S I - 7 0 7 1 7 3

D O C K I N G S T A T I O N 2 . 5 ” / 3 . 5 ” H A R D D I S KS A T A T O U S B 2 . 0 / E S A T A

E N G L I S H- CONTENTS OF THE PACKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - HARDWARE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - SOFTWARE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

F R A N Ç A I S - CONTENU DU PAQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - INSTALLATION DU MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - INSTALLATION DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 - GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

D E U T S C H - LIEFERUMFANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 - TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 - INSTALLATION DER HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 - SOFTWARE-INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 - GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

N E D E R L A N D S - INHOUD VAN DE VERPAKKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 - TECHNISCHE SPECIFICATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 - HARDWARE INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 - SOFTWARE INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 - GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

E S PA Ñ O L - CONTENIDO DEL PAQUETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 - INSTALACIÓN DEL HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 - INSTALACIÓN DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 - GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

P O R T U G U E S - CONTEÚDO DA EMBALAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - INSTALAÇÃO DE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 - INSTALAÇÃO DO SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 - GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

I TA L I A N O - CONTENUTO DELLA CONFEZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 - SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 - INSTALLAZIONE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 - INSTALACIÓN DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 - GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

S U O M I - FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 - TEKNISKA SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 - MASINVARUINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 - PROGRAMVARUINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 - GARANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

D A N S K- PAKNINGENS INDHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 - HARDWAREINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 - SOFTWAREINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 - GARANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

P O L S K I- ZAWARTOSC PAKIETU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 - SPECYFIKACJE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 - INSTALACJA SPRZETU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 - INSTALACJA OPROGRAMOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 - GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

2 3

E N G L I S H Firstly, thank you for purchasing this external Hard Disk docking station. This dock will allow you to connect 2.5” or 3.5” SATA hard drives without having to build them into your PC. This dock is particularly suitable for rapid connection of a hard drive and exchange of data, for example between a PC and a laptop. - C O N T E N T S O F T H E PA C K A G E - T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S - H A R D W A R E I N S TA L L AT I O N - S O F T W A R E I N S TA L L AT I O N - W A R R A N T Y

C O N T E N T S O F T H E PA C K A G E Before beginning the installation, check that you have all the required components. The package should contain:

- External HDD docking station- 12V/2A Power adapter- USB A-B cable- eSATA cable- Manual

T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S - Compatible with 2.5” / 3.5” SATA II and SATA hard drives- Compatible with SATA II specification 1.0- Supports Hi-Speed USB 2.0- USB transfer up to 480Mbps- Supports eSATA - eSATA transfer up to 3Gb/s- Plug & Play- 12V/2A Power adapter- Windows 2000, 2003, XP, Vista and Windows 7- Mac OS 10.3 or higher

T Ü R K Ç E- PAKETIN IÇINDEKILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 - TEKNIK ÖZELLIKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 - DONANIM KURULUMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 - YAZILIM KURULUMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 - GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

РОССИЯ - СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 - УСТАНОВКА АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 - УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 - ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

ΕΛΛΗΝ ΙΚΆ- ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 - ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 - ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΥΛΙΚΟΎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 - ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 - ΕΓΓΎΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

4 5

H A R D W A R E I N S TA L L AT I O NBefore installing the hardware, please take the following steps: Ensure that your PC or laptop has been switched off and is unplugged from the mains. Connect the cables with the help of the diagram below.

1. Button for removing the hard disk2. for 2.5” Hard Disk3. for 3.5” Hard Disk4. Power LED

5. On/off switch6. Connection for power adapter7. USB connection8. eSATA connection

5

78

6

S O F T W A R E I N S TA L L AT I O N : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 and MAC OS 10.3 or higherConnect the interface cable to the computer, the system will recognise the hard drive automatically. After installation, the hard drive can be found in “My Computer”.

Note: Never remove the hard drive without first clicking on “Safely Remove Hardware”. The device may still be in use. Unsafe disconnection of the hard drive may cause data loss.

W A R R A N T Y Unless specifi ed otherwise, all items sold under the ICIDU name are covered by a 10 year warranty. No warranty or support is provided for the software and rechargeable batteries that are provided. Claims under warranty can be made only via the dealer from whom the item was purchased.

Specifi cations can be changed without notice.

All ICIDU products comply with current European safety and environmental standards and legislation. For further details, visit our website www.icidu.com

ICIDU is a registered trademark. All other brand names and rights in connection with them are and remain the property of the rightful owner.

© Copyright 2010 ICIDU All rights expressly reserved

1

3

4

2

6 7

F R A N Ç A I S Tout d’abord, nous vous remercions d’avoir effectué l’achat de cette station d’accueil pour disque dur externe. Cette station va vous permettre de connecter des lecteurs de disques durs SATA 2.5” ou 3.5” sans avoir à les intégrer à votre PC. Cette station est particulièrement appropriée à la connexion rapide d’un disque dur et à l’échange de données, par exemple entre un PC et un ordinateur portable.

- C O N T E N U D U PA Q U E T - C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S - I N S TA L L AT I O N D U M AT É R I E L - I N S TA L L AT I O N D U L O G I C I E L - G A R A N T I E

C O N T E N U D U PA Q U E T Avant que vous commenciez l’installation, vérifi ez que vous avez tous composants requis. Le paquet devrait contenir :

- Station d’accueil HDD externe- Adaptateur 12V/2A- Câble USB A-B - Câble eSATA- Manuel

C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S - Compatible avec les disques durs SATA et SATA II 2.5” / 3.5”- Compatible avec la spécification 1.0 de SATA II - Accueille une clé USB 2.0 haut débit- La clé USB transfère jusqu’à 480 Mbps- Supporte eSATA - eSATA transfère jusqu’à 3 Gb/s- Plug & Play (Installez et utilisez)- Adaptateur 12V/2A- Windows 2000, 2003, XP, Vista et Windows 7- Mac OS 10.3 ou supérieur

I N S TA L L AT I O N D U M AT É R I E LAvant d’installer le matériel, merci de procéder aux étapes suivantes : Assurez-vous que votre PC ou ordinateur portable est éteint et débranché du réseau électrique. Connectez les câbles à l’aide du diagramme ci-dessous.

1. Bouton pour extraire le disque dur2. pour disque dur 2.5”3. pour disque dur 3.5”4. Voyant DEL

5. Interrupteur marche/arrêt6. Connexion pour adaptateur7. Connexion USB 8. Connexion eSATA

5

78

6

1

3

4

2

8 9

I N S TA L L AT I O N D U L O G I C I E L Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 et MAC OS 10.3 ou supérieurConnectez le câble d’interface à l’ordinateur, le système va reconnaître automatiquement le disque dur. Après l’installation, le disque dur peut être trouvé dans “Ordinateur”

Note : Ne jamais enlever le disque dur sans cliquer d’abord sur “Enlever le disque dur sans risque”. Le dispositif peut encore être en service. Une déconnexion non sécurisée du disque dur peut entraîner une perte de données.

G A R A N T I ESauf indication contraire, tous les éléments vendus sous le nom ICIDU sont couverts par une garantie de 10 ans. Aucune garantie ou support n’est fourni pour le logiciel et les piles rechargeables fournies. Toute réclamation dans le cadre de la garantie doit être effectuée via le revendeur où le produit a été acheté.

Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis.

Tous les produits ICIDU sont conformes aux normes et législations européennes en matière de sécurité et d’environnement. Pour plus de détails, visitez notre site web à l’adresse www.icidu.com

ICIDU est une marque commerciale déposée. Tous les autres noms de marque et droits liés restent la propriété de leur propriétaire légitime.

© Copyright 2010 ICIDU Tous droits explicitement réservés.

D E U T S C H Vielen Dank für den Kauf dieser externen Festplatten-Dockingstation. Die Docking-Station ermöglicht das Anschließen von 2,5- und 3,5-Zoll-SATA-Festplatten ohne diese in den PC einzubauen. Die Docking-Station ist hervorragend für das schnelle Anschließen von Festplatten und den Datenaustausch beispielsweise zwischen PC und Laptop geeignet.

- L I E F E R U M F A N G - T E C H N I S C H E D AT E N - I N S TA L L AT I O N D E R H A R D W A R E - S O F T W A R E - I N S TA L L AT I O N - G A R A N T I E

L I E F E R U M F A N GÜberprüfen Sie, ob Sie alle benötigten Komponenten erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die Verpackung sollte Folgendes enthalten:

- Externe Festplatten-Dockingstation- Netzteil mit 12 V/2 A- USB-Kabel (A-B)- eSATA-Kabel- Handbuch

T E C H N I S C H E D AT E N - Kompatibel mit 2,5- und 3,5-Zoll SATA- und SATA II-Festplatten- Kompatibel mit SATA II-Spezifikation 1.0- Unterstützt Hi-Speed USB 2.0- USB-Übertragungsrate bis 480 MBit/s- Unterstützt eSATA - eSATA-Übertragungsrate bis 3 GBit/s- Plug & Play- Netzteil mit 12 V/2 A- Windows 2000, 2003, XP, Vista und Windows 7- Mac OS 10.3 oder höher

10 11

I N S TA L L AT I O N D E R H A R D W A R EBitte führen Sie vor Installation der Hardware folgende Schritte aus: Stellen Sie sicher, dass Ihr PC bzw. Laptop ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Schließen Sie die Kabel wie unten dargestellt an.

1. Taste zum Entfernen der Festplatte2. Für 2,5-Zoll-Festplatte3. Für 3,5-Zoll-Festplatte4. LED-Betriebsanzeige

5. Ein/Aus-Schalter6. Netzteilanschluss7. USB-Anschluss8. eSATA-Anschluss

5

78

6

I N S TA L L AT I O N D E R S O F T W A R EMicrosoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 und MAC OS 10.3 oder höherDie Festplatte wird automatisch erkannt, wenn Sie das Kabel an den Computer anschließen. Nach der Installation wird die Festplatte im „Arbeitsplatz“ angezeigt.

Hinweis: Trennen Sie die Verbindung der Festplatte keinesfalls, ohne vorher auf „Hardware sicher entfernen“ zu klicken. Das Gerät wird unter Umständen noch verwendet. Das Trennen der Verbindung kann zu Datenverlust führen.

G A R A N T I ESofern nichts anderes angegeben ist, gilt für alle unter dem Namen ICIDU verkauften Produkte eine 10 jährige Garantie. Für die mitgelieferte Software und die mitgelieferten aufl adbaren Akkus werden keine Garantie und kein Support geliefert. Ansprüche im Rahmen der Garantie können nur über den Händler geltend gemacht werden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle ICIDU-Produkte erfüllen die aktuellen europäischen Sicherheits-und Umweltbestimmungen und Gesetze. Weitere Einzelheiten fi nden Sie auf unserer Website: www.icidu.com

ICIDU ist ein eingetragenes Warenzeichen. Alle anderen Markennamen und damit verbundenen Rechte bleiben Eigentum ihres rechtmäßigen Besitzers.

© Copyright 2010 ICIDU Alle Rechte ausdrücklich vorbehalten

1

3

4

2

12 13

N E D E R L A N D S Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van deze externe Hard Disk docking. Met behulp van deze docking kun je 2,5” of 3,5” SATA harde schijven aansluiten zonder deze in je PC in te hoeven bouwen. Deze docking is uitermate geschikt om snel een harde schijf aan te sluiten en data uit te wisselen tussen bijvoorbeeld een PC en een notebook.

- I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G

- T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E

- H A R D W A R E I N S TA L L AT I E

- S O F T W A R E I N S TA L L AT I E

- G A R A N T I E

I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G Controleer voor je met de installatie begint of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. In de verpakking dient aanwezig te zijn:

- Externe HDD docking- 12V / 2A Power adapter- USB A-B kabel- eSATA kabel- Handleiding

T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E - Compatibel met 2,5” / 3,5” SATA II en SATA harde schijven- Compatibel met SATA II specificatie 1.0- Ondersteund Hi-Speed USB 2.0- USB overdracht to 480Mbps- Ondersteund eSATA - eSATA overdracht tot 3Gb/s- Plug & Play- 12V/2A Power adapter- Windows 2000, 2003, XP, Vista en Windows 7- Mac OS 10.3 of hoger

H A R D W A R E I N S TA L L AT I E Tref voor het installeren van de hardware de volgende voorzorgsmaatregelen: Zorg er voor dat de PC of het notebook uitstaat en er geen netspanning aanwezig is. Verbind de kabels aan de hand van het diagram hieronder.

1. Knop voor het verwijderen van hard disk2. voor 2.5” Hard Disk3. voor 3,5” Hard Disk4. Power led

5 Aan / uit schakelaar6 Power adapter aansluiting7 USB aansluiting8 eSATA aansluiting

5

78

6

1

3

4

2

14 15

S O F T W A R E I N S TA L L AT I E Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 en MAC OS OS 10.3 of hoger.Koppel de interface kabel met de computer, het systeem zal de harde schijf automatisch herkennen. Deze is na installatie te vinden onder “Deze computer”.

Noot: Ontkoppel de schijf niet zonder dat je op “Safely Remove Hardware” hebt geklikt. Het apparaat kan nog in gebruik zijn. Bij onveilige ontkoppeling kunnen er gegevens verloren gaan.

G A R A N T I EVoor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam ICIDU geldt een garantietermijn van 10 jaar, tenzij anders vermeld. Op meegeleverde software en oplaadbare batterijen geven wij geen support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via de dealer waar het betreffende artikel is gekocht.

Specificaties kunnen zonder berichtgeving worden gewijzigd.

Alle ICIDU producten voldoen aan geldende Europese normeringen en wetgeving inzake veiligheid en milieu. Voor meer details, bezoek onze website www.icidu.com

ICIDU is een geregistreerde merknaam. Alle andere merknamen en daaraan verbonden rechten zijn en blijven eigendom van de rechtmatige eigenaar.

© Copyright 2010 ICIDUAlle rechten worden uitdrukkelijk voorbehouden

E S PA Ñ O L En primer lugar, gracias por adquirir esta estación de acoplamiento de disco duro externo. Esta estación le permite conectar discos duros SATA de 2,5” o 3,5” sin necesidad de incorporarlos a su equipo. Esta estación es especialmente útil para disfrutar de una conexión rápida de disco duro y para el intercambio de datos, por ejemplo, entre un PC y un portátil.

- C O N T E N I D O D E L PA Q U E T E - E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S - I N S TA L A C I Ó N D E L H A R D W A R E - I N S TA L A C I Ó N D E L S O F T W A R E - G A R A N T Í A

C O N T E N I D O D E L PA Q U E T E Antes de comenzar la instalación, compruebe que dispone de todos los componentes necesarios. El paquete debe contener:

- Estación de acoplamiento de disco duro externo- Adaptador de 12V/2A- Cable A-B de USB- Cable de eSATA- Manual

E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S - Compatible con discos duros SATA I y II de 2,5” y 3,5”- Compatible con la especificación 1.0 de SATA II- Compatible con USB 2.0 de alta velocidad- Transferencia USB de hasta 480Mbps- Compatible con eSATA - Transferencia eSATA de hasta 3Gb/s- Plug & Play- Adaptador de 12V/2A- Windows 2000, 2003, XP, Vista y Windows 7- Mac OS 10.3 o posterior

16 17

I N S TA L A C I Ó N D E L H A R D W A R EAntes de instalar el hardware, siga los siguientes pasos: Asegúrese de que el PC o portátil está apagado y desconectado de la red eléctrica. Conecte los cables con la ayuda del siguiente diagrama.

1. Botón de desconexión del disco duro2. para disco duro de 2,5”3. para disco duro de 3,5”4. Luz piloto de encendido

5. Interruptor de encendido/apagado6. Conector del adaptador7. Conector del USB8. Conector de eSATA

5

78

6

I N S TA L A C I Ó N D E L S O F T W A R E : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 y MAC OS 10.3 o posteriorConecte el cable de interfaz al equipo y el sistema reconocerá el disco duro de forma automática. Después de la instalación, podrá encontrar el disco duro en “Mi PC”.

Nota: Nunca extraiga el disco duro sin hacer clic primero en “Quitar hardware de forma segura”. El dispositivo podría estar aún en uso. Desconectar el disco duro de forma no segura puede causar una pérdida de datos.

G A R A N T Í AMientras no se indique otra cosa, todos los artículos comercializados bajo el nombre ICIDU están cubiertos por una garantía de 10 años. No se ofrece ninguna garantía ni soporte para el software ni para las pilas recargables que se suministran. Las reclamaciones en periodo de garantía solo pueden efectuarse a través del distribuidor a quien se le compró el artículo.

Las especifi caciones se pueden modifi car sin previo aviso.

Todos los productos ICIDU cumplen los estándares y la legislación europea actual sobre seguridad y medio ambiente. Para obtener información más detallada, visite nuestro sitio web: www.icidu.com

ICIDU es una marca registrada. Todos los demás nombres de marcas y los derechos sobre ellas son y se mantienen propiedad del propietario legítimo.

© Copyright 2010 ICIDUTodos los derechos reservados expresamente

1

3

4

2

18 19

P O R T U G U E S Em primeiro lugar, obrigado por ter adquirido esta estação de ancoragem para disco rígido externo. Esta estação de ancoragem irá permitir-lhe ligar unidades unidades de disco rígido SATA de 2,5” ou 3,5” sem que tenha de as incorporar no seu PC.Esta estação de ancoragem é especialmente adequada para a ligação rápida de uma unidade de disco rígido e para a troca de dados, por exemplo, entre um PC e um computador portátil.

- C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M - E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S - I N S TA L A Ç Ã O D E H A R D W A R E - I N S TA L A Ç Ã O D O S O F T W A R E - G A R A N T I A

C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E MAntes de iniciar a instalação, verifi que se dispõe de todos os componentes necessários. A embalagem deve conter:

- Estação de ancoragem para disco rígido externo- Adaptador de energia de 12 V/2 A- Cabo A-B USB- Cabo eSATA- Manual

E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S Compatível com unidades de disco rígido SATA e SATA II de 2,5”/3,5”Compatível com a especificação SATA II 1.0Suporta USB 2.0 de Alta VelocidadeTransferências USB até 480 MbpsSuporta eSATA Transferências eSATA até 3 Gb/sPlug & PlayAdaptador de energia de 12 V/2 AWindows 2000, 2003, XP, Vista e Windows 7Mac OS 10.3 ou superior

I N S TA L A Ç Ã O D O H A R D W A R EAntes de instalar o hardware, efectue as seguintes operações: Certifique-se de que o seu PC ou computador portátil se encontra desligado e retirado da corrente eléctrica. Ligue os cabos com a ajuda do diagrama em baixo.

1. Botão para remoção do disco rígido2. para disco rígido de 2,5”3. para disco rígido de 3,5”4. LED de alimentação

5. Interruptor On/Off (Ligar/Desligar)6. Ligação para adaptador de energia7. Ligação USB8. Ligação eSATA

5

78

6

1

3

4

2

20 21

I N S TA L A Ç Ã O D O S O F T W A R E : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 e MAC OS 10.3 ou superiorLigue o cabo da interface ao computador, o sistema reconhece automaticamente a unidade de disco rígido. Após a instalação, a unidade de disco rígido pode ser localizada em “Meu Computador”.

Nota: Nunca remova a unidade de disco rígido sem antes clicar em “Remover o hardware com segurança”. O dispositivo pode ainda estar em utilização. Desligar a unidade de disco rígido de forma insegura pode provocar a perda de dados.

G A R A N T I A A menos que especifi cado em contrário, todos os artigos comercializados com a marca ICIDU estão cobertos por uma garantia de 10 anos. Não é dada qualquer garantia ou assistência relativamente ao software e às pilhas recarregáveis fornecidas. As reclamações ao abrigo da garantia apenas podem ser efectuadas através do distribuidor onde o artigo foi adquirido.

As especifi cações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Todos os produtos ICIDU estão em conformidade com as actuais normas e legislação europeia relativamente à segurança e ao ambiente. Para mais detalhes, visite o nosso sítio na Internet em www.icidu.com

ICIDU é uma marca comercial registada. Todas as outras marcas e direitos relacionados com as mesmas são e permanecem propriedade do proprietário por direito.

© Copyright 2010 ICIDU Todos os direitos expressamente reservados

I TA L I A N O Grazie per aver acquisito questa stazione docking per Hard Disk esterno. Questo dock ti permetterà di connettere dei dischi rigidi SATA 2.5” o 3.5” SATA senza doverli installare nel tuo PC. Questo dock è particolarmente appropriato alla connessione rapida di un disco rigido e allo scambio dati, ad esempio fra un PC e un laptop.

- C O N T E N U T O D E L L A C O N F E Z I O N E

- S P E C I F I C H E T E C N I C H E

- I N S TA L L A Z I O N E H A R D W A R E

- I N S TA L A C I Ó N D E L S O F T W A R E

- G A R A N Z I A

C O N T E N U T O D E L L A C O N F E Z I O N EPrima di iniziare l’installazione, verifi care di disporre di tutti i componenti richiesti. La confezione dovrebbe contenere: - Stazione docking per HDD esterno- Adattatore 12V/2A- Cavo USB A-B- Cavo eSATA- Manuale

S P E C I F I C H E T E C N I C H E - Compatibile con dischi rigidi SATA II e SATA 2.5” / 3.5”- Compatibile con SATA II specifica 1.0- Supporta l’USB 2.0 Hi-Speed- Trasferimento USB fino a 480Mbps- Supporta eSATA - Trasferimento eSATA fino a 3Gb/s- Plug & Play- Adattatore 12V/2A- Windows 2000, 2003, XP, Vista and Windows 7- Mac OS 10.3 o superiore

22 23

I N S TA L L A Z I O N E D E L L ’ H A R D W A R EPrima di installare l’hardware, esegui le seguenti operazioni: Accertati che il tuo PC o laptop sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Collega i cavi come indicato nel diagramma seguente.

1. Bottone di rimozione dell’hard disk2. per hard disk 2.5”3. per hard disk 3.5”4. LED alimentazione

5. Interruttore On/off6. Collegamento per adattatore7. Connessione USB8. Connessione eSATA

5

78

6

I N S TA L L A Z I O N E D E L S O F T W A R E : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 e MAC OS 10.3 u superioreCollega il cavo di interfaccia al computer. Il sistema riconosce automaticamente il disco rigido. Dopo l’installazione, troverai il disco rigido in “Computer”.

Nota: Non rimuovere mai il disco rigido senza aver prima cliccato su “Rimozione sicura”. Infatti, l’apparecchio può essere ancora in funzione. Una disconnessione errata del disco rigido può comportare una perdita dei dati.

G A R A N Z I A Salvo indicazione contraria, tutti gli articoli venduti con il marchio ICIDU hanno una garanzia di 10 anni. Non viene fornita alcuna garanzia o assistenza per il software o per le batterie ricaricabili. Eventuali reclami durante il periodo di garanzia possono essere fatti solo tramite il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.

Le caratteristiche del prodotto possono subire delle modifi che senza preavviso.

Tutti i prodotti ICIDU soddisfano gli attuali standard e le direttive in materia di sicurezza

e ambiente. Per ulteriori dettagli, visitate il nostro sito Web www.icidu.com

ICIDU è un marchio registrato. Tutti gli altri marchi e diritti ad essi collegati sono e rimangono di proprietà del legittimo proprietario.

© Copyright 2010 ICIDU Tutti i diritti riservati

1

3

4

2

24 25

S U O M I Tack för att du köpt den här externa dockningsstationen för hårddiskar. Med stationen kan du ansluta 2,5”- och 3,5”-hårddiskar (SATA) utan att du behöver montera dem inuti datorn. Stationen är speciellt lämplig när du snabbt vill ansluta en hårddisk och föra över data, till exempel mellan en bärbar och en stationär dator.

- F Ö R PA C K N I N G E N S I N N E H Å L L

- T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R

- M A S I N VA R U I N S TA L L AT I O N

- P R O G R A M VA R U I N S TA L L AT I O N

- G A R A N T I

F Ö R PA C K N I N G E N S I N N E H Å L LInnan du fortsätter med installationen, kontrollera att alla delar fi nns med i förpackningen. Lådan ska innehålla följande: - Extern dockningsstation för hårddiskar- 12V/2A-strömadapter- USB A-B-kabel- eSATA-kabel- Instruktionsbok

T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R - Passar 2,5”- och 3,5”-hårddiskar (SATA och SATA II)- Klarar SATA II-specifikation 1.0- Klarar Hi-Speed USB 2.0- USB-överföring upp till 480Mbps- Klarar eSATA- eSATA-överföring upp till 3Gb/s- Plug and Play- 12V/2A-strömadapter- Windows 2000, 2003, XP, Vista och Windows 7- Mac OS 10.3 och senare

I N S TA L L E R A H Å R D VA R AInnan du installerar hårdvaran, går du igenom följande steg: Se till att datorn inte är på och att strömkabeln inte sitter i nätuttaget. Anslut kablarna enligt följande bild.

1. Knapp för att ta bort hårddisk2. för 2,5”-hårddisk3. för 3,5”-hårddisk4. Strömlampa

5. Av/På-omkopplare6. Uttag för strömadapter7. USB-anslutning8. eSATA-anslutning

5

78

6

1

3

4

2

26 27

I N S TA L L E R A P R O G R A M : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 och MAC OS 10.3 och senare Anslut kabeln till datorn och systemet känner igen hårddisken automatiskt. När installationen är klar finns hårddisken i “Min dator”.

Obs! Ta inte bort hårddisken utan att först klicka på symbolen “Säker bortagning av hårdvara”. Enheten kan fortfarande vara i drift. Osäker borttagning av hårddisk kan medföra dataförlust.

G A R A N T ISåvida inget annat anges har du 10 års garanti på samtliga produkter som säljs under namnet ICIDU. Garantin gäller inte för den medföljande programvaran eller de laddningsbara batterierna. Specifi kationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Specifi kationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Alla ICIDU-produkter överensstämmer med gällande EU-föreskrifter om säkerhet, miljö och lagstiftning. För närmare detaljer, besök vår webbplats www.icidu.com

ICIDU är ett registrerat varumärke. Alla övriga märkesnamn och rättigheter i anslutning till dessa är och förblir den rättmätige ägarens egendom.

© Copyright 2010 ICIDU Med ensamrätt

D A N S KFørst vil vi gerne sige tak, fordi du har købt denne eksterne harddisk-dockingstation. Med denne dockingstation kan du tilslutte 2.5” eller 3.5” SATA-harddiske uden at skulle indbygge dem i din pc. Denne dockingstation er specielt velegnet til hurtig tilslutning af en harddisk og dataudveksling, f.eks. mellem en pc og en bærbar computer.

- PA K N I N G E N S I N D H O L D

- T E K N I S K E S P E C I F I K AT I O N E R

- H A R D W A R E I N S TA L L AT I O N

- S O F T W A R E I N S TA L L AT I O N

- G A R A N T I

PA K N I N G E N S I N D H O L DKontrollér inden installationen, at du har alle de nødvendige komponenter. Pakningen skal indeholde:

- Ekstern HDD-dockingstation- 12 V/2 A strømadapter- USB A-B-kabel- eSATA-kabel- Manual

T E K N I S K E S P E C I F I K AT I O N E R - Kompatibel med 2.5” / 3.5” SATA II- og SATA-harddiske- Kompatibel med SATA II specifi kation 1.0- Understøtter Hi-Speed USB 2.0- USB overfører op til 480 Mbps- Understøtter eSATA - eSATA overfører op til 3 Gb/s- Plug & Play- 12 V/2 A strømadapter

28 29

- Windows 2000, 2003, XP, Vista og Windows 7- Mac OS 10.3 eller derover

H A R D W A R E I N S TA L L AT I O NInden du installerer hardwaren, skal du gøre følgende: Sørg for, at din pc eller bærbare computer er slukket, og at ledningen er trukket ud af stikkontakten. Tilslut kablerne ved hjælp af diagrammet nedenfor.

1. Knap til fjernelse af harddisken2. til 2.5” harddisk3. til 3.5” harddisk4. Strømlysdiode

5. Tænd-/slukknap6. Tilslutning af strømadapter7. USB-tilslutning8. eSATA-tilslutning

5

78

6

S O F T W A R E I N S TA L L AT I O NMicrosoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 og MAC OS 10.3 eller deroverTilslut interfacekablet til computeren – systemet genkender automatisk harddisken. Efter installationen kan du fi nde harddisken i “Min computer”.

Bemærk: Fjern aldrig harddisken uden først at klikke på “Sikker fjernelse af hardware”. Apparatet kan stadig være i brug. Usikker afbrydelse af harddisken kan resultere i

datatab.

G A R A N T IMedmindre andet er angivet, er alle produkter, der er solgt under ICIDU-navnet, dækket af 10 års garanti. Der gives ingen garanti eller support til den software eller de genopladelige batterier, der følger med. Krav i henhold til garantien kan kun fremføres via den forhandler, som produktet er købt hos.

Specifi kationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Alle ICIDU-produkter overholder gældende europæiske standarder og lovgivning vedrørende sikkerhed og miljø. Flere oplysninger fi ndes på vores webside, www.icidu.com

ICIDU er et registreret varemærke. Alle øvrige varemærkenavne og rettighederne i forbindelse med disse tilhører de retmæssige ejere.

© Copyright 2010 ICIDU Alle rettigheder foreholdes udtrykkeligt.

1

3

4

2

30 31

P O L S K IDziękujemy za zakup zewnętrznej stacji dokującej do dysków twardych. Umożliwia ona podłączenie dysków twardych SATA 2,5 cala lub 3,5 cala bez konieczności ich integracji w komputerze. Stacja dokująca jest przydatna zwłaszcza w sytuacjach, w których konieczne jest szybkie podłączenie dysku twardego i wymiana danych np. między komputerem stacjonarnym a laptopem.

- Z AWA R T O S C P A K I E T U

- S P E C Y F I K A C J E T E C H N I C Z N E

- I N S T A L A C J A S P R Z E T U

- I N S T A L A C J A O P R O G R A M O WA N I A

- G WA R A N C J A

Z AWA R T O S C P A K I E T U Przed przystapieniem do instalacji, sprawdz czy masz wszystkie elementy. Pudelko powinno zawierac: - Zewnętrzna stacja dokująca do dysków twardych- Zasilacz 12 V / 2 A- Przewód USB A-B- Przewód eSATA- Instrukcja

S P E C Y F I K A C J E T E C H N I C Z N E- Zgodna z dyskami twardymi SATA i SATA II 2,5 cala / 3,5 cala- Zgodna ze specyfi kacją SATA II 1.0- Obsługa połączeń USB 2.0 (Hi-Speed)- Prędkość przesyłania danych przez USB: maksymalnie 480 Mb/s- Obsługa eSATA - Prędkość przesyłania danych przez eSATA: maksymalnie 3 Gb/s- Technologia Plug & Play- Zasilacz 12 V / 2 A

- Windows 2000, 2003, XP, Vista i Windows 7- Mac OS w wersji 10.3 lub nowszej

I N S T A L A C J A S P R Z ĘT UPrzed przystąpieniem do instalacji sprzętu należy wykonać następujące czynności: Upewnij się, że komputer stacjonarny lub laptop jest wyłączony i odłączony od zasilania sieciowego. Podłącz przewody, korzystając z poniższego schematu.

1. Przycisk odłączania dysku twardego2. Do dysków twardych 2,5 cala3. Do dysków twardych 3,5 cala4. Dioda LED zasilania

5. Włącznik/wyłącznik6. Złącze zasilacza7. Złącze USB8. Złącze eSATA

5

78

6

1

3

4

2

32 33

I N S T A L A C J A O P R O G R A M O WA N I A : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 i MAC OS w wersji 10.3 lub nowszejPodłącz przewód interfejsu do komputera – system powinien rozpoznać dysk twardy automatycznie. Po zakończeniu instalacji dysk twardy można znaleźć po kliknięciu opcji „Mój komputer”.

Uwaga: Dysk twardy należy odłączać wyłącznie po kliknięciu opcji „Bezpieczne usuwanie sprzętu”. Urządzenie może nadal pracować. Nieprawidłowe odłączenie dysku twardego może spowodować utratę danych.

G WA R A N C J A Jeżeli nie jest podane inaczej, wszystkie przedmioty sprzedawane pod nazwą ICIDU objęte są 10 lat gwarancją. Dostarczone oprogramowanie oraz akumulatorki nie są objęte gwarancją oraz wsparciem. Roszczenia gwarancyjne mogą być przeprowadzane tylko poprzez sprzedawcę, u którego urządzenie zostało zakupione.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie urządzenia ICIDU są zgodne z aktualnymi europejskimi normami oraz przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ochrony środowiska. Dalsze szczegóły znajdują się na naszej stronie www.icidu.com

ICIDU jest zastrzezonym znakiem handlowym. Wszystkie inne nazwy handlowe oraz polaczone z nimi prawa sa i pozostaja wlasnoscia prawowitych wlascicieli.

© Copyright 2010 ICIDU Wszelkie prawa zastrzezone.

T Ü R K Ç EÖncelikle bu harici Sabit Disk docking station’unu satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu docking station size, bilgisayarınızın içine yerleştirmeden 2,5” veya 3,5” SATA sabit sürücülerini bağlama olanağı sunar. Bu docking station özellikle bir sabit sürücünün hızlı şekilde bağlanması ve örneğin bir bilgisayar ile dizüstü bilgisayar arasında veri alış verişi için uygundur.

- P A K E T I N I Ç I N D E K I L E R

- T E K N I K Ö Z E L L I K L E R

- D O N A N I M K U R U L U M U

- YA Z I L I M K U R U L U M U

- G A R A N T I

P A K E T I N I Ç I N D E K I L E R Kuruluma başlamadan önce gerekli tüm bileşenlerin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Pakette şunlar bulunmalıdır:

- Harici HDD docking station- 12 V / 2 A Güç adaptörü- USB A-B kablosu- eSATA kablosu- Kullanım kılavuzu

T E K N I K Ö Z E L L I K L E R- 2,5” / 3,5” SATA II ve SATA sabit sürücülerle uyumludur- SATA II belirtim 1.0 ile uyumlu- Yüksek Hızlı USB 2.0’ı destekler- 480Mbps’ye kadar USB aktarımı- eSATA’yı destekler - 3Gb/s’ye kadar eSATA aktarımı- Tak çalıştır- 12 V / 2 A Güç adaptörü

34 35

- Windows 2000, 2003, XP, Vista ve Windows 7- Mac OS 10.3 veya üstü

D O N A N I M K U R U L U M UDonanımı kurmadan önce lütfen aşağıdaki adımları takip edin: Kişisel bilgisayarınızın ya da dizüstü bilgisayarınızın kapalı ve fi şinin prizden çekili olduğundan emin olun. Aşağıdaki şema yardımıyla kabloları bağlayın.

1. Sabit sürücüyü çıkarmak için düğme2. 2,5” Sabit Disk için3. 3,5” Sabit Disk için4. Güç ışığı

5. On/off (açma/kapama) düğmesi6. Güç adaptörü bağlantısı7. USB bağlantısı8. eSATA bağlantısı

5

78

6

YA Z I L I M K U R U L U M UMicrosoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ve MAC OS 10.3 veya üstüArabirim kablosunu bilgisayara bağlayın, sistem sabit sürücüyü otomatik olarak tanır. Kurulumun ardından sabit sürücüyü “My Computer” (bilgisayarım) içerisinde bulabilirsiniz.

Not: “Safely Remove Hardware” (donanımı güvenle kaldır) işlevini tıklamadan önce asla sabit sürücüyü çıkarmayın. Cihaz hala kullanımda olabilir. Sabit sürücünün güvenli olmayan bir şekilde çıkarılması veri kaybına neden olabilir.

G A R A N T I Aksi belirtilmedi˜i takdirde, ICIDU adıyla satılan tüm ürünler iki yıllık garanti kapsamımdadır. Sunulan yazılım ve ˛arj edilebilir pillerle ilgili olarak hiçbir garanti veya destek verilmemektedir. Garanti uygulaması kapsamında yapılacak tüm taleplerin sadece ürünün satın alındı˜ı kurulu˛ aracılı˜ıyla yapılması gerekmektedir.

Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin de˜i˛tirilebilir.

Tüm ICIDU ürünleri yürürlükteki Avrupa güvenlik ve çevre standartlarına ve yasalarına uygundur. Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.icidu.com

ICIDU tescilli bir ticari markadır. Bu tescilli markayla birlikte anılan diğer tüm marka adları ve haklarıyla ilgili mülkiyet üçüncü şahıslara aittir.

© Telif Hakkı 2010 ICIDU Tüm hakları kesinlikle saklıdır

1

3

4

2

36 37

РОССИЯ Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение этой док-станции для подключения внешнего жесткого диска. Эта док-станция позволяет подсоединять жесткие диски SATA 2,5 или 3,5 дюйма без встраивания их в Ваш компьютер. Эта станция особенно подходит для быстрого подсоединения жесткого привода и обмена данными, например, между ПК и лаптопом.

- СОДЕ РЖИМОЕ УПАКОВКИ

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА РАКТЕ РИСТИКИ

- УСТАНОВКА АППАРАТНЫХ С РЕДСТВ

- УСТАНОВКА ПРОГ РАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

- ГА РАНТИЯ

СОДЕ РЖИМОЕ УПАКОВКИ Перед началом установки убедитесь в наличии всего необходимого. В коробке должны содержаться следующие элементы:

- Док-станция для внешнего жесткого диска- Блок питания 12 В / 2 А- Кабель USB A-B- Кабель eSATA- Руководство

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА РАКТЕ РИСТИКИ- Совместимо с жесткими приводами 2,5” / 3,5” SATA II и SATA- Совместимо с SATA II, спецификация 1.0- Поддерживает высокоскоростной интерфейс USB 2.0- USB-передача до 480 Мб/с- Поддерживает eSATA- eSATA-передача до 3 Гб/с- Plug & Play- Блок питания 12 В / 2 А

- Windows 2000, 2003, XP, Vista и Windows 7- Mac OS 10.3 или выше

УСТАНОВКА УСТ РОЙСТВАПрежде чем установить устройство, выполните следующее: Убедитесь, что Ваш ПК или лаптоп выключен и вилка его кабеля извлечена из сетевой розетки. Подсоедините кабели, как показано на рисунке ниже.

1. Кнопка для извлечения жесткого диска2. для жесткого диска 2,5”3. для жесткого диска 3,5”4. Светодиод сигнализации питания

5. Переключатель Вкл./Выкл.6. Подсоединение блока питания7. USB-разъем8. eSATA-разъем

5

78

6

1

3

4

2

38 39

УСТАНОВКА ПРОГ РАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 и MAC OS 10.3 или вышеПодсоедините интерфейсный кабель к компьютеру; система распознает жесткий диск автоматически. Жесткий диск после установки будет находиться в “Мой компьютер”.

Примечание: Категорически запрещается удалять жесткий диск без предварительного выполнения операции “Безопасное удаление оборудования”. Устройство может продолжать находиться в пользовании. Удаление жесткого диска без использования указанной операции может вызвать потерю данных.

ГА РАНТИЯЕсли не установлено иное, вся продукция, проданная под наименованием ICIDU, обеспечивается 10-год-старо гарантией. Гарантия или поддержка не распространяется на поставляемые программные средства и кумуляторные батареи. Гарантийные требования могут быть предъявлены только при посредстве продавца, у которого продукция была приобретена.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Вся продукция ICIDU соответствует действующим европейскимстандартам в области безопасности и охраны окружающей среды иевропейскому законодательству. Дополнительные сведения приведенына нашем сайте www.icidu.com

ICIDU является зарегистрированным товарным знаком. Все другие торговые названия исвязанные с ними права являются собственностью законных владельцев.

© Copyright 2010 ICIDUВсе права защищены.

ΕΛΛΗΝ ΙΚΆΑρχικά, σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του εξωτερικού σταθμού αγκύρωσης σκληρού δίσκου. Αυτή η αγκύρωση σας επιτρέπει να συνδέετε μονάδες σκληρού δίσκου SATA 2,5” ή 3,5” χωρίς να χρειάζεται να τις ενσωματώσετε στον υπολογιστή σας. Είναι ιδανική για ταχεία σύνδεση μιας μονάδας σκληρού δίσκου και ανταλλαγή δεδομένων, π.χ. μεταξύ ενός επιτραπέζιου και ενός φορητού υπολογιστή.

- ΠΕΡ Ι Ε ΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ Ί Α Σ

- ΤΕΧΝ Ι ΚΆ ΧΑ ΡΑΚΤΗΡ Ι Σ Τ Ι ΚΆ

- Ε ΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΥΛ Ι ΚΟΎ

- Ε ΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΟΓ Ι ΣΜ ΙΚΟΎ

- Ε Γ ΓΎΗΣΗ

ΠΕ Ρ Ι Ε ΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ Ί Α Σ Πριν από την έναρξη της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα. Η συσκευασία θα πρέπει να περιέχει:

- Εξωτερικός σταθμός αγκύρωσης μονάδας σκληρού δίσκου- Τροφοδοτικό 12V/2A- Καλώδιο USB A-B- Καλώδιο eSATA- Εγχειρίδιο

ΤΕΧΝ Ι ΚΆ ΧΑ ΡΑΚΤΗΡ Ι Σ Τ Ι ΚΆ- Συμβατή με μονάδες σκληρού δίσκου SATA II και SATA 2,5” / 3,5”- Συμβατή με SATA II προδιαγραφής 1.0- Υποστηρίζει USB 2.0 υψηλής ταχύτητας- Μεταφορά μέσω USB έως 480Mbps- Υποστηρίζει eSATA- Μεταφορά μέσω eSATA έως 3Gb/s- Τεχνολογία Plug & Play- Τροφοδοτικό 12V/2A

40 41

- Windows 2000, 2003, XP, Vista και Windows 7- Mac OS 10.3 ή μεταγενέστερη έκδοση

Ε ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΛ Ι ΚΟΥΠριν από την εγκατάσταση του υλικού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Βεβαιωθείτε ότι ο επιτραπέζιος ή φορητός υπολογιστής σας είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδεδεμένος από την παροχή ρεύματος. Συνδέστε τα καλώδια με τη βοήθεια του παρακάτω διαγράμματος.

1. Κουμπί κατάργησης σκληρού δίσκου2. για σκληρό δίσκο 2,5”3. για σκληρό δίσκο 3,5”4. Ενδεικτική λυχνία LED ενεργοποίησης

5. Διακόπτης ενεργοποίησης (on)/απενεργοποίησης (off)6. Σύνδεση για τροφοδοτικό7. Σύνδεση USB8. Σύνδεση eSATA

5

78

6

Ε ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓ Ι ΣΜ ΙΚΟΥ : Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 και MAC OS 10.3 ή μεταγενέστερη έκδοση Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης στον υπολογιστή. Το σύστημα θα αναγνωρίσει τη μονάδα σκληρού δίσκου αυτόματα. Μετά την εγκατάσταση, η μονάδα σκληρού δίσκου βρίσκεται στη θέση “Ο υπολογιστής μου”.

Σημείωση: Μη καταργείτε ποτέ τη μονάδα σκληρού δίσκου χωρίς να έχετε κάνει πρώτα κλικ στην επιλογή “Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού”. Η συσκευή ενδέχεται να χρησιμοποιείται ακόμα. Η μη ασφαλής αποσύνδεση της μονάδας σκληρού δίσκου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια δεδομένων.

Ε Γ ΓΎΗΣΗΕκτός αν ορίζεται άλλως, όλα τα είδη που πωλούνται με το όνομα ICIDU καλύπτονται από εγγύηση 10 έτη. Δεν παρέχεται εγγύηση ή υποστήριξη για το λογισμικό και τυχόν παρεχόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Απαιτήσεις στα πλαίσια της εγγύησης μπορούν να υποβάλλονται μόνο μέσω του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Όλα τα προϊόντα της ICIDU συμμορφώνονται με τα ισχύοντα ευρωπαϊκά πρότυπα και νομοθεσία για την ασφάλεια και το περιβάλλον. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.icidu.com

Το ICIDU αποτελεί σήμα κατατεθέν. Τυχόν άλλα εμπορικά ονόματα και δικαιώματα που αφορούν στα τελευταία, είναι και θα παραμείνουν στην ιδιοκτησία των έννομων κατόχων τους.

© Copyright 2010 ICIDUΜε τη ρητή επιφύλαξη παντός δικαιώματος

1

3

4

2

42 43

Rev: 1.0.0