Heartfelt, gently ( y PREVIEWare my friend. * SOLO (different each time) A mi- - co. & # mp?# & #...
Transcript of Heartfelt, gently ( y PREVIEWare my friend. * SOLO (different each time) A mi- - co. & # mp?# & #...
{
{°
¢
Words and Music byMARK BURROWS
Heartfelt, gently (q = ca. 104)
Copyright © 2020 by Alfred MusicAll Rights Reserved. Printed in USA.
To purchase a full-length performance recording of this piece, go to alfred.com/downloads
for 2-part voices and pianowith optional PianoTrax*
FRIENDSHIP CANON
PIANO
5
3434
&#mp
&#
&#Ca
PART Imp
ra,- a mi- go,- fí los,- ra fi- ki.-
&#Ca
PART IImp
ra,- a mi- go,- fí los,- ra fi- ki.-
&#
&#
* PianoTrax 12 accompaniment CD available (48280). Visit alfred.com for digital scores and audio.
“Friend” in many languages: Irish: cara (KAH-rah) Spanish: amigo (ah-MEE-goh) Greek: fílos (FEE-lohs) Swahili: rafiki (rah-FEE-kee) Russian: droog (DROOK) Japanese: tomodachi (toh-moh-DAH-chee) Cherokee: unali (oo-NAH-lee) Hebrew: chaver (khah-VEHR)
Hindi: dost (DOHST) German: Freund (FROYND) Korean: chingu (CHEENG-goo) Arabic: sadiqi (sah-DEE-kee)Yoruba: ore (OH-reh) Maori: hoa (HOH-ah) Chichewa: bwenzi (BWEHN-zee) Danish: ven (VEHN)
?
œ. œJ œ œ œ œ œ œ.˙. œj œ œ ˙.œ ˙
˙.‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙̇̇ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ
œ. œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙
˙ œ
48282
2
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
{°
¢
9
13
17
&#Droog, to mo- da- chi,- u na- li,- cha ver.-
&#Droog, to mo- da- chi,- u na- li,- cha ver.-
&#
?#
&#Dost, Freund, chin gu,- sa di- qi.-
&#Dost, Freund, chin gu,- sa di- qi.-
&#
?#
&#O re,- ho a,- bwen zi,- ven.
&#O re,- ho a,- bwen zi,- ven.
&#
?#
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
œœ.. œj œ œ œœ œ œ œ œ̇. œ œ œœ œ̇ ˙ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙
˙. ˙. œ œ œ œ œ Œ
˙. ˙. œ œ œ œ œ ŒœJ œ œJ
œ œ œJ œ œJœ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙ Œ
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙ Œ
œ œœ œ Œ œœ œ Œ œœ œ ˙.œ ˙
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ‰̇ œj ˙
œ48282
3
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
{°
¢
21
25
29
&#Friend.
∑ ∑
&#Friend.
∑ ∑
&#
?# &
&#Ca
mp
ra,- a mi- go,- fí los,- ra fi- ki.-
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&#
&# ?
&#Droog, to mo- da- chi,- u na- li,- cha ver.-
&#Ca
mp
ra,- a mi- go,- fí los,- ra fi- ki.-
&#
?#
˙. ˙.
˙. ˙.
œœœ... œJ œ œ œœ œœ œ œ.˙. œj œ œ ˙.œ ˙
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙ ˙̇̇ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ
œ. œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙
˙ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ
œœ.. œj œ œ œœ œ œ œ œ̇. œ œ œœ œ̇ ˙ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙48282
4
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
{°
¢
33
37
41
&#Dost, Freund, chin gu,- sa di- qi.-
&#Droog, to mo- da- chi,- u na- li,- cha ver.-
&#
?#
&#O re,- ho a,- bwen zi,- ven.
&#Dost, Freund, chin gu,- sa di- qi.-
&#
?#
&#Friend.
∑ ∑
&#O re,- ho a,- bwen zi,- ven.
&#
?#
˙. ˙. œ œ œ œ œ Œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ŒœJ œ œJ
œ œ œJ œ œJœ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙ Œ
˙. ˙. œ œ œ œ œ Œ
œ œœ œ Œ œœ œ Œ œœ œ ˙.œ ˙
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ‰̇ œj ˙
œ
˙. ˙.
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙ Œ
Œ œœ œ Œ œœ œ Œ œœ œ ˙.œ ˙
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ‰̇ œj ˙
œ48282
5
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°¢
{°
¢
{°
¢
45
49
53
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&#Friend.
∑ ∑
&# n n?#
cresc.
&#When
mf
we reach out in kind ness,-
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&#mf
?#
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&#reach
mf
out to un der- stand,-
&#
?#
˙. ˙.
œœœ... œJ œ œ œœ œœ œ œ ˙.œ œ œ œ œ̇̇.. œ œ œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙˙‰ œj ˙ œ
Œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ
œœ.. œJ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙˙.‰ œj œ œ ˙
‰ œj ˙ œ
œ œ œ ˙ œ ˙. ˙ Œ
œœ œœ œœ œœ.. œj œœ œœ.. œJ œ œ œœœ... œj œœ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙˙.‰ œj œ œ œ œ œ œ
48282
6
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
{°
¢
57
61
6567
&#an y- one- can be a neigh bor- and friend, no
&#an y- one- can be a neigh bor- and friend, no
&#
?#
&#mat ter- the lan guage- or land.
&#mat ter- the lan guage- or land.
&#
?#
&# ∑ ∑Ca
mf
ra,- a mi- go,-
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&#
?# &
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
œ̇ œ œ œœ œ̇ œ œ œ œ œ œ̇ œ œœ œœ.. œj œ œ
˙‰ œj ˙ œ
‰̇ œj ˙ œ ˙‰ œj ˙ œ
‰̇ œj ˙ œ
œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ Œ
œ̇. œ œ œ̇ œ œœ œœœ ... œj œ œ œœ.. œJ œ œ‰̇ œj ˙ œ ˙
‰ œj ˙ œ ˙.‰ œj œ œ ˙.‰ œj œ œ
œ œ œ œ ˙
œœ œœ œœ œœ ˙̇œ œ œ œ œ. œJ œ œ œ œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙̇̇...
˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙48282
7
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
69
7375
&#SMALL GROUP (approx. one third of the choir)
∑ ∑ ∑ ∑
&#fí los,- ra fi- ki.- Droog, to mo- da- chi,- u -
&# ∑ ∑Ca
mf
ra,- a mi- go,-
&#
&# ?
&# ∑ ∑Ca
mf
ra,- a mi- go,-
&#na li,- cha ver.- Dost, Freund,
&#fí los,- ra fi- ki.- Droog, to mo- da- chi,- u -
&#
?#
œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œœ œœ œ œ œœ.. œj œ œ œœ œ œ œ
˙.‰ œj ˙
˙ œ ˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ ˙ Œ ˙. ˙.
œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ œ œ
œ̇. œ œ œ œ œ̇ ˙ œ œJ œ œJœ œ œJ œ œJ
œ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙
48282
8
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
77
81 83
&#fí los,- ra fi- ki.- Droog, to mo- da- chi,- u -
&#chin gu,- sa di- qi.- O re,- ho a,-
&#na li,- cha ver.- Dost, Freund,
&#
?#
&#na li,- cha ver.- Dost, Freund,
&#bwen zi,- ven. Friend.
&#chin gu,- sa di- qi.- O re,- ho a,-
&#
?#
œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ œ œ
œ œ œ ˙ Œ ˙. ˙.
œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œJ œ œJœ œ œJ œ œJ
œ œ
˙.‰ œj ˙ ‰̇ œj ˙ œ ˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙
œ œ œ ˙ Œ ˙. ˙.
Œ œ œ ˙ Œ ˙. ˙.
œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œœ œ Œ œœ œ
˙.‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙
48282
9
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
85
89
&#chin gu,- sa di- qi.- O re,- ho a,-
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&#bwen zi,- ven. Friend.
&#
?#
&#bwen zi,- ven. Friend.
∑(rejoin section)
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&#
?#
œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Œ œ œ
Œ œ œ ˙ Œ ˙. ˙.
Œ œœ œ ˙.œ ˙ Œ œœ œ Œ œœ œ
˙.‰ œj ˙ ‰̇ œj ˙ œ ˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙
Œ œ œ ˙ Œ ˙. ˙.
Œ œœ œ ˙.œ ˙ œœœ... œJ œ œ œœ œœ œ œœœ ... œj œ œ
˙.‰ œj ˙ ‰̇ œj ˙ œ ˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙
48282
10
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e
{°
¢
{°
¢
..
..
..
..
94
..
..
..
..
98
&#You
Repeat as needed (optional)mp
are my friend.
* SOLO (different each time)
Mi ki.-
∑
&#You
mp
are my friend.
* SOLO (different each time)
A mi- co.-
&#mp
?#
&#You
rit.
are my friend.
p
&#You are my friend.
p
&#p
?#
* As the choir continues to sing “You are my friend,” pairs come front and center, turn to one another, and take turns saying “friend,” each in a different language. Be sure that the speakers are loud/clear, and that the choir doesn’t oversing. Once a pair is done, they step to the side as the next pair comes forward. In measure 98, all turn and sing to the audience.
Additional language suggestions (plus any others that your singers may know): Inuit: miki (MEE-kee) Italian: amico (ah-MEE-koh) Igbo: enyi (EHN-yee) Hungarian: barát (buh-RAHT) French: ami (ah-MEE) Hawaiian: hoaloha (hoh-ah-LOH-hah) Mandarin: péngyŏu (puhng-YOH) Tagalog: kaibígan (kah-ee-BEE-gahn) American Sign Language:
rit.
&
œ œ œ ˙. ¿ ¿ Œ Œ
œ œ œ ˙. Œ Œ ‰ ¿J ¿ ¿ Œ Œ
˙.œ ˙ œœ.. œJ œ œ œœ œœ œ œœœ ... œj œ œ
˙.‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ˙.
‰ œj ˙ ˙.‰ œj ˙
œ œ œ ˙. ˙. ˙.
œ œ œ ˙. ˙. ˙.
˙.œ ˙ œ. œJ œ œ œ œ œ ˙̇̇̇....∏∏∏∏
˙.‰ œj ˙˙.‰ œj ˙ ˙
‰ œj ˙ œ ˙.
48282
11
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
PREVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
P
REVIEW
Previe
w Onl
y
Lega
l Use
Req
uire
s Pur
chas
e