"Have Fun COlOrine anD learn HOW TO preveNT cnme TOor·

"Dlvu!r!ote y aprende tambien a pre~enir cnmenes"

~ ~

Hello there! I'm McGrulf. My job is to teach people about crime prevention. I'm going to show you some easy ways you can help stop crime at home and school - and make this a saler place for all or us to live.

Remember - I need your help so that together we can "Take a Bite Qut 01 Crime."

Hola. Me llama McGruff. Trabajo ensenando a la gente a prevenir cri menes.

a mostrarle como prevenir crimenes cas a y en la escuela - para hacer

nuestra ciudad un lugar segura pa ra vivir. Recuerdtl - NecesilO tu ayuda p<lra que

que juntos pod amos "'Darle un Mordisco al Crimen".

McGruff says, MeG ruff dice,

"Always ask for your parents' permission before you go anywhere!'

"Siempre pideles permiso a Ius padres antes de ir a cualquier lugar"

McGruff says, M c Grulf dice,

" " you see something wrong, remember as much o. you can."

McGruff says, MeG ruff dice,

"I. alertl Call the police If something Is wrong!'

" Ponte ale rIa! Llama a la Po ll c ia , I a lgo esta mal'"

,'\ H ,

"Say no ... I asks you to go Into their house."

qc' no si alguien Ie pide que entres a su

McGruff says, "Say No!" MeG ruff dice "Oi que no!"

"Say no ... if someone asks you to help find something."

"0, que no 31 algwen Ie pide ayuda p,lr<l enconlrar alga'

casa"

McGruff says, McGrurt dic e,

•

-, l'rl~ .\ ! - ~y. - -' !I "Alway. walle and play with

a fllencl"

"Siempre camma Y luega con !,In amigo'·

McGruft says, McGrurt d ice,

) -

, , , .

"Never take .hortcuts or plav In lonely place,!'

"Nunca Ie salgas del camino 0 Juegues en lugares 50111allos'­

McGruff says, McGru1f d ice ,

(\\ __5.:.:iL

"If someon. bother. you ten CI trusted adult."

"5 1 ag luien Ie molesta, dire a un adu lto de conl.a nza'

McGrufl says, McGrutt dice,

• J ,,

,

"Never hltchhlkel"

" Nunca pidas avonlon"

McGruff says, MeGruff dice,

'......." ~. ~,- -... ~

"Don't give Intormatlon to anyone you don't know over the phone."

"No Ie des inform ac ion a c ua1qu ier des co nocido oor lele/one"

McGruff says, ,,-,~_~d j C. ,

~

. -~-.-- ~ --­

"Lock up your thing, ,"

"Ponle lIave a loS cosas"

McGruff says, Mc Grutf d ice,

"Ho" mom or dod mark your thing. with ttl.lr driver's license number,"

"Olle a mama' 0 papa que marquen {us cosas con $l.oS H'\"mfOr n<;, de IIcencia de mal\elO"

McGruff says, Mc::Gruff dice,

-_. ",. "11

"Learn to use the locks on all doars and windows,"

"Aprende a usar las cerraduras en loda s las puerlas v venlanas"

McGruff says, McGrurt dice,

"A.m.rn~, don't ploy wHh makh.'j fir. destroysl"

" AecuerCla . No luegues con c e"Uos. ~ I 'uego destruye"

McGrutl says, McGJuff dice,

""eallngl. wrong." ~Roba t es malo"

MeGruff says, McGruff di c e ,

' ~ . . Never damage or d ••troy property?'

"N unca da nes 0 de!. truyas la prop'eClao"

MeGruff says. MeG ruff d ice,

"Always tell your porents wh.,e you will be playing:'

,

'. hSlempre d,les a Ius padres don(le vas a lugar'

McGruff says, "Say No!" McGruff dice "Oi que no!"

----_. j ­

"Say no ... if someone asks you to go with them or take a ride!'

McGruff says, McGruff dice,

." ~~

"Congratulations! By learning how to stop crime, you can help McGruff and your Police!"

"1~(~IICI"l"I()'"\e~1 dnrpncil('rlCIO come> rll),wr dill) di ,"'QI)'1 PU('lW,'

dyudd( a l,·kGrul' I,',' 1(1 Policia!"'