Hdvh Sght Beco.doc

7/25/2019 Hdvh Sght Beco.doc

1/158

Braumat User Guide SHTBECO

Brewery

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c Lp - T Do - Hnh h!c

Cng ty c phn Bia Si Gn H Tnh.

TI LIU HNG DN S DNG

H THNG IU KHIN TRN PHN MM BRAUMAT V5!

"#$ %&'( )*+ ',- ./0 1+2 S-+ G3' 4 H- N+6

"# $%n &'()n *+ ,n. ph/n 0)0 12 3%n h45n. ,6n *+ ,n. n2( 7h'c 1) c8n. 7( o9(co#

:# C;0 0nh 7h?c *@o chp 72= 9=B' n2( 7n 3;7 c? h>nh 7h?c n2o nE' Fh8n. 4c * n. J

cK@ cc 7c .=%#

# T2= 9=B' n2( 4c 0 92 07 ph/n 7on. hB 7hPn. ph/n 0)0 =)' Fh=Qn $@'0@7 7= nh2 0(

3=@ R2= GSn H2 N=#

U# M


2/158


Brewery

I T7'( 89/) :; Bnh#

jG=@o ,=Bn chenh M@=n 0n'lth= ch4sn. 7>nh Fh= n. ca h@= c+@ *u chenh 92 M@=n 0n' 12 c+@ *u Cv *1

= P>U ?@nh .=@o ,=Bn FE7 nP= .=f@ hB 7hPn. ph/n 0)0 12 hB 7hPn. =)'

Fh=Qn Cv joc** Con7o9 vn=7l 12 15= cc 70 =)' Fh=Qn Fhc 7on. 0n. IOR jIn7@c

Op@7=n. R7@7=onl#

:


3/158


Brewery

H>nh 1wY G=@o ,=Bn Cv *1Cv *1 &'%n 9J cc FE7 nP= 12 7n. 7h= cK@ 7xn. FE7 nP= 15= hB 7hPn. ph/n 0)0#

Ton. c;' 7!c 0n. cK@ $@'0@7 chr 7n 7= nh=)' nh;7 92 : *1 ho7 n. , phSn.

cho nh@' =)' a ca n.hy@ 92 7= 07 7h= =Q0 nh;7 znh *w chr ca 07 IOR 4c Fech ho7

7h2nh 0( chK j*1l 12 0( cSn 9= chE , phSn. j*7@n, 3(l Q hB 7hPn. ph/n 0)0 ho7

n. un znh 7h> 7= 07 7h= =Q0 ph%= ca " IOR 4c Fech ho7 7h2nh 0( chK =)' n2( 7hQ

h=Bn 7n Cv *1 7h8n. &'@ 3=Q' 74n. 3z 0 12 *n.# NE' c% h@= IOR )' ca 3=Q'

74n. n2( 3z 0 ho{c *n. 7h> 7on. 0n. @n. *%( @ * cP 12 ,6n En cc ch4sn. 7>nh

*%n ';7 ca 7hQ *w Fh8n. ho7 n. 4c nh4 0on. 0'Pn#

$>nh 7h4n. Fh= Fh= n. 0( 7enh ch4sn. 7>nh *w 7 Fh= n. 12 c% h@= 0( )'

7n. 7h= R7@n, 3(# ChE n2( *w 7n 7= 7on. 7h= .=@n _ ph!7# R@' 7h= .=@n _ a 0( 7enh

IORZ" *w 7 n. 4c Fech ho7 7h2nh 0( chK#

NE' %( @ * cP c% h@= 0( )' Fech ho7 7h2nh 0( chK 12 ca h>nh nh4 ,45= b( n.4=

1n h2nh nh;n Q h=Bn 9n c+@ *u |c=p Con7o9Y


4/158


Brewery

NE' %( @ 74n. hp n2( P= 15= c% h@= 0( 7h> n.4= 1n h2nh nn Fh= n. 9= 0(7enh#

NE' 74sn. hp c% h@= 0( )' 7n. 7h= R7@n, 3( 7h> n.4= 1n h2nh ca 7hQ nh;n n!7

7on. c+@ *u Cv *1#

Ton. chE ho7 n. 3>nh 7h4n. nE' n.4= 1n h2nh nh;n n!7 7h> 0( 7enh a *w

4c Fech ho7 7h2nh 0( chK 12 0( cSn 9= *w ch'(Qn *@n. 7n. 7h= R7@n, 3(#

th= nh;n n!7 ch4sn. 7>nh *w 4@ @ hp h= 7ho= c nhn ch'(Qn *1

N.4= 1n h2nh nh;n }* Q c nhn Fech ho7 IOR 9n *1#

T=Ep 7ho ch4sn. 7>nh *w 7hc h=Bn 1=Bc n. 3 ho ,f 9=B' .=f@ h@= 0(

U


5/158


Brewery

V=Bc FE7 nP= 0n. .=f@ IOR 12 IOR 4c 7hc h=Bn ,@ 7n ph/n c?n. 92 c@, 0n. cc

3 jLAN c@,l 12 IOR 12 Cv 4c 7hc h=Bn 7h8n. &'@ R=0@7=c n7 C"]" jRo7N7l FE7 nP=n2( 7hQ h=Bn 7n Cv *1 nh4 h>nh ,45= b(#

Q 7h@( u= 4c FE7 nP= b( n.4= 1n h2nh ph%= 4c ch4sn. 7>nh c;p ph7 &'()n

7'( nhp 12 7h@( u=# V=Bc 7h@( u= n2( ph%= 4c 7hc h=Bn 3= DtNkC ho{c n.4= 4c 2o

7o 1) 0n. 12 ph/n 0)0 n2(#

>,

V=Bc 7h@( u= n2( ca 7hQ ,6n En 0;7 FE7 nP= 15= hB 7hPn. =)' Fh=Qn 12 Fh8n. =)' Fh=Qn

4c hB 7hPn.#

C M2+' .@'9

M@=n 0n' 92 .=@o ,=Bn chenh cK@ ch4sn. 7>nh 75= 7;7 c% cc P= 74n. 7on. ch4sn. 7>nh

b( chr =n .=5= 7h=B' ph/n ,2nh cho n.4= 1n h2nh jOp@7ol#D2nh cho Op@7o ca 7hg nh4 *@'Y

T, P


6/158


Brewery

Thg n2( ch?@ cc ?n. ,n. ,2nh cho n.4= 1n h2nh =)' Fh=Qn 12 .=0 *7 hB 7hPn.#

Process images:~'%n 9J 7;7 c% cc 02n h>nh 1) &' 7>nh c8n. n.hB cK@ ,b( ch'()n *%n ';77on. hB 7hPn.# N.4= 1n h2nh c9=cF !p 12o 3=Q' 74n. n2( Q .=0 *7 ,b( ch'()n 7h=E7 3z o

3o jIl cn. nh4 7h=E7 3z 7hx@ h2nh jAc7'@7ol#

Sequence control: n. ,n. &'%n 9J 7;7 c% cc ch4sn. 7>nh ho7 n. cK@ hB 7hPn. jcc

ch4sn. 7>nh ch( 7ho 0gl#

Batch scheduler:n. ,n. 7h=E7 9p 12 &'%n 9J 9zch *%n ';7#

Control recipe: n. ,n. 7 .=!p n.4= 1n h2nh .=0 *7 * ho7 n. cK@ cc ch4sn. 7>nh

3n. .=@o ,=Bn ho#

T, $


7/158


Brewery

Thg n2( ch?@ ?n. ,n. &'%n 9J cc ch4sn. 7>nh =)' Fh=Qn j|c=pl#

Recipe: L2 ?n. ,n. .=!p n.4= 1n h2nh b( ,n. *+@ u= o 3 cc ch4sn. 7>nh =)'

Fh=Qn jcc ch4sn. 7>nh na= b( 92 cc ch4sn. 7>nh + 9J 7ho 0gl#

m


8/158


Brewery

T, Pnh

3n. 07 .= 7z 05= 7= 0= 345c cK@ ch4sn. 7>nh#

Maintenance:n. ,n. &'%n 9J 7 .=!p cho n.4= 3%o ,4n. hB 7hPn. 3=E7 4c 7h= .=@n

ho7 n. cK@ 7xn. P= 74n. 7on. hB 7hPn. cn. nh4 c2= {7 7h= =Q0 3%o ,4n. cK@ 7xn. P=

74n. 7on. hB 7hPn. 7ho 7h= .=@n ho7 n.#

\


9/158


Brewery

II BRAUMAT )*+ ',- ./0 1+2 S-+ G3' 4 T0

"# M2n h>nh .=0 *7 hB 7hPn.# joc** =0@.*l

Q 0 02n h>nh .=0 *7 hB 7hPn. n.4= 1n h2nh chnh chenh h=Bn @ nh4 ,45= b(#

CILn MnN;'X@( n.h=)n

[


10/158


Brewery

M2n h>nh .=0 *7 hB 7hPn. 4c ch=@ 7h2nh nh=)' 02n h>nh Fhc nh@' 12 4c &'%n 9J

7= c+@ *u 02n h>nh chenh nh4 7n# M= n!7 nh;n 7n 02n h>nh *w chr En 07 02n h>nh# Ccn!7 4c *p Ep 7ho cc ph/n X@( n.h=)n N;' Ln Mn 12 cc 02n h>nh CI#

Q ch'(Qn 12o 02n h>nh c/n 0 n.4= 1n h2nh nh;n n!7 ch'(Qn 12o 02n h>nh a#

D45= b( 92 02n h>nh .=0 *7 ,b( ch'()n @( n.h=)n .o#

"Z


11/158


Brewery

Tn 02n h>nh 3@o .0 cc 7h=E7 3z o 3o 12 cc cs c;' ch;p h2nh 4c *p Ep 7ho

!n. nh4 *s c8n. n.hB cK@ hB 7hPn.# Th=E7 3z o 3o 4@ .= 7z h=Bn 7h= cK@ =Q0 o 12 h=Qn

7hz 7n 02n h>nh 12 ca n)n 02' 12n. .= 7z 4c 7hQ h=Bn 7n n)n @nh 92 .= 7z {7

jRl # Cc cs c;' ch;p h2nh jMo7o V@91l 4c 7hQ h=Bn 3n. 3=Q' 74n.# - Mo7o

- V@91 - $s0#

Q =)' Fh=Qn cc cs c;' ch;p h2nh 3n. 7@( n.4= 1n h2nh c9=cF 12o *@' a

ch


12/158


Brewery

Ton. hp h= 7ho= 7n 7n. 7h= cK@ cc 3=7 =)' Fh=Qn n. cs nh4 *@'Y

>A Y $=7 =)' Fh=Qn 7on. chE 7 n.Y

IL Y $=7 7n. 7h= In79ocFY

JN Y $=7 7n. 7h= ho7 n.Y ONZ^"YO``^ON

J Y $=7 7n. 7h= ,xn.Y O`Z^"Y

ON^O``MA Y $=7 7n. 7h= 7 n. ho{c 3n. 7@(Y MAZ^"YA'7o^M@n'@9

LJ Y $=7 7n. 7h= /' @ cK@ P= 74n. =)' Fh=Qn ILZ^"Y ca^Fh8n. ca /' @#

Lo= P= 74n. 3o 9= 02 /' @ LO 16n 3n. " 7?c 92 P= 74n. n2( d ho7 n. nh4n.

7en h=B' 3o * ho7 n. cK@ na ch4@ 4@ 1) 9o= n2( 7h4n. 92 cc 1@n Fhe nn# Lo= 02 /' @

LO 3n. Z Fh= ca 9= 92 cc n. cs#

P= 74n. ch;p h2nh chr ho7 n. 4c Fh= 3=7 IL=

th= 07 P= 74n. 3z 9= 7n 02n h>nh .=@o ,=Bn *w 3o 9= 12 h=Qn 7hz 02' n. 7h= ca

7h8n. 3o 9= 12 cS= 3o n. 3o cho n.4= 1n h2nh# Q 1n h2nh 7 9= *@' Fh= hE7 9= %( @

n.4= 1n h2nh ph%= nh;n AF'EO@%(@Q c nhn 9= 1x@ %( @#

P= 15= n. cs Fh= 9= %( @ ch4sn. 7>nh *w 7 n. 77 n. cs 12 P= 15= cc 1@n 7h>

Fh= 9= %( @ ch4sn. 7>nh *w .=f n.'(n 7n. 7h= cK@ 1@n 745c Fh= %( @ 9=#

":


13/158


Brewery

C >/F, Q) J


14/158


Brewery

- T@nF 9n 0n :"Y O, :" $@7ch 92 *P 7h? 7 9n 0n cK@ 7o2n 3 7@nF cn. ,/n 9n- T@nF 9n 0n ::Y O, :: $@7ch 92 *P 7h? 7 9n 0n cK@ 7o2n 3 7@nF cn. ,/n 9n

]# HB 7@nF 7h2nh phi0- T@nF 7h2nh phi0 *P "Y O, 92 *P $@7ch cK@ 7@nF 9n 0n = 9


15/158


Brewery

I U TRNH VN HNH PHN MM IU KHIN KHU VW> XA NGHINRs c8n. n.hB @( n.h=)n ch=@ 7h2nh h@= ph/n 0@97 12 .o *@' b( 92 02n h>nh .=@o ,=Bn

=)' Fh=Qn#

H>nh 1wY M2n h>nh =)' Fh=Qn + 9J .o

"_


16/158


Brewery

H>nh 1wY M2n h>nh =)' Fh=Qn + 9J 0@97

Nh4 7n 02n h>nh 7@ 7h;( hB 7hPn. + 9J n.'(n 9=B' /' 12o P= 15= 0@97 12 .o )' cah@= Fhb' chenh 92 Fhb' nhp 9=B' 7x ph' nhp n.'(n 9=B' 12o *=9o ch?@ 12 Fhb' c;p 9=B' 7x *=9o

ch?@ *@n. hB n;'#

= HY ),Z'( +;9 ,+[' \] O (*E

HB 7hPn. + 9J .o 4c =)' Fh=Qn 7ho ch4sn. 7>nh *@'Y

26 K,9 ',^$ O+Y9 R+F@ I')2@

HB 7hPn. ho7 n. : chE M@n'@9 12 A'7o 7h'c c0 @'7o^0@n'@9 "#

chE M@n'@9Y N.4= 1n h2nh ch


17/158


Brewery

chE A'7oY N.4= 1n h2nh ch n. cs 7x .2' 7%= a 7 1) *=9o ,xn. 12 Fh= n.4= 1n

h2nh d *f@ chf@ 9= on. 12 c nhn 7h> hB 7hPn. 7 n. ch( 7 9=# P= 15= n.'(n 9=B' 3z

7c n.hwn cc 1e7 7%= 7h> ch4sn. 7>nh 7 n. ,xn. ch( 7x 1e7 7%= ;( 1) n.'n *=9o En Fh= ca

7en h=B' 3o Fh8n. n.hwn 7c nf@ 7h> *@' :Z* hB 7hPn. *w ch( 9= nh4 c#

CHY ),Z'( +;9 ,+[' \] O M2O)

HB 7hPn. + 9J M@97 4c =)' Fh=Qn 7ho ch4sn. 7>nh *@'Y

26 K,9 ',^$ O+Y9 M2O) I')2@

HB 7hPn. ho7 n. : chE M@n'@9 12 A'7o 7h'c c0 @'7o^0@n'@9 :#

chE M@n'@9Y N.4= 1n h2nh ch


18/158


Brewery

16 K,9 '(,+;' O+Y9 M2O) M+OO+'(

HB 7hPn. ho7 n. : chE M@n'@9 12 A'7o 7h'c c0 @'7o^0@n'@9 U# chE M@n'@9Y N.4= 1n h2nh ch hB 7hPn. 7 n. ch( 7 9=# P= 15= n.'(n 9=B' 3z

7c n.hwn cc 1e7 7%= 7h> ch4sn. 7>nh 7 n. ,xn. ch( 7x 1e7 7%= ;( 1) n.'n *=9o En Fh= ca7en h=B' 3o Fh8n. n.hwn 7c nf@ 7h> *@' :Z* hB 7hPn. *w ch( 9= nh4 c#

>, =Y th= 0'Pn ch( 7h+ Fh8n. 7%= h@( F=Q0 7@ =n. 9w 7xn. 7h=E7 3z znh F>

n.4= 1n h2nh ph%= 3 chE ,a2 1`E :Y .=f@ cc 7h=E7 3z =Bn# a 92 3e7

7h2nh = 1n h2nh 7xn. 7h=E7 3z =n. 9w# N.4= 1n h2nh ph%=

92 n.4= ca F=nh n.h=B0 1> 1n h2nh chE n2( d 3 hE7 cc chE 3%o 1) @n.

3'c cK@ hB 7hPn. @( n.h=)n n.'(n 9=B'#

>, CN.4= 1n h2nh Fh8n. nn ,xn. ch4sn. 7>nh Fh= ch4sn. 7>nh @n. ch( 1>

nE' ch4sn. 7>nh 3z ,xn. Fh= ch4@ FE7 7h!c *w 920 cho 07 *P 345c n. 3 ho ,f9=B' 15= cc ch4sn. 7>nh Fhc 3z .=n on 12 920 %nh h4n. En cc 345c cK@

"\


19/158


Brewery

ch4sn. 7>nh Fhc ,6n En ch4sn. 7>nh 7= 07 *P 3?sc Fh8n. 7 n. ch'(Qn 345c

12 ,6n En 9= ch4sn. 7>nh#

Tn b( 92 7o2n 3 ch4sn. 7>nh =)' Fh=Qn hB 7hPn. + 9J n.'(n 9=B' c;p cho hB

7hPn. n;'#T= 3;7 F 7h= =Q0 n2o n.4= 1n h2nh ca 7hQ ch'(Qn 7x chE 7 n.

*@n. =)' Fh=Qn 3n. 7@( 12 n.4c 9=#

II U TRNH VN HNH PHN MM IU KHIN KHU VW> N> NbU

"[


20/158


Brewery

"# }' c/' n45c :]ZC

A'7o^M@n U=)' Fh=Qn 1@n Z:Z\VZ"# Ho7 n. chE A'7o 1@n Z:Z\VZ"

74sn. 4sn. 15= 7en h=B' (' c/' ho{c Fh8n. (' c/' 7x nh2 n45c j1@n 0 ca (' c/'

an. 7h> Fh8n. ca (' c/'l# th= A'7o En 0?c .=f@ 7h> 7en h=B' 7 n. .+= *@n. nh2n45c (' c/' c;p n45c #

th= En 0?c c@o 7h> 7en h=B' (' c/' n45c Fh8n. cSn#

chE M@n'@9 n.4= 1n h2nh &'(E7 znh (' c/' c;p n45c h@( Fh8n. 3n. cch

an. 0 1@n Z:Z\VZ"

:# C0 A'7o^0@n \ jN45c \ZZCl

P= 74n. &'%n 9J#

- n. cs Z:Z\MZ" Z:Z\MZ: Z:Z\MZ 1@n Z:Z\VZ Z:Z\VZ:# chE

A'7o cc 3s0 Z:Z\MZ" Z:Z\MZ: Z:Z\MZ *w 7 n. un znh p /' 745c cK@

1@n c;p =#

- chE M@n'@9 n.4= 1n h2nh ca 7hQ 0 7xn. n. cs 07

:Z


21/158


Brewery

Ch! JY V@n Z:Z\VZ: chr 4c 0 Fh= nh=B7 {7 nh=B7 7hc 7E#

# A'7o^M@n [ jN45c :]

Z

Cl- P= 74n. &'%n 9JY Z:Z\MZU Z:Z\MZ_ jHo7 n. .=Pn. A'7o0@n \l

U# A'7o^M@n m jN45c :ZCl

- P= 74n. &'%n 9J Z:Z\MZ] Z:Z\MZm Z:Z\VZ] Z:Z\VZ": jHo7 n. .=Pn.

A'7o0@n \l

_# A'7o^M@n Z

- P= 74n. Z:Z\VZm h nh=B7 n45c nh@

]# A'7o^0@n m

- P= 74n. Z:Z\VZ\ chE A'7o CI *=9o 3d#

m# A'7o^M@n _

- P= 74n. Z:Z\MZ[ Y $s0 chPn. an. Fh= 920 n45c :ZC#

\# A'7o^M@n :U

- P= 74n. Z:Z\VZUZ:Z\VZ_ *%n ';7 n45c nan. 9nh#

Cch chy chng trnh n!c "##C

=)' F=BnY M@n\Y A'7o

M@n:UY A'7o

M@n[Y A'7o

Th@o 7cY

- $45c "Y th= n.#nh;n 12o n!7 vn=7con7o9 p9@( nhp $@7ch n'03 j9/n *@'"l

Ch


22/158


Brewery

ThQ 7ech n45c 7on. 7@nF \ZZC

t ch'(Qn 345c : Fh= 7hQ 7ech n45c 7on. 7@nF \Z

Z

C- $45c Y Ho7 q@7 0@F@p jch( 7'/n ho2n n45c nan. En Fh= K nh=B7 {7 @#

Th8n. *P {7Y Nh=B7 cK@ n45c *@' .=@ nh=B7 jZ:Z\TkTZ"l

Nh=B7 7@nF n45c nan. jZ:Z\TkTZ:l

t ch'(Qn 345c Y R@' Fh= nh=B7 7on. 7@nF \Z ZC 7 nh=B7 {7 @ 7 07 7h=

.=@n#

- $45c UY Ho7 q@7 kn, jNh=B7 *@' .=@ nh=B7 7 1) 7n. 7h= 3@n /' 12 77

1@n hs= 1@n 7'/n ho2nl#

- $45c _Y tE7 7h!c#

Cch chy chng trnh n!c lnh $#C

=)' F=BnY M@nm A'7o

M@n[ A'7o

M@n:U A'7o

M@n:_ A'7o

- $45c "Y R7@7 nh;n 'n=7con7o9 nh;n p9@( nhp $@7ch n'03 c=p co9,q@7

nh;n *7@7#

- $45c :Y Co9,q@7 =99 q@7

Th8n. *P {7Y Z:Z\LkTZ: j7hQ 7ech n45c c/n ca 7on. 7@nF n45c :ZCl

Z:Z\TkTZU jnh=B7 /' @ cK@ n45c *@' 3 920 9nhl

Z:Z\TkTZ_ jnh=B7 G9(co c;p 12o 3 .@ nh=B7l

=)' F=Bn ch'(Qn 345c Fh= K 7hQ 7ech {7#

- $45c Co9,q@7 0@F'p Z:Z\TkTZY Nh=B7 7on. 7@nF#

::


23/158


Brewery

Z:Z\MZ] Y p {7 cho 3s0 7'/n ho2n

- $45c UY kn,T7 3s0 ph 1@n 7'/n ho2n 1@n c;p G9(co#

III U TRNH VN HNH PHN MM IU KHIN KHU VW> NbU

Q Fh= n. 07 0g n;' 745c hE7 n.4= 1n h2nh ph%= F=Q0 7@ 1=Bc c'n. c;p n45c cho hB

n;' ,'n. 7ech 12 nh=B7 n45c 9nh n45c nan. n45c 7h4n. 7on. 3@ 3n ch?@ ph%= K c'n.

c;p 7on. &' 7>nh n;' 7nh h=Bn 74n. 7h=E' n45c nh=B7 n45c Fh8n. 7##F=Q0 7@ Fy 7;7

c% cc 7h8n. *P &' 7>nh 12 @n 7o2n cn. nh4 7>nh 7n. 7h=E7 3z 7on. nh2 n;' .o 0@97

[ ,c+ '( )2 O-. ',d ?29

T'( nhp 12o S@89@'F@ FE')


24/158


Brewery

H>nhY M2n h>nh .=@o ,=Bn oc** c99 $qho'*

tech 12o M2O) 1+'12 ;n 7n 7h@nh c8n. c# D@ 12o h>nh %nh cK@ |c=p oc,' jH>nh1wl 7@ ca 7hQ 7h;( &' 7>nh *%n ';7 37 /' 7x M2O) 1+'#Th@o 7c 1x@ = ca 7c ,n. Fh= n.M2O) 1+'Ld9 Ton. c7 D+?$O207;7 c% ph%= ';7 h=Bn chf Afnh4 7on. h>nh 7n# NE' 07 n= n2o02 ch?@ M7h> ph%= ch'(Qn n= a *@n. 7n. 7h= 7 n. 3n. cch *@'YChnh 1w Y Ch'(Qn u= chE M@n A'7o R@' Fh= Fh= n. 7hn. 0@97 9a7 jM@97 3=nl hB 7hPn. n;' *w ho7 n. 7 n. 7>nh

7 nP= 7=Ep nh@' 7x M@97 3=n o7Coo9 cK@ 0g a#

%guy&n l' ()n h*nh h+ th,ng n-u:Mc 7n d .=5= 7h=B' ph4sn. php Fh= n. 07 0g n;' 07 cch 7un. &'7 nh4n. Q n.4=1n h2nh ca 7hQ .=%= &'(E7 4c 0nh h'Pn. %( @ 7on. &' 7>nh n;' 7 n. h< ph%= h=Q' &'= 7>nh ho7 n. cK@ 7xn. n= nh=B0 1 cK@ 7xn. 345c =)' F=Bn ch'(Qn 345c J n.hy@ cK@cc 7h8n. *P =)' Fh=Qn# h/n n2( *w 7p 7'n. 08 7% ch= 7=E7 cc (E' 7P 7n .=!p n.4= 1n h2nh

920 chK &' 7>nh Fy 7h'7#

9+ dgF

:U


25/158


Brewery

Tn 02n h>nh .=@o ,=Bn 7hQ h=Bn 7'n. 7hc *s c8n. n.hB cK@ hB 7hPn. 7@ ca 7hQ 7h;( cc7h8n. *P 15= n)n 02' 12n. j(99oql 92 cc 7h8n. *P 7hc 7E cK@ &' 7>nh cc 7h8n. *P 15= n)n

02' @nh j39'l 92 cc 7h8n. *P {7 j*7po=n7l# Cc 7h=E7 3z 3o 9= *w ';7 h=Bn nh;p nh( 1202'

=N(90h' O :^' ,-', ),i'( M2O)1+'

C0 7hn. 0@97 d @( ca "] 345c ho7 n. c0 7h=E7 3z n2( *w c;p 0@97 9a7 cho n= .o : 9/nc;p 0@97 cho n= 0@97 " 9/n# C0 7h=E7 3z n2( n0 7on. 7@n. 02n h>nh hB nhp @( 0@97n.'(n 9=B'# Ho7 n. ch= 7=E7 cc 345c nh4 *@'Y

:_


26/158


Brewery

H>nhY C8n. 7h?c ch( 7hn. 0@97 d @(

$45c "Y S)2nh

$45c :Y MB F,@F )E


27/158


Brewery

$45c UY MB j2+) - = n= .o *n *@n.

R7po=n7* - Th8n. *P {7"# @7ch,o. 7=0 0=nYZ#_T


28/158


Brewery

th= K FhP= 94n. 0@97 c;p 12o n= 0@97

$45c "_Y S0'F, Cl - n. 3 15= n= 0@97

$45c "]Y MB m'% - tE7 7h!cR7po=n7* - Th8n. *P {7"# @7ch,o. 7=0 0=nY Z#_T


29/158


Brewery

CN(90h' O :^' ,-', 'n+ G*E 4 R+F@>EE@nh *@' a ch'(Qn 75= 02n h>nh =)' Fh=Qn n= M@97 12 Go &'@ n!7 ;n|=c^M@*h7'n# T@ 4c .=@o ,=Bn nh4 *@'Y

H>nh 1wY G=@o ,=Bn =)' Fh=Qn |=c^M@*h7'nCc 345c ho7 n. cK@ n= .o |=ccooFY

N= .o ho7 n. 7on. :\ 345cj *7p*l 15= J n.hy@ c 7hQ cK@ cc 345c 12 cc 7h8n. *P nh4*@'Y

:[


30/158


Brewery

H>nhY C8n. 7h?c ch( n= .o

$45c "Y S0'F, = - n. 3 15= 7hn. 0@97 9a7

Z


31/158


Brewery

$45c :Y R> P


32/158


Brewery

# Z:Z"#TkTZ:oCY m:U# Z:Z"#kTZ:3@Y #ZZ

_# |C70po*7oCY :]# |C1@917h@nno= ch ,@2)9$ o nbn. nh=B7

R7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nY_:# Z:Z"#MZ: Y "ZZ - 7Pc cnh Fh';(# Z:Z"#TkTZ:oCY \U# Z:Z"#kTZ:3@Y #ZZ_# |C70po*7oCY :]# |C1@917h@nno= ch


33/158


Brewery

$45c ":Y R> j2)@< +' - 12o n45c h nh=B7R7po=n7Y

"# @7ch,o. 7=0 0=nY#Z:# Z:Z"#MZ: Y "ZZ - 7Pc cnh Fh';(# Z:Z"#TkTZ:oCY m:U# Z:Z"#kTZ:3@Y "#__# H:O|C9o7h9Y _T M2?, +' M2O) - Nhp M@97 9a7 9/n :R7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nY"#_:# Z:Z"#MZ: Y "ZZ - 7Pc cnh Fh';(# Z:Z"#TkTZ:oCY m:U# Z:Z"#kTZ:3@Y "#__# H:OCI|Ch9Y :T


34/158


Brewery

th= 7 nh=B7 {7#

$45c "\Y S0'F, 5 - n. 3 15= 7hn. 0@97 9a7

$45c "[Y R> ,@2)9$ o nbn. nh=B7R7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nY_#Z:# Z:Z"#MZ: Y "ZZ - 7Pc cnh Fh';(# Z:Z"#TkTZ:oCY "ZZ#ZU# Z:Z"#kTZ:3@Y #ZZ_# |C70po*7oCY Z#_]# |C1@917h@nno= ch


35/158


Brewery

T


36/158


Brewery

!N(90h' O :^' ,-', 'n+ M2O) 4 M2?,)9'

Cc 345c ho7 n. cK@ n= M@97 M@*h7'nN= M@97 ho7 n. 7on. :] 345cj *7p*l 15= J n.hy@ c 7hQ cK@ cc 345c 12 cc 7h8n. *P nh4*@'Y

]


37/158


Brewery

H>nh 1wY C8n. 7h?c ch( n= M@97

$45c "Y S0'F, l - n. 3 15= n= .o

m


38/158


Brewery

$45c :Y MT R7@7 ChcF - F=Q0 7@ n= M@97R7po=n7Y

"# @7ch,o. 7=0 0=nYZ#T


39/158


Brewery

:# Z:Z"#MZ" Y mZ - 7Pc cnh Fh';(# Z:Z"#TkTZ"oCY _Z

U# Z:Z"#kTZ"3@Y Z#__# MT70po*7oCY "]# MT1@917h@nno= ch - Nhn choR7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nYm#Z:# Z:Z"#MZ" Y "ZZ - 7Pc cnh Fh';(# Z:Z"#TkTZ"oCY ]_U# Z:Z"#kTZ"3@Y Z_# MT1@917h@nno= ch


40/158


Brewery

th= 7 nh=B7 {7

$45c "UY MT R@?) o G=f nh=B7 n= M@97R7po=n7Y[# @7ch,o. 7=0 0=nY::#Z"Z# Z:Z"#MZ" Y mZ - 7Pc cnh Fh';(""# Z:Z"#TkTZ"oCY m_#Z":# Z:Z"#kTZ"3@Y "#_"# MT70po*7oCY Z#_"U# MT1@917h@nno= ch


41/158


Brewery

U# Z:Z"#kTZ"3@Y "#__# MT70po*7oCY Z#:

]# MT1@917h@nno= ch


42/158


Brewery

R7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nY:#Z

:# Z:Z"#MZ" Y mZ - 7Pc cnh Fh';(# Z:Z"#TkTZ"oCY ZU# Z:Z"#kTZ"3@Y Z_# H:OCIMTh9Y ]]# MT70po*7oCY ZT


43/158


Brewery

lN(90h' O :^' ,-', 'n+ LvF 4 L29)@nh =)' Fh=Qn n= Lnh 1wY M2n h>nh .=@o ,=Bn =)' Fh=Qn L@'7 T'n

U


44/158


Brewery

N= L@'7 T'n ho7 n. 15= :U 345c cc J n.hy@ cK@ cc 345c 12 cc 7h8n. *P 4c 08 7% ch=

7=E7 ,45= b(Y

H>nh 1wY C8n. 7h?c cK@ n= 9


45/158


Brewery

"# @7ch,o. 7=0 0=nYZ#:# Z:Z:#MZ:Y _Z

# LTpo*=7=on00Y :ZZT


46/158


Brewery

:# Z:Z:#MZY # Z:Z:#LkTZ" Y \Z

U# LTA0pAY ]#m_# Z:Z:#`~kTZ"h9^hY \_]# Z:Z:#~kT3cY "ZT


47/158


Brewery

"# @7ch,o. 7=0 0=nYU:# Z:Z:#MZY _Z

# Z:Z:#MZ:Y ]ZU# Z:Z:#`~kTZ"h9^hY :ZZ_# Z:Z:#LkTZ"Y Z]# LTA0pAY ]#\m# LTpo*=7=on00Y :ZZT


48/158


Brewery

T


49/158


Brewery

5N(90h' O :^' ,-', 'n+ ,Y ),Z'( x0 1y OvF 4 S$@') G


50/158


Brewery

th= hE7 7h= .=@n#

$45c Y SG [email protected]:@ Gnh *@' a ch'(Qn 75= 02n h>nh =)' Fh=Qn 7hn. T'n. .=@n&'@ n!7 ;n Ho9,=n. V**9# T@ 4c .=@o ,=Bn nh4 *@'Y

_Z


51/158


Brewery

H>nh 1w Y M2n h>nh .=@o ,=Bn =)' Fh=Qn Ho9,=n. V**9

Q h=Q' c 7hQ &' 7>nh 1n h2nh cK@ 7hn. T'n. G=@n jHo9,=n. V**9l 7@ 7'( nhp 12o|c=p nh4 h>nh *@'Y

_"


52/158


Brewery

H>nh 1wY C8n. 7h?c 7hn. 7'n. .=@n

$45c "Y S0'F, Cq - n. 3 15= n= 9


53/158


Brewery

$45c ]Y HV T@n*t - Ch'(Qn *@n. n= ho@

R7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nY ":#ZT


54/158


Brewery

qN(90h' O :^' ,-', 'n+ ?+ ,E2 4 jEnh *@' a ch'(Qn 75= 02n h>nh =)' Fh=Qn n= *8= ho@ &'@ n!7 ;no7F779# T@ 4c .=@o ,=Bn nh4 *@'Y

H>nh 1w Y M2n h>nh .=@o ,=Bn =)' Fh=Qn o7F779

C0 02n h>nh &'%n 9J n= *8= ho@ 12 : 7hn. c;p ho@ ho'39on *P " 12 *P :# Cc 7hn.c;p ho@ 4c np ho@ 12 4@ ho@ 12o n= *8= ho@ 7on. &' 7>nh n= *8= ho@ ho7 n.# N= *8=ho@ ho7 n. 7on. :_ 345c 4c 08 7% 3= c8n. 7h?c nh4 h>nh *@'Y

_U


55/158


Brewery

H>nh 1wY C8n. 7h?c ho7 n. cK@ n= *8= ho@

$45c "Y S0'F, !l - n. 3 15= n= 9


56/158


Brewery

T


57/158


Brewery

T


58/158


Brewery

R7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nY "Z#Z

:# Z:ZU#MZ"Y "ZZ# Z:ZU#TkTZ"oCY "Z"U# Z:ZU#kTZ"3@Y "#Z_# t*'97chonY No *'97T


59/158


Brewery

sN(90h' O :^' ,-', ),i'( Fz$ HE2 ?Z = 4 HE$ =Thn. Ho'39on " c;p ho@ 4c ch( ] 345c 7ho c8n. 7h?c nh4 *@'Y

H>nh 1wY C8n. 7h?c ch( cK@ Hop "

$45c "Y S0'F, Cp - n. 3 15= n= ho@

$45c :Y HE$ = S)2


60/158


Brewery

"# @7ch,o. 7=0 0=nY "Z#Z:# Z:ZU#MZ"Y [Z

T


61/158


Brewery

$45c Y HE$ C +OO HE91OE' - Ch'(Qn ho@ 12o n=R7po=n7Y

# @7ch,o. 7=0 0=nY "Z#ZU# Z:ZU#MZ"Y [ZT


62/158


Brewery

H>nh 1w Y M2n h>nh .=@o ,=Bn =)' Fh=Qn h=9oo9

Thn. 9n. o( ho7 n. 7on. "m 345c 4c 08 7% 3= c8n. 7h?c nh4 h>nh *@'Y

]:


63/158


Brewery

H>nh 1wY C8n. 7h?c ho7 n. cK@ 7hn. 9n. o(

$45c "Y S0'F, =l - n. 3 15= n= ho@

$45c :Y j,PwS)2


64/158


Brewery

$45c _Y S0'F, =s - n. 3 15= n= ho@

$45c ]Y j,Pw


65/158


Brewery

$45c "UY S0'F, !u - n. 3 15= n= ho@

$45c "_Y j,Pw>+


66/158


Brewery

==N(90h' O :^' ,-', ,Y ),Z'( O*', ',2', 4 jEEEO@nh *@' a ch'(Qn 75= 02n h>nh =)' Fh=Qn hB 7hPn. 9nh nh@nh&'@ n!7 ;n o7 Coo9# T@ 4c .=@o ,=Bn nh4 *@'Y

H>nh 1w Y M2n h>nh .=@o ,=Bn =)' Fh=Qn o7 Coo9

]]


67/158


Brewery

HB 7hPn. 9nh nh@nh ho7 n. 7on. "" 345c 4c 08 7% 3= c8n. 7h?c nh4 h>nh *@'Y

H>nh 1wY C8n. 7h?c ho7 n. cK@ hB 7hPn. 9nh nh@nh

$45c "Y S0'F, =t - n. 3 15= n= 9n. o(

$45c :Y j>wS)2


68/158


Brewery

$45c Y j>wPwR@F+@:@ej,P - nhn ,zch 7x 9n. o(R7po=n7Y"# @7ch,o. 7=0 0=nY ]_#Z:# Z:Z\#MZ]3@Y :#_Z# Z:Z\#MZ"3@Y #ZZT


69/158


Brewery

= M) ?Z O|+ :- F/F, ,{F $,&FD45= b( 7>nh 32( 07 *P cch ph7 h=Bn 9= cs 3%n P= 15= n.4= 1n h2nh# V=Bc *+@ 9= *w

,o cn 3 Fy 7h'7 cK@ nh2 0( 7hc h=Bn#

== M) ?Z :z' ; :; V2O:@ V@n =Bn 7x *+ ,n. 7on. hB 7hPn. n;' n.o2= 7en h=B' an. 0 1@n 3n. Fhe nn cSn

ca 7en h=B' 3o 7n. 7h= cK@ 1@n 7x o=0=7(# Nh4 1( 7en h=B' .n 15= 1@n .0 ca7en h=B' =)' Fh=Qn 12 7en h=B' ph%n h=# H@= 7en h=B' n2( 3@o .= cn. = 8= 15=

nh@' ca 7en h=B' 0 7h> ca 7en h=B' ph%n h= 3o 7n. 7h= 0 Fh= ca 7en h=B' an.7h> cn. *w ca 7en h=B' ph%n h= 3o 7n. 7h= an.# M7 7on. h@= 7en h=B' Fh8n. phhp 1@n *w 3o 9=# M2' *c cK@ 1@n 12 1@n nh;p nh( 92 7en h=B' 3o 1@n @n. 3z 9=

nh4 *@' 02' *c cK@ 1@n 12 @nh Fh8n. n. nh;7 07 02' @nh# th= 3;0jC9=cFl 12o 1@n 7@ 7h;( ';7 h=Bn 3%n. *@'Y

H>nh :ZY Tn. 7h= 3o 9= cK@ 1@n G+`+ 890}) $o cn 3 ph 7ch cs =Bn F=Q0 7@ o=0=7( 3o 7n. 7h= 1@n

n.'n c;p Fhe nn

][


70/158


Brewery

=C M) ?Z :z' ; :; '( F~ 1~. Cn. .=Pn. nh4 1@n n. cs cn. ca h@= 7en h=B' 9'8n = cn. nh@' 7en h=B' ch( 12

7en h=B' 3o ch(7en h=B' 77 12 7en h=B' 3o 77# th= n. cs 3z 9= 7@ *w 7h;( 02' *cn. cs 7h@( u= 12 nh;p nh( nh4 h>nh#G+`+ 890}) $o cn 3 ph 7ch cs =Bn F=Q0 7@ 9= s9 ph%n h= 7en h=B' F=Q0 7@s9 nh=B7 F=Q0 7@ 7=Ep =Q0 cK@ Con7@c7o#

=! M) ?Z :z' ; :; )' ,+Y9 89/ )


71/158


Brewery

IV U TRNH VN HNH PHN MM IU KHIN KHU >IP NH NbU

= T7'( 892' :; R@F+$@|c=p n.hy@ 7=En. @nh 92 c8n. 7h?c 7on. &' 7>nh 1n h2nh hB 7hPn. =)' Fh=Qn nh2

n;' |c=p cho php 7@ {7 cc 7h8n. *P cc 7h=E7 3z {7 7h= .=@n cho cc 345c Q =)' Fh=Qn1n h2nh hB 7hPn. 7ho !n. c8n. n.hB *%n ';7 *%n phi0 0on. 0'Pn#M7 &' 7>nh 1n h2nh 4c ch=@ nh 7h2nh 7xn. on &' 7>nh 7ho 7xn. 0c ech 12 7ho7xn. c0 7h=E7 3z#C 7hQ Y c8n. 1=Bc 1n h2nh 92 CI n= 9n. o(920 *ch n= 9n. o( c0 7h=E7 3z c/n CI 92 n= 9n. o(# Vn h2nh CI 7 n. n= 9n. o( 7ho |c=p CIh=9poo9 Ton. 0= |c=p ch=@ 7h2nh nh=)' 345c0= 345c ca 0= ch?c nn. 12 nh=B0 1 =n.#

V %& R7p U R7@7'* |'nn=n. N@0 H p'9*Ca n.hy@ 92 Y

Step .Y ~' 7>nh ch( 7 n. @n. 7hc h=Bn 7= 345c U/P 0/ pulse- jP1=E7 77 cK@ 7n n= 9n. o( jh=9poo9l - Hj1=E7 77 cK@ 7x Ho7 q@7 jn45c nan.l - $9O?@ n.hy@ 92 ph'n 12o n= Q +@ n= 12 %

Status Running- 345c U @n. ch(0olding- @n. ,xn. 345c j3;0 12o - Q 70 ,xn. hB 7hPn.nE' 0'Pn hB 7hPn. ch( 9= 3;012o fl

Stop - h' 3 &' 7>nh jnh4n. hn chE *7op 7on. &' 7>nh hB 7hPn. @n. ch(ljn.4= 1n h2nh 7>0 h=Q' Q 3=E7 J n.hy@ cK@ 7xn. 345c *w 7h'n 7=Bn cho &' 7>nh 7ho ,= cn.nh4 1n h2nhlTon. 0= 345c ca 3%n. h=Qn 7hz cc 7h8n. *P c/n &'@n 7b0 7on. 345c a

n@0 Y C7 .h= 7n cK@ cc 7h8n. *PD=0# Y sn 1z o cK@ 7h8n. *PR Y G= 7z {7 cK@ 7h8n. *PAV Y G= 7z 7hc cK@ 7h8n. *P

D1# Y R chnh 9Bch .=f@ .= 7z {7 12 .= 7z 7hcVe , Y Nh4 3%n. 7nN@0 Y @7ch,o. 7=0 7h8n. *P 7h= .=@n

m"


72/158


Brewery

D=0# Y M=n sn 1z cK@ 7h8n. *P 92 ph!7 R Y "#Z G= 7z {7 92 "ph!7

AV Y Z#Z 345c 7hc h=Bn 4c Z#Z ph!7Ch1 ' 2Y - N.4= 1n h2nh ph%= 7>0 h=Q' Q 3=E7 cc &'( 45c 7n cK@ cc 7h8n. *P

M) :-+ ),'( ?Z F~ 1`' @7ch,o. 7=0 Y 7h8n. *P 7h= .=@n jsn 1z 92 ph!7 lTkT# Y 7h8n. *P 1) nh=B7 jsn 1z 92 ClLkT# Y 7h8n. *P 1) 0?c cK@ 3>nh ch?@ jsn 1z 92 l~kT# Y 7h8n. *P 1) nn. ,'n. ,zch jsn 1z 92 0Rl`~kT Y 7h8n. *P 1) 7Pc 94' 94n. jsn 1z 92 h9^hlLTo*=7=on Y 7h8n. *P 1) 1z 7e cnh Fh';( jsn 1z 92 00lkT Y 7h8n. *P 1) p *';7 jsn 1z 92 3@lH:OLT'@3@ Y 7h8n. *P 1) 94n. n45c +@ 3d jsn 1z 92 h9l#

N.4= 1n h2nh ca 7hQ nh>n &'@ 7n {7 7h8n. *P Q c znh nh@nh 4c 7h8n. *P a 9=n&'@n En 7h=E7 3z n2o

>, CY- Ton. &' 7>nh hB 7hPn. @n. ch( n.4= 1n h2nh ca 7hQ 7h@( u= .= 7z RQ &' 7>nh ch( 7ho 0on. 0'Pn#

>, ! Y- N.4= 1n h2nh 7ho ,= &'( 7>nh CI nh2 n;' Q 3=E7 7on. 345c @n.ch( =)' F=Bn ch'(Qn 345c 92 7h8n. *P n2o 7h> Fh=.= 7z AV 7 3n. .= 7z R cK@ 7h8n. *P a 7h> 345c ch( *w FE7 7h!c 12 ch'(Qn *@n. 345c 7=Ep7ho#

C >/F 1dgF F,9x' 1 )nh 1n h2nh hB 7hPn. C=p nh2 n;' jCI $Hl 7n. 7h= 920 1=Bc cK@ cc7h=E7 3z#

-l Ch'(Qn cc c0 AvTO^MANvAL 7n 02n h>nh CI $H c0 AvTO^MANvAL cK@ n=c/n CI *@n. chE AvTO# NE' CI n= n2o ch'(Qn n!7 oc*^C=p cK@ n= a *@n. oc**#

-l t=Q0 7@ cc 7h8n. *P *@'Y ThQ 7ech T@nF Ac=, C@'*7=c H:O# p n45c nan. n45c :_# t=Q0 7@ nn. cK@ Ac=, C@'*7=c#

NE' Fh8n. K 7hQ 7ech h@( nn. Ac=, C@'*7=c ph%= 7=En h2nh ph@ Ac=, c@'*7=cj Ch(ch4sn. 7>nh M@F'p Ac=, M@F'p C@'*7=cl# NE' 7hQ 7ech h@( nh=B7 H:Z Fh8n. K ph%= 7=En h2nh ch( ch4sn. 7>nh M@F'p @7#

m:


73/158


Brewery

! >&. AUTJMANUAL )


74/158


Brewery

Z:Z[#V:U Z:Z[#V:_ Z:Z[#V:] Z:Z[#V:m Z:Z[#V:\ Z:Z[#V:[ Z:Z[#V:Z:Z[#V]#

l Ld9 F,9'( )nh cho php ch29?)+F j2)@nh M@F'pY- @7ch,o. 7=0j0=nlY Th= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- Z:Z[#LkTZ"jlY ThQ 7ech 7@nF AC=,#

- Z:Z[#LkTZ:jlY 7hQ 7ech 7@nF C@'*7=c#- Z:Z[#LkTZjlY ThQ 7ech 7@nF H:O#- Z:Z\#kTZ"j3@lY p n45c nan.#- Z:Z\#kTZ:j3@lY p n45c 9nh#- Z:Z[#TkTZ"jZClY Nh=B7 CI c;p#- Z:Z[#`~kTZ"jh9^hlY L4' 94n. CI c;p#- Z:Z[#~kTZ"j0RlY =Bn ,6nj &'(E7 znh h= h@( % Ac=, C@'*7=cl#- R9c7 H:O CIY L@ ch


75/158


Brewery

- $45c "Y R7@7

- $45c :Y R7@7 o*=7=on t=Q0 7@ cc =)' F=Bn 745c Fh= 7=En h2nh M@F'pY

Ten h=B' CI nh2 n;'# p n45c nan. 12 n45c :_ #

Ch'(Qn 345cY th= cc =)' F=Bn 4c 7ho% 0dn 12 hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c Y k0p7( 7@nF

- $45c UY `=99=n. @7 =)n n45c 12o 7@nF# Ch4sn. 7>nh M@F'p 7@nF n2o 7h> =)n n45c 12o 7@nF

74sn. ?n.# N45c 4c 9;( 7ho 4n. 7'/n ho2n# M@F'p Ac=,Y Ch4sn. 7>nh 0{c znh 0 1@91 Z:Z[#V:m

Z:Z[#V:_ Q c;p n45c :_ 12o 7@nF AC=,# Ton. &' 7>nh c;p1@91 c;p hs= .=@ nh=7 Fh8n. 0#

M@F'p C@'*7=c M@F'p @7Y Ch4sn. 7>nh cho php 9@ chnh c;p1@91 c;p hs= 7 n. 0 Fhe nh=B7 n45c 7h;p hsn .= 7z {7#Ch'(Qn 345cY th= 94n. n45c d 4c c;p Kj 7hQ 7ech cK@ 3>nh 7 3n. .= 7z {7l#

- $45c _Y C=c'9@7=on ~' 7>nh 7'/n ho2n#

M@F'p Ac=,Y ch( 7'/n ho2n 37 3s0 c;p AC=, Q ho2 7n Ac=,# Ch'(Qn 345cY th= nn. Ac=, d 7j =Bn ,6n 7 3n. .= 7z 7l#

M@F'p C@'*7=cY Ch( 7'/n ho2n 37 3s0 c;p C@'*7=c 0 V@91 c;p hs= Q.=@ nh=B7 C@'*7=cj nE' nh=B7 7hc 7E 7h;p hsn .= 7z {7l#

m_


76/158


Brewery

Ch'(Qn 345cY th= nn. Ac=, 7j =Bn ,6n 3n. .= 7z {7l 12 nh=B7 C@'*7=c cn. 7jnh=B7 7hc 7E 3n. nh=B7 {7l#

M@F'p @7Y Ch( 7'/n ho2n 0 1@91 hs= .=@ nh=B7 n45c#Ch'(Qn 345cY th= nh=B7 n45c 7 3n. .= 7z {7#

- $45c ]Y C9@n =p L20 *ch 4n. Pn. 7'/n ho2n#

M@F'p Ac=,Y 0 1@91 Z:Z[#V:m Z:Z[#V:_ c;p n45c :_ 12o 4n.Pn. 7'/n ho2n 12 0 1@91 Z:Z[#V:] % cPn.#

M@F'p C@'*7=c M@F'p @7Y Ch4sn. 7>nh cho php 9@ chIP ',- 'z9Cc 7h8n. *P {7 9=n &'@n 75= &'( 7>nh CI ch'n. cho 7;7 c% cc n=#

- @7ch,o. 7=0j0=nlY Th= .=@n 7hc h=Bn 345c#- Z:Z[#LkTZ"jlY ThQ 7ech 7@nF AC=,#- Z:Z[#LkTZ:jlY 7hQ 7ech 7@nF C@'*7=c#- Z:Z[#LkTZjlY ThQ 7ech 7@nF H:O#- Z:Z\#kTZ"j3@lY p n45c nan.#- Z:Z\#kTZ:j3@lY p n45c 9nh#

- Z:Z[#TkTZ"jZClY Nh=B7 CI c;p#- Z:Z[#`~kTZ"jh9^hlY L4' 94n. CI c;p#- Z:Z[#~kTZ"j0RlY =Bn ,6nj &'(E7 znh h= h@( % Ac=, C@'*7=cl#- R9c7 H:O CIY L@ ch


77/158


Brewery

mm


78/158


Brewery

- $45c "Y R7@7

- $45c :Y HV R7@7 t=Q0 7@ cc 7en h=B' CI 3@o .0Y

Ten h=B' CI nh2 n;'# Ten h=B' CI cK@ n= 4c chnh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= cc =)' F=Bn 4c 7ho% 0dn#

- $45c Y ChcF con,=7=on*t=Q0 7@ =)' F=Bn 745c Fh= 7=En h2nh CI#

t=Q0 7@ 7hQ 7ech T@nF C@'*7=c# t=Q0 7@ 7hQ 7ech T@nF Ac=,# T' 74n. hp chon n45c CI 92 n45c nan. 7on. T@nF n45c nan.

n.o2= T@nF N45c 9nh n45c n.o= 7'(En 02 ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@ 7hQ 7echT@nF H:O p n45c nan. p n45c 9nh#

Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= cc =)' F=Bn d 4c 7ho% 0dn#

- $45c UY H p'9*# C;p " 'n. n45c nan. % ( 7= n=#

Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c FE7 7h!c#

m\


79/158


Brewery

- $45c _Y k0p7(

X% ( n=#Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= ca 7en h=B' 3o n= n.#

- $45c ]Y C@'*7=c '9* C;p " 'n. c@'*7=c 12 h= 1) hB CI# Ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6nQ &'(E7 znh 92 h= 1) h@( % (#

H= c@'*7=cY C@'*7=c 4c h= 1) Fh= =Bn ,6n 95n hsn .= 7z {7 12 T@nFC@'*7=c ch4@ ;(#

X% cPn.Y th= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 ho{c T@nF C@'*7ec /(#Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= =Bn ,6n 3n. .= 7z {7#

- $45c mY C@'*7=c c=c'9@7=on#T'/n ho2n C@'*7=c# Vx@ c;p 1x@ 7=En h2nh h= C@'*7=c 1) T@nF ch?@ jC@'*7=c 9'8n4c h= 1) l#Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= 7hc h=Bn 345c FE7 7h!c#

- $45c \Y H |@( C;p n45c nan. 'u= C@'*7=c 7on. 4n. Pn. 75= &'% c/' CI h= c@'*7=cjC@'*7=c 9'8n 4c h= 1)l# Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c FE7 7h!c#

- $45c [Y C@'*7=c |7'n H= C@'*7=c# Ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= h@(% cPn.l# Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= C@'*7=c 7on. n= d h= 1) hE7j ca 7enh=B' 3o nu= n.l#

- $45c "ZY H-C@'*7=c# C;p n45c nan. 'u= C@'*7=c 7on. 4n. Pn. h= 1) T@nF C@'*7=c# Ch4sn.7>nh 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= 1) h@( % c8n.# Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 12 7h=.=@n 7hc h=Bn 345c FE7 7h!c#

- $45c ""Y k0p7(- $45c ":Y H '9*- $45c "Y k0p7(- $45c "UY H '9*- $45c "_Y k0p7(- $45c "]Y C '9*

C;p " 'n. n45c :_ n. 7h= 7=En h2nh % ( n=# Ton. 345c n2( ch4sn.7>nh Fh8n. cho php 9@ ch


80/158


Brewery

- $45c "\Y Ac=, '9* C;p " 'n. Ac=, 12 h= Ac=, 1)# Ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6n Q

&'(E7 znh h= h@( % Ac=,# H= Ac=,Y Cn. .=Pn. nh4 C@'*7=c Ac=, 4c h= 1) Fh= =Bn ,6n

95n hsn .= 7z {7 12 T@nF Ac=, ch4@ /(# X% cPn.Y th= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 ho{c T@nF Ac=, /(#

Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c "[Y Ac=, C=c'9@7=on T'/n ho2n Ac=,# Vx@ c;p Ac=, 1x@ 7=En h2nh h= Ac=, 1) 7@nF ch?@j C@'*7=c9'8n 4c h= 1) 02 Fh8n. ca 74n. hp % cPn.l# Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c :ZY C |@( C;p " 'n. n45c :_ 'u= Ac=, 75= &'% c/' CI# H= Ac=,j Ac=, 9'8n 4c h=1) l# Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c :"Y Ac=, 7'n H= Ac=,# Ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= Ac=, 1)7@nF ch?@ h@( % cPn.# Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= ca 7en h=B' 3o n= n.j Ac=, 7on. n=d 4c h= hE7 1) T@nF ch?@l#

- $45c ::Y C-Ac=, L;( n45c :_ 'u= Ac=, 7on. 4n. Pn. h= 1) 7@nF ch?@# 345c n2(ch4sn. 7=nh cn. 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= 1) h@( % cPn.# Ch4sn. 7>nh 7 n. ch'(Qn 345c Fh= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 12 hE77h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c :Y k0p7(- $45c :UY C '9*- $45c :_Y k0p7(- $45c :]Y H '9*

- $45c :mY k0p7(- $45c :\Y H C=c'9@7=on

T'/n ho2n n45c nan.# Cn. .=Pn. nh4 345c 7'/n ho2n C@'*7=c 12 7'/n ho2nAce, 1x@ 7=En h2nh c;p H 1x@ h= H 1) hB CI#

H= HY H 4c h= 1) Fh= n.4= 1n h2nh ch


81/158


Brewery

6 90 )


82/158


Brewery

\:


83/158


Brewery

\


84/158


Brewery

- $45c "Y R7@7

- $45c :Y LT R7@7t=Q0 7@ cc 7en h=B' CI Ten h=B' CI nh2 n;'# Ten h=B' CI n= 9


85/158


Brewery

T' 74n. hp chon n45c CI 92 n45c nan. 7on. T@nF n45c nan.n.o2= T@nF N45c 9nh n45c n.o= 7'(En 02 ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@ 7hQ 7ech

T@nF H:O p n45c nan. p n45c 9nh#Ch'(Qn 345cY cc =)' F=Bn d 4c 7ho% 0dn#

Z:Z[#LkTZ" _ZZ:Z[#LkTZ: _ZZ:Z[#LkTZ _ZZ:Z\#kTZ" "_ 3@Z:Z\#kTZ" "_ 3@

- $45c UY H p'9*#C;p " 'n. n45c nan. 7n. n= % ( 7= n=#Ch'(Qn 345cY hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c# @7ch,o. 7=0 _ 0=n

- $45c _Y k0p7(X% ( n=#Ch'(Qn 345cY ca 7en h=B' 3o cn n=#

- $45c ]Y LT =99 C@'*7=c

=)n C@'*7=c 12o n= 9


86/158


Brewery

- $45c ""Y LT H |@(#C;p " 'n. n45c nan. 'u= C@'*7=c 7n 4sn. Pn. c;p 75= &'% c/' CI n.

7h= h= c@'*7=c# Cn. .=Pn. nh4 345c 7'n ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6nQ &'(E7 znh h= h@( % c@'*7=c#Ch'(Qn 345cY th= hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c# @7ch,o. 7=0 "Z 0=n

- $45c ":Y LT C@'*7=c |7'n#- $45c "Y LT H-C@'*7=c#

C;p n45c nan. 'u= c@'*7=c 7on. 4n. Pn. h= 1) 7@nF ch?@#Ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= c@'*7=c h@( % cPn.#

Ch'(Qn 345cY th= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 12 hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c# Z:Z[#~kTZ" UZ0*

- $45c "UY LT k0p7(#- $45c "_Y LT H '9*#- $45c "]Y LT k0p7(#- $45c "mY LT H '9*#- $45c "\Y LT k0p7(#- $45c "[Y LT =99 @7#

=)n n45c 12o n=#Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c :ZY LT M( C=c'9@7=on#- $45c :"Y LT C9@n =p#

- $45c ::Y LT k0p7(#- $45c :Y LT C '9*#C;p " 'n. n45c 9nh 7n. n= n. 7h= % ( n=# Ton. 345c n2( ch4sn.

7>nh Fh8n. cho php 9@ chnh 7 n. F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= Ac=,h@( % cPn.#

Ch'(Qn 345cY th= ca 7en h=B' 3o cn n= j Ac=, d h= 1) hE7l#

- $45c :[Y LT Ac=, C=c'9@7=on#T'/n ho2n Ac=,# Vx@ c;p Ac=, 1x@ h= Ac=, 1) 7@nF ch?@j 345c n2( Ac=, 9'8n

4c h= 1) 02 Fh8n. ca 74n. hp % cPn.l#

- $45c ZY LT C |@(#C;p n45c :_ 'u= Ace, 7on. 4n. Pn. c;p 1) &'% c/' CI n. 7h= h=

Ac=,# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= Ac=, h@( % cPn.#

\]


87/158


Brewery

Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c "Y LT Ac=, |7'n#- $45c :Y LT C-Ac=,#

C;p n45c :_ 'u= Ac=, 7on. 4n. Pn. h= 1 7@nF ch?@ Ac=,# Ch4sn. 7>nhF=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= Ac=, h@( % cPn.#

Ch'(Qn 345cY th= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 12 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c FE77h!c# Z:Z[#~kTZ" U0*

- $45c Y LT k0p7(#- $45c UY LT C '9*#- $45c _Y LT k0p7(#- $45c ]Y LT H '9*#- $45c mY k0p7(#- $45c \Y LT =99 @7#- $45c [Y LT M( C=9@7=on#- $45c UZY LT C9@n =p#- $45c U"Y LT k0p7(#- $45c U:Y LT H '9*#- $45c UY LT k0p7(#- $45c UUY LT kn,#

an. cc 1@91 c;p 12 cc 1@91 h= *7 7en h=B' CI n= 9 cc 1@91 4c 0 9/n 947 nh4*@'Y

V@91 Z:Z"#VZ" 0 7on. :Z* V@91 Z:Z"#VZ 0 7on. :Z* V@91 Z:Z"#VZU 0 7on. "Z* V@91 Z:Z"#VZU 12 Z:Z"#VZ_ 0 7on. "Z*#

- Ton. cc 345c c;p n45c 7n. n= 9nh cn. 7

n. 0 cc 1@91 c;p CI 12o n= 9 cc 1@91 4c 0 9/n 947nh4 *@'Y

V@91 Z:Z"#VZ" 0 7on. :Z*# V@91 Z:Z"#VZ 0 7on. :Z*# V@91 Z:Z"#VZU 12 Z:Z"#VZ_ 0 7on. "Z*# V@91 Z:Z"#VZ: 12 Z:Z"#VZ] 0 7on. "Z*#

\m


88/158


Brewery

6 90 )


89/158


Brewery

\[


90/158


Brewery

- $45c "Y R7@7- $45c :Y tjl R7@7

[Z


91/158


Brewery

t=Q0 7@ cc 7en h=B' CIY Ten h=B' CI nh2 n;'#

Ten h=B' CI n=#Ch'(Qn 345cY Cc 7en h=B' 7ho% 0dn 12 hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c Y tjl chcF con,=7=on*# t=Q0 7@ cc =)' F=Bn 745c Fh= 7=En h2nh CIY

ThQ 7ech T@nF Ac=,# ThQ 7ech T@nF C@'*7=c# ThQ 7ech T@nF H:O# p n45c nan.# p n45c 9nh#

Ch'(Qn 345cY th= cc =)' F=Bn F=Q0 7@ 4c 7ho% 0dn#

- $45c UY tjl H 9'*# C;p " 'n. n45c nan. 7n. n= n. 7h= % ( 7= n=# Ch'(Qn 345cY th= hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c _Y tjl k0p7(# X% ( n=# Ch'(Qn 345cY 7 _* *@' Fh= co 7en h=B' 3o cn n=#

- $45c ]Y tjl `=99 C@'*7=c#

=)n n45c 12o n= t# Ch'(Qn 345cY th= hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c mY tjl M( C=c'9@7=on# ~' 7>nh 7 7'/n ho2n cK@ n=# Ch'(Qn 345cY Fh= hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c \Y tjl C@'*7=c |7'n# H= C@'*7=c# Cn. nh4 cc n= Fhc 345c n2( ch4sn. 7>nh 7 n. F=Q0 7@

=Bn ,6n Q &'(E7 znh h= c@'*7=c h@( % cPn.# Ch'(Qn 345cY 7 _* *@' Fh= ca 7en h=B' 3o cn n=#

- $45c [Y tjl C@'*7=c C=c'9@7=on# T'/n ho2n C@'*7=c# Vx@ c;p c@'*7=c 1x@ 0 1@91 h= c@'*7=c# Ton. 345c n2(

C@'*7=c 9'8n 4c h= 1) 7@nF ch?@# Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c "ZY tjl H |@(# C;p n45c nan. 'u= C@'*7=c 7on. 4n. Pn. c;p 1Q &'% c/' CI jFh8n. h= c@'*7=cl# Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c ""Y tjl C@'*7=c |@(#

- $45c ":Y tjl H-C@'*7=c#

["


92/158


Brewery

C;p n45c 'u= C@'*7=c 7on. 4n. Pn. h= 1) 7@nF ch?@# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= h@( % c@'*7=c#

Ch'(Qn 345cY th= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 12 hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn345c#

- $45c "Y tjl k0p7(#- $45c "UY tjl H '9*#- $45c "_Y tjl k0p7(#- $45c "]Y tjl C '9*#- $45c "mY tjl k0p7(#

- $45c "\Y tjl `=99 Ac=,# =)n Ac=, 12o n=# Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c "[Y tjl M( C=c'9@7=on

- $45c :ZY tjl Ac=, |7'n#

H= Ac=, 1) 7@nF ch?@# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= h@(% Ac=,#

Ch'(Qn 345cY Ac=, d h= 1) hE7j 7 *@' 7en h=B' 3o cn n= _*l#

- $45c :"Y tjl Ac=, C=c'9@7=on T'/n ho2n Ac=,# Vx@ c;p 1x@ h= AC=,# Ton. 345c n2( Ac=, 9'8n 4c h= 1)7@nF ch?@#


- $45c ::Y tjl C |@( C;p n45c :_ 'u= Ac=, 7on. 4n. Pn. c;p 1) &'% c/' CI# Ton. 345c n2(

ch4sn. 7>nh 0{c znh 0 1@91 Z:Z[#V:m 12 Z:Z[#V:_ Q c;p n45c :_ 02 Fh8n. chophp 9@ ch


93/158


Brewery

- $45c ZY tjl `=99 @7 =)n n45c nan. 12o n=#


- $45c "Y tjl M( C=c'9@7=on

- $45c :Y tjl H |7'n# H= H 1) hB CI# Ton. 345c n2( ch4sn. 7>nh cho php 9@ ch, - ~' 7>nh 7 7'/n ho2n

t M( C=c'9@7=onY Ton. &' 7>nh 7 7'/n ho2n n= *8= ho@ch4sn. 7>nh 7 n. 0 cc 1@91 7'/n ho2n 12 cc 1@91 +@ ho@7ho ch' F># Ton. 0= ch' F> cc 1@91 4c 0 7ho 7>nh 7 *@'Y

# V@91 7 7'/n ho2n n= ho@Y Z:ZU#V"Z 0 7on. ph!7# # V@91 +@ 3d ho@Y Z:ZU#VZ[ Z:ZU#V"m Z:ZU#V"\ 0 7on. " ph!7# M( C=c'9@7=onY Ton. &' 7>nh 7 7'/n ho2n n= 9n. o( ch4sn. 7>nh

cn. 7 n. 0 cc 1@91 7'/n ho2n n= 1@91 7'/n ho2n 7hn. ch?@ 3d ho@ 7ho ch' F>#Ton. 0= ch' F> cc 1@91 7'/n 7 4c 0 7ho 7>nh 7 *@'Y

# V@91 7 7'/n ho2n n=Y Z:Z_#VZm Z:Z_#V"Z Z:Z_#VZ[ Z:Z_#V" 07on.

# V@19 7 7'/n ho2n 7hn. ch?@ 3d ho@Y Z:Z_#VZU Z:Z_#VZ_ 0 7on.- Ton. cc 345c c;p C@'*7=c Ac=, n45c 12o n= *8= ho@ ch4sn. 7>nh 7 n. 0 1@91

c;p CI 7ho ch' F># Ton. 0= ch' F> cc 1@91 9/n 947 4c 0 7ho 7>nh 7 *@'YV@n Z:ZU#V:"Z:ZU#VZ 0 7on. 7h= .=@n " ph!7 = 7 ch'(Qn *@n. c{p

1@n Z:ZU#V::Z:ZU#VZU 7on. 7h= .=@n " ph!7 = ch'(Qn *@n. 0 1@n Z:ZU#VZ: 7on. 7h=.=@n " ph!7#T'/n ho2n c{p 1@n nh4 7hE Q CI +@ n= *8= ho@#

[


94/158


Brewery

l 90 )nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh 0 1@91 h= h@( 0 1@91% c@'*7=c#

Ch'(Qn 345cY th= =Bn ,6n 95n hsn .= 7z {7 12 hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c mY HV C@'*7=c C=c'9@7=on

[U


95/158


Brewery

T'/n ho2n C@'*7=c# T4sn. 7 345c C@'*7=c '9* C@'*7=c 4c c;p 12o n= 7'n..=@n 4c 3s0 7on. 4n. Pn. 12 h= 1) 7@nF ch?@ 7x n= 9n. o(j 7on. 345c n2(

c@'*7=c 9'8n 4c h= 1)l#


- $45c \Y HV H |@( C;p n45c nPn. 'u= c@'*7=c 7on. 4n. Pn. c;p 75= &'% c;' CI 7= nu= 7'n. .=@n

n. 7h= h= c@'*7=c#Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= h@( % c@'*7=c#


- $45c [Y HV C@'*7=c |7'n H= c@'*7=c# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 =nh h= h@( % c@'*7=c# Ch'(Qn 345cY 7 *@' Fh= ca 7en h=B' 3o cn 7;7 c% cc n=j 7'n. .=@n *8= ho@

9n. o(l _*#

- $45c "ZY HV H-C@'*7=c# C;p n45c nan. 'u= C@'*7=c 7on. 4n. Pn. c;p ,=ch 12 4n. Pn. h= 1) 7@nF

ch?@ c@'*7=c# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= h@( % c@'*7=c#Ch'(Qn 345cY th= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 12 hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c ""Y HV k0p7(

- $45c ":Y HV H '9*#- $45c "Y HV k0p7(- $45c "UY HV H '9*#- $45c "_Y HV k0p7(

- $45c "]Y HV C '9* C;p " 'n. n45c :_ 7n. 4n. Pn. c;p ,zch# Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c "mY HV k0p7(

- $45c "\Y HV Ac=, '9* C;p " 'n. Ac=, jAc=, 'u= n45cl# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7

znh % h@( h= Ac=,#


- $45c "[Y HV Ac=, C=c'9@7=on T'/n ho2n Ac=,# 345c n2( Ac=, 9'8n 4c h= 1) 7@nF ch?@# Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c :ZY HV C |@(

C;p n45c :_ 'u= Ac=, 7on. 4n. Pn. c;p 75= &'% c/' CI 7= n= 7'n. .=@nn. 7h= h= Ac=,# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh % h@( h= Ac=,#


[_


96/158


Brewery

- $45c :"Y HV Ac=, |7'n

H= Ac=,# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= h@( % Ac=,#

Ch'(Qn 345cY T _* *@' Fh= ca 7en h=B' 3o cn c% n= 7'n. .=@n *8= ho@ 12 9n. o(#

- $45c ::Y HV C-Ac=, L;( n45c :_ 'u= Ac=, 7on. 4n. Pn. c;p ,=ch 4n. Pn. h= 1) 7@nF Ac=,#

Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh % h@( h= Ac=,#

Ch'(Qn 345cY th= =Bn ,6n nh hsn .= 7z {7 12 hE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c :Y HV k0p7(- $45c :UY HV C '9*- $45c :_Y HV k0p7(- $45c :]Y HV H '9*- $45c :mY HV k0p7(

- $45c :\Y HV H C=c'9@7=on T'/n ho2n n45c nan.# Vx@ c;p n45c 1x@ h= 1) hB CI# Ch4sn. 7>nh cho php

ch


97/158


Brewery

6 90 )


98/158


Brewery

[\


99/158


Brewery

- $45c "Y R7@7

- $45c :Y |CLTR7@7 t=Q0 7@ 7en h=B' CIY Ten h=B' CI nh2 n;'#

[[


100/158


Brewery

Ten h=B' CI n= .o n= M@97 n= 9nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 =nh h= h@( % c@'*7=c#Ch'(Qn 345cY 7 *@' Fh= ca 7en h=B' 3o cn 7;7 c% cc n=j n= .o n= 0@97 n= 9


101/158


Brewery

- $45c "Y |CLT k0p7(- $45c "UY |CLT H '9*#

- $45c "_Y |CLT k0p7(

- $45c "]Y |CLT C '9* C;p " 'n. n45c :_ 7n. 4n. Pn. c;p ,zch# Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c "mY |CLT k0p7(

- $45c "\Y |CLT Ac=, '9* C;p " 'n. Ac=, jAc=, 'u= n45cl# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7

znh % h@( h= Ac=,#


- $45c "[Y |CLT Ac=, C=c'9@7=on T'/n ho2n Ac=,# 345c n2( Ac=, 9'8n 4c h= 1) 7@nF ch?@# Ch'(Qn 345cY HE7 7h= .=@n 7hc h=Bn 345c#

- $45c :ZY |CLT C |@( C;p n45c :_ 'u= Ac=, 7on. 4n. Pn. c;p 75= &'% c/' CI 7= n= .o jFh8n. h=

Ac=,l#


- $45c :"Y |CLT Ac=, |7'n H= Ac=,# Ch4sn. 7>nh F=Q0 7@ =Bn ,6n Q &'(E7 znh h= h@( % Ac=,# Ch'(Qn 345cY T _* *@' Fh= ca 7en h=B' 3o cn c% n= .o n= M@97 n= 9


102/158


Brewery

an. cc 1@91 c;p CI cc 1@91 7n 4n. Pn. c;p ,zch cc 1@91 h=# |*7cc 7en h=B' CI n= 7'n. .=@n n= *8= ho@ n= 9n. o(#


- $45c "Y kn,#

V U TRNH VN HNH PHN MM IU KHIN KHU VW> LN MmN

>&. A9)EM2'92O

M@nZ"Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Z"# ZUZ"#V"#" ZUZ"#V"#: ZUZ"#V"#

ZUZ"#V"#U ZUZ"#V"#_

M@nZ:Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Z:# ZUZ"#V:#" ZUZ"#V:#: ZUZ"#V:#

ZUZ"#V:#U ZUZ"#V:#_

M@nZY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Z# ZUZ"#V#" ZUZ"#V#: ZUZ"#V#

ZUZ"#V#U ZUZ"#V#_

M@nZUY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n ZU# ZUZ"#VU#" ZUZ"#VU#: ZUZ"#VU#

ZUZ"#VU#U ZUZ"#VU#_

M@nZ_Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Z_# ZUZ"#V_#" ZUZ"#V_#: ZUZ"#V_#

ZUZ"#V_#U ZUZ"#V_#_

M@nZ]Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Z]# ZUZ"#V]#" ZUZ"#V]#: ZUZ"#V]#

ZUZ"#V]#U ZUZ"#V]#_

M@nZmY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Zm# ZUZ"#Vm#" ZUZ"#Vm#: ZUZ"#Vm#

ZUZ"#Vm#U ZUZ"#Vm#_

M@nZ\Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Z\# ZUZ"#V\#" ZUZ"#V\#: ZUZ"#V\#

ZUZ"#V\#U ZUZ"#V\#_

M@nZ[Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n Z[# ZUZ"#V[#" ZUZ"#V[#: ZUZ"#V[#

ZUZ"#V[#U ZUZ"#V[#_

M@n"ZY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "Z# ZUZ"#V"Z#" ZUZ"#V"Z#: ZUZ"#V"Z#

ZUZ"#V"Z#U ZUZ"#V"Z#_

M@n""Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n ""# ZUZ"#V""#" ZUZ"#V""#: ZUZ"#V""#ZUZ"#V""#U ZUZ"#V""#_

"Z:


103/158


Brewery

M@n":Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n ":# ZUZ"#V":#" ZUZ"#V":#: ZUZ"#V":#

ZUZ"#V":#U ZUZ"#V":#_ M@n"Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "# ZUZ"#V"#" ZUZ"#V"#: ZUZ"#V"#

ZUZ"#V"#U ZUZ"#V"#_

M@n"UY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "U# ZUZ"#V"U#" ZUZ"#V"U#: ZUZ"#V"U#

ZUZ"#V"U#U ZUZ"#V"U#_

M@n"_Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "_# ZUZ"#V"_#" ZUZ"#V"_#: ZUZ"#V"_#

ZUZ"#V"_#U ZUZ"#V"_#_

M@n"]Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "]# ZUZ"#V"]#" ZUZ"#V"]#: ZUZ"#V"]#ZUZ"#V"]#U ZUZ"#V"]#_

M@n"mY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "m# ZUZ"#V"m#" ZUZ"#V"m#: ZUZ"#V"m#

ZUZ"#V"m#U ZUZ"#V"m#_

M@n"\Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "\# ZUZ"#V"\#" ZUZ"#V"\#: ZUZ"#V"\#

ZUZ"#V"\#U ZUZ"#V"\#_

M@n"[Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n "[# ZUZ"#V"[#" ZUZ"#V"[#: ZUZ"#V"[#

ZUZ"#V"[#U ZUZ"#V"[#_

M@n:ZY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n :Z# ZUZ"#V:Z#" ZUZ"#V:Z#: ZUZ"#V:Z#

ZUZ"#V:Z#U ZUZ"#V:Z#_

M@n:"Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n :"# ZUZ"#V:"#" ZUZ"#V:"#: ZUZ"#V:"#

ZUZ"#V:"#U ZUZ"#V:"#_

M@n::Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 9n 0n ::# ZUZ"#V::#" ZUZ"#V::#: ZUZ"#V::#

ZUZ"#V::#U ZUZ"#V::#_

M@n:Y ZUZ"#VZ" ZUZ"#VZ:

M@n:UY ZUZ"#VZ ZUZ"#VZU

M@n:_Y ZUZ"#MZ"

M@n:]Y ZUZ"#MZ ZUZ"#VZm

M@n:mY ZUZ"#MZ: ZUZ"#VZ_ ZUZ"#VZ]

M@n:\Y *+ ,n. cho cc 1@n 12 n. cs T@nF ch?@ 0n Z"# ZZ"#VZ" ZZ"#VZ]

ZZ"#MZ"

"Z


104/158


Brewery

M@n:[Y *+ ,n. cho cc 1@n 12 n. cs T@nF ch?@ 0n Z"# ZZ"#VZ: ZZ"#VZm

ZZ"#MZ: M@n

M@n"Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 7h2nh phi0 Z"# Z]Z"#VZ"#" Z]Z"#VZ"#: Z]Z"#VZ"#

M@n:Y *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 7h2nh phi0 Z:# Z]Z"#VZ:#" Z]Z"#VZ:#: Z]Z"#VZ:#

M@nY *+ ,n. cho cc 1@n T@nF 7h2nh phi0 Z# Z]Z"#VZ#" Z]Z"#VZ#: Z]Z"#VZ#

M@nUY ZZ"#V": ZZ"#MZ

M@n_Y ZmZ"#MZ" ZmZ"#VZU ZmZ"#VZ] ZmZ"#VZm ZmZ"#VZ\ ZmZ"#V"Z ZmZ"#V":

ZmZ"#V"U ZmZ"#V"_ ZmZ"#V"m ZmZ"#V"\ ZmZ"#V:" ZmZ"#V:: ZmZ"#V:

ZmZ"#V:U ZmZ"#V:_ ZmZ"#V:] ZmZ"#V:m ZmZ"#V:\ ZmZ"#V:[ ZmZ"#VZ

ZmZ"#V" ZmZ"#V: ZmZ"#V ZmZ"#VU ZmZ"#Vm ZmZ"#V\

M@nmY Z[Z"#VZ" ZmZ"#MZ: ZmZ"#MZ ZmZ"#MZU ZmZ"#V"" ZmZ"#V]

M@n\Y ZmZ"#VZ" ZmZ"#VZ: ZmZ"#VZ

M@nUZY Z\Z"#VZ Z\Z"#VZ[ Z\Z"#V"U Z\Z"#V"\ Z\Z"#V"[Z\Z"#V:Z Z\Z"#V::

Z\Z"#V:U Z\Z"#V:_ ZmZ"#V"[ Z\Z"#VZm Z\Z"#V": Z\Z"#V"] Z\Z"#V\Z\Z"#V: Z\Z"#V Z\Z"#MZ"

M@nU"Y Z\Z"#VZU Z\Z"#V"Z Z\Z"#V"_ Z\Z"#VUZ Z\Z"#V" Z\Z"#V:]

Z\Z"#V:\ Z\Z"#VZ Z\Z"#VZ] Z\Z"#V"" Z\Z"#V[ Z\Z"#VU Z\Z"#V_

Z\Z"#V] Z\Z"#MZ:

M@nU:Y Z\Z"#MZ Z\Z"#MZU Z\Z"#VZ_

M@nUUY Z\Z"#VZ"

M@nU_Y *+ ,n. cho 1@n 12 &'7 .=f nh=B7 phSn. ch?@ ho@ M@nU]Y Z]Z"#MZ"

M@nUmY Z]Z"#MZ: Z]Z"#VZ" Z]Z"#VZ:

M@nU\Y Z]Z"#VZ Z]Z"#VZU

M@nU[Y ZUZ"#VZ[ ZUZ"#VZ\

M@n_ZY Z[Z"#MZ" Z[Z"#MZ:

M@n_"Y *+ ,n. cho hB c=p 9


105/158


Brewery

M@n_Y *+ ,n. cho hB c=p 9


106/158


107/158


Brewery

= HY ),Z'( T2' Oh' .@'

Vn hnh h thng Tank ln !n ch" y#$ nh%ng phn &a$'

- t=Q0 7@ =)' F=Bn Q T@nF 4c php *+ ,n.

- X8n. T@nF 745c Fh= 4c php cho ,zch 12o

- ~' 7>nh ch nhn ,zch 12 &' 7>nh nhn ,zch

- D'( 7> nh=B7 9n 0n cc .=@= on 9n 0n chenh \#Z ZC

- H nh=B7 7ho 7h= .=@n n.4= 1n h2nh 0on. 0'Pn

- D'( 7> nh=B7 9n 0n .=@= on 9n 0n ph : ZC 12 ca 7hQ FE7 hp 7h' h= 0n

- Ch'(Qn $ = 9


108/158


Brewery

>/F 1dgF F,*0 F2 T2' Oh' .@' ',d ?29

$45c" YS)2nh 7 n.

$45c: YS)2


109/158


Brewery

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY ":Z Th= .=@n ch

T=0 ,9@(RcY mZ Th= .=@n 7Q Fh= ca 7en h=B' $=@ 'u= ,zch

T


110/158


Brewery

T=0 ,9@(RcY mZ Th= .=@n 7Q Fh= ca 7en h=B' ,zch 'u= $=@

T


111/158


Brewery

$45c"_ Y

@


112/158


Brewery

0n# th= 7 4c 94n. 0n c/n !7 n.4= 1n h2nh c nhn d ;' cHng c-p n!c C u> Q

'u= 94n. 0n 7on. 4n. Pn. 1) T@nF 7h' h= 0n# Th= .=@n Q 'u= 94n. 0n 12o T@nF7h' h= h@( d @ n.o2= 7( 7h'c 12o 7h= .=@n n.4= 1n h2nh nhp 12o 7ho F=nh n.h=B0#

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "UUZZ Th= .=@n ch H=.h T0poCY \#Z Nh=B7 {7 1n. 7nLoq T0poCY \#Z Nh=B7 {7 1n. ,45=R9c7 1@91NoY On 1@91 ChEEO+'( w H nh=B7 _oC - :oCS@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY ]ZZ Th= .=@n ch H=.h T0poCY :#Z Nh=B7 {7 1n. 7n

Loq T0poCY :#Z Nh=B7 {7 1n. ,45=R9c7 1@91NoY On 1@91 Ch


113/158


Brewery

R9c7 1@91NoY On 1@91 Chnh 9n 0n T@nF - N.4= 1n h2nh ca 7hQ {7 7h= .=@n FE7 7h!c 345c n2(#

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY " Th= .=@n ch

T


114/158


Brewery

C HY ),Z'( )2' F,2 .@'

HB 7hPn. 7@nF ch?@ 0n *w 4c ch( 7ho 7'/n 7 cc 345c nh4 *@'Y

$45c" Y

S)2nh 7 n.

$45c: Y

S)2


115/158


Brewery

T=0M=nY ]Z#Z Th= .=@n ch

T


116/158


Brewery

S@)$E+')? Th8n. *P {7

T=0M=nY Z#" Th= .=@n ch T


117/158


Brewery

"# B@@<


118/158


Brewery

L4n. 3=@ 12o T$` 7 7hQ 7ech jl 02 n.4= 1n h2nh d nhp 745c a#

$45cU Y

S)E


119/158


Brewery

VI U TRNH VN HNH PHN MM IU KHIN KHU VW> >IP MmN

N,'( )' ,+Y9 O+h' 892' )IP

"# PIPY Xc nhn 7n. 7h= ho7 n. cK@ hB 7hPn. nE' 0'Pn >IPn.4= 1n

h2nh ph%= ch'(Qn P


120/158


Brewery

= VY ?+', F'( '(,+Y$ ,Y ),Z'( )2' Oh' .@'

CI T@nF 9n 0n ca h@= ch4sn. 7>nh >IP PIP PIP Pnh CI

ca /( K cc ha@ ch;7 C@'*7=c Ac=, 12 Oon=@# CI o: 92 ch4sn. 7>nh chr ch( C@'*7=c 12

Ac=,# th= 1n h2nh n.4= 1n h2nh ca 7hQ chnh 7( 12o (' c/'#

T45c Fh= CI T@nF n.4= 1n h2nh c/n ;' !n. cSn. CI 0 7;7 c% cc 1@n 7@( ca 9=n

&'@n *@' a c nhn 7n 02n h>nh D@=n, CO: ch'(Qn oc** 7h2nh CI 12 ch4sn. 7>nh 7

n. cK@ T@nF 9n 0n ;( d 4c ,xn. 7h> ch4sn. 7>nh 05= 4c php ch(#

>IP P


121/158


Brewery

T=0M=nY _#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7

ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7T29?)+F F+< w T'/n ho2n X!7#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY ]Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y "_Z =Bn ,6n {7Tjoe>29?)+F w N45c 'u= X!7 9=n 7c#

NE' =Bn ,6n 7hc 95n hsn =Bn ,6n {7 7h> h= !7 1) 3n !7 12 Fh= 7h;p hsn =Bn,6n {7 7h> d @ n.o2=#

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7

T


122/158


Brewery

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY _#Z Th= .=@n ch

ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y U =Bn ,6n {7Tj AF+% joeAF+% w N45c 'u= A=7 9=n 7c#

NE' =Bn ,6n 7hc 95n hsn =Bn ,6n {7 7h> h= @=7 1) 3n @=7 12 Fh= 7h;p hsn =Bn,6n {7 7h> d @ n.o2=#

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7

ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7T


123/158


Brewery

@< J\E'+2 ?9$$O0 w Oon=@ 'u= n45c#V> Fh8n. ca 7h=E7 3z nhn 3=E7 Oon=@ nn 345c n2( *w ch( 7ho 7h= .=@n {7 7h= .=@n

{7 0P= T@nF *w Fhc nh@' nn n.4= 1n h2nh c/n ch! J 75= 7h= .=@n hp 9J cho 0= T@nF#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY :#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7T


124/158


Brewery

C VY ?+', F'( '(,+Y$ ,Y ),Z'( )2' F,2 .@'

Cn. nh4 7@nF 9n 0n Ch?@ 0n cn. ca h@= ch4sn. 7>nh c=p CI o" 12 CI o:#

Ch4sn. 7>nh CI o" .0 c@'*7=c @c=, 12 oon=@ ch4sn. 7>nh CI o: chr c=p c@'*7=c 12

@c=,#

T45c Fh= CI n.4= 1n h2nh c/n ;' !n. cSn. CI 0 7;7 c% cc 1@n 7@( ca 9=n

&'@n *@' a c nhn 7n 02n h>nh Dnh 7 n. cK@ T@nF ch?@ 0n ;( d 4c ,xn. 7h> ch4sn. 7>nh 05= 4c php ch(#

V> T@nF ch4@ 0n Fh8n. ca 3o 0?c 7h;p nn *w =)' Fh=Qn 3s0 c;p CI 7ho FhP=

94n. n45c 3s0 c;p *w ,xn.#

>IP P


125/158


Brewery

T29?)+F ?9$$O0 w X!7 'u= n45c#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY _#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7=.h7 k0p7(t.Y "ZZ thP= 94n. {7T29?)+F F+< w T'/n ho2n X!7#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY ]Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y "_Z =Bn ,6n {7=.h7 k0p7(t.Y "ZZ thP= 94n. {7Tj >29?)+F 29?)+F w N45c 'u= X!7 9=n 7c#


S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7=.h7 k0p7(t.Y "ZZ thP= 94n. {7T


126/158


Brewery

T >j %j AF+%


127/158


Brewery

ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7=.h7 k0p7(t.Y "ZZ thP= 94n. {7

T Fh8n. ca 7h=E7 3z nhn 3=E7 Oon=@ nn 345c n2( *w ch( 7ho 7h= .=@n {7 7h= .=@n

{7 0P= T@nF *w Fhc nh@' nn n.4= 1n h2nh c/n ch! J 75= 7h= .=@n hp 9J cho 0= T@nF#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY :#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7=.h7 k0p7(t.Y "ZZ thP= 94n. {7

TIP m'% w tE7 7h!c &' 7>nh CI#$45c n2( *w a@ = nhfn. 7en h=B' c nhn CI 9!c 37 /' CIS@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY Z#" Th= .=@n ch TIP Pnh CI o" 3 = h@= 345c ch( Oon=@ j345c "_ 12 345c "]l#

":m


128/158


Brewery

! VY ?+', F'( '(,+Y$ ,Y ),Z'( )2' ),-', $,x.

Cn. nh4 7@nF 9n 0n 7@nF 7h2nh phi0 cn. ca h@= ch4sn. 7>nh c=p CI o" 12 CI o:#

Ch4sn. 7>nh CI o" .0 c@'*7=c @c=, 12 oon=@ ch4sn. 7>nh CI o: chr c=p c@'*7=c 12

@c=,#

T45c Fh= CI T@nF n.4= 1n h2nh c/n ;' !n. cSn. CI 0 7;7 c% cc 1@n 7@( ca

9=n &'@n *@' a c nhn 7n 02n h>nh D@=n, CO: ch'(Qn oc** 7h2nh CI 12 ch4sn.

7>nh 7 n. cK@ T@nF 7h2nh phi0 ;( d 4c ,xn. 7h> ch4sn. 7>nh 05= 4c php ch(#

V> 3o 0?c cK@ T$` 9p 4n. Pn. nn Fh= CI 3o 0?c 7h;p 7h4n. '(n ca 7enh=B' nn Fh= CI Q =)' Fh=Qn 3s0 c;p CI *w ca 7h0 7h= .=@n 7Q FQ 7x Fh= ca 3o 0?c

Ti! 8!lay Q 72nh


129/158


Brewery

TB >IP T2' w Xc nhn CI T$` 3@o nh='#S@)$E+')? Th8n. *P {7

T=0M=nY Z#_ Th= .=@n ch Tj %


130/158


Brewery


S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch T=0 ,9@(*cY ":Z Th= .=@n 7Q {7Z\Z"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7Z\Z"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7T


131/158


Brewery

th= hE7 7h= .=@n {7 d 0;7 7en h=B' 3o cn ( T$` 12 7= 3s0 CI h=#

$45c" YTB >joeAF+% w N45c 'u= A=7 9=n 7c#

NE' =Bn ,6n 7hc 95n hsn =Bn ,6n {7 7h> h= @=7 1) 3n @=7 12 Fh= 7h;p hsn =Bn,6n {7 7h> d @ n.o2=#

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch T=0 ,9@(*cY ":Z Th= .=@n 7Q {7Z\Z"#MZ"Y "ZZ TPc 3s0 {7Z\Z"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7T


132/158


Brewery

TIP Pnh CI o" 3 = h@= 345c ch( Oon=@ j345c "_ 12 345c "]l#

l VY ?+', F'( '(,+Y$ ,Y ),Z'( d'( Z'(

th= CI n.4= 1n h2nh 0 7;7 c% cc 1@n 7@( ca 9=n &'@n *@' a c nhn 7n 02n h>nh

C9: :ip! ;!a&t S$pply12 ch'(Qn oc** 7h2nh CI 02n h>nh CI T@nF 7h> ch4sn. 7>nh 05=

4c php ch(#

>IP P@2?)?9$$O0

$45c" YS)2nh 7 n.

$45c: Y>IP S P+$@ w Xc nhn CI 4n. Pn. c;p#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY Z#_ Th= .=@n ch ZmZ"#LkTZ"Y Z#Z L4n. Ac=, {7ZmZ"#LkTZ:Y Z#Z L4n. Ho7 C@'*7=c {7ZmZ"#LkTZY Z#Z L4n. C@'*7=c {7ZmZ"#LkTZUY Z#Z L4n. Oon=@ {7

T


133/158


Brewery

$45c Y@j %


134/158


Brewery

@


135/158


Brewery

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY Z#Z Th= .=@n ch

ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7Tnh CI T@nF 7h> ch4sn. 7>nh 05= 4c

php ch(#

th= CI 4n. Pn. 7h' h= 0n 3s0 7h' h= 0n *w ch( 7ho 7Pc {7 7h8n. *P


136/158


Brewery

S)2nh 7 n.

$45c: YPR@@ S)2


137/158


Brewery


S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7ZUZ"#MZY Z TPc {7 3s0 7h' h= 0nTj %


138/158


Brewery

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch

ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY :_ Nh=B7 {7ZUZ"#MZY Z TPc {7 3s0 7h' h= 0nTj % Fh8n. ca 7h=E7 3z nhn 3=E7 Oon=@ nn 345c n2( *w ch( 7ho 7h= .=@n {7#

S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "#_ Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#TkTZ"oCY :_ Nh=B7 {7ZUZ"#MZY Z TPc {7 3s0 7h' h= 0nT


139/158


Brewery

th= hE7 7h= .=@n#

>IP d'( Z'( 1+2 + OvF

"[


140/158


Brewery

Cn. 74sn. 7 nh4 CI 4n. Pn. 7h' h= 0n Fh= CI n.4= 1n h2nh 0 7;7 c% cc 1@n 7@(

ca 9=n &'@n *@' a c nhn 7n 02n h>nh C9: th!- :ip!12 ch'(Qn oc** 7h2nh CI 02nh>nh CI T@nF 7h> ch4sn. 7>nh 05= 4c php ch(#

th= CI 4n. Pn. 3=@ = 9


141/158


Brewery

P+O)@ >29?)+F F+< w T'/n ho2n X!7#S@)$E+')? Th8n. *P {7

T=0M=nY ]Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y "_Z =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7ZUZ"#MZ"Y Z TPc {7 3s0 7h' h= 0nTjoe>29?)+F w N45c 'u= X!7 9=n 7c#


S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7ZUZ"#MZ"Y Z TPc {7 3s0 7h' h= 0nTj %


142/158


Brewery

T=0M=nY ]Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7

ZmZ"#~kTZ"0*Y [ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY :_ Nh=B7 {7ZUZ"#MZ"Y Z TPc {7 3s0 7h' h= 0nT


143/158


Brewery

ZmZ"#TkTZ"oCY :_ Nh=B7 {7ZUZ"#MZ"Y Z TPc {7 3s0 7h' h= 0n

T


144/158


Brewery

>IP d'( Z'( T,9 ,n+ >JC Fz$ , '' :- d'( \y ,

C% 3@ 4n. Pn. n2( ch'n. 07 ch4sn. 7>nh CI 1> &'( 7>nh .=Pn. nh@'# th= n.4= 1bn

h2nh CI 07 7on. 3@ 4n. Pn. n2( c/n ;' !n. cSn. 3n. 7@( ch4sn. 7>nh 7 n. Fh8n.

F=Q0 *o7#

Cn. 74sn. 7 nh4 CI 4n. Pn. 7h' h= 0n Fh= CI n.4= 1n h2nh 0 7;7 c% cc 1@n 7@(

ca 9=n &'@n *@' a c nhn 7n 02n h>nh C=P ther Pipe12 ch'(Qn oc** 7h2nh CI 02n

h>nh CI T@nF 7h> ch4sn. 7>nh 05= 4c php ch(#

>IP SO2:@ P+$@

$45c" YS)2nh 7 n.

$45c: YPSO2:@ S)2


145/158


Brewery

$45cU Y

PSO2:@ >29?)+F ?9$$O0 w X!7 'u= n45c#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY _#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7T29?)+F F+< w T'/n ho2n X!7#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY ]Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y "_Z =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7Tjoe>29?)+F w N45c 'u= X!7 9=n 7c#NE' =Bn ,6n 7hc 95n hsn =Bn ,6n {7 7h> h= !7 1) 3n !7 12 Fh= 7h;p hsn =Bn

,6n {7 7h> d @ n.o2=#S@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y mZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7Tj %


146/158


Brewery

T=0M=nY _#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7

ZmZ"#~kTZ"0*Y U =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY :_ Nh=B7 {7TIP m'% w tE7 7h!c &' 7>nh CI#$45c n2( *w a@ = nhfn. 7en h=B' c nhn CI 9!c 37 /' CIS@)$E+')? Th8n. *P {7T=0M=nY Z#" Th= .=@n ch

T


147/158


Brewery

>IP d'( Z'( Fz$ %F, c ',- 'z9

CI 7h'n h@( n.hzch 92 ,o nh2 n;' &'(E7 znh hB CI T@nF chr ca 7ch nh=B0 c;p CI 7hoch' 7>nh d znh 745c#

>IP j?T $+$@

$45c" YS)2nh 7 n.

$45c: Y>IP j?T P+$@ w Xc nhn CI 4n. Pn. 7h' h= 0n#S@)$E+')? Th8n. *P {7@7ch,o. 7=0M=nY Z#_ Th= .=@n ch T


148/158


Brewery

S@)$E+')? Th8n. *P {7@7ch,o. 7=0M=nY _#Z Th= .=@n ch

ZmZ"#MZ"Y \Z TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y UZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7T29?)+F F+< w T'/n ho2n X!7#S@)$E+')? Th8n. *P {7@7ch,o. 7=0M=nY U_#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y \Z TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y "ZZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7T29?)+F w N45c 'u= X!7 9=n 7c#


S@)$E+')? Th8n. *P {7

@7ch,o. 7=0M=nY "Z#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y \Z TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y UZ =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY \Z Nh=B7 {7T


149/158


Brewery

HE7 7h= .=@n ch( n45c#

$45c\ Yj?T AF+% ?9$$O0 w Ac=, 'u= n45c#S@)$E+')? Th8n. *P {7@7ch,o. 7=0M=nY _#Z Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y \Z TPc 3s0 {7ZmZ"#~kTZ"0*Y U =Bn ,6n {7ZmZ"#TkTZ"oCY :_ Nh=B7 {7T


150/158


Brewery

@7ch,o. 7=0M=nY "#_ Th= .=@n ch ZmZ"#MZ"Y mZ TPc 3s0 {7

ZmZ"#TkTZ"oCY :_ Nh=B7 {7TIP m'% w tE7 7h!c &' 7>nh CI#$45c n2( *w a@ = nhfn. 7en h=B' c nhn CI 9!c 37 /' CIS@)$E+')? Th8n. *P {7@7ch,o. 7=0M=nY Z#" Th= .=@n ch TIP (]+ O*+ F,E ,Y OvF

"_Z


151/158


Brewery

"# >IP R@2%0Y HB CI d *n *2n.

:# >IP P9.$ IP R9''+'( w HB CI ho7 n.#

th= hB 9 ch4sn. 7>nh 7 n. hB CI *w 7 n. ch( En

345c : jR7@7l 9!c n2( n.4= 1n h2nh c/n 12o 02n h>nh CI =97 Q ch'(Qn oc** 7h2nh

CI Q c nhn cho ch4sn. 7>nh ch( *@n. 345c jCI 'nn=n.l# 345c n2( hB CI *w

.+= 7en h=B' CI |@,( 12 1@n Z]Z"#VZU 4c 0 9=n 7c# V@n Z\Z"#V:" 9;( n45c c@o 1z

0 Fh= ca 7en h=B' |&'*7 Ho7q@7 ho{c |&'*7 Ac=, ho{c |&'*7 C@'*7=c# V@n

Z\Z"#V: 0 Fh= ca 7en h=B' |&'*7 Co9,q@7# V@n Z\Z"#V:[ h= 1) hB 9


152/158


Brewery

p VY ?+', F'( '(,+Y$ ,Y ),Z'( F,+}) 1+2

HB ch=E7 ca ch4sn. 7>nh 1B *=nh c8n. n.h=Bp a 92 VY ?+', )IPPIP +OO M2F,+'@

"_:


153/158


Brewery

H>nh Y M2n h>nh .=0 *7 12 =)' Fh=Qn hB CI ch=E7>,

- Fh= ch( ch4sn. 7>nh 1B *=nh CI 7 n. cc c0 @'7o^0@n'@9 ph%= ch'(Qn*n@. chE @'7o#

- hB ch=E7 cc 1@n 7@( 7n 4n. h= ph%= 4c 0 Q ha@ ch@7 h= 1) 7ho4n. CI En hB CI 7'n. 7b0#

- h%= an. 1@n % hB ch=E7 7nh 7>nh 7n. 0;7 ha@ ch;7#- V@n 0 c;p CI n0 hB 7@nF ch?@ 3=@ 7h2nh phi0 ph%= 4c 0 Q 4n.

c;p 7h8n. na 7h'c c0 @'7o^0@n'@9 cn. 15= 3s0 3=@ = ch=E7# a 92 1@n nh4 h>nh1w ,45= b(#

VB *=nh 745c Fh= ch=E7 CI # `=99

"_


154/158


Brewery

M( ch=E7 4c 1B *=nh 745c Fh= ch=E7 3= cc 345c 7'/n 7 ch( nh4 7n# Mcech 920 *ch 0( ch=E7 12 h nh=B7 'Pn. nh=B7 cK@ 3=@ 7x 7@nF ch?@ 3=@ 7h2nh

phi0 *@n.#

BdgF =th= n. ch4sn. 7>nh nhp O, 92 " $@7ch 92 *P 3@7ch cK@ 7@nF ch?@

3=@ 7h2nh phi0 jT$`l#

BdgF CY CI =99 H Ch( n45c nan. % hB CIG+/ )


155/158


Brewery


phi0 *@n.#

BdgF =th= n. ch4sn. 7>nh nhp O, 92 : $@7ch 92 *P 3@7ch cK@ 7@nF ch?@3=@ 7h2nh phi0 jT$`l#



156/158


Brewery


phi0 *@n.#

BdgF =th= n. ch4sn. 7>nh nhp O, 92 $@7ch 92 *P 3@7ch cK@ 7@nF ch?@3=@ 7h2nh phi0 jT$`l#



157/158


Brewery

G+/ )


158/158


Brewery

th= =Bn 945= c@o &' 7h=E7 3z 3%o 1B p *w c7 12 0ch =Bn c;p cho 7o2n 3 7K *w 0;7#HB 7hPn. Fh8n. =)' Fh=Qn 4c# H=Bn 7= 7h=E7 3z cK@ hB 7hPn. chr cho php ch( 7on. ,d=

=Bn p _ZV U"_V ,o 1( Fh= n0 n.o2= ,d= =Bn p 7n na *w c7# th= c7 7h=E7 3z ca 3on 02' j7nl 12 02' 12n. j,45=l#

ChQ cho h+ th,ng hot @ng tr li hi @i+n p l!i hoc my pht n @Dnh tU VWXLY.##L5 %8u h+ th,ng hot @ng dZi @o @i+n p hc s[ phZi chDu ho*n to*n trch nhi+mhi s c, h@( ,b( ,6n#

NE' c/' ch> 7P7 7h> F=Q0 7@ ,b( ,6n = En c/' ch= ho{c 7 c;p n.'n 7x 7K n. 9c 7=nh2 0n#

l N}9 .c :2' .- 1/E O|+ 7?c 1@n ;( Fh8n. 0 4c t=Q0 7@ ,b( Fhe nn 0 ca 3z

Hdvh Sght Beco.doc

Documents

Transcript of Hdvh Sght Beco.doc