!

- Mr el'lt ngy - #anaszkodott Jon! - Mg egy ra, s t'lrzunk!

?s akkor t'll#j)k a keretet, g ieltt elkezdt)k volna a $orgatst, $)stlgtt

ag%an Mandy!

- Mirt ne $ilezitek a &la#t8

Jon arra utatott, ahol a &la# )lni szokott! Az )res szk l%nak tasztott t%lnnagy %etkkel ez llt1

A &la# elent egetetni a rnszarvasait!

A $elirat alatt egy szla# egsztette ki a $elvilgostst, aelyen utatk helyettkezek jeleztk a ngy ra h'szat, aikor a &la# ajd visszatr!

- Micsoda8 - h)ledezett Mandy, s a szk eltt kgyz sorra %ult! - +ogy tarthat

ilyenkor sz)netet8Jon vllat vont!

- Maradjatok itt= 6elhvo a Mc"nery Hngatlan)gynksget - rendelkezett a lny, sodasietett az egyik nyilvnos tele$onhoz!

"zt kor%%an is egtehette volna, rgeldtt ag%an, ikz%en trcszott! ;eszokta az idejt vesztegetni, de ost t'l lyre s)llyedt az nsajnlat%an!

- +all, itt Mandy 9onnelly! Mr! Mc"neryvel szeretnk %eszlni - hadarta, aikor atitkrn $elvette a kagylt!

- Mr! Mc"nery hzon kv)l van! Szen neki valait8

- Meg%eszlt)k, hogy hrokor tallkozunk a Nood%rook Cevsrlkz#ont%an, deg indig nincs itt - #attogott inger)lten Mandy!

L0.


17/91


- "gy #illanat=

- Miss 9onnelly - csend)lt $el rvid sz)net utn ist a titkrn hangja -, Mr!Mc"nery %erta a na#tr%a a tallkozjukat, de 'gy lto, $l hrokor elent, hogyegutasson valakinek egy hzat!

Mandy esk)dni ert volna r, hogy *irk azt ondta, kett utn sza%ad!- +a jelentkezik, kre, szljon neki, hogy kereste=

A lny %ontotta a vonalat, aztn $elhvta a st'dit, de *irktl sei )zenet nerkezett! Ahogy kil#ett a $)lk%l, egy #illanatra egszd)lt az rzkszerveit elrasztezernyi %enyostl1 szee k#rzott a dszek csillogstl, a neonok s a sznes gk$nytl, s 'gy rezte, hogy a lrtl indjrt egre#ed a do%hrtyja!

?s g aggdott= Attl $lt, hogy (irginit s az a#jt %aleset rte= ;os, ost rtudta, hogy a $r$i egy )gy$elvel ent laksnz%e, teht vagy el$eledkezett atallkozjukrl, vagy egyszeren ne trdtt azzal, hogy itt vrjk!!! s hogy csaldstokoz a lnynak!

2zegny kis (irginia=

- +ohoho=

2zval a &la# vgzett a rnszarvasetetssel! ;gy ra huszont! is ksett!

Jon8 Qyer)nk= - kiltotta Mandy, s a kijrathoz indult! Minden egtett l#ssel ntta haragja! 6r$iak= 2ose lehet rjuk sztani=

Aikor visszartek a st'di%a, az els dolga az volt, hogy eghallgatta az)zenetrgztjt, aztn tnzte az asztalra rakott cdulkat! 2ei! *irk ne tele$onlt!A lny nhny #illanatig haragosan %ult a tele$onra, ajd hirtelen $elka#ta a kagylt,

s 'jra $elhvta az ingatlan)gynksget!- Mr! Mc"nery idkz%en egjtt, Miss 9onnelly - kzlte a titkrn! - Ma dlutn

rengeteg dolga volt!

Mandy %ocsnatkrst vrt, entegetzst, agyarzatot, iutn s$l rtszo%rozott a %evsrlkz#ont%an, 'gy vlte, ez a legkevese%%, ait egrdeel, de atitkrn hallgatott!

A csend hossz'ra ny'lt! Mandy azon tndtt, it ondjon *irknek, aikor a $)lteg)ttte a $r$i hangja!

- Most ne rek r %eszlni vele=

Mandy $elh%orodottan h#ogott, s aikor a titkrn elnzst krt, airt#illanatnyilag ne tudja adni a $nkt, eg se vrta, hogy %e$ejezze a ondatot,hane udvariatlanul lecsa#ta a kagylt!

2zval *irk Mc"nerynek nincs ideje a szora, i8 ;a, ajd egltjuk= - d'lt-$'ltag%an, ajd $elka#ta a kocsikulcst s a tskjt, s az ajt $el iraodott!

/0.


18/91


@! 6""7"&

2ei %ocsnatkrs, sei )zenet, sei agyarzkods8

*irk Mc"nery ingatlan)gynksge igazn jl ehet, ha a $r$i egengedhetiagnak, hogy egharagtson valakit, aki a tvnl dolgozik! ?s Mandy rettenetesenharagudott! *ereshetnk egy sik gyereket, gondolta, ahogy elhagyta a #arkolt! ;eszeretnk *irk Mc"nery %r%en lenni, aikor ajd %evallja (irgininak, hogy iatta -

jo%%an ondva a s)rgs )zleti )gyei iatt - esett el a tvs szere#lstl=

9e irt kellene a kislnyt eg$osztani a ulatsgtl, csak ert az a#ja nincstekintettel sokra8 Azonkv)l g ne hallotta *irk entsgeit!!!

Cr a lny igyekezett lehiggadni, ert a houstoni orszgutakon ne ajnlatos d)htlkds aggyal szguldozni, az arca ugyanolyan %or's volt, int az id, aikor odart aMc"nery Hngatlan)gynksghez!

Jele, ne $og esni, shajtott $el, ahogy kiszllt a kocsij%l, s $elnzett az gengoolyg stt $elhkre!

Mandy hangulata cs##et se javult, aikor %elkte az ajtt, s az eltr%eneg#illantotta *irk Mc"neryt, aki ## akkor rzott kezet kt #rral! (ajon ezek aze%erek ost jttek, vagy ost tvoznak8 - tndtt a lny!

*irk rsandtott, aztn ist a kis cso#ortra ssz#ontostotta a $igyelt!

- 2egthetek, hlgye8 - krdezte az )gy$l$ogad titkrn udvariasan, de kisslesen!

- Mr! Mc"neryvel lett volna tallkoz, hrokor= - harsogta a lny, ereven *irkre

%ulva, a $r$inak a szee se re%%ent! - &udo, ilyen eg%zhat e%er, gyaztn aikor ne jtt el, s ne is )zent, azt hitte, %aleset rte!!!

2ri csend tadt!

- !!!de rel lto, hogy sei %aja - $olytatta Mandy, #iaszul vgigrve a$r$it!

*irk egsz halkan ondott valait, ire a titkrn $el#attant!

- aj, kedvese, igazn sajnlo= Htt csak valai $lrertsrl lehet sz= - $uvolzta,intha ne is %eszlt volna Mandyvel azna# dlutn! - A $nk indjrt tisztzza eztaz )gyet= Megknlhato egy cssze kvval8

- *szn, ne krek - orolta Mandy, aki hirtelen elszgyellte agt! , akisose vesztette el az nuralt, az int 'gy viselkedett, int egy retlen kaasz!

Miutn *irk kiksrte az )gy$eleit, az rjra #illantott, s $elvonta a szeldkt!

- Josalie, lenne szves!!!8

- &erszetesen - %lintott a titkrn, azzal $elka#ta a tskjt s elviharzott, egyed)lhagyva Mandyt *irkkel!

A lny nn vizsglgatta a $r$it!

- "lnzst, hogy eghi'sult a tallkoznk - ondta vg)l *irk, a hangja egyltaln

ne csengett sajnlkozan!

O0.


19/91


- A $orgatcso#orttal s$l rt vrtunk a %evsrlkz#ont%an! "z drga ulatsg= -kzlte haragosan a lny!

- 9icsretre lt a t)rele! - ?s $lsleges, sugallta *irk arcki$ejezse!

- Mirt ne rtestett, vagy hagyott valai )zenetet8

- Josalie tudta, hogy )gy$elekkel vagyok!- Hgen, ezt neke is eltette! sak azt $elejtette el kzlni, hogy ez #ontosan it

jelent1 azt, hogy ksni $og, vagy azt, hogy egyltaln ne jn el=

- Az )gy$elei terszetesen els%%sget lveznek! Azt hitte, ez nyilvnval! Mgegyszer elnzst kre ezrt a $lrertsrt!

- ;e volt itt sei$le $lrerts= Meglla#odtunk, hogy hrokor tallkozunk a%evsrlkz#ont%an! Maga iatt kt rt el#ocskolta=

2t, t%%et, %elesztva az elksz)letekkel tlttt idt, de ezt ne kttte a $r$iorrra!

- ?s ost irt jtt ide8 &aln hzat akar venni8 - krdezte *irk t)reletlen)l!

- ;e- rzta eg a $ejt a lny! Azt akarta, hogy Mc"nery a %ocsnatrtknyrgjn, lehetleg trden llva!!!

- +lgye, n ingatlan)gynk vagyok! Azok az e%erek, akik az int itt jrtak, adlutn alrtak egy adsvteli szerzdst, s eltte g egyszer eg akartk tekinteni ahzat!

Mandy tudta, hogy ejtenie kellene a tt, de!!!

- Htt ne egy egyszer %evsrlkz#ont-ltogatsrl volt sz= A lnya sztott

agra= - ?s n is, tette hozz gondolat%an!- A jutalko t%% ezer dollrra r'g - agyarzta a $r$i! - (irginia ugyan g nincs

tiszt%an a #nz rtkvel, annyi %iztos, hogy neki is haszna lesz e%%l az )zlet%l!

>nz= +t #ersze= Mandy g'nyosan elh'zta a szjt, ire *irk szee $elvillant!

- &egy)k $el, Miss 9onnelly, hogy a dlutn, aikor a %evsrlkz#ont%a tart, azorszg'ton s'lyos kzlekedsi %aleset trtnik, #ldul $el%orul egy tartlykocsi,aely%l rgez anyagok szivrognak! ;e llt volna eg, hogy kidertse, ki a $elelsa szerencstlensgrt8

A lny sejtette, hov akar kilyukadni a $r$i, gis szintn vlaszolt!

- 9e igen!- &egy)k $el, hogy (irginia s n ugyanekkor a %evsrlkz#ont%an vrjuk! (el)nk

i lett volna8

- ?rtestette volna agt, hogy ks%% rek oda - vgta r Mandy!

- Mikor8

- Mindenesetre ne hagyta volna, hogy s$l rn t ott to#orogjanak=(alsznleg egkrte volna a st'di titkrnjt, hogy tele$onljon agnak!

- A %evsrlkz#ont%a8

"z csakugyan %ajos lett volna, ha ne is lehetetlen, gondolta Mandy, de hallgatott,ert rezte, hogy *irkt 'gyse tudja eggyzni!

.0.


20/91


- Jend%en - eelte $el a $r$i %kten a kezt -, %elto, hogy g alegkr)ltekint%%en kidolgozott tervet is egzavarhatja egy vratlan eseny!

Milyen egrt= Mandy ajd eg#ukkadt rg%en!

- (isszatrve (irginia szere#lsre!!! n nagyon el$oglalt e%er vagyok, s ne

grhete eg, hogy a jv%en inden zkkenentesen $og enni! &aln jo%% lenne,ha sik gyereket vlasztana - orolta *irk, s a kijrat $el terelte a lnyt!

- Meg$ogado a tancst= - $elelte kurtn Mandy!

"%%en a #illanat%an $el#attant az ajt, s a k)sz%n egjelent Josalie (irginival! Akislny zld elegtt viselt, s a haj%an #iros asni virtott!

- A#a= - kiltotta csillog szeel! - Mikor egy)nk a &la#hoz8

Mandy krrvend osollyal $igyelte a $r$it!

:gy kell neked= Most aztn %enne vagy a csv%an=

- sak vrta s vrta= Azt hitte, rgtn iskola utn indulunk! "zt ondta Mrs!+ullnak is, s ezrt ne ente na#kzi%e se= Pgye ne %aj8

- ;e - otyogta *irk, aki el$oglalt )zlete%er%l nhny sod#erc alatt tvedlett%ntudatos a#v!

- ;a, akkor indulunk8 Hgen8 - (irginia egragadta a kezt, s krd tekintetet vetettMandyre!

A lny s a $r$i sszenzett a gyerek $eje $ltt, s Mandy cs'$ondrosan *irkreosolygott!

- Cenne leszek a tv%en= Cenne leszek a tv%en= - ugrndozott a kislny!

"z az, (irginia, $orgasd csak eg a trt az a#d szv%en=2 %r Mandy nelg)ltsge elszllt, aikor szrevette a $r$i ktsg%eesett

arcki$ejezst, egkenytette a szvt! *irk hagyta, hogy hi%a vrjon r, aztn%ocsnatkrs helyett azt tancsolta, hogy keressen sik gyereket a $iljhez!!! Akkorost agyarzza eg (irgininak, irt ne szere#elhet a tv%en=

- + - nygte *irk! 2zoksos kesszlsa ez'ttal, 'gy ltszik, cser%enhagyta!

- Menj)nk r= - kiltotta t)reletlen)l a kislny!

Mandy %elenzett a ragyog kk sze#r%a - egy $lrva gyerek sze%e, akitallkozni akar a &la#val -, s a tork%an go%c tadt!

- Most ne lehet - orolta!

- Mirt ne8

- Mert!!! - Mandy *irkre sandtott, de a $r$i ker)lte a tekintett! ;yilvnval volt,hogy tle ne relhet segtsget! - Mert!!! %aleset trtnt!

- Mi$le %aleset8 - kvncsiskodott (irginia!

- A &la# egyik rnszarvasa!!! rl#ett egy anra!

- Jl#ett egy anra8 - istelte eg d%%enten *irk, ire Mandy stt #illantstvetett r! +t ne ltja, hogy az irhjt #r%lja egenteni8

- A &la# %evitte a rnszarvasait a %evsrlkz#ont%a8 - krdezte tgra nyltszeel (irginia!

340.


21/91


- ;e, dehogy=

- Akkor hol vannak8

krds! sak ##en Mandynek $ogala se volt rla, it $eleljen r!

- (issza kellett vinnie ket az istlljuk%a, hogy enni adhasson nekik - vlaszolta

*irk, Mandy legnagyo%% egle#etsre!(irginia egyik)krl a sikukra nzett!

- Mirt ne etetheti eg a rnszarvasokat valaelyik an8

- Mert!!! - *irk tancstalanul #islogott!

- Mert tiltja a szakszervezeti sza%lyzatuk= - knyr)lt eg rajta Mandy!

Josalie, aki g indig az ajt%an llt, khcselni kezdett!

- +a r nincs r sz)ksge, Mr! Mc"nery, hazaegyek - jelentette ki, azzalenek)lsszeren tvozott!

- Mi az a szakszervezet8 - csi#ogta (irginia!

- A unksok rdekvdeli szvetsge - $elelte az a#ja!

- A &la# unksai8 A ank8

- >ontosan - %lintott Mandy! - ?s nagyon ers a szakszervezet)k! ;e ajnlatoskikezdeni vele!

(irginia az a#jra lesett!

- Miss 9onnellynek igaza van! ?n sose vitatkozo ankkal! +irtelen harag' lnyek,s akinek van egy cs## s)tnivalja, ne h'z ujjat vel)k - $zte hozz a $r$i!

- ?s a %aleset r 'gyis $el%sztette ket - tdtotta a lny!

(irginia eltndtt a hallottakon! Mandy ne tudta, hogy elhitte-e, vagy csak 'gy tett,intha elhinn indazt, ait itt sszehordtak!

- Qyere, kicsi= Hdeje, hogy hazaenj)nk s egvacsorzzunk= - *irk leka#csolta avillanyt!

- 9e ht ikor $ogok szere#elni a tv%en8 - nzett $el (irginia Mandyre!

A lny $elvont szeldkkel *irkre %ult! A $r$i r a kilincsre tette a kezt, dehirtelen vissza$ordult!

- +olna#8 +rokor8 - krdezte, $igyeleztet #illantst vetve a lnyra, akinek #erszeesze g%an se volt t eghazudtolni!

- Nood%rook Cevsrlkz#ont, nyugati %ejrat - %lintott, %r 'gy vlte, *irk nerdeli eg, hogy ennyivel eg'ssza! G a osoly, aellyel a $r$i egajndkozta,sok indenrt kr#tlst ny'jtott!

- Mandy 9onnellyt kre=

A lny egyltaln ne le#dtt eg, aikor eghallotta *irk hangjt, hiszensztott r, hogy a $r$i a dleltt $olyan $elhvja, s egkszni, hogy elz este

kih'zta a #c%l!

30.


22/91


- &essk - ondta, $elrakva a l%t az asztalra, aztn htradlt, s vrta adicshinuszt!

- Mandy8 Htt *irk Mc"nery!

- na#ot, *irk= - csilingelte vidan a lny!

- Mandy - istelte eg a $r$i, ost r hatrozotta%%an! A lny elosolyodott! -(an egy kis gondo!!!

Mandy ajkrl t)stnt lehervadt a osoly! ;e ezt akarta hallani!

- ;e tudo elvinni (irginit hrora a %evsrlkz#ont%a!

A lny olyan ersen szortotta a ceruzjt, hogy az ajdne kettro##ant!

- Glla#odjunk eg egy sik id#ont%an8 - krdezte inger)lten! :gy rezte, intha)ldzn a %alszerencse, aita *ay r%zta ezt a unkt!

*irk ly llegzetet vett!

- Hnk%% ne= Behet, hogy egint kz%ejnne valai!!!- Az eddigiek ala#jn ez $elett%% valszn - vgta r cs#sen Mandy, ire knos

csnd tadt!

- &%% int kt ve #r%lok egy eglehetsen $urcsa, eorial%eli hzat eladni -kzlte vg)l kelletlen)l *irk! +anghordozsa elrulta, hogy voltak##en ne tartjasz)ksgesnek a agyarzkodst! - Most vgre akadt egy rdekld, aki a dlutnszeretn egtekinteni az #)letet!

- Qratullok= - orolta g'nyosan a lny, de a $r$i zavartalanul $olytatta1

- 2zval, ha vllalja, hogy elviszi (irginit a %evsrlkz#ont%a, tele$onlok az

iskol%a, hogy engedjk el agval!- ?s aztn8

- Meg#r%lok odarni, ieltt vgeznek, de aennyi%en ez ne siker)l, szeretn,ha elhozn a lnyoat az irod%a!

- Jeek= Mindig arra vgyta, hogy ellk$oglalkozsknt taUivllalatot vezessek= -Mirt ne k)ldi el a $r$i valaelyik alkalazottjt (irginirt8

- +a nincs nyre a dolog, vlaszthat egy sik gyereket is - jelentette ki *irkszenvtelen nyugaloal!

- ;e %no, rtestse az iskolt= - adta %e a derekt a lny!

Miutn letette a kagylt, azon t#rengett, hogy $elntt, rteles n ltre irt hagyja,hogy *irk drton rngassa!

Mg dlutn is ezen rgdott, aikor az iskola $el tartott! A $orgatcso#ortotelrek)ldte a %evsrlkz#ont%a, azzal az utastssal, hogy keressk eg a &la#t, ssei szn alatt ne engedjk eglgni!

Ahogy %e$ordult a sarkon, s eg#illantotta az iskola kr alak' kocsi$eljrja eltttorld jrveket, a $kre l#ett, de hi%a, addigra r is %eker)lt a csigalass'sggalhalad kocsisor%a! "gyre idegese%% lett, ahogy az autk kztt tcikz sz)lket sgyerekeket, a ze%rnl )gyel, %uzgn s#ol dikrket s a tovad)%rg iskola%uszokat

$igyelte! ;e csoda, hogy *irk el akarta ker)lni ezt a tolongst! Mg r)lhet, hogy nincsnyr, s ne $orr $el a htvize=

330.


23/91


(gre odart az iskolal#csn )ldgl gyerekek el, s egltta (irginit!

A kislny ltzete teljesen htkzna#i volt, de a haj%an egint #iros szalag virtott!Mandy hirtelen rjtt, hogy teljesen indegy, it visel, hiszen ha a &la# tleli, aruhja 'gyse ltszik ajd!

A gtte lv aut vezetje t)reletlen)l t)lklt! Mrs! +ull Mandy kocsija $elindult, de (irginia ne ozdult! sods= Behet, hogy *irk gse rtestette az iskolt8

Az igazgatn lehajolt, s %esandtott a kocsi%a, aztn intett (irgininak, aki erreleszaladt a l#csn, s %eszott Mandy ell!

- ?s $elttlen)l ondd eg a &la#nak, hogy a aeron Gltalnos Hskol%a jrsz= -kttte a kislny lelkre Mrs! +ull, ikz%en %eka#csolta a %iztonsgi vt!

- - grte eg (irginia, ire Mrs! +ull elgedetten %lintott s visszavonult!


- 2zervusz, (irginia - )dvzlte kicsit egksve a gyereket! - Az desa#dnak nagyon

sok a dolga, ezrt enge krt eg, hogy jjjek rted!- &udo - nzett r a kislny! *k sze%en ne ltszott se egle#ets, se

kvncsisg, se aggodalo! ;yilvnval volt, hogy ne elszr $ordult el ilyesi!

- Azt is tudod, irt egy)nk el a &la#hoz8 - krdezte Mandy!

- Azrt, ert nesokra itt a karcsony - $elelte (irginia!

- Hgen! Hlyenkor sok kis$i' s kislny egltogatja a &la#t, s... -Mandy elnult!Majdne elszlta agt! (ajon (irginia tnyleg hisz g a &la#%an8 ?s ha igen,hogyan agyarzza eg neki a sok &la#t a sok %evsrlkz#ont%an8 - &udod, hogy a&la#nak rengeteg segdje van8 - kockztatta eg!

- Hgen - %lintott (irginia! - A ank, akik ind szakszervezeti tagok!

Mandy az ajk%a hara#ott!

- (al%an, de n ost ne rjuk gondolta! A &la#! !! ne lehet ott egyszerreinden)tt!

A l#a #irosra vltott, s ikz%en vrakoztak, Mandy vatosan a gyerekresandtott, hogy lssa, hogyan $ogadta a hallottakat!

- +t #ersze hogy ne= - (irginia ide-oda cs'szklt a helyn! - nagyon el$oglalt,ezrt a segdeit k)ldi aga helyett a %evsrlkz#ontok%a!

- ?s neked i a vlenyed rluk8(irginia vllat vont!

Mandy r$ordult a dlnyugati aut#lyra!

- 2zerinted jl vgzik a unkjukat8

(irginia nagyot $'jt!

- ;ha - vlaszolta! - Azt hitte, az igazi &la#t ltogatjuk eg=

- Az ?szaki-sark nagyon essze van!

- Az ?szaki-sark8= Pgyan r=

3@0.


24/91


Mandy egarkolta a kornykereket! 6lt egkrdezni, ezt hogyan rtette (irginia!A kislny olykor 'gy %eszlt, intha ne is hat-, hane legal%% tizenhro ves lenne!

- Mirt, it gondolsz, hol lakik a &la#8

- +t ott $enn, az ?szaki-sarkon, de ilyenkor lejn a %evsrlkz#ontok%a, hogy

eghallgassa a segdei jelentseit!- A segdei jelentseit8

- Hgen, arrl, hogy a gyerekek it krnek karcsonyra! Aztn elegy a jtk)zletek%e,s egondja a %oltosoknak, hogy i%l ennyit rendeljenek!

- 2zval!!! a %evsrlkz#ontok%an tjkozdik8

- Hgen - %logatott a kislny! - ?s nha rvid idre el$oglalja valaelyik segdjehelyt!

Mandy kezdte rteni az szjrst! A kislny agy%an a valsg keveredett a$antzival!

- +ogy egutassa, ilyen viselkedst vr tl)k8

- Behet!

Mandy elhagyta az aut#lyt!

- ;os, (irginia, i azt szeretnnk, ha egkeresnd a &la# legjo%% segdjt+ouston%an!!! vagy ha egtallnd az igazi &la#t!

A kislny tgra nylt szeel r%ult!

- Most r csak azt kell eg%eszln)nk, ilyen a j &la# - $olytatta Mandy!

- 6ehr szaklla van - jelentette ki ha%ozs nlk)l (irginia! - Hgazi szaklla!

- ?s aztn8 - %iztatta Mandy, aki kz%en $el$edezte a $orgatcso#ortja kocsijt a%evsrlkz#ont #arkolj%an, s le$kezett!

- +t!!! egyszer ltta egy &la#t teniszci#%en! Az igazi &la# csizt hord!!! s#uha az le, ert kvr, tudod8

- (alsznleg a rengeteg s)tenytl, ait az )nne#ek alatt egeszik - jegyezte egMandy, s tvillant az agyn, hogy az hasa is #uh%% kicsit a kelletnl! - 2zvalelszr a szakllt, aztn a csizjt s a #ocakjt ellenrzd8

- ?s 'gy kell %eszlnie, int a &la#nak - agyarzta (irginia! - ?s %'cs'zul advalai ajndkot, #ldul egy ki$estknyvet vagy egy atrict! "setleg egyr#acukrot!!!

- A hro kz)l te elyiknek r)lnl a legjo%%an8 - krdezte Mandy, aikorkiszlltak a kocsi%l, s (irginia agtl rtetd terszetessggel eg$ogta a kezt!

- Az r#acukornak - vgta r a kislny!

- ?n is= +a ka#sz tle, #r%lj eg neke is szerezni egyet, j8

- - %lintott (irginia, s egajndkozta egy $oghjas osollyal, ait Mandynagyon desnek tallt!

Aikor elrtk a ikulsvirg-gyst, (irginia %alra, ajd jo%%ra tekintett, aztn

hatrozott l#tekkel elindult a #iros-$ehr cskos r#acukor kertssel szeglyezett 'ton a&la# $el!

350.


25/91


A &la# egy agas tls szken )lt a hza eltt, aely 'gy $estett, int a ese%eli%oszorkny zeskalcs hzikja! "gyik oldaln, a h%an ott llt Judol$, a rnszarvas segy trsa!

(irginia elrel#ett! Jon r a helyn volt, a vllra eelte a kaert, de Mandy -attl tartva, hogy a kislny egijed az les $nytl - intett, hogy a re$lektorokat egyelrene ka#csoljk %e!

(irginia inde%%l seit se vett szre! Celearkolt a h%a, s egka#arta azegyik hatalas r#acukrot!

- ;e igazi= - lla#totta eg!

Mandy $elshajtott!

- ?s ost hov egy)nk8 - krdezte (irginia, s le#orolta a kezt!

- 9e ht g eg se nzted a &la#t=

- ;e is kell egnzne! Ciztos az se igazi!

aj, ne= Mandy $lrevonta (irginit!

- >ersze, hogy ne igazi - agyarzta koolyan -, a h s az r#acukor elolvadna itta eleg%en, s a #adl tele lenne cs'nya tcskkal=

- Ceehetek a jtk%olt%a8 - %ktt egy )zletre (irginia, aki idkz%en inthainden rdekldst elvesztette volna a &la# irnt!

- ;e! - Mandy letele#edett egy #adra, aely egy $t vezett, s aga ell h'zta akislnyt!

- "z igazi - kzlte (irginia, egta#ogatva a $atrzset!

Mandy egragadta a kezt, ire a kislny vonakodva rnzett!- "lkszel g, irl %eszlgett)nk a kocsi%an8 Azt szeretnnk, ha kivlasztand a

legjo%% houstoni &la#t! Azt ondtad, ellenrizned kell a szakllt, a csizjt, az le#uhasgt s a hangjt!

(irginia %lintott!

- "zek szerint #ontos elk#zelseid vannak az igazi &la#rl8

- Hgen=

(irginia ezt olyan aga%iztosan jelentette ki, hogy Mandy egle#dtt!

- &eht $el $ogod iserni8- Hgen= - erstette eg (irginia a l%t l%lva!

- , akkor ost elesle, it $ogunk csinlni!


26/91


- Most #edig a ruhdra erstek egy ikro$ont, hogy tisztn halljuk, ait a &la#nakondasz - agyarzta Mandy, s $elkelt!

- ?s it ondjak neki8

- Azt, ait akkor ondanl, ha a #a#d hozott volna el hozz=

- A #a# ne szokott elvinni a &la#hoz!Mandy egtor#ant!

- Mg csak nove%er van - jegyezte eg vatosan! - A dece%er csak a ht vgnkezddik!

- A#a nagyon el$oglalt!

Mandy lenyelte a haragjt! Az, hogy *irk hogyan %nik a lnyval, vgtre is ne az dolga!

- &avaly nagyaa elvitt a &la#hoz, de akkor igazi h volt!

Mandy szeretett volna t%%et egtudni *irk sz)leirl, de ht gse $aggathatta ki akislnyt!!! "gy%knt se rtette, irt rdekli annyira ennek a $r$inak a csaldi httere!

- Htt, +ouston%an csak ritkn esik a h, igaz8 - krdezte (irginia!

- Sh) - otyogta Mandy, s kr)lnzett! +irtelen szrevette, hogy a kislny is eztteszi! ;yilvn is *irkt kereste, de a $r$i ne utatkozott!

5! 6""7"&

- Gllj ide, drg, s ne ozdulj= - rendelkezett Mandy, s a zeskalcs hz el h'zta(irginit! Aztn az o#eratrhz $ordult! - *szts egy kis httranyagot= Megnzz)k,hogyan viselkedik a kislny a kaera eltt!

A $r$i %lintott! Aikor a vllra vette a kaert, Mandy intett a vilgostnak! Arrasztott, hogy (irginia hunyorogni kezd, vagy htrahkl, aikor kigyulladnak are$lektorok, de a kislny eg se rezzent, tekintetvel egyre csak a teget kutatta!

Mandy szerette volna azt hinni, hogy *irk vg)l gis egjelenik, de tudta, hogy ezhi' reny! Mc"nery aligha szaktja $l%e a lnya kedvrt az )zleti trgyalst,gondolta %ossz'san, ahogy a ikro$ont (irginia ktnyruhjnak vll#ntjra cs#tette!

- +'zd t a k%elt a karod alatt= - krte!

(irginia sz nlk)l engedeleskedett! Mandy lehajolt, s %edugta a k%elt acsatlakoz%a!

- (irginia!!! a #a#d azt ondta, hogy valsznleg ne r ide id%en, st lehet, hogyg akkor se lesz itt, aikor vgz)nk! - 6legyenesedett s lenzett a na kislnyra! -"%%en az eset%en n viszlek ajd el az irodj%a!

- ;e vrhatnnk g egy kicsit8 - knyrgtt (irginia!

- 2ajnlo, de ne - shajtott $el Mandy, s kedvesen egveregette a kislny vllt! -

Sgyes lgy, rend%en8(irginia %natosan %lintott!

3L0.


27/91


Jeek= A nzk egy lelkes, %oldog gyereket akarnak ltni a k#ernyn, ne egy ilyenszoor' sze kislnyt= Mandy halkan szitkozdva odasietett Jonhoz!

- ;a, ilyen a kicsike8

- 2#adt!

Mandy a vlla $ltt %elenzett a keres%e!- "zen g lehet segteni - d)nnygte, s letve a jegyzet$)zett a $ldre, kotorszni

kezdett a tskj%an!

- Mi az, r'zs8 - krdezte (irginia 'jraledt rdekldssel, aikor Mandy nekiltott,hogy ki#irostsa az arct!

Mandy %lintott!

- *i leszek $estve8

- sak aikor $ilezel - $elelte Mandy, elgedetten szellve a vt!

- +ogy nzek ki8 - eelte $el (irginia %)szkn a $ejt, s sszecs)csrtett szjjalnagyot cu##antott a leveg%e!

- Mint egy $ilsztr= - osolygott Mandy, s odaterelte a kislnyt a &la# hza elttgy)lekez t%%i gyerekhez! "gy t%la jelezte, hogy az utols DltogattE kr)l%el)l h'sz

#erc 'lva $ogadja a &la#! Mandy, aki ne $elejtette el, hogy elz dlutn a &la#Delent egetetni a rnszarvasaitE, %etolta (irginit az tdik s a hatodik gyerek kz!A tiltakozsok #ersze rgtn $elcsattantak!

- += +t ezt eg hogy k#zeli8

- ;e tolakodjon=

Mandy kezet ny'jtott a hozz legkzele%% ll anak, s kiondta avarzsszavakat!

- Mandy 9onnelly vagyok a Hello, Houstontl. Megengedi, hogy le$ilezz)k a!!!kis$it, ahogy sor%an ll8

A tr)kk %evlt, a kaera ltkrn %el)l lv sz)lk nyo%an ksznek utatkoztak azegy)ttkdsre, csak a t%%iek z'goldtak tov%%! Jon ris a kis$i'ra irnytotta akaert, aztn a t%%i vrakoz $el $ordtotta! Mandy tudta, hogy ezeket a rszeketks%% ajd kivgjk, de a legcseklye%% lelkiiseret-$urdalst se rezte!

"kkor odavetdtt egy zld ruhs anlny!

- Akarja, hogy le$nyk#ezze a kislnyt a &la#val8 - krdezte, eg#askolva anyak%an lg $nyk#ezg#et!

- Azt hisze, ez $lsleges - utatott Mandy a $orgatcso#ortjra!

A an kzele%% hajolt (irginihoz, s a kaer%a osolygott!

- Mit csinlnak itt8 - tudakolta!

- 6ilez)nk! - Mandy egy csoagokkal teli gyerekkocsit tol ara %ktt, aki ktizg-ozg kis%a%t tartott a karj%an! - Azt hisze, itt a kvetkez )gy$ele!

A an - g indig a kaer%a %ulva - vonakodva od%% ent!

(irginia kz%en %ohckodni kezdett! "lszr a ant utnozta, aztn egta#ogatta azeskalcs hz ereszrl lg egyik anyag jgcsa#ot, s eg%otrnkozott k#et

3/0.


28/91


vgott! 2znlelt kvncsisggal %ekukucsklt az a%lakon, s vg)l %elenevetett akaer%a!

Mieltt sorra ker)lt volna, Mandy a $)l%e s'gta1

- ;e $elejtsd el, ne sza%ad elrulnod a &la#nak, hogy it csinlunk= - Mintha a

&la# ne vette volna szre a kaert= 9e legal%% azt ne tudja, hogy vlenyt isalkotnak rla!!!

- Jend%en - s'gta vissza (irginia!

A $nyszrkat egint %eka#csoltk, a kaera halkan surrogott!

- na#ot, &la# %csi= - harsogta (irginia!

A $ejhallgats hangtechnikusn ktsg%eesetten integetett, s Mandy - elka#va akislny tekintett - ajkhoz eelte a utatujjt!

- +ohoho, kicsik= - A &la# egtette, ai tle telt, de a hangereje eg sekzeltette (irginit! - *ik a %artaid8 - osolygott a kaer%a!

A dszletek gtt egy csa#at tizenves ugrndozott, vadul hadonszva! sodlatos=:gy ltszik, indenkinek az a legh%% vgya, hogy a tv%en lthassa agt=

- ;e is krdezed eg, hogy it krek karcsonyra8 - rngatta eg (irginia a &la#szakllt, aely azonnal $lrecs'szott!

- 9ehogyne - $elelte a &la#, hanyagul egigaztva a szakllt, s l%e )ltette akislnyt!

(irginia ekkor egta#ogatta a vrs ka%t %olyhos szeglyt, aely az les $ny%enink%% sz)rknek, seint $ehrnek ltszott, aztn elrehajolt, s le%ult a &la#l%%elijre! Mandy kvette a tekintett! A &la# %arna %akancsot viselt!

- 2zval, kislny, it szeretnl karcsonyra8

(irginia $eleelte a $ejt, s ktkeden eredt a &la#ra! Mandyt ne le#te eg a%izalatlansga! "z a &la# $olyvst csak a kaer%a osolygott, s ne sokat trdttaz l%en )l gyerekkel! "z gy ne lesz j=

- "gy #illanat= - Mandy kil#ett a kaera g)l! - *re, viselkedjk 'gy, inthakettes%en lenneVirginival.- nyota eg az utols szt!

- F, szval (irginia a neve ennek a sz# kislnynak8 - g)gygte a &la#, seghintztatta a trdn a gyereket! - ;os, Qinny, it szeretnl a karcsony$a alatttallni8

(irginia haragosan rnzett, ajd duzzogva el%iggyesztette a szjt!

- (irgininak hvnak, s egy ;intendt szeretnk!

- +ohoho= ;e r)lnl jo%%an egy %a%nak8 Cr %iztosan nehezen tallnk olyat,aelyik csak $eleannyira is sz#, int te=

Micsoda szveg= Mandy alig %rta vissza$ojtani a nevetst, s gyorsan a szja el ka#taa kezt!A la! s a nemisg. "en#k$v%li %nne!i &elents.Jeek ta lenne=

Jon is osolygott, csak (irginia vgott tov%%ra is stt k#et! ;e csoda! +aindegyik &la# olyan res lesz, int ez, a vgn %relni)k kell egyet= "z taln ne

is olyan rossz tlet!!!

3O0.


29/91


- ;e akarok %a%t= - (irginia az klt a &la# vrs %rsonyos ellkasnak$esztette, s eg#r%lt leszni az l%l, a $r$i azon%an ne engedte el! A kvetkez

#illanat%an valsgos kzelharc alakult ki kzt)k, aely%e vg)l a zld ruhs anlnyis %eavatkozott!

- +t ne akarsz itt aradni, s %eszlgetni a &la#val8 - trillzta, a kaer%avigyorogva!

- ;e= "z a &la# %)ds=

- "nnyi= - kiltotta Mandy, s ellett)k terett! - ;agyon kszn - ondta,egragadta (irginia karjt, s od%% vonszolta a kislnyt!

- "z ne az igazi &la#= - jelentette ki (irginia!

- "%%en egyetrt)nk! - Mandy vgre egllt, s levette a gyerekrl a ikro$ont!

- A szaklla ne igazi, a hangja se elg zeng, %akancsot visel, s rossz a szaga -$olytatta a kislny!

(alsznleg t'l sok idt tlttt a rnszarvasaival az istll%an! ;os8 - nzett Jonra!A sz$ukar o#eratr vllat vontK a hangtechnikusn egrzta a $ejt, egerstve, ait

Mandy r a'gy is gyantott, vagyis hogy leg$elje%% nhny sod#ercnyi hasznlhatanyagra tettek szert!

Arrl sz se lehetett, hogy azna# g egy %evsrl-kz#ontot $elkeressenek!Mandy le#illantott a ikro$onra, ait g indig a kez%en szorongatott, s hirtelenesz%e jutott valai!

- (irginia, ksztek veled egy interj't! Jon, keress egy j htteret=

- Hnterj't8 - istelte eg (irginia!

- Hgen! *rdseket teszek $el neked, te #edig vlaszolsz rjuk! "lesled, ilyen voltez a &la#, s!!!

- Mr egondta! C)!!!

- C)ds, igen, tudo! 9e azt szeretn, ha sszehasonltand az igazival!!! s talnjo%% lenne, ha azt ne eltend eg, hogy rossz volt a szaga!

- 9e tnyleg rossz volt= - eelte $el a hangjt (irginia! - Azt hitte, elhnyoaga!

A sor vgn ll gyerekek s sz)lk le#lezetlen rdekldssel %ultk ket!

- Mandy=A lny halk $)ttyt hallott, s aikor eg$ordult, $el$edezte Jont egy karcsonyi

dszeket s csoagol#a#rokat rust )zlet eltt!

- &kletes=

(irginit elhelyeztk egy $ehr $estkkel le$'jt karcsony$a eltt, s rirnytottk akaert!

- &gy 'gy, intha a %artaiddal %eszlnl= - utastotta Mandy! - ?s r nzz, ne akaer%a= *ezdhetj)k8

(irginia %lintott, s Mandy intett Jonnak!

3.0.


30/91


- (irginia, ondd el a kis$i'knak s a kislnyoknak, ilyennek kell lennie a&la#nak=

- +t!!!

*rlek, %eszlj vilgosan s jl rtheten= - knyrgtt ag%an Mandy, %r tiszt%an

volt vele, hogy ezzel t'l sokat kvn egy hatves gyerektl!G ekkor csoda trtnt! ;e tudni, hogy a kzel)k%en sszegylt kis cso#ort

%szkod volt-e az oka, vagy a sok $igyele, aely%en az ut%%i id%en rszestettk,(irginia indenesetre DegtltosodottEK kih'zta agt, s aga%iztosan Mandyreosolygott!

- "lszr is, a &la# kvr, s az le #uha! A szaklla $ehr, a szee sarka rncos, solyan szaga van, int az erscukorknak! Aikor azt ondja, hogy DhohohoE, a hangjaennydrgsre hasonlt! A csizja $ekete s csillog, a ka%tja %%or#iros, s a szeglyeh$ehr!

- +t g8

- Megkrdezi, hogy it szeretnl karcsonyra!!! s ne gr olyat, ait ne tudegtartani!

- "s ilyen volt a Nood%rook Cevsrlkz#ont &la#ja8 - krdezte Mandy!

- F, Mandy, $'j= - $orgatta a szet a kislny!

Mandyt egle#te, hogy a kislny a keresztnevn szltotta, de ne %nta, ivel 'gyvlte, ez is utatja, ilyen $esztelen a kaera eltt!

- Azt a $ickt %iztos kir'gtk a &la#-iskol%l= - tette hozz (irginia!

Mandy ne akart hinni a $)lnek! (irginia kezdett t'lsgosan is $esztelenn vlni=

Mr egszen 'gy %eszlt, int egy drzslt #letykarovat-vezet=Miutn a kislny $elsorolta a &la# sszes hi%jt, Mandy $eltett neki g nhny

krdst, aztn %e$ejezte az interj't!

- Ag sszecsoagoltok, $elhvo a st'dit! (igyzzatok (irginira= - szlt odaJonnak, s elsietett a tele$onok $el!

&rcszs kz%en tekintete az rjra esett! A $en%e= Mire innen elsza%adul, t ra isel'lik= ;e lelkestette a gondolat, hogy az aut#lyn a legnagyo%% cs'cs$orgalo%ankell ajd vezetnie!

- *irk Mc"nery seit se )zent8 - krdezte, iutn a titkrn $elsorolta, hogy kik

kerestk!- ;e, viszont *ay kri, hogy ha vgzett, nzzen %e hozz!

- ;e ondta, it akar8 - tudakolta Mandy, s idegesen a haj%a t'rt! Begal%% egyr%a telik, ag (irginit leteszi az a#jnl, s visszahajt a st'dihoz!!!

- ;e, csak azt, hogy csi#kedje a!!!

- , j, rte=

Aikor Mandy visszatrt az )zlethez, (irginit s Jont sehol se ltta!

- A %)$%e entek, hogy igyanak valait - kzlte a hangtechnikusn, aki a

$elszerelst rizte!

@40.


31/91


Mandy szve elszorult a %ntudattl! (irginia igazn kszsges volt, s g csakeg se ksznte az egy)ttkdst=

A %)$hez rve azonnal $el$edezte a $r$it s a kislnyt! Az egyik asztalnl )ltek, Jonvalai alkoholentes italt ivott, (irginia #edig gy)lcslevet sz)rcslt egy #ohr%l,aely ajdne akkora volt, int !

- 2zervusztok - ondta Mandy, s letele#edett ellj)k!

(irginia )dvzlsk##en $elvonta a szeldkt, de egy #illanatra se engedte ki azajkai kz)l a szvszlat! Mandy egy dara%ig $igyelte, s hirtelen j tlete tadt!

- (irginia, ne akarod egnzni a st'dit8 - :gy vlte, ezzel kt legyet )t egycsa#sra1 ret szerez a gyereknek, s ugyanakkor kiderti, it akar tle *ay!

- Azt a helyet, ahol a tvsorokat csinljk8

Mandy %lintott!

- 9ehogyne=

(irginia 'tkz%en sz)net nlk)l csacsogott! Aikor Mandy le#arkolt a st'dinl, skilkte a kocsiajtt, a kislny - int akit #usk%l lttek ki - a %ejrathoz szguldott,aztn t)reletlen)l to#ogva vrta, hogy Mandy utolrje! Ahogy elhaladtak a %iztonsgir eltt, Mandy lenzett (irginira, s a kislny izgalotl g arct ltva esz%e jutott azels itt tlttt na#ja, aikor g csak a$$le indenes volt, s egyed)l az rdekelte, hogyegvesse a l%t a st'di%an!

Mandy a vlsa utn visszatrt az egyetere, a ultidia szakra, s ivel 'gy vlte,hogy a ks%%iek%en, aikor ajd llst keres, elnys lehet szra, ha rendelkezikni szakai ta#asztalattal, $elajnlotta, hogy %rilyen unkt elvllal a tvnl, stg $izetst se kr a szolglatairt! +at httel ks%% r a st'di %rlistjn szere#elt

a neve!

Cizony, ne volt knny egyszerre tanulni s dolgozni, gis knnye%% volt, int$rjes asszonyknt egy teljes s egy $lunkaids llst %etlteni, s eellett g ahztartst is elltni!

"zek%en az vek%en Mandy gyakran eg$igyelhette a n#szer Maria Alvarezt, slassan eggyzte agt arrl, hogy ai Marinak siker)lt, neki is siker)lhet! A cl,aelyet akkor kitztt aga el, egyltaln ne tnt elrhetetlennek, *aynek ugyanisannyira tetszett a %uzgala s a lelkesedse, hogy eggrte1 ihelyt Mandy egszerzi adi#lojt, alkalazza! sakhogy azta r ngy v telt el, s g indig csak segd-gyrtsvezet!

- (irginia= - kiltotta Mandy, ert a kislny t'lsgosan elreszaladt! - Htt az irod=

(irginia eg$ordult, s kvette az egyszeren %erendezett helyisg%e!

- Hlyen kicsi8

- ;incs sz)ksge nagyo%%ra - jelentette ki Mandy, de azrt lelki szeei eltt egy#illanatra $elvillant Maria tgas sarokszo%jnak a k#e!

- ?s itt csinljk a tvsorokat8

- ;e! - Mandy gyorsan t#ergette az asztaln hagyott )zeneteket s $eljegyzseket! -Bttad a $olyos sik vgn azokat a nagy $ekete ajtkat8

- Sh)!

@0.


32/91


-


33/91


;e akard %eeslni neke, hogy te sose adsz a lnyodnak alacsony t#rtkteleket, te k#utat alak= ?s le$ogado, ne ez az els eset, hogy (irginia hi%a vrtrd, dohogott ag%an!

"kkor a tele$onjn #islogni kezdett a hzi hvst jelz l#a!

- ;e haragudjon, keres a $nkn, le kell tenne!- &erszetesen - ondta $lrerthetetlen hangs'llyal a $r$i! - Akkor ht nesokra

ltjuk egyst!

Mandy %ontotta a vonalat! A %eszlgetse *ayjel csak nhny sod#ercig tartott, deire kinyitotta az ajtt, (irginia k$orr vlt! +ov tnhetett8

Mandy a $%ejrat $el #illantott, aztn elsietett az ellenkez irny%a!

- (irginia, erre vagy8 +a akarod, ost kr%evezetlek - kiltotta $ojtottan, ivel ast'di%an ne eelhette $el a hangjt! Aztn egllt s hallgatzott, de hi%a!

- (irginia, %'jj el= A sok vezetk kztt knnyen eleshetsz, s eg)theted agad= -

sziszegte %ossz'san, de ez'ttal se ka#ott vlaszt!Mandy ekkor a st'dik gtti stt, %arlangszer rsz $el indult, ahol a $alakat

elsttt $)ggnyk %ortottk, s a ennyezet alatti gerendkrl 'gy lgtak le a vastagk%elek, int a linok a dzsungel%en!

;elyik st'di%an a kt eelet agassg' ajtk $ltt #iros l#a gett, jelezve,hogy oda%enn $il$elvtel $olyik!

Mandy $elnygtt! +a (irginia %enyit valaelyik%e, s egzavarja a $orgatst!!!

- (irginia= - Mandy eglkte a $)ggnyket, s %ekukkantott a kellkes do%ozokg, ag%an azt hajtogatva, hogy a kislny %relyik #illanat%an elugorhat s

egijesztheti! - (irginia, hallasz enge8 ;yertl! Mirt ne jssz el8 Akkor eghvlakegy!!! eghvlak egy #izzra - %kte ki vg)l, ert jo%% ne jutott az esz%e! - Minlel%% el%'jsz, annl el%% egrendelhete - $zte hozz, de egvesztegetsi ksrletese jrt erednnyel! - Addig ne tele$onlok a #izzri%a, ag el ne jssz= -Mandy ssze$ont karral lecvekelt a do%ozok kztt, de hi%a vrt, a lnykt intha a$ld nyelte volna el!

- (irginia, a nagyon )gyes voltl= utalul ka#sz tle egy ;intendt! ;os, itszlsz hozz8 Az utols %evsrlkz#onti ltogatsod utn egy)tt elegy)nk a

jtk%olt%a, s egvsroljuk!

Arra sztott, hogy (irginia erre $elkilt r%en, s odaszalad hozz, aikor

ez ne kvetkezett %e, r %iztos volt %enne, hogy a kislny nincs a kzel%en!

Crhov tnt is, Mandy relte, hogy ne ##en a%%a a st'di%a kukkant %e, aholhaarosan elondjk a hatrai hreket! "z %elthatatlan kvetkeznyekkel jrna!!!

Mandy elrohant a st'dik eltt, s aikor egy sik $olyoshoz rt, egtor#ant! &aln(irginia visszaent a %ejrathoz! "z az= ;yilvn unatkozott, s %eszlgettrsravgyott!!!

Megkereste a legkzele%%i hzitele$ont, s $elhvta a %iztonsgi rt!

- +ank, nincs ott vletlen)l egy szke kislny8

- ;incs, asszonyo, csak egy nagyon d)hs $r$i!Mandy sszerezzent! &e j g= *irk=

@@0.


34/91


- &%%szr is #r%lta elrni agt az irodj%an - $olytatta az r! - *sr nlk)lne engedhette %e a st'di%a az urat, s ivel egyed)l vagyok, ne ozdulhatok innen!

- Jgtn odaegyek=

Mr csak ez hinyzott= Mandy $utsnak eredt!

- +ol a lnyo8 - krdezte *irk, ihelyt egltta!- Hz!!! - Mandy idegesen a $)le g sitotta a hajt! - (irginia kvncsi volt a

st'dira!

- ?s r egnzte8

- ;e! - Mandy nagyot nyelt!

*irk egkocogtatta az rja szla#jt!

- *sre jr! Majd skor $olytatja a szelt!

- Hgen, de!!!

- +ol van8

Mandy %elenzett az inger)lten csillog, that %arna sze#r%a, s ly llegzetetvett!

- 6ogala sincs rla! "ltnt - vallotta %e ktsg%eesetten!

I! 6""7"&

*irk egy #illanatig d%%enten eredt Mandyre, aztn $lretolta, s eliraodott ast'dik $el!

- +, vrjon= - szaladt utna a lny! - Arra ne ehet=

- "gy $rszt ne= - *irk g csak le se lasstotta a l#teit!

- "z a hely hatalas= "gyed)l sose tallja eg (irginit - rvelt Mandy!

*irk egtor#ant s eg#rd)lt!

- +t senki s ne keresi8

- ;e!!!- Mikor ltta utoljra8 - vgott a szav%a a $r$i!

- Aikor agnak tele$onlta!

- Annak r legal%% $lrja= - *irk hitetlenked #illantst vetett r, s tov%%rohant!

- *irk!!!

A $r$i csak akkor llt eg, aikor a st'dik gtti D%arlanghozE vezet $olyoshozrt!

- Crhol lehet - orogta, ahogy lihegve, cs#re tett kzzel kr)lnzett!

- Hgen!- ?s ost it $og csinlni8 - krdezte nyersen *irk!

@50.


35/91


- Ait eddig! Meg#r%lo elkerteni!

- ;e rte, hogyan hagyhatta, hogy elkszljon=

- Az egyik #illanat%an g ott llt az ajt eltt, s ire legkzele%% arra nzte, reltnt=

- (irginia= - ordtotta *irk, s %eszaladt a D%arlang%aE, aelynek $alai visszavertk ahangjt!

- >szt= - csittotta Mandy ktsg%eesetten! - A st'dik%an $elvtelek $olynak=

A $r$i vlaszra se ltatta!

- A lnynak itt kell lennie valahol= +a elhagyta volna az #)letet, a %iztonsgi rnekltnia kellett volna - igyekezett egnyugtatni t Mandy!

*irk, aki kz%en elrte a D%arlangE vgt, egint egtor#ant s kr)l#illantott!

- ;incs itt valai hangos%eond8

- 9e van, csakhogy engedly nlk)l ne hasznlhato!- Akkor ajd nhasznlo= (irginia eltnt, s n indent egteszek azrt, hogy

egtallja= - jelentette ki a $r$i olyan elszntan, hogy Mandy eg se #r%ltvitatkozni vele!

- "l%% hadd hvja $el a $nket=

A lny odal#ett a hzitele$onhoz, s ikz%en trcszott, azon t#rengett, hogyanondja eg *aynek, hogy egy gyerek $utkrozik valahol a st'di%an!

- *ay8 Htt Mandy! "gy gyerek $utkrozik valahol a st'di%an - %kte ki, ert 'gyvlte, hogy a legjo%% az egyenes 't!

- 2zke, $)rts haj', kk sze8

- Hgen!

- Htt van nla!

Mandy ajdne sszecsuklott a egknnye%%)lstl!

- (irginia egvan, s sei %aja - s'gta oda *irknek, s hallotta, hogy a $r$i$elllegzik!

- Megrkezett az desa#ja! Mindjrt odaksre! - Mandy letette a kagylt, s %transze%e$ordult *irkkel! - (irginia a $nknnl van!

- ?s erre tallhat8

- "rre=

Ahogy *ay irodja $el siettek, a lny arra gondolt, hogy ondania kellene valait aellette halad, stt ltnys $r$inak!

- 2ajnlo - otyogta vg)l!

*irk szee rvillant, s Mandy egy #illanatig attl tartott, hogy ne $ogadja el a%ocsnatkrst!

- Mindez elker)lhet lett volna, ha elhozza (irginit az irod%a, ahogy

eg%eszlt)k!

@I0.


36/91


- (agy ha aga eljtt volna a %evsrlkz#ont%a, ahogy eg%eszlt)k - vgott visszaMandy!

- ;e rte r, dolgo volt - kzlte *irk!

- ;eke is - $elelte a lny!

"gy #illanatra indketten eglltak, s haragosan egysra eredtek! "kkor akzel%l ez)sts gyerekkacags hangzott $el!

- "z (irginia= - *irk azonnal arra$el indult, aerrl a hangot hallottk, s Mandyutnaloholt! A kislnyt vg)l is ne *ay irodj%an, hane az egyik kise%% st'di%antalltk eg! "gy szken )lve griaszokat vgott a kaer%a, ait *ay kezelt, s kz%ena onitoron $igyelte agt!

- A#a= - rikkantotta, ahogy szrevette ket, ajd lecs'szott a szkrl, s kitrt karral a$r$ihoz szaladt!

- "redeti klyk= Hgazn jl ulattunk - jegyezte eg *ay!

- Bto= - Mandy 'gy vlte, (irginia egrdeeln, hogy jl egossk a $ejt, de*irk, ahelyett, hogy egszidta volna a lnyt, a karj%a ka#ta, s a vlla $lttszerehny #illantst lvellt Mandy re!

- szere#el a $iled%en8 - krdezte *ay!

Mandy %lintott!

- ;agyon rteles kislny, s reek az arcjtka - jelentette ki *ay! ajd Mandyresandtva hozz$zte1 - &aln kiss ki kellene %vteni a $ilet! "zt rdees eg$ontolni,ne8

- Az a#jnak r ost is elege van az egsz%l= - s'gta oda Mandy! - ;e lttad,

hogy az el%% ilyen rgesen nzett r8*ay egveregette a karjt!

- 2ztok rd! kedvese= Ciztos kitallod, hogyan engeszteld ki - orolta, sagukra hagyta ket!

- ;agyon $ltl, drg8 - krdezte *irk!

(irginia egrzta a $ejt, lecs'szott az a#ja karj%l, s Mandy el llt! A lnygyanakodva $igyelte! A vagny (irginia hirtelen $lnk kis angyall vltozott!

- Sajnlom, Mandy, ki kellett mennem a vcre - mentegetz!tt crnavkonyhangocskn"

- Mirt nem szltl# $ik%srtelek volna"

- 9enagyonkellett=

- Ht persze& A gy'm!lcssz!rp&

- (tna pedig eltvedtem - szepegte )irginia az apjra lesve, s a szja leg!r*'lt"

- ;yugodj eg, drgasgo, ost r inden rend*en& - d+r+zsolta $irk"

Mandy szinte csodlattal nzett a gyerekre" Micsoda alak%ts& A kicsike meg ogja szni*'ntets nlk'l& .kkor esz*e j+tott $ay +tas%tsa, s gy d!nt!tt, ideje, hogy is *edo*jamagt"

- Azt gondoltam, rendelek egy pizzt" Megh%vhatlak *enneteket# - ord+lt )irginihoz"- A#a= - rngatta eg kveteldzen a kislny az a#ja kezt!

@L0.


37/91


Mandy rezte, hogy *irk szeretn visszautastani a eghvst, s csak a gyerek iattha%ozik! *ihasznlta hatrozatlansgt, s gyorsan $olytatta1 - Ag a #izza-kihordider, egutathatn a st'dit!

Attl $lt, ha elennek anlk)l, hogy kiengesztelte volna *irkt! valsznlegegyik)ket se ltja t%% viszont"

A ri az rjra pillantott, de Mandy ekkor mr t+dta, hogy - ha a h*ort mg nem is -ezt az 'tk!zetet megnyerte"

- +t j - d!rm!gte $irk erltetett mosollyal"

/emek&

- Melyik a kedvenc pizzd, )irginia#

- A #e##eronis=

Akkor legyen #e##eronis= - Mandy utlta a #e##eronit! de a cl rdek%en hajlandvolt %rilyen ldozatra! - Mris egrendele=

Aikor visszatrt, *irk! (irginia s *ay a &la#val val tallkozsrl ksz)lt$ilet nztk a onitoron!

*irk jl ulatott (irginia, a &la# s a an hrasn! Aikor nevetett, egszenegvltozott, $iatala%%nak, kedvese%%nek! rnegkzelthet%%nek tnt!

Bgy rsen, Mandy= - intette agt a lny! Aita a tvtrsasgnl dolgozott, sokvonz $r$ival tallkozott, s ta#asztalat%l tudta, hogy az ilyen *irk-$lk alegveszlyese**ek"

Most k!vetkezett az interj" )irginia termszetes volt s *jos"

- Szereti t a kamera - jegyezte meg halkan $ay"

- 0s is szereti a kamert"- Az az interj ragyog !tlet volt - llap%totta meg $ay, s Mandy mris sokkal jo**an

rezte magt" - 1olytatni kellene"

- Tessk#

- A ilmet *etessz'k a holnap dl+tni gyerekprogram*a" Ha kedvez lesz a ogadtatsa,elajnlj+k az esti h%radnak, s k'l!n riportot ksz%t'nk a t!**i *evsrl- k!zpont*eli

Tlaprl is"

- T+dok egy ennl sokkal izgalmasa** tmt - kezdte Mandy" - Szeretnk egy sorozatotksz%teni a gyerekek *iztonsgrl" A dolgoz sz'lk azt hiszik, hogy az iskol*an vigyznaka gyerekeikre, de n"""

- ;e rossz ta - vgott kzl%e $ay, de nyilvnval volt, hogy nem akadt horogra -,m a msik most idszer2**&

- 3e a gyerekek *iztonsga ontosa**& - vitatkozott Mandy" - Ha elh%vj+k a igyelmet errea pro*lmra, azzal nagyo** szolglatot tesz'nk az em*ereknek, mint ha l- tlapkatpellengrez'nk ki"

- $arcsonykor az em*erek vidmsgra, szrakozsra vgynak, s nem akarnak komolydolgokkal oglalkozni - rvelt $ay, s amikor erre Mandy savany kpet vgott,elmosolyodott" - 4gy tallkony, szerezz a nzknek nhny kellemes percet& Az 'nnepek+tn pedig majd visszatr'nk az !tletedre - %grte meg, s Mandynek *e kellett rnieennyivel" l5e ht soha nem is k%vnt t!**et egy eslynl"

Az interj' kz%en vget rt! s *ay elreent, hogy visszatekerje a szalagot!

- 6em rossz - mondta $irk" apai *'szkesggel *m+lva a lnyra"

@/0.


38/91


- Jeek volt= - radozott Mandy! - ?s taln g aradt id nk egy gyors k!rstra,mieltt megrkezik pizza&

A vacsort Mandy irodj*an ogyasztottk el, s a lny mag*an megllap%totta, hogy$irk" amikor ppen nem d'h!s, igen kellemes trsasg" )irgininak *e nem llt a szja,rszletesen *eszmolt a dl+tn esemnyeirl, s Mandy ezt nem is *nta" Azt remlte, ha$irk ltja, milyen ontosak ezek a Tlap-ltogatsok a lnynak, k!nnye**en megszerezheti

a *eleegyezst $ay legja** tervhez"

- 7yakran eszik itt# - krdezte $irk a ritka pillanatok egyik*en, amikor )irginia gytelet!mte a szjt, hogy nem t+dott *eszlni"

- Tl gyakran" Hogy tallta ki#

- A pizzakihord a nevn szl%totta - mosolygott a ri"

Mandyt sok ki+ti szl%totta a nevn" 8ld+l a szomszdos tel*r is, aki mindenreggel hozott neki egy *arackos pitt s egy nagy *!gre kvt""" .z azon*an aligha tartozott$irkre"

- 6e csodlkozzk rajta& Az letem java rszt itt t!lt!m a stdi*an - vont vllat a lny"s elvett egy pizzaszeletet, annak ellenre, hogy cs!ppet sem k%vnta"

- ?s it szl ehhez a csaldja8

(agyis *irk arra kvncsi, hogy $rjnl van-e! Mandy elg rgta lt egyed)l, hogy$eliserje, i rejtzik az e$$le krdsek gtt, s azt is tudta, hogyan trhet ki avlaszads ell! ha akar - de ez'ttal ne akart!

- .gyed'l lek, mg macskm sincs - k!z!lte h2v!sen, mire a ri szeme elvillant, mintegy ragadoz"

- Mi is egyed'l l'nk - csipogta )irginia" - 9sak olykor marad Mrs" :e*ster nl+nkjszakra"

- A hzvezetn - agyarzta *irk!

"z ne 'gy hangzott, intha lenne valakije, #edig vonz, s nyilvn jd' $r$i,radsul zvegy!!! ?s a#a, tette hozz ag%an Mandy, ahogy *irk (irginihoz hajolt,s #a#rszalvtval letrlt egy #aradicso$oltot az arcrl!

A lny ert vett agn, s g egyet hara#ott a #izzj%l, aztn a aradkotlerakta a do%oz $edelre! A $ej%en egyst kergettk a gondolatok!

*irk Mc"nerynek ktelezettsgei vannak, s a vlsa ta ker)lte az ilyes$ajtaktelezettsgeket!!! 9e ht ennyi%en tartoznak r *irk Mc"nery ktelezettsgei8 "gyelka#ott, rdekld #illants%l ne kellene indjrt esszeen kvetkeztetseketlevonnia=

Ahogy szrakozottan szalvtrt ny'lt, a keze vletlen)l s'rolta *irkt1 ire riadtansszerezzent, s gyorsan a $r$ira nzett! A tekintet)k sszeka#csoldott, s a lny mgakkor sem volt kpes elord+lni, amikor )irginia k+ncogni kezdett"

$irk hirtelen elmosolyodott, elvett egy szalvtt, s elje nyjtotta"

- Tessk& - mormolta, s mivel Mandy tov**ra sem mozd+lt, gondosan megt!r!lte a szjasarkt"

A lny megrzkdott, kitpte a ri kez*l a szalvtt, s ersen megd!rzs!lte vele azajkt"

- $!sz!n!m - motyogta g arccal"

- Sz%vesen" )an elg tapasztalatom - vigyorgott r kedvesen $irk"

- ;os - a lny sszegyrte a szalvtt, s az telaradkra do%ta - aradt g egyszelet pizza" )irginia, nem kred#

@O0.


39/91


A kislny megrzta a ejt; a szeme ide-oda cikzott az apja s Mandy k!z!tt"

- Akkor ind+lhat+nk# - krdezte a ri"

- T!** Tlapt nem ltogatok meg# - t+dakolta )irginia csaldottan"

- .z Miss 3onnellytl 'gg"

Mandy hlait k)ldtt az g $el!

- Ha akarod, holnap olytathatj+k a Tlap-vadszatot&

$irk !sszerncolta a homlokt"

+olna# egy hzas#r jn hozz! Most kltznek ++ston*a, s lakst akarnak venni".gsz nap vel'k leszek"

Termszetesen" .ls a pnz&

-Akkor majd megint n hozom el az iskol*l )irginit - ajnlotta el Mandy"

Ahogy az iskolhoz hajtott, Mandy gy rezte, mintha mr ezredszer tenn ezt" Mrs" H+llezttal mr messzirl elismerte a kocsijt, s odaeresztette hozz )irginit"

- $pzeld, el ogok lpni a karcsonyi m2sor*an& - csicsergett a kislny, mihelyt *eszllt,s *ecsapta az ajtt"

- +t ez csodlatos jsg& - motyogta Mandy, vatosan ker'lgetve a kocsieljrn+grndoz gyerekeket"

- Most elsz!r szerepelek majd ilyen 'nneplyen&

- ?s it $ogsz csinlni8

- Azt mg nem t+dom" A dara*nak


40/91


- 0s mit og szlni ehhez a papd#

- Semmit" lyan sok dolga van" hogy szre sem ogja venni& - vlaszolta nevetve )irginia"

Mile apa az, aki nem veszi szre, ha a hatves lnya sminket visel# - gondoltameg*otrnkozva Mandy"

- Azrt annyira csak nem lehet eloglalt& - d!rm!gte, remlve, hogy igaza van, de )irginiamegrzta a ejt"

- 0s mi a vlemny'k a *artaidnak arrl, hogy el ogsz lpni a tv*en# - vltott tmtMandy"

- 6em hiszik el - elelte egyszer2en a kislny"

- 6os, te majd megm+tatod nekik, igaz#

- Bh'm" Ma hov megy'nk#

- A :illoCCood @evsrlk!zpont*a" >rtl mr ott#

- 6em t+dom" - )irginia t2ndve rncolta a homlokt" - /on is j!n#

- Mirt# Megint meg akarod hivatni magad egy gy'm!lcssz!rpre#

)irginia lelkesen *logatott"

- .zt verd ki a ejed*l& - mord+lt r trsan Mandy, aki nem elejtette el, hogy az elznap milyen k%nos k!vetkezmnyekkel jrt )irginia sz!rpivsa"

- A CilloCCoodi gy'm!lcssz!rp inoma** a Cood*rookinl& - jelentette ki a kislny,amikor visszarkeztek a stdihoz"

- Mieltt *emennnk az irodm*a, megll+nk a ni vcnl - mondta Mandy, majd elvettea ki'r'lt sz!rp!spoharat a gyerek kez*l, s a szemtld*a do*ta"

Ahogy kilptek a mosd*l, megpillantottk $irk!t, aki a alnak dlve vrakozott a*iztonsgi r 'lkje mellett"

- Ht maga meg mit keres itt# - dadogta Mandy" A ri elvonta a szem!ld!kt, s akislnya vllra tette kezt"

- )irginirt j!ttem"

- &udo! :gy rte!!! Most $ogjuk sugrozni (irginia els &la#-ltogatst! "zt#edig %izonyra ne akarja elulasztani&

$irk halkan elnevetett"

- @eprogramoztam a videmat, hogy elvegye, de most rrek egy kicsit, s %gy akr itt ismegnzhetem, ha ez lehetsges"

- Termszetesen& - he*egte Mandy az elcsarnok el intve, ahol az egyik sarok*annhny otel s kanap llt, s a mennyezetrl t!** monitor lgott" - .ml%tette, hogy a mainapjt egy hzasprral t!lti" Siker'lt eladnia nekik valamit# - pr*lt sz*a elegyedni arival, am%g azt vrtk, hogy )irginia megjelenjen a kpernyn"

- +ro kedv)kre val hzat is talltak, s 'gy hatroztak! hogy vacsora alattegtrgyaljk a dolgot, aztn 'jra megnzik mind a hrmat - elelte $irk r!vid hallgats+tn"

- Mikor kell visszamennie hozzj+k# - Mandy igyelmt nem ker'lte el" hogy )irginiamennyire elcsendesedett .zt $irk is szrevehette, mert megny+gtatan t!lelte a kislnyt"

- 2eikor - vlaszolta! - Az egyik alkalazottara *%ztam az 'gy elintzst"

Mandyt ez a h%r kellemesen meglepte"

- Mirt# - k%vncsiskodott"

540.


41/91


- A h!lgy e**en a hnap*an mg egyetlen 'zletet sem k!t!tt"

- .z igazn nagy lelk2"""

- tt van )irginia& - szak%totta l*e a ri, s a monitorra m+tatott"

- Mihelyt )irginia megpillantotta sajt magt, r!gt!n kacarszni s ny!gdcselni kezdett,aztn eltakarta kezvel az arct"

-

8/13/2019 Heather Allison - Tl

Heather Allison - Télapovadászat

Documents

Transcript of Heather Allison - Télapovadászat