Healthy Food Fast - Cooking Book
description
Transcript of Healthy Food Fast - Cooking Book
-
C7
::,-, ? se a^]os 01 uo)ltq) po)oo) 60g L ppe qlunl Iseo ue ioluorlse66ns 6urn.ra5
'slooqs eed nnous 1o ppolsur- .-
-.? - osasl adDaLstq]utsalpoou 66ero'ueLuos'eqosasn+uorleueA
_
:: -:s' 0^ ssolpuesolpoou ppe'pelesoq]ra^o6urssarpLno;.--.: c=tbu 6urureuue.: outqLUo);r,,noq ebrel e u1 sluerpel6ur
- ::l-: :- Culo) Moq IeLUSPUI aptselospUe uteJp'relembutuunLr,r -rCrrr asutu suotl)allp ]o))ed o1 6urpro:te solpoou aredard
paddoq: {;au rl 1aOur6 qsa.rrt uoodseal 77,uoual L ]l-o a)rnr
paLlsnr)'>r ;re6 enolt ;,{auoq uoodseel ;
a>nes {os 1;es-pe)npor suoodse;qe1 76urssar6
paddoq> lapuetrol suoodselqel 7paddoqr 'sn,naqse) ro slnueed pe1;esun uoodse;qe1 1
pa)tls pue papees'r,un:rsdet par 1(slnords ueaq 6unu ro) slooqs ead nnous dn: 1
pa)rls'uoruo 6uuds 1+solpoou e:u paup 699;
rmluorleredardsalnurLUOL e
CVIVS ]ICOON IVHI
'pearq uo 6urddol snortr;ap yuo))rql ro qsrl pa;;uO rono uoodS
uorlso66ns 6urn.ra5'rapuerJo) qserl uoodsa;qe1 1
c -? '(s0)el+ llrq) paup lo qturd ro) peddoq: pue papaas
' q) p0r llpuJS I 'opelo^e adu 1 ppe esles ue)txaA ,{:rds e roguorleuen
'ro1era6u,Ler aq] ut 'poro^ol 's{ep y-g ro1 dee>1 lltM esleslu!H
sdnt 7 sa>1e6 llaM ssol pue sluerper6ut lle autquo){elsred peddoqt uoodsaJqel 1
lto a^tlo suoodseal 7arrnI uouua; uoodseal 1
peddoqr {1eu r} 'uoruo par z/[paddoq> laqun)n) asaueqol L
peddor.q>'saoler-uo1 ed r.r 7
1muorleredord salnuru g Q
s3qs p o] rno^el,L ppe o] lo drp o1 pesn luautpuo) poseq-oleLUolp o] sJOlor ,{;;ensn }l olnes ro+ pJoM ueltxon aq} st esles
peles leaLr-l uteLU p Jo] p0lrls ']searq u0))tq) pa)ool L ppvuorlse66ns 6urn.ra5
', soAJOS pples rano 6ursserp alzzrLq'{ruelsrsuo:1:o.uo) ano q)e o1 etrnluoLlal oq} asn sq.req pue 1rnq6o{
'rr;.ie6 'prelsnLU ur rls pue s1e1;r1,{noq)ue pa^rosor qseN lMoq6urruas e ur sluarparbui peles lle outqLr.roJ 6urssarp oq] ro,L slollU oq]
+leq a^Josol lto pue ]les ssa)xo o^oLUar oi slarutol reded uo,{rp pueralpM ureM ursla;;11,{noqtue esutE satard olur olnpal rpol soqnl
olur ]n) pue apts qleo uo pearq aq]}seo} ued eLles oq] ul slaMo]raded uo ureLp'sarard olur)earq pup loo) dsr.r:;r1un eualued llug
'aqn) pue lool'uterC l0pua] ltlun solnutul g L ro1 o1e1od JrogatrnI uoua; uoodsea] L
paddoq: ';rseq ro Ialsted s6uds 7ynq6oA lernleu 1e,r-nno; dnr 27,
peddoqr'rr;re6 enop ;.prelsnu uoodsea] L
6ursse.r6
osaaq) uesauiJed pelerO uoodsa;qe1 1(leuorldo) s1e; ; rrt {noqrue ue> 6gy
poup pue poqseM'o)n1lal so> a6re1 ;peerq e{.r sa)rls Z
uPq ueal ro e11e:ued (699) sa>r1s ysaolelod untpatu E
1ml6ur>1oot salnutLU OZ-SL + uorlerederd solnutuJ O L e
CVIVS UVS]V) OIVIOd
(adDar aos) peorq qsl)lnI ut pplps eunl qltMlearD']eaLU ro qsr,L pe;1ub qilM o^roS
uorlsa66ns 6urnla5spod)lrql paurerp uet OgTy ppp 'lpour leiluelsqns oroLU e rol
alqelte^e uaqr,,rIe;sred +eal ]el] osn s]lnsor ]saq roluorleuen
peaqe {ep e apeLu eq {eu peJes stqllu!H
', so^r0S polllql o^ros pue sluerpar6ur 6urureure.rL1ll.m xril ornlsrouJ ssofxa ]no ezeenbs pup o^ots e q6norq] urel]5
salnuru,r g L ro+ )eos pue]aleM plo) qltM leaqM pa)ter) 0q] ra^oflto a^rlo uoodsa;qe1 1
atrnI uor.ua; suoodsa;qe1 7peddoqt'1urr,u dnr 1
peddoqr'{e;sred dnr Ipe>r1s {;eu11 'suotuo 6ur.rds g
pa)tp laqLUn)n) lleus Lpo)rp 'sooleuoledu a6:e; 7
Qe6lnq) leaqnn pelrert dn: ;.
LL dMIuorlerederdsalnutuOI e
peles asaueqol re;ndod e sl qelnoqqel
VSIVS H ]] NOB BVl
-
@i@+#.+,;++;,..-"
k
peles alpooN reul
,\i
esLPS
-
9Zir:
ti
I
I
'ua))tq) ro qsr+ ,sleouponloqreq lo palluO {ue ol lueurueduto::e ue se ollas
uollse66ns 6urrue5pauterp ,ourJq ut eunl uel 6SA t ppV
uo!letJen'g sa^r0s
lloM xtut pue lmoq 6urrues e ur sluarpat6ur autqutoJ
6urssa.rp peles )aolg lerr_pe:npat dnr 27,paddoqr ,Ia;s.red suoodsa;qe1 7paurelp pue poqsem,sa^eol qreurds qsr16u3 slnrrpueq Z
po)tls'uotuo 6ur.rds 1pa)tp ,aseaq) ela+ lles-pe)npar 697 1
se.pann olur ,r, ,rj:$';ll:5 f;pa)tls'uotuo par Z/[
paqn) pue papoes,peleed laqLunln) t
,tuorleredatd salnutLu 0 I
CVIVS )]]U D@@
t_ -,
-
igz
L
I
1,,,
E.4EFF'
{I
',,h'5]
peles >:=-,_
-
LZ
,.}
'sanlaqleq toLULUns lo+ odilol leapt uvlu !H
', sanras 5u r>1oot uona arnsuo o] solnutLU g te1le 6u rutnl'solnurLr-r 9-E ro] (%00 L) H1H uo a^eMorf tur pue Lr.rlt+ 6ur;t qlrnn rar,o3
qsrp e ur a:e;d pue opeuupul qlt^^ urol qsnJ spuotas O roj (%OO L)H1H uo aneMo.otLU pue lMoq e ursluarpelbutopeuueLu outqLuoJ
euue6leu suoodseel 7prelsnui urer6e;oqnn uoodse;qe1 ;
Ieuoq uoodsalqel Iapeur.reN
po^oLuar s)lts pue s)snq 'po^leq 'sqo) uro) z
, dffil6ur>1oorsolnurLU9+uorleredardselnu u q Q
BO) ]Hl NO NUO) A]NOH CNV CEVISNA
qo) oql uo uroJ {euop pue pje}snlA
Id"i,.,tt?:,i.d,:.: {._1{'.8 {1} \!
', 'h; ?r',:r: , st., *".. !- ,":,4.i,.-i- .":;{ ;'T I"r,,.: 1:.., 5 ii-. - i
-
BZ
:.:::
*=
IItIFiq
I
'prPlsnLU q)ua.rl ro uteJ60loqMuoodseo] L pup uourol Z/L +o atlnl'osteuuo^elu ]e+-po)npoJ dn) r/L'Unq60^ lernleu ]e]-Mol dnl r/L xtL| '6ursserp ]p+-Mol ,,iuee.D e roj
'1Ore: pe1er6ro ]rnJ,L rMr) paltls ppy eOuero +o peolsurgrntledeL6 >1urd es1
uorlerJen', sa^las
llaM xrLU pue pelps ta^o rnod putJ o6uero ppe pue 1,uoq aleredase ursluarpatbur 6urssetp xtL\ lMoq 6urntes e ur uuntrsdet pue
suoruo 6uuds'eOeqqe: qltM aOuero aulquloJ .s6uu ro sluauL6esolur eOuero alls pue lood aptse ]as pue puu a6ue.to aql olerD
;ro enr;o suoodsolqel ZerrnI e6uero uoodse;qe1 ;
le6aurn uoodse;qe1 16urssel6
po)rls pue papaas'Lun)tsde) uaet6 ;leLus Lpa)rls'suotuo 6uuds 7
papporqs'e6eqqet sdnr Ee6uero I
9uorleLederd salnurul O L
MVtSltO) Snult)
uorlsa66ns'9 so^roS ynq6o,{ q}rl,l oc_ ','_ _
olur uoodspuelloMXtl/\ pnq6o{ldetxesluarpe,-- -
enres rad suoodseel 7 -ynq6oii le, -:? - -:alnes rllrq) ]aa^\s -:: ri;
UOIL: , -:Iro aArlo ua : r;;
perrp {;eurrr laq uln).-- :r: - :
parr;s'suc -::
{a;sted paddoqt s-c::!,: : rpaddoq>'sao:?*:-r:
pa)rp pue papaos'uln).s::: _:-;
(peloor'qo) uro) I ro) sloula) uro) ]aa..': _:: :,-
6ur>1oot solnutul g + uorletedatd s:_- _ ,,
CVIVS OIVAIO]- CNV NUOf NY ]
E-,-ai
:
m
{-.
ti
dffilu)
Melsalo) snrlrl
-
6Z
uo)lrql ro urol )rod ]seor LlllM o^]asuorlsa66ns 6utrua5
-.-r o6 ;;rnnlieqlse')oolro^o o]]ou lnlolel aB suorllarp ]o)led:i Surprorre >1oo3 6urlool arolaq sauols ]no >1:rd pue slr1ue;
=sL,r r s,{e,u;y slt}ual pa)oot sdn 21, I q]lM sll]uol pauuer a:eldegq:eurds 1o pealsut sueeq uaarO pa)oo) 66E7 asl
uo!le!renc.relsnLr-r uoft6 e111r;e pue lroo^rlo+o uoodse;qe1 t Lllr^ uourol Z/L
urorl arr n I 6urxru riq 6u rsserp u er I e]l le1-Mol umo r no{ e1ep1 *lu!H
'9 so^JOS butssetp pue slnuleM'saoleLuo] ppv;nnoq 6urxru e ur elaj pue q:eurds'uoruo 'rr;:e6 'slriual aurqLUol
*6urssa.rp peles uerle+l 1e+r\Aol dntzltpeddoq:'slnu l eM suoodselqel 7
pa^leLl 'sao1euo1{r.teq: lauund 1palqunr) 'asaeq) ela+ ]les-pa)npar 699 ;pappoJqs'so^eal q:eurds qst;6u3 q)unq L
pa)rls'suotuo 6ut.tds 7peddoqr'>r ;.re6 ano;t z7t
paurerp 'slllual uMorq uer 6ggy
rL dmluotletederd salnurLU ot e
CVIVS-IIlN]I lNNIVM
alqplre^e ueqnn [a;sred uetle]l osn s]lnsar ]soq roluorlerJen
'1e>lreuredns aql]p uot]los 6urssarp aq] ur sOulssoJp aorj-le+ ro ]e]-Mol Jo+ )ool+
Iu!H', saruos alse] o] raddad
ppe pue pelesro^o 6urssa"rp oqlrnod elsed qbnotqlxryl reqla6o]eunl pue errnluoLua; [a;s.ied 'seed nnous'sLUoolqsnLU 'uln:tsdet'sa^rlo 'sooleLUo] ssol suor]lerrp 1a>1:ed o1 6utpro::e elsed >1oo1
alsel o] laddad ))elq pa)reJ) to punot6 Ilqser3*6ursserp peles uerlell 1e;-nno; dnr z7t
paurerp lelenn6uuds ur eunl+o uer 699;a:rnI uorrel uoodsa;qe1 1
i{a;sred paddoqr suoodsalqel 7pa)rls pue pa^otual s6uuls'sead nnous dnr z7t
pa)rls'suroorqsnu uollnq 9pa)rp pue popaas'uun:rsder uaa.r6 ;,
po)rls pue pa11rd 'sanr;o 1)elq Z I+leq ur pa)rls'saoleurol {.rleqr leuund 1
(snnoq ro ;ettds) sedeqs elsed sdn) Z/tZ
8m6ur>1oo: solnurul g 1 + uorlerederd selnutuu OL e
CVIVS VISVd NVIIVII---ljEs6@*+tai r .-
pelPS lrlual ]nuleM peles Plsed uerle]l
-
OE
'g so^J0s'solnurur 1z-sl )o+ ua^o olerapouJ e ut o)eq Jo uMoiq uaploo ltlunso]nuru v- )o+ llu, asooq) uesauJJed pue sqLUnJlpeorq LlllM dolsalqelo6a^ la^o rnod pue 6eu.rlnu pue osoaql ppV poua)ltql ltlun6uurtls'lroq aql o1 6uuq pue )lrul 6ururer.lat urrrls'e1sed e u;ro,Lol )llLr alprl p qllM lnollulol xruL 'ueda:nes p ul Llstp loordueaoue ur a:e;d pue.lapuo] ltlun solnutLL B-9..ro+ se;qe1a6en ueel5
ososq) uesoLUred poleJ6 suoodsolqel Zsqtunr)peaJqaqso+ dn> t4
osaaq) IeJ.-parnper pa1er6 (60) suoodsolqel Z'- )l!ul lert-nnolsdn> 7Jnollurol suoodsa;qe1 7
slerol+ olur In) 'tlol)oJq peaq Islerol+ olut ln) la^^ol+tlne) urntpeLU Z/[
e dml6ur>1oo: selnulu.r OZ + uorlerederd solnutLU O I O
elunonel {;ru.re+ leuot}tper} e o} ont}pula}le }e}-Mol V
NrrvuD Iolf ou8 cNV ulMo}nnv)
]ea*-!::___ . ""uotlsa66ns 6.u.r-i{
'uoSPesurue-"'__pue qsenbs 'ioolioaq 'sioJtel 'tutql)nz'olploc
-3a,,.:
',so^ras {;elerpeuuuro^las c:- -
lseor a;rd pup sa^eal qleutds qllM qsip 6u ,_:s =
rano rnod 'pa)ool ere sa;qeleben uaL{M lMoq lle-s ? -6utsserp xrlA solnurLU E L ra]+e 6ururn]'solnu:- l;
11o q1trut{erds{l}qOrl ^priro^ota{e1
el6uts e u ppa,t: -.=
sLlroorqsnuJ pup uoruo 'ulnf tsdp) 'o1e1od 'uryd l- ; ..ro,L (%00 [) HDIH uo o^eMorf tru ut )oo) pue u - - - -'.r01eM olprl e qltnlt qstp oneMor)tLu e ur olelod p-? _ ': _ _
"
raded 6ur>1eq qllM^eJ1 6ur1eq a6rel p aurl I OZZ :-paddoqr 'lrseq qsai+
- : :'l
-
: .- .
l{auoq -::.li; :a-
lroa^rlc _:,:,1:i:;_re6eurn :rureslPq eca"rs+ la:
: -
J;-,:
paurerp pue poqsem'so^eal qreurds qs Ou= -, -' :
{erds po elo..r?: -: ; :paJayenb'su.rooJqs^*
-= - :';,_sqlLl6ro olur padoo!:
-: -:sarerd e6te; olutln) pue papaas'L-: i.:.:
soqn) LU)Z olur peddoqt pue pa;aed'sa::?- :,: :saqn) u)Z olur peddoqr pue pe;eed'ur1dr-und }n ur;-' -
- :,-r; 1.
=It6ur>1oot salnulul 0, + uorleredetd sa-- - -"- - O
CVIVS llBVllDlA CI1SVOU [,'l:;*,'
_- _: - i
:,r.r o:!,-J&rl
H
tr
];i
Iq,-.'l:.-{ffi
II
,,
.-&-..-- n,_*
:.:i:!:: :r:r:_!r:r:l:,:,.-.i-i : i'i:_:r:l
*
"*"ffi
@
ulleJ9 llollorB prre reMollrlnel pe1e5 elqe1a6e1, pelseo! ---?
-
LE
'JoOurO +o peolsu posn oq Ieur lrlreD
uorlerJen
^lrure+ aql o1 salqelo60^ jo sorlorJp^
Mou alnpoJlur oi ro 'redsrrr roleraOu+oJ rno{ {tduLe o},4enn }eerO VlulH
', sa^raS l;alerpeu;Lur erua56ursseLp q6norql ssol pue sa;qe1e6a^ utelC alnutLU t lo1 (%OO l.)
HDIH uo a^pMoJf rLU ro 'san;ossrp {auoq lr}un }eaq Mol ra^o raLUUrspue uedarnes e ur sluarpar6ur 6ursserp aleld lapuo] 1nq dsu:
lun salnurur V- )o+(o/o00 L) H DIH uo a^eMor)LU lo salnutuJ B-9 ro+se;qe1e6en u.iea15 6ur>1ool uo^o roj ozts oLr.res ol solqelaben atr15
paddoqr {;eurrt 1e6ur6 uoodsea} La:nes Ios 1;es-pa)npal uoodseel L
lro o^rlo uoodsee] Lre6eurn suoodse;qe1 7
{euoq suoodsalqe} Z6ursser6
(slooqsu eoq pue sead nnous'suu n:rsd e: uaer E'r lottorq'slnords s;assnig'sueaq uaal6'snOeredse'fue;et')eal'tutq))nz
:LUor+ asooq)) uoseas ur se;qe1e6en ueerE peposse sdnr 9
t6ur>1oor solnurul g-9 + uorletedetd selnuruu g
SN]]UD C]A]NOH
'salnurLU Ire1,Le 6ururnl'Ier1 peranot-;lo+ e uo ;;u6 e repun se;qe1e6en a:e;d ro
e1e;d1oq seb e uo s6urlLeuL ;1u6 qiu.n ued,{r,eaq e osn olqelre^eunsr anloqreB e ;g yede 6ur;1e1 prone ol]lelut uotuo+o puo ]oor o^eol
lu!H'9 soAJos solnurur g re1,Le 6uruLni
'(sseu1:rq1 uo 6urpuedep solnutLu g; lnoqe) rapuel ;r1un se;qeie6enan)aq.reB lro qlrM {eLds I;1qOr; pue anlaqreq }eoH aJn}xtuJ
srq] qlrM se;qelaban qsnr lMoq lleLUS p ut a:rnlpue Ito outquJoJ
Ierds ;ro eloue) Jo a^rlOpa^leq 'seoleuuo] adrJ urlr+ E
pa^leq 'qsenbs nnol;e{ gxrs olur ]n) pue papaas'unrrsdet pat 1
s{ennq16ua; pa^leq 'srurq:rnz {qeq gslennqlOuel po^leq 's1ue1d66e {qeq g
))rq] pa)rls'sLuoorLlsnu }el,l. tsa6penn olur In)'uoruo pet e6te; 1
uouel L +o o)nrlro a^rlo uoodsa;qe1 I
ltm6ur>1oo:selnulur OL + uorleredard r.lnr,* 1 Q
_#ryffi{##q{}.ffiffi,ffi
@e
ur>1dund lo+ slorJ?l pollls.ro olelod laenns olnltlsqnSuorleuen
7sa^ras Jopu0]lrlun ro'salnurLU sr-s.ro, f.08 L ]e ua^o uro)eq ro salnutu B-s ro,
(%00 t) HlH uo o^eMorf lll\ ur>1dund reno rnod pue re6ur6 puearrnle6uero [euoq eurqLr-ro3 qsrp loorduo^o ue ut ur2dLlnd ete16
(leuorldo) le6ur6perapnnod uoodsealiT, ro pa1er6 {;qsarrr 1aOur6 uoodseelZT,
abuero L +o a)rnf{euoq suoodsalqe} Zperr;s {;>prq1 pue pe;ead 'urldLund 1nura11nq 696g
E dml6ur>1oor solnurur g + uorlerederd salnuruL E Q
IDNVUO Nr Nr>dnnd lnNUIilnB
', so^ros a^ros pup lloM sso]'sluarpat6ur 6urureutar ppv lMoq6urnLes e oluua+suer] pue lloM utel6 topua] ltlun ro salnutul Z L-g
.ro+ )oor pue ra6urO r.llrM lalpM 6ur;roq olur e6un;6 6ur2ootdn peads o] ssorl lleLUS e LllrM sLlals slnords s;essnrB +o puo arols
ernes Ios 1; es-palripar uoodselqel 1purJ uor.t.lal page.r6 uoodseal 1
elnIuoute; uoodseel 1paddoq: lapuerio) suoodse;qe1 7
lro aLUesas uoodseal 1spaos aureses palseo] suoodseal Zpeddoqr {;eur; le6ur6 uoodseal 1
peuu,rrl pue peL{senn'slnords s;assn.rg ueal6 uJt+ lleurs 0Z
e dmt6ut>1oor salnurur Z l.-B + uorlpJedatd salnutr-u S e
SINOUdS SI]SSNUB ] AIVS]SsilDrA 0ee
-
Z
suaorD pa^ouoH o6uPrO ri
t:r,ili=ti+tlre-@:i'+i -
*
sar6en OE
-
EE
drp e se roseolelod 1a>1:elpue sopoloLr-lo rol 6ur;1t1 e se olltnoleler a^reS
peorq qsar+ oluopaerds lsnlro s66a 'sleauu qlrM plo).ro loq uo]eo oq uel ollrnolelp!
uorlsa66ns 6urrua5
olqelre^eun sr 1ue;d66a ra6rel +r posn eq {eu s1ue1d66a [qeq g-flu!H
'9 sa^ras ,{a;sred q11,tr do1 ropuoi orp salqele6en;r1un Losolnu LU Oz-E L ]o+)oo) pue saolPLlro] paqsnrl ppv salnurLU 01.
roy,{;tueb )ool pue ra^o3 :r;re6 pue o}pLUo}'uun:rsde: '1ue;d66a' urqrlnz pPV tlos lrlun lro ur uoruo alnps ueda)nes abrel e u1
peddoqr [elsred suoodsalqel 7seoleLuol peqsnr) uer 697y
paddoqr'rr;re6 sano;> 7paddoqr'saoleuol adr.r Z
perp pue popaos'uunrrsder por unrporu Lpo)rp pue papoos'uunrrsde: ueet6 uunrpeuu ;.
pe>tp'lue;d66e uuntpauu ;.pa)rp'rurq))nz a6re;-unrpauu ;
lro anrlo uoodsa;qe1 ;peddoqr Ileur,r- 'uoruo a6re1 ;
,ZM6ur>1oor solnurLl.r gE + uorleredard salnuru.r O t e
rr;re6 pue'soolpLUo]'suLn:rsde:'suoruo'rurq)lnz '1ue1d66e uloJj apeLU L{stp qluorl uraq}nos e st alltno}e}pu
lItnolvlvu
'Ie>1r n1 ro ua)lrql pallu b qlrnn snot)tlap sr pe;es e;d Lr-r rs srqluorlsa66ns 6urrua5
'sMoqse) ro seruuepereuu {r1'slnuleMlo peolsul uoseas ur uaqM pappe aq uer sederb >pelq ro paE
uorlerJen', sa^ras
'o^ros pue ^lqOnoJoqi
xllA peles aqi ra^o rnod pue ;nnoq aletedas eur sluarperbur 6ursserp xrA lMoq e ur sluerpaLOut peles autqLUoJ
e6uero ztl+o$nfpeddoq:'{a;red suoodse;qe1 7
esreuuo{eu }e+-pa)npar suoodsa;qe1 7ynq6o{ lein}eu lert-nno; dnr 77,
6ursserqpeddoqr's1nu;enn dn>qt
sluauu6ase6uerodnr;parr;s'fue;er dnr 1
paddoq: pue poro)'se;dde uear6 7peddoqr pue paro)'se;dde per 7
8muorleredeLd salnu,u g Q
'aluno^e+ leuorlrperl srq] +o uorleue^ lnJLrnolol v
CVIVS IUOCIVM AH )NNU )
'tebaurn eurn-petro+ polnlrlsqns eq {eLu arrnluoural ro reOaurn truuesle6
uorleuen'loqLUn)nl pue o1elod
aq] rnolor llrM loorlaaq oq] se 6ur^ras aro+aq ]snf ;r1un 6ursserppue loorlaaq ppe lou op ]nq pueqaro;aq paredard aq upl pples
IulH'9 so^raS I;elerpeuur o^ros pue peles
qOnorql ssol llaM a)eqs pue re[do}-,tna]ts e ut sluarpatOur 6ursserpaurqLUol ;moq 6urnras e ur sluarparbur peles ;;e xr61 se6penn
olur 1n) pue ;aad 'loof rapual lrlun salnurLU Or-Ot Jo+ loo.rleoqpaleadun lroB rapual lrlun salnurLU OZ-gl )o+ saolelod uueels
(; rseq roTpue rapuerro)'1u rtu'{e;sred)sqraq qsor+ peddoqt suoodsalqel g
e>rnI e6uero uoodsa;qe1 1re6aurn eu rnn-par uoodse;qe1 1
lro o^rlo uoodsa;qe1 16ursselq
seue]lns Jo sursrel durn;d dnt 77,po)rls laqLUn)n) asaupqal I
perr;s 'rta;a> s1>r1s 7pa)rls'suoruo 6uuds y
]oorloeq unrpourys)unq) olur In)'poqqnr)s'seolelod untpau S
6r dffil6ur>1oor salnurLU 09-S, + uorietedeld solnurLr-t O L e
CVIVS OlVIOd CNV lOOUl]]B
'uoruo par paddoqr,{;eur+ dn) Z/L q}lMsuoruo 6uuds are;da5 Lun:rsde: por L qltM sooleuo] alnltlsqns
uorlerJen'B so^ras
'plol ro LlueM onras sluarpel6ur 6urureLuer ut xtA poqJosqe st))ols lrlun s01nurLr-r s ro+ pupls o] Mol le pue ra^ol sno)sno) uI
xrLLr pue ieaq Lr-ror] o^oLr-roU urLUnr ppe pue lroq aql o1 >1:o1s 6urLg
;ro e;qe1a6en uoodsa;qe1 1(tuu OS l) seouero Z +o a)rnf
pe1er6 'a6uero ro uouel L ,to pu!U(sdo1 ueer6 opnl)ur) pa)rls'suoruo 6uuds 7
peddoqr'{e;sred dn> t7,perrp {1eur; 'sao}euJo} Lunlpau
paurerp'seed1>rq: ue> 6g7ypa)oo)un 'sno)sno)sdn) z/! I
.rapnnod furn: ro urunr punor6 suoodseal 7))ols ua))r q) ;o a;qe1a6en sdrD ZlLl
er dm6ur>1oor solnurLLr 9 + oLUr] uorletederd ,"1nr,r.u B e
CVIVS SNO)SNOf CNV V]d> )I H )
-
allrnoleleu
tffi
peles snorsnol pue ?ad)) - l
.-1.',+%
pelPS +ropleM [qrunrS
-
e#-
-
BE
'sdnl 8 sa)PlAparnbar se )lols osn pue^ep ]xou oql]elo)e!ns+Io LUr)S iqOruro^o
aleraoular pue IMoq e olur urerls sJnoq ]oj leoq olluao ra^o ]oLuuJSpue ra^ol 'poq aq] o] 6uuB ra^of o1 rol?M pup +eal
^eq ,{alsred
'suLor;edded ppy uedernes abLe; e olralsup{ sa}nurLU 0.lo})oo)pue lto ali]ll e qllM r.lsnrE se;qe1a6an ppe pue sauoq aq] urnl solnulur
0E ro+]seor pue qsrp 6ut>1eq e ur sauoq aleld I.OZZ ol ua^o ]eoqord
I rale^npaup Jo qsarrt';ea;{eq ;
{a;sred s6uds gsu.to:ladded ))elq g
paddoqr'saoleuol adu e6re; 7perr;s 'I.re;e> s1rr1s 7
pe)rls 'sloJJe) z6urqsnrq lo;;rg
lleuis ln) 'sauoq,raaq 61 g
6ur>1oor srnoq r-t + uorlerederd solnuru 0 L A))ors illB
sdn: g sa2e;1 parrnbar se )lols esn pue Aep lxeu aq] ]e] a)p+lns+,o Lrl)S ]qOrura^o alerabular pue LUIU 6urp q1r,tn renof lMoq
e olur urerls pue ]eoq uroJ+ alouJaU {resse:au uaqM a)e+rns aq}6urLuu.rr>1s 's.rnoq Z ro+ ]eoq allua6 ro^o JauJurs pue ;roq aq] o] 6uug'rano) o] raleM ppp pue uedernes ebre; e ur sluarper6ur lle areld
su,,or.raddad;iJl#purJ uoural pa1el6 uoodsealzT,
porJp ro qserl';ee; {eq ;{a;sred s6r.rds g
pe>t;s fue1at1rt1s ;.pa)rls'loJre) L
'","r;:[["jfi i6ur>1oo: srnoq 7 + uorleredard salnurLu S ffi)fols Nl>ftH)
sdnr E se>1e71 pa;rnbel sp osn pue elere6u,Leg .rnonel+ oq] ]lerlxao1 se;qeleben eq1 6ursserd 'lMoq ueoll e olur urells pue ]eoq uror+
a^oLUaU sJnoq Z ro+ leoq a;lue6 rano reuuuJrs pup ;roq eq1 o] 6u1rB'Ja^of o] laleM ppp pue ueda:nes abrel e ur sluerper6ur lle o)eld
raleMsu.ro:reddad ))plq 9
purr uoLual pa1er6 uoodseel 27,poup ro qser,r';ea;Ieq 1
{e;sred s6uds gpaddoqr 'saoleLuo] adrr e6re; 7
pe>r;s 'fue;ar s1:r1s 7po)rls'slolle) zpo)rls'suoruo z
s6uruuuur"rl uuoolqsnul ro suroorqsnu 657;pa)rls'qaol z
6ur>1oor sJnoq Z + uorleredeld salnurur g 0,) )o]s il BVll DIA
-
6
/@
dNOS NUO) I]]MS CNV INIH))NZ
'rapueuol q]!M ol)uuds q6norql]eaq pue )lrul ]nuo)o) ]e+-polnpar dnl r/L q]tM U nq6o{ ete;dag
uorlerJen'rbualsrsuo:
palrsap 0)puJ o1 )lrut le+-Mol alptl e ppe )ltql ool sr dnos aql 11lulH
't sa^ras erues olpnq6o{ ppV qlooLuslttun rapualq e ur aalnd {1lq6r;s loo] pue }eoq uloJ+ a^oLUaU Japua} sr
urldtund ltlun lo salnutul 0Z Jo+ raulults pue ]eaq olnpau 'ltoq aqlo 6uuq pue ))ols pue o1e1od 'ur>ldLund ppv lualnlsuel] st uotuo
lt}un ]eaLl nno; rano trlreO pue uotuo )oo: pue 1od aOJel e ut lto ]eaHynq6o{ lern}eu 1e;-nno; dn: u71
))ols ua))rrl) ro e;qe1e6an sdnr ypaqnl pue pa;aad 'olelod a6le; 1paqn) pue pe;aad'urldund 6991
lro a^rlo uoodsa;qe1 1paqsnr) ':r;re6 eno;r 1
peddoqr'uoruo uMorq urnrpau L
5t6ur>1oor selnulur OZ + uorleredard solnutLU 0l
abeqqer pue slnords slassnlg o] sa^rleuLelle {}sel ete seed ro q:eurd5'xrul ueaq Jnojt aq] Jo+ supaq raunq Jo sltlual olnltlsqns
uo!lelJen'9 sa^ras 'salnuru s Jaqun j e.lo+ )oo) sueoq
pue slnords slessnJ ppv .ropua] lllun lo salnutul S l. Jo+ raulullspue elsed aql ppe'lroq oq]o] 6uug ;a1em pue )rols+ooq'1ea1 {eq
'alsed oleuol'drusred 'fue;er '1orer 'oleuro] ppV .]uotnlsuer] sruotuo ltlun JalpM olu!l e q]!nnlod a6rel e ur :r;reO pue uoruo )ooJ
pourprp pue pasurJ 'xtul ueoq tnol uer 6999e6eqqer perr;s dnr 1 ro perr;s {;eur;'s1no.rds s;ossnlg 9
eped ;1eus dnr 77,ralenn sdnr 7
lrols rreaq sdnt 7+ee; [eq 1
elsed oleuol uoodse;qe1 1pa)tp pue pe;aed 'drusled e6re; 1
patr;s'{.re1ar s1tr1s 7po)rp pue pe;eed'IoJJe) [
saoleulo] paqsnJ) uet 6g7ppaqsnr)'rr;le6 enop 1
peddoqr'uotuo umorq uJntpau I
LI6ur>1oo: selnu!u 0Z + uorleredetd salnutuJ S I
'e1sed pue seunOe; epnpuro1{enn leerb e pue 'dnos uer1e11{yeeq y
dNOS ]NOUIS]NIA AIUV]Hpeerq,Qsnr: qllm o^ros
uo11se66ns 6urrua5'aarnd uaq] 'luru-r lo {elsled
+o Inlpueq e pue so^eol o)npal aprslno nno+ e ut nnorql 6ur>1oo:Jo pua all] aro+aq salnurul g pue o1e1od laaMs pue urot laanns {r1
se;qele6an paddoq: {ue 1o6>,21y1 6ursn apeu eq uet dnos srqluorleuPn
'o^ors e q6norql dnos qsnd 'lapuolq e a^eLl ]ou op no{,r1lu!H
'9 so^ras 11rul qOno;q]-t!1S qloours ltlun rapualqe ur eernd pue ]eoq uroJj aAoLuoU lapual aJe solqelaban ;r1un
ro salnuru g L ro+]eaq a1lue6renolool pue JoAo) 1od a6re; e ur))ols pue ole1od 'uoruo 'ruLl)lnz'laMol+tlnpl 'utldu.rnd outqtuoJ
1;tr,u peletodena 1e1-anol dnr 77,1ro1s uelrrqr sdnr 9
pa)rp pue pe;eed'sao1e1od e6te; 7pe)rp'uoruo e61e; 1paddoqr'rurq)lnz I
slarol+ olur 1nr leano;;r;ne) +o peaq +leHs)unq) lleus olurln) pue paleed 'urldund 6697
srm
'9 sa^.loS )ltLil pue urol poulear) qOnolLl] rlls'qlooLUS lrlun Japuolq e ur aernd ']eoq uor+ a^oulau
ropual sr rurqlf nz ltlun lo salnurLU O L lo+ ]eaq e;1ueb tano rautLur5'lloq oq] o1 6uuq pue 1od e6Le1 e ut )lols pue rutqllnz oteld
11ru; palerode^a Ie+-Mol dntZ1,uro) patuParr ue:691E
)ro1s ue))rr-{) ,to e;qe1e6en sdnr ypaddoqr'sr ur q)f nz [unrporu Z urloorsalnulul O I + uorletedatd r"lnr'* g @
@ffi
6urloor solnuru E 1 + uorleredeld selnuruu g 1. @sdnos paseq-Luear) e +o uorsro^ le1 JoMol V
dnos ltDtAA^lvlufdnos Nt)dnnd
-
0v
dno5 uro3 ]aaMs pue turqtlnz pue dno5 ur>1dun6 'dno5 er6el{r-ueer3 'dno5 auol}saurr\ {1ree;-1 :1uo.r1 u.roi} -s ,.' ,- -
-
-
tv
'sueoq e^os ro tuolroq qltM sueoq ]olUeq oleldou.sauoq uotpq q]lM sueoq paup pa)eos ppv
'suorllalp ]a)led o] 6urptotte oJedald pue sueaq peup 699g as1uorlerJen
9 sa^ros 6urnras aroleq lsnt{a;sted q6norql plo} pue]eour ueel oq] ulnlo! ,{peeq pue )ltq} s)ool dnos lr1un sa}nuru.r E Lro+]eoq olluob ra^oroLULUlS iloq oqlo] uJnler pue [a;sred ldetxa'sluerperOur 6utuieuuer ppy (taded luaqiosqe qltM lolq ro) uoods
1e11 e6re1 e qlrnn ued 1o do1 Lr,rorl ]e1 a;qrsrn {ue Lut)S optse }os pueLU0q] LUot] ]eauu ueel liue duls 'seuoq onouaU .Jnoq [ ]o] JoLUL.r.lls
pup lroq eq1ol 6uug 1od abtel e ut roleMpuesauoq uo)eq alpld
paddoq> '{a;sred qse.rrt suoodse;qe1 7elsed oleuuol uoodselqel 1
pa)tp pue pe;eed ,saoleLUo] uet 6gyypa)tp'stutLl))nz z
pe>r;s [.re;et s1>r1s 7paltp'sloJJe) Z
paurelp pue posuu ,sueaq 1o)treq ue>6gyyralenn sdnt g
seuoq uo)eq uea;61 1
BL ,m]6ur>1oo:solnutLU SL rq L +uotleredordsolnulLLt SL e
dNOS AIVH CNV NV]B IUV]H
jLi?iifl "it'-'$ {'rl-}
li g, '*":p. .r jriq.1! 1,.,1_,|l-1Y* #;r')i H. , rlg.__ :i 4lt',iu;ii ? r li '-,
l"r*r;,.$:i: !
r14rr
*it
dno5 uep pue ueag {1Leap1
-
ZV
so^rql qlrM a )uuds pup Unq6o{ lernleu }p+-Mol1o do;;op e qltnn dotuorlsa66ns 6urrue5
'Uos orp salqeleOen;r1un ro salnurul S L ,ro+ (%OO t) HDIH uo )oo) puelMoq ? ursluerpeL6urate;d 'sdnt z/tt o] )lols a)npar 'a^eMor)tLU oI
lu!H'3 solras ]eaqar pue uedarnes
oUl o] u.lnlo! perrnbar +t roleM erlxa olull e 6urppe 'qlooLLls I lunrapuolq p ur aernd ]eaq LUor+ o^oLUoU lopual aLe sa;qe1aba,n ltlun rosalnurLr O L ro+roLUurs pupleaq o)npoJ'.re^oJ lroq oq] o1 6uuq pue
sluarpar6ur 6urureLue'r ppV olnutLU I ro] )oo) pue repnnod ,{r.rntqOnorq] rliS ]ua)nlsue.r] l lun uoruo )oo) pue 1od ebLel p ur lro ]eoH
peddoqr pue pa;aad'olelod a6rel ;peddoq> pue paqsenlr'sloJre) a6re1 g
))ols ua))rq) ro e;qe1e6en sdnt greprnod {.un> p;rLu suoodseal 7
pa)rls'uoruo L;ro a;qe1e6en uoodseal ;
vt6uiloor salnurul 61. + uorleredard salnuruu g 1.
dNOS IOUUV) C]IUUNf
sq_r0q qsar j.ro] p0]nlrlsqns ;:: : _
', sa^ros [alsred ppe'po)oo] ]s-'llleuorserro 6;ur 1s'
-
vl
'7 sa^ros uoruo 6uuds q]!M rlslurp6 pup slnords ueaq ppe 'salpooura^o oJnlxrLU dnos a;pe1 slrrnoq 6urnres deep 7 uaamlaq ua)lrqlpue salpoou ]oq apr^r6 sa)nps pue ra6ur6 {oq: >1oq 'Jopuerrol
'!ll!qr ppv ropual lrlun ro solnurLU S .lo+ ]eaq olluoO ro^o roulultslloq aql o1 6uuq pue 1od eOrel e ur a6eqqe: pue )lols aurqLUoJ
pa)tls'uotuo 6ur.rds 1slnords ueaq 6unu dnr 1
popparqs pue pa)oo)'ua)lrql sse;ur1s dnr 1pa)oo) 'salpoou 66a uerllog 6971
a)nes qst+ uoodse;qe1 1ernes {os 11es-pa)npar suoodsa;qe1 7
peddoqr {1au11 1a6ur6 uoodseel 1papparqs'[oqr 1oq q)unq I
peddoqr lapueuo) suoodse;qe1 7(1 euorldo) parr ;s I;eur,r'r I Irr.l) par I leurs t
perr;s {;eurl'a6eqqer esaulV) rit1ro1s ual:r qr sdnr y
i@6ur>loorsalnurLU s + uorleJederd selnurr,u 0t ffi
dNOS ]ICOON NVISV
-
idno5 e c: -
-
sn
sJ06uuIoq] qllMleo pue lalJpd e olut llor 'o.tnlxtLu q]l^^+eol qlea llt+o] sJourp Molle pue lMoq e ut ornlxtru )rod pue oleld e uo so^eol o)eld
uotlso66ns 6uln.ra5'? so^r0S aluo ]p o^raS +eol q:ee oluo 6ur;;ry
aql uoods pue ale;d 6urruas qleo uo sa^eal a)n]]al dsu: o,u1 etel6,{;lq6r;s paua))rq} seq arn}xtLU pue pa}ltM o.le s}ooqs ueaq lt}un
qOnorq] rrls pue slooqs ueaq aql qllM olnlxtLU lrod aql ot ppe 'lMoqllelrs e uuebeurn pue solnes 'rnollulo) outqLUol lloM xtul pue uedeq] ol >1tod oq] u.rnlau poua4os ;r1un 6uurrgs [;]ue6 >1oo: pue ued
]oq 0q1 olul alu pue sLr.roorqsnul 'r-untrsde: fue;at 'le6ur6 'trlreb'suoruo ete;6 ued ur 1to 6urneal optsp ]as uaql'qbnorql pa)oolpue eleredas ;rlun {;>1trnb >1rod >1oo3 uedful ro )oM ut lto }eaH
sa^eola)nua; 6raqe>r a6.re; gslooqs ueeq 6unu dnr ;
{.r.reqs {.rp.ro re6aurn eutnn o)u uoodse;qe1 ;a)nes tllrr.l) uoodse;qe1 ;
e: n es {os 1; es-";JrTrlli: ::::: ff i :rnol+uJol uoodseal 1
e:u peloor dnr 1pa)tp 'stuoorqsnu 699;
pa)tp pue papaas'r,un:rsde: pel untpau Lpa:rp'{.la;er lrrp ;
peddoqr pue pe;eed 1a6ur6 a:erd ;;eus ;.paqsnJ)'>r;te6 sano;t 7pa)tls'suotuo 6uuds 9
lrod uee; paturuu 6999;ro uoodse;qe1 ;,
8 dml6ur>1oo: solnutLU g + uorleLedotd selnuruu E 1. O
'so^eal 0tnuoldsu: ur penres sa;qe1e6an pue olutu-l >1rod 1o oarlua osautqJ V
MOB AOH) DNVS
'9 so^r0S ]oq o^ras o1]alaLuo po)tls ul p;o1 qbnoLql paxrutseq olnps lrlun rlls e11a;euuo ldetxe sluerperbur 6urureuer ppy'salnurLU lelanas lo+ llom sso] pue rono) sunnetd pue uro: 'seed
'e6eqqer'LUnltsde) ppy uap;o6 ltlun uotuo pue uteq )oot pue lroqlriu ued aues aql lerds {;1qbr1 aprse }aS ,{;urq1 etr;s pue e1e;d e
oi ro,Lsue{ }os lt}un leeq e;1ueb Jo^o )ooJ o}}aloLuo utq} e o)eLUo] s66e ur rnod pue llo qllM ued )llls-uou peleaq e {erds {;1q6r1
,{;e1e;duo: lool pue uteJp 'suot}lorlp }a)led 6umnolloy etrr >1oo1o)nes rals^o uoodsa;qe1 ;
arnes i{os }les-pa)npar suoodsa;qe1 gpa)rp'suoruo 6uuds 7
sloor-ls ueeq dn: 1(leuorldo) sunnerd Iqeq paleed uet 6997
pa)ool 'slaura) ulor leeans dn: ;,pa)oo)'sead uae.r6 dnt ;.
pappoiqs'aOeqqe) asaurq) sdn) Zpa)rp pue popaas'un:rsdet uaal6 ro pe; 1
po)tp'uotuo Ipo)tp'ueLl 6e; uee; 691
lro oLupsos Jo anr;o uoodseal 1{elds ;ro eloue) ro a^rlO
uoleaq 's66a 7a:u urer6 6uo; dn: 1
rrm(o)u ro+ eurl 6ur;oot pue 6u11oot sn;d)
6ur1oo: salnurLU E 1. + uorlerederd selnuru 6; d)l)tu cltui
-
9V
*"-
l
'*;'!-
.,F#a;;='=
olru p0Ul
'r*ffi%,*FT
-
4pea.lq qsr)rnl paiseol ro o]plod ]a))el po)pq e jo do1 uo a;rd rolllor leaualoqM e ur a^ras ls1a1:od peerq e1d olut oJnlxtLU aql ++nls
uorlsa66ns 6u1nra5', salras oJnlxrut eunl rano tnod pue raq1a6o1 sluarpetbur 6urssatp ;;e xruu
lMoq llpu.rs ? ul opelo^p pue o]?uJol 'sueoq 'punl p;o1{11q611 IMoq e ul
alsel o+ laddad 1relq po))ell ro punorO {1qsa.r3ynt16o{ | ern}eu }e}-nnol suoodsa;qe1 7
;rseq peddoqt uoodsa;qe1 1puu uoual pa1el6 uoodseal ;
uoual Z/[ ]o a)lnI6urssa.rq
peddoqr pue Ba^ouar drd pue ut)s'ope)o^e Ipeddoqr'oleuol t
pourerp'sueaq re4nq Jo tulllauue) ue:6999paureJp la1enn 6uuds ur eunl uet 69;,9
0tuorleredard salnuru O L
CVIVS OCVf OAV CNV VNNl
ffiffi
-
Bb
peles opelo^v.-.? : _
-
6V
'pelPS uoai6 e qlrM o^rasuotlsa66ns 6ulnle5
'LUeq lo1 sutooJqsnLU erlxo olnltlsqns ,;eeuL ueuele6a^ e rollu!H
', sa^Jos {;elerpaLuLur o^ras .lloM sso} pue asooq)pue {elsred ppe 'oJn}xtul a;qe1e6an reno rnod lMoq 6urnres
a6re1 e ur elsed ate;6 oJnlxtul e;qeleDan o] ppv .e1sed qloouLse o] ro]eM alull e qllM rnol+urol xtru lMoq lleLUS e u1 q6norqt]eaq pue se;qe1a6en o1 lllul ppv po]lrM st q:eurds plun 5ur>1oot
'uinrrsdet pue qteurds ppy 'fuesse:eu +t JaleM all]ll e 6urppe ,uMo.]q
uep1o6 ere suioorqsnLU lllun )oo) pue suloolqsnu pue urpq ppv}+os sr uoluo ltlun r0]eM oll]ll e q]lM ued >1tr1s_uou e ur trlLe6 pue
uoruo 0]npS uterp pue suot]lolp 1e>1ted o1 6urprot:e elsed >1oo3
asaaql uesaLured pe1er6 66Epeddoqt '{e;sred suoodsa;qe1 7
rnolluJo) suoodseal Z11rLu peletode^a ]e+-nnol up) lulSlt
pa)tls pue pepoos'uunrrsde: per 1paddoqt pue pauterp
'paqsenn{lq6noroq}'qreurds qsr;6u3 qlunq Ipa)t ls'su.roolqsnu 6997
pa)rls'ueq 6a1 ueal 699 1paddoqt,rr;re6 seno;: 7
pa)rp'uotuo Lelsed euued 699E
0[6ur>1oot salnutLu 61. + uorleredetd salnuru.r 6;
'arnes elsed paseq-ulpor) +o uotsro^ ]e+ror.ao1 6ur1se1 1eer6 y
VISVd ]ID]A IAV]Uf
uo))tql pue seed aq] qltM ppepue sq16ua| Uoqs olut sulals 9 doq: ,uosees ur sr sn6eredse ueq14
'uJol lo,L ur>1dund ]nuloUnq poqn) ,po)ool sdn: 7 a1n1r1sqn5laleM qltM pa:e;dar aq ue) oullr.n ollqM oq1
uorlerJen',sa^ras 0s0oq)
qilM ol)ulJds pue rrls salnutLu Z ro+ puels o] MollV salnutLu g Joj(%00 t) HDIH uo a^eMol)tlu pue ro^ol uo))rql pue sead ,urol ppeuoql lloMrls (y"OO l) HglH uo solnutLU Zl. Jo+,paJo^o) ,o^eMolftuJ
pue ))ols pup autM'o)tJ ppV .salnutLU t roj (%OO L) HglH uoo^eMol)tlA lauteluo) orres-o^eMolltLU e ut lto pup uotuo autqLUoJ
esaoq) ueseurred pe1er6 uoodselqel ;pa)tp ,ua))tq> peloo: dnr 1
seed uazo:rrdnt;pauue) ro qsor+'sloura) u.ro> leanns dn: 1
1ro1s e;qe1a60^ ro ua))tq) sdmqLZ(leuotldo) aurnn elrqnn dn> 77,
aru ouoqlydnr 1lto a^tlo suoodseal 7
paddoq:'uotuo uMorq I
1mleuu 11 6urpuels sopnl)ut)
6urloor salnurLU gZ + uorlprpdord solnurLU 0 L eedoer srql qlrnn{11ue1suol l}s o} paou ou st oroql
o110stu lAVMou)t1A
ffiru)
-
OE
+. trl i t*
*'
i-ts '
:4:.* '.,
e1se4 ar6a,1,{ueerl
-
LE
iI
', so^r0s ]0s lrlun solnurulOr-Ot ro+ a)eE asaaql qlrM dof lro q]lM pe,{erds {11q6r1 qsrp e
:-- .rnod 'aurqLUo) pue LUeq pup so^tq) ']olle) 'ulof 'tutq)lnz ppv--oou.rs 1t1un reqla6o].rnol+ pue s66a1eag I.OBL o] ua^o ]eoqard
asaaLl) 1e+-pe:nper pelerO 69gpaddoqr'rueq ueal 699;
paddoqr 'senrqr dnr t71lorrer pa1er6 dnr ;.
poureip 'ue>6977 ro slouJa) uror laams dnt 27,paurerp pue pe1er6'rurqrrnz dn> ;.
rnolrt ureJd 669s66e 9
1ml6ur>1oo: salnulLU 0r-0 + uorlerederd solnurul E I O
])IIS ]ID]A CNV 1AVH
'lseo] leaLUaloqnn,{qtu nrtpue sooleuro] pe;;uO qtlr,n o^ros qsLp qrunl/]se+)earq ;eoads e rog
q>un1 ]q6rl e ro] peles qlrM o^res pue sa6per,,n o1u ]nf pJor ro loq o^rosuorlsa66ns 6urnla5
qreu rds 1o peolsu r a6eqq e: asau r q I pappaL qs,{1eu 11,4.r1uorleuEn
',sa^raS dolaql uMorq olsolnutw Z )a+;;ub 1oq rapun o)eld ]oslrlun leoq Mol ra^o >1oo3 ued olurnod pue lMoq llpurs e ur Oeullnu
pue osooqr 's66e xrpl palerodene seq ornlsroLU pue pallrM lrlun,4:1-Lr1s pue qreurds ur.rls uMolq pue aurqLUol o1 ssol'o1e1od ppy
uap;ob lrlun salnurLU Z ro+ )oor pue uoruo ppe 'uedfu1 >1:r1s-uoup ur lro lpaH llaM urerC salnurLU E rai+p 6uurls 'solnu ul 9-S
ro+ raleM uoodsa;qe1 L qllM qslp poro^o) e ul (%00 L) HDIH uoo^eMorf rLU ro 'rapuol lrlun salnurLU g-, ro+ olelod ;rog 11u6 ]eoqo.rd
6euulnu uoodseelq,' asaaLl) uesouried pe1er6 suoodse;qe1 7
ualeaq 's66a Epourerp pue paqseM'qteurds{qeq q)unq L
perr;s {1urq1'uotuo Llro a^rlo uoodseel Lparr;s'o1e1od 6997
pa:r;s 'o1e1od leenns 69g7
rr dml6ur>1oor solnurLU E L-0 L + uorleredard selnu,t-, g Q
vIVlIUl Olvlod
3'.- +..iiE:,-..,-.:@
+.,5" ,,i ;;;,, gE
. +n r:.5i::Ei-l--+
8,.r
-:41:q=,#]1,g
a:r15 arba4 pue LUeH elel]ul olelod
-
Z9
all] ur a^eL.l no^ osorl] osn -
pals I asoLl].ro- sa l:-':!
" lI" ,,,.F I
'g-rsa^ros 0s00ql q]^\0 >- -:: :_,: :lPoqLuo]laAoLUal q6no.rqll?e.l o-Ps: r:-.,4: . -'salnurLr-r 1-E ro,t )ool pue reAo) 'i?eq .ro'.'.- .: , :
'salqela6a^raqloppv }+osllun)jool3-? - - ., -,P Lr I O ]PaH Ure,p pLP SLOD)a. p tA)- ? I -- a ..
esaaq) ues3-,:. :;-r-:o)nes elsec c;s:: :
-: -
:
a)rplleLr.rsolu :'l - -::-l
allp llPLUsolulln) pue p3c;=: --,pa)sr--'-.:..
pa)tls r - -- -:. :.
pa)tls r - -'- -- -.-
lloaoe-=:l :-::elsed Jaq:c -: :
-: . :
6ur>1oo: solnuru O L
llllHDVdS:1i:' -I-:
m
{
-..*if
ii#if;:r9 ,::li
s9' :?f, .i:i."
. i' -*,. I i"&
-
ts
7
'urn)rsder poddoqr'aOeqqel asourqJ :6a'selqelo60^ raqlo qlrM suroorqsnLU pue qreurds aleldau
uorlerJen'z sa^las uMoJq uop106 pue q6nolq] polpoq
-Jn ]seo] pue peorq +o sa)lls oM] qltM dog setrls oM] oq] rano: - r, aql eprnrp uoql ro)eu qltMpues aq] +o oseq aq] uo pearq +o
::r so//\laleld lto qltMla)eur qtrnr'pues{erdsI|1q611 qteurdspue: -:3C pa)eq 'suoorqsnl-U oulqLUo) lMoq llPLUs P Ul ornlsloul SSOfxo-
:,-s pu? spuo)as 9V ro+(%00 L) HDIH uo sluoorqsnLU a^eMoj)tN
{erds ;ro eloue) ro a^rlOpearq urer6-rllnu se)rls t
paddoq> pue poqsenn']o))oJ.ro qteurds qsr;6ug sa^pol 9(ue: 699 I io) sueaq paleq dnr 27,
paddoq: {;eur+'sLuooiqsnu I leus t
zml6ur>1oor salnurLU g-7 + uorleLederd salnuru E Q
] I]SVOI AU NOAVS
'asaaql pla+ lles-polnpoJ jo soqnl q]lM do]pue,{teuresor pue o1e1od palrls pa)ool 'so^rlo 'sruoorqsnLU 'sueoq
[eupr>1 per po)oo] 'uoruo pa)rls e;rd etnes o1euo1 eq11o do1 uguorleuen
'saseq se sur++nur qsr16u1 pa^leq r Oursn sezzrd rurLU B o)enlu!H
', sa^ros pauMorq pueq6norqi poieoq lrlun solnurLr-r S L-O L ro+ o)e sqraq qlrnn e;>1u1rd5
'asoaql pue suJoorqsnuu 'uuntrsdet'elddeaurd 'Lreq q]lM dol'ernes elsed qlrM oseq ezzrd peard5 f.goZ o1 uo^o ]paqord
sqloLl paxru porJp +o qrurd e ro(lrseq Jolpue oue6oro [e;sred) sqreq peddoqr uoodse;qe1 I
asoaq) ellarezzolA pa1er6 699;po)t ls'sLUooJqsnu-r 699 I
peddoqr pue papaas'urn)rsde) uaar6 "ro pal [untpau tpoureJp'(errnf ;ernleu ur) se:erd elddeeurd ue>6977
paddoq> 'Lueq 699 Iarnes elsed oleLUoI dn) r/t
peerq Llsr)rnI ro aseq ezzrd w>97
E dml6ur>1oor solnurur g l.-O L + uorleredard solnurul E e
lezztd {e,r.r,e-e>1e1 dn 6ur>1lrd ueLl} Jo)lln0vzztd tv)tdoul
rriqt..@*,
#q*E,3'.ffi ##i,!I-i ':r:'
.:#
#+dF
arlseol ,{rnone5 ezzt4let dotl
-
v9
'z sa^r0s p01l0LU seqasaoq) pup qOnorq] poleoq ltlun salnutLU V- )o+ (y"OO l) ttltt-luo o^eMoJlrLu pup osoaq) q]1,u, e >1uuds 'saltlo pup utntrsde:
'oleuJo] qlrMra^oJ eseq ezzrd e LUro+ o1 a1e;d e uo sal;s o1e1oddelran6 slennol reded uo lloM uterC iapuol lliun .to salnutLU 9-g
ro+ (%00 L) HglH uo o^eMorltLU pue urlt+ 6ur;t qlrnn ra,ro:Lelena qlrnn a;>1uud5 e1eld oles-anpMorltLU punor e uo olelod z{e-l
asooq) ela)ezzolll pa1el6 dnrq,parelrenb pue paprd 'sa^tlo ))elq t
peddoqr pue pepaas'r.un:rsdet uaatO 71,peddoqt 'seoleLuol ed r.r 7
telem uoodselgel t- Zltpa)rls'soolelod LUntpou.t Z
L6ur>1oor salnurul 91. + uorletedeLd selnu r-u 61.
AUUNH V NIVZZId (S,TUID EO)S, OBMO)
lro+ u loq e,ta5 s- - -: ,pup lro+ uedg sur>1s 6u11 eru Uos,c- :? = -
'anoqe se do1 oielod dn uedo o] 3s:t -,,o1e1od 1odo1 uossort e a)eu'5-. -=, -
u1,nn oeerd5 1;eq ur o1e1od o) lS :: - 'salnurugg-97roy,{er1 euoa)eE
-=:.-. :'- "qtrnn,{11qOr1sur..,ls Llsn.rq pLp sao.p-c I j
suloo.lt_.ls-*:::53 --53 -_
so^rlo p-e;::etrnluou: :
s-
senrqr peddoq) ^1a-
?
1e,-pa)npol pue ynq6o{ lern}eu }e}-/.',c -
6- -;^-: - - -
(uosred rad euo ]seal 1e 6urnnoq;e) sac-?:: : :::
srotvlOd lr) l:,'I+lF=
dffil
u)
{rnp1 e dez^d (s, rr9 Lo) s,,4oqr,no3
-
'pourqurol lrlun aslnd pue rossalo.ldpoo+ e ursluotporOut lJe o)eld 'uotleledaJd Isee pue 1:rnb ro1
lu!Hg sa)e/\ 'taqLun)n) pue oleu.tol ,oln]]ol q]l^^ lloJ e uo
a^ros 'apts qlea uo salnutLu Z lo+ )ool pue lto qllM ;1u6 ro ued 1oqe,{erdsii;1qOr1 serued g olur adeqs pue reddad q}lM llaM uoseas
'quarpar6ur 6uruleutet utxtuJ uoql 'saf nes pue:r1Le6 q}lnn nlo] qse4
pa)rls lequn)n) Zitpa)rls 'saoleuol z
pappaJqs'sa^eel a)nual,slloJ leaualoL{^^8
a^ras oIIerds ;ro eloue) Jo antlO
alsel o1 laddad ))elq po)lelr ro punor6 {;qsargpaddoqr'Japueuo) Jo Ie;sred qsa.r; uoodsa;qe1 1
sleo 1u elsu r dn) ZLpaddoq:'suoruo 6uuds 9
Jallnq lnueod suoodse;qe1 garnes {os 1;es-po)npal uoodsa;qe1 1
e)nes rllu,.l) uoodse;qe1 1paqsnJ)':r;reE enop 1
n1o1 r.u.r11 6999
B
6ut>1oo: selnurLu 7 + uotleJederd selnurut g 1
0)nes rllrq) ]aoMS oql ro,t qauqel Jo asaaq) o6e11ot 1e;-ano1 olnlllsqns'uo)lrql lo],taaq po)urul.ueol 696g elnlrlsqns 1e6Lnq joaq eroj
uolle!Jen'g sa)eN 'sa)rls JaqLLtnlnl pup oleLUo]'alnual q}!^^ llor e uo a^ros
qbnorql pa)ool pue uMolq lllun opts qleo uo salnutul g-V )o+)ool pue lto qllM ued 1tr1s-uou e {erd5 sllor aql }o q}prM oq} ueq}re6Le; serped punor ol JnolJl. alll.ll e qllm odeqs pue xts olul aJnlxlLU
opr^rC 'oJnlxal elqea6eueu ]nq Uos e o)pLU o] squnrlpeerqq6noua pue a)urul uo)ltql qtlM xtt/\ 'qloouls 1r1un tosse:oLd
poo+ e ur sluerparOur ar11ed ssetord pu? lmoq a6re; e ur alutul alpld
pa:l;s laqun:nr 77,po)tls'oleuol I
pappeJqs'so^eal e)nllal Ea)nes rllrqllaams q1!M peerds pue uadoln: 'sllol leoualoqlurg
e^las oI{e.rds ;ro eloue) ro a^tlO
serued adeqs o1 tno;+ alull Vsqunr)peoJq qsarl dnr 1- 27,
arnes {os 1;es-pa)npet suoodseal 766a t
{e;sled 6uds e6.re; 1peddoqr {;q6nor 'uotuo l,
paddoqr [1q6nol'{re;e> 1rr1s 1paddoqr {1q6nor 'sLuoorqsnur 6991
a)utLU ua))trl) 600Sadnal er11e6
86ur>1oo: salnurLU S + uorlelederd salnuruu E 1
SU]DUNB N])fIH)
\
ffiffi
SU]DUNB NIOI AlSVl
-
9S
sro0rnE nlof^tsel
-
J,il{1tr
{,:ili,
ji:]
'{r
11
1l
qr
-
6S
o] ourpro)le aredord pue sueaq ra],nq ro,r,,,rrrrtJ;jl];lilti#luorlerJen
9 so^loS ,{lalerpeu.iLuro^ros .arn}xtuJ ueoq pue ptnbs eq} q}lM do} pueqstp 6urrues e uo sluarper6ur peles a6uely prnbs eql qllm oulquJol
pup ]eaq uloJJ a^oulau Leddod pue lro ,a:rnluor.uol ,tlltql ppe puelod e ur sueoq ]eoH p,,ioq e6te1 e o1 oAouJoU sapts qloq uo umorqporreql ;r1un prnbs >1oof lro q1M
^llq6r; ,{erds pue ued{;1ro ele;d
0n)oqreq 'e1e1d a;pprr6 e leoH .uotqse+ ssoJl_ssrJl ut altu) dteqs eqltM eiols pue se:erd ]el+ a)?L! o1,{;;eluozuoq spooq prnbs aq1 1n I
po)rls pue poqseM,saLlstper 3(s)unq) olut ln) ,saoler-uo1 edr.r g.ro)po^leq 'seo1euo1{t.req> leuund lleLus I(sueal6 peles+o eJnlxtu e Jo)
satard olur urol ,o)nUal 6reqe:r ;.alse] oI leddad ))elq po))er).ro puno.r6I;qsar3
lro e^rlo uoodsa;qe1 1etrnIeuur;lo uoLUol suoodsa;qe1 g
petr;s {;ugt_1} pue papoos ,rlpql per Ipaurerp'sueaq Jallnq ro tutllouue) uet6gTy
{erds ;ro eloue) Jo a^tlOpepn6 pue poueol) ,spooq prnbs 61 1
8rm6ur>1oo: salnuluJ g + uorleLedald salnuru_r 67 @
CVIVS CINOS AUVM
6ur>1r; rno[ o1 pa)oo] aq ue) ]nq aler po^ros ]saq sr ]aaq oql}UIH
',so^Jas [lalerpauLur arua5 6ursse-tppue +aaq q]lM doI leqla6ol sluarper6ur peles xlt\ +aoq oql Jo^o
:nod pue sluerper6ur 6ursserp outquo3 {;urq1 e:r;s pue lool .orel+aaq 0q] (lro alull p q]lM po^e.rds ued >1tr1s-uou e ur) futr_ued ro 1;u9
(leuor1do) paddoqr {;euU pue papoes ,llllq) pouso^eolropuetJo) g
se^ealluil,u gpa:r;s {;urq1 ,saqstper Z
s6ur.r olur pa:rJs {;aurrt ,uotuo par lleu_ls Ipa)tls 1oqujn)n) lleLUs I
se6penn olur ln) ,seoleuol ZpoppoJ r-ls,sa^eal a)n}}al g
pelesJapuetJol paddoqr uoodsa;qe1 1
lurtu paddoqr uoodse;qe1 Ipaddoqr {;eur+ pue papoas ,llltq) por I
a)nes qst+ reql suoodse;qe1 7relenn 6ur ; roq uoodse;qe1 [ u r pa^lossr p re6ns ralse> uoodse jqel 1(errnI uoua;
,to dnr s7,.ro) saull Z ]o a)tnf6urssal6
{erds ;ro eloue) ro ontlO+aaq ,Lolellt+to,dutnl uea; 6ggy
Lr dml6ur>1oor solnurul g + uorlerederd salnurur 0Z e
CVIVS J]]B IVHI
-
09
peles prnbs ul]eM
-
L9
olu +o peaisur salpoou ,44 ue>1trqt 1o pealsur urol >1Lod ueol osnuorleuen
',sa^ros a)tJ qltMo^Josq6norql ]eaq pue {r1-rr1s olur rnod o)nes tlltq) pue ))o}s ur
rls uoq] elsed qloours p o] of nps lios pue Jnol+uJol xtru lMoqlleLUS p ul solnutu Zro])oo) pue{oq: )oq pue sead nnous ppe
'ued eqiol ua)ltql uJnlau solnutw Z )ol)oo) pue )oMoq]o1 urnrrsdet pue {re;at 's}ole) 'uoruo ':r;.le6 ppV oprse }aS
p0)ool ]soLr-lle ltlun ua>1:rqt,4.l1-rr1s pue ued a6rel ro )oM e utlro leoq '6ur>1oo: oltqM suol]tarlp lo))ed 6urnno;;o1 atu >1oo3
a)nes rlltqlloenns uoodsa;qe1 1ar n es ros 1; es o"#;J fl:t1'",ii-#
rnolluto) suoodseel 7peddoqt{1q6nor'e6eqqe:rtodnt 1 "ro [oqrloq Ll)unq Lpa^oual s6uu1s pue spua ,seed nnous 6971
po)tp pue popaas,uun:rsde: pat ;pe>r;s [re1er1>r1s;
pa:r;s {;urq}'s}olle) urntpaLU Zpaddoq:'uotuo untpotu L
paqsnr) ':r;r e6 seno;: 7- ;.sduls olur ln) pue pa^oLuar ut)s ,lseorq ue1:rqr 6997
;ro e;qe1e6an uoodseal 1e:u sdn> 7
6 dml6ur>1oot salnutut g 1, + uorletedald selnuru.r 67 e
AUI-Utls ltDlA CNV Nl) f tH f
.fl1T/*
il .
ful-rr15 erbe,1 pup ua))tUf
-
Z9
'slo,Pl pa)lls pue ^oql
)oq 'a6eqqel osoulq) :60'salqelo6o^ JOqlo qllM seod Mous pue llol)o.rq aleldaE
]ooq ro+ )eals 6e; >1rod uee; 6997 eln1t1sqn5uorleuen
', so^ras
solpoou qllM o^ros uo))tq] pue alqqnq o1MollP pue se;qe1a6en pueleeq qbnorql IIS salnes pue lnollurol 'laieM outqu]o) lMoq lleuse u1 ued o] +aaq urnlog uo4os salqelo6an ;r1un 6ut>1oo: 'laleM puesead
^^ous 'rlol)oJq ppv ]uo)nlsuer] sl uoluo ;r1un 6ur1oo: 1e6utO
pue:r;LeO 'uoruo ppv uuLenn deel pue aptse ]as 'soq)1eq oM] ul joaq,{r1-rr1s 'ued ur lro }eoH suot})altp }o)ted 6uu',to;;o1 solpoou oredard
o)nes rllrLl) uoodseel ;.ernes Ios 1;es-pa)npor uoodsa;qe1 7
rnol+uro) uoodseel ;.etnes :e1si{o uoodse;qe1 1
relenn suoodsalqel ZpoAoLUoJ sOut.tls pue spua 'seed nnous 6991
slerol+ olul Inl'llo))orq pee\z/Lpa1er6 pue palaad'rabut6 uoodseel ;
paqsnr)':t1reO sanop 7po)lp'uoluo uMorq unlpaLu I
petr;s'1eeP dun.r 66gY1ro suoodseal T
salpoou 66e uerllog Palool 6999
Eml6ur>1oor solnuruJ 61. + uorleredatd salnurlu E 1. e
UJ-UIIS V]d MONS CNV IIO))OUB t]]B
'suoruobutLdslo pea]sul)a0l I ?LS ? --: .pealsul posn oq,{euu Aoq: )oq ro s--'- l: : :
t sa'-:: - .po^rasar qOnotql r!1s 'nlol pu? sloo-,s - :: -r : -
salnuru ,- lo+ rlls pue slooqs u?;. -l:, ' lppy uurenn daa) pue o^ouau sac s ? -. -
nlo] pup ;ro ppe'ued,{t; )lt}s-uou.lo >3 , : -::'ulerC so)nes pue ra6ul6 'l le6 L,- ..,.puP lMoq P ul nlo] alPld suol])a, c -: '-: :
li",:" ,111i;1'r
;-pa:r1s,{;e-
- ;::
pao.. -:
DAI;iponouar s6urtls qllM sdlJls oLL :-:
pa)lls pue p;!:=Pa>r1s
'{1- - -llo e^llo lo a*:
(so)el+ r1;rq> uoodseelz/ ro) a)neso)nes.l:-s'
-
pa1er6 ,45- : '
P3qs - -'n: - _ - -Y-- -
t\t t-"ncl a
m:
"t qil-&
*ffiHW:
rt -- :!
@""*"rL1-;r15 ee6 MouS pue tlollo.lB '+a0B
-
E9
.*w*jxry*5uffiffiffiffi
'lersea 6ura.tetso)eul ]eouJ eql 6ultseu Llter,n dee>1 o] po+ q]lM polo^ol pue {;ree
pa^oLUor aq {eu ,{aq1 saolelod aq} ueq} raise} uMorq pup )oo) lltMsreed pue olelod ]ear,ns 'urldund se qlns se;qelaOen ralaaMs oqI
lulH'9 sa^roS 6ur,ue: oiolaq 'solnutLU O L Jo+ ;ro1 ur paddeLr,n
'quel aq] lsau ropua] pue uMorq se;qe1a6an pue ri:rnI pue po)oo]lsnleq p;noqs qule-l (auop lloM roj solnutLU SE-0t 'ulntpaLU lo]
salnurul 0-gZ'.de) ro+ solnutut SZ-02 Molle '6ggE qtea rog)salnurLU OZ rnoq L -.rnoq L o)e] plnoqs 6ur1oo3 e:uo bururnl'ua^o oq] 1o do1 aqt ]e )ool pue qstp 6ur>1eq paleoq 'aleredese ur sa;qeleban lle a)eld uano o] ulnlal pue ernlxtLLl l{reuteso:
'rr;reb ';ro oq] q]lM qsnrq 'ua^o oq] LUor+ a^oLUaU salnurLr.l 0Z-E LroJ )ool pue ))pr e uo quJpl oleld ornlxtLU 6urureuuar a^Joso5
'qLUel ro^o qnr '{teutesor pue ;to 'tr;te6 xln l"OB L ol ua^o }eoqards)unq) e6re; olur ]n) pue pe;eed ,slorre) untpotu Zs)unq) olurlnl pue pa;aed ,urldund ]nuJa]]nq %
s)unq) olut ln) pue pe;ead ,olelod laoMs Ls)unq) olut 1n)'sao1e1od a6rc1 7
po^leq pue paro)'pe;ead 's.read Esanee; {teutasot suoodsa;qe1 g
lto o^tlo uoodsa;qe1 ;paqsnr)'tr;re6 seno;: 7(6) I
^laleLutxoldde) quel
,to 6e; en.rer {see 1
BI,(eur11 6urlser 6urpn;tur)
6ur>1oor salnurLU OZ rnoq ; + uorle;edatd solnurLU 0E
@v)
SUV]d HIIM BAVI ]SVOU
/.lfail:,.
s',,+i,
.i
:{ "'i*t
sread qltM qLUel lseo!
-
v9
'selqela6a^ uooJ6 poLUeals pue soolelod poqseul q]lM o^JOSuorlso66ns 6urrua5
'9 sonras parrnber srauutl 6ut>1oor aroLU +r uolo o] 6urutnlet 'ssou.rapuo] pue 6uruoseas ro1)roqf pll aql 6urlirl inoqlrM srnoq Z roj )oof pr; e qlrnn {1esol) ro^ol
pue sluarperbul oq] ro^o raded 6ur>1eq 1o arard e ssord 'ourquro) o1rls pue sluetper6ur 6urureurer llp ppV qsrp alorassel[neeq e o]ut dt]'6eq rrlse;d e ur e>1uded pue rnol+'leaLU ssol l.OBl. o] ue^o ]eoqord
))ols Jo eurnn par dnr ;s)unq) eOre; olur ]nr'saolelod unrpau
s)unq) e6re; olur In:'dturn] [pe>r;s [;1>rql's]oJre) e6re; 7
pe:t;s'{re;er s))r}s Zpoqsnr)'rr;.re6 enog> L
po)rls'suoruo unlpau zsooleuiol paqsnr) uet 6g7p
eluded suoodseal Zrno;l suoodsa;qe1 7
peqn) ')ee]s epelq ro lrnq: 61 1
6ur>1oo: srnoq Z + uorlerederd solnurLU
rodloH flrB SVI
'slnords slassnrB pa^leqpue slorol] rlollorq 'saolelod poqspur Jo aloqM'poLUpals qllM a^ras
uotlsa66ns 6utnle5queqs qu-lel +o peolsur pasn eq,{euu >1ee1s epplq ro ))nq) peqnr 6ggE
uorlerJen', sa^ros sauoq oq] J+o 6ur11e1 sr ]eou lrlun s)nol./LZ-Z )o+ uo^o ur o)eqpue prl e qllM
^losoll ra^ol qLUpl ra^o rnod pue ltoq aq] o] 6uug sqreq
pup aurMper ppy sa;qelaOa^ olur rls pup JalpM pue saoleLUo] ppV6eq :t1se1d aq] LUor+ rnol+ pouoseos 6ur ureurer ur dr1 [;1qOr1s Lnolo] o]urOeq {eq1 lr1un {;1ue}suo: 6ururnl'so}nuru S Jo} )oo) pue ued eq} o}
seoleurol lderxe se;qelaben lle ppV qs!p oloJosser aOre; e ur are;d puesaprs lie uo uMoiq ;rlun fu,r-ued 'qLUel a^oLUaU 6eq rrlse;d e uradded
pue rnol+ qlrM qLr-rel ssol uedfu1 e ur lro leaH f.09 L o1 uo^o leeqoJdsqraq uerle]l paup uoodsea)tz/L)o
(oue6ero 'uerofueu 'auuIq] [a;sred) sqraq qso.r] nno] V(leuot1do) aurnn pe.r dnr z7t
raleM (lru00r) dn lZL
seoleurol eloqnn uer 6ggype)r ls'sruoolqsnu 66E ;
pe>r;s'{re;ar s))r}s Zs)unq) olurln) pue pa;aed'sdrusred 7s)unq) olur ln) pue pe;eed 'sdru:n17
po)rls'uoruo e6-te; ;peqsnr)'>r;re6 sano;: 7
rno;rt ure;d suoodsa;qe1 7olsel o1 leddad ))elq po))er: ro puno.r6Ilqsar3
peddrl's)ueLls qLUel ,lro a^rlo suoodsee] Z
st dffi6ur>1oor s,nol./tZ-Z+ uorlerederd solnurLU sZ e
'e1]suO pue ur)s aql 6uu,oute.l uMop 11 6urqsnd pue ouoq aq11o do1 aq111rc.r+ l?aLU aqt 6u qrelep,{q perederd are s)ueqs qLUel paqluarl :o paddrl
8r dffisLo
]-IOU]SSV) )NVHS BAIVI alo]ass?l >-?-.: r _:
-
E9? s3^.ras uMo]q uaploo ltlun solnurLU Er-03 roj a)eq pue qstp ra^o-^od oourlnu pup Jaddad auuo^e) 'puo)l] ut IIS asaoql uesalured
-5norq1 rrls pue leoq LUor+ o^oulau pouo)ltq] ltlun leoq Molro^o'6u rrls')oo) )ltLU 6urureurer ultls qloorus ltlun rnol+ pue )ltLrl3 UrlextLU 'uedetnes e u1 leadeg ,o)nesleouJ aq]+leq qllMJo^o)u)02 x ut:gg) qsrp 6ur>1eq 6uolqo ue ut so)tls oql +leq {e1 eprs
-)?o uo uap;oO 1r1un 1;u6 pue lto qltM,{;1q6r1,{eLd5 s;anno1 raded-11 m fup 1ed pue rolpM qllM setr;s 1ue1d660 osut! ;;uO aql teeH
s:rl u rLlr 0Z- S I ro+ roulul ts pup lo^of ';ee; ,{eq pu e ou tM 'a}sed o}eulo}'s3oleLUo]']o]le) ppe']eaur aql urnlo! pauol+os ltlun so)tn[]eaLU-
lt reb pue uoruo oq] )ool pue quJel o^oLUaE pauMorq lllun ]eoq-
- q-unrpeLu ra^o qiuel )oo) pue uedfuy >1tr1s-uou leoH solnuruJ 0t-l+ o^pai pup lles qllMtupld66a a;>1urLd5 )"Ogf o1 ua^o ]poqard
Oeurlnu puno.r6 qru16redded auue^e) qrurd
ello)u 1e+-pa:npar dnt 1asooql uesaLured pa1er6 69 I
tno;rr u re;d suoodse;qe1 7 ;)lrLU le+-nnol sdntr/tl
elnes r{seaq3{etds ;ro elouel Jo a^tlO
;ee; Ieq 1(leuorldo) eurnn a1r qnn dn> 97,
olsed oleuol uoodse;qe1 1sqraq Lllrttn saoleuo] paqsn n uet 6gTy
pa1er6 pue pe;ead '1o.r.rer a6re; ;poLlsnl)'>r ;te6 sanol: 7
peddoqt {;eur} 'uotuo e6te; ;a)utu quel uee; 6ggy
sa)rls Lu)L olurln)'1ue;d66e untporu Ler dml
6ur>1oo: solnutLl-.I E7 + uorietedard salnuru.i 0, e'oleurol pue 1ue1d66e pere,4e; +o qstp )oolD leuotltperl e st stql
V)VSSNOAI
olelod paqspur Jo olu qltM a^rasuollse66ns 6urn.rag
,{r1sed o;r1 eqtlnoqlrM olorasse) e se po^ras aq,4eu qsrp stql lto +o peolsur altqM66a ueleeq qllM paqsnlq aq {euu olt}'}ua}uo) }p} aq} a)npor of
uorleuen', so^raS {;elerpauuuur erue5
'uMorq pue dsut lrlun a)eq pue lto olt]ll e qlu,.n {erd5 ,{;1q6r;s dn6urqrunr:s 'qslp lo do1 tano oleld laqlo qlpo jo do1 uo slaeqs6uue,(e; pue lro olgll e LlltM oll+ +o ]ooqs puolos {;ena 6ur{erds
,{q }snrr [r1sed areder6 selqele6an pue uo))tq] ra^o ofnes rnod'Ladded qlrM uoseas pue sqJoq ppv ua)llq] o] ltoq aql o1 6ur6uuq
'sarr nl o1 ppe pue )ltLu qllM rnolluJol xr4 satrnl aq] pu rqeq 6urnee;'qsrp erd deep e olur se;qe1a6o^ pue uo)ltqt a:e;d pue lee; ,4eq0q] o^ourau solnuruJ S Jo+ )oor o] onurluo) puela^oJ ued aqlo]ppp pue sa:ard pazrs-e]lq olul salqele6en 1n1 azts uo 6urpuadap
solnurLU 0Z-g L Jo] +eal {eq pue fu;aqs '>1to1s ua))tql ut s}sparquo)lrqr qreod,{;nno;s 'ued parono: ebrel e u1 f"OOZ o} uo^o }eoqord
{erds ;ro eloue) ro o^tlOfuped o;11s1aaqs 9
alsel ol laddad ))elq pa))el) ro punot6 {;qsar3sqJoq poxr.u peup uoodseal ; to (tuero[.reur 'oue6aro'au{q1 '{elsred) sqraq pextu peddoqt suoodsalqel 7
)lru le+-Mol suoodsa;qe1 7rnolluJo) suoodseel T
(sead 'urot Iqeq 'sn6eredse 'e6eqqer 's1aa;loanollrlne) 'slorre)) o)toq) +o salqele6an pexru 6991
laq:es rure6 lanbnoq rolea; {eq ;(;euorldo) aurnn eltqM ro {.uaqs {.rp suoodsagqel 71to1s ualrrqt sdn> 7
pa^oLue.l ut)s 'slseo.lq ua))tql lleurs,oL dffil
6ur>1oor salnurur gg + uorleredard salnurur 97 eltd ltDlA cNV Nl))tHf
'":: ':lt':1r..:ii+:-:.l-* ;::, i ...,,r..;ic-f
,i*-_+.iiii..t-.r1E
E
e) essnor\ er; er6al pue uo)ltql
-
99
'.rno^el+ poppe ro] a.rnlxrLU alu aql o1 asoaqr uesoLUredpo]?rO 6OS ppV o)uru.r )rod ro+ +aaq ro ua))rql alnlrlsqnS
uorlerJen', sa^r0s rnoq L ro+ 0)eE lro,
qlrM ^llqbrl
ra^o) pup sooleLUo] paqsnr) .ro^o uoodS qsrp 6ur)eq6uolqo ue ur,411q611>ped pue u,ttop oprs Lueos oleld posopua sr
6ut1;t1 eq] 6uunsue 'sllor olur plo] pue sanea; aOeqqel oql uooMloqoprnrC saoleuro] peu uer lderxe sluarpar6ur 6u rureurer ou rquro J
'surals osreol o^oLu0r pue laMol ea] ueal) e oluo urerp 'uos lrlunselnurLu Z-L )o+ relem bur;roq ut sa^eol eOeqqet qluelB f .08 L
o1 uo^o ]eoqald 'loo) pue suor])orLp 1e>1:ed 6umno;;o1 o)lJ )ooJsaoleLuol paqsnr) uet 6g7p
perrp {;aur,r pue papoas'urn:rsder a6re; ;peddoq> 'saoleuuol edr.r 7paddoq:'suoruo 6uuds g
paddoq:'senrq: dnr 7664 1
xru dnos ua))rq) ,to Luear) Ilps-pa)npoJ 1a1ted 699
po)urLU >g.rod uee; 6997peddoqr {leur+'uoruo Lsenee; a6eqqer a6re; g
e>u elrqnn dnr 7
9l6ur>1oor rnoLl L + uorlerederd solnurLu OZ
SIIOU ] DVBBV)
'sueaq uearb qt m ul11d -r-T d i-. :=:oSn puP ua l)il.1r ror ,,tPa']5 a .- :_-
')lruJ ]nuo)ol .ro+ -l -::::1;ru peleLode^a ]P+-Mo ]o u?l 3-: l-
*+
lroq lou oc pallr^\ ] - i- > : : - :- .. :]nuolo) ur rno; ,{ressarou . ,a-? ,' : --lrlun salnurru 0l rolroLULLr s u3,-,- . -:'>po1s'a1sed {rnr eq} qbnoru-.
-: .:: -.;roOurureu-rerleaH aprsplos'L,'. o-l --- .:
'ued aOrel e ur lro aq] +leq leoH 's,c -.=- . --
paddoq>{;q6norpuPpaqseM'soi^iei -l=-- :; -- : -. ., :
)llLul' --:'-'- -=- :j.- :: *F:-?-: -: -;
parr;s{1aur,L pue.::::; ;* -. :: i . .pa::'t---.r-::
'l:-: -; - - .::tcc^ i
P:- : :-: -- -'
. -
sdu1so1.-rr pa) s >:::i ;:;rn: ^= :i:
AEEnl
fiidffi]u)
slloy aOeqqel
-
L9
peles uaoJ6 e qllM o^ras pup sorpnbs olut ln Juol1so66ns 6urrua5
'9 so^tos 'uMoJquaplob ;i1un .ro selnuru.r OE Jo] a)eB .osaoql qlrnn e1>1uuds pue auOese j
;o dolrenornod ledded ppv pauo)ltql pue qloours lr1un 6urlslqnn'lroq aq] o] 6uuq pue uedatnes e oluunod ,)llur )slqM sdLrLnl enouuaro] lloM xtLU pue Jnol] olur s66a learq ,6urddo1 a>1eu o1 sleaqs eu6ese;
6uruleute; qlrm do1 pue oltM] ]eedau .oJnlxtLU ellotrL qteurds pueo)nes oleLUo]'ur>1dund +o qleo tlt rlllnn do1 (u)tZ x uttEg) uedlootdueno ue ]o oseq eq1 uo aubesel +o sloaqs g e6uely {e;sred
pue uotuo'e4olrJ oulqLuol lnnoq e6re1 e u1 .prnbrlssafxa onou.roJ olllam uteJp pue palltnn lllun Jalem 6ur;roq olur q:eurds a6un1; .;oo:
uaql'solnutu g ro1 ur>lduLnd oq] upals .f.og1. ol ua^o leaqaldasaeq) oueulog Jo uesouJJed pa1e.l6 dn:27,alsel ol 6eu.r1nu punol6 pue.raddad qrur6
1;rLu lert_nno; sdnt 7lno;1 ure;d suoodse;qe1 7
s66a 76urddol
rele,' ]oq, o"r"u:lTj;:::i; "rH,::#f::i{a;s.red paddoq: dn:7
pa)tls ,suotuo 6urrds 9e]lo)u lert-pa:npal 6ggg
pa)rls pue poqse^ ,]oaq ro^lrs 6uno{.ro qteurds qsr16u3 saq)unq Zpa)tls pue pe;aed ,o1e1od 1aams Jo urldund 6999
ZZI6ur>1oo: solnurLU 6g + uorie_rede.rd selnuru E7
]NDVSVI ]ID]A
@@
-
tl
-i[ ill]tq
-
69
II
qOnorql ]eoq o]'para^o) 'puels o1 MollV6ur>1oo: +o pua oq] 1e 'pourprp 'slouro) uror ]aoMS uet 6gyy
P pup uo))tql poltls po)oo) ppv o^oqe sp oliosu )oo)ollostr uro) pue uo))tq)
qOnorq] leeq o]'polo^o) 'puelso] MollV 6ur>1oo:1o pua aq] le 'pouterp 'slaulo) uro) ]aaMS
tet 6977 e ppv a^oqe se )oo) oi onutluo3 trlre6 pue uoruoqlrM )oo) oi paltis g popaes'uuntrsdet L 'paltls ',fue1e: 1:r1s ;
'po)rls'rurql)nz ulntpoLU |, 'suloorqsnLU petr;s 6gE; ppyollost.l xru er6e71
'a^oqe se )oot o1 anutluo)Itlreb pue uoruo qltM )ool pue sLuoorqsnuu qsarl sdn: 7 e:r;5
ollosr.r r.uooJqsnlAq6norql leeq o] 'poro^o) 'pup]s o] MollV
ou )ool jo puo oq] lp uotuo 6urLds peddoql L pue 'seod Mousoalrls 9'sn6eredse po)oo) jo sLeeds g ppv o^oqeseouostJ )ooJ
ouostu uooJguorleuen
', senroS osoaq) utJrls pup ]eaq utol+ anoLUo! ,{dnos,tou rLp reqlrau i{tualsrsuot rir-ueorl e aq plnoqs }l poqrosqe uaaqsPq ))ols llp pup]Opual st alu ltlun onutluo) paqJosqe seq prnbr;
o.l1 uoqM erou 6urppe pue,(;lue1suo: 6ur.lr1s 'aLUr] e ]e ))ols +odnr e l;eq ]noqe pue aurM aq] ppv solnutu 7-; {leleurxordde
"so ))?.1), ll lrlun lis pue a)u ppv parnolol ]ou lnq pauouos ltlun
:tlreO pue uotuo )oo) pue lto oq] leaq uedatnes,{neaq e6rel e u1asoor{) uesoluJed pelerO 669
]oq '))ols ua1:rqr sdnr 9aurnn alrqnn dnr 7
a)rJ ouoqrv sdn)z/tlpeddoq:')tlre6 a^ol) L
peddoq:'uoruo Llro a^rlo uoodsalqel 1
I
6ur2oor solnurul g7 + uoilelederd salnurut g
s0qsrp o]]ostJ ro+ aseq llojrad e sr edoar ue;ry1 letrdft srqllsrNV]1A O110S|U
c))orq poLllpols pue slole) pe,{auoq 'o1e1od paqseu ro o)t.l qltM o^rosuorlsa66ns 6urn.ra5
, sonras ollas pup suoruo 6uuds qbnotqt.rlS ropuo] ate {Le;a: pue uuntrsdet lt}un so}nurLLt O L-1ro} )ool
cue ra^ol sua)ltq] pue salqqnq arnlxtu.l ltlun llaM llls pue ua)ltqloluo rnod qlooLUS ltlun ltls pue alsed oleu-lo1 utxtlA autM pue
,nol+ 0urqLr-rol lMoq llpuls e ul uln)tsdel pue ^loia)
'sLuoorqsnLU ppvluE)nlsuer] st uotuo ;rlun 6ur>1oot 'uoruo pue tr;reb ppy .pa)oo)
-soL!lP lrlun sslnutul g-E Jo+ ua)ltql elnes lto qltM ued 6urfu1 qsnrgpeddoq>'suotuo 6uuds 9
elsed oleurol suoodsalqel 7))ols uo))tql Jo outM elrqnn dnt 1
rno;1 ure;d uoodse;qe1 Ipa)rp pue popeas'uaar6 ro pai 'LUn)tsder uunrpau.r ;.
parr;s 'fua;at s1tr1s 7pa)rls'sruoorqsnLu uo11nq 699 1
paddoqr'uoruo uMoJq [untpau Ipeqsnr)'rr;le6 seno;t 7
pa)tls pue pa^ourar ut)s ,slellU q61qt ua1>rq> ylto o^tlo uoodseel ;.
B dml6ur>1oo: salnutLU g 1. + uorleredaJd solnutLr-r S L e
'.1nOsseq) pallP) autM 0]tqM esesn {1;euorlr per} q)t qM ad oor q)uarl e +o uorsro^ pe>1ted-er 6en y
,'{',...r .1"'.,,a' irl :. l:':' *:',r'1jr
.
-.:.
i
,i i::.:. ,l.l,lilrlt,,. ..:'. ,; lloJ pearq e qltM onras:;,iri:ir.i,tilr,:.."
uOrlSe66nS 6Url.re5.,"......'....
polsrl asoLl] r01 se;qe1e6en po)oo) {ue 1o sdnt E o}n}r}sqnSuorlerJen
', so^ras OJlu0t aq] ut LUjt+ lrlunro salnurLU 0E ro+ a)eq pue asaoq) q]lM dol 'sa;qelaDan Le,ro rnod
')lrLU pup s66e >1srql4 olelod laanns 6urureLlar pue uotuo'tlo))orq'uro) qlrM do1 pue olelod laams aq] +leq qllM ul] 6ur>1eq La{e-1
'solnurLU Z raq].rn+ e ro+ (%00 t) HDIH uo a^eMol)tLU pue tlotlorqppV salnuru t ro+ (%00 t) H!lH uo a^pMor)rLLl pue u-r1r1 6ur;t
qllM rono) ';,uoq e6Le; e ut ra]?M pue o1e1od ]ooMS 'uotuo outqLUoJlro q]lM u11 6ur>1eq a;enbs u:97 e asearO pue f"Og L 01 uo^o ]eaqard
1;rLu 1e1-nto; dnt 7s66a 9
osoaLl) u esaLUi edpale:6 699 ro asaaq> teppoq) ]e,L-pa)npar palerO 699
slatoll olut ]n)'r;ot:olq sdnt 7(pa)oo) 'qo) uro) L ro) sleura) uro) loonns uet 697ylelelrr dn: 17,
pe:r1s {;ulq} pue pe;aed 'o}e}od leenns 6969pa)tls'uotuo uintpoLU L
;ro a;qeleOen uoodsea] [6t
6ur>1oo: solnulLU gE + uorleLedard seinuruu E 1,
vlvlltul lt9tA'aluosso lnuo)ol uoodseo] L pue )ltLU palerodene
iej-Mol dnt ; qlrnn 2;ruu ]nuo)o) a:e;de.r ,{lnt 1e1rer,no; e :oguotlerJen
'g so^jos il0M.ltls pue sqr0q ppv s0]nutLll E.t0q]..rnj e ro+roLULUrs pue )ltLr-r lnuolo) ppv ozts uo 6urpuedep solnutLU Or-02
'rapua] ere se;qele6e^ ltlun rauruts uaq]'lloq oq] o] Ouuq pue{;1q6r1 ranoS lloM l}s pue sao}euro} pouuel pue sa;qeleben ppy]eoq Mol re,ro alsed,{tLn: ur l}S uouos o1 ri;1ueb 6ur>1oo: uotuo puere6urO ':r1re6 ppe pue uedolnes oOJpl e ur lto ]poH soqn) olutlnlpu? sloMo] reded uo 1;ann,{rp 1ed 'esurp so}nutur OE lo+ o^eol pueIles qlrM 1ue;d66e e;1uud5 suotl)oltp 1e>1ted 6urmo11o1 o)u )ooJ
(oue6e.ro ro ltseq '6'a1 sqreq paddoq> suoodsa;qe1 7)lru ]nuo)ol lert-patnpat dn: I
saoleLUo] peddoq: uet 697ysueaq ueer6 ro slolol,t tlo))orq ro laMol+tlnet dn> ;
paddoq> pue papeos 'uun:rsdel uae.r6 ro pe.r ;.paqn) pue pe;aad ,urldund Inuropnq %
paqn) pue peleed 'sloire) Zpaqn) pue pe;aed 'sao1e1od 7(alsel o] 6ulptorre) alsed
^ln) uaer6.ro pet suoodsa;qe1 g-7peddoqt'uotuo a6re; Ipo)rls pue pe;eed 1e6ur6 a>erd ;;er-us 1
peqsnr)'rr ;.re6 sano;t 7lto a^tlo uoodse;qe1 ;
Il esso)rls ))tq1olut ]n)'1ue1d66a 1
aru sdn:7
1z dffil6ur>1oor selnurul 97 + uorlerederd selnuru.r Ot e
fu;es oo11ou sr qsrp oq] os loleM ut asuu o] ]ueUodLUt sr 11 satrnlrellrq,spaos oq] 1no sMerp']les q1rnr, 6url>1uuds [q'tue;d66a 1n: 6urOLo6-e6
dffiu)
dffiv)
hF
UN]SSVH) N]))IH) AUUnf ]D]A
-
asauelrlA ol]osru
rnossPq) u0)lrq)
-
IL
sqJaq peddoq) pue olelod laaMs'olelod paqsnl) pue pa)ool 'LU.l?M +o poq e uo o^los [1anrleura1;y
ela+ palqurnrl pue so^rlo poltp'qunql a;ddeeurd laquln)nl asoueqa1p0)rls'saoleuJol poltp +o pelps e pup peerq elrd qlrM sqpqa) o^raS
uoggse66ns 6urn.re5'enloqJeq uo 6urulnq ro 6urLalurlds
luanaLd o1 soln u rLU Ma+ e lo+ talpnn ]oq ut sraMa>ls ooq urpq )eoslulH
't so^JOS opeuueul qllm^lleln6oJ 6urqsnrq pue {;}uenbarl6ururnl 'salnurLU O l.-g lo+ sqeqa) )oof ]oq {lelerapouL o1 ;;u6 ro
anlaqreq leaqald apeuueul q]!M salqelabol pue leauJ ]eol 'qsnrqfu1sed e qlrM outqulo) ol spuolas O, Jo+ a^eMolltLU pue laqla6o]
sluarper6ur opeuueLU xtrysraMo)s oluo selqe1a6a^ pue qulel pearqlernes {os }les-po)npar suoodseel 7
[;;etlurLu suoodseel 7prelsnu ure.r6eloqnn suoodseal 7
apeurJelA
sa6penn olur ln) 'uoruo pa.l utntpau Isaoleuol fulaqt g
pe)rp puP popoes'unlsder uee;6 1pa^leq 'suoorqsnul uollnq g
saqn) olur In)'punol quue; ueel 6999
96ur>1oor salnuru.l 6 L + uorleLedard selnurLl g7
SBVB]> IAOOUHSNA CNV B1AVI
@@
-
ZL
sqeqe> uoc. -.:-, . .
-
c/
ZI sa)en 'o]nes 6urddrp q]lM]oq sllo.r 6uuds o^ros .s]uotpar6ura)nes 6utddtp llp autqLUo) uMorq uoploo lllun ro solnutLu S L
ro+ o)eB raded 6ut)eq qltM pautl{et1 e uo a:e1d pue alrq,tr 66aqilM sllor qsn]g dn llor pue saprs ut p;o1 'sraddeLnn uaaMlaq ornlxru,lapr^rC sso] pue sotnes ppe'ued o1 selqeleben urn1e5 prnbrlriue
ureJp o] Japuelol e olur dr1 pup ]eaq ulor+ a^ouloE po]ltM ltlunra^o) pue a6eqqet ultls pa)oo: i(;tq6r1 ltlun ]olet pue suoruo'sLrooJqsnuJ ':r1Leb fuy-rr1s pue ued e ut 10 leaH f.gOZ o] ua^o ]eaqold
peddoqt'uotuo 6uuds 1a)nes tlltq) ]aanns suoodsa;qe1 7
a)nes ^os
]les-parnpe.r dnr7,e:nes 6urddrp
uoleaq,itfq6tt 'elrqnn 66a ;sraddernn ;;or 6uuds 71
a)nPs rllrq) uoodsa;qe1a)nes urstoq uoodseal
ernes {os }les-pe)npal uoodseelpappotqs 'a6eqqe> asaurql sdnt E
pa1el6'IolJe) [untpotu Lpe)tls'suotuo 6uuds y
paddoqr 'sLuoorqsnLu e)eltqs to o;;aqeyod 699 1paqsnr)'>t;te6 ano;> ;.
lto o^rlo suoodseel 7
s dml6ur>1oor salnurLU E + uorlprpdard selnuru.r 97 A
';a,Latd nol 1r sLUooJqsnul uopnq asn upl no
lnonel,L asuolulrraq]+o asneraq edoal srqi ut lpopt are suloorqsnul o)eltqs ro olleqpuod
SIIOU DNIUdS ]ID]A
4",i
-
s;;o5 6uud5 arOel
-
VL
', sa^ros qst+ qltM A;alerpeLuLur o^ros peles q]lM sso] pue outqLUo)o] o)eqs pll qtt* relssel6 e ur sluarperOur 6urssarp autqulo) lMoq
6urnras e ur sluatper6uI pelps xrn,{r1-ued ro ;;u6 pue lto q}lM qst} qsnrB
paddoqr lapuprro) ro lurLu '{a;sred dn:7parrp {;aurl pue papoes 'tlltq) qsaJ+ L
peddoqr'>r;re6 ano;: lleLus Lpetrp I;eurrt pue pe;aed laburE qsat,r uoodse;qe1 ;
re6ns umorq uoodseal 7a:nes {os 11es-po)npar uoodselqel ;.
lro auesas uoodsee] Llro a^rlo suoodsalqel 7
arnI uoLua;Jo orurlsuoodsalqel y6urssarp a1{1s-uersy
palllq)'solpoou 66e peloo> 6997pa)rls pue papaas'!lllq) L
slooqs ueeq dnt 1po)tls'suotuo 6urrds g
pa)rls'saqsrperypaAoLUoJ s6ur.r1s pue spua 'seed nnous 71
senea; qreurds qsl;6u3 q)unq Ipa)rls laqunln) asaueqal I
parr;s'abeqqet esaurq3 sdnr Epeles
;ro anr;o suoodseel 7lolltjr. qst+ eltqnn sa>ard y
vt dffi6ur>loot solnulLU E + uorleLederd selnurLrL E;-g 1. C
'uoulles ro qstJproMS ')JPqs{r-uuunO'qt.led 'teddeus :6a'qsrp slq} ul pasn eq {eu }elll+ r,lsl+ r-urrlriuy
CVIVS NVISV H)NNU] CNV HSII
'seed nlous o-.'pasn aq {euu se;qe1e6e^ roq}o p,?
qllM llaM poxlLU pue pa]llM lllur -- ?urnrrsder pup qsr+ llun ro salnL --.
pue qsr+'seed'uunrrsdp)'a)u pa>c.lpue 0urM pue rllrql'sooleuo] ppY :
)ool pue ued ur lro ]?o! s!o rl:-peddoqr pue pour e.rp'paqse,',
(;euorldo) sarese>erd ;; eurs o1u
*l ,r
AllC:i', -: : -
m
-JlI
t*-'\*-, tu,."
I., \_:!L,
pe;e5 rersy{qlunr) pue qsrl r- - -
-
I
-
LL
'urearf a) ellrueAlej-polnpor lo]rnq60^ lernleu }e]-Mol +o dollop e qlrM a^ras pue dnr^s Jo^o.tnod
uorlsa66ns 6urrua5sreed 6urppe alolaq sallossrp re6ns ltlun loulruts pue eutnnro atrnI
eq} o1 re6ns ppy re6ns relser dnr z/L pup aurM par osn ro 'Le6nsrelser dn: y7, 6urppe pue etrnI ederO ro1 e:rnI e;dde 6u rlnlrlsqns fu1
uolleuen'0^ras pue lool olMollv'J0pua] lrlun ro salnurL.r.t g-t
ro+ o^eMoJf rLU pue sLead urnl solnutuJ g ro+ (%OO L) H1H uooneMol)rLU pue e:rnlppe 'qstp oneMorltu deep e ur steed e6uely
uorl)nJlsul aneMoJ)r hl'9 so^ras plo).ro ulreM a^ros dnr{s aql ut loo) o} Molle pue
leoq aql LUor] aAoLUaU 6u r>1oot 6urLnp etrnI ur rano: o1 leno sleeduJnl lapuo] ]snl;r1un ro solnutLU S L-O L Jo+ rarrLrrs pue sreed ppe
'}e0q 0qt JoMol lroq aq1 o1 6uuq pue uedarnes e olur e:rnILno3
po^oLuor soro)'paJaUenb pue pa;aed'sreed 9a:rnI eder6 )rep (lLu00O L) I L
e@l6ur>1oor solnurLu E I + uorletedetd selnuruu 61 e
SUV]d C] H )VOd
)leus snoDtl0p e ro+'osoaqle6e]1ot to >penb 6 e 'eseaq: pue op?leulreul ol]]ll e qllM peoJds
.ro ']se+)earq iauutno6 e se ltnJ+ snrlo petrls {;qsorrr q}tM o^JOSuorlsa66ns 6urn.re5
'seue]lns +o peolsut slotude peup paddoqt dnt ;
osn pue rno;1 6ursret-1las leaLualoqM qltM rnol+ oq] +leq ateldeguorletJen
'qlooLUS ;r1un a:rnI pue puu'e11o:u drq,11
6urddol'B san.ros tolera6ulet
ur arols 6urddot p]]o)u qllM peerds 'loot uaqM ))er 6ur;ootalM oluo urnl uap;ob pue po)ool lllun salnutLU 0r-S ro+ o)eB
ur] olur uoods pue rrls ,4:p o1 sluarpar6ul loM ppV sluarparbur6urureuuer xrLu lMoq raqloue ul lMoq 6urxruu e ut s?ue]lns pue tebns
'Jnol] aurquro) url +eol e {erds,{ttq6lf l.OS t o} uo^o }eaqaJda:r n I e6u eto pazaan bs-{; qserl suoodseel 7
peletb'a6ueto lleus L Io pulue11o)rJ lerr-pa:npar 697 ;
6urddolpalloru'auue6teuu uoodsa;qe1 1
1;rur lerr-nno; dn:q,s66e 7
arr nI e6u ero pezaan bs-{; qsatl dnr t7,pe1e.r6'se6ueto Z +o pulU
seuellns dntZ4reOnsrelser dnZlL
rno;1 6ursre.r-;1es sdn: 7{e.rds ;ro eloue) Jo ontlO
EffiI6ur>1oor solnurLU Or-St + uorleredard solnurLU OZ e
IVOI ]DNVUO
.
-:,
sread paqleod 1eo1 ebuerg
-
BL
-.ltlll1fit
'slo)ilde aql;)eldoJ plno) soldde ro saqlpod pouue)uorleuen
,re6ns pappe, a^eLl ]ou oposoql se saldde ord ro a)rn[,le]n]eu, ut pouuel ]tnJ+ osooq) s^p^^lv
lu!H'9 sa^ros {dsu: pue u,raorq uap;oO ;r1un
salnutu SZ-02)o+ o)eE sa)elJL puoLule qllM ol)uuds pue Io q]lMdo1 {erd5 llor e o}ur r\;}eau 6ur>1:n1 'osef ua o} {L}sed p;o1 qtbua;orluol aql 6uole ernlxru.r 1o:rLde uoods uaql reqlo qtee 1o do1 uo
slaeqsfulsed {e1 1ro qlrnnfu1sed,{erds{;1qbr1 ;nnoq lleLUS e ut sa}eppue uoLUeuurf ,{euoq 'slotude outqulo) f"002 o} ua^o }eoqard
po)ell'spuoLU;e suoodse;qe1 7{erds ;ro elouel ro a^rlO(wt1px urrtT) fuped olU slaeLls t
peddoqr'se1ep dn:27,uoLUeuur) uoodseal 1
r{auoq uoodsalqe} [pourerp's1orr:de ue: 6999
L6ut>1oor solnurLU g7 + uorleredard salnurr-u E L
I]CNUIS 1O)IUdV
*
'pouMolq pU? LU] : il-J- !.-: - -lnod0uqJo)pL:.,:.1
]orJe) pLe rJ q))nz '64= . :)"081 o] ua^o lPau-:,: -_.: ,..
pue JoLr-rPUUr) ple,eb' , .
t,f,
d@l
w + uotlerederd'pL:-; ,- :. --
-
])Vf ]IVC C NY IN II ] ] -
."
B' 'W'
Iapnrls lorudy o)P) alPC prE
-
'Unq60^ ro LUeoJf o)t elltueA ]e+-palnpar qltM o^tosuorlsa66ns 6urnla5
'uoseas ut lou aJe saurJelfou,Lr saqtead pauuel asnuorlerJen
'9 sa^Jas plol o^JOS lllql pue ltnr+ Jano 6urssarp tnod lool pup]eaq uror+ anoulog solnutu S lo,L roruLUts pue eLnletedua] aseollul
'pollossrp seq rebns ltlun ]eaq lrnol ro^o Jtls pue uedatnes ;;euuse ur sluarpatbur 6ursserp autqtuoJ Leqlebo1 ]uqut pue ltnJ+ ssol
le6ns relse: uoodse;qe1 1e)uassa el I tue^ uoodseal ry,
etrnf a6uelo qsal+ lLu 0SZ6ursse.r6
pe^ouar qlels pue paqseM'1urur qserl dnt q,pallnq pup paqseM'seuteqnnelp 6697
pa^oLuaJ seuols pue pa)ls'sautJel)au t
sn;d our>loorsolnurLU s * uo,rrrroll:Tiil:J I mCVIVS AUU]B CNV ]NIUVI)]N
-
OB
-
IB
'souJOqMe]ls pue soo6ueur'sader6'slrn.r] auols osn 'uoseas ur uoqM pplps stq] ut pasn aq ue) sltnr+ llv
uorlerJensoldde pue sJ?ad 'seueueq :6e [;1:rnb
rnololsrp ]eq] s]lnr+ ^ue
reno per nod sr errnI ebuero o] ns a)pnllulH
'9 sallos {;alerpeuuroAJaS 'xtul pue etrnItano rnod puelrnrluorssed qbnorq] llis p,noq 6urnres a6-te; e ur]!nr+ lle autqLtoJ
se6uero Z +o a)rnIlrnr;uorssed E 1o d1n6
paqn) pue pa;aad 'lrnJ+ rnnr) Lpaqn) pue palo:'e;ddeaurd 77,
po)tls pue pa;aad'eueueq L(uolaLU nnap{auoq ro uolau))or 'uolalure}eM)
peddoqr pue pe;eed 'uo;eru sdnr 7
/m,uorleredardsolnurLr-rSL @
CVIVS lINUI CNNOU UV]A IIV
aurrl roj uour0l alnlrlsqnsuotletJen
se6penn eurl r1]lM o^raS s{ennq}6ua; sa6penn olur 1n3'spoas ))elq,(ue lno ]11; pue rnedmed 1o ur>1s a^olraU
se6pennolurln)'aturl Lnnedaned edu ;1erus 1
,miuorleLedard salnurLU s @
]AIII HIIM S]DC]M MVdMVd
B;ftr,
peles ]rnrl punou rea^ llv auLrl q1u,.r seOpa1,4 nrednne;
-
ZB
saldd e aql ro+ 1r nr+ r qseu ro sr eod olnltlsq nSuorleuen
6ur>1oor 6ur.rnp ur>1s slr ]o lno isrnql,usaop e;dde eqt sarnsuo eldde aqllo alppru oq] punore 6u ror5
lu !H',so^ras qsrp aq]+o Lr_ro}]oq 0q] uor, Ofnes PJlxa
qllM a^ras ropuo] eLe seldde ltlun .ro solnutLU B ro+ (%OO L) HDIHuo o^eMol)rA a dde q:ea lo do1 uo ssa)xa alliLl e 6ur,rea; 'sorlL^e)eldde olut uood5 Moq llpurs e ur sluarparbur 6urureuuar ourqLUoJ
ur)s aql e:rerd o1 seldde eql +o olpprur aql punoJe ol u) e unU
uoLueuur) uoodseel ;.]rnJ+ xrLU paup 669
peddoqr's1nu;enn 69gAeuoq uoodsalqel L
re6ns unnorq uoodsa;qe1 ;paro) pue paqsem'se;dde q1ru5 {uuer9 7
L
6ur>loor salnurLU g + uorlereda-td selnu uu g
S]IddV C]>VB
::r:1c-++nftf.EE_+#,e++jiitf i!r+r+r.i::iii:.iii-5:t++*{x!+r*+1.+6'4.-iq.+n}=-=+i* idt.,.ir.ni]:.+11.++*11_+sii+ :.
n;dffilu)
ollos pue pu .l aOra,c :: -..- -,' .
6urureuua; q]lru\dol .:.,.-'. --.- -,uado ale o 6-r'.as .. .. '
a)Pd ?JeL?ODco--; .. ---,.?qLrMOlJ.d(l-E:. -
sAe,tn, ql6ua _ :
5- >c::..-
Yilrl
*
sa ddy pe>1eg
-
co
do] uo lotudepeup peddoqt oLuos pup Unq6o{ e;1ruen 1e1-Mol +o do1;op e uood5
uorlsa66ns 6urn;a5
'reed'e;dde potip 'sutster :6e ,pelnlrlsqnr rO n#U;r;?ffi:fii:uorletJen', so^los
'plo) Jo loq arue5 prnbr; oql ,Lo lsoul poqrosqe seq o)lJ oq] ltlunlno\Z/y I- L roJ 0)pq pue do1 uo oeutlnu a1>1uud5 ,etrds eq1 ldetxa
sluerparbur llp xtul 'qstp ard dnt-7 e ul f.O9L oi uo^o ]eaqard
uouleuut) ro 6au1nu qru16paddoqr,,r"r,l#li,i 3l] Iil
puu uoual lo a6uelo pa1er6 uoodseal ii{auoq uoodselqe} LlJru 1e,r-nno;sdn:7
aru urer6 yoqs dn> 97,
7m6ur>1oor srnoq ZttL- L + uorleredaLd r"1nr,* g fl
DNtCCnd lf tu ltnul
'arnlxtuJ z\rp o1 seuellns dn) r/t ppvuotleuen
O I sa)e4 {euoq pa;zzup pueeueueq q]lM o^ras uMorq ueploO lr1un )oo) pue o)e)loq oql ,o
aJlual oql uueadde salqqnq uaq,u dr11 ,ornlxlLU 1o suoodselqel E_7ppV leoq untpauJ Leno ued ))tls-uou e ut lto ]p0H .e;dde ur p;ogqlooLUS ltlun arnlxlLU ]onn olur rrls {1;enper6 pue le6ns pue rnol} xlLu
;nnoq aleredes p ul )lrLU pue euue6;eut ,s66a leaq 1,tnoq a6rel e u1
{euoq uoodsolqe} Ipo)tls'seueueq adu E
1ro e;qe1e6an uoodseel ;.pa1et6 pue paJo) ,paleed ,se;dde untpotu t
re6ns suoodselqe] Z;no1rt 6u rsr e.r-;;as sdn: 7
)ltLU le+-^^ol sdrDZ/tZpa1loLU ,auue6.leu suoodseel 7
s66a 7
l dml6ur>1oo: solnutLu g7 + uorleredard salnuruu O L O
S]>V] lOH VNVNVB CNV ]IddV
-W:1ffiF"r
6urppn6 etrg {lrnrg sa)pf ]oH pueueg pue e;ddy
-
'uoseas urlnil" [Fr14
7 so^ras sasselo llP], ul rlsanur p{Je
rlsanur
(dnr ; lnoqe) se6paan olur 1n:
uorlereda.d
IIVJUVd lINUJ lMD OT.IV
.,*
I
l18iI
I prelsnrle,.-pe)npor qlrMo^rost ,otlse66ns 6utrua5I qreqnqr Pue tead 'I sarreqdser pue QreQnllr oI aldde pue turaq;nur oI suorleurqurol 6urnnollo1 eq1{r} 'uoseos ur uaqMi saldde erd ro 'seq:ead 's1o:ude pauue: fu1i ,otlerrenI [lradord )oo] ]ou IlrM| 6urddote6uodsaqiroltnrlaqlqllMallnl'lo prnbr; ou stalaqlarnsa)enk ,,',E 9 so^ras qlnol ol LUJIJ pue unnorq uap;o6 ;r1unI selnurur Ot-SZ ro+ a)eq pue Ja^ol o] ]tnl] ta^o rno6 alqrssod se I11q611I se )llur toq pue rnol+ ur plol elnleds e qllM ,{uealt pue 1trq1fuan plunI selnutLu S-rro,tloxllu )u]lala ue uue6ns pue s66a >1srq714 ued ur lrn;1 a:e16I ,'o q]lM (LU)02 x Lu:97) ued 6ur>1eq [erds {11q611 ).09 L o} ua^o }eoqardIi toq 1l!LU le+-lutol uoodse;qe1 1I Pa}+rs lnol+ 6urstel-;;as dnrry,I re6ns.ralset dn> 77,I s66a gI neurerp 11ann 'surn;d pauuel ro paqreod 'pennels sdnr 7|
^erds ;ro eloue) ro o^rlol,m
I our)oo) solnuru 69 + uorleredard selnurul s L @Ii DNlCCnd IDNOdS nnldI
II'Il ','. ]
.. :;:
':':
' ,
.;'.':., , ,. a
Fi.
uP]Jed Irul n&il) pu.@ {,qpill6urppn4 a5uod5 Lun16
-
98
'uoseos ut sltn,t+ parnolol luaJa1llp oolq] 6ursn fu1uorlerJen
? saruos 1o1oqd oas) qstp uo puels sollls )lq} u)Zolur 1n) ,uep,4auoq pup uolaul)lor Jo spoos pue ul)s o^ou.tol qslp6 u tnLas oql 1o arlual aql u r ete; d pu e sa6pann olu I uolaurJOleM ]n J
s{ennsso.n 1n: 'nnep{euoq 271s{ennssorr 1nr 'uolau))or z/[
))rql LU)z 'uolaLUraleM sa)rls z
8uorleredard salnutLU S
ulllvtd NoEni
sread ro1 se;ddp ro ]tnr+ tL{seu a}n}t}sqnSuorlerJen
'g sa^r0s'1oq alros ueplo6 plun salnurLU Ot-OZ ro+ e)eq pue ltnr+ ro^opeerd5 sqLunr)peo.lq osreo) solqLuosoJ olqLr.rnr) eq1 ;r1un 6urxruL
'arnlxrLu,(euoq u;tl5 rnol,L pup tlsanLU autquto)';nnoq eleredes e u1'spuoros 0Z )o+(%00 L) HDIH uo o^eMor)tU.r pue lMoq lleuls e ureuue6reur pue,{auoq autqLUo) qsrp lootdueno ue o}ut }1nr1 uood5
'pauouos ltlun so]nutu 0 L-g ro,L )ool pue;enot ,uedetnes eur roleM pue reOns'qreqnqr 'sreed ete;6 f.gg L o] ua^o ]eoqord
lno;rr ureJd dnt 27,I lsenLU palseolun sdt zt)
aurJeOieu suoodseel 7{euoq suoodsslqp} Z
olqrunJ)lalenn suoodsolqel Zre6ns suoodsalqel Z
pa)rp '(s)lels r) qreqnqr sdn:7po)rp pue parot'pa;ead sread y
z dffi'6ur>1oor salnurLU O-OZ + uorlerederd solnurLU OZ e
]IBIANUf UV]d CNV BUV8NHU
eloqL]]pJel st ]tnr+.lels roj 0LUeu Jaqlouv'e1e;d en:eqreq uo pa)ool eq {eu.r srql
lu!H'7 sa^r0s ']nuofo) q1r,u a;>1uuds
pup ltnr|els q]lM a^Jos apts q)eo uo uMorq uep1o6 ;111 llUD )ltq]LULUS spunor +leq otut oltls uaql sIennql6uel 1;eq ure;ddeaurd 1n3e;qrssod se sa^a
^ueu se 6urnouLer 'u )s
^eMe ]nl uaq] 'elddeaurd
+o aseq pue do1 enoLueu lro+ q]lM ued 11u6 outl pue 11u61eeqer6
lnuo)o) popparqs uoodse;qe1 ;pa)tls ']tnl+ Jels L
a;ddeeurd edu;;euus 1
,ml6ur>1oor solnurLU 9-g + uorlerederd selnurLu s e
ltnul uvls HltM ltddvlNtd cil]u9
'B sa^Jos dol uo uoods uaqi peles ltu+ ;etrdorl qsetl e0)eur o1 slrnJ+ aq] lle autqulof suorlLod g olut ]nf LUI+ ltlun
IqOr uJo^o elera6ular pue sre6uil eOuods eql reno I nod xt ul euoltlolur ploJ ))rq1 lrlun )lrul leaq ;,uoq aleredes e u1 {;;el'ppe ueql'llaM ]eoq pue atrnluoulol ppv '{uueart ;r1un reOns pue asaaql
urear) 'ellolt.t ]eog lool ol Molle pue suotllalp la>1:ed 6ur,r,,ro1;o1,{11ale>1e61 qsrp 6uolqo dnt 9-E e ur sre6url abuods a6uplv
lrnrluorssed T rro d1n6peddoq:'oOueLU pouue) ro qsatrt sdnr 7
pa)rls pue pa;eed '1rn.rrr rnnrl dnr ;.peddoqt 'a;ddeaurd pauue) ro qserrt dn: 1
paddoq) pue pallnq'sauraqnnerlssdn: 7pples ltnJ+ ;e:rdo4
poll!q)'1; ru palerode^a 1e+-Mol uer 691 1errnIuouue; dniltre6ns lalser dn> 97,
esaoq) ueat) 1e+-palnpel .lo llenb 6997qlootus'oseaq) euo)u ]e+-pornpet 6997
(ttuOOS e)eLU o1) ^llot
uouue; 1e1ted 1sra6urrt e6uods 1e1red lleLUs L
8 (lmlQolere6rLler u r 1es o1 1q 6 r ureno sn 1d) uorler ederd soln u I uJ SZ e
'osoaql uporl +o 1e; eq1 rapenb p seq asaaq) LUparl )rpnO
dffil
O
tHDIIC ltnUJ tV)tdOUl
-
lrr I -. l*;-:: ' _
. ffi',
b-\--.a
tlt
)\
qfL"
ilra]leld uol0n
.
--t""1
&
olqLUnr) reod pue qreqnqu
-
ffiE*li.H,
tB,lE.
#i'#s#.sn
J
+-{&i:trffi:ffiffi
ffi
'r-i
-
.peorq 3]rd ro lspo] uter6-t]lnLU 'soltpnJl alqela6e^ qlt^^ oruasuorlsa66ns 6urn.ra5
'9 sanras salnurur gE {;eleurxordde'Lu.lU lrlun lltql pue qsrp 6urnres e olutlnd 'L1lootus ltlun pualqpue rossa:ord poo+ e ut sluerper6ur lle aleld ]eali uotrl aAoLLlaU
'Uos sr uoruo plun lto H]lnr ued )ltls-uou e ur :rlteb pue uotuo alnes
uruunr uoodseel 1Itseq patrp uoodseel i7,
aur{q} pet.rp uoodseal q,paddoq>'{a;sred suoodsa;qe1 7
uotuol Z/1 +o ollnfpaurerp'sueoq raunq Jo rutllouue) uet 6gy7
peddoq: {leur;'l;re6 sa^oll Zpeddoqr'uoruo lleLus L
;ro uoodse;qe1 1
96ur>1oo: salnurur g + uorleledatd selnurLu g 1
llvd NVtS lltHM
'sao1e1od 1a1te[ro se>1e:ued ;1r1 o1 sa;qe1a6en pe>1oot q]!M paxlulJo salrpnJl a;qe1e6an qltlrn'pearq asoueqal ro elrd palseol uo a^los
uorlse66ns 6urrua5rolereOular aqt urglep g-7.ro1 daal ;;rnr drp eqg 4os;r1un I;luanbal;
6ururnl 'onlaqleq oq] uo eloL{nn pe11u6 eq uet 1ue;d66e eq1slulH
'9 salraS 6urnres arolaq aleta6ulap {elsred qlrnnellurrds pue lMoq e olur uood5 'utLl.tnl pue tutqel 'e:rnI uoLual
'];es ':r;reO qltM qsen '1erno1 raded e qltM salln[6urnouer 'qse;,roq] ]no uoods pue loof Uos ltlun solnutul OE-02 lo+ ]seor pue
{er1 5ur>1eq e oluo 1ue1d66a aloqm oleld ')"022 o} uo^o }eaqoid{e;sred peddoq: uoodse;qe1 1
utLun) q)utdalsed rurqel dnt q,
suoual lleus z +o e)tnIlles uoodseel 77t
paLlsnrl'rr ;.re6 seno;> 7(61 I lnoqe) 1ue1d66e unrporu I
86ur>1oo: selnuluJ Ot + uorleredard salnutuJ 0l.
'(spaas euesesolrqM uror+ apeuu elsed e) 1u1qe1 pue 1ue1d66a q11m apeu dlp
uralsel alppln e'[noueqg eqeg ]o qsnoupqg eqeg se umou) oslv
ffi#
'seolelod 1a>1:el uo 1ear6 os;yalrpnJl e;qele6an qltM io sla)lerl qllm a^JaS
uorlse66ns 6urnra5'B-g so^tos ',>1:r>1, a;1ua6
e anr6 o1 ernes r;;rqt qbnoue pue raddad q}llrn uoseos lapueuol pueuoruo 'arrnI uoual ':r1re6 'o]pulo] q]llrn aulqLUol pue ope)one qsen
alsel o1 'e)nes olseqel.lo a)nes tlltqfolsel oI ladded ))elq pe))elr lo puno.r6 {;qsal1
paddoqr'Ie;sred Jo Jopueuo) uoodse;qe1 1peddoq: {lauU'uotuo peJ t/[
uoual Z/t +o o)lnfpeqsnr)'rr;reb eno;r 1
paddoq: {;eul1 'o1euo1 edr.r 1pe^ouraJ souols pue pa;eed 'soperone adr.r 7
9uorleLederd salnutul 0 t
rllrql pue operoneylrnir drp ueltxay\ V
ltot/\v)vn D
peerq eltd qllM pelPS )oor? e ol ]uauruedu.ror:e ue sp o^raSuorlsa66ns 6urrua5
':r;teb enouta; fuln: qlrnir drp elter e se otuas 01uorlerJen
slep T rol loleta6ular aq] ut porols oq ueflu!H
'8-9 sa^Jas ornlxrur pnq6oI olurraqLunlnl rls lMoq lleLUS e ut IUTLU pue:r;re6 'ynq6o{ eurqLuol'slannol teded ul raqunf nl LuoJ+ arnlstoLU ssatxa ezaanbs {1}ueD
Iur.u paup uoodsa;qe1 I ro 'IUtru paddoqt suoodsa;qe1 7paqsnl)':r;le6 seno;t 7ynq6o{ leln}eu 1e1-nno; sdnr 7
pa:rp {;aur; pue pa;ead 's.raqLun)n) asoueqal Z
uorleredald solnurul 0 l.
6ursserp pelesJo ornes e se pasn osle 'drp paseq-pnq6o{ )oalt p st t\t4ezl
@ffi
&ffi
&ffi
dIC INVIdDD] I>IZIVZI
-
*rit
*lla:=i!_':1==:.::*..::+l
oled ueoB ol qM pue dr61ue;d661 'r)lzlPZI'aLo-.
-
l6
qauqel lo )rpnb 'eseaq: e6e1lo) se qlns oseaql1e+-Mol qltM olrasuorlse66ns 6urn.ra5
'LUJeM aA]OS O]po^eMor)rLU pue palsorlap aq ue) pue ll0M azaar] sut++nul asoql
lulHz L so)eA )ler aIM e uo lool qlnol o] urru pup uMoJq
uep;o6 ;r1un ro solnutLU S Z ro+ a)eq pue {er1 ut}}nLU Z I paseatOe olur uood5 xrLuro^o ]ou op lnq outqulot {11q611 sluatparbur
^rp aql oluunod )lrur pue ;ro's66e xrul lMoq oleredas e ul
sqraq pue asaoq) 'drusred 'lorJel ut plo] pue eluded ppylMoq oq] o1 s)snq 6ururnler ';nnoq ebre; e olut srnol+ ]+tS
llo q]lnn s,4eL1 urgnuL,{erds {;1q6r1 f.061. o} ua^o }eaqald
1;ruu lerr-nno1 dnr 1po suoodse;qe1 7
ualeaq 's66a 7lrseq Jo {e;s.red peddoqr suoodse;qe1 7osaoq) uesaLured palerO suoodse;qe1 7
pe1er6 pue peleed 'drusred ;pa1er6 pue pa;eed 'lorre) e6.re; ;
rapnnod {rrn> ro elr.rded uoodseel q,lno;rt 6ursler-,tlas altqM dntqg
rno;; 6ursrel-+Jas leaualoqnn dn: ;.{erds ;ro eloue) ro a^tlO
E
6urloor salnurLU E7 + uorletedaLd selnuruu g L
SNIIJNA dINSUVd CNV IOUUVf
'salnutLll 0z-B l. Joj ua^o aq] +odo] oq] reau o)eB uMorq uap;o6 pue ul+ ltlun Jo 'salnutLU St
ro,L u0^o aql+o olpprul aql ul +eol oq] a)eB utl+pol pasear6 eolur ornlxrLU aq] +lpq 6uruoods {q '1eo1 1, pue sut++nul Z L a)en
'rnone;1 eq1,&e^ oi ]rnr+ u.lt,L raqlo roser.r.roqanlq 'seldde osn pasn aq,{euu etrnllrn.l,t paualeennsun u{uy
uorlerJen
))eus xoq qlun I e ro+ ozaarl pue {;lenprnrpur surgnr-u derl4lulH
'sut++nLU ?z s0)eN 'loo) o] )le.l OIM e oluournl solnurLU OZ-BL )o+ ua^oaq]+odolaqlreeu a>1eg s{er1o1urornlxru.l uood5 xruu-reno lou oC (]lnr+ ul o.rnlsroru uo 6urpuedap)lrLU ssal peeu ,{eu noI) >11ruu pue }lnJ} qOnorqt plo} pue xtLU Jnol}
oq] qllM aulqu-ro] e:tnIpue 1rnq6o,4's66e xruu ;nnoq eleredes e u1re6ns unnorq ppe 'lMoq aql o1rnol+ leoLUoloqM u.ror,L )snq 6ururnler'srnol+ 1+lS I ro q1m.r, s,{er1 urgnr-u {elds [l]q6ll ).01 L o] ua^o ]eoqord
)lrLu 1e+-Mol ro )lnurepnq dn)ZtLpa)rp pue paro:1eed ;.
peddoq: pue palead'eueueq a6te; ;a:rnle6uelo dntz4
ynq6o{ lern}eu }e}-nnol lru 0S Ls66e 7
re6ns uanolq dn> ;lno;rt 6ursre.r-rr;as elrqnn sdnt 7
rno;rr 6ursrer-+las leaLUaloqr,n sdn: 7Ae:ds ;ro eloue) Jo ontlO
6ur>1oo: solnurur 67 + uorletedetd selnuru g;
SNIIJNA VNVNVB CNV UV]d
ffirv)
ffiu)
;
'&-!, i
sur++nA drusre6 pue ]ole) surj+nn euPUeE puereod
-
Z Sa,\JaS -pa{OOO
lrlun ]seol pue pealq +o salF SurtunEuuEritra^o arnlxrLU opl^lp la)eu qrfiplJsatm
oleld lro q]!M la)Pul r-l)l^,\pues Jkrdsni046{Tpue seuellns 'PUeuPq ppv 'le6ns pulP esJmilr0
asaaq)euorylql.
6u11oo: salnulul,-t +
rlrsvol
,
::-=:...*::..:=.=
aqssq[(llqro
-
6
"*5#ffr{ss{},ffi
'asaoq) aOe11o: aq] e:eldar,{eu; slooqsead nrous pue uo)lrql patrls Lo ,{au1n ql pu e s}ealr-r ueal pa)rlS
suorleuen'z so^ras
,(;elerpauuur o^JoS sapts ra^o plo+ ueqt 6ur1p1 eql 6urso;:ueellruo] aql +o puo ouo der,14'slnu;e,tn pue raquln)n) 'uotuo
'oleLr.ro]'asaaq) qtl.nn do] uaq]'e lrUo] qleo uo ,Leal atnpa; e {e-1'spuoras 0V )o+(%00 L)HDIH uo a^eMorrtLU utselltuol LUIeM
sa^leq lnule^^,peddoq: laquin)n) osaueqol lleus I
peddoqt'uotuo pal r/[paddoqt'oleuo] edr.r e6re; 1
aseoq) a6euot 1e,t-Mol dn) 4tperrp pue poqseM'sa^eal a)npal a6te17
se;;r1ro1 e6:e1 7
v
uorleredatd solnutLU O L
SdVUM
dffilO
ii.::+:i::.::.t"!l!'..1':i'!.:1"i*:
...,,::j-:l#j#+=j*
sder14
-
alvd
I
i
: *id{I![xTl lj.f,I i ,lul$if,l'eunlJLo peo]sur pasn aq upl uoLUlesro sourpJes p0uupJ
uorle!Jen'aurnloA s1 jleq o] palnpar s,)r ltlun rolerabu,Ler aq] ur lqbrurano uterp
1r lal pue roureluot ra6re1 e olur .repuelot aq] ]nd uoq]'qlolt oql olulynq6oi( le.rnleu rnod loMo] uaqllr) e ro qlol)asaoql +o sploj le.ra^osqllMlapuelo) e ourl :uMorno,{a>1euu ol asaaql pnq6o{ e sr qouqe'l
lulH'z sa^r0s
{;a1erpauuura^ras SO^leq peerq 6urureLr-ror q}tM.lo^o) Ledded puesq.roq q]lM uoseas dol uo olpLuo] pue so^eal 'eun] aql uood5 sLeder
qirM ja^leq onnl e1>1uuds pue asaaq) qlrM peoJq urJeM aq] peard5
alse] o] 'radded ))elq pa))er) ro punor6 {; qserg(]ultu loTpue 11rp [elsred) sqreq qsar] uoodsa;qe1 1
pa)rls'sooleuol zsa^eal o)n11e; ro q>eurds {qeq '}e))oupaureJp 1a1enn 6uuds ur eunl ue: 699 1
(leuorldo) porJp pue pasur.r 'srede: uoodse;qe1 1(qauqel ro 1:enb 'eseeq> eOe11o)) asooq) ]e+-nno1 suoodse;qe1 7
polseol pue uedo 1r;ds'speorq qsr)rnl punor lleLus ZE (ml
uorlelederd solnurLU I e
CV]UB HSI)UNI NI CVIVS VNNI
rilil lliflr,,lulif,llllr
ebrel pue lPlus L- a
lxau .ro,L 1P0c:: ,=e qlrM uMop ] rL- i
-.
'
o1 uedlirl)rls-r,:,-.:+o s0qlrA'1p-?> =,4
paure,c 3-?: tui.* f.
fi[,6u >cc:.:-
..ta:r __...poleoLl 'pal i-l6 'pa*.:--. ,.-'
tPalrv]o L.o. -r .- .
S:H]IMCNVS V-I
_.@ *:-
-+= =g
@I
pearB qsr)rnf ur peles eunl
-
s6
I
d
IiI
I
II
'z so^Jos'o.rnlxrLU
lrseq pue uotuo qltM do1 pue 1seo1 ,to e:erd qlpa uo oleuro]+o salrls ateld ltseq pue uotuo xlLU lMoq lleuls p ul lto qltM qsnrqpue rr;re6 qIlM peorq,o sapts rlloq qnU apts qleo solnutLU O L ro+).002 ]p uo^o ]oq e ur ro ;;u6;apun sopts qloq uo peerq 1seo1,{;1q6r'1
sarerd ;;eurs olur urol'sa^eol ltseq qsa.t+Ma+Vpa>rp i{;aur1'uotuo a}tq^^ ro pat uoodse;qe1 ;
po)rls 'seolpruol adu untpau Zpaurenn'lto a^tlo suoodseel 7
pa^leq pue pe;eed 'rr;re6 senolt 7sal ls ))rql u) t-Z olu r In) 'peerq {1sn.rr so)tls ,
1@16ur>1oo: salnutul g 1, + uorletedetd selnuruu 1 0
lro onrlo pue'lrseq 'trUeO 'saoieuuolpeddoqr Llsor+ qlrM peddol peolq paiseo] - resrledde uetle]l uV
V11]Hf SNUE f IIUVD CNV O1VAOI
dsut 1r e>1eu ol uanooq] ut salnurLL g ro++pol oql]eaH solnutLU g L-01. Jo+ ued{r1 pereaote ur aJnlxrLU LUoolqsnLU eq] Leuurs {;1ue6 'enrgeurel;e re>1trnb e lol
lu!H
8 so)en'{reLuasoL qlrnn qsrure6 pue 1;u6 'peaJq o}uo orn}xtul Luoorqsnuuood5 7 olur +leq qlea ]nl pue s,{ennql6uol }leLl ut }eol aq} }nf
6ur1ootlo solnutLU E lsel aq] 6urrnp peetq oq]]eoH solnutur SZ-OZro+ uano ur )oo) pue ltoJ qltM Jonol ,{;asoo1 arn}xtLU Luoolqsnu.l
ro^o rnod ;ro pue Le6aurn'a:rnluouua; 'tr;teO >1stq,1,1 qsrp loorduanoue ur sqraL{ pue soo}euo}'suroorqsnLU xln 1.002 01 uo^o}eaqaJd
]l.eol elleqel) Z/tlto a^tlo suoodseel 7
le6eurn lues;eq uoodseel 1arrnI uoule; uoodseel 1
paqsnr) pue pa;eed ':r;re6 senop 7paddoq: 'a6es.ro {e;s.red qserl uoodseal 1
{reuuesol s6r.rds 7peddoqr 'seoleulol ed r.r E(uollnq'Ie l+'uMolq ssrnns) parr ;s'sLUoor qsn LU payosse 6ggy
s dml6ur>1oor selnulLU 0Z + uorlerederd solnuruJ O L @
V11]H)SNUB O1VAOl CNV IAOOUHSNA
-
Sn,ila_ '''
:.:-Eir.
r.L:fiii*'.:t-'
{
s, cil,.s'
rP9 pue oleuro_L
-
L6
'z soAJ0s3r.?rpoLuLUro^ras ILr-reo+ ltlun rossaloJd poo+ e utsluotpol6ur lle pualE
saqn) a)r 9el lrue^ ro lernleu'unLl60^ }e+-^^ol dn) [
{auoq uoodseal 1arrnI q]1nn'lorrde peuuer sdnr 7
z dmluorlerederd solnurLU s e
>.rrp 1rnq6o{ e palle) saLUl}oLUos'etpul uroJ} )ut.ip re;ndod fuen e sr rssel
ISSVI lOf IUdV
'ope)o^e aql loJs)unq) e;ddeeurd Lo medme; 'oOueu paddoq: dnt ; a1n1r1sqn5
uorlerJen'z sa^ros
,{;alerpeuur a^ias spuo)os Ot ro} pualq pue alr pup )llLU 'elltue^ ppV'qloou,rs;r1un rossa:ord poo] e ut[euoq pue ope]o^p'eueueq puol
saqn) o)r gpolllq)'1;ru lert-nno; s