Hasznalati Utmutato - Smoothie-Maker

7/25/2019 Hasznalati Utmutato - Smoothie-Maker

1/27

Hasznlati

tmutat

Smoothie-kszt

myh

ansecontr

ol.com

ID: #05002

myh

ansecontr

ol.com

NMETO

RSZGBAN

GY

RTV

A

Felhasznlbart

tmutat


2/27

Fggetlenl attl, hogy termkinformcikra, cserealkatrszekre vagy tar-tozkokra van szksge, vagy a gyrti garancit vagy a szervizhelyszneklistjt szeretn megtekinteni vagy csak egy vide tmutatt nzne meg QR kdunkkal mindezt knnyen megteheti.

Mi az a QR kd?A QR (Quick Response Gyors) kdok olyan grafikus kdok, amelyek egyokostelefon kamerval beolvashatk s amelyek pl. egy internet oldalrairnytjk vagy elrhetsg adatokat tartalmaznak.

Elnyei: Nem kell begpelni az internet oldal URL webcmt vagy azelrhetsg adatokat!

Hogyan mkdik?A QR kdok hasznlathoz olyan okostelefon szksges, amelyrendelkezik QR kd olvasval s internetkapcsolattal is*.A QR kd olvast rendszerint ingyen letltheti okostelefonjaalkalmazsboltjbl.

Prblja ki mostOlvassa be okostelefonjval a kvetkez QR kdot s tudjonmeg tbbet a megvsrolt Aldi termkrl*.

A Aldi-szerviz oldalaMinden itt megadott informci elrhet a Aldi-szervizoldalrl is; amelyet a kvetkez weboldalrl rhet el:www.aldi-service.hu.

* A QR kd olvas hasznlata sorn az internetkapcsolatrt aszolgltatjval fennll szerzds szerint fizetnie kell.

QR kdokkal gyorsan s egyszeren clba rni


3/27

Dok./

Rev.-N

r.

930202

0150325

ttekints ....................................................................................4Hasznlata ...................................................................................5A csomag tartalma/a kszlk rszei ........................................6ltalnos tudnivalk ..................................................................7

Olvassa el s rizze meg a kezelsi tmutatt ..............................7Jelmagyarzat ....................................................................................7

Biztonsg .................................................................................... 8Rendeltetsszer hasznlat ........................................................... 8Biztonsgi utastsok ....................................................................... 8

Els hasznlatba vtel .............................................................. 12A Smoothie-kszt s a csomag tartalmnak ellenrzse ...... 12A Smoothie-kszt tiszttsa ......................................................... 12

A Smoothie-kszt fellltsa ....................................................... 12Hasznlat ................................................................................... 12

a) Az aprtani kvnt hozzvalk elksztse s betltse ...... 12b) A keverpohr felhelyezse s a kevers ...............................13c) A keverpohr levtele ...............................................................14

Tisztts ...................................................................................... 15Trols, szllts ........................................................................16

Hibakeress ............................................................................... 16Megfelelsgi nyilatkozat ........................................................16Mszaki adatok ......................................................................... 17Leselejtezs ............................................................................... 17Recept-tletek ...........................................................................18

Jtllsi Adatlap ........................................................................ 19Jtllsi Tjkoztat ..................................................................20

Tartalom


4/27

A1

2

3

56

6

1

4

4 HU


5/27

B

1. 2.

3. 4.

5. 6. 7.

1

6

3

5

2

5HU


6/27

6

A csomag tartalmaa kszlk rszei1 Keverpohr (600 ml), 2 db

2 Fkapcsol

3 Alapgp

4 Csatlakozdugs hlzati kbel

5 Ivfedl, 2 db

6 Aprtegysg

HU


7/27

Tartalom

[email protected]

HU

HU 00800 333 00 999GYFLSZOLGLAT

Tartalomttekints ................................................................................................... 3

Hasznlata ..................................................................................................4

A csomag tartalma/a kszlk rszei ...................................................... 22QR kdok .................................................................................................. 23

ltalnos tudnivalk ................................................................................ 24Olvassa el s rizze meg a kezelsi tmutatt ........................................24Jelmagyarzat .............................................................................................. 24

Biztonsg .................................................................................................. 25Rendeltetsszer hasznlat ......................................................................25Biztonsgi utastsok ..................................................................................25

Els hasznlatba vtel.............................................................................. 29A Smoothie-kszt s a csomag tartalmnak ellenrzse ..................29A Smoothie-kszt tiszttsa .....................................................................29A Smoothie-kszt fellltsa ...................................................................29

Hasznlat .................................................................................................. 29a) Az aprtani kvnt hozzvalk elksztse s betltse ..................29b) A keverpohr felhelyezse s a kevers ...........................................30c) A keverpohr levtele ...........................................................................31

Tisztts ..................................................................................................... 32Trols, szllts........................................................................................ 33

Hibakeress .............................................................................................. 33

Megfelelsgi nyilatkozat ........................................................................ 33

Mszaki adatok ........................................................................................34

Leselejtezs...............................................................................................34

Recept-tletek .......................................................................................... 35

Garancia .................................................................................................... 37


8/27

[email protected]

HU


A csomag tartalma/a kszlk rszei

A csomag tartalmaa kszlk rszei1 Keverpohr (600 ml), 2 db

2 Fkapcsol3 Alapgp

4 Csatlakozdugs hlzati kbel

5 Ivfedl, 2 db

6 Aprtegysg


9/27

[email protected]

HU


QR kdok

QR kdokkal gyorsan s egyszeren clba rniFggetlenl attl, hogy termkinformcikra, cserealkatrszekre vagy tartozkokravan szksge, vagy a gyrti garancit vagy a szervizhelysznek listjt szeretnmegtekinteni vagy csak egy vide tmutatt nzne meg

QR kdunkkal mindezt knnyen megteheti.

Mi az a QR kd?

A QR (Quick Response Gyors) kdok olyan grafikus kdok, amelyek egy okostelefonkamerval beolvashatk s amelyek pl. egy internet oldalra irnytjk vagy elrhet-sg adatokat tartalmaznak.

Elnyei: Nem kell begpelni az internet oldal URL webcmt vagy az elrhetsg

adatokat!

Hogyan mkdik?

A QR kdok hasznlathoz olyan okostelefon szksges, amely rendelkezik QR kdolvasval s internetkapcsolattal is*.A QR kd olvast rendszerint ingyen letltheti okostelefonja alkalmazsboltjbl.

Prblja ki most

Olvassa be okostelefonjval a kvetkez QR kdot s tudjon meg tbbet a megvs-rolt Aldi termkrl*.

A Aldi-szerviz oldala

Minden itt megadott informci elrhet a Aldi-szerviz oldalrl is; amelyet a kvet-kez weboldalrl rhet el: www.aldi-service.hu.

* A QR kd olvas hasznlata sorn az internetkapcsolatrt a szolgltatjvalfennll szerzds szerint fizetnie kell.


10/27

ltalnos tudnivalk

[email protected]

HU


ltalnos tudnivalk

Olvassa el s rizze meg a kezelsi tmutattA hasznlati tmutat a Smoothie-kszthz tartozik. Fontos tudnivalkattartalmaz az zembe helyezsrl s a kezelsrl.

A Smoothie-kszt hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a hasznlatitmutatt, klnsen a biztonsgi utastsokat.

A hasznlati tmutat figyelmen kvl hagysa slyos srlsekhez vagy a Smoothie-kszt krosodshoz vezethet.

A hasznlati tmutat az Eurpai Uniban rvnyes szabvnyok s szablyok alapjnkszlt. Vegye figyelembe az adott orszgban rvnyes irnyelveket s trvnyeketis.

rizze meg a hasznlati tmutatt. Amennyiben a Smoothie-ksztt tovbbadja,mindig mellkelje hozz a hasznlati tmutatt is.

JelmagyarzatA hasznlati tmutatban, a Smoothie-ksztn s a csomagolson a kvetkez jel-lseket hasznltuk.

FIGYELMEZTETS!

Kzepes kockzat veszlyt jell, melyet ha nem

kerlnek el, az slyos, akr hallos srlsekhezvezethet.

VIGYZAT! Alacsony kockzat veszlyt jell, melyet ha nemkerlnek el, az kisebb vagy kzepesen slyos sr-lsekhez vezethet.

RTESTS!Ez a jelzsz lehetsges anyagi krokrafigyelmeztet.

Ez a jel az sszeszerelssel, hasznlattal kapcsolatosan nyjt hasznoskiegszt tudnivalkat.

Megfelelsgi nyilatkozat (lsd Megfelelsgi nyilatkozat cm feje-zet): Az itt lthat jellel elltott termkek teljestik az EK irnyelvekkvetelmnyeit.

Ez a szimblum arra utal, hogy az anyag alkalmas lelmiszerrel valrintkezsre.

Ez a szimblum arra utal, hogy a Smoothie-kszt egy, a msodik v-delmi osztlyba tartoz kszlk.


11/27

Biztonsg

[email protected]

HU


A GS jel a geprfte Sicherheit, vagyis az ellenrztt biztonsg rvidtse.Az ezen jellel elltott termkek megfelelnek a nmet termkbiztonsgi(ProdSG) jogszablyok kvetelmnyeinek.

BiztonsgRendeltetsszer hasznlatA Smoothie-ksztt kizrlag smoothie, shake,kevert ital, valamint trt jg ellltshoz terveztk. Zld smoothie elksztsre aSmoothie-kszt nem alkalmas. Soha ne tegyen forr folyadkot a keverpohrba!A Smoothie-kszt csak magnhasznlatra szolgl, zleti/kereskedelmi clokra nemalkalmas.

A Smoothie-ksztt kizrlag a hasznlati tmutatnak megfelelen hasznlja. Br-mely ms hasznlat rendeltetsellenes hasznlatnak minsl, anyagi krt s/vagyszemlyi srlst okozhat.A Smoothie-kszt nem gyermekeknek val jtkszer. A gyrt s a forgalmaznem vllal felelssget a nem rendeltetsszer vagy helytelen hasznlatbl eredkrokrt.

A smoothie alatt olyan italt rtnk, melyben egsz, puha gyml-csket dolgozunk el a hjukkal s a magokkal egytt. gy az italnak asmoothie-ra jellemz, krmes llaga lesz.

Biztonsgi utastsok

FIGYELMEZTETS!

ramts veszlye!A hibs elektromos csatlakoztats, illetve a tl magas hlzatifeszltsg ramtshez vezethet.

Az alapgpet, a hlzati kbelt s a hlzati csatlakozt tilosvzbe vagy ms folyadkba merteni.

A Smoothie-ksztt csakis az adattbln szerepl rtkek sze-rinti hlzati feszltsg konnektorhoz csatlakoztassa.

Ne hasznlja a Smoothie-ksztt, ha srlst lt rajta, vagy haa hlzati kbel, illetve a hlzati csatlakoz meghibsodott.

Ha a Smoothie-kszt kbele megsrlt, a veszlymegelzsrdekben ki kell cserltetni a gyrtval, a vevszolglattalvagy egy hasonlan kpzett szemllyel.


12/27

Biztonsg

[email protected]

HU


Ne nyissa fel a kszlk hzt, hanem bzza szakemberre ajavtst. Forduljon szakmhelyhez.

Ne vgezzen semmilyen mdostst a kszlken. Csak a gyrtltal javasolt rtteket s tartozkokat hasznlja.

Nem rvnyesthet garancilis s jtllsi igny nhatalm-an vgzett javts, szakszertlen csatlakoztats vagy hibskezels esetn.

Javtsnl csak olyan alkatrszeket szabad hasznlni, amelyekmegfelelnek az eredeti kszlkadatoknak. A Smoothie-ksz-tben olyan elektromos s mechanikus rszegysgek tall-hatak, melyek nlklzhetetlenek a veszlyforrsok elleni

vdelemhez. Soha ne fogja meg nedves kzzel a csatlakozdugt. A hlzati csatlakozt soha ne a hlzati kbelnl, hanem a

csatlakoznl fogva hzza ki az aljzatbl. A kszlket soha ne szlltsa a hlzati kbelnl fogva. A Smoothie-ksztt, a hlzati csatlakozt s a hlzati kbelt

tartsa tvol nylt lngtl s forr felletektl.

gy vezesse a kbelt, hogy senki ne essen el benne. A kbelt ne trje meg s ne rakja les felletre. Soha ne tegye olyan helyre a Smoothie-ksztt, ahonnan

kdba vagy mosdkagylba eshet. Soha ne nyljon az elektromos kszlk utn, ha az vzbe

esett. Ilyen esetben azonnal hzza ki a hlzati csatlakozt. Ha nem hasznlja a Smoothie-ksztt, ppen tiszttja vagy ha

zemzavar lp fel, kapcsolja ki. A Smoothie-ksztt rvid ideig tart, maximum 1 perces ze-

meltetsre terveztk. Azutn hagyja kellen lehlni a Smoothie-ksztt, mieltt azt jra zembe venn.


13/27

Biztonsg

[email protected]

HU


FIGYELMEZTETS!

Veszlyes a gyermekekre s a korltozott fizikai, rzkszervivagy mentlis kpessg szemlyekre (pldul az idsebbemberekre, s azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemikpessgeik teljes birtokban) vagy azon szemlyekre,akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal s tudssal(pldul a nagyobb gyerekekre).

A kszlket csak akkor hasznlhatjk olyan szemlyek, akiknincsenek fizikai, rzkszervi vagy mentlis kpessgeik teljesbirtokban, illetve akik nem rendelkeznek a szksges tapasz-

talattal s tudssal, ha felgyeletet kapnak vagy a kszlkbiztonsgos hasznlatt elmagyarztk nekik s tisztbanvannak a hozz kapcsold veszlyekkel.

Gyerekek nem jtszhatnak a kszlkkel. A Smoothie-ksztt gyerekek nem hasznlhatjk. A kszl-

ket s annak csatlakozvezetkt tartsa tvol a gyerekektl. Mkds kzben ne hagyja felgyelet nlkl a Smoothie-

ksztt. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolflival jtsszanak.

A jtk kzben belegabalyodhatnak s megfulladhatnak.

VIGYZAT!

Srlsveszly!

A Smoothie-kszt rendeltetsellenes hasznlata srlsekhez,balesethez vezethet.

A ksek nagyon lesek. Legyen vatos, mikor a ksbettteldolgozik.

Soha ne tegyen forr folyadkot a keverpohrba! A kszlket mindig ki le kell vlasztani a hlzatrl, ha nem

biztostott a felgyelet, illetve sszeszerels, sztszerels, vagytisztts eltt.


14/27

Biztonsg

[email protected]

HU


A mkds kzben mozg tartozkok vagy kiegsztk cserjeeltt ki kell kapcsolni s le kell vlasztani a kszlket a hl-zatrl.

Kvesse a Tisztts cm fejezetben tallhat tovbbi utast-sokat.

RTESTS!

Srlsveszly!A szakszertlen hasznlat a Smoothie-kszt meghibsodshozvezethet.

Soha ne helyezze a Smoothie-ksztt forr felletre vagyannak kzelbe (pl. tzhelylap stb.).

Ne rintse a hlzati kbelt a forr rszekhez. Soha ne tegye ki a Smoothie-ksztt magas hmrskletnek

(fts stb.) vagy kedveztlen idjrsi viszontagsgoknak(es stb.).

Ne hasznlja a Smoothie-ksztt, ha manyag alkatrszein

repeds, srls vagy deformci tallhat. A termk alkatr-szeit kizrlag eredeti, az adott termkhez val alkatrszekkelptolja.

A Smoothie-kszt aljn gumitalpak tallhatk. Mivel a btorok,illetve azok alapfellete a legklnbzbb anyagokbl llnaks a legklnbzbb polszerekkel kezelik ket, nem zrhatki teljesen, hogy ezen anyagok nmelyike olyan alkotelemekettartalmaz, melyek kikezdik s felpuhtjk a gumitalpakat.

Tegyen csszsmentes alttet a Smoothie-kszt al.


15/27

Els hasznlatba vtel

[email protected]

HU


Els hasznlatba vtelA Smoothie-kszt s a csomag tartalmnak ellenrzse

1. A Smoothie-ksztt a csomagolsbl kivve ellenrizze, hogy nem lthat-e rajta

vagy brmely alkatrszn srls. Ha srlst lt a Smoothie-ksztn, ne hasznlja.Forduljon a gyrthoz a jtllsi tjkoztatn megadott szervizcmen.Azt javasoljuk, tartsa meg a ksbbi trolshoz az eredeti csomagolst.

2. Ellenrizze, hogy a csomag hinytalan-e (lsd A bra).

A Smoothie-kszt tiszttsa1. Tvoltsa el a csomagolanyagot s az sszes vdflit.

2. Az els hasznlat eltt tiszttsa meg a Smoothie-kszt minden rszt a Tisztts

cm fejezetben lertak szerint.

A Smoothie-kszt fellltsa1. Tekercselje le teljesen a hlzati kbelt 4 .

2. Helyezze az alapgpet 3 vzszintes, stabil felletre.A gumitalpak gondoskodnak a kell stabilitsrl.

3. gyeljen r, hogy a fellet knnyen tisztthat, jl kivilgtott s knnyen hozz-frhet legyen.

Hasznlata) Az aprtani kvnt hozzvalk elksztse s betltse

RTESTS!

Srlsveszly!

A szakszertlen hasznlat a Smoothie-kszt meghibsodshozvezethet. Ha jgkockt kvn hozzadni, hogy gynevezett trt jeget

lltson el, tltse meg a keverpoharat maximum az 1/3 rsz-ig jgkockval. A maradk 2/3 rszt folyadkkal tltse fel. Sem-mikpp ne aprtsa a jgkockkat folyadk hozzadsa nlkl.

Soha ne tegyen forr folyadkot a keverpohrba.


16/27

Hasznlat

[email protected]

HU


1. Hmozza meg s magozza ki a gymlcst s zldsget.Ehhez kizrlag puha, friss gymlcst vagy zldsget hasznljon.Ha a gymlcsk vagy zldsgek bizonyos rszei valamivel kemnyebbek a tbbinl,akkor ezeket tegye utoljra a keverpohrba.

2. Az lelmiszert ugyanakkora darabokra vgja fel.3. Helyezze az elksztett lelmiszert a kt keverpohr 1 egyikbe(lsd Bbra, 1. lps).

4. Tltse a szksges mennyisg folyadkot a keverpohrba.Ez a mennyisg attl fgg, hogy milyen gymlcst vagy zldsget kvn eldolgozni.Ha pldul nagyon lds gymlcst (almt, citrusflket stb.) hasznl, akkor csakkevesebb folyadkot adjon hozz.Prblja elszr 200 250 ml folyadkkal. Rvid id utn rrez, hogy hogyan kellelksztenie a kedvenc smoothie italt, hogy az jl sikerljn s zletes legyen.Folyadknak hasznlhat pldul alma- vagy narancslevet. A tej vagy a joghurt ismegfelel a clnak. Az tmutat vgn tall nhny receptet.Ne tltse tl a keverpoharat, s gyeljen a MAX-jellsre.

b) A keverpohr felhelyezse s a kevers

VIGYZAT!

Srlsveszly!A Smoothie-kszt rendeltetsellenes hasznlata srlsekhez,balesethez vezethet.


RTESTS!


A Smoothie-ksztt rvid ideig tart, maximum 1 perceszemeltetsre terveztk. Azutn hagyja kellen lehlni aSmoothie-ksztt, mieltt azt jra zembe venn.


17/27

Hasznlat

[email protected]

HU


1. Az ramutat jrsval megegyez irnyban csavarja az aprtegysget 6 akeverpohrra 1 (lsd Bbra, 2. lps).

2. Fordtsa a tetejre a keverpoharat a rcsavart aprtegysggel egytt.

3. Helyezze a keverpoharat az alapgpre 3 . Nmi erkifejtssel nyomja lefel,

s tkzsig fordtsa el az ramutat jrsval megegyez irnyba(lsd Bbra, 3. lps).

Kzben igazodjon az alapgp mlyedseihez, hogy a keverpohr hallhatan srezheten bekattanjon a helyre.

4. Dugja a hlzati csatlakozt 4 egy elrsszeren teleptett csatlakozaljzatba.

5. Tartsa lenyomva a fkapcsolt 2 addig, mg az lelmiszer el nem ri a kvntllagot (lsd Bbra, 4. lps).A Smoothie-ksztt egyszerre maximum 1 percig zemeltesse, azutn le kell hlnie.

Amint elengedi a fkapcsolt, a Smoothie-kszt kikapcsol.

c) A keverpohr levtele VIGYZAT!

Srlsveszly!



1. Nyomja lefel a keverpoharat 1 , s fordtsa el tkzsig az ramutat jrsvalellenttes irnyba (Bbra, 5. lps).

2. Vegye le a keverpoharat az alapgprl 3 .

3. Fordtsa meg a keverpoharat, s az ramutat jrsval ellenttes irnybancsavarja le az aprtegysget 6 a keverpohrrl (lsd Bbra, 6. lps).

4. Tltse ki pohrba a folyadkot (a smoothie italt), vagy az ramutat jrsvalmegegyez irnyban csavarja r a keverpohrra az ivfedelet 5 (lsd Bbra, 7. lps).


18/27

Tisztts

[email protected]

HU


Tisztts

FIGYELMEZTETS!

ramts veszlye!A Smoothie-kszt hibs kezels esetn ramtst okozhat.

Ne mertse vzbe, folyadkba magt a Smoothie-ksztt, sema hlzati kbelt vagy a csatlakozt.

Hzza ki a hlzati csatlakozt a csatlakozaljzatbl, mieltt aSmoothie-ksztt tiszttan.

VIGYZAT!

Srlsveszly!



RTESTS!


Ne tegye mosogatgpbe a Smoothie-ksztt s a tartozkokat.

Ne hasznljon agresszv tiszttszereket, fm vagy manyagsrtj keft, valamint les vagy fm tisztteszkzket, pldulkst s hasonl trgyakat.

A Smoothie-ksztt minden egyes hasznlat utn tiszttsa meg.

1. Tiszttsa meg az alapgpet 3 egy enyhn benedvestett trlkendvel s egykevs mosogatszerrel.

2. Tiszttsa meg a keverpoharat 1 , az aprtegysget 6 s az ivfedelet 5 egy

kevs mosogatszerrel, meleg vzben.3. Tvoltsa el az alapgp aljn tallhat szellznylsokrl a szennyezdseket s a

port egy trlkend vagy kefe segtsgvel.


19/27

Trols, szllts

[email protected]

HU


Trols, szllts Tiszttsa meg a Smoothie-ksztt a Tisztts fejezetben lert mdon.

A Smoothie-ksztt s annak tartozkait szraz, fagymentes helyen, gyermekektlelzrva trolja. Azt javasoljuk, a Smoothie-ksztt az eredeti csomagolsbantrolja vagy egy megfelel kendvel letakarva, hogy vdje a portl.

Gyzdjn meg rla, hogy a Smoothie-kszt nem eshet le s nem dlhet el aszllts sorn. Azt javasoljuk, hogy a srlsek elkerlse rdekben a Smoothie-ksztt mindig az eredeti csomagolsban szlltsa.

vja a Smoothie-ksztt az tsektl s a rezgstl, fknt ha jrmvel szlltjk.

HibakeressProblma Lehetsges ok Hibaelhrts mdja

1. Nem mkdik. A hlzati csatlakoz 4 nincs bedugva.

Csatlakoztassa a hlzati csatla-kozdugt a konnektorba.

A Smoothie-ksztt nemmegfelelen raktk ssze.

Ellenrizze, hogy a Smoot-hie-ksztt helyesen sze-reltk-e ssze, s hogy akeverpohr 1 megfelelen

lett-e rhelyezve, rgztve.2. A Smoot-

hie-ksztmkdik, denem aprtja azlelmiszert.

Nem nttt folyadkot azaprtand lelmiszerekheza keverpohrba 1 , vagyha mgis, az kevs.

Adjon hozz tbb folyadkot.

Megfelelsgi nyilatkozat

Az EU megfelelsgi nyilatkozat szksg esetn a jtllsi tjkoztatn(az tmutat vgn) feltntetett cmen ignyelhet.


20/27

Mszaki adatok

[email protected]

HU


Mszaki adatokModell: SMO-1

Tpfeszltsg: 220 240 V~, 50/60 Hz

Teljestmny: 250 WVdelmi osztly: II

Sly: kb. 950 g

Rvid ideig tart zemeltets: max. 1 perc, azutn a Smoothie-ksztnekle kell hlnie

Leselejtezs

A csomagols leselejtezse

A csomagolst sztvlogatva tegye a hulladkba. A kartont s paprt apapr, a flit a manyag szelektv hulladkgyjtbe tegye.

Elhasznlt kszlkek leselejtezseA Smoothie-ksztt az orszgban rvnyes elrsoknak megfelelen selejtezze le.

A leselejtezett kszlk nem kerlhet a hztartsi hulladkba!Amennyiben a Smoothie-kszt hasznlhatatlann vlik, atrvnyelrsai szerint minden felhasznl kteles azt a hztartsi hulla-dktl elklnteni, s le kell adnia a legkzelebbi gyjtllomson.gy biztosthat a leselejtezett kszlkek szakszer jrahasznostsa,s megelzhet a krnyezet krostsa. Az elektromos kszlkekezrt vannak elltva a fenti jellssel.


21/27

Recept-tletek

[email protected]

HU


Recept-tletekBannos smoothie

250 ml tej

100 ml joghurt 1 rett bann 1 teskanl mz vagy cukor szksg esetn

Bogys smoothie 200 ml tej 150 g vegyes bogys gymlcs (pl. fonya, szeder, ribiszke, mlna) 1 rett bann

1 teskanl mz vagy cukor szksg esetn

Eperjoghurtos smoothie 100 ml tej 200 ml joghurt 150 g rett eper 1 teskanl mz vagy cukor szksg esetn

Mlns-vanlis smoothie 200 ml tej 2 gombc vanliafagyi 150 g rett mlna

Kivis smoothie 200 ml tej 2 meghmozott kivi 1 rett bann 1 teskanl mz vagy cukor szksg esetn

Szilvs smoothie 2 meghmozott s kimagozott szilva 2 gombc vanliafagyi 250 ml narancsl

Mangs smoothie

250 ml narancsl 150 g mang 1 rett bann

n. zld smoothie elksztsre aSmoothie-kszt nem alkalmas.


22/27

Recept-tletek

[email protected]

HU



23/27

JTLLSI ADATLAP

A hiba lersa:

Alrs:

Krjk, hogy a jtllsi igny nem sze-

mlyes rvnyestse esetn a kitl-ttt jelen jtllsi adatlapot s a hibstermket az albbi cmre kldje be:

Docdata Fashion Services GmbHAmshamer Strae 2D-84385 Egglham

VJTLLS

SMOOTHIE-KSZT

GYFLSZOLGLAT

A FOGYASZTSI CIKK TPUSA: SMO-01GYRTSI SZM: 92417 06/2015

[email protected]

00800 333 00 999HU

gyflszolglat:

Djtalan forrdrt

gyflszolglat

A fogyaszt adatai:

Nv:

Cm:

E-mail:A vsrls dtuma * :* Javasoljuk, hogy a jtllsi tjkoztatval egytt rizze meg a vsrlskor kapott nyugtt / szmlt is.

A vsrls helye:


24/27

JTLLSI TJKOZTATA fogyasztval szerzdst kt vllalkozscgneve s cme:

A gyrt neve, cme:

Aldi Magyarorszg lelmiszer Bt.

Mszrosok tja 2.2051 Biatorbgy

HUNGARY

Tempo International GmbH

Paul-Dessau- Strae 1D-22761 Hamburg

A fogyasztsi cikk azonostsra alkalmasmegnevezse:

Smoothie-kszt

A fogyasztsi cikk tpusa:SMO-01

Kicserls esetn ennek idpontja:

06/2015

A fogyasztsi cikk gyrtsi szma (ha van):

92417

A javtszolglat neve, cme s telefonszma:

Docdata Fashion Services GmbH, Amshamer Strae 2, 84385 Egglham, GERMANY

00800 333 00 999

A jtllssal kapcsolatos ltalnos szablyok

A Magyarorszg terletn vsrolt j tarts fogyasztsi cikkek esetn 3 vre vllalunk j-tllst. Az elhasznld, ill. kop alkatrszekre (pl. vilgttestek, akkumultorok, gumiab-

roncsok, stb.) a jtllsi id rendeltetsszer hasznlat esetn 1 v. A napi hasznlat sornkeletkez srlsekre (pl. karcolsok, horpadsok, stb.) a jtlls nem vonatkozik.

A jtllsi hatrid a fogyasztsi cikk fogyaszt rszre trtn tadsa napjval kezddik.A hatrid elmulasztsa jogvesztssel jr. Nem szmt bele a jtlls elvlsi idejbe akijavtsi idnek az a rsze, amely alatt a fogyaszt a fogyasztsi cikket nem tudja rendelte-tsszeren hasznlni. A fogyasztsi cikknek a kicserlssel vagy a kijavtssal rintett rszrea jtllsi igny elvlse jbl kezddik. Ezt a szablyt kell alkalmazni arra az esetre is, ha akijavts kvetkezmnyeknt j hiba keletkezik.

A jtlls a fogyaszt jogszablybl ered jogait nem rinti. Fogyaszti jogvita esetn a fo-gyaszt a megyei (fvrosi) kereskedelmi s iparkamark mellett mkd bkltet testleteljrst is kezdemnyezheti.

A jtllsbl ered jogokat a fogyasztsi cikk tulajdonosa rvnyestheti, feltve, hogy fo-gyasztnak minsl. A jtllsbl ered jogokat a fogyasztsi cikk tulajdonjognak truhz-sa esetn az j tulajdonos rvnyestheti.

A jtllsbl ered jogok a jtllsi jeggyel rvnyesthetek. A jtllsi jegy szablytalankilltsa vagy a jtllsi jegy fogyaszt rendelkezsre bocstsnak elmaradsa a jtllsrvnyessgt nem rinti. A jtllsi jegy fogyaszt rendelkezsre bocstsnak elmarad-sa esetn a szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni, ha az ellenrtk megfizetstigazol bizonylatot - szmlt vagy nyugtt - a fogyaszt bemutatja. Ebben az esetben a jtl-lsbl ered jogok a szmlval, ill. nyugtval rvnyesthetek.


25/27

A fogyaszt mindennem jtllsi ignyt rvnyestheti a magyarorszgi Aldi ruhzakban,mg a kijavts irnti igny a jtllsi jegyen feltntetett javtszolglatnl kzvetlenl isrvnyesthet. A jtllsi ktelezettsg teljestsvel kapcsolatos kltsgek vllalkozsunkatterhelik. Ha a fogyasztsi cikk meghibsodsban a fogyasztt terhel karbantartsi ktele-zettsg elmulasztsa is kzrehatott, a jtllsi ktelezettsg teljestsvel felmerlt kltsge-

ket kzrehatsa arnyban a fogyaszt kteles viselni, ha a fogyasztsi cikk karbantartsravonatkoz ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vllalkozsunk e tekintetben tjkoztatsiktelezettsgnek eleget tett. Kicserls vagy ellls esetn a fogyaszt nem kteles a fo-gyasztsi cikknek azt az rtkcskkenst megtrteni, amely a rendeltetsszer hasznlatkvetkezmnye. A fogyaszt a kellkhibs teljests okn felmerlt krait a Ptk. 6:174 szerintrvnyestheti.

A rgztett bekts, illetve a 10 kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi eszkzn kzicsomagknt nem szllthat fogyasztsi cikket az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha akijavts az zemeltets helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el- svisszaszlltsrl vllalkozsunk, vagy - a javtszolglatnl kzvetlenl rvnyestett kijavtsirnti igny esetn - a javtszolglat gondoskodik.

Ha a fogyaszt a fogyasztsi cikk meghibsodsa miatt a vsrlstl szmtott 3 munkanaponbell rvnyest csereignyt, vllalkozsunk kteles a fogyasztsi cikket kicserlni, feltve,hogy a meghibsods a rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza. Amennyiben a hibs fo-gyasztsi cikket mr nem tartjuk kszleten, gy a teljes vtelrat visszatrtjk.

A szerviz s a forgalmaz a kijavts sorn nem felel a fogyasztsi cikken a fogyaszt, ill. har-madik szemly ltal esetlegesen trolt adatokrt vagy belltsokrt.

A javtszolglat fenti cmn a jtllsi id lejrtt kveten is lehetsget biztostunk a hibsfogyasztsi cikk kijavtsra, amelynek kltsge azonban a fogyasztt terheli.

A jtllsi igny bejelentse

A fogyaszt a hiba felfedezse utn ksedelem nlkl kteles a hibt a vllalkozsunkkal k-zlni. A hiba felfedezstl szmtott kt hnapon bell kzlt hibt ksedelem nlkl kzlt-nek kell tekinteni. A kzls ksedelmbl ered krrt a fogyaszt felels. A jtllsi ignyta fogyasztsi cikk minden olyan hibja miatt hatridben rvnyestettnek kell tekinteni,amely a megjellt hibt elidzte. Ha a fogyaszt a jtllsi ignyt a fogyasztsi cikknek - amegjellt hiba szempontjbl - elklnthet rsze tekintetben rvnyesti, a jtllsi ignya fogyasztsi cikk egyb rszeire nem minsl rvnyestettnek.

Mentesls a jtllsi felelssg all

Nem teljest hibsan vllalkozsunk, ha a fogyaszt a hibt a vsrls idpontjban ismerte,vagy a hibt a vsrls idpontjban ismernie kellett. Vllalkozsunk mentesl tovbb a

jtllsi ktelezettsg all, ha bizonytja, hogy a hiba oka a vsrls utn keletkezett (pl. ren-

deltetsellenes hasznlat, talakts, szakszertlen kezels, helytelen trols, elemi kr). Arendeltetsellenes hasznlat elkerlse cljbl a fogyasztsi cikkhez magyar nyelv vsrlitjkoztatt mellkelnk s krjk, hogy az abban foglaltakat sajt rdekben tartsa be.


26/27

A fogyasztt a jtlls alapjn megillet jogok

A fogyaszt a Ptk. 6:159. -ban rgztett szablyok szerint

- kijavtst vagy kicserlst ignyelhet, kivve, ha a vlasztott jtllsi ignyteljestse lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek - msik jtllsi igny tel-

jestsvel sszehasonltva - arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne,figyelembe vve a fogyasztsi cikk hibtlan llapotban kpviselt rtkt, aszerzdsszegs slyt s a jtllsi jog teljestsvel a jogosultnak okozottrdeksrelmet;

- vagy a vtelr arnyos leszlltst ignyelheti, a hibt a ktelezett kltsg-re maga kijavthatja vagy mssal kijavttathatja, vagy a szerzdstl elllhat,ha vllalkozsunk a kijavtst vagy a kicserlst nem vllalta, ill. ha ezenktelezettsgnek megfelel hatridn bell, a fogyaszt rdekeit kmlvenem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztnak a kijavtshoz vagy kicserls-hez fzd rdeke megsznt.

Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye. A kijavtst vagy kicserlst - afogyasztsi cikk tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre figye-lemmel - megfelel hatridn bell, a jogosult rdekeit kmlve kell elvgezni. A fo-gyaszt a vlasztott jtllsi jogrl msikra trhet t, az ttrssel okozott kltsgetkteles azonban vllalkozsunknak megfizetni, kivve, ha az ttrsre vllalkoz-sunk adott okot, vagy az ttrs egybknt indokolt volt.

A kijavtsi igny bejelentsnekidpontja:

A kijavtsra trtn tvtel idpontja:

A hiba oka: A kijavts mdja:

A fogyasztnak trtn visszaadsidpontja:

Kicserls esetn ennek idpontja:

A javtszolglat neve s cme: Kelt, alrs, blyegz:


27/27

[email protected] 333 00 999

Forgalmaz:

Tempo International GmbH

Paul- Dessau- Strae 1D-22761 Hamburg

HU

3HU

Hasznalati Utmutato - Smoothie-Maker

Documents

Transcript of Hasznalati Utmutato - Smoothie-Maker