Hardman, Dean (2008) Political ideologies and identity in...
Transcript of Hardman, Dean (2008) Political ideologies and identity in...
Hardman, Dean (2008) Political ideologies and identity in British newspaper discourse. PhD thesis, University of Nottingham.
Access from the University of Nottingham repository: http://eprints.nottingham.ac.uk/10601/1/Political_Ideology_and_Identity_in_British_Newspaper_Discourse.pdf
Copyright and reuse:
The Nottingham ePrints service makes this work by researchers of the University of Nottingham available open access under the following conditions.
This article is made available under the University of Nottingham End User licence and may be reused according to the conditions of the licence. For more details see: http://eprints.nottingham.ac.uk/end_user_agreement.pdf
For more information, please contact [email protected]
�
��
��
��
��
�
������������������� �� ������ ��������� ���������������
�
�
�
���������������������
�
�
��������� !��""���"#�"������$����"%�#&� #""��'����
�&#��"�����'����#&�#("#��#&����)#�#*�%�
�
�
�
�*��)�+,,-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
���������������� �������������� ��� �������������������������������������������
���� �� ���������� ��� ������ �� ���� �������� ��� ���������� ����� ��� ���� ����� ��
!���� ���������� ������������������ �������������� ����� �������� ��������"�����
��������������������� ���� �������������������������������������������#��$����
��� %����� &''(� � � )���� �� ���*���� �� ������ ����� ������ ���������� ������ �
�� ����� ������ �������� �� ��� � ������ ��� ���� ������� ��$��� ��� �����
�� ����� � � !��� ������ ����������� ����� +����� ������������ ���� �������� ����
�� ������� ������� �� ��� � ��� ��������� �� ����� ��� ������� ���� �������� ����� ��
����� ������� ����� ����� ����������� ����� ���� ����� �����,���� ������ ��� ����
����������� ���� ������ ��� � ������ �������� ����������� � � �!����������� ������
���� ���� ���� ���������$������������-���� �.��������/�� �������������������
���������������������������������������������0.��������#������ 1����������
�������� ���� ��� �
!��� �������� ��� �������� � ������ ���� ������� ������ ������� ���� ��
��� �� ��� � ������� ���� ����� ��� ����� �� �� ������� ��� �� ���� � ������ ���� ����
������������� ���� ����� ������� �������������������������������� ������������
����� �� ���� ����� ������� ���� �� ���� �� *������ � � !��� ������ ����� �� ������ ���
���������� ���� ��� ����������� ��� ��� ����� �� ��� � ������ ��� ����� ������� ��
������������������������������2� �� ���� � �.���������������� �����������������
���� ��� ��� ���� ������� �� ��� �� ����������� ����� �������� ��� ����������
���������������� ������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
��. ����� ���
�3��������$������������������������������������� ����������� ��������������������
������������������� ���������������������� ��!���$��� ������4���������������������
����������*����������������������������$�� �������������������������������
����������������� ���������������� �� ���5�3���������������-������������� ���
������ ��� ���� ���� � �������� ��� ������� � ����������� ���� ����� 6� ��� �����
������� � �3����������� ����$�������������������� ���������������� ������3� �����
������������������������� ������� �������������������� ��� ��#�������������
���� � � 6� ��� � ����� ����� ���� ��� ������ ����� ������ ��� ���� ����� ���
�������������� ��� ����� ����� ���� �� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ������ �� ��
7��� ��� ��������������� $������������6���� ������ �������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � ���
��
��")��*�'���
�
�!�"��("��
�
�(/�#0)��'����"���
�
���*"���1�
6�����������
�&�
����*"���+2���"���" �����$��0�� &�!����������.��������� ��-���� ����������8���9�/�����.��� ���� "�-���� �.����������� �������3���.��������� " &���������������������������������������������� (�-���� �.��������/�� �������8��� �-������� ( &����������������� ( �������������� �������������������������� :�6���������6�� ����� : &���� ����� : ���������������������� : "����������������� ��8��������.��������
:�:����"��(��'��'�"��"&�"��"(�";�"'�
����*"���32���"�#�#)#'%�
" &�3���.��������" ��-./�3����� ����" � &���� ����������������������������������" "�.����-� ������" (�.����/�� ����" ( &������������������" ( ����� ���������������� �����������
�("�("�("�((�(<�:&�:&�::�
����*"���42����)%"�(�)�5����0#�/�
( &�=��$2��0.��������#������ �/�������1�( & &���� ������������������� �������������� �!�( ��8��������3���.��������( "�3�� ������8�� �����( (���>��,��������� �3��$����( :�3��������( ��/�� ���������������� ��
�:<�:<��&��"��(��;�;"�;:�
����*"���62����)%����
�
�;��
�6�12����������*�����"�����!���"�#&����(��1784�
: & &�"�� �����: & ��#� �������������������������!��: & "�#� ���$������������������������������������������ ���������: & (�#� ���$������������������������������������������ ���������: & :�%� �������� �&����������
�;'�;'�<&�<��':�&�&�
�
�6�+�9�����))�'���:���*��(��"#�"�����!# �����"%��#�&����(��: � &�"�� �����: � ���� ����������������������� ��������: � "��� �����$����� ��������'�������: � (��� �����������������������������(�������������� ��������: � :�)� �&��������������� �������
�&&(�&&:�&&<�&���&""�&";�
�6�3������*��" ���#&���(���)�5##"�
: " &�"�� �����: " ��*�������������������(� ������������: " "�*��������'� ��� ��������: " (� *���� ��� �� �� ����� � ��� ��� ��� ���� +�'��� ,���� ��� �� ���������
��� ������: " :������� ��������������������� �������
�&((�&(:�&(<�&:"��&:(�&���
�6�4� ��)�.���#(/:���#�&����(�����&#����(��: ( &�"�� �����: ( ��-�����!������)���� �����������+�'����������������������: ( "�-�����!����+�'�������������)���� ������� �����: ( (�-�����!����+�'���������� ����' �������������
�&�:�&���&�<�&;"�&<:�
�6�6�.����"���)��/�:��� �'�"�
: : &�"�� �����: : ��� �!����������������: : "�� �!����������� ��������������(�� ��������: : (��������������� ���������'�����: : :�� �!�������'������������.�: : �������� ��������������������������
�&'��&'"�&'��������"��&(��&<�
�6�;��#�%��)������#��#����#0��������))������' ��: � &�"�� �����: � ��/ ����������������� �����"����������� ���&�������� ���: � "������/ �������������� �: � (�#� ����"������������ ����� ���� ���: � :������/� ���������! ���������������
�������"���;��"&��"(��(��
����*"���;2���( ���#�������#�() ��#���� &�!���-��������������6���� �6�������� & &�+�����&��������� ���������� & ���������������������� ��!���-��������������?�����6�������� "�!�������������2��������������� " &������� ������������������������������� " ��/��������������' ����� " "�+������0������ (�.��������������� :�7���������-��*���� ��/ ������������ ���� ���������$����������������������������������� ;�8����������$���������
��(;��(<��(<��:&��:(��:���:;��:<��:'�����������(�����
��&����(��� ��'�
�**����(��� �;��
�
� ��
�������1�
��"�#� ("�#���
!��� ������� ��� ������ � � �� ����������� ��� ���� �� +������ ����� �������� ���
������������������������������� ��������������������� ��������������������������
/�� ����<��������������>���8������>���6�� �������������@������������>��� ���
��� ���������� �������� ��� � ����������� �� ������� ���� ����� ������� ��� ���� ���
�����������������������$����������� ���-������������ ��!�����������������������
�������� &� ":� � ��� ������� ������ ��� ���� ��� �� �$�� /�� � ���<��� ��� ���
������� ��������$������������������� ������������������� ������������� �����
������������������������ ������������ ��!����� ����������� �������������A�������
��������2�����+�������������-����������&� ��=� ��������������������������������
������ ��� ��������� ����� �������� ���������� �������� ���� ���� �� ������� �
����������������������������������������������������������������������������
����� ���������������� ������������ ��������$���������� ��������� �
�
@������������������ ��������������������������������������������������>���B�
������� �������������������� ����������� ���������������������������������������
������ � ����������� ��� �� �� �� ����������� ����� �������������� ������ ��������
�������������������������������������������*�� �������������������0������1�����
���� �� ��� ���� �+� �� &''<��� ����� �� �� ������ � ���� ��������� ��� ��� ������ ���� �����
�>������ ���� ����������� ����� ����� ������ ������� ���� �� � � �$������ ��� +� �
����������0����������������� ����������������� �������� ����������� � �����������
����� ������� ������������������������������>������C������������������������
����� �� ������ ������� ��� �������� �� � ��� ��� �� ����������� ��� ���� ���������� ���
������1� �+� �� &''<9� �(� � � @��� ������ ����� ��$��� ����� ���� ���������� ���
�>������ ���� ��>���� ����� ��� ������� ����� 0������� �������� ���� ������ ������������������ �� ������������
���������� ������������������ ������ �������������������������� �������������������� ������ �������� �� ������ ���� �������� �� ������������11��
�
� ��
��@@������ ������������&&''''::���� �� �� 66�������������� ��������>>���������� ������������ ��������������������������������������������������������������������
������������������ �������� ������ �������� ������ �������� ����>>������ ���� ������ ������ �� ������������������ �� �� 66���� ������ ���������� ���� ���� �� ������
���������� ���������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �
�
/��@�� ����&''&��������������������� ���������������������������������� ��
������� ������������������������������������������������0������1��� ��������
������ �������������� ��!����������������������������������������������������
������������������������������������� ����������������� ���������������������
������������ �
�
=������� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ��������� ���
���� ��� ����� ��� ��$��� ������ ������� ��� ��� 0������ 1� ����� ������ ����� �������
�@�� ����&''&9&������������������ ��������� ����� � �� ������� ������������� ����
����������������������� ����������������������� ������������������������������
��� ���� ����� � � )���� �� ���������� ���� ����������� ��� ���� ���������� �� ��� ��
������ ����� ���"�� ��� ���� ����� ������ �� ���� � �������� ���� ������ ��� �����
�#��$�������%�����&''(� ���
�
+� � �&''<9�;�� �������� ���� ������� ���������� ��� ����� ��>��� ��� �������
0���������1�B�������������������������������������������������������������B����
����������������������������� ����������� ��!������������������� ��2���� ������
����������������������������������������������������������� ��)���� ����������
�� �� �������� ����� � �� +����� ����������� ����� �� ���� �������� ��� ���� �
������ ��2�� �� ���� ���� ����� ��� �� ����� �������� ��� ���� ���� �� �� ��� ���� �������
�������� �� ���� ��������� ���� ��>�� �08����� 4�������1�� ���� �>��� �� � � 6������� ����
����� ��� ������ ��� ���� ���������� ��� ���� ���������� ������� ��� �� ��� ��� �����
������������������>�������������� ������������������������������������������ ��
�
� ��
���������0��� ����� �-������1���������� �������� ��8�������������.�$��&''<�9�&��
���������� ����� �� ���� �>������ ��� �>������ ������� ��� ��$�� �� ���� �
���������������������������������������� ���� �������������������������������
��������� ���������� ���� ����� � ����� ��� ���������� �� ����� ��� � � �������
��� ��� �� ��>������������ ��������� ������� � � 6�� �� �������� �� ������� ����������
������� ����� ������� ���� �>������ ��� ����� ���� �>� ��� ������� ��� ���� ��� ������
�������������������� � ��6�����������������������������>�������� �������� ��
��������������0 �����1 ��6������� ���������� ��������������� ���� �������������
�������������������� ����������������*����������������$���������� ��� �����������
�� ���� � �������� ��� ����� �� ��� ����� �������� ��� �� � �� ����� �������
����� ���D�
�
��������������� ����������������������������������������� ��!������ ��
���������� �� ���� ��������� ������� ������������������������������>��� �������
���������������������������������� ����������������� ��� ��=� ���� ��������
�� ��� ���� ������� ��� ����� �� ���������� ����� ��������� �� ����� �� �� ����� ���
=���������� ������ �� ����� ��� ���� �� �� ����� ����� �� �� ������ ��� ����� ������ �
�������� � � -������ ������� ������ ���� ����� �� ���� �� ������ ������� ��� ��� ����
��������������� ������ �� �������������������������� ��� �����������������������
������������ ��� ���� ������ ��� ������ ������ � � 6�� ��� ����� ���� ����������� ���
��������������������������� ���� ��� ������ ��������������� �� �� �������� ��
����� ���������� ����� �� �������� ��� ���������� �� ��� � ������ ����� �� ����
�������� ��� ���� ����� � � 6�� ������������ ���� � �� ������� ���� ����� �� ����
������������ ������� ���� �� ��� � ������� ������� ������ ����� ���� �������� ���
������������������������������������������� �������������������������������� ��
/������������������������������������������������������������ ��� � ����������
��� ������ ��� ���� �� ���� � ������ ��� ���� ����������� ������ ����� ��� ���� ���
�
� ��
�������������>��� �������������������������������������������� ���������������
������������������ ���� �������� �
�
3���� ������� �� ������ ���� ������ ����� �� �>������ ���� ����� �� �����
������� ����� ����� ����������� �� +����� ���������� ����� �� ����� ���� ���� ":�
����� ��6��� ��������������������������������� �����������������������������
��������������������� ��� ������������������������������������������� ������ �
���������� ����������������������� ��� ��� ������������ �����������������
����������� ������� ������ ��� ��� ���� ���� �� ���� � ��� �� ��� ���� �����������
�������� � � 6�� � � � ��� ������ ���� $��� ������� ���������� ������ ��� ����
��������������������������� ��� � ������������������������������������ ���
���������� ����������������������� ��������������������������� ��� ��� �����
������ ���������������������������� ��@������� ����>� ����������������� ���������
����������������������� ��!����� ��������������������������������������$�������
���� �� � ��� ����� � �������� ����� ����� ���� ����� �� ������ ��� ���� ���� � � -�������
��������� �������������� ���� ��������������$������������ ������������ �����
�� ������������������ ����������� ���� ���������$���� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�������+�
��"���" �����$��0��6�� ���� �������� ���� �������� ����������� ������$� ������ ���� �� ���� �� � ��� ����� �
�������� ����� ����� ���� ����� �� ������ ��� ���� ������ � � ��� ��� �� � � @��� ��� ����
������A�������2��������������������������-���� �.��������/�� �����-./�����
������� �� �� ���� ������� ��� ���� � � ��� ������ � � @� ����� ����� ����
����� ������������ �������������������������������������������������� ����
������>����������� ����� ����������������� �� � ����� ���� ����� ���� ������� ��
@�� �������-./������������������>��������� ��������� �����>���� �
�+�1�� ���#�����#&���(# ����
�!��� ����� A�������2� ���� ����� ����� ���� ����� ���� �������� ��� ��������
��� ����� ���� � ����� ���� �� ����������� ��� ������ ������� ������� ���� ��������
������������������� ��� ��=���� ���������+��������E� ���&'<"��������������
��� ����������������� ��8�� ������-�� ������&';:�����������A����>����������
�����>������������������������������� ���������������������������������2��3 ���
&'';9'� � � 6� �� ���� �������� �� �������� �� ����� ������� � ��� � ���� 8�� ��� ���
-�� �����A�������2������A��>�2 ���
�
.��������� �������� ��� @��� ����� �&'<'�� �� �������� ��� �� ����� ��� ���� �
��������������������������� �������������������������@��� ���������������������
������$ � � !��� ������� �������� �� ��� ����� A �������� �� ����� ��� ������� �������
�������� �>����� � ��� �C����� �������� �� �� ���� � �������C��� ����� �������� �� ��
���� �� �������� ��������� �������� ����� �� ��� ������ ���, ������� ������ ���
������2� ���� � � @��� ����2�� ������� ��� A�������2� �� ��� ������ ����� ������� ���
���� � ������� ����� ��� ���������� ���������� �������� ����� ���� �� �������� ���� ��
������������������������������������������������������������ ���
�
�
� ��
6� � � ������� ��� ���� ���� @��� ����� ����� �������� ��� �>����� ��� ������
��� ��� � � ��� ����� ����� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��������� �� �� ��� �� �� �����
������������������� �
�
@��� ����2����������������� ������3 ���&'';9&(<���������� A��������������
����3��� �@����� �2������������������������������������������$������� ���2��
��� -./� �� ������ � �� A�� ������ @����� �2�� ��� ���� ��� �������� ���� �� �� ��� �
����������������������������������2��&('� ��@����� �2��������������������������
� �������� ���3 �� ������ ����� ���� �� ��� �������� �� A��������� ����� ���������� ��
����� ���� �������� ��� ����� ����� ����$2� �@����� ��� &';�9('� � � 3 �� ������� �����
�������� �� ���������� A��������� ����� �������� ��������� � ��� ���� ����������� ��
������������������������������������������������>��������������� ��������������
��� ��� ���� �� �� ����2� �3 ��� &'';9&;� � � @����� �� � ��� �������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������
������$������������������������������� ��������>�����������������������������
��� ������ ���������� �3 ��� &'';9&;� � � 6�� �� � ���� ������ ����� @����� �2�� �������� ���
�������������������������� �������������� ������������ ��������������� �����
��������������������������������� �� �
�
+�+��� ���"�(�)����' �'���" �%2��� �0���(�*)�����.�������� ��� ����� $�� 8�� ��� ��� -�� ������ +����� ��� E� �� ��� 3�-������ ���
-�������&''(�������������������������������� �������������� �������������
���F���.�$��&''�������������������������� ������������������������������
���� �� ������� ����� ���$� ��� ���� ������� ��� ���� �������� �� ���� &'���� �����
�>��� ��� +����� &'�(G� #����� &'�(G� @������ &';�G� ������ &';�G� ?�����5� ���
#�����&';�� ��/ �������������������������������������������������� �������
�� ������� ������� �� ����&'���� ���&';��� ������ ���8��$����� � � &';(G�8�� ��� ���
�
� ��
-�� �����&';:G�+����������������&';<� ��8� �� ���������������� ��������������
B�����������B�������������������������� ����������������������������� ��������
����� ���� ����� �?���� &'<&G� 8��� �� &';:� � � /�� F��� .�$� ���������� A���������
������� ����� ������ ������������������������ ������������ ����� �� �,������
�������� ��� ���� ��������� ��� ������� �� ���� �� � ��� �������� ����������� ���
��������� � �� ��2 � � !�>��� ��� ��������� ���� �������� ��� ���� A������� ���� ���
��������� ���� ���2 ��0.��������/�� ���1���� ��������������������������������
��� ����� ��� � ������ ��� �>����� ���� ���� � ��� ���������� � � ������ �����
��>�������� ��� ������������������� ��/��F���.�$�����&���������������������������
����� ������������������������������ ���� ����������A����� 2����A������� 2 ���
�
=��$�����&9�,"���������������
�
/� �� �� 0����� 1� �������� ��� �������� ��� C��*���� �� ����������� ���
������������������������� ���������������������������������������������
����������������>����������������� �����������������������������������
���� ������������������� �������� �������������������������� �� �����
����������������>�� �
�
!��� �����,��� ����� ������ ����� ����������� ���� ��������� ������������ �
��� ���� ��� ������ �������� �� �������� ��� ���� ����� ����� � �� ���� ������ �����
��������������������������������� �$�������>����������� ���������������� ���� �
����� ������� ������ ���� �� ���� ����� ��� ���� ��������� A������� �� ��� ��
������������ ���������������>�������������� 2��=��$�����&9"� ��!������������
��������������������������������� ������������������������������ �����������
������������������������������������� ����������������������>���� ��������>����
�
� �
��� ������� � �����>��� ��� �������� ���� �������� ����������� ���� �������� ���
�� ��������������� ���������=��$�����&� �
�
6������������� ����� ����&';��������������������$����@�� ������� ��&';'��������
�������� ��� �������� ��� ���� ��� � ��� ��� ��� ����� �� 0����� 1� � ����� � � H����
����� A����� � �������2�� @�� ��� ��� � � ��� ���� �������� ��� ��� ���� #� ��2��
���������������� � ��������������I������&';��������>�������������������������
����� ��������������������������� ����������A�����>�������������� ������������
���������������������� ����������������������� ����$��2� �@�� ������� 9&<:� � �!����
������ ���� ���� �>������� ��� ����������� �������� ������� ���������� ��� ���� �
���������� �������� �������������������� ��� ����� ������� ����� ������������
� ��������� A���� ��������������� ����������� ���������� �������������������
����$���� ��� �������� ��C����� ������ ���� �� �������� ��������� ��� ��������
�� ���������, ������������������ ��C��������������2 ��@�� ������� �����������
���� �� ��������� ������� ��������� ��������� ���� ��� ����� ���� ����� �
����������� ��� ����� ��� ������ ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� ���������� ���
��� ���� ������ ��*�� ���� ����� �>��� ����� �������� ��� ���� ����� ��*�� ����
��������������� ����������� ������������� �����������������������J���� ������� ���
�
!��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� ��� @�� ��� ��� � � �&';'�� ���
@�� ��� �&''&�� ����� ��$��� ����� #� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����� �������
������� � �!�������� �������������������#� ��2�������������������� ���������� ��
�������������� � �������� ����������������� ��������������������������������� ��
����� �� �� �������� ���� � ����� �� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� ����� ���
������� ������ �@�� ���� &''&9;�� � � +�� ��� ����� ���� ���������� ��� �� � ����� �� ��
����� ���������������������������������������������������������������� ����
�������������� ������� �� ����� ����� ������������������� �� ����� ���� �������
�
� �
� (��� ��� � � !��� �� ���� ������ � ��������� ���� ����������������� �������������� �
������� ��/��@�� ���������������� ������������������������������� �������� ����
���� �� ����� ���� ����������� �������� ������ � � @��� �>��� ��� ��� ������ �����
����������������A7-���������������'������2���� ��������������������� �����������
�� ��� �������� ��� �������� ���� A�����2� ����� ��� ������������ ���� ������� � � !���
A������2� ����� ��� � ���� A+��� ������ ����� ��� 7-2�� �� ����� ����� ���� ���� ��
���������� �
�
3�� ��� �>������ ���� ����������� � �������� ��� ��������� ��$��� ��� ����
����������������� � �� ���������� � �� �������� � �@�� ����&''&9<:��������� �����
��� ��������������������A0�������1����0������12�������������������������
���� ��� A��� �� ���� ��� ������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ��������� ��� ���� ��
����� ��2 � � !����� ��������� ���� ��� ����� �� ��� � ��> ���� ������ ��� ��� �
��> ���� ��+����� �������������������� ����������� ������>��������� ��������
������ �>������ ������ � � 6�� �� ����� ��� ����� ����� �� �� ����� �� ��� ���� ����
��������������������������� ����������������������� ���������������� �����������
�������� ���� ��������� ��/���>��� ������������������@�� ����������������� ��
�����������#����8��������2��� ��� ������������ A�����2��������)������������ ��
!���������>��� ���������� ������������������������� ���������������������
��� ��� �� �������������������������������� ������� ���� ��6�� ���������������
��� ���������������������� �����-�������( �
�
@�� ��� �&''&�� ��������� ��� ������ ����� � ��������� �������� ����� ����
��������������������� � �/���>��� �����������$��������������� �������� �������
��������������� ���������������� ���������������������� �������� ���� �����
��������� ����� � �� ������������������������������������������������������
���������������������� �������������������������� ��8� �� ��������� ���������
�
� ���
������������������������ A������������2� �������������������������������������
�������� �������������� ����� �����������������������������������������������
����������������������������������� � �!��� �� �������������������������� ���
��� ���������� ��� ����� ������ ��� ��� ���� ����� ����� ��� ������� ��� ����
����������� ��������������� �����������������>�� ���
�
-���� � ��������������������@�� ����&''&����
�
���$�������������������������� ����� ����������������������� �����������
���� � ��� ������� � �������� ��� ���� ��>��� ��� �� ��� ��� ������������� ����
�������������� �������� ������������������������ ��������B���������
���� �� ��� ���� ������� � ��� ������ ���� ����������� �������� ���� �������� ���
0������ 1 ���;��
�
!��������� ������������ � ���������6�� �������������������������������������>��
��������������@�� ������� ��������������������� " &��������������������������
A ���������� �2����������#� ��������������������� �������������@�� ���������
������
�
!��� ���������� ��� �������� ������ �� �� ����� ��� ���������� ��������
�������� ���������� ��� ���� �����>�� �� ����� �� �� ���9� ��� ���� ��������
��� ���� ����� � ����� ��� �������� ��� �������� ���� ������������� �� �����
��������������$��� ��������������������� �������������������������������
��>� ��'���
�
�
� ���
@�� ��� ��������� ��� ���� ����� A���� �� ���� $���� ��� ����������� ���� ����� ����
������� � ���� ��� �����>��� � $��� ���2� ��� ����� A�����>��� ���� �� �� ������� ���
$��� ������>�����������������2��'�� �
�
� !������������� ���������������� ��������$��� ������>������������������
������������������������>� ��������������������>�����������������������
������ ����� ������������������������������������������ ��������������� ��E����
������������������� �������������� �������� ������$��� ��������>������������
������ �������������������������������������� ��������� �������� ��8� �� ���
@��� ������&''��9�<������������������ � �������� ���� ��������� A�������������
��>�� ��� �� �������� ��� ���� �� �� �������� ����� ���� ���������� ��� �������� ���
�������������>��2 ��!�������@�� ������� ��������������������>����������������
������� � " &� � � +�� ����������� ������� ��������� ������� ��>��� ���� �������� ��
����� ��� ����� ����� �� ��� A���� ���� ���� ��� �����>��� � $��� ���2� �@�� ����
&''&9'�� �
�
� @��� ������&''��9�'��� �������������������� � ��������������� A�>� ���� ��
���,���� ���� ��� ������ ��� �� ���2 � � @�� ���� @��� ����� �������� ����� ������
�� ��������� ����� ������� ��� ���� �� ��� �>�� ������� ����� ��� ���������� ����� ����
���������������������� ��!������ ��������@��� �������$����������������6��������
�� ����� A���� �������,�� ���� ��������� �� ���� ������ �� �������2 � � /�� @��� �����
������ ����� �������� ��� ��>��� ������ ����� �������� ��� ������ ���� ���� ����� �����
�� ���� � ��������� � � 8��� �� �� ����� �� ����� ����� ������� ����� � ���������
���������������������������>��������������������������������������>��� ��������
������������������ ��� �
�
�
� ���
� @�� ���� ������������������������������������������� ������������������
��������� ��*��������������������������������� ���� ��#������������ ����������� �
�� ��� ���������� ������ ���� ������ ����� ��� ���� ��>��� �� ������ � ���$� �����
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������$��������������
��������� �
�
� @��� ����� �&'<'�� &''���� &''���� &'':��� &'':��� ���"G� @��� ����� ���
-��� ���$��&'''��������� �������� �������������������������� � ��������������
��� ������� ��� A-���� � .�������� /�� ���2� �-./� � � @��� ����� ����� �������� ���
�������� ��� �� �������� ���� � �������� �@��� ������ &'<'�� ����� �� �� ��� �������� ���
�������� ��� ��������� ���� �������� &��� ������-./�������� �� ��������$� ���� ����
��� ������������������ ��������������������������� �������������������������
������������������������������ ������ ��$�����@�� ������� 2������� � ������� �
�
@��� ����������� �����,������� � ������������������������ �� �>��������
��������� �� ��������� ��� ��� ���� ���� ������ ��� �>��� �� ��� � � ������ ��� � ��
.�����������-./���>�������A!�>�2���������������A.��������7������2�����������
���A8��� �7������2 ��!����������������������������������� ���������>����������
��� �������� �������� �� ������ �� �� � ������ ��� �� �� ���� �� ��� ������ ����� ����� �
�������������� ��>��������������� ����� ���������������������� ������������ ���� ��
#����������>��� ���� ������������� �������>�������������������� �����������������
��>� � �!����� ����������������� ���� ������������ ������� �������� ���� ���������
�����������>������� ���������� �������������������������������� � ������� ��
@��� ����� �&''��9&";,����� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ����� ����� ��� ���� ���������
������ �>������ ���� ��� ���� ����������� ����� ������ ��� ���� ������ ��
#������������ ������������� ����������� ��>��� � ��������� ������������������ �����
�
� ���
������������������� ���������������������� �������� �� �����������������
�������� ���������� � ������ � ���������� ����,��$���� �>������� ����������� ����������
�� ������������ ����� ������ �� ���������� �� �������� ��������� ��>�� �����������
��������� ��H� $������� � ���������������>��� ���������������-./���������������
���������������������������������������������A������2����������������������� �
����������� ����� ��������������� ��� �������������-./���� ������>�������>���
��������������������� �������� � ��� ��������� ����������$���� � ���
�
!�����>�� ��� � ����������������� � �.���������������� A��� ��������������
�����>����������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������� ��� ���� � �������2� �@��� ������
&''��9;<� ��6�� ���������������������������������������������>�������������
������� � " &�� ��� ���� ������� ��� ������ ���������� �� �� ����� ������� �������� ��
� " � �#��������@��� ����2�� ����������������������������� �����������������-./ ��
6�� ������ � ������� @��� ����� �&'':��� ����� �� ���� ��� ����������� �� � ���� ����� ��>��
������������������������������������ ������������������������ ��� � �!�����
����������� ���� ������� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ������ ��� ��������� ,� ��������� �
����������������������� ����������������� ��������������������� ���������������
���� ��� ��� ����� � ��� ���� � � � -�������� � ��������� �� ��� �� �� ���� ����� ��� ���
A����� ��� �������2�� ���� ������ ���� ��� �������� ��������� ��� ��>��� � ���������
��������������������� ������� �������������������������������������������
���������������>�������>������������������������������������� �������� � �8��� �
��������������� ����������������������A�� ���� ������������������2��6.@���
��������� ���� �������� ������� ����� ���� ���������� ���� ���� 6.@� ���� �� �����
������ � � !��� ������� 6.@� �� $� �� ��� ��� ���� �������� ��������� � �������
����������� ����� ������ �� ���� � �� ���������� ������������� ���� ������� ��������
�� ����� � ������ ����� ��� �������� � � /�� 6.@� �� �������� ���� A����2� ���� �����
�
� ���
������������� ������������������������>��� ����������� ��/���>��� �������
���������������� ���� ��� �������������+�����7���������������������� ������
�� ����� ������� ������� ����� ��� ���������� ���� ������ � � !����� ���� �������
�� ����� �������� ��������� �� � ��� ���� ������� ���� ���� ������� ���� �� �����
��������� �� �������� �� ��� ���� �� ���� ����� � � ���� � � �������� ��� ����
����������� ����������� ��� �� ����������� ���������������������������������
������������A������ ��2��#����������:� ���
�
!����� �$�����?�����2���&';&�������������A��������2�������������������
�������� �������������������������������� ��� ���� ���������������������������
���� � �������� ��� ������ ��� �� ��� ���� ������ �������� �������� ��� ������� ���
���������� ������������ � � !��� �������� ������ �� �������� �������� �������� ���
��������������������������� ��� ���� ���� ������ ���� ������ ��!������ ���
������������������ ������������������$������������� ����������������A�������
�����2� ��� ������ ����� ����� ����� ����� ����� � � @��� ����� �&'':���� �� ��� ����
?��������������������������6.@���������������������������� ��� �� �����B����
��$�������������������������������������� ��������A������������2�������� ���
�
.����������������������������������>��� ����������������� ����� �����������
��� � ��� ��>��� �����>��� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ��>�� ��������� ���
����������� ������� ��� ���� ��������� � ������ � � 4� ������ ��� ��� ��� ���� ���
�������������������������������A������>��� ��2��@��� ������&''��9&�&,&"�� ��#��
������ ��� ���� ��� ������>��� ��� ��� ���� ���$� ��� +�$���� �&'<���� ���� ���� ����
���������������>���������� ������� �� ������>��� �B�����������>�����������������
� ������� ��� ������� � � @��� ����� �������� ���� �������� ���� �������� A��������
������>��� ��2�B������*��������������>��� ��B����A�����������������>��� �������
�������������2������������������� ��������������������������� ����������>��� �
�
� ���
���������������������������� ������ �����������6��������������+�$���2���������
��������� ��=����-./�������@��� ������������������ �� �� ��������������$��� ����
����� �������� ��������� ���� ��������� ��� ����� ��� ���� ���� � ����������� ��
���������� ��� ���� ��>��� � ��������� ����� ���� ������� ���� �������� ������ �
������������� ���� ��������� �� ������ �������� ���� �>��� �� ��� �� �������� � � 6� � �
����������������������� ������������������������������ " �
�
!��� ��� � � ������ ��� @��� ����2�� �������� ��� �������� B� ��� ���������� ���
��������� ��� -./�� �� ��� ���� ��� ���� ��� � ��� ���� � ������� � � @��� ����� ����� ����
��������� ��� �� ���� ��� ��������� ��� ������ � ��� ���� ��� ���� � ��������� ��� ����
��� � � @��� ����2�� ������� ��� �� ���� �� ���� / �������� �&';&��� ��� ��������
�������� ��� �� ���� ������ �� ���� � �������� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��$��
� ��� ��.��������������������� ����������� ��������������������������������������
������� ��� ��� ������� ����� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ������ ������ �������
�� ���� ��!����� ���� �����������������>������������ ������������������������
������������>������������������������ �
�
#�������� ����� ������� �� ��������� ���� ������ �� ������� ������� ��
������� ��!������������� ��������������������� ��� �������� �� ����B�������������
������������������� �� ��������������������� ����������������� ������������B����
������������ ���������������>���������������� �������������������������� �������
������� ��� ���� �������� � ������� �@��� ������ &''��9'(� � � /�� ���� ��� �� ��� � ���
�������� ��� ���� � �������� ����� ���������� ���� ���� ��>��� � ��������� ��� ����� ��
��������������������������������������������� �����>��� ������������� ��������
��� ������� ������������� ��������� ���������������>��������������������� ���� ��
/ ������� ��� ������ �$������������>����������������������������>����������6.@���
�����>��� � �
�
� ���
�
@��� ����2��-./����������������� ���������������� ��������������������
������� �������� ��� ��� ������ ��������� ��� �� ���� � ������ ��� ��� �� � ��� ����
��*�� ���������������������������������������� ��H� $��@�� ������� 2������� �
�������� ��������� ������ �� �� ��������$� ����� ����������� � ��� �� ���� �� ��������
�������� �������� ��� ���� ������� ��� ���������� ����� ���������� ������� ���
���������������������������$������ �����������������������������������������
�������� ������� �������� ��� ��� ������� � ������� � � 8� �� ��� -./� ���� ��� ���� ���
��� ��������������������������������� ������� �
�
-./� �������� ����� ����� � �������� ���� ��� 6� ����� �� ��� �� ��� �����
���������� ��� ��*�� ��� ����� ������� ��� ���� �>������� ��� �� ���� � ������� ���
���������� �� ����� � ����� ���� �$� �������� ���� � ������� ��� ��>��� � ��� ��� ��
#�������� @��� ����� ���� ���� ������ ������� � ���� �>��� ��� ��� ���� � � ������
�������� ���� ��� ����������� ���� ���� ��� ��� � � !�� ��� �&'';�� ���� ������ �����
-./� ������ ��$�� ��� �� ��>��� � ��� ����� �� ������� ����� �� �� � �� �� ������
@��� ����2�� ����"�� �������� ��� ������� ���� ��� ������� �� ����,���� �� ���� ���
��>��� ���� ��� � � 6��������������������� ����� ������������ ���� ������ �����
���������������������������������������� ���
�
6�� ������ ����� ���� ������� ��� ���� ����� �� -./� ��������� �� ���� ��� ��
�������� ����� ���� ����� ����� � ��������� ������ ���� �������� �� ������� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ��� ����� ����� �� ���� ������� ��� ����������� ����� ����� ��� ���
������ ��� A���$�����2� ��� ������ �� ��� �� �������� �� �5� � � 8� �� ��� �� ���
������� ��� �>�� ���� ����������� ���� ��������� -./� �� � �� ��� ���� �� ����� ����
��� ���2�� ���� ������� ��� ��� ����� ��>��� � ��������� ��� ���� � � !��� *�� ������
��������������>����� ������� ��� ���������������������������� ���������� ����� ��
�
� ���
��$�� � ���� ������ ���� ������� ��>�� ����� ��� ����� ��� ���� �������� �� ������
������� ��� ���� ��������J�������� ����� ��� �� ��� � � #�������� 6� �� � ���� ���� �$�
�������� ���� ���� � �������� ��� ��>��� � ��� ���� ����� @��� ���������� ��� ���������
��� �� ����� ��� ����� �������� �� ����� ��� ��� ���� ���� � ������� ��� ����������
�� ���� ��������� ��@�������������������������� �����������-./��������� ������
-�������" �
�
F��� .�$� � ��� ����� ���� ����� A-���� � .�������� /�� ���2� ��� ������� ���
������������ ������������������������������ ����������� �������������>��������
������� � "� ���� � ��������� � � =��� ���� ��� ������� ��� ����� ����������� ����
������ ������������������������������������� ����� ���������������������������
�������������� ��� ����� � �������� ��� ����� ��� ����� ������ �� ������ � � !��� -./�
������������������������.�$������� ���������� � ����������������@��� ����2��
���$� ��������������������� ������� �������� ���������������� ��� ��B� �� �� A����
����� ��� ���*��� ��� ���� � ��*�� ��2�� ��� ��$��� ��� A���� �� �� ��� �������� �� ����
������������� ��� ��� ����� ��� �������2� ����� .�$�� &''"9�('� � � .�������� ��
��������A�����>������������� ����������� ����������������������������������� �����
���� � ��*�� ���� �� ���� �� ��� �� �� ���� �� � ����� ������� ���� � ��� ������
��*�� ��2���<<,�('� �
�
F���.�$�������������$����-./������$���� �����������������������������
��� ���� � ������ ��� ��������� ����� ���������� ������������ ���� �>������� ���
�� ����������������������������� ���������F���.�$��������������� ������������
����,�������� ����� �� ���� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� ���� ����������
���� ����������������������������*�������������������������������������
���������� ��6�� ������������������������������ ��� ��������������������������
�� ������� ����� ����� �� ����� ���� ����� ������ � � 8��� � ������ A�� ����� ��� ��� ����
�
� ��
�������������� ���� ������������������������� ���� ������������������������������
����������������������������$��� ���2������.�$��&''"9�:(� ��!���$����������
�������A��� ����������2����������������������������������������������� ������
������ � � !��� ������ ���� ������ ����� �������� ��� ���� .�$�� ��� ���� ������ � ���
����������� ��������������������������� ��������� ������������������� ��������B�
�� ��������������� ��!����� ������������ ���������������������������������
��� ���������-./ ��F���.�$������������@��� ����������������������������������
������� ������ �� ���������� ��� �������� ���� �������� ����� ��� ������� ���
A����������������� ��>������� $2������.�$��&''"9&:(� � �!��� ��������� ����������
���� ��� �������� @��� ����2�� ������ ��� �������� ��� �� ���� � ��������
����������� ��� ���� .�$2�� �������� ��>�� ��� �� $� ���� ��� ����� ��� �>��� ��� ���
������ ������������������� �������� ��
�
6��������������������������.�$����@��� �������������� �������������������
������� �������� �����B� ����� �������������*�� ��������� ��������� ��������� �����
�������� ������ ���� �� ��������� ����� ���� ��� ��� �>����� B� ���� ����������
�������� ���� ����������� �� �� ���� �� �,��� ����� ������� ��� ���� .�$2�� ���$ ��
@��� ����2�� ��������� �� ����� �� ���� ������ �� ������� ��� ��� ��� ���� .�$2��
������� �� ����� ��� ������ � �������� ���� ������ �� ����� ��������� � �� ����
����������������� �������������������� ������������������������������������
.�$���������������������� ������� ��������������$��������������������A���� �
�������2 �
�
F��� .�$2�� ��� � ��� ���� � �������� ������ ������ ���� �� ��>��� � ��� �����
����� �� ����� @��� ����� �&'':��� �������� ����� � �������� ��� ������ ��� �����
������@��� ����2��-./����������������������������� �������>���������������� ��
F��� .�$� ������� ����� ����������� ��� �������� �� ���� ����� � ���� � ������� ���
�
� ��
��������� ���� ����� ������ � ��� ���� �� ����� �������� �������� ��� ����� ����
�>������ ��� ������ ���� �� ��� ���� ��� ������������ ����� ��� ���� �� ������ ���
A$��� ����� �� ����� ������������ � ����� ��������� �� ������ ������ ��� �� ���2�
����� .�$�� &''"9�:;� � � 8��� � �������� ������ �� ���� �� ������ ��������������� ���
������ � �������������� ������� ��� �� ������� ����� � �������� � ���������� ����� ���
�����������������$��������������������������� ������������.�$��&''"� ��F���
.�$�� ���� ����� A.������������������������ ������������������ ��������������
��������������� ��������2������.�$��&'<'� ��6����� �������������������������
������� ������������� ���������������������� ��������� ����������������������
��� ���������� ������ ����� �������� �� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �� ���� ���
����������� ��� ������� ���� ���� �� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ���� �� ����
���� ������ ���� ������5����������������������� � �
�
!��� ��� � ��� ���� � ��������� � ���� ���� �� �$� �������� �������� ���
��������� �>� ����� ���� ��������� ��� ����������� ��� �� ������ ��� �������
��>������� $�B��������������������� �����������������������������6.@�����������
��������������������������������� ������������������������������� � ��
6����� ������� �� ����� ���� ���� A��������� � ���� � ��������� ����� ��� ���� ����
������������������������ �������������2������.�$��&''"9�:<� ��8��� ����������
������������������������������������������������>��������� ������������������������
���� �
�
F���.�$2�������� ���� ���������� ���-./� �� �� ��� ���@��� ����2�� �� �����
���� ������������������� ����� ����������>��� ������������������������������
�����>� ��� �>��� � � 8� �� ��� ������ �� � ��� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� ����
���������������������������������������� ������������������������������������
�
� ���
��� ����>����*������������������������������������>������������� �����������
������ �
�
F���.�$2��-./��������������������������@��� ����2���� �������� �����������
�������������������������� ��/��6�������������������� �����������������������
������������������������������������� ��� ���������������� ���������F���.�$2��
���$� ���� ��� ��� �������� �������� ����� ������� ��� �>� ������� ���� ����
�� ����������������������������������>���������������������� ����������
���������������@��� �������� ����������������� �
�
K����� ���� ���� ����� � ��� ��������� ��� ����� ��� �� �$� �������� -./� ���
�������� ����������� ��� �������� ���� � � 8���$�� � ������� ���� ��� ����� ����
�� ������ �������� -./� ��� -������� ��������� �-���� ��� ��������� ����� �����
��������������-./����-������������� �������������������� ��#�����������������
A�������� �� �������������������@��� ����2���������������������$�������� ��������
�����������������������2��8���$�� ������9&���B����������������?� ��=�� ��=�������
��$���� ����� -�� ������ ����� ����� ��� A��������� � ���������2�� @��� ����� ����� ���
@����� ����A����������������2 ��8���$�� ����������������A������� ���������������
���� 2���� �����$��� ����������-./����-������� ��������������������� � �#��
� ����������� ����� ������ ������������ ���������������������� ����������>� �����
������������������������>� ��8���$�� �������������������������������@��� �����
���"�������� ������������ ���������������������������������������� �������������
���� .�$�� ����� �������� �� ������ �������� ���� ���� ��� ���� ����� ����� �����
������ �� ���� ����� ���� �������� ����������� ���� ��� ����������� ����� �� -./�
��� ��� �
�
�
� ���
K2#� ����� ����"�� ���� � ��� �>����� ���� �� �� ����� �������� �������� ����
� ��������-./ ��K2#� ����������������� ��$������������������������������-./������
������������������������>�����������������������������������>�����A������2�
B������������������������������������>�����������������������������>���������
������ �����������B���������������������������������������� ��#��������������
���� �������� K2#� ����� ���� ���� �>��� ��� ��� ������ ��� ������� ���������
��� ������ �������� ��� �� �� ��� ���� ���� ������ ��� �������� ����� � � !��� ��$��� ��
���� ����������������������������� ��������� ����� ��� ����������� �������� ��
��������������������-./�����������������������������������������������������
���������� ��� ��!���������������������������� �����������������������A�� �
�����2���������� ���������������������������������������������� ������� ���������
-./ ���
�
-���� � �������� ������ ������ ���� ����� ��� ����� ����� � ��������� �����
�������������������� ����� ����������>������������������������������������
��*�� ��� �������������-./����������� ������������� ��!���������������������
.�$��&''"���>� ������������������
�
/� ��� �� ���������� �>� ������� ��� ���*��� ��� ���� ����� �������
��������������� ����� ��������������� ��������$��� ����������������
�� ������ ���� �� �������� ����� �� �� �� ���� ������������ ��� ���������
��� �C����� ��� $���� ���� ������� �������� ����������� �������� �������
����� ������������������ �������������������������������� ��������������� �
�
-./��������������$������������������������������ ���� ���� ����������������
�������� � ���������������� ��� ��!������ ���� ����������������� � ������������
�
� ���
��� ����� ��� ���� ��� � ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� -./� ������� ���� ����������
�������������������������������� ����������������� ��������� �
�
� #�������� ������ ���� �������� ��� ���� -./� ��������� ��� �����>��� ����� ���
+ ������������&������������������� �� ��������� ������������������ ���������
��� ���������� ��� ������ � �������� � � +�� ����� ��� ������ ����� �� �� ��� ����� $��
@��� ����� ������ �����>��� � ���������� ������ �� ��>��� ����� ��� ���� ���� +�����
�������$����������������������� ������������������������������������������
���$������ ���������� ��� ��� ���� ����� ����� ������� ������ ���� ����� � � 6�� �� ����
������ �������� ����� ��������������������������������$���B������������� �������
�����>��� ������������������������������������ � ����������������������������
�������������� ���������������������������������������������������������
��$�� � ��� � � 8� �� ��� ����� � �������� ��� ����� ������ �� ���� ������ ������� ���
������ ������������� ��������������� ��/��3���������&9�"������������A��������
��� ����� � -./� ���� ��� �� ������ ���C����� �������� �� ���� ����� ������� ����
�� ������������2 � �/����� ������������������ ��������� �������� �������-./��
��������������� ������������������� ����� �
�
� /������� � �����������-./������������ ������������ � ����������������
����� �������� ��� �����>� ��� -./� ��� � � �������� ��� ���� ������� ���$� ��� ��
� ����������������,��>��� �� �����������������������$������ ����������� �������
��������� ������������� ����������������� ��6���� �� ��� $��������������������
����������������������������������������������� ����������@��� ������������
.�$�� ���� � � ����� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ����� ����
�����������@��� ����2�����$����������������������������"�B�3����� ���� ��!���
���������� �������������������������������� �����������������������������
����������*������������ �������������������������>� �
�
� ���
�+�3�����"�(�)���(# �������)%����������������(# �����!����� �� �� ������� ����� -./� ��� ����� �������� ��� ��� ����� ���� ��>��� ����
����������������������������>��� ���L����������)��� ������;G�+� ����?��������
&''<G�3������������������������;G�-�����������G�-����������;���������������
��������������������������������������������������������������������������$�
�����@��� ������������.�$������������ �
�
3��� �������� �� ��������� ��� ��������� � ��� ��������� � ����������� ����
������������������������������ ���������������������B������������������ �������
������������������������������������������������� ������������������������
��>��������������������������� ��>��� �����������������B��������������� ���
����� ���� �� ���������� ���� �������� � �8� �� ��� �� �� ����� �� ��� ����������
������>����������������������� ��������������������J�������� �
�
� #�������� ������ ���� ���� ������ ���� ���� ��>�� ���������� ��� ����������
������������������ ��*�������� ��>��� ��������� ����� ��� ��������� �� �����
���� ��������$� ��� -./� �� ������ � � - ���� �>�������� ��� ���� ������ ��>��� ����
������� � ���� ���� �������� ����������� ��� �� ����� ��� �������� ��� ���� ����
������� ������������������ ��K������������ �����������������������>�����������
������������������������������������������ ���������������������� ��>��� �����
����� ����� �������� ��� ���� ���� �� ���� ������� ���� ���� ������� � � /�
�������������� � �������� ���� ���������� �������� �@��� ������ &'':�9�<��� �����
�������������� $����������>��������������� ���������������������>��� ���������>��
�������������� ����� ��� ������� ���� ���� ������ �� �������� ������� �� ��������
� ������� ��� ��������� ��� ��� � � 8���� ������� ���� �������� ��� ������� ��������
������ ��������������� �
�
� ���
�12324� ����������������������������������������������6�������������������� ������ ��������������������������>������������������
������������������������������������������������������������������ ��@��� ���
���� ����� �>����� ���� � ���� ��� ���� ����� ���� ����� ������ � � @�� ��� �&''&9&��
��$������������������������������������������������������������������� ��@�� ���
���������������������������A���2�����A�����2�������A��� ���������������������2�
��������������������� ���������� ��!�����������������������������������������������
����� ���� ������ ������� ����� ������� ������� A����2�� ��� ������� ���� �������
����������� ����� ���� ���� ��� ������� ���� � � .���������� �� �>��������� �������� ���
@�� ���� ������ �� ���� � �������� � � @�� ��� � ��� ��� ����� ���� ����� �� �����
�� ����� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� �� A��������� �
���������� ������2 � �!��� ��� ���� �������������������������������� A��2� ������� ���
��$�� ���� ������ ��� � ��� ������� ����� ���� ����� ��� �� ������� ����� �� ����� ���� ��
��������� ����� ���������������������������� � �@�� ��� ������������� ���� ���������
�� �������������� ��������������������������������� ��������������������������
����� ���� � ��� �������� �������� �������� ����� ������� �� ������� ���� � � #��
������� ����� ���������� �� ��*���� �����$���������� ��� ����� ���������� �� ���������
���������������������������� ����� ���������������������� ������������������
�������� ����� ���� �������� ��� ����� �� � � !�� �� ���� ����� ��� ���� ����
�������������������������*������������������������������� �������������������
������� ��������� �=����������������������������������� ����� ���������
��� ��������������������������������������������������� ��K������������������
���� ������ ��������������������� ��6��������������������������� ����� ��������
���� �� ���� ������ ������� �� ���� ������������ �������� ���� �������� ��� ����
������������������� ������������$��� � ������������ ������������ ������ �
�
�
� ���
@��� ����� �&'':�9��� ��������� ��� ���� ���������� ���� ��� ����
���������������������������������� �� ���� � �!����� �� ���*���� ����� �����
�������� �������� ������� �������� ����� ����� ��� ���� �����J����������� ���
������������������������������������������������ ����������������������
�������� ��� *����� � � !��� � ���� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ����� �� �����
�������� ����������� �� ����� ������������� � �3����������� ��� ��������
������������������� ������������ ����������������������������������������������
���������������������� ���� ������������������������������������� ��!��������
�>��� �� ��� ���� 6.@�� ������� ��� ��� ��������� ����������� ��� �� ���� �������
����� ����� ��������� ����� ���� ��� �������� ���� ������� �������� ���� ���������
�������� ���������� ��� ���� �� ���� ��� ����� ����� ���� ������� ������� ��� ����
������ ��� ����� � � !�� �� ��� ���� �� ����� @��� ����� �&''���� ���� ��� ���� ��� ����
����������� ��� A��������������2� �""� � � !����� �� �� ������� ���� ���� ����� �������
����������� ������������������������������������������������������ � �6�� ������
����� ��� �� ��� ����� ����������� ��� 6.@�� ��� �� ���� � ������� �������������
���������������������������� ���
�
@��� ����� �&'':��� �������� �� � �������� ���� �� �� ����� ���� �������� ��� ����
�����������������������������������������������2���� ������������� ��!�����
������� �������� �������� ���� ���� ���� ���������� ���� ��� � ��� ���������
������� ��� ������ ���� ���� ��� ��� �� ���� ���� ����� � � +�� �������� ��������
���������������������������������������� �� ������� �� ���� �������� ���� �����
����� �� ���� ���������� ��� ���� � ������ � � @��� �>��� ��� ����������� ������ �����
������� ��� ��$�� �������� ���� ����� ����� ���� �� �� ����� ������ � � =���� ��
�������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������A��� ������$��2�������A/ �����2��������������
�
� ���
���� ����������� ��� ���� ��������������������� ���������� ������� �� ���� � ������ ��
����� ���� ���� � ���� ����� � ��� � � !��� ���� ��� �� ���� ���� ��� A��� ��� ���$��2�
�������������������#����������:� ��!������ �����������������������������
������� ���������������������������������������������� ��� ���� ����-./ ��/��
=��$�����&9�������������A-./����������������������� ������ ���*�� ��������
�� �>�������� ���� ��� ����������� ������� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ��
��������M2��
�
F���.�$2���&'<<��������������������� ������������������� ��������������
���� ��� ���� ���� "� �����9� ��>��� � ��� ����� ����� ��������� ��� �����
������������ � �!���������������������������������� ���� ��� ���@��� ����2��
��� �� ��� ��� ���9� !�>��� � ��������� �������� �������� ��� ���� � ������� � � 6�� ��
������ ����� ���� ������������ ��������� ���� �������� ��� ���� ��>��� � ��� ���������
��� ���� ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ��������� �� ��� �� �������� ��� ���� ���
��������� ��� ������������� ������� ���� ���� J�������� �����>� � � 6�� �� � ���
��������������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������� ��� �������������������������������� ����
������� � �������� ����� ������� ���� ����� ���������� ��� ������� �� �� ���� ���
��������������������������� ������������������������ ��@��� ������&'':�9"�������
�����������.�$2����������������������������������������������������A�������
���,������������������,��$������������������� ����������������������������
��� ���� ����������� ��� �� ������ ��� �������� ��� ������ �� ������ �����
���$������� ��������������������������������������2 � � !��� ������� �� ����� ��
����� �� ������ �� $� �� ����� � � ������$���� �������� �� ���� ����� ����� ��$��� ��
���� �� �����$������� �$�� �������� ��������,��$������������ �>����� ��� � �
���������������������� ���� ��K�������������,��$������������������������� ��
��� �������� ��� ������ � � #�������� ���� .�$� ���� �������� ��� ������$�� ������ �
�
� ���
���������� ��� ���� ������� ��� ���� ������$���� ���$� �� ���� �� ������� ����� ���� ��
6������������� �� �������� ���������������������������������������������
�����������������>����������� �������������������>������������+� ��&''&� �
�
+� � �&''&9":�� ����� ������ ���� ���� ���$���� ��� ���� ����� ���� ��� ����
��>��� ���� �������� ��� �� � ��� ��� ���� �������� ���� ����� ��� ���� ������ ��������
����� ��+� � ������������������������>���������������������������������������
�������������� � �������� �������� �� ����� ���� ����� � *��������� ��� ������� ����
����������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������J����� ��=������������������� ����� �����
��>�� ���������� �� �� ����� �� ��� ���� ���� ���� � ��� ��������� � ���� ���� ���
�� �������������>������� �������������������������������������>�������������
��� ���� �������������� ������������������ � � !��� �������� ������������ ���� ��� ����
��������� ��� ���� ��� � ������� ��� #����� �&';(�� ��� ?������� �&'<&�� �����
���������� �������� ���� ���� �� ��� � ���� ��� ���� ������� ����� �� �� �� ����
A����$��2 � �#������������������������������� A�����2�������������������������
���������������������������� ��������������������������������������������� ��
����$�� ��������� � �?��������� �� ���� A�����2� ���� ����� ���� ���� �� ���� A������ 2�
���������������������������>���������������A������2���������������������������
����� ���� �������� �� ������ � � !��� A�������2� �� ���� ������ ����� ����� ���� ����
��������� � �+� � ������� ������������ �� �� ��� �� �������������������������������
��� ���������������������� �� ������������������A����2 � �!���������������� ��
��� ������ �� ������ ���� ���� �������� ���� �������� ��� ���� ������� ��� �� � ���
���������>��� ���������� ���� ��������������������������������������� ��
6��� ���������������������>� ���������������������������������������� ����������
�����>����������J�������� ��
�
�
� ��
8� �� ���+� � �&''&���������� ������������������������ �����������������
�������� ���������� ������ �� ��� ������ ������ �������� �� ����������� �������
��� ������ ��� �� ��� ����� ����� ����� � � ����� �������� ���� ������ �������������
����������� �� ������� ��������� ������ ��� ��������� �������� ��� ��� ��� ��
��������� ������ �� ������ ��� ���������� ��� �� � ��� ����� ������� ����� ���
������ ���2������ � �!��������������������� ���������������������� �������������
�������������������� ���������������������� ������������������������� ����� ���
������ � �!��� �� ����� ��$�������������������������������������� �� �����������
������� ��� ���������� ����� � � 8���� ������ ������������������� ����.�$� �&'<<��
��������B� �������������������������>�������� �������������������� ����������
���� ����� $� �� ��� �������� ����� ��� ������ ����� ���,� ��� ������� ������� ����� ��
������� ���������������� �
�
+� � �&''&9&:��� � ��� ������ ���� �� ���� �� �� ����� ������ ����� �������� ���
A�������������2 � � /������� ������ �������� ��� ����� ����������� ��� �����2��
������� ��� ���� �������������� ������ ���� ������ ��� ������ ����� ����� ���� �����
����������������������������������� ������������������������������ ������������
����� ������������������������ �������������������������������������� $� ���������
������������ � �������� �������������������� ������� ������ ������������������
��� � ��� �������� $���� ��������� �� �������������� ������ �� ����������������� ��
!����������� ������������������������������������������������������������
����������� ����������������������������������� ��>���������������� �����������
������������� ��� ������������������������������� ��������������������� �
�
)���� � ��>�������� ��������������������� ����������������������������
������ �������������� ������������������>���������� ��!���������������������� ��� �
���������� ������������������ ���������� ��������������������������������� �
�
� ��
��������� ���� ���� $��� ��������� ����� ����� ���� ��� � ��>�� �� ��������� ��� ����
��������������������������������������������� ������� �� �
�
� !��� ��� ����� ������� ����� ������� ���� ����� ��������� ��� ������� ��
�� ������������>������ �������������� ������� ��6����� �������������������
������ ������� �������� ������ ��� ��� ��������� ���� �>��� ��� ����� ���� ����
����������������������������������A�����������������2�������������������$�����
����� ���������� ������������ ���������������������� ��-./���������������
�������������� ��� �����
�+�4�����"�(�)���(# �������)%���������#(��)�����'���12524� ����������������@��� ������&''�������"��������������������� ������������������������������������
������������������������� �� ��$���������� ��$���� ��� � �.������������� �� A����
������ � ��� ��*�� ���� ��� ����������� �� ���� �������� ��� ������� �������
�� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� � 2� � I��� � ������� ��� ��������
������������� ���� �� ������ �������� ��������� ��� ���� � � ������ ������� ���
���������� �������� ������� � ������� ��� ������ ������ ���$���� �� ��������� �
�������� ������ ���� ���*�� � ������ �� ������� �� �������� ������ ������ ��� ���
���������������������������,�� ��������������� ���������&''��9��&� �
�
!��� ����� �� ������ ������� ��� ������������� ��� ���� ����� ��� ������� ����
����������������������������������� ������ ������������6�� ����������� ��
� ( ���������������������������������������� ��������������� �� ��� ��@��� �����
���� �� ������ ����� ������ ���� A*�������� ������ ���� ��� � ��� �������� �������� �����
����2��@��� ������&''��9��&� ��6��������������������������������������������������
������ �� ��������� ����� �������� 6� ���� �� ��� ����� $� �� ����� ������ ���� �����
�
� ���
��������� �7�������� &'<��� ��� ���� ��$��� �������� ������� ������� ����� ������� ���
���� ������ �����������*�� ��!���������������������������������������������
A������������2����� ������� ������������������������� ��4� ���������������
��� � ���� �������� �� ��� ���� ����� ��������� �� ���� ���������� ��� � ���� �� ���
�������������������������������������� �����2 � �7����� ��������� ����������
��������������� ��6�����I������&'<'9������������������������������������������
������������� �� ��������� �������� ���� A���2JA����2� �������� ����� ������������
�������������� ��������� ��)�� ������������������ � �I������������������ ������
�� ������������������ ������������ ������������)�� ������� ����������������
����������� ���� ������� ������� �� ��������� ������� ��� �������� �� @��� ����2��
������ ����������>�� ��K���������������I����������A����������������������2 ��6�
������������������ ��6������������� $� ��������������>������������������������
����� ������ � �����>���� ����� ������� ����� ������ ������� �� ����� ��� ��������
�������������� ��!����� �$��������������������������������$������������������
������� *���� ��� �� �� �� ���� �������� ����� ��� � ����� ����� ����� ���� �������� ��
��������� � �� ��$��� ������� �@�� ���� &''&��� ��� ���������� ������ � �������� ����
� ���� ����� ��� �������� ���� ����� ������ ������� ��� A����� ��� 2�� � ����� ����
����� ��������������������������*�� �
�12521� ������������ �6�������������������������@��� ����� �&''���� &''(�� ���"�� ���� ������ �� �������� ������ ������ ��� ���
�������� ��� �� $��� ������� ��� ������������� ��� ������� � � #�� �� �� ����
A������������ �����2� ��� ����� �� ��� �������� �������� ���������$���� �� ����� �
�������� ���� ��� � ����� � � #�� ������� ����� A������������ �� �� ������ ���� ���2�
�@��� ������ &''��9��(��� ��� ��� �������� ��$��� ��� ��� �������� �� ������������ �
��������� ��!���������>��� ������������������������� �������������������������
������ B� ������ � ����� � ������������ B� ���� ����� ��������� ���� �������� ������ B�
�
� ���
������������ ���� �>��� � � � !��� �������� �� � ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ����
�� ���������������� ��������������� � �/��-������ �&'';�� ���������� ����������
�������������������������������������������������������������������� ��������
����� ���������)�� ����������������������������� ������� ��������������������
����� � � !�>��� ������� ��� ���� � ��� ������� ����� �������� ����� �������� �����
������� ���$��� ���������� ��������� ��� �>��� �� ��� �� ��>�� ��� ���� ������� ����� ���
������ � ��� � B� ������ ����� ��������� ���$��� ������������� � � /��� ����� �� ����
�� �������� �������� ������� ��� ������ �������� ��� ���� ����� ����� ��>���� ����� ���
���� ��>�������� �������� ���� ����� ���� �� ���� ����� ������������ ����������$���
������� ��@��� ����������������������������� ����������������������������
���� �>��� ��� ��� A������������� ��� �������� ������ ��� ����������2 � !��� ������
�������������������������� ���������������������������������������������������
��� �� ��� �� ������� ������� �� ��� ��� � � !��� ����� ������ ����� �������� ��� ���
������������������������������������������������������� ������ ���
�
!��� ���� �� �� ��������� ��� �������� �������� ������ �������� ���� ����� ��
������������� �������� ������������������� ��������*�� ��� ���������� ������
����������������� ��������������������������������������� ���������������� ����
��������������������� ��������������� ��+�� ���������������������������������
�����$��� ���������������������������������������������������������������� �
���������� �������������������� � �!������ ����������������������������� ��
���� ������ ��� �� ��������� ����� ����� ���������� �������� ������� ��� ��
����������������� �
+�6�����"�"%��������#)#'%��=� ����������� ���� ������������������������������ ��������������������������
����������*�� ����������������������������0�����1���������� ���������� �������
��������������������������������������������� ���� ������� �
�
� ���
�
� : &���� ����
6�� ���� �� �� ����� ���*���� �� ���� �� �� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �����
�������� ��� ���� � �������� ��� �� � ��� ���� �� �� ������� ��� �������� ���� � � �$��
��������� ������������� �� ���� �������������� ��������� ����� ������������ �����
��� �� �� ���������� ����� � ��� ����� ���� �� ���� �� ���� ����� ���� ����� � � !���
�������������������� ��������������������K>����)�� ���.���������9�
�/������������������������������ ���� ���������� �������������������������
������������� ����������������������������������������������� ����������
�� �� � �� �� �� ��� ������ ��� �� ��� �� ��� �������� ����� ���� ��� ����
���������������� �
�
F���.�$��&''<������������������������� ������������� ������� ��������������
����������������������������������������������� ���� ��������������������
���� ������ � 6�� ���� ���� ���������� ��������� ���� ������ ������ ��� ������� ��
6�� ���� ���� �������������� �������������������� ����������������������������
����������������������������� ������� �6�������������� ��������������������������
��������� ������ ���������������������������� ��� ��F���.�$��&''<�����������
����9��
�
66���� �������������������������� ������������������������ ������ ���������������� �������������������������������������� ��������������
������������������������ ������ �������������� ������ ������������ ���� ������������������ ������ ���������� �������� ���������������� ������
������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��
����
F���.�$��&''<���� ������������������������������ ������������������������
�������� ����������� ���������� �������� � �F���.�$�������� ����� �� ������������
�
� ���
����,�������� ����� �� ���� ��� ���� ������� ��� �������� ���� ���� ����������
���� �� ����������� ��� �������� ��� ��*���� �������� ��� ���� �������� ��
A�����������������2�� ������� ������������������ ���������� � � 6�� ���������
����������� � ������������ ���������� �� ���� ��� ������ ���� � �� ������� �������
������� ����� �� ������� ����� ����� �� ����� ���� ����� ����� � � !���� ����� � ��� �����
��������� ������������������������������������A����������2 ��6�� ��������������
������� ����������� A����� ���� ���������� ������������ �2��"&�������������������
������ ��������� ��� ������ ������ �������� ��� �� ���� � � !��� �������� ��� ����
����� �� ������ ����� ��� @��� ������������������������� ���� �� �������� �������
������� ���� ������ �� ���� �������� ���� ��� ��������� ��� ��������� �� �������
������������������������������������������������������� ��� ��������� ��6����
����.�$2����������� ���������6�� ���������������������6������������� ���
�
6�� ����� ��� �������� �� ������ ��� ��� ���� �� ���� ������ ����� ����
��>���� F��� .�$� �&''<��� ������� ����� ���� ���� � �������� ��� ���� �� ���� ����� ���
����� � �!������� � �������� ������ ���� ���������� ���� ������ ����,,�������������� �������� �������� �� ������������������ ������
���������������������������� �������� �������������������������� ������ �������������������������������������� �������� ���������� ����������������������������
������ ������ ���������������� �� �� !!������ ���� ���������� ������������ ���������� ���������� ���� �������������������� ���������������� ������
���������������� �������������� ������ ������������ �������� ���� �������� �� ���������������� ������ ���������� �������� ������������������ ������ ����������������
������������ ��--�������������������������� �������� ������������������ ���� �������� ���������� ������ ���� ��������,,�������� ���������������������� ��������
���������� ��
�
6�� ����� ��� �������� ���� ���� � ����������� �� ������ ����.�$� �&''<���
������������ �� ��� �������� ����� ����������������������������� ��#��������������
��� ����� ��� ������� ���� ���� � ���������� ���� �������� ���������� ����������� ���
���������� ��� �� ����� ���� � ��� �� ���� ��� ������ ���� � �������� � � !!������ ����������������
���������������������� ������ ���������� ���� ���������� ���������� �������������������� ������ 0088�� ���� ������ KK����������11���� 00HH���� ������
�
� ���
!!������11����00==������������??������!!����������������++��11 �� ��66���� �������������������� ����������������������������������������������������
���� ��,,��������������������������������������������������������������99��,,��
••�� 33��������������������==���������� ����������������������������������DD��==������������������������������DD����
••�� //����������������==��������������������DD����
••�� ??���� ������==��������������������������DD����
••�� FF�� ����������##�������������� ������������������DD����
•� 7�������=�����������D�=�������������� ���������������������D��
•� 4����������=�������������������������D��
@�� ��� ���� .�$� ������� ����� ������ ���� ������ ��� ����� �� ����� �� ����� ����
������� �� �>������� ��� ��������� �� ������� � � !����� �� ��� ���� ������ ���
������ ��� �>�� � ��������� �� ���� � ��������������������� �������������� ������
����������� ���� ��� ��� �� ����� -������� (��� � ����� ����������� �� ������� ���
��������������� ���� ���� ��� ��� �� ��� ����������������� ��� �������� ���������
��������� �>�� ������ �
�
66���� ��������������������������������������������������������������������������������>>���������������������������������� ������������
������������������������������ ��II������ ������������33�� ��$$������������&&''''������������ ������������������ ���� ������������������������
�������������������������������������� �������������� ���������������� ������������ �������������� �� ����>>������ ������������������������������������
������ �������������� �������������������������������� �������������� ���������������� �������� ������������������������������ ���������� ������������������ ��
���������� �������� ���������������������� ������������ ���������� ������ �������� �� ���������� ���������� ���������������� ������������ � � !���
��������$��������������.�$��������� �������������� ���������� �� ��������
���������������������������������������� ���� �
�
12721��������������������
!��� �������� ��� ������ ���� ����� �� ������ � ������ ��� ��������� ����� �������
��� ���� �� �������������������� ������� ���� �� ����� ���� �����������������
��� �������������������������>��� ��#� �������3�������������"G�+���� ����
�
� ���
8��$���� ����G� +�� ���� &''�G� /���$� ��� =������� &''<G� !� ����� &'':G� !���� ��
&'<���+���� �5����#� �����:� ��!���������� ������������������������� �����
&''���� �� ����� �� �� �>�� B� ����� �� ������� ��� ������ ����� ��� ������ ����� �� ������
��������������������������� ����0���1���������������� ��!�������������������
���������� �������������L����������(9<"��������������� �������� ������� ��
�� ��������������������� �>�������������������������� � �@����>��� �����������2��
������� ������� ����� ����� � ����� ������ ���� ������ � ���� ��� ������� ��� �����
�������������������������������������������������������>� �
�
6�� ����� ������� ������ ��� � ��������� ��������� ����� ���� ���>���� ���� ����
������� ������������� ������ ����������������������������������������������
������� ����� ���� �������� � �����>�� ��� ���� ���� � ��� �� ��� ��� ���� �� ����
����� ���� ������� ��������� � � ��� �+���� � ��� 8��$���� ����9� (�� L�������
���(9<(� � � !��� �� �� �������������� ��������� ��� ����� � � /�� +���� � ��� 8��$���
������������������������������ �� ����������� ��������� �������������������
�������������������������������B������>��� ��������� �����������8��� ���
��� �� -������������ ��� �� �� ����� ���� �������� � �����>�� � ���� � � ����� �������
������������������ ��!��� �����������������������������������������������
����� ������ ��������������������� ������������������������ ������� ������ ��
�� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��� ��!�������2������������������������
���� ����� ��� ������ ������������ ��� ���� �� ������ ����� ����� �� ���� �����
������ �
�
+���� ����8��$��������9&�<��������������������������� �����������
-./�� ��� ������ ���� ������� ��� ����� ��� ����������� ���� ��� ��� ����
���������� �������������� ������>��� ���� ������ ���� ��� ������ ���� ����� � ����
��������������������������>����������������������������������������� �����
�
� ���
������������ �������������� �����������>���������2�����������������������������
������� ����� ���� ������� ����������� ���� ������ � � =� �� ���� �������� ���� �����
�������� ������������������������ �� �������������������������>���������������
��� ���������� ����� ���� ������ �� �� � ��� ���������� ��� ���������� ���� ����
������������ ��� ������� ���� ������� ������ ����� ��� ���� �������� ����� �� ��� � � !���
�������$���������������������������������������������������������������>������
���� ��>�� ��������� ���������� ����� ����� ���� �������� � ������ ���� ������� ���
�������������������������� �
�
6�� ���� ����� 6� ��� ���������� ��$��� �� �� � ����������9� ��$��� ��� ���� ����
�� �,������� ��� ���� ����������� ���� �������� ����� �� �� ����� ������� ��� ����
�������������������������������� ������������������������� � ��)���� ���>���
������� � ����� ������������ �,��������������� ���������� �� �������������-�������
"������������������������������������� ����������������� �
�
#� ���� ��� � � �&'''�� ����� ������� ���� �������� ��� ������ �����
���������� � ��� ��������� � ��������� � ������� ����� ������ ����� ���� ���� ��
���������� ������� ���� ������ ���� ������� ����� ���� ������ � � !���� ���� ���� ������
������������ ��� ������ ��� ���������� � ����������� �� �� ��$��� ����� �����
�����>�� �������� �� �������� ��������� �� ��� �� ��������� � � !���� ������ ����� ����
������ ��� ���������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������� �� ����������� ��� ����
���������������������������������������������� 2�� �������������������������
���������� ��������� ������ ����������� � ������ ��=��������������$�����$���
����������������������� ����������� �������������������������������������������
���� ����������� ��� ���� ������� ��� ����� ���� ���������� �� ������ � � 7��������� �
����������������������������������� ��������� ��������������B�������������
�
� ���
��������������������������������� ����������� �������������>��� ������������
������ �
�
#� �������� � �������� � ������� ������������������������$����������� ��
�������$� ���������������� ���������������������������������������� ��������
��� ���$� ���� ��� ������� �� ����������� � ������ ���� � �� ��������� ��� �������
�������� ���� ���� ���������� ����� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ������� ����
��������������� ��� ��!���������������������������������������������>������
�� � ������������������������������������������������� ������������������� �
��� ����������������� ������������������� ��� ��� � ������������������
�� ��� � ����� ������� ������ ������ ����������������������� � �������������� ���
���������������������� �*�� ������������ �����������������������������������
��� ����� ���� � �������� ������ ������ ����� ��� ����� ���� B� ���� � ������� � � 6�� ��
��������������������� ����>����� ������������������� ������������ ��������� ��
������������������ �
�
12723����������������
+���� � ��� 8��$��� �����9�:�� ��� ���� ���� 0���� � ������ ������1� �!���� � ���
!�������&';'���������������������������������� ��������������������� ������
����������� ������� ����������������������������� ������������� �����������
������ ��� ���� �� ��� ��� �>��� $��� ���� ��� ������ ���������� ��� ������� �
����������� ��� ����� ������� ��� �������� ���������� �������� ���� ���� ����������
������ ������ � � K�� ������ ���������� ��� ���� ����� �� ���� ���������� ����� ������
���������� �� ����� ��� ��������� ��� ������ ������� B� ���� ���������� ��������
0�������1�����������������������������0���������1�������������������� ��6������
����������������������� �����>������������� ����� ��������������� ���������
�
� ��
��� �������� ��� ���� ������� ��� ������ �� ��� ��� �>� ��� ���� ��������� ��� �����
����� � ���
�
6�������������������� ����������������,�������������������������������
��� 0���������� ��� �������1� �� �� ������ �#� ���� ��� 3���������� &'''� � � !���
�������������� ������� �� �� ��� ���� � ������ ������� ��� �������� ����� �����
�������� ��� �� ������ � � � =������ �&''<�� ��������� ����� �� ��������� ��� ��������
��� ���� ������ ����� � �������9� ����� � ����������� � � � ���� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������� ���������
������� �������� ��� ����� ����� �������2� � ���� ����� ���� ������� ��� �� ������
���������� ��� ���������� ������ ���� ����� ���� ������ ��� ������ ��� �������
�>�������� ��� ����� ������ � ����� ��� � ����� � � !����� �������� ��� �����
����������������� �������������������������������������� �
�
=� �� ���������� ��� �������� �� ���� ��� ����� � ������� ��� ������� ��� ����
���� �� ��� ����� ����� ��������� �� �� �� � ��� ��� �� ��� ���������� ����� �
������� ��=� ��������������>���������������������� ���������������� �������
���������������������������������>���� �������������3� ����������������������
��0����������������������������1�����>�� ��!���������������������� �� ������
���������� ���� ����������� ��� ���� ����������2� ��>�� ��������� ��� ������� ��� ���
��������������������������������������������������� ��=��������� ����������� ���
������������������������������������������������������� �������������������
���������2����������� ����2���� ��� ��� ��� �
�
=�������������������������������������6�������������� ���>��������������
������ ����� ������2� ���� ���� �������� �� ��� �������� ���� ������� ��������
���������� ��� �������� ��� ���������� ������������ ������� ���� ��� �� ������� ���
�
� ��
���� �� ���� ���� �������� ��� ������� �������� ����������� ���� ����� ���� �����
����������2�� �� �����������������������������������������������.�$��&''<�� ��
8������������������������������������������������������� ��6�����������������
��������������������������������������������������� ������������������� ���
���������� ����������������������������������� ���������������������������
��� ���� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ���� ����� �� � ���
������������� ����������� �������������������������� ���� ����������� ��/��
���� ���� ���� � ������� ������� ������� ��$��� �� �������������� ����� ���
������� ��� ��������� �� ��� �� ��� ���� ������ ������� ����� ������� ���� ����� �� ��
����������������������� ������� �>���������� �������������� ������������ ����������
����� ���� �������� ��� ������������ ������� ���� ����� ������ � � !��� �� ��� ��� ����
�� ������������� ������� ������������� ��>����������������B��������� �� ���
������ �� ��� ������� ���� � �� ����� �� ����� � �������� �� � � ����� ������� ��� �������
�������������������� �
�+�;��"��(�������(# ����
�0)�� �����1�����#����������!������������������������������ ��������������������
0������� 1�� 0������1�� 0������1���� 0����������1��������� 0�������� ���1������� �
������ ����� ���� � ����� ������������ �� ��� ������� �������� ��� ����� ������ ���
3����������G�#� ����&''(G��������&';;� �=� ��0����������1������������������
���� ������������������� �������������������� ��� ���� �����������������������
����� 0������1� ��� 0������1� ���� ����� � ��� �� ��������� ���� ���� ��������� ���
��� ���������������$�������������������>� ��6�����������������������������������������
���������������0������1�� ������������� �������������������� ���� ���������
���� ��� ���� ������������ �������� ���� �������� ���� �� ���� ����� ��� ����� �� ����
�������� ��� ���������� � � �$�������� �� ���������������������� �� �������������
�����0���1����0��1����� ���������������� ����������������������������0������1�
�
� ���
������������������������������������������J����$�������������������������������
������ ����>��������������������������������.�$��&''<����������������� ������
����� ���� ����� �� ���� � ������� ��$��� ��� ���� ����$�� � � =���� ����� ���
����������������� ������ �������������������������������������������������
������������ ���� ��� ����� ��� � ������� ������� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ����
��������������� ��������������� ��������������������� �
�
#����������!���������������������������������� �������������>����������
����� �� ��� �>������ ���� �>������� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ��� �� ��������
����������� ��� �������2�� ������������ �������� ��� ����� ���� 0�� ��� ���������� ��
�����������������������1���� ��!����������� �� �����������������������������
������������������� ������������������������� ������������������������������
��������� �������������������������������������� ������������ ��� �������������
����� ���� ���������� ������� ��� �� ��� �� ����� � � !��� �� � ��� �� �$�� ���
@��� ����2�� �&''�������������������������������������� ��������� ������������
� "�������� �
�
)�� ������ ��������� �������� ��� #������� ��� !��������� �� � ��� ���� ���
0���������� ��� ������� �� ������ �������� ���� ����$��� ��� ������ ��� ������� ���
�����1�������� $��������������������������������������I� �������(���( :��������
������� �� ��������� ��� ������� ����� ��� ����� ���������� ����� � ������� ��
3���������� ����������������>������������������������������������������$����
��� ������� �� ������� ��� ���� ����� ������� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ���� ���
����� ���� ��� ���� ������� ���� �� ����� �� ������ ��� �� ���� ����� � ��� ����
�����������=��$�����&����������( &� �
�
�
� ���
�������� ���$���� ��� ������� ����� �������� ��� #������� ��� !���������
�� ��� �>����������������������������������������������� ���������������� ���
������ ����� �������������� ����������������������������� ���$������$����
�+�������@��������&'<'� �@��������������������������������������������� �������
��� � ��� ��� ��� ����� � � ���� ���� ��� ���� ��� ������� �� ���������� ���������
� ������������� �>��,��������� ����$����� �� ������������������������������ ���
����������� �>��,��������� ����$��������������������������( (������������� �
�
3����������������� �������������0������� 1����������� �����������>�� ��
=���� ��� ��������$� ���� �>������ ����$��� ��� ������ ����� ��� ����� ��� �������
�������������������������������$���������� ��!���������0��������1��0������1����
0����������1������0������1��������������������������>����������������>��������
����������������������0��������1������������ �������������� ����������������
���������� ��� 0����������1� ��������� ��������� *�� ��� ��� ������ � ���������� ���
������������������������������������������0�����$�� �1� �
�
/ ������������������ ��������� �������������� �>�� ������������������ �
��������������� ������������� ��������������������������������������������$������
���� ��>�� ����������� ��3����2�� �������� ��� 0����������1� ��� ���� �������� ����
��� ���� ����������������� ��>����������� ��� ����������� ��$�� � �)���������� ��
� ��� ���$�� ��� �>��,��������� ����� ��� �������� ���� ���� ��� ������ �� � � ���
0�������1������ ��������� �������������� ��� ������ ���������� ��� ����� ��������
������������ ������ �������� ���������� � �0$����1� �
�
=���� ���� �������� ������ 0����������1� �� ������� �� ������ ��� ��� ����
����� �� ���� ���� ������ ��� ���� ����������� ��� �������� ���� �>��,��������� �
�
� ���
���$�������������� ���������-���������3�-����������������+�������� ��&'''��
������������( (����������� ���� ���� ���������$� �
�
#������>��������������������� ����������������������-./�������������
������������ ������� ���������������������6�� ����������������������������
��������������������������������� ���� ���������$������������������������������
������� �
�
�
� ���
���*"���3�
��"�#�#)#'%��
3�1���������(# ����
!��� �� ������ ��� ������ ��� ���� ����� ���� ���� ����� ��������� ����� ���� �����
��������� ���� �������� �������� ��� ������������ �� ������ ������ �� ��� ����
���������� ��� ���� 6������� � � )������� ���������� ���� ������� ������ � � /��
@��� ����� �&'':�9��� ������ ����� A���� �������� ���� � ��� ��������� ��� ���
���������� ����������������������������������������������������� ������ ���� �
������ 2� �#�� ������������������ ����������������� ���������� ��� ���������������
���� ��� �� ����������� ����� � ��� ������� �������� ���������� ��� ������������ ��
��������������� ��������������������������������� �������6���� ��������������
������ �� �� ���� ������ ��� �������� ����� ���������� ����� �� ���� �������� ��� B�����
�������������������������.�$��&''<����������� ��������������������������������
������������ ��K������������������� �������������������������������������
������������������>���������������>���������� �$����������� ���� �����������
�������������������������� ������������������������������������������������������
�������� ���� �� ��� �������K2#� ���������"�� ������� �����>���� ����� �������
��������������������� �8����������������� ������������������������������
��������� ��� �������� �� ���� � ������������� ������� �$�� ��� ����������������
������� �� ���������� ��� ���� ������ ���� � ��� ����������������� ������� �$�� ���
�� ���� ������������������������������������� � �
�
3�+������"�#�#)#'%�
@��� ����� �&'<'�� &''���� &''���� &''(�� &'':��� &'':��� ���"��� @�� ��� �&''&��� ����
.�$� �&'<<�� ��� ����� ������ ���� ���� ���$��� ����� ���� �� � ��� ����� � ��������
����� ����� ���������� ���� ����� ��� �������� �� ����� ����� ��� ������� ��� ��
A*�� �����2� ��� � � !���� ��� ����� ��$�� ���� ��>�� ��� �� ���� ��� ��� ���� �� ����� ����
�
� ���
�����*���������������������&�����������������������������������>�����������
��� ��� �������� ����� ����� ������������� ��� ����� ����� ���������� ���
�� ������ � �@��� ��������@�� �����������������������>������������ ����� ��� ��
������������� � �������������������������� ������� ��������� ������ ������ ����
��� �� ������� ��>� � � /� ��$� ��� � ��������� ��� ���� ����� ��� ���� �� ������ �� ����� �
�������� ����������� ���������� ������� ��� ����� @��� ����� �������� ��� �����
�������������������������������� �������������� �����������������6�� ���� ����
����$������������������������� ������������� ����� �
�32124���� ����������������������������������
@��� �� ��������� �� �� ���������� ��� �>����� ���� � ��� ����� -./� �� ����� �� ��
*�� ������������������� ���������*��������� ���� ����� ���� �� ������ ���������� �
���������������������������������������������������������������������������
���� �������� �
�
+������� �&''��� ���� ������ ���� ����� ������ ���� ������� �� ����� �� �� ��
�������� *�� ������ ��� *���������� ��������� ������� ����� ���� ���� � ������� ��
!������������������������������ ��������������������������������������������
���$��� ����������������������������� ��������������������������� ���������
����������������������������������������� ��� �
�
N�� ������ ���������� +������� �������� ����� ���� ������� ��� �� ������� ��� ����
����� ��������� ������� ��� ���� ��������� �������� *���������� ��������� �� ���������
���� ��������� ��� �� ������ ��� ������� ���� �� ���� ���� ��� �������� ��� ����������
�������� ������ ���� ��� ������ �� � � !��� ��������� ��� *�� ������ ��������� ��
���������� ���� ����� �������� �������������>� ���� ����������� ��������������������
����� ����� ������ ��� ��� ��� �+�������� &''�� � � 8������ �&'<<�� ��������� �����
�
� ���
*�� ������ ��������� ��������� ��� �������� ���� A��� ���2� ����� ������� ��� *��������
��������*���������� ������������������������ �����*�� ������������� ���������
������������������������ ������������������������� ��!������� ������*����������
���������� ��� ���� ��������� �������� ��� ������ ���� �� �5���� ���� ����� ��� �����
������ ��� �� �#������ ���� &''�� � � E��� ���� ��$� ��� ��� � ������ �� �� ���� ��
�������������������������� ��������������� ����������� �
�
/�� ������ ���� ��������� ���������� ��� ���$������� ��� *�� ������ ���
*��������������������������� ������������������������� �� ������� ������������
�����������������������������������������������+�������&'<<G�+����������(G�
+�������� &''�G� !����$$��� ��� !� ��� &''<� � � !����� �>�� ������ ����
����������� ���� ��� �� �� ���� ������ ������ ������ �+������� &'<<�� &''��9� =�����
*�� ��������� ������*������������������G�������*������������� ������*�� ������
��������G� ������ ������ �� ��� �*�� � �������� ��� ���� � � +������ �&''��� ���� �����
����������������� ������������������������������������� ��������������������
��������������������������������*���������������������>������������ �������
����� �������������������������������� ���������� �
�
6�� �� ������������� ���� ������� �����$�������������������� ���� ������� ���
��� �������� �� ������ �� ���� ����� ��� ����� ��� *�� ������ ��� *����������
���������� ��+��������#������ ������+���������������������������������������
*�� ������ ��� *���������� �������������� ���� ���� � �������� ���� ����� �� ��� ��
���� ������� ��� ���� �� ����� � � N�� ������ ��������� �� ��>����� �� �$�� ����
������������ �� � ��� ���� ��� ���������� ����������� ��� ���� $�� ����� 8 �������
�&''"������������ ��N����������������������������������� �����������������
���� ���� ��� ���������� *����������� � � -./� ��� � ��� ���� ����� ����������� ��� �� $�
������������������������������������������������������>�������������������������
�
� ���
����������������������� �� ��������� ����� �� ������ �� ������������ �� ���������
������ �������-./������������������������� ��*�� �����������*�� �
�
8� �� ������������������������� ���������� �����������������������$������
��������������>�������� ���������������������� ����� ��6��������������������������
�� ����������������� ������� ����������������������������������� �����������
� ���� -./� ��� ��� ����� ��� �� *�� ������ �������� � � 6�� �� ���� ������� ��� ����
��� �������������������-./����*�� ��������������������������6���� � $�����������
���� � �8��� � ������� ���������������*�������������*�� ������������� �� ��������
����� ���� ��������� ��� ������� ��� ���� � � � !��� �� ������ �� ������� �� ������
������� ������������ ���������� ����������� �����*����� ��� ����� ��������� ���
���������� *����������� � � .�������� ��� ���� �� ���� #$��")%� ��������� �� ����
���������������� ���������������������������� �������������� ����������������,���>���
���������������� � �6�� ������������������������� ��������������������������
���� ��������������������������������������������������� ��
�
#��������6���� �����������-./����@��� ������@�� ����������.�$��������
������������� ��������*�� ��������� ��� ��/��+�������&''�9;��������������������
�� �� �������� �������� *�� ������ ���� ��� *�� ������ �������� � � !��� ���� �����
@��� �������� ����� ��*�� ������� ������� �� ������ ������>���������������>������
������� ����� ��������� �������� � � 6������ ������� �� ��� ���������� �����-./� ��
� ����� �� �� �,��������� � ���������� ����� ���� ������� ��� �������� ����� ���� ���
��� ���������>���� ������������������������������� ����*�� ������������>�����
��>��� ��-./�6����������������*�� ����������������������� ����������������� ������
���������������A*�� �����2������������� ��*�� ��������� ��� ������������������������������������������������������
�
�
� ���
-������ ������� ��� ����� ��� ���� ������ ����� ���� ��� ����� *��������� ��
8�������������8�����2�����&����������������������������*��������������>�������
�� � ��� ��� ���� ����� �������� ��� ��>��� ��� ������� � � � !����� �� ������ �� �����
������� ��� ���� ���� ��� �������� � ��������� ��� ��>��� ��� ������� ��� ��>���� �� ����
����������������������$��� ��=�������������*�������������� �����������������
�������������������������������������������������� ��!����������������� ����
������������������ � ����������� ����� �������������������*�� ��������� �������
��� �� ��>��� ���� �����������������-���������3�-�������&'';� � �=� �� �����������
����� ����������� ������� �������������� ��� ������� ������� �����������-./�
����� ����� ��������� �� ������� ������ ��� I� ��� ��� 3�������� ���(��� ����
���������� � ���� ����� �����>�� ��� ����>�� ����� -./� ������ ��$��� ���� ����
������������� �������� ���������� �
�
6�� �� ���������� ������ ��� ���� �� �������� �������� *�� ������ ���
*���������� A��������2� �� ����� ������ ���� ������� �������� ��� ���� �� ������
�������� ��� ���� ���������� ������� ��� ��� ���� ��������� ���� ���� ����
���������� ��
�
6�� ���������� ��� ��� ���� ���������� ����� � ��������� 6� ����� ������� ���
���� ����������:,���������� ����������� ��� ���>����������� ����������������
�� ���� ��� ������ ����� ���� ��>���� ������ � ���� ��������� ��� ���� �������� ��
�� ���� � ���������� ����������� ������������������� ��� � �/���� ���� �� ��� �� �
�������� ��� -./� ��� �2�� ��$� ��� ������� ��� ���� �� ������� 6� ����� ���� ���
��� ������>���*�������������*�� �����������������������*�� ��������� ����
�� ����������� ������������������ �� ������������������� ������� ������� ��
.���� � � ���������� ��� �� ����� ����� �� ���� ��� �����*��� ����� ���� ��� ���� ��
����������*�����������+� ��&''&� ���
�
� ��
�
!��������� ������� ���������� ��$����������� ���+�����2�� �&'<<��&''���
���(�� ���������� ����� ������� ���� � ��� �� ����� �������� ��� ���� ���������
*������������� ����������������������$������������������� ��� � ��!����������
���-./������� ����� ��������������� ��� ���������������� ������� ���� �� ����������
����������� ��� ��������������������� � ���
�
�6�� ���� �������� ��� ���� ������� 6�� � ���� ���� ���� �������������� ��� ����
�� ������� ��� ���� �� ����� �������� � � �������� ���� ��� ���� � ��������$��
�� ��������$������������������������� �� �
�3�3���"���#))�("�#��
/����������������������������������������������*����������*�� ������������
������ ��������������>������������ ��*���������������������������� ����� ��
8� �� ��� ���� ��������� ��� ������� ��*����� ���� ��� ���� ��� ���� ��>�� ��
������������������������������������������������������������������������������� ��
������������������ ���������������������� ����� �� ���������������$�������
���� ��� �� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ������������ ��� �� ����� ������ ����
�� ���� ����� ���� �������������� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ������� �������� �������
�������� �� ������ ����� ������������� ���� ��� � ������������ ���� � ��� ��� ������ �
������������������� ��!���������������������������� ������ �� �������������
������������������������ ���������������������������������������� �������
�� � �/��������� ������������������ ����������������� �������� ��>��� �������
�������� ��� ���������� �� ������ ���� �>������ ��� ��� ������ �� �� ���� ����� �����
��>��� ���� ����� ��$��� ����� �� �� ���� ������� �� ������� �������� ������ �������
�� ��� ������� ��8� �� ������������������������������ ���������������������� ��
�
� ��
����������������� ������� ����� �� ���� ��������� ����������� ����������������
����������������� ������������� �
�
6�� �� ������������������������������� ������ ��������������������������
*���������� ��� *�� ������ ��������� ��������� ��� ������ ������ �� ��� ���
*������������ ��� ���������� ��������� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ��������� ���
������������ ������ ��� ���� ����� � � 6������� 6� ����� ������� ��� �� ���+� 2�� �&''&��
�������������������� ���������������>����������������� ��������*����������� �
�������������*��������� ���
�
+� ������������$������ ����� �����������>��� ����������������� ��������
����� ���� ������� ��� ���� ��� �������� �� ���������� � � 8� �� ��� ��� ����� ����
�������� �������� ����� � �������� B� ������� ����� B� ��� �������� � � #�� � ���
���� ����� ���� ����� ���������9� ���� ����G� �������� ���� ��G� ����� � ����� ����G�
������ ������������������������������� ��� ��K�������������������������
��$������������� ������������������ � �=�������� �����>��� ���������������������
+� ����������������������������������� �����������������������������������
����� ����� ����� ��� �� ������ ���������� ����� � � -����������� �������� ��� +� ��
����� � ��� ��� ����� ��� ����� ����������� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ��$��� ����
�������������������������������� ���������������5����� ��������� �������
����������� �������������� ���� � �/� �������� ������������������������9� ����
���� ����� ��� ������� ���� ���� ���� ������� ����� ������ ��� ���� ������� ������
���� � �
�
/�� ������� ������� 6� ����� ���� �� ����� � ��������� ��� ������� ���
���������� ���� ����� ���� �� 0�����1� ���� �������� ����� ����� � ����� �����
��� �� ��!�������������������������������������,������������������&';"����
�
� ���
&''< � � !��� ���� ����� ���� ������� ��� �� ���� �� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ����
������������ ������� ����� � ����� �� ���� �� �� ���������� ����� 0�������1� ����� ��
������� ��&';�������� ����������������������":���������������������������������
������������������������ ���� ��������������������������������� ��&''<�����
������������������������������������������������������������������������ �
����������� �� +����� ������ ��� ������ �������� ���� �� ��� �������� ��� ����
���������� � � !��� ����������� ����� ������� ����� 3���������� ������ � ������� ���
����� ������� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ��$��� �� �� ���� ���������� ���
�����,�� ��������������������������� ���:��������������������� ��������������
��������������� �� �
�
6�������������� ������������������+�������������������� �������������6�
���� ��� ��� ���� ������ � ������� ���������� � � !����� ���� ����� �� �� ���� �����
����������������� ��6����� ��������������������� ����� �������� �������������
��� �� ����� ������ ���� ������ ���� "&:�:''�� ����"�:�<�� <�"�"'"� ��� &�(�:�:""�
��������� �� ���� ��� /�� � ���<� �������� ��� ����9JJ��� ��� ��� �$� � � !�����
����������� ������ ������������ ����� ����� ���� ��� ���� �� ��� � ���������� ���� ��� ��
��� ���������� ������������������,����������������������������������
����������������� �� ���,������� ������ ��8� �� ���������� ����� ����3�����
���� ��� ������ �� ����������� ����� ������ ���������������� ���������� ��������
����������������� ��
�
#����� ������ ��� ������ �������� �� ���� ���������� ��� ��$�� ���� ��� �� ���
����������������������� ����� �����+� 2�������� ��@������������������6�� ��������
���� ������� ����� ���������=������ ��=������������������������������
��� ����� ���������� �� ��� ����� �� ������ �� � � 6� ���������� ���� �� ���� �����
=���������� �����������8������������3���������������������������� ���������
�
� ���
&';��� ������ � � !��� ���� ����������� ���� ������ &';",&';(� ��� &';<,&';' � � !���
����������������������������� ��H������ ������������������ ���������������
������ 6� ����� �� ����� ���� ��� ����� ������ ���� �� ��� ����� ����� ����� � ����
������������������������ ��� �������������� ��@�������������������������������
������ ��������������� ������������������������������� �������������������
������ ���� ���������� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ����� � ����� ���� �����
���$� ���� �� ����� ��� ����� ��� ����� � ��� ���� ����� ����� ���� ��� ���� � � 6�
������������� ���������������"����(������ �������������������������������������
������� ������������������� ��� ���������������������������������������:� �
�
3�4���"�����)%����
!������������������������ ��������������������������������������� ������������
���� ������ ��� �������� ���������� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ��������
������� ����� ���� �������� ����������� ��������� � � !��� ��� ��� ���� ���������� ��
����� �������������������� ������������ ��������������������������������������
������ ������� ����� ���� �� ���� ����� �� ����� ����� �� ���� � �������� ����
���������� ��-�������(�������������������������������������� ���� ���������$�
�� ������������� �
�
32524�������������������
!�� ����&'';�����=�������&'':���&'':���&''���������������-./������� ��$�
��� ����������� ����,� �������� ������������ ���� ����� ��� �� ��$� ��� ��� �� � ����
��� ����>��� ���� ��� ��
��
=�������&'':�G�&'':�G�&''����������������������������������������-./�
���@��� ����2�����$� �������� ������������������������� �������� �������������
��� ���� ���� ��=�����2���&'':������������ �������������������������������
�
� ���
����������������������������-./���������������������������� ����������� ��������
�������� ��� ��������� � �������������� ��������������� ��� ���� ��� @��� ����2��
�&''���������������������>� �
�
=��������������������������������-./����������� ��@��� �������� ����
�������� �� �������� �������� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� 0��>�1� ��� ����� ���� ���
�������� ������ 0�������1 � �#��������� ������� ��@��� ������������������������
����� ��� ���� � ��������� ���� ������� �� ��������� �� �>� ��� � � 8� �� ��� ����
*������������������������0��>�1���������������=���������� ��� ��=������
����������������������������� ���������������������0����������������19����������
�������������������������>��� �$��� �����������������������$�����������>��B�
����������>�� ��� �������������������������� ��6�������������������=������
�&''��� ������ ����� �� �� ����� �� ���� �������� ������� ��� ���� ����� ��>�� ��� ������
�������������������������������� ��6���� ���������������������������������
���� �������� ������-./�B� ����� ������� ���� ����������-./� �� ������ ������� ��
���� ������� ����� ����� ��� �� �� �������� ����� �� �� ����� �� ���� � ���������
������ ��6����������-./������������� ������������ ��������>������������� �������
���������� ������� ������� ���
�
=������ ���� �� ��$��� ����� ����� ������ ���� ������ ��� �@��� ����2���
��������������� ������� �����������@��� ����2�����$���� ���������������� *���
������������������ ��=�������������6���� ������������=�����2�����*������
@��� ����2���������������������������������������� ���� ����������������������
��� ������� ������ ����� �������� ��� ���� � ������� ��� ��� ���� ������� ��� ����
���� � � @��� ���� ��������� ��� ���� ������ 6� ����� @��� ����2�� �&''��� ������� �����
�������� �� �������� ����� ��������� �� ���� ���� ���� ���� ����������� ����� ������
����� ���������������������� ������ �
�
� ���
�
=�����2�� �&'':�� ��� &'':��� ����������� ����� -./� �� ���� �� ����� ���
��� ���� ���� �� ������ �� ����� ��� ������������� �� ������� ��� @��� ����� �&''�� ��
=�������&'':���������������-./���� $����� ����������>����������������������
��� ����� -./� ���� �� � ���� ���� ���� �>������� ��� ������ ����� �� ���������������
� ���������� ��� �������������*�� � �/�� ����������������=����������� ����
���� ��������� ��� ���� �������� ��������� ���� ��� ����� ����� ��>��� �������� ����
������������ ��� �������� �������������� ��� ���� ������� ������� ���� ����� ��
@��� ����� �&''�9:&�� ������� ����� ����� �� ������� ��� � ��� ���� �����
���������� ���������� ���������� ���������������� ������������������ �� ��$����
����>������������ ������������������������� �������� ����������� ����������
�� 0�������� �� ���������� ��� ������ ��� �������� �� �� ,����� ���������� ��� ��
�������� ���� ,���������������1 ��#����6�����������@��� ������������ �������
����=��������������������������@��� ������������������������ ��� �
�
!������������������������ ����������������������������(����:������
��$�� �� ���� ��� ������������ ���� ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���� ����� ��� ���
� ��������� �������� ��� ��� ���� ����� ����� ��� =������ ���������� ����
������������� �� �� �� ���� � ��� ������� ��� ������� ������ � � !��� �� ���
����������� ��� ��� ���� ����� �� ����� �� ������� ������=������ �� ������� ��
����2�� �� ���� ������ �� ��������������� ������������������� ��������� ������
@��� ����2�� ������ � � #�������� =������ �&''���� �� ����� � ��� @��� ����2��
�&''�������������������B������������>��� ����� �������������>�������������������
����� ���� ������ ������� �������� ��������� ��� �����>��� � ����������� ������ ���
���*����� ���������� ��� ���� ���������� ��� ���������� ��� ��>��� � ��������� ���
���������� � �=������ �� ���������� ������� ����� ���� ������� ������ �� ����� ���
�����>��� ��� ����� @��� ����2�� ��� ����� ���� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ��������� �
�
� ���
��������$��������� ��6��@��� ����2������������6���� �����������=�����2��
���������������@��� ����2��������������0�������� ���� ���������1������������
������������ ��������������� ���� ,���������������������� ���� ,��� � �
�
6�� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ���� � ��������$� ������� 6� ���� ���
��������������� ,����������� ����������������� � �� ���������� �����
����������>�������������� ��������� �
�
3�������=�����2����������������������� ��������������������������-./�
���� ��� ������� ��� �>��� ��������� ��� ���� �� � � !��� �� ���� �� ���� ����� 6� ����� ��
8� �� ��������������������=��������$������-./2����������������� ������������
���� ����� ��� ���� �������� ������ ���� �� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� �>��
��������� ��� ��� ���� ����� ��$��� �� ����� ������� ������� �������� ���� �������
������� ���� -./� �� �� ������� � ���� ������� ������� ���� ���� ������� ���� ��
/������ �������������������������� �������������������������������������������
�������������� ��!������ ���� ���������$���������������������( �
�
8��� ���� ���$��� ����� ���� �� � ��� ����� � �������� ����� � ��� ��$�
�������������������������� �����3���������&9&(,"�� ��=� ��6������������������
������� � ��������� �� ����� �� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� 6� ����� ��� �����
������ ���� ��� � ��� ����������� ����� ���� ��� ��� ���� �� ���������� ��� ���� ���
����� � =��$� ����&9:�� ������ ��� ���� ������ �������9� A���� ������ ����� �����
��������� � ��������$���������� ���� � ����� ��� ���� ���C��C������ ��� � �������
��$����>� �� �������������������� 2��!������������������������� ��� ���� ��� ��
������������ ��6������������������������6���� �������������� �����>��� ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������
��>��������>��� ���������� ������� ��6��� ���������� ���������� ������ ����� ��
�
� ���
��������������� �������� ���������������������� ����������������������������
��$�� ������ �$�� ���������� �� ����� ������ � � � @�� ��� 6� �� ���� ������ ��� � �������
��$������������� �������-./����������������������>��� ������������������$������� �
������� ����������� � � !�� ������ ����� ���� ��� ���� �� ���� ���������� �� ���� ��
���������� ��� ����� � �������� ��� ����� ���� ���� �� ����� ����� ����� ������ �����
�������� ���� ��������� �������� � � )���� ������� � ��������� ������� ����� ��
������� �����������������������������������������G���������� ������� � ��6�����
� ���������������$��������������������������� �������� �8� �� ���������������
��� �� ��� -./�� ����� �� ��$�� ��� �� ��>��� � ��� ����� ���� �� �� ��� �������� ���
������� ��� � �>��� ��� ����� ���� ��>��� ����� �������� ���� ����������� �����
�>���� �
�32521� ��� ���������������� �����������
#� ������#������&'<'����������������>����������� �� ���������>����� ��������
��������>������� ���� ��-����>����������������������������������������������
��>��� � � ��������� ������ ��� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �����>�� ��� �� ����� ��
�������������������������� ���� �������������������>� ��=�������*�� �������������
��� ���� ������ �� �� ��������� ��� �>����� ���� � � !��� ��������������� @��� ����2��
�&''���� ������ ��� �������� ����� ��>�������������������������� �������� � � 6�� ��
���� ����������������� ��� �����������*�� ��������� ����� ������ �
�
@��� ����� ����"9&&�� ������� ����� ��>��� ���� � ��� ��� ���� ���� �� ���� ���
��������� �������� ��6�������������������������� �������� ���������>��� �������
����� �� ��� ��������� ����������� �������� ���� �� ������ ���� � �������������� �����
������������������������� ������������� ��6������������������������������������
�������������� ����� �� ��� ����� ������ �������� ������� �������� �� ������� ��
+�� ������������ ����� ��� ��� ���� ���� ���� ������ �� � � ��� ����� �� ��� ������
�
� ���
������������������������������ ������������������������������������������� ���
����������������� ��� ��
�
/�� �������������>��� � ��� ���� �����>�������������� ������������������
��� ������������������������������������������������>��� �������-�������(�����
���� ��� ��������+�����$��������������������� ����������������� �>��,��������� �
���$���������������������>������������������������������ ��� ������������� ��
�������������� ��� � � 6�� �� ��������� ���� ������������� ����������� ������� ����
��� ��������������������������� �������� ��!���������������������������������
����������������������������� ��������������������� �����������������������9��@���
�� ���� ���������������� ���������� ���������������� ������ "���
�
••••� ��"�����( ���$�"%�� � � � ������� ����������������� ����� ������ � �������������
����������������������������������������<=��
�
••••� (#���"�#��� #&� ���(# ���� *��("�(��� � � ��������� ���� ���� � ��������� ��� ��>��
�����������������������������������������������G�����
�
••••� ����&��"���"��"�>" �)�"%�� � ������*��������������>��� � ���
�
K�� ���� ��� � ��� ���� � ��������� ����� ������� �� �>������ ���� ������� � ���� �
������������������>������ ������������������
�
••••� #������ #&� ���(# ���� ���� � ��� ��� ����� ����� ��>�� �� ��� ���� ����� ��
��������������������������������������� ��������� ��������������������
����
�
�
� ���
••••� ���#)#'�(�)����(# ����&#���"�#���B��>��� ������ ���������������������������
��������� ���������������������������������������������������������
A������������2������������A����2������������������ ��+���������� ������� ����
��� 6.@�� ��� ���� ������ ��� ������� ������������ ����� ��� �� � ���� �������� � � �
A��������� ������$��2 �
�
+����� ����� ���� ��>���*�� ����� �� �� ������������������������������ ��� ����
��������� � �������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���������� �� ���� ����� �� �����
�� ���� �������������������������� ������������������������������������
������������ ��!����������� ������������� ����������������������>��� � ��� ��
���� � ��� �� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ���� ��� �� ��� ���� � ��� ��������
������� ���
�
-�������(���� ������������������ ���� ���������$��� ���������������������
������������ ���� ��������� � ��������� ��� ������ ��� ���������� ��� �� � ��� ����
*����������������$������������ �
�
�
�
�
�
� ��
�������4�
���)%"�(�)�5����0#�/���
-�������� �� ��� "� ����� ��� ��� ���� ������ � ��������� ��$��� �� ���� ����� �-���� �
.�������� /�� ����� ��� ���� ������� ��� ���� �� ������ ��� ��� � � -������� �����
��� ���������������� ���� ���������$��� ��������������������$������������ �
�������������� �������������������������������� �
�
4�1��#��/:��?��(# ���@���"#��(�):��**�#�(��
=��$� ����&9�(�� ��������� ����� �� ������ ���� ����� ����� ��� ����� �������� ���
�������� ��� ��� �� ������ ��� ���������� ����� � ��� 0������������� ����� ��� ���� ���
������ ��� ���� ����������� ���������� ��� �������� �� ��� �� ������ ��� ��� ����
����� ���������������� ����������������������� ������������������������� 1� �6��
���� ������������������������ �� ������� ����� ��������� ���� ��������� ������� ��
����� ����� ���$� ������������>��� �� ���� ����� �� �� � � �$������=��$� ���� �� � ����
����� ���� �� ��������� �������� ���� ����� �� ������ ��� ���� ������� ���� �����
���� �>������������������������� ����������������*�������������0������ �������
���1 � � -���� � �������� ��� ����� ���� �������� ���� �� �� ������� ���� *������ � � 6�
��� � �������� ����� ����� � �������� ��� ���� ���� ��� ����� ���� �� ������� ����� ��
*�������������� �������������� ��� ��������������������������������������������
������>�� �
�
6���������������������������@��� ����2��������������� �������������
��>��� � ��� ����� =��$2�� 0������,������� 1� ��������� �� ���������� � � =��$�
����&9�:�� � ��� ����� ��>���� ������ �� ������� � ��>���� ��� ��>��� ����� ����� ����� ��� ��
�������� ������ ��� ������ ������ ������ ���� ��������� � � ������ ��� ����� ����� ���
�������������������������� ���9�,�
�
� ��
�
& � !��� ������������������ ����� ����0��>������������� �����������*��1��������
�������� �������������� ������������� �����>��� ��� ������ ����� ����
������ ���������������������>������������ �
� � !���0����,�����������*��1��������������������0�����������>����������
���C����� �� ���������� ��� A����� ����2� ���������� ��� �������� �������� 1��
!�����*���������������������>��� �$��� ����������>����� ����������>���� �
" � !��� 0���������� ���*��1� �� ���� ������� � ��� ������ ��� ���� ������ ��� ����
��� �������������������>��J��������������������������*���� � �
�
=���� ���� ������ 6� � � �� ��� ����� @��� ����2�� �&''��� &'':�� ���"�� ������� ���
-���� �.��������/�� �����-./�������>������������ �������>�������������������
�������������������� ����� ������� ������������������ ���������������� ����
=��$2�� �������,������� � ��������� ����� ����� ���� �������� ��� ����� ����������
� ��� ������@��� ����2��0��>��� 1����0���������������1� ��� �������� ���� ��!�����
���� ����������� ���� ������� ��� �� ���� ������ ����� ����� ����������� ����� �����
��� ���������������>�������������������� ��������������������������������
�� ������������>��������������$��������� ��������� ���
�
!��� ���� ��� ��������� ���� ����������� ������ ����� ���� ����� ����� �� ��
@��� ����2�� -./� � ���� ���� ���� �>�������� ��� �� ��>�� ��� ��>��� �� �����>��� ����
�������,������� ����������� ����������������������������� ���������� ���� ����
������������������������>�� � �!������������������������������� ���� ��� �� ���
����� ��� ��� � � =� �� ����� �������� ��� -./� ��*���� ���� ��� ���� ��� 0����� ����1�
�������� ���������� =��$� ������� ����� � ��� �� ���� ���������� ��� �����>��� �
$��� ���� �>����� � ��� ���� ��>��� B� ������ ��� ������ ���� �������� ��������� ���
��>��� ����������������������� �
�
� ���
�
6����������� �� ���������� ���� ������������������� ��� � ��� ������ �����
���� ��>��� ��� ���� ��� �� ��� ��>��� �������� �������� ��� ���� � ��������� ���� ����
�� �������� �����>��� �������� �$��� ���� �����������=��$���������������������
�������������>���������������������������������� �������� �
�
K�� ���� ��>��� � ��� �� 6� � � �>����� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ��>��� ���
�>������ ����� ������� �� ������ ��� ����� �>��,�������� �-������ ��� 3�-�������
����G�+�������� ��&'''������������� ����8�������&''"G�@��� ���������"G�����
������� ( "� �� ��� ���� �� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������
�>��,�������� ���
�
6������������� ����� ��������������� ���>��� �������������������������
����������������������� ���������������������������������,������� ����������
��� ��� ����� =��$� ���� �� ����� � ��� ��$� ������� *�������� ��� ���� ��>��� �����
���������� � � +�� ������� ���� *�������� ��$�� ��� =��$� ����&9;�,;"��� �� ����
�����6�� ������$��9��
�
& � 6�� ������ � ������� ����� �� ������ ��� ����� �>��,��������� �� ���� ����� ��
������ ���� �� ��� � �� ���� ��� ������ ������� ��� ���� ���������� ��������
��������������������� ��� � �����D�
�
3����������� �9�
�
� � #����� ��������� ���� �� ������������� �� ���� � ������ ���� ���������������
������������������������������������������J������������@��� ���������"�D�
" � #�������������� ����� �����������J���������������� ��� � �����D�
�
� ���
( � #������� �����J�������������������� �������� ��� ������� �D� � 6���������
������� ���� �� ���� ��>�� ��������� ���������� ���������� �� ���� � ��� �������
����������������� ������������D�
: � =���� ������� ��������������� *�� ���� ��� ��������� ���� ��������� ��� ������ ����
�>��� �� �������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ����������� ����������
��������D�
� � =��������������J����������������������� ����$��������������������������
�����������������>�����������������������D�
�
52424���� ������������������� �������������� �!�
!�������������� ��������� �� ������ �������������� ������� ���� � ��������$� ��
����������������������������-�������� ��=���������������������������������
��������������������������� ������ ������������ ���� ���������$ �
6�����������6������$������� �����������9� ��$���������������� �,�������
��� ���� ����������� ���� �������� ����� �� �� ����� ������� ��� ���� ������������ ���
������� ���� ���� �� ������ �������� �� ���� ����� � � � )���� � ��>��� ���� ��� � ��
��� ������������ �,�����������������������������������������������-�������"��
���������������������������������� ����������������� �
�
��������������� ������������������������������������������������
�������� ���>�������������������� ������� ���������������������������������
���������� ��������� ���������� �������������� �� � � 6�����������������������
�� ���� � ��� �� ��� ���� ���������� ��� ��� ������ ��� ��>�� ��������� ����������
������� ���� ���� ���� � ����� ������� ����� �������� ��� ������� � � / �
����������� ���� ��������� ���� ��������� ��� ������������ ���� �� ���������� ��
����� ���� B� �� �� ������ �� ��� �� ��������� B� ���� ���� ������� ��� ���� ������
�
� ���
����������� ���� ������� ��� ���� �� �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ���
�� ���� ������������������������� �
�
6�� ���� ������ 6� � � ��$�� #� ���� ��� � 2�� �&'''�� ���������� ��� ���������
�������B����������� J��������� ������ ����������� ������-��������������������
B����������������������������������������������� ������� ����������������
��������������������������������� ��6���������������������� � ��>�����������
��������������������������� ������������������������������������������������
�� ���� � ��� �� ��� ���� ��������� � � ����� ������� ����� ��� ����� �� ���������� �
������B������������������������������������������>��� ���������������G���
���� �������B��������������������� �����������������������������������������
�������� � ������G� ��� �� ������� ������ B� ���� ������� ����� ������� � *�� ���� ����
����������������������������� ��������������� ��-���� �������������������
�������������������� ���������������>�������������������������������� ���
�
!��� ��� ���� � ��������$� ��� ���� ������ ���������� ���������� ������� ���
����������� ��� ��������� ������� ����� ����� ����� ������� �� ��������� ����
���� �2����� ������������������������������������J���������������� ��� �
��� �� ����� � �������� ��� ���� � ��������$ � � !��� ����� ���� ��>��� � ��� ��������
��������������������������������������������� ���������������������� �������
�� ���� �� �������� � �#� � ������� ���� ��+���� � ���8��$��������9�'��������
���� ����� ������ ������ ��� ���������>� �������������� ���������� �����������
���� �������������� ���� ����� ������� ���� ���������� ������� ����� �>� � �=� �� ���
���������������������������� ������������������ ���������������� ����������
�������� ���� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��������������� ������� ���� ������ � � !���
������ ��� ���������� �� ������� � ������ ���� �� �� ������ ���� �>��� ��� ����� ���
����� ��� ����������� ������� ����� ���� �� ���������� �������� ��� �� �������
�
� ���
������� ������� ���� �� ����� ��� ��� ������ ��� ������� � �� ��� � �� ��� � � !���
������������������������ ��������������������� �������������������� ����������
����� ��� ������ ��� ������� ����� ������� ����� ���� �� ��� � ������� ������
������������������������ � ��������� �������������� ��������������������
�������� ���������������������������������������� � ��!���������������������� �
������� ���� �� ������ ���� $����� ��� ���� ����������� �������� B� ������������ ���
������������� ��������������� ����������������� �������>�������������� ���
������� ��� �� ������ ��� �� �� ����� ����� ����� ��J���� ���� � � @�� ��� ���������� �
������� ���� � ��� ��� ����������� ��� ������ ����������� �� ���� � ������� � � /�
���������� � ������������������������ ����2���������������������������������
��� �����������*�� ������������������ ��
�
!������>��� ������ ������������������������������������>����� ������ �
�
4�+��"��(��������������(# ����
+�����$���������������� ���>����������>�������������������������������
��������� � ������� ���� ������� �>� ���� �� ��� ����� ��������� ��� ������� ���
����� ����������������������� ��������������������� � �6�������������������
����������6�������$��������$�������>��������������������������>�����������
�������� ��� � ��� �� �>������ ���� ����� �� ����� ���� ������� �>������� ��
����������� ������� �� ��� � �� ��� � � 8� �� ��� �� �� +�����$� ��$�� ���
���������������������������6�����>����������� � ��>������ ����������������
�����������������>��������������������� ���������������������������� ����
������������������� �
�
�������� ����� �� �� �� ������ ������������+�����$� ����� ������� � ��� ������
�����������������������>����������0��� ����������������1������� �������������
�
� ���
������ ��������� ����� ����$���J������� ��$�� ������� ���� ��� � � !����� �� ���
�������� ��������� �� 0���� ��� ��1�� 0��������� ��� ����������1�� 0�>������ ���
���>�����1��0������������$�1��0����������� ����������������� �1��0����� �����
������ �1� ��� 0���������� ��� �����������1 � � !��� $��� ��� ������ ����������������
���� ��>���� �������� ��� +�����$� �����9�;�� ���� ����������� ���� ���������
�>��������������������������� ��J�������������� �� �� ����
�
+�����$� �����9<�� � ��� ������ ������� ���� �� ����� � � �>��,��������� �
���$���� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��>��� ��� ����������� ������
�>� ���� ��� ��� ���� ��� � ���������� �� � ���� ���� ������� � ����� �� ����� �� ��>��
�������� ���� ��� ����� �� �������� ��� �>������� �� ����� ��� ��� � � 6� ������ ����
+�����$� �� ���� ��������� �� ����� ������ ��� �� ��� ��� ����� �� �>��,��������� �
���$���� ��� �������� ��� ����� ��������� ���� ������������� � ���� �� �� ��������� ���
�� ������ �>��� ��� ����� ���� ��$� � � 6������� �� ���� ������ �� � ���� *�� ������
�>�������� ��� ���� ��>���� � ��� ������ ��������� � ����$���� ��� ������� ����� ���
������ ��������� ����������� ����������������������������������������� �>��,
���������������������������������������( (��� ��� �
�
4�3��#��)�"%������"%)��"�(��
!����������������������������������������� ������������� � ������������������
������������������ ������>��� ������������������������������������� ����������
��� ���� ����� ��>��� �@��� �>��� ��� 8������� &''"G� @�� ���� &''&G� @��� ������
���"� �
�
8�������&''"������������������ ������������������0��� ��1�������������
������ ������������������������ ������������������������������������������
�� ������ ���������>��� ���� ������������������ ��!��������������������������
�
� ���
������������������ $��-���������3�-����������������+�������� ��&'''�����������
��� ����� ��������������� ��!������� ����������������������� ��������$��������������
� ������ ����������� ��������������$������� ������$��� ������������� �����������
��������������� ������������� �
�
!��� ������� ��� �� ����$���� ���� ��� ��� ��� �� ��>��� �� ��� ��� ���������� ����
�� ���� ��� ����� ��>�� �8������� &''"9�� � 8������ ������� �� ��������$� ����
�>�������������������� ������������������ ������� ��6��������������������
������������$ ��3�� ������� �������������� ��������9��
�
�� .������ B� ���� ��� � ������� ��� ����� ��������� ���� ���� ������ ��� �� ������
��������� ��� ���� ������������ ��� ������� �������� ���� �>��� �� ���� ��� ��� �
��> ����� ����� ��� A���2�� A���� 2� ��� A����2�� ��� ���� ��� ������ �>�������� ��
.������ ��� ��� �� �� A�� ��� �� ��� ���� � ��� 2� ���� �>������ A����������
�������2��8�������&''"9(<� �
�
�� +�� ����� B� )>��������� ��� ������ ������ ��� � �>�� � ������� ����� ��� A����2��
A���2�� A������2 � � /����� ������ ���� $� �� ��� ��� �������� �� ������ ��� ����������
������� �
�
�� )�������B� �$�����������$��J�����2������������������������������ ��!���
������� �� ������������ ��� ��� � ��> ����� ����� ��� A��� 2�� A���2�� A����2��
A����2�� ��� A���� 2�� ��� ������� ����� ��� A����� �2�� A������ �2�� A�����2� ���
A������ �2������� ������� � �>�� ������� $��A���$2�����A�������2 �
�
�� 7���������B���������������������������� ����������������������������������
�������������������������������������������������������� �
�
� ���
�
/ � ����� ��� � �������� ���� �� ������ ��� ���� �������� ���� � � 6�� ������ ��� ������
��� ������������������������ ������������ ��� ������ ���������������������
������������ ��� � ���������������������� ������������� ��� ��� ���������
�>������ � � !��� �� ������ �� ���� ����� �� �� ����� ��� �����>��� � ������� ����� ���
�������� ������� ���� �� ��� ��� �������� ������������ ��� �������� �� ������ ����
�� ��������������� ��� ������ ��8� �� ������ �������� ���� �����>��������
������ ��� ���� ����� �� ������ ������� ������� ������ ��� ������ � � @��� �>��� ���
�������� �� �� 0����1� ����� �� ������ ��� ������ ���� � ��$�� � ����� � �������� ����
�������������������������������� ��� ��� ���������������� ���
�
)���������� �������$������ ���������������� �����������������������
��� � ��� ��������� �� ����������� �>������� �� ���� ����� � � � � ��� ������ ����
�� ���� � ������� ��� ���� ����� � � =������� 8������ �&''"�� �>������ ��� ���
���� �� �� ������������ ���> ����������� � �>�� � ������� ���� ������� �������
��� � �������������� ����>������ �>��,��������� � ���������������$������������
�������������������������( (��� ��� �
�
@��� ����� ����"9&�(�� ������� ����� ��� ���� 0����� �������� ������
������ ������1����������������0��� �����1��0������������ ������������ �1������
��������� ����� ��� �>������ ���� ��>�� ��������� ������ ������ ��� � � #�� �������
����� ����� ����$���� ������ ������ ���� ��� �� �� ��������� ����� ��� ���� ����� ��� ��
3�� �����������������>������������������� ����������������� ������� ��8���$����
��������������� ���������� �������������������������������,������ ��������
�������������������������������������� ��������� �������,�������� ���
�
�
� ���
@��� ���������"9&����� ������������������������������ ����� ��!���������
����� 0���� ���� �� �� ������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ���� ��� � ��� ��� ������ ���� �1 ��
=���� ���$� ���������� �� ���� ��� �� ����������� ���� �� ��� ����� �� ����� ���
���������������2������������������������������� �
�
@��� ����� �����9&�;�� � ��� ��$�� �� $��� *�������� �� ��$��� 0���� �� �� �� ���
������ ������ ���� ��� ������� ������ � ���������� ������� ��������������� ������� D1��
H���������>��� �������$������������������������������ ����������������$����
��������������������������>���������������������� �������������������������
��������������� �� ���������������������� � �@��� ����� ������� ��� ������$������
������������0������ ���1������������������������������������������>���������
���������������� ��������������������������� �
�
4�4���>�(#@'�����"�(�)����/����
/���������������������������������������)�� ��� ���������-���������3�-�������
����G�+�������� ��������������������������������������������������������������
����� ��� ����������� �� ������ ��� ������� � ������� ������ ����������� ���� ��� ����
�>��,��������� �����������������>� ���
�
3�� ��� ������ ���>������������������ �����������,��� ��������������
�>�� ����������� ��������������� �������������������������������������������
������� �-������ ��� 3�-������� ����9� 8������� ";;,(��� � � 6�� ����� ��� ������
���$���������������+�������� ��������� �������������������������� ���������������
� ������������������������������$�����������������������������������>� �
�
-���������3�-������������������������������������� ����������)�� �� ��
K������� ����������������������� ����������� ������������������������������
�
� ��
������������������������ ������ ��!��������������������� ������$������������
���������� ��!�������������������� ����������� ��������������$������ ����
��� ������ ��� ������ � ���� ������� ��� ������� �������� ���� �>�������� ��� ������� ���
�� ����������������������������������������������� ��������>��� � ��!��������
������ ���������>������������������������������������ ���������,��>�����
�������� ������>� �
�
+���� ��� � � �����9&;:�� ������ ����� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� 0�������
�������1��� ������������ ���������������� �������������� ��������� ��������
���� ��� � ���� ����� ���� ������ ������ ��� ������9� ������� � ��������� �������
������� ��� ���� ������ � ��� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ �������� ����� ���
������� � ���������� �� ������ ��� �������� ��� �� ��������G� ���� � ��>�������
������� ������� ��� ���� ���� � ������� ��� �������� ����� ��� ��� � ��� ��������� �����
���������� ���� $� ���� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���� � ��������� ���
����������������� �
�
+�������� ��������������������������� ��0���1��0��� 1��0���1����0����1�
���� �� ���� ��� ��������� ��� �� ���� ����� ������� ������� ����� �� ���� ���
���������� ����� ��� ��� �� ���� �������� ����� ���� � ������� �� �� ���� ���
����� �� � � 03���1�� 0���� �� 0��� ��������1�� 0����� ������ ��1�� 0���� ��1�� 0������ ��1�
��� 0��� �������� ��1� ���� ���������� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ��� �����
������� ������� ����� �� ���� ��� �� ������� ����� �>������ ������� ��� �������� ��
@�� ����� ���������������������������� ������0� 1��0��� 1��0��� 1����0���
�������1����������������������������������������������������>�������������
���������� �
�
�
� ��
+�������� ������������������������������������������ ���������� ������������
��� � ������ ������� ������>������ ���������� ��������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������
������������������������� ��������������� ���������������� ��=��������������
���,������ �������� ��� �� ����� ������� ��� ������ ����� ����� �>�������� �� ������� ����
��� �����������>����� �
�
-���������3�-�������������� �����������������������������������������
���*����� ��� � �>�������� � � 3�� � ������ ��� ���,��� �� ����� �� ������ ���
�����������������������������������������������������������������������
�����>�� �� ���$��� ��� ������ � � !��� $��� �������� �� ������ ��� ���� ����� �� ���� ���
���� � ����� ����� ������ ���� ���� �>�������� ��� ���������� ����� ����
������������ �����������>������������������������������ �
�
!�� ��&�������������-���������3�-�������������B�I����������������� � �
������������'�
���� )>�������� ���������� �� ���� ���� �
����� ����
�# )�� /����������� ��� ���$� ������ ����
������������ ����� ������ ������ ���
���������
��%� 7��������� ���$� ������ ����
����� ������������������������
��'�"� 7����� ����������������������
��# )�� �$� ���������� ���
�
� ���
��))� 4������ ��� ������� ����� ���������
��C� C��
���))� 7������������������
� �"� 8�������� ������
�# )�� H��� �� ������� � ���������� ��� ������
��� $� �������� ���������� �����������
�
6������������� ��������-���������3�-�������������� �������������������
������,��� ��������������� ���������������� ���� ������ ��!���$������������
����������������������0��������1���������������������� ����������0���� 1 ��6����
���������� ���� ��� ������ ��� ����� �� $� �� ��� ����� � � � K����� ��� � ����� ��������
�� ��� 0��� ��1� �0���� ��1� ��� 0�� ��1��� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ����� � ���
���������� 0�������� ��1������� ������ �����$������������ 0����� ������ ��1�������
�>���������� �������0����� ����1���������������� $��0���1����0��� $� ����J����1��
������>�������������� �� ��K����������0�����������1������� ���������������0���
�� �����1���� �����������0�������������1��������������������>�����������������
���������� ������ ��!���������� ����� � �>�� �������������>��������� ����������
������ �� ����� ��� ��� $� ����� ����� ��� 0������1�� 0�� ���1�� 0�>����1�� ���
0�������1��8���-���������3�-�������������������� ��� ����������������� �
�
/� �>��,��������� � ���������� ��� �� ��� �������� ��� �� �>������� ��
�������������������� ����� �������,��� �������������������8�������&''"��
��������������� ������>������� ��=� ��������� ��������������������� ����������
���,��� ��� ��������$�����������������������������������������������������
���� �>��,��������� � ���$���� ��� ������� ��� ����� �� �������� ���� �� ��� �
�� ��� ���
�
�
� ���
+�������� � ������������������������������� ���������������� �� �������� ��
0��1�� ��� ������ ��� ������� ��� ��������� �>��������� �������� ��>�� � �3����
�������� �� ��� ��������������� ��� �+�������� ������� � �!���������>�����������������
�>����������� ������������������ ����� ���� ���� ������������������ ������ � �-��� ���
����������� ���������� �������������������$����������� �����������������������
������������������������������ ��6���������������������������� ������������ ������
����������������������������� �������������$����������������� �������������������
����������� ���� � ����� �� �� ���������� ��� ��������� �>����������� � ���������� ����
���� �� �>������ � � 08���1� ��� 0������1� ���� ��������� ������� ���� ��� ������ �����
�>����������������>�������������� ������������������������������������������
$� �������0����1���������� ����� ��
�
!��� ���� �� 0��1� �� ��������� ���*����� ���� ��� ����� ��)�� ���� �����������
�������� ������� �� ���� ��� ���� �������� ��������� �� ���� ����� ������� ���� 0��1��
������� �� ���� �� �>������� �+���� ��� � �� ����9&(&� � � 07���� �1�� 0��������1�� ���
0���������1������>��� ���������������������������������������� ���
�
+���� ��� � � �����9&<;�� � ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ������� ���
���������������������������>������ ��/���������>����������������������������
��������� �� �� ��� ����� ��� �� ������������� ��������� ������� ��� �� �������������
����� �������� ����� ���� ��������� � ����� � �������� ����� ��� ����� ����� �������� ���
�������� ���������� �� ����� ���� ��� ����� � � 6�� �� �� ����� �� �� ��� ���������� ����
����������� ���������������� ����� �����������������������������������������
�����>������������ �
�
�
� ���
/������� ���� �� ����� ������� �� �>������� ����� �� ��>�� �� �� ���� ���� ���
������ � � ����� � �������� �������� ���� ���� ��� ������ � � /������ ���� ��� ���� ����
��������������������� �������������������������� �$����+�������� ������9��;���
��� �� ���*���������� ������������������� �� ����� �������������������������� ��
=����������������� �������������������������$�����������2��������������������
������������������ ���� ��!�������������$�������������������������9��*��"���(��
����� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ������ ��� �""�" ���� ����� ��� ���� ������� �
�������� ������� �� ��������� � � )������� ������ �� ������� ������� ����� ���
0������ �O��0������� �1��0������ �1����0�����1���� ��������������� ���������
���������������0�������� �1�����0������� �1 � �/� �� ��� ����������������������
���������������>��������� ����������������������������-���������3�-������
�����9�;<��� ���� ����� ���� ������ ����� � � ��� ���� �� ������� ��� ����� ����
��� ��� �
�
!�������������� ���� �����������-���������3�-�����2�� ����������+�������
� 2�� �&'''�� ������� �� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ����� �� ����� ������� ���� ���
�>������� ����� �� ��>� � � =������� 8������ ����"�� ���� ��� �������� ��� ��� �
��> ����������� � �>�� �������������������6���$������������������� ���6����$�
���������������>�������������������� ��������������������>����������� �����
���� ��� ������� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ����� �� ����� ������� ��� ������
������������������������ ������������������� ����������������������� ��
�������������������� ����������������������������������������� �
�
!��� ��>��� ���� ������� ������� ������ ���� ��>��� � ��� ������ ����� ���������
��� ���������������������=��$2��������������������� ������>������������������,
������� ��������� ��/��@��� ���������"��������������>������������2�����������
�
� ���
������� ���������� �������� �,����������������������������� ����������������
*�������������������������( " ��
�
4�6���"�*�#��
=� ������ �>��,��������� ������������������>������������������>��������������
��� ��������� ���� � ��� ������ ���� �� ���� � �������� ��� �� ��>� � � 3���������
����������������������������������������������� ������������������������
��� ����� ������ �� ������ ���� ������ ����� �� ��$���� ��� L�������� ���"G� ��$�����
&'<;G�?��� ���&'';G�������������������$����������������� ��3�������������
���������������������������������$��������������������������������� ��������
�� ���� �������� �I� ���� ���(G� =���� &'';G� =����� &''<�� =���� ��� #��������
���"� ���
��
II�� ������ ��������((������ ���� ������ ���������� �������� ������$$�� ������ ##�� ������ ��&&''''((������ ������������ ������ ��������
�������������������� �������� ���� ��,,���������������� �� �� !!�������� ����>>������ �� ���������������� ���� ������ ���� ������ �������������������� ������
������������������������������>>����������������$$������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
������ ������������ �� ������������������������������������������ �������� ������������ �� ������ ���� ���������� �� ������ �������� ������ ����>>���� �� �� !!������
���������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
���������� �������� ���������� ������������������ ���� �� �� KK���� ������ ������������ �� ������ ���� ���������� ���� ������������������ ���� ������ ������
������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������
�������������� ��
��
����$$�������� ������ LL�������������� ��������""�������������� ���������������������������������������������������������������������� ����
���� �������� ����>>������������������������������������������������������������������������ �������� ����>>����������������������������������������������
���������� ���� �������� �������������������� ���������� ���������� ���������� �� �� �� ����$$�������� ������ LL�������������� ������������ ����������
�
� ���
�������� �������� ���� ���������� �������������������� ������$$�� ���� ���������������� �������� �������������� ������ ������������������ ���������� ��������
�������������� ������ �������� ������������������ ���������� ���� �������� ���������������� ������������������ ������ ������ ���������������������� �� ������ ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�������������������������� ����!!������������ ������ ������ ������������������������������������������������II�� ��������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
�������� ���� �������� ��>>�� ������������������ �� �� 88������ �������������� ���������� �������������������� ���� �������� ����>>������ �������� ������������
��>>���������� ���������� ������������������ �������������������� ������ �������� �������� ������ ���������� ���������� �������� ����������������
�������������������� ������ ���� �������� �� �������������� �� �� 66���� ���������� ������������ �������������������� �������� ������ �������������� ������
���������������������������������������������� ������������������������������ ��
��
66���� ���������� ��>>������������ ���� �������� ���� ��������������������������������������������II�� ������ ��������((���� ��������������
����������������������>>���������� ���������������������� ������ ���� �������� ����!!������������������������������������������������ ��������������������
���� ���� ���� ������������������ ������������������ ������������ ���������������� ���� ������ ������������������ �������������� �������������� �� �� 66����
������������ ������ �������� ������������ ���� �������� ���� ���� �������������� ���������������� ���������� ���� ���������������������� ���� ���������� �� ����
==�������� �������������������� �������� ���������� ���������� ������������ ������ ������������������ �������� �������������� �������� ���� �������� ������
���� ������ �� ������������ �� �� 77������������ ������������������������������ �� ������ �������� ���� ������������ ������ ������ ���������� ���� ����
�������������� ���������� ������ ���������������� ���������� �������� ���������������������� ���� ���������� ���� �������� ������������ ������ ��������
���� �������� ���������������������� �������������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ������������ �������� ����
66���� �������� ������������ II�� ������ ������������������ ���������� �������� ������������������������ ������ ������ ������ ���������������� ������������������ ������
���������������������� ���������������������������������������������� ������22����������������������������������������������������������������������������
���������� �������������� ��
��
--�������� �� ���������������� ������ �������� ������������ �������� ���� ������ ������������������ �������������� ������ ��>>���������� ��������
��������,,���� �������� �� ������ ���� �������� �� ���������������� ������ �������������������� �������� �������� ������ ������ �������������������� ������
���������� ������ �������� ������������ ������������������ ���� �������������� ������������ ������������������������������������ ����>>���� �� �� 66���� ��������
��������������>>������������������������������ ������������ �������� ���������������������� �� ��������������������������������������������������������
�
� ���
���������� ������ �������� ���������������� ������������������ ����>>������ �� ������ �� ������ ������ ������ �� !!�������� �������� ������ �������������� ����
���������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ ��
��
66�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��
!!������ �������������� ������������������������ ������ ������ ������ ���� ���� ������������ ������ �������� ������ �������� ���������������������������� ������
�������������� ������ ������������ ���������� ������������������ ������������ �� �� ���������� ���������� �������������������� ������ ��������������������
�������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������ ��
��
44��;;��������))%%��������##&&��""������������""##������))����
!������ ���� ���������$���������>�������������� ���������������������������
��*����������������������������������������������������>����������������
���������� � � H ����� ��� ���� ��������$� ��� ��� ���� �� �� ����� ��� ����� � ��������
��� ���������������������������>��� ������������������ ��� ���������������������
������������������������������������������� ������ �>��,��������� ����$����
������������ ������� �����>�����������������>������������������ ��������>�����
��������$� ���
-�������:����������������� ���� ���������$���� ������������� ������� � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
���*"���6�
���)%����
�
/�������������������"����$����������������������������� ������������ ����� ��
����������������������������� ������������������������� ��� � �����������
����������������������������� J��������� �� ���� ����������� � ������� �#� ����
��� � �� &'''�� ��� ��>�� ��������� ���� ����� �������� ������ �� �� ����� � � !���
������������ ��� ������� �������� ������2� ����������� ��� ���� �� ��� �� ���� ��
�� ������������� ��� ��� ������������������������������������������������� ��
8� �� ����������� ���������������������������������� ����������������
����� ��� � ���������������������� ���������������������������� ��� ��� ����
�����������������������������������������������������������������������������
��>�� ��������� ���������� �� ��� � ������� ���� ������ ���� ��� ���� ����� ������ ��
6����� �� ����� ���� ��� ��������� ���� �>��� ��� ����� � ��>�� ��������� ������� ��
��������� � ���� ��� ����� ��������� �@�� ���� &''&��� ������� ����� ������� ��� ����
������ ������������ �������� ������������������������� ��������������������
�������� ��� ������� ��� �� ������ ��� ���������� �-������� ����� � � 4������ ����������
����� ����� ���� ������� ����������� ��� ����� ��� �� ������ ���� ������ �� ���� �
�� ��� ��
�
/�������������������&����������������� �������������� ��� �����������
������ ��� ���� ������� ��� ����� ���� ���� �� ���������� ��� ������ �� ���� �������� ���
��������������������������� ��!������������������������������������������������
��� ����������������"�����������������������������������"���������� ���� �
���������������������������#��$�������%�����&''(� ��6���>��������������������
��������� � �������� �>�������� ��� �� ������ ��� ����� �� ��$��� ����� ���� ����� ��
�� ��������� � �
�
�
� ���
)������ ��� ������ �� ��� '�� ��� ���� 8������ ���� '�� ������ ��� ����� ���� ��� ����
�������9�
�
��>"� #�� �"�� �0�*�*��� � ����%�
&� �J"J&';(�����������
�� �J"J;(� �������
"� �J"J;(� ��� ������
(� �J"J;(� �� ������
.�������� ���#��� � = ���2��������� ������� ����� ��������
:� (J&�J;<� ��� ����� �
�� (J&�J;<� �������
;� (J&�J;<� ��� ������
<� (J&�J;<� �� ������
.�������� ��� ���������� ����� ���L��-� ������
'� :J&�J<"� ��� ����� �
&�� :J&�J<"� �������
&&� :J&�J<"� ��� ������
F���� ��� 3���� �@���� ��������������������������� K�������������?�����+������������������
&�� :J&�J<<� ��� ����� �
&"� :J&�J<<� �������
&(� :J&�J<<� ��� ������
&:� :J&�J<<� �� ������
F���� ��� �� �I����$2�� ���������� ���� �������7����������������
&�� &J&�J'"� ��� ����� �
&;� &J&�J'"� �������
&<� &J&�J'"� ��� ������
&'� &J&�J'"� �� ������
/������ �� ���I������� - ��$�2��������
��� ;J&�J'<� ��� ����� �
�&� �J&�J'<� �������
��� ;J&�J'<� ��� ������
�"� ;J&�J'<� �� ������
.�����������!����+ ���� ?�����+��������= ���#�����
�
-������ �����9&:��� �������� ���� ���� +����� ��� �� ������ ��� ��� ���(� ���� ���
������ �� ������� ���� �������� ��� �� ��� � � #�� ������� ����� �� ��� � ������ ����
������������������������������ �����������$�B�������� ��� ����������������������
��� ������������� ������ ����������� ����������B����������������������� ��������
���� ��������� �� ���� ��� ��� ������� ��� ����� � � !��� �������� ����� ��� ����
������������������������������������������������������������������������������������
� �������� ������������������ ��������������� ��������������������� ������
�������� ������������������ �������������������������������������������+�����
�������� ���������������������������� ��� �
�
�
� ��
� 6�������� ��� ���� ��������� ���� �� �� ��� ���������� ������� ����������
�� ��� ������������������������������������������������������� ��� ��������������
������� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ��������� ��� ���� �� ��� � �� ���� ��� ����
������ ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ���� �� ��� ���� ������� ����� ���� �������� ���
������������������� �������������������������� ���������� ���� ������������
���� � � !��� ����������� ��� ���� ����������� ��� ���� ������� *��� �� ����� ���� �����
���� ����� ������ � �������� �@�� ���� &''&� � 6�� ���� �����>�� ��� ���� �������� ������
� ������ ���� *�������� ����� �� �������� (� ��� ���� �>�������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������ ����
�������� �� ���� ������ �� ���� ������ ����� ������ �� ���� ������ ��� �������� ����
�������������������������������-�����2����������������������� ���>�� ��!���
������� ������������� ��������� �������������B�����>�������������������� ��
���������������������� ��� � ������������� �>��,������� �
�
�
� ��
6�1����������*�����"���(�!���"�#&����(��1784�
�!��� ������ �� ������ ��� ��>��� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ����� �� ����� � � �����
������������������������������������������������3�����&';(������� ��/��=��$�
����&������������������>������� ��������������������� ����������������,������� �
�����>� � � /����� ���� ������ � ����������� ��� �� ����� ��� ������ ���� ���� ����� ����
@�������� ?����� � � ������� ���� ������� 7����� ������ �� ��� ���� ���� ���� H �����
H������ ������� ��� ���� ������ #��� � = ����� ����� ��� ������ � � / � �����
����������� ������ ����� � ������ ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ���� ��������
������������ ��������������������� �����������������������������������$�����
� � � 6�� ��������� ������� ����� ���� ��������>����������� ��������������2��������
�������= ��������� ���������������������� ����������������� ����� �� ��
!�����������������= ������������ ������� �������� ���������� ������� �����
�������������������������� ���������������������������������������� ��!���
� ���� ������ ��� ������� -�����2�� ������ ����� �� ���� �� ������� ��� ��� ���� ���
����� ��������������������������������������������� ������� ��=������ ��������
��>��� �� �������� �������� ���*��� ��� ���� ��>���� ���� �� ��� �������� �����
�����������*��������������������������������������������������� ������� �
�: & &�"�� ���������������� ������ � ���������� �������
3��= ���2���������-�� ����
3�� = ���2�� K �!����
= ���2��!���� ��� 4��� ������������
�K������>��� ����0�������,�������1� ��� ������� ���������������������������������
��������������>�������������� ��� ��!������ ����� ���������������������� ������
� ������������� ������������� ������= ��������>� �� ������������������������
��������$���������������������������������������������������� ��6�����������
���������� ����� ����������,������� ���������������������������������0������1�
�
� ��
�����������= ���2�� �� ��� � ��� ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ����� �� �
��������������������������������������������������������������������� ����� �
������������������������� ���
�
+���� �������������� ������ ������������������ ������ ����������� ��
���� ������������������������������������ ��!����������� $��������� ����� ��
�������= �������������� ����� ����������03��= ���1����������������� ������
���� �������������= ������������ ����������� � ��6������ ��&''������������������
�� ��� ��� ����������!���� �������������������������������������!������������
����� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ����������� ������ ����� ������� � � 6���� �
������������� ����������� ������� ������������������������� ��� �������� ��� ����
����� ��� ��� �� ������� �� ����� �����>���� ���� �� ���� �������� �� A���� �2�� �� ����
��������� ����� ���� ���� ��� ����� ����� �� ������� �� � � +����� ��� �������� �&';<��
����������� ����� ���� ���� ��� �� ������2�� �� �� �� �� 0���$��� ��� ��������1� ����� � ���
��������������� ��� ������ ����������������������� ����������� � �
�
6�� ���� ��������� ������ ����������� ���������� ����������� ����� � ����� ����
�� ������������ ����������= �������������� ��� �������������������������� �������
�����������!������������ ����� ����� ����������������������� ���������������������
�������������������������������������� ����������������������,������������� �
�
!���������2���������������������0� 1��������������������� �������������
�������������� ���������� � ����������= ���2�������� ��6����������������������
0� 1�� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ����� ����� ���� ��� �>�������� ������
� �������� �������������������������������� ��!������ ������������������������
������������������������= ������������������7���� ���
�
�
� ��
=������� ���� ��� ���� ����� ������� ����� ��������� ��� �� ������ ������
��������� ������������������������������� ��������� �����������$����� �������
����$� �������� � � 6�� ������������ ��������� ������ ������������������ ������������
���������� �� ���������������������������� �������������� �����������������
�������������������� ������� ���� ��������������>������ ���,������ ��� ��#����
���������������������������$������������������������������� �����������������
��������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��������� ����� ���� �������� ���� ��$� ���
�>������ ���� �� ������ �� = ���2�� ������ � � !��� ��������� ��� 0�����1� ���������
����������� �� ��� ������ �� �I� ���� ���(� � � 6��� ����������� � �������� �� ���
��������� ������������������������������������������ ����������������������������
������,H �����H��������� ������ �������� ���������,������������� ���������
�������������������������������������������� ��!�����������������������������
����������� ���������������� ������������������������������������� $���� ��6���
������ ���������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ���� ������� ��� ����������� ������� ���� ������� ��� � ����� �����
���������� � � !��� ������ ��� ���� ��������� ������� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ��
������ ����������������= ������������������� ������������������ ��������
�� � � �$������ �� ��� ����� �� ������������� ��� ���� ���� ���� ����� ��� �>������ ����
�� ����� ����� �������� ���� � ������� ���� ���,���� �� ������ ���������� �����
�������� �� ���������� �� ���� ���� �������� ����� ��������� �>������� ���
���������������������������������������������������������� ��� �
�
72421�#� �������������������������!��
!���&';"������ � ����*������������������ �������� � ��������������������������
���������� �����������������������������= ��������������������������������
�������� ������� ������� ���� ������� ��� ���� ���� �� ��������� �� ������ ���
�������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��� ��� � ��> ������ ��������� ��� �������
�
� ��
��� ����� ������� ��� �� � ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ���� �� ������ ������ ��� ��
!������������������������������������������������ �������������������������
���0�������� ��1��3���������&G�+� ��&'<<������������������ ���������������������
���� ��� ������������������ ��������������� �>�� ������� �������� � � 6�� ����
����� �� ���� ���������� ������ ��������������� ��$���� ������������������ ������
������������� �������� ���� ���������� � ������� ����������� ���� ���� � �������
��������������������������������������� �����������= ������������������� �����
��� ���������� ��� ���� �� ��� ��� ������� ��� ������ ������� ���� ���� �����������
������ ��� � � /�� ���� ����� ����� ���� ������� ������� ��� � � ������ ��� �� ������ ���
��� ���������� ���� ������������������������������������������������������
�������� �������������������������������������� ��������������� �
�
72423�#� ���$������������������������������������������ ���������
!��� ��� ��� ��� �������2�� ����� � ��������� ���� $� ���� ��� �� ������� �������
��$��� ������� = ���� �� ���� ����� � ��� �� ����� ������� : & &�� ������ � � 6�����
= ���2����������������������������������� ��������������������������������
��$���������� �*���������������������������������������������������������������
������ � �= ���� ��������������������������������� � �����������������������
��$����������������������������������������� ������������2����������������
�������������������������������������������������������� �
�
������� K� �� ��� ���� ��� ������� �� �������� ��������� ��� � ����#��� �= ���2������-���������������������>������� ��&��
������� -�� � ����� /������� +������ ������� ����� � � ��� 0�����1� ��-�������������B������������������� ������ ��������������D�����
�
�
� ��
�&�� ��� ���� ������ �� ��� ����� = ���2�� ������� �������� ����������� �����
�������������������������-�������������>��������������������������� �������� ,
�� ��������� � �!���������� �������� ��������������� �0��� 1� ���&�����������
����� ���� ���������� � �� ������� ����� ����� ��� ��� ���� ����� �� ����� ������
������������ ������������ ������������= ���2��-����������� �������>������
�� ������� ��������� ����� ���� � �!��� �� � ���������� �������� ����������� ����
��� ������ �������� 0� ���1� ��� ���� �������� ������� 0������� �� �������1� ���
�����������������0��������1������������������������� ������������������� �
����� � � 6�� ������ ��� ���� � ��������� ���� ���� ��� ������ ��������� ������� ��� �������
������� ����� �� ��� ���� ���� ����� = ���2�� ����� �� �>������� ��� ����������
��������������������������������2����������� ����� �
�
!�����$���������������� �*��������������������������������������������
�� ���� ����� �� ����� � �������� �� ���� ��������� ����� ����� ��� ����� ���� � ����
���������� ��������� � ������ ������� ����� �� ������������ �����������������������
����������0�������������� �����������1������� ������������������������� ��6��
���� ������ ���� *������� ��� ���� �������� ������>��� ���� ��� �������� ����� ��
��������� -����������� �� ����� ��� � �������� ����� ���� -������ ����� ��������
-�������� ����$������������� ���� �� ������ ����� �� ����������� �� ������� ��
!������������������������������������������= ���2����������$��������� ��
������� /�-������ ����� �� ���� L��-� �������4��� L��$����.����#�� ����#��� � ������ ��� /������� -��� ���� ��� �� � ��� 3���� � @�����/������� =������� +���� ��� +������� -��� ��� ���$��� �� ���� �������� ���� ���� ��"��
�
!������������0���1����0����� �1�����������������������0�� ����1�������
�����������������������= ���2�������������������������������������������������
�
� ��
�����0������$�1����"������������������������ ����������������= ���2�����������
�� � ������� � � !��� ��������� � ��������� �������� �� ����� �� ��� ������ ������� ���
����� ���� ������� ���� ������� ����� ����� � � �"�� � ��� ����� ����� ���� �����>��� �
$��� ������������������������������������������������������� ��� ��� ��������
���� �� ������ ������ ����� ������� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� ������
��������� �
������� )����������� ����������������3��@����������� ������������������������ ���� ������������������������ ����� ��>���� �K��@��� ��(��
�
6���(��3���� �@����������������������������������� �����������: "��������
������ ���� ���� ���������� � ������ ��� 0����,���� �� ����1� ����������� ���� ���
����������������������������������������������������������� ��������0�� ���
�����������1 ��!������������� ��������0�����������1����������������������������� ��
����� �������� ���� ����� �� ��� � �� ����� �� ������� ��� �� ����� �������� ������ ��
�������� ����� ���� ���������� �� � ��������� ���� @���2�� ����������� ��� �� �������
��������������������������������������� ������0���1 ��!����������������������
����� �����-���������3�-��������������������������� ������������ �����������
@���2�� ����������� ��� ����� ������ � ���� ���� ���$� ������ ���� ����� @���� � � ���
0��� ���� ���������1 ��!�������������������������������� ������������$������
������ ������� ��� ����� 0�������1�� ��� ���� �� �� ����� ��� ������ �������
������ ��� ���� ����������� ����� ���� ���� ����� �� ��� � � !��� � ��� ��������� ���
����������� ������� ��� ����� �� �� ��� ������ � � !��� ����� 0��� ����1� ��� ����� ����
����������������������-��������H884���������������+����������������������
��������������� ������>���������������������,������ ������������� ��� �
������� !��� ���� ��� ������ ��$�� ��� 3�� = ���� ����� �� ��� ��� �������>������� �!������� �� �������������������� ������ ��:��
�
�
� ��
!���������������������������������������0�� ��1����0�������>�������1�
������������= ���2���������-������ ���:���� �����������������������������������
0�������1����������������2�����������������������-� ���������������������
�������������������������������� ����������������������� ���� ��!������ ������
0��� 1��������������������������� ���������������������������������� ������
���� -������ �������� �� 0������ �� ����1 � � !��� ������� �������� ���� �� ��� ���
����� �����������������������������2��������������� �
������� 3���� �@����� ������� �������������� �����
������� 3��#�� ���� ���������� �����>����������#��� ����������� ��� ��������� �3������������������ ����$,���$������� � ��;��
�
!������������������� �0� 1��������������������������������-���������
3�-������������������������� ������������������������������������������������
����� ������� �� ���� ��� �;��� �� ���$�� ��� ���� ����� ������ �>���������� ��� ����
������������������ ��� �������@�����#�� ������������ ��6������ ��������� ���
����� @���� 0� 1� ��� 0���������1�� ���� �>��� ��� ���� �� ����� ���� ������� ������
0������ �1�� �������� ��������� ���� ��� �� ��� ��������� �� @���2�� ������� ������ ��
!�������� �����������2��>������������������������ ������������������������
= ���������������������2����$����������� �
�
!�������������������� ����������������������#��� ����������;�����������
����������������0�� �����>������1����������������� ����������������������� ��
0��������������� ����$,���$1�������������������= ���2����������������������
������������������������������������������ �����������= �������� ������ ������
�������2����������������= ���2���� ��� ������
�
�
� ��
������������
�$������������������������������������� ��������������������������������
= �������������������������������������� ������������� ��/ ��� $�����������
��������������������������������>� ��������������= ���2��-����������� ���
�
!��� �������� ���������� ��� ���� ������� ����� � ��� ���� ��� ��� �
����������� ��� = ���2�� ������� �� ������ � ������� ������� ��������� ��� ��������
����� ���� � -��������������� ������� ��� �� ��������� �� �������� ��� ����� ��
������������� ��@��� ���������"�����������������������������������������������>��
���������������������������������������������������������� ��6��������>�������
����� ������ �������� ��� ���� -������ ������ ������������ ���� �������� ����
��������������� ���� ��������������8�� ���= �����L����3��������)���F�� ��� ��
!��� � ���� ���� ������� ��� ������ �� ��� ����� = ���2�� ������� ��� �� ���� ��
������������� ��� ������*����� � ������������� ����� ����������� ���� �������
���������$��������������������� ������ �
������ � /����������������������-�������3���8�� ���= ������������������>����� ��� �� ��� ��� ������� ������ �����$�� �� �������� ��� ������ ���������� ��<��
������ � 3��L����3���������������������������=� ���8����������'��
������ � 3�� )��� F�� ��� �� �� ���� �� ,$����� ��������� ��� )������� ���� ���������>������������ ��������� ��&���
�
!��� ������� ������� �� ����� �� �<��� �'�� ��� �&���� ������ ������ �������
���������� ��������������������������������� ����������= ���2��������������
���� �������� ��������� ��6���<���������� ����������������������������0�������1�
������ ������� ������������ ��������� ����������2����������������������� ����
������� �����������= ��� ��!����������������������0����1���������������������
0�>����1������ ������������������������ ���� ����������0�� ��1����0�������
�
� ��
�����1� ������ ��� ���������� = ���� ��� ����� ���������� ���������� ��� ��� �� � ���
������� �� ������ �������� �� ��������� � � 8���� �� ����������� ������ ������� ���
������ ����� �����= ���2��������������������� �
�
!������������������ �������$������������� �������������'��������������������
����� ���� ��� ������ �������� 0���1� ��� �������� ���� ����� 0����������1�� ����
$���� ��!����������������� �0���� 1����&������������ $� �������������������
F�� ���� ����� ����� ������� ��� ���������� = ���2�� ������� ��� ������� ��� �����
��������������������������������������� ������������� �
������ � !������������������������ ��������������������������������������� ���� ���C������ � � ���� ��� ����� ���� ���� 3������� ��� ���������� �������������������������������� ��&&��
�
!������������� �����������������0������ ����1���� ����������������
��������2������������������������������������0���1����&&��������������������
���� ��� � ��> ���� 0� 1� �� ���� ��� ������ ���� ���� �������� ��� ���������� ��
-������������� $� ����������� ��6�������� �������������������������������������
� � ������� 0����� ����� ���������1�� ����������� �������������� ������������� ����
��� �������$��� ����� ���� ��� �������������������������: & :���� ��� �
������ � �$��)�� ���!������������������� ���3��= ������������������������ ��&���
�
!��� ���� ��� ���������� � �������� �� �&��� � ��� ������� �� ������� �������
�������= ��� ��!�������������� ����������= ������ $������������$����������
��� ������������ ����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� �
������ � )>���������������������3��-� ��������������������������������������� ��&"��
�
� �
������ � 3�� 4��� L��$��� � � ������ �� ���� �� ��� ��� ������� ��� ���� #����K������ ������� ��� ������������� ����� ���� � ������� ����� ��������������������������������������� ��&(��
�
@������������������������ �������� �����������������������������������
��� = ���2�� ������� ����� ������ ��� ��������� = ���2�� ����������� ������ ��� �� ����
�� ���� ��6���&"��L��-� �����2��������������������������������� ����� ������
�������: ����������������������� ����������������������������������������� �����
0��������1� ���������� ���� ����� 0���������1�� �� �� �� �&(�� 4��� L��$��� ��
����������� ��� ������ �� ������� ���� � ������ ����� ��� ������� �� �� ��� ��
��������� � ���������� � ������� �������� ���� ���� ��� ���� �������� 0������������1 ��
@���������� ��������������������������������0������������1�� ������������� �
��> ���� 0���� 1� �� �&(�� �� �� ����� ��� �������� 0����� �� ����������� ���
�����������������������1��������������,������ ���������� ���� ���������
����� �������������������� �08��� 1��������������� ����������� $� �������
����� ��� �-������ ��� 3�-������� ������� ��� ���������� ����� ���������� ��
����� �� �� ���������� ��������� ��� ������������ ��� ����� �� ��� �� ����,
������������ �
������ � 3�� 3�� ��� 4���2�� ����������� ��� H ����� �� ����� � � #�� �������������� *�� ���� ��� �� ������ ��� ���� ��������� ��� ����7����3���������� �������������������������������� ��&:��
������ � 3��3���� �@���������� �����������������������������������&���
�
.������������ ����= ���2������������������3�� ���4�������3���� �@����
���� ��� ����� �� �&:�� ��� �&���� ���� ���� ��������� 0����� �1� ��� 0��������1�
�����������������2��������� ��!����������������� ������������������������
@������������$�������������������������������������4���,����������������� ��� ��
6���&:���4������������� ��������������� �������������� ����������������������
�
� �
�����������������������0*�� ��������� ���������������������1�����������������
��������������������$����������������������� �
������ � 3��= ������������������ ������������������ � � ��� �������3��-� ������ �������� ��� ���� ���� )�������� ����������� ��� ����@������K���� ��&;��
�
@�� ���= �������� �� ������ �� ������ ���&;���������������������������
���� ������� ����� ������� 0� � � ��1� ��� ��������� ���������� ���� ������������ ��� ��
����������������� �������������������� ������� ���������������������������
����� ��� �������� ���� ���� ������ ���� ��������� ���� ��� �������� �� ���� ��� ��
!��� �� �������������� ��� ���� ������2�� ������� ������� = ����� ���� ���� ���� �
�������������������� ������� ���������������������������������������������
���� ��� ���� ?���������� ��� = ����� ����� ����� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��
+���� � � !���� ����� � ��� ��� ������ ����������2�� ����,���� ������� ��� �� ���� �
�������� � ��� ��� ����� ���� ���� ���� ����������� �����>���� ����� ��� ���� ��������
������� �����������������0���1����� �
�
������� ����� �
!������� ���>� �����������������$����������= �����������4���,����������������
������� � �>��������� � ����� �� ��$�� �� ���� �� ����� � ������� ������� �� �������
����� ��� ?����������� ���� ���� �� ���� ����� �� ���� �� ������ �� � ��� �� �����
�� ������������� �
�
!��� ��� �� ��� �� ������ ��������� �� ������� ��� ��������� �� ����� �� �������
�����������$����������= ���������������������������������������� ��#��������
��� �� ������� ��� ��������� �� ������� ������� ��� ������ ��� = ���2�� ������� ��
������������������������������������������ ������� ���
�
� ��
���������� +����������������������3������� ��$����������������� �+�����3��= ����� ����������������������������D��&<��
�
K��� ������>��� �� ������� ����� �� �&<������������������ ������� �� ��� ��
������ �������� ���� ���� ��� ���� ����� ������� 0��������� ����1� ������ ��� ���
��������� ������������������ �� �������� �������� ����������� ���������0��� ��$1��
������������������ ������������ �����������-��������������������������������
�������� ���������� ��!��������������0���1�� ����� �����������������������������
���� � ��� ��������� � � 8� �� ��� ���� �������� � *������� ��$�� �� �� ����� ���
= ���2�� �� ������� ��� ���� �� ������� ����� �� �� ���� ��� �� ��� � ��������
= ���� �� ��� ������ ��� -������ ��������� ��� ���� ���� ����� �� �� �� �������
���������� ������������������������������ �������� ���
���������� @�������� ��3��= ����������$��3��#��� ���������������������2�� ���������������������������� ���������@�����+�����������$������������� ��������3��#�� �� ��&'��
���������� ������2�� ��������� 3�� !���� +����� �������� ��� ��$�� ������� ���6������ � K��� �� �� ����� ����� ����� �� ����� ���� ����� ���������������� ���� ������ �����C���� ������ ��� ������� 3������ ������ ������
�
!��� �� � �������� ��� ���� ��� �� ��� � ����� �� ��� ��� ������� �� ������ ��
��� ����� ��� ������� �� �������� = ����� ��������� �� �&'�� ��� ���� � � 6�� �&'��� ����
������0��������� �1����������������������������������������������������#��� �
������� ���� ��� ���� ����� ���� ������ ���� ����� ���� ��� �� ��� � ��� � �������� ��� ��
������� ���������� � ������ ����������� ���� ��� �������� ���� �������� ��������
0 �������������1����0������ ��������1 ��!������������������������ ����� 2�����,
������� ��� 4���,���� �� ���� � �������� ��� ������ �� ������� � ��� ���������� �
������ ����� �� ���� ����� �� ����,���� ���� �������� ������������� ��� �������� ��
����������������������������� �
�
� ��
6�� ����� !���� +���� �� ������ ����� ���� �������� ����� ������� 0������2��
��������1�� ����� ����������� �� ��� �������� �������� ������� � ��� ���������� �
������ �������� ������������ ����������� ���������� �� 0�������1� ������������
���� ����� 0�������1 � � 6�� ������������ +���� ��� �� ��������� ���� �� ������� ���
������ ��� ��������� ���� ��� �� ��� � ������� ��� �� ��� ������� �� -�����������
�������� �������� �� ����� ���������� ������ ������ ��� � ���� ���������� �����
��� ���������������������������������� ��E���= ���������������������������� �
���������������������������������������������������������������������������0�����1��
����� ����� �������� ���� ���� ��� �� ������ ��� +����� �������� ������������ = ���� ���
��������������������������� ����������������$�� ������������� ����� � �!���
�������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����� ���������� �����>��� ������ ��� �
�
!������������������������������������������������������� �������������
��������������������$������������� �������������������� ���������������.�$2��
�&''<����������� ������ ���� �������� ������������� �� ������ ��� ��������� ����
��� �� ��� � ����������� �� ������ ������ ���� ��� �� ��� ��� �������� ���� +���� � ��� ��
������������������� ��/���������������� �,�����������������������+������������
������������� ����� �������2��� ��������������������>� �� ��!���� ��������������
��� �������������������������������������������������� ������������ �� ���������
������� ��������������������� ��?������������������������������ �$����������
��������������� ����������������@�� ����&''&�������$���������� ��� � �� ������
������������������������������ ����������������������������������������� �� � �
���������� 6�������� ������������@������8��������������� ��������������L��-� ������� ���$������������-������3��$������������� ���&��
���������� 3����� ��� ���� ����� �������� ���,3��$������ 3�� 7����� 8������ �����$����������!��� ������
�
�
� ��
)>������� ��&�� ��� ����� � ��� ������ �� �>����� ��� ������� ��� ��������
����������� ���������� � ������� ���� = ��� � � =� �� L�� -� ������ ���� �� �������
������������������������� ������ ��� �������������������������������������
������������&������������ �����06�������� ��1��������������������0�� ��1����������
������ ������������������>�����������= ������� ���$���� ��������� ���������
��������������������= ������������������������ ���� �
�
8� �� ���= ���� ����������������������������������������������� ��
������������������������������������������������0������$1���������������������� ��
��� 2����������������8����� ���������������� �� ���������= �������� ����������
��������������� ��6������������������������������ ����������� �����������
8����� �� ����� �� ��������� ������� �������� ���� ���� ��� ���� ���������� �����
������� 0����� �������� ���,3��$�����1 � � !��� ���� ��� ���� ����� ����� ���������� ����
�������� �� ���� � ������� ����� ���� ����� ��� ������ ������� �� ��� 2�� ������
����������������������= ���2� �
���������� 3�� !���� -��� ��� �� ���� ����� ���� ���� )��������� � 3��� 8�� ���= ������������� ��������������������$ ������������������������ �/�������������$����������������������3��7���������������� ��)������ ���"��
�
!����� ����������������������� ����� ������� ����� ������= �������������
����"�����������������������������������������0����1��0����� �1�����0���1������
���������������!����-��� ����8�� ���= �������03�1�7����������������� ��!���
�� ���� �� �� ���� ����� = ���2�� ���������� � ������ ��� �� ����� �����,��$��� ��
��������������������� ����� ������������������� ��!�����������������������������
���������������������$���������� �������������������������� �
�
�
� ��
!��������,�� ��0�������������3��7������1�� ������ ����������� ��������� ��
��� $���� ���� ��������B�������,������������B������������ ����� ���� ����������
� � ����������� ���� ������� ������ �� �� ����� ��� ���� ���� � � 6�� ���� �
������������������������������������������������������������ �����������
������������������-������� �
�
!����>������������������� ����� ������������������������ �������������������
������� �������= ���� ��� ���� �� ��� � ��� �������� �������� �� +����� �� &';( ��
!����������������������������������������� ������������������������� ����
�������������� ��������������������������������� ��������������������= ���2��
�� ��� � �� ����� ����� ���� ��� �� �� ����� �� ������� ���������� �� ������
���������������������������� ���������������������������� ��������������
��������� ��� �
�
������ ������
!��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� �� �����2�� ����� � ���� ���� ������ ����� �� �� ���
������ �2�� 4���,����� -����������� ����������� � ��� ��������� �� ������� �������
���������������= ���2�������� �
���������� #��������3�� �����2�� ����������� ��� �� � ���� ������ ��� ���� 7����3��������������� ���������������������� �����������������������>������ ���� ��� ����� �� ��� � � ��� �������� ��� ����� ��� ���������� ����������� �� ���(��
�
�$�������������������� ����� �������� ������������ �����������= ���2��
������ ��� �������#��� � ������ ��� ����-������ �� ��(� � � !��� �� ������� ��������
���������������������������� �������������� � ������������������������� �����
������������ ���� ��������������������������������������������0�>����1��0���1�
�
� ��
��� 0����� �1� ��� �������� ������2��� �� � � 8� �� �� ���� ����� ������� 0�� ��� ���
������1������������� ��������������������� ��������������������������������� ��
���������� 3��L��$������� ����������������������������������� ���:��
�
/� �� �� �� ������� ������� � ������ ��� ���� ����������� ��� 4��� L��$��� ��
��:��� ��� ��� ���� ����������� ���� ��� �� ������� ���������� � ������ �������� ����
�����������������������0�����1����0��������1������ ��!��������������������
�� ���� � �� ���� �������� ������ ����� ��� �� ���� ������ ����������� ��������� �����
�������� ��������� ���� ����������� ��� �� ���� � �������� ��� �� ����� ���� �� �������
�� �������������� �
���������� !�����������������������������������������������������������������������>����������� ������
�
!��� �� ������� ���������� ��� ����� � ��� ������� �� ������� ������� �������
= ���� ��� ���� �� ������� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ������ �� 0�>�������1� ���
�������������� ��������������������������������= ����������������������� ��
���������� �
���������� 3��-� �������������� ������������������������� �����������������������@������K���� ���;��
�
!�����������������������������������0������ �1�����;����������� ��� ����
�������� �� ��������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ����� = ���� ���� ���� ��
����������������������-� ����� �
�
!����� �������������������������$����� ������������������������������� ��
��� �� ������������ �� ������� ���������� � ������ ���� = ���� ��� �� ���� ������
��$�����������������������������������,������� � ���������� ����� $��������� ��
�
� ��
��� �� ���� �� ������ ����������� �� ����������� ���������� � ������ ����� ���� �����
����� ����������� ����� ��������������= ���2�������������� �
�
: & (�#� ���$������������������������������������������ ���������
=� �� ���� ���� ��� ���� ������� �� ���� �>� �� �� ������� �� ��� ����� = ���2��
�������� ��� ���������� �������� ������� ���� -������ �������� ����� ����� �� ��
����������������� �� �����������������= ��������������������������������B�
����: & :��� ���������4���,�����������������������*�� �� ��!������ ����� ��������
�� ��������������� ���������� ��������� ����������= ���2������������������
���������������������������������������= ���2������������ ����������� �
���������� !��� $��� �� �� �� ���� -������ ����� ��� ����� ��� -����� ��� ��� ����)>���*��� �K�������������� ������������������������������9�3��4���L��$�� ���<��
�
!������������������������� ����� ����������������������������������������
����� ������������������������������= �������������������,��$��� �����������
����������������� � ���� ��������� ����� ����������� � �!����������������������
��� ���> ����0����1� ����<�� ����������������������� ������������������������
�� �����-����� ���������0$��1������������-����� ��!����������������� �������������
��� ������������������� 0�����1������������� ��������� �����4��� L��$������� ����
������������ ������������������������������ �� ����������= ���2��������
������������������������������������� ���
���������� #������������������!����������� ����������������������������� ��� ��� ��������� ������� ���$���� ��� �������� ��������� ��� ���� �#�� ����$�� ������������ � /�� ��� ���� ������� ��*��� �������� ���'��
���������� #�� ���� ����� ����� ���� #���� K������ �� ������� ��� ����������������� �+���������������� ����������������������������������������� ��"���
�
�
� ��
!������������������������������������������������ ��������������'�����
�"�� ��!������ �0��� 1���������������� ����������������������� $� �������� ��
�������� ������������-���������3�-����������������������������'�������������
����������������� ������������� ���������� ��� ��= ���������������������
����� ��!�����������������������������������������������������������������
���� L��$���� ���������������� ����� � �������������������� ��������� ��������� ����
�� ����������������0�������$��������������1������������������ ��������0����
��*��� ��������1 � � L��$��� ���������� �� ����������� ��� ��� �� �������� �����
�� �� ����������= ���2����������������������������-����� �� ��6���"��������
����������� 0���1� �� ���� ��� ���������� ������� ��� ������ ����� ��������� ��� ����
������� ������� ��$��� ��� ������������������ L��$��� ��� ����#����K������ �������
������� ��= ��������������������������������� �������������������������
��� �
���������� 3��@�����������������7�� �������������� �������������� ����������������#�����������������������������=������!��8����� �E������ ����������� �>�������� �� � � /�� ��� ����,=��� ������������������������������������������������������ ��� � ������������������� �������������������� ��"&��
���������� !���������������� ����3��3���� �@��������)�� ������ ��"���
�
!���������� ���������������� 0��� �����1� �� � ������� �� �"&�� �� �� ����� ���
3���� � @���2�� ����� ��� ���� ��� � ��������� ����� ��� ���� ���� ���� ����� = ���� ����
��������� ��!����������������������0�� ��1��������������������� ���������������
����������������#�������������������������������������������������� ��������
�������� ������� �� ���������� � ��� ���� � ������ ���� @���� ����� ��������� ���
������� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ���� � � #�� ���������� � ������ ��
������� �� ����������� �������� ���� ��������� � ��������� ����� ���� ��� �� ��������
��������������0������������>����������� 1���� ����������������� ����������� �
��� ������� ���� ���������������� �������������������������������������������
�
� ��
0����,���� �������1� ��� ���� ���� ��� ���� ��� � 0��� 1�� ����� ����������� ����
����� ��������������������@������������������>��������� ��� ���
�
@���2�� �� ���� ����������������������� ������������������� �������������
���������������$������������� �������������������$���������������������
��������@���2��������� ��������� ��!���������� ������������������������.� ��3� ���
�� �����$ ��������������������� ������������������������������� ������ ��� ���
������������������������������������������� ������������������� �������� ����
����������������������� ����������-������������>�����,������� �������������
��� ������ �� ���
�
8����� �������������0��� 1�������������������� ����� ���������������� ��
��� ���� ����������� �� ���� �� � ���� ������� ������� ���� ��������� ��� ������� ���
������� ����� ����������@�������= ���2�������������������� ��/����� �������
������� @���2�� ���� �� � ��� �������������� ����������� �������� ����������������
0������ ��������� ����������� ���� ���1�� �������� ��� ������ @���2�� ������� ���
�����������������������: "� ��!�������������� �������������������������������
�"������������@�����������������������������������������0������������� �1 �
���������� 3�� .���� #�� ���� ���� ����� ���� )>���*���� �� �� ���� ��� 3������ ��������������� ������ ��� �!���������������������������������������$������������������������������������������������ ������G�����������>� ��� ���� � ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���� !��������������������������8���������� ��""��
�
�$�� �� ����� ��������� ���� ��� �� ��� � ����������� �� �� ����� ������ ��� ����
��� ������� �� ����������� ������� ��� ������� �� ���� ����� ����������� ��������
�������� ����������� �� �""� � � .���� #�� ��� ���� ������� ���������� � ������
��������������������������������������������������� ��������0���3������ �������
��� ����� ��� ��� ���1�� ����� ������� ��� ������� ����� = ���� ���� ���� �� ����
�
� �
����� ��#�����������������������������������0��������1������� �������������
���������������������� �������������������������������� ��8� �� �����������
��� � 0���1�� ����� �� ���� ��� ��$�� �� ����� ������ � ���� ���� �� ��� ������ ���
���������� ����������� ���� ����� ��� ����� #�� ��� ����� ��� �� �� ��� � � !��� ������
������0���1�����������������������������������#�� ����������� ,������������� ���
��� ������������ #�� ���� ����� ����� ���� �� ��� 0��� ������ ��1� ��� 0!��������
�������� ��� 8���� ?�����1� ����� ����������� ��� ������� � � � !���� ������� ���
��� ����������� �������������������� ��������������������������������������
��� �������� �� ������ ��� ���� � ��������� ��� ����� ���� ������� ���� ������� ����
������� ����������������������� ���������������#�� ������= ��� �
�
!������ ����� �������������������������������������������� ���������
��� = ���2�� -������� �� ��� ����� = ���� ���� �� ���� ���� ��������� ������� ���
�������� ����������� �� �������� ���������� � ������ ���� �� � � !��� ��������� ���
����������������������������������� ����� 2����� ���$������������� ����� �����
���� ��� �� ������� �� ��� ����� � � ��� ���� �� ������ ��� � � ��� = ���2�� ��������
������������������������ ���� ��� ������������������������� �
�
!����� ������� $��������� ����� ������� $����������,������������ ������*����
= ���� ��� ����������� ���� ��� �� �������� ���������� � ����� � � 6�� � ���� ���� ��
������� ����������������������� ������������>����������������� �����2��������
���������$������������ ���
�
� �
!����� �����2����������������= ���2��-���������� �������������������
�� ��� � �� ���� ��� ����� ��� ��� ������� � � -���������� ����� �� ���� ���� 3����2��
����������������� ����-������ �� �&��� ��������"��� ������ ������� �� �"(��� �":�����
�"������������������-��������� ���� ��0����,���1���������� ��� ����� �
��
����������
6��3��= ���2������-������������������� ����������� �6����������������� ������ ����������������������� ��"(��
�
6���"(�������� ����������������� ���������������� ��!���������������������
��������������� ������������ �������������������0�����������������1��������������
= ����������������������� ������������� ������� ����� ��!�������������� �>�� �
�����0������1����������������������������������������������,���������������
������� ���������� ����������= ���� ����� ��������� ��� �������� ����� ���������
������������������4���,��������������������������� ���������������������
��������� ���
���������� 3��#�� ������������������������� �����������7�������������������0���$� ���� ���1� ��������� ��� ������ � �� ���� ���� ���� �������������� ������� ���������������������������P"���������� ��":��
�
!��� ���� ��� �������� ������>��� ��� �� �":�� � ������ ���� �� �>�� ������ ���
#�� ��2������������������������������� ��� �� ���������������������������,����
������� � ������������� � ������ ����#�� �� � � !��� ������ � �� ������ ��� ���� �������
*��������������������������������0���$��������1���� ���������� �>�� �����������
���������������������������0�������� �1��������� ��������$������������������
������������������������������ ���� ����������������������#�� ��2������,����
������� � � �!������������������������������ ����������������������#�� ������
�������������������������������� ������������������������= ���2���������
������ ���� ���������� ����� 0���1� ���� �� ���� �������� ��� ����� P"���� �� ����� �����
�� ������������� �
�
� ����
���������� 3��+�����3��8��������3��@��������� ������������������� ����������������� ������ ��0�������1����������� ������������������ ��"���
�
�"����������������������������������� ������ ����������������������������
��� �� �������� ������ �0���1�� ��� ��������� �� �������� ���� � � �������� ��� $���
������� ��!����������� ����������"�������������������������� ������0��� 1��
��������������������>�������� �������������� ��$������ ���������$������������� ��
6������������������������ ������� ��������+�����8��������@����0�������1��������
���������������������������$����� �������������������������� ��������������� ��
��� ������= ���2���������������������� ��-����������� ��$�����������������
������� ���� �� �����2�� 4���,���� �������� ��� �� � ��� ���� ����������� ����� ����
�������� ����� ����� ���� �� � � ���������� � � 6����� ���� ���� ��� *�������� ���$��
������ 0�������1�� � ������ ������������������������� � ������� 0�� �������� �
�����������������1��� ���������������� �����2�����,��������������������������������
���� ������� 7����2�� ���� ��� ���� ����� �� ��������� ��� ��� ���� ���� �� �����2��
������ �
���������� 3��= ���� ������ �������������������������������������������������$���������K��������&'�( �#��������������������������� ��������� ��������������� �!����>��������������$��������������7����3������������������ ������� ��";��
�
@�� ��� = ���� ���� �� �� ����������� ��� ���� �� ������ �� �";� � � !���
���������� ����������� ��� ������ ���� = ���� �������� ���� ���� ��� ���� �����������
���������0����1����0����1�������������>���>�����������������������������
0���� �1 � � 6�� ������������������������������������������������������������� �����
��� ���� � ������ ���� ������� ����� ����� ���� ���� �� �� ���� �� �������� ���� �
������ ����������� ���� = ���� ��� ��� ��� � �� ������ ���� ����� �������
������������ ��������� ���� ����� 0���1 � � K�� �� �������� �������� ��� �� ���
�
� ����
������>��� �� ��������� ��� ����� �� ������ ����������� ����� ���� ������ 0��� �1� ���
0���� �����1� ��������� �>�� �>���������� = ���2�� ���������� � ������ ��
��� ������� ���������������� �������������������� ���> ����0���1��� �����������
�����$������������������������������������� ������0�������7����3�����1������
���� � �
�
!����� ������� $�� ������� ����� �� ��$��� �� ������������������= ���� �� ���
����� ������� ����� �������������������������������� ����� ������������ ��+��
��������������������������� �������������� ����������������������� ������
����� ������������ ����� ��� ���� $��� ������������� ���� �� ������ ��$��� ��� ����� �
���������������= ��������������������������������� ������������������������
����������������������4���,�������������������� � ��6������������������������
��������������� ����������������� ��� ��� ����� ������� ����� �����������= �������
���������������������� �
�
!��� ������ �������� ������ ��� ����� ���������� �� �� $��� ����� ���
����������� ����� ���� �� ������ ��� ���� ����� �� ����� ����� ���� ����� � � ���
�>������������������������������������������� �
�72427�%� �������� �&����������
!��� ������������ ��� �� �>��� ��� ����������� ���� ��������� ���������� ������
�������� ���� �� �� ���� ���� ��������� ��� ���� ����� �� ��� ���� ����� �������� ���� ����
������ ��� � � !����� ������ �������� �� ���� ��� ����� ����� �� ��� � �� ����� ���
����������������� ����������������������������������� ��� ���� �������� ���� ��
��������������������������������� ���> ������������������������ �
�
�
� ����
/ � ���� ����������� ������ ������ ���� ��� $��� ����� �� ���������� ���
�� ��� ������������������� ��������������������������������������������������
������������������������������� ����� � �8� �� ���� ���$������������������������
������������������������������������������������������ ��� � ����� ��4�����������
������������ ������������� ����������� �������>�������������� �������������� �
������������������������������� ������������������������� �����������������
�������������>������������������������������������� �
������� )��������������������� �$���������������������3��= ������������.������8�����������9�0=�2������������������������������ �������������������� �1 ��"<��
�
)>��� ���������� ����� �� ������������� � ��������������������� �� ��
�������������� ������������������� ���������� � �!���������� ������� ���> ����
0���� 1����������������������������������� ������"<�������������������������
�� ��� �� ������ ��� ������� ��� �� ������ ����� ���� �������� ��� ���� -������ ���
�� ���= ���2�������������� ��!����������������������= ������������� �����
���� ���� ������ ��� �������� ������>��� ��� ���� �>������ ����� �� = ���� ��������
������������ �
������� !��� �� ���������������� ����-��������� �� ����� ��������� � �!#)E������� ����������� ���������� ��������� �K������ ��"'��
�
!��������������������� ������������������������0����1�����������������
�������������������� ������������� ���� ����������������������������� ��
6���"'���0����1� ��������������� ���� ���������������������� ����0��� �1����0����
�����1�� ��� -������ �������� ��� 0�� � ��������1 � � !��� ������� ��� ������ �� �� ���
����������������������?���������������������������������,������J= ���������� ��
6��� ������������������������������� ��������������������������������������������
�
� ����
��� � � � !���������� �� ��������� � ������������ ����������� ���� ���� �� ����������� ����
���������$��� ����� ������������� �
������� !����� ����� ��� �� ����� ��� ��� ������� � � / � ���� ��� ���� �����������9������������ ���� �?������+��������$���������� ��(���
�
!�������������������� �����������������������������������(������������
���������������� ����� ���������������?����������0����1���������������>������
��������� ����������0�������+��������$���������� �
������� / �3������� ����� ����� ���� ���������� ����� ��������� �����,������ �!��� �� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ���� � /�� ���� ����������������� ��(&��
�
!��� ���� ��� ���� �������� ������ ��J��� ���� ���� �� �� ����� ��� ��$�� �������
���������������� ���������������������������>��������(&����((������(�� ��6���(&����
���������� ��� ��� ���������� ��� ���� ����� ���������� �����,�������� ����� ����
�������������� �����������������������������3���������������������������������
���� ���2�� ������ ��� ����� ���� $��� ��� � ���� � ���� � ������ �� �� �������
������������������������������������������������������������ ����������������
������������������������3��������������������������� �
������� /����� ���� 7���� 3������ ���� �������� �������� ��� �� �� ��� .����#�� ������������-����� �� ��(���
�
8� �� ��� �� �(���� �������� ����� ����� �� �� ������� ��������� ���� ��� ��
��������������������������0����� 1������������� ����������������������������.����
#�� ��2����0�������������������� ��1 ��!������������������ ������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������� ������������ �� �
�
� ����
������� !�� 3�� � 8�� ��� = ���� �� �� ���� ��� � ��� �>������ ���$� ������������������������������������������������������������������ ���� ����� � !��� �� �� ����� � ����� ��� ���� ������� ?���������2����������� �6��������� �������� ��������������� �6��������������� �!���������������������������� �?��� ��$�8�� �� ��("��
�
!����������������������("����������8�� ���= ���2�����$�����������
���� ���� ��������� 0��� 1� ��� 0�>�����1�� ������������ ����� ��� �� $��� ��� � � !���
���������������������� ������������������������������������� �����������������
0����� 1� �� ���� ���������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����� ������� 0�� ������ ���1� ��
������� ��/����������������������������� �����������������������������= ����
���������������� ����������������� 0�������1����� ������$ �� �������� ���������
��� � ��� ���� ���$� ���� ��>�� � �=� �� �������� ��������� ��� ��� ������� ������ ��
���� �� �� �� ����� ��� ������ �� ���� � �������� ���� ���� ��� @�� ��������� �� ��� � ���
��� ���������������������������������������������������&';(�������������
�� �������������������*�� �������������������������������� ���� �
�
!������������������ �*�������� ����$����������� ����������� ��������������
����� �� �>����� ����� � � ����� � � !���� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ���������� ��
���������������������������������������������������������������������������
������������������� �������������������������� ����������� �������������� �
���������� �
������� 3�� @���� � � � ��� �� $��� �� �� ���� � #�� ���� ��� 8��������� ����)�� ������� �� ���� ��� ���� �������� ���� ����� � -������ ���� �� ���� �����������2����$�D�-����������������/8�)@������D��((��
������� -��� ��� ��� ���� ��,��������� ��� ���� ������ ��� ��$�� ���� 0���� ���������1�������������� �������������������D��(:��
�
6�� ����� ��� ���������� ���� ���� � �������� ��� �� �������� �������� ��� ��
��������� ����� ������������ �*����������������������������������������������
�
� ����
������� ������� ��������� ��� ������� ��� �� �� ��� � ����������� ��� ����� ����� ������
������� ������ � � 6�� ����� ����� �� ���� ���� ������� ����� ��������� �� ���������� ����
���� �� ������� �� ���� ������� ������� ������� = ���� ��� ��� ������� ����� ��
�������������� ��6���((������������������$������������������������������� �
��> ���� 0� 1�� ���������� ��� ������� ����� @���2�� �� �� � � ��� $�� � � !��� ������� ���
�������� ��� ������� ���� ?���������� �� ��� �� $� �� ��� ������ � � !��� ���� ��� ����
*�����������((���������������*����������(:����������������������������������
����� ��� ���� ��������� ������ ����������� @����� ����� ���� ���� ���� � �������� ���
������������ ���� ������ ����� �������� ��� ��� ������ �� ��� � ����� $�� ��� ����
��������� ��!���*�������������������� ������������������������$������ ����
���� �� ���� ��� ��� ����� ���� ������ ���� � ��� ��,�������� ����� ������� �����
0������1 ���
������� -������ ��� ���� ������ ���������� �����������-����� ���D�!��������� ����� �������� ������� �� ����� ��� ���� ��������� �� ���� �������������������� ����������������� �/��� � ���� ������������� ����� ��(���
�
!������������������$���� ����������*���������$�����.����#�� ������(����
�� ����� ��� ������������ ��������� ����� � ���� ���� ��������� ��� ���$���� ���
�� ���� � ���� ���� ���� ��� ������ ���� �� ������ ����� 0������� �� ������
��������� �� � ��� ����������� �������������������1���������� � � � 6�� ����
�������� ����� � � ������ ��� �������� ��� ������� ����� ������ ���� ���� $��� ������ �����
������������ ���� �������������� ��� ������ ������������ ������,�����������
������� �������� ��$�������� ������������ �
�
��� ����� �
!������������ ���������� ����� �� ���������������������������������������������
�������� ����������� ����������� ����� ��� �������������������>��� ����������
�
� ����
�>� ������������$����������= ����������-����� ���������� ��������������������
����������� ����� ��� ���� ���� ���� ��� �� ��� � ����������� ���� ������ ��� ����
$��� ����� ���� ��� �������������������� � ���
���������� )����� 3�� @���� � � �55 �� ���� ������ ��� ������� ������� � � ������� �� $ ��� ����� �� ����� ��� $�����C���� ��� ���� ����� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �� ��(;��
�
6���(;��������� ����� ��� �������0�����C��1�������������� ������������� �
0� 1����������������� �������������������������� ��������3���� �@���2���� ��������
-����� ��6����������������� ��������������������� ����� � �������� ����������� ��
��������� ��� �� �� ��� ������� ��� ����� ��� � � 6�� ���� ����� �� ����������� ���� ����
����� �������������� ������ $�������������������������� $� �����������������
���� ����� �� �������� ��� ���� �>�,������� 0������� � � ��1��� ��� �� �������������
�������9� ���� ������������� �� �� ������������������ ������ ��� �� ������ ��� ��
�� ��� ��������� �
���������� /��� ��������������������������� ��� ������� ��� ��������$ ���������� 3�� = ���� ���� �� ����� ����� ������� 4���� �� ���� -����� ��(<��
���������� +��������� �� ����$�������� ���������������� ��������������������������������������������������������D��('��
�
6���(<���������� ����� ������������� �0� 1���������������������������������
0��������������������� ��� �����1����$���������������������������������������
�������������������������������������� ��!������� �����������������������������
�������������������*��������������$������������ ����� ����('�����������������
������� ���� �� ������ ����� �� �� ����� ��� ����� ��� 4���� ����� ���� -������ ����
������� ����� �� �� �����-������� ���� �>��� ��� ������� � � � !��� �������� � *�������
��$�����('��� ��������������� ������B���������� ���������������������������
0���������������������1���� �������� � �
�
� ����
���������� !��� �������� ��� ����� ��� ����� � � ����� ������� ������ ��������� � @��� ���� ������� �������� ��� ���� � ��� ��� ���� L��-� ������ ���� �������9� A6�2�� ��� �>�������� ������ ���� ��� �� ���������� 1��:���
�
!����������������� �0� 1����:�������������������������-���������3�-�������
������ ��� ����� ���� ��� �� ��� � ������� ���� ������� ������� � � ������ � � !���
��������������������������������� ����� ������$��� ����� �������������������� ���
������������ ���� �>������� ��� ��� �������� ��� ���� � � 6�� ���� ��� ��� ��� ���
���������� ����� = ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��� -����� ���� ���� ���� ��
�������������������������� ��*������������= ���2����������$�� �
�
!��� ���� ��� ���� �������� 0��1� ����� ���� ����� ������� 0��� ���� � ��1��
��� ����� ������������� ������� ����� ��������������� ��� ������ � �K������������
�������� ��� �� ���� ��������� ��� �������� ������>��� ��� �� ���� ����� ��� �� ������ ��
������� �>���� ��� �� L�� -� ������ �������� ����������� ������� ��� ����� -� �����2��
��*������ ������� ���� ��� �� ��� � ��� �� �������� � � !��� ������� �� ������� �����
������������ �� ����������������������� ����������������������������������� ����
�������������,������ �
�
������ ������
!����� ��������������������$��� ����� ���������������������������������� ���
������������ ��� ��� ��� ��!����������������� ���> ����0� 1�������������$��
���������������������������������������������� �����������$������������������:&���
�:�����:"������:(� ��
���������� 7�������3��= �������������������������3���������� �������-����� ��� � ���� ����� ����� ����� ��� �� ���� ����� �>����� �� �� ����� ����0�������1��� ��� �6������������ �������������������������������������������������������������������� �������� � ��:&��
�
�
� ���
6�� �:&��� ���� !� ������2�� 0�������1� ������ ������� �������� ������� ��
�������� ���������0���,����1������� ��!��� ��������������������������������
�������� ������ 0�������1� ��� �������� ���� ����� ��� �����3�������� � ��� ����
������������������ �����������������0� 1������� �������������������� ���������
�������������������� �
���������� !�������������� ��� ����������=����������� �� ���������������� ����������������>�������������������������������������������� �@���������� ������������������������� �����$�� ��:���
�
0= 1� ��� ������� �� �:��� ��������� �������� ��������������� �� ��������� ����
����������� ��� �����������������������������������0�����������1�� ������ �����
������� ��/����������� ������������,�������������� �������������������������
�� �����2�� ����,���� �������� ��� ���� �� ������� ���������� 0���� � � ��� ��� ���
����1� ���������� ���� ���� � � !��� �� ��� �>��� �� ��� ��� ����� � ����� �������
������������������ ��� ��� ��� �
���������� @���� �������� � ������ ���������� ��� ���� ������ � ������� ��� ����� ������������������� ��:"��
�
6�� �:"��� ������ ������ ����� 0� 1� ��� ��$�� �� �������� ��������� ����������
�������������� ����������?��������� ��!��������������������0������ �1�����������
����� �� ���� �� ���� ����� ������� ���� � � ��� ����� ������ ��� ���� ��������
������ ��� ��!������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������� ��������� ���� �������������>����������
����� ������������� ������� ��������������� �����������������0������ �1�� ���
�������� ���� � � /�� ���� ����� ���� �� �������� ��� ������������ ������ ���� ����
�� ����� �
�
!������ ������������������� �0� 1�������!� ����������������������������
��������������������������('����������� ����� �������� ��#�������������������������
�
� ���
������� 0� � ����1� ���� 0����� ���� �1� ��� ���� ��������� �� ������ ��� ����� ����
������������� ����������� �����2����������� ���
���������� / � ������������������� ������������������� ��� ������������� �����������������?�������������������������������������� ������������� �����$ ��:(��
�
�:(������������!� ������������������ ��� ������ ��� ������� ����� �� �� �����
���� ?���������� ���� ����������� ��� ������ ��� 0������� �� ���$1�� ��� ������� ����
�������������������0����������1������������ ��������������������� �� ������� ��
������������������������0��������� �1�����0� �����1�������� �
���������� 6����� ������������� ������������ ������������ ����������������������������������� �������������� �� ��::��
���������� !��� ���������������������������������������������� ������������ ������ ��:���
�
�$������������������������������ �����������������������������������������
��� �� �������� ���� ���� ��� ������ ��� � ���� � � 6�� �::�� �� ������� � ��������� ��
����������������������������������������������0����� ���1�� ������������������
0��������� �1������������� ����������0�1��������������� ���������������$��� �����
����� ��������� ������= ���2����������$�� ���$���������������������������� �
��������� ����� �>�������� ��� ������ �� �:��� � ��� ������ ������� ��� �������� ���
�� ������������������ ����������������������������������������������������� �
���������� 6��������������3��@������� �� ��������������� ���������������������H32������� �!����������� ������������*��$ �����$���� �� ��������$�� �+������������������������������������ ����C��:;��
�
!��������������������� ��������������������������������������� ����������
0� �� �1�������$���������������:;������������������������������������������
�������������������������������@������ $� ��������������������$���3���� ��!���
���������4���,��������,������� ��� ��!����������������� �0���1�����>������
���$� ����� ���� ������� ��� �� �� ���������� ������� ������� �� ������ ������ ��� ������
�
� ����
������� �� ��������� ������������������������������������� ����� �������������
������������ ����� ������ �����2�� �������� �� ����� �� �������� � � !��� ��������� ���
����������������� ����������� ��������������������������������������������������
������������ �����2������������������������ �
�
�����������
@�� ��� ��� ���� ��� � �>������ ���� ������� ������ �� ��� ������� ����� ��$���
��������� ����� ���� ���� � � !��� ������� ���� ��� ���� ����������� ��� �� ������
��� ���� ��������������������������������������������������������� �
������ � /�������$���?������������������������������������� ��:<��
�� !������������������� ������������ ������$����� ��������������2���������
��� ��� �� ���� � ������� ��� ��� ������������ ���� � � �:<�� ��������� ���� �����
��������� ������������������������������������������������������������ ��������
��������������������������������� ��!������������ �����������������:<����� ��
������� ��� ��� ���� ���� ������2�� ���� ������� ��� �� $��� ����� �� �� ��� �
��������������� ��� ������������������� ������� �������= ����������� ���$� ��
����������������� ��������� ����� ���������� �������>����������������������������
������� �
� �
3�������*���������������� ��������������������� ���> ����0� 1��������
�����$���������� ��!�����$�����������������������������������������������������
$��� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ���� �� �� �� ��� �� ������ ����� ����
����������� ��$� � � 7�������� �������� ��� ����� ���������� ���� ����������2� �� �,
����������������������� ��� ��������������������� ����������������� ���������
����� ��������� ���� �������������>��������� �
� �
�
� ����
������ � !�������������� ������������������3��-��� ������������ ��������������3������������������������������������������������������� ����������� ���� ������� ���������� ��� ���� ����� �� ������������������������� ������������� ������������� ��:'��
������ � 6�������������������������$�������������������������������������-������ ����� ���� ����������� �� ����#����� ��� -�������� ������ ������������� ������
�
!��� �������� �� �:'�� �� ����� ��� �� ������� � ��������� ����� ��������� ���
����� ������� ���� ������������������������������������������������������
�� � �������� ����������2��������� � �!���������� � ��� ����� ����� ����������2��
����,����������� �� ��� �������� ��������� ���������������� � � ������ ��� �����������
������� ��������������� ��������� �� �����������������:'���������������������
������������B�������������������������������������������������������� ��� ��
��� ����� �� �� ������ ���� ���� ������2�� ������ � � !��� � ��� ������� ����
����� ��� ������� ��� ���� ���� B� ����� �>������ ��� ����� ����� �� ����,���� �� ����
���� ������������������� �������������� ������ ��� ��� �
�
������ � =�������� ���� ?���������� ���� ������ ���� 7��� +����� ����� �� ��� �����������&��
������ � #�� ���� � ������ �� ������� ���� �� �������� ������� � !����� ������������ ���������������������� ����������� �������� ����� ������������� ������
������ � !����������?���������������������������������������� ������ �������������� ����� ���� ������������� �� ������������ �������� ������������ �������������������� ���"��
�
7������������������ ������������������������ ����������������&��������
��� ��"�� ���� � � )>������� ����� ��� ��"�� ���� ������ �� �� ����������� �� ����� �����
���������������������������������� �������� ��� ���������������������� � ������
���������������� ������������� ���> ����0���� 1���������$����>� ��� ����� ����
���������������������������� ���������������������������������������� � ��!���
������������������ �������� ����������������������������������������������������
�
� ����
���� � � !��� ������ ��������� �� ����� ����� ���� ��>�� �������� �� ��� �� ��������� �
��������� ��� ������ �� ������ ��� �� �������������� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��$��� ��
�������� ����� ����� ����� ������������� � � !��� ������� ����� ��� ��� ���� ����
������2�� ������� ��� $��� ����� �� �� ��� � ����������� � � !��� ����� ������
����������������������"� �
������ � 3��@���2����� ���������������������������������� ������(��
������ � @�����������2�� ����������������������� ���:��
��
=� �������������������������� �0���� 1���������� �������>���������������
?�������������� ��� ��������������������� ��������������������� �0����1�����(��
�����:������� ��������� �� ���������������� ���������3���� �@�����������H������
���������������� ������������� � �!����������>��� ����������������������� ����� ��
�������������������������� �������������>��������� �
������� � 6�����������?����������������������������� ��������!�����������
��������� ������������������������.�������������)�� ������ ������
������ � 3��#�� ��2�� ������� ���� � ��� ��� ��,�������� �� ���� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������� �� ����������� +���� ��� ��$�� ��� ���� ��� ���� ������ ����� ���� � ������� ���� �� �� ����� �������������������������������������������� ���;��
��
!������������������������������� ��� ������������ ����������������������
����������� ��>��������0��������1������������������������ �0���� 1�����;� ��
!��� ������2�� ����,���� ������� ���� � ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� ���� ��������
0����������1���0�����������+����1����������������������������� ���������
��������� ��8� �� ����������������0��������1�������������������������� ���
�������������������������������0��������1 �
������ � !��������2����� ������������������������������������� ������� ���<��
�
�
� ����
� !���������2�� �������������� ��� � ��������� �� �������� �������������� ����
����� �� ��<��� ��� ���� ���� ��� ����� 0�����1� � ������ ���� �������� 0������1�� �����
��� ����� ���� ���������2�� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ���� ����� ���� ��� ��
������� �
�
)�����������������724�
/�� ���� ��� ���� ����� �� �� ������� : &� ���� ��� ����� ���� ���� �����������
������������������������������������������� ������������������������������
���� -����� � � !����� ������� ����� ����� ���������� ��� ����������� ��� ������ ���
������������������ � ���������������� � ����������= �����������������,��$����
�� ��� ���������������� ���� ������������������������� ��!���$��������������
����������������������������������������������������������������� ������������
������ �������������������������������������������������� ���������������� �
��> ���������������������������������������������������������� �����������
���� ��� � ��� ��������� ��� ����� �� ������ ����������� ������ � � 8� �� ��� ����
����������� � ��� ���� ��� � ��> ����� �� ����� ��� ���������� ����� ���� ������ ���
����������������� �������� ��� �������� ��6��: ������������ �������:������� �����
������ �������������������L��-� ��������������= ���2��-��������������������
����������������������7����3����� �
�
�
� ����
6�+�9�����))�'���:���*��(��"#�"�����!# �����"%��#�&����(��
�@��� ���� ����� &';<,;'�� ���� ������ �� ������ ��� ��>��� �� ��� ����� �� ��� ����
�������7����3������L��-� �����2�����������������������������������+ ��$��� 2��
=�����?����� ��!������������������ ���������������� ������������������� �
������ ��� ����� ����������� ��� ���� ����������� �� &';(� ����� ������� : &� � � !���
������ ���� ������� ���� ��������� ���� � � ����������� ������������ �� �������
���������� � ������ ���� ��� ��� ��� ��������� �� ����� ��� ������ �������� ���
������������������� ���������������0� �������������1������������������0����
���������������������������� 1����������������������0������ ����������������1�
���������������������� �� ��+��&';<����������������������������������������������
������������ ��� -� �����2�� ������� ������� ��� �������� �������� ���� ��� 7����
3���������� ���������������������������������������������� ����������������
����� �
@���� ������ ��� ����� &';(�� ���� -� ������ ��� 7���� 3������� +����� ����
�>��������� �������� ����� �� ���� ����� ���� ���$��� ��� ����� ������ ��� ����� ��
�������� �� ���� ������� ��� ������ �� �� ���$��� ���$� ����� ���� ���� ��� �������
� �������� ����� ��� ������:Q ��8����������������������� ��������������������
������������ �����������������������-� ����������� ������������������ ������
������ �
/��������������� �������&';(������������ ����������������������� ������
�� ��>��� �� �������� �������� ���*��� ��� ���� ��>���� ���� �� ��� �������� �����
�����������*�� ��/��������������������������������������������������������
���������������������� ����-� ������ ������� �������� ������������ ����������
����� ���� ��!���������������������������������� �������>��� ������� ���������
��� ������������������������������������2���� ������������������������������
�� � �/������ �� �������������������������� �������������� ��������������������
���������� ������ ����-� ������������������� ������ ������������������� �����
�
� ����
����������������������������������� $� �����������������������������������
������� ��� ��� ��� �
�: � &�"�� ���������������� ������ � ���������� �������
!��� .� �� 3� 2��������� $� ������
���� ��� ��� ������������ �����D�
-� ���������+��� .� � L�2�������������
�!��� ��� ���� �� ����� ��� ���� ����� ����������� ������� ���� ���� ������� ������
�������-� ����������������� ��������� �������������� ��!������ �������������
��� �� ��� �� ���� �� ������ ��� ���� ���� ����� �>� �� �� ���������� -� �����2��
������������������������������������������ �*���������������������������������
�� ����� �� ��� ���������� ������� ������ ���� �>��� ��� ������� : &� � � !��� ��� ����
��� ������������������������������������������������$�����������������������������
���������-� ��������������������������������������������7����3����� ��!���
��� ��������������� �������������������-� �����2��������� �����������������
��� �������������� �� ������ �����2�� ��� ��� ��������� ����� �� �� �� ���������� ��
��������� ������������� �������������� ��!���������2����� �����������������
�����-� �������>� �� ������ ���������������������� �������������������� ������
�� ���� ��� ���� ���,���� �� ��� � �� ���� ����� �������� ���� ����������� ���� ���
����� ��� �� �������� ��������� ������ ��� � ������ �� ����� ������ ����� �����
-� �����2��� ���� ������������������������������������������� ��� ���
�
H� $�� ��������� �� �����&';(� ����������� ���������������� ��������� ��
��������������������������� ������������-� �����������&';<���� �����������
� ���������������������������������������,�������������������4���,��������� �
�
!������ ����������������������-� ���������������� ������������������
��� ������� ��!������������������������������������ ��������������������*�� ����
�
� ����
��� ������� $��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ������� �� ����� ��������� ���� �� ��� ��
������ ���� ������ ����� -� ������� ���� ������ � � 6����������� ��� ���� ���������
���������� ��������� ��� ��������� ��� -� ������ �� ������� ������ ��� ��� ���� �
����������$�������������������������������������������������������������������
���� �������� ��� -� �����2�� �������� ��� ������ � � 6������ ��� ���� ��������� ��
���������� ��� ���������� ���� ���� ����� -� �����2�� ������� ����� �������� ��� � � ����
����� ���������������������������������������������������������������������2��
����,�����������,������������ ��� ��� ��� �
�
!�������� �� �������� -� ������ ��� 0.�� L�1� ����� ���� ������ � ����� ���
-� �����2�� ��������� ��6������ ��&''�9�'&��������������������������������2�� �����
����� ��� ����� �� ���� �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ����$��� ���� �������� �� ��
L�����$����?� ����$������9":����� ����������������������� ���������������
����0��� ���������� ������������������������������,R,���������������������������
�������� �1���������0��������$��2������������������� ����������������� �����������
�������� �� ���� � ������ ��� ������� ��� ������������ ���� ���� � ������2� ����� �
�� ������� 1��8� �� ���0������������������1�����0A���$���2�������� �� �������1�
�+�����������������&';<9&<� ��6��������������-� ���������0.��L�1������������
��� 3�� -� ������� ��� ����� 0.�� L����1�� ���� ���� ���� � ����� ������ ���� ����
-� ����������� ���������� �� ������������� ��/��������������������������������
������� ���� ������� �� ����� ���� ��� ��� �������� ���� ������������ ��� �� �����,
����������� ��� ������������������������� �������� ������ �
�
6������������������������������ ����� ���� ��� ����������������������������
-� �������������� ����������������������������������������� ��!������ ���
����� ������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� �������� ��������� ������
����������� ��������� � ����� �� ������� ������� ����������������� �������������
�
� ����
���� -� ������ �������� ���� ��������� ��� ���� ����� ������� 0���� ��� �� ��� 2�� �����
�� $� �����1 ��!��������������������� J���������� ��������������������-� ������
��������������������� �������������������������� ���� ������ �������������
��� ����� ������ � ��!������������������������������������� �������B�����������
������������� ���� ��?������������������������������� ���������������������
����>� ��� ������������ �� ���������� ���� �������������������� ����� ��������
����� ���"��� ������� ��� �>������ ����� �� 7����3������ �� ����� ����� �����������
��� � ��� ���� ���� ������� � � 6�� ����� ���� �������� 0�� $� �1�� ���� ��� �� ��� � ��
��$��� ���������������������>�����-� ����������������������������������
��� �� ������� ����������������� ����������� ������� ����� 2�� -����������� �� ����
���-��������������������������� ��� ������������: � ���� ��� �
�
!��� �� ������ � ��� ������ �� �������� ������� ������� -� ������ �� ����
��� �������������� ��=� ��������� ���������������������������������������
-� ���������������������������0���1����������� ������0���+��1�������������������
-� ������ �� �� ������� ��� ������ � �� ����� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� ��
�������� �� ���� �� � � !��� ����������� ��� ��� ����� ���� �� ������ �������� �� ���� ��
����� -� ������ �� �� �� ������� ��� ����� �������� �� ��������� ����� ������ �� ��
������������������ ������� ���������������������7����3�����������������
���� ����� ������� ����������� ���������� ���������� � ������ ����-� ������ ��� ���
������ ���� ���� ��!������������� ��������0-� �����1���������������������2��
0.��L�1�� �������������� ��������������������$������������ �
�
!��� �������� ��� ������� ������� �� ���� �� �� ���������� ����� ���� ����
�>� �� �� ������ ��� -� ������ ���� �� ��� ��$�� ���� �������� ��� ��� ��� ������ ��
6������� ��� ������ �� �������� � *������� ������ ���� ���� ��� ���� ��>�� � ������� ��
�������������� ��������� ���� ��������������������������� ���������� ���������
�
� ���
������� ����� ���� ��� � ��� ����� ��� ��� � ��� ����� ���� ������ ������� ���
-� �����2�� ������� ��/� ���,���� ����������������������������� �������������
���������� ���� �� ���� ��� �� ������� 7���� 3������ �� �� ��� ���� ��� ���� �������� �
*������������������������������������������������������������ ��������
�����������������������-� ����� �
�: � ���� ����������������������� ���������/�� ������� �� ������� : � &�� ���� ����� �� ����� ������� �������� �������
-� ������� ��� �� ���������� �� ���� ����� ���� ������ �������� ����������� ���� ���
���� �� ����� ����� ���������� ��� ��������� � � /�� ���� ��� ��� ��� ���� ����� �
������� ���� ��� �� ��� � ����� � ����������� �� �������� ���������� � ������ ����
-� ������ ��� �� ����������� �� ���� � � !��� ������ �� � ��� ����������� �� ����
�� ������� ������ -� ������ �� ����������� ��� ������ ����� ���� �� ���� �� �����
��������������������������������-�������������� ��
�
������� ����� �
!������������������������������� ����� 2������� ���� ��������������������������
����������� ���������-� ������������������������ ����� �� ��� ��������������
�� ���������� ���������� �������������������������������>��� �����������
�����������������>��� ������������� ����������� ���������������������������
�������� ��
�
!��� ����� � �� ����� ��� ���� ��� �� ��� � �������� -� ������ ��� ����� �����
�� ������������������������������������������������������� � ��!������������
���������7����3�������� ������������������������ ����� ��������������������
������� ������������� ���������-����������� �� ��������������������������� ���
��������� ����� ���� ����� ��� �� ���� ��� �� ��� � ��� ������ ������ ��� �� ���� ���
�
� ���
���������������� ��� ������������������������������7���������������������� ��� �
�� ���������� ���!������������������������������� ����� 2�����������������������
������������������������� ��� � �� �������� �����-� �������������������7����
3������ �� ���� ����� ��� ���� �������� ���� ����� ��������� ��� �� ���� � ����� ���� ����
��� ����� ������������������������������������ ������������� �
���������� /�� ���������������������$���������������.������8���������������� ��&��
�
8�������� �&�� ������ ��� �������� ���� ������ ��� -� ������ ��� �� �����������
�� ����� �� �� ������� �� �������� �������� ���� ���� ��� ���� ����� ������� 0����� $����
������1�� ����� �� ��� ����� ���� ��� �� ��� � ���� �������� ��������� ��� �������
��������� ��� ���������� � 0��� ���1������������ ��������� ����� ��� � ���������� ��
���������� ��!����������������� ���> ����0����1���� �������������� �������-������
��� 3�-������� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� ����� �� ������ ��� ������� ����� �
��� ��� ����� ��� ������ ���� ������ ����� ��������� ���������� ������ -� ������ ����
������������ �
���������� =���� �� �� ����C������ �� �������� ���� 7���� 3�����2�� ������������������������ �����D�����
�
8�������� ���� �� �� �������� � *������� ����� ��$��� ���� ��� ��������� ���
������������������������ �>�� �������0������ �1�������������������������� ��!���
������������������� �*������������������������������������� ��������������� �
��>����������������� �����������������������������������������������������������
�������� ���������������>� �� �� ����������������� ����������������������� �
��� �������� ������������ �� ������ ��� ����� � ����������� �������� ������� ���
��������� � � !��� *������� ��� �� ��������� ���� �� ������ ����� ��������� �������� ��
��� ��������������������-� �����2���������������������������������� �����������
������>������ ��6��� ����� ���������������������������������������������������
�
� ����
������������������������� ������������������������������������������$�����������
������ �� ������>�� ������������������� ���������������$���������������������
������ ��� ��� -� ������� ���� ������ � � !��� ��������� �������� ��� ��� ����������� �
��� ����������������������������������������������-� �������� $� ��������� �����
����� ����������� ����� ������ ����������� ���������������������� ��K�����
������ � ��� �� ���� ��������� ������� ��� ���������� �� ���� ��� ��� ��� ����� �����
��������� ����� �� �� ���� ����� ����� -� ������ �� ����� ������� �� ��� � ��� ����� �� ���
������������������������������������"� ��!������������� �����������-� ������
����������������� �������������������������������� ��������������������������
��������������������� ������������������������ ������������ � ��$��������
���� �������� ����������������� ������� ����� 2�� ������������ ������ � �!���
��� ������� �� ����������� �� �������� ���������� � ������ ���� -� ������ ��� ��
����������� ���� � � !������ �� ��� 2�� ������ ������ �� ���������� ����� �����������
����������������������������-� ����������������� �
���������� ��������������,�����3����� �������,����������������������� ����������������� ������������� ���������������������������������� ��������������������������7���������������!����+��� ��"��
�
8���������"������������������������������������������������������ ������
�>�� �����������������������������������0����������� �1�������������������������
������� � ����������-� ������������������������ � �#����������� ����� ������
����������������� ���� �$��� ���������������������������������������0��,�����
3���� � ��� ����,������1 � � !��� ��������� ���� ���������� � �������������� ���
-� ��������������������������3����� ���������� �������������������������� �
�����������������������*�S� ������������������������ ���������� ��!�����������
����������� �� ������ ������� � ������ ���� -� ������� ���������� �������� ����
��������0��,����1�������������� �� ����������� ��$��������*�S������� �!�������
�������� ���� ����� ����� ���� ���� �� ������ ��� ��������� �� ������� ����� �� ������3����
�
� ����
� ��� ����� ����� ��� �� 0�������1 � � !��� ���� �� �� � ������� ��� ��������� �� �������
����� -� ������ �� ���� ������ ������� 7����� �� ��� �������� � � !����� ��������� �
���������� ����� ����� ��� ���� �������� ������� ������ ��� ��� ������ ���� �������
��� ������������������� �� ��� ����������������������� � � 6�� ���������� ���� ��
������������������������������������� ������������������������������-� �������
������������� �� � �!��� ��������������������� ����������� ����� $�����������������
��������������-� ������������������������-� ���������������������������������
�� ����� ��� ���� ��� �� ��� � ��� ��� ����������� ��������� ��� �������� ���� ����
����� ���������������� ������������������������������������������������������
��� ����� ��
���������� 3�� -� ������� ������ �� ��� ����� ��� ��� ���$�� ��� ������� �������������� �������C��������������������C�����������-��������� ��� ��(��
�
!��� ������ ��� �������� ��� ���������� ���� ����������� ������� � ������ ���
-� ������ ��� �� ��������� ���� � ������ ������� �� �������� ������� ������
���������������������������������������������������������������� �����������
������������(�������������������������������������0������� ��������1 ��6�� �������
����� ������� ����� � ��� �� �>� �� �� ������� -� ������ ��� �� ����������� �� ���� ��
!��� ����������������������������������������������������������0������$1���������
��� ����� � ��������� �� �������� ����� �� �� �� ���� ������ ��� ��� ����-������� �������
����� -� ������ ����� �������� � � /����� ���� ��������� � ��������� �� ���� ����
������� ��� � ��� ���������� ��� ����� �� ����� ����� ��� ������� ��� ������ �����
��������� ����� ������� ���� ����� ���������� ��� ������ ���� ��������� ������ ���
-� ������������� ������� �
�
6������������(���-� ��������� ����������������� J���������� ������������
���� ����� ������� 0������ �� ��1 � � !��� ����������� ������ �� ������ ��� ���$�
�
� ����
-� ����������������������������������������������� �������������������������
����� ��� �� � ��� ������ ��� �� ��� �� ��� � ����� � � !��� ���$��� ����� �� ��������
����������������>��������������������������������0����1 �
�
!������ ����� 2�����$�����������������-� ������������������������������
��� ����������������� �� ��� ����������� �������������������������� ��������
�������� ����������������� ���� ���������� �� ���������������������� ������� ���
������� ���� ������ ��� �������� �� ��� � ������� ������������� ��� ������� ��� �����
��������������������� ��������� ���� ����������� ��!���*��������������9�����
��������� ���������������������������������� ���������� ������ �������� ��
����������������D��!������������������������������������������������������� ���
�������������������$������������������������������������������� ��� ����������
����� ���� ���������� ����� ������ �� ���� �������� ��� ������������ ��� ��� ������
����������������� ��!���� ������������������������������������������ ����� 2������
���������������������������� �
���������� !���7����3������������������� ����������� ��� � �+�������� ���������������������������������������������������������� ��:��
�
8�������� �:��� �� ������ ��� ���� �������� ���������� ��� ���� ��� �� ��� � ��>���
������� ��� �������� ���� ������� ����� �������� ����� �� ����� ����������� ��� ����
�����������������-� ���������������0��� ��1��� ���� ������������ ����� � �/�����
������� ����� ������������������������������������������� �����������������������
�0���� � �������� �����1��� ��� ������� � ����� 0� 1� �� � ��� ���� �� ����� ��� ������
-� �����2�� ������� ������� ������ ������ � ���� ������� ����� 2�� ����������� � � !���
��� �0� 1������������������������������������������������0���������1�������
���������������������������� ����� 2����������������������������������������� ��
!��� �������� ����������� ��� ���� ������������ ��� -� �����2�� ������� � ������ ��� ��
�
� ����
������������� ���������� ��������������������������������������0���������1 ��
!��������������������-� �������������������� �$������������������ ������������
������������� ������ ������������������������������� �������� ���������������
�������� �� �� ���� ����������� ����� �� -����������� ���������� ��������� � � !���
��������������������������� ����� 2����������������������-����������������������
������ ��������,������ �
�
!��� ���� ��� 0��� ������1� �� � ��� ��� ������������ � ��� ��� ��� ���� �� ����� ��
�������� ���������� ����������������������� ���������������������������������
��� ������������������������������������������������� �
�
!������������������$�����������������>��� ���������� ����������������
����� �����������F��/�������������0������1����-� �����2��������������� ����� �
�� �����������������������������*���������������������������������������������
�� ���� �� ����� ����� ��� *��������� ����� -� �����2�� ������� ��� ���� �������� �� ��
!�������������� � ����������������������������������� �����������-� ������������
�� ������������������������������������������������� ���������� ������� �������
������������������� �������������������$���������� �
���������� 6������������ ���������$������L������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������� �����
�
!������ �������������������� �������������������������������������������
-� �������������������������� ��6���������������-� ����������������������L� ��
H� $�� �������2�� ��� ��� ��������� ������ ���� ������ ��� ��������� ������� ���
�� �� �� ������ ��� ������� ���� ���� ��� ���� -� �����2�� ��������� ����� ����� �� �����
������ ������$� �������� ���� ������������ ��� ��� �>� �� �� �� ��� ������ ��� �������
��������������� ����� ����-� ����� ��-� ��������� ����������������������������
�
� ����
������������������������������� � ������� 0�������������������� ������ ����
�������� �� ������������������1 � �!����������0����������������1�������� �����
���� ��� �� ��� 2�� �������������� ��� -� ������ ��� �� ���$� ����� ����� �����
0���������1� ���
�
!�������������� �>�� ������0�������1���� ����������������>���������������
��� ���� �������� ��� ���� ����� �� ����� ��$��� �� � � ���� ����� ���$��� ����� ����
����������� ������ �������� �� ����� �� ��� ��� �� �� ��� � ����� ���� �������
���� �
�
8������������� ��� �������������������� ������������� ���������0��1��@�� ����
&''&��� ����� ����� ��� ����� ������� �� ��� 2�� �������� ��� ������������ �� ���������
��������� ��� �������� ��� � ����� �������� ��� �� ��� ��� ������ � � !��� ������� ���
������� �� ������ ������ ��� ������� ��� -� ������ ��� �� ����� ��� ����� � ������������
����� �� ��� ���������� �� ������ ����� � � !��� ���� ��� ���� �������� ������ ��
�0���� ��1�� �� � ��� ������ ��� ���$� -� ������ ��� � ������ ���� ������� ��� ����
���������������������������������������������� �
���������� =���� ���� .� �� 3� � �������� ������ ���� 7���� 3������ ������������ ��;��
���������� ���������@�������������������������������� ������������������������� ��<��
�
8��������� �;����� �<�� ��������� ��������������� ��������� �������� ������
���� ����� ����� ������� ����� � ����� -� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ��� ����� ����
�� �� � �!��������� ���� ��������� ��� ������ ���� ������������������� ������������
�����-� ������������� ���� ��!����������������������������� ������������������
����� ��� ���� ����� � �� �������� �� ������� ��� �� ����������� �������� ���������� �
����������������� ����� �����������;������������������������������������� ���������
�
� ����
�����-� �������������� ������� �� �������� ������� �������������� 0�������1 ��
!���� ��� ���� � �������� ��� �� ����������� ������� ��� ������ ���� ��� �� ��� 2��
��������� ������ ��� ��� ��� B� �� ��� ��� �� ����� -� ������ �� �� ������������ �������
�������������� ���� �
�
!��� ��� � ��������� ��� ���� ��� �� ��� � ����� � �<�� ������� ������� ���� ����
�>��� ���������-� �����2����������������� ��������������������������������
���������� ��� ���� ���������� ����� ��� ������>��� � ���������� �������� -� ������
��� ���� ���������� @����� ����� .�$���2�: ���� � ��� � � !��� ����� ������� ��� ������
�����������������-� ��������� $����������������� �
�
������ ������
�$��������� ����� �������� ������� ���������������������������������� �����������
-� ������������������������������� ��������� ��$�������������������������
����������������������������������������������������������� �
���������� !���� ������������������������������� ����2������������ ����������������������� �������������������������������������������������H����I��������������������������������� �����������������������������������������������������06�$����������1� ��'��
�
@���� �� �������� �������� ������������ ��������� �'��� ������ ����� ����
�� ������� �� �������� ��� ����������� ���� ������� ����� ��� -� �����2�� �������� ��
�����������������������$� ������������������ ��� ����������������� ����������
������������ ���������������������� �� ���������� ��=����������������������
����������� ��� �� �� �� ������ �� ����������������� ����������� ������� ���> ����
0����1������������ ��� ���� �������� �+������� � �� &'''�� ����� ���������-� ������
�������� ���� ���� $� ���� ����� ��� ���� ������� �� �� ����� ��� ������ ��� -� �����2��
�
� ����
������� � � �������� ����� �� ��� ����� �� �������� ������� ��$��� ������� -� �����2��
���������� ������ ��� �
���������� +����������������������� ������0�������1����������������������������� ���3��������!�����������8��I���� L������ ��� ������������� �������������� ����D��&���
�
8�������� �&��� ��� ���� �� ������ ����� � ����������� �� �������� ���������� �
����������-� ������������ ����������������������������������������� ����� ��
=���������������� ����� ����������� �������������������-����������,����������
���������� �����-� ������ �� ��������������������������� �� ������ ������ �� ��
������ �����������-�����������7�������� � ��!���� ������������������� ���������
������������������������� �������,���������������$������������� �*������������
����������� ��� ��� �� ���� ������� � � 6�� ��������� ���� ���� � ����������� ��$�����
*������� $�� ����� ������ ������ �� ������������ ��� ������������� ����������� ���
��������������������������� ������ ������ ������ ���������� ����� ��������� ����
�� ��������������������������-� �������������������������������������������
��������������������������� ��
�
!��� �� ������ �� ���������� ������������ �� �������� ���������� � ������ ����
-� ������ ��� ���������� ��� ���� ����������� �� ���� ����� �������� ��� ����
�� �����$������������������������� �
��: � "��� �����$����� ��������'��������=� ���������������������������������� �����������-� ������������������������
������������������� ��8���: � ����������������� �������������������������� ��
��� ������� �� ����������� ��� � ��������� ���������� � ������ ���� -� ����� � � +��
���������� ��� ��� ������������ ��� �� �� ��� � ����$���� ���� �� ������ �����������
-� ��������������������� ���������������������� ��� ���������� � �!�����������
�
� ����
���������� � �������������� �����������������������0���������� ��� ����1��
��� �� ������������� ���������� ������� ��������� ������������ �����-� �����������
����� ��� ���������� ��� ����� ���� �� �����2�� ���� �� ��� � �� ���� ���
-���������� ��
���������� 3��-� �����2����������������+ ��$��� �=�����?������������� ������������������������� �������� ������������ � �#����� ����������� ���� ���$�� ���� � ����� ���� ��� � ����� �� � ���� ������ ������� ������������������� ��&&��
�
8�������� �&&�� ��������� ���� ��� � ������� 0����� ����1�� ����� �� ���� ���
��� ���� ��������� �� ����� �� ����� ��� �8������� &''"��� ��� �� � ��� ��� �>������
����� ��� �-������ ��� 3�-������� ����� � � 6�� �� ���� ����� ��� ���� �� ������ ���
�������� ���� ���������� ����� -� �����2�� ������� ��� ������������ ��� ���� 7�����
������������������������������������ ������������� ���� ���� �����������������
�>�����������������������������������������������������������������������
�������������������������-� �����2������������� ���������$ � �
�
!������������������&&�������������� ���> ����0��� 1�������� ���-������
���3�-���������������������������� $� ������������������������� �������������
�� ������ � � !��� ������� ��� ����������-� ��������� ��$��� ����������� ��� �����������
������������������������������������������������������� ��������0�������$��
����� ����1��������������������� ��� �������������������������������������������
���������������������������������������� ��!�������������������������������
����� -� ������ ��� ��� �� ����������� ��� ��$��� ��������� � � .������ ����� ����
�� �������������������� ��������������������������� ����� ������-� �����2��
� ���� �
���������� /����� ����� ����� � �� ����� ��� ��������� �� ���� ����� ��� � ����������������� ��&���
�
� ���
���������� !����>�������������������������>��������� ������������������������� ���� ����������� � ����� ����������� ��$���������� ��!�������� ��� ��������������L����� ��G�������������������������� ���������K �/�� ��&"��
�
8��������� �&��� ��� � �&"�� �������� ���� ����� ��������� ���� ���� ���� ��� ����
��� ���������������0���1��0����1��0�� �1��0 ��$�1����0�� �1���������������
���� ��� � ��� ���������� ��� ������ �����2�� ���� �������������� ��� ���� �������� ���
-� �����2�� ������� ��� �� ���������� �� ��� $������ ��� ����������� -� �����2��
���������� ������ ��
�
8���������&"��� ����������������������������������������������� ��� �����
���� ������������ ���� ��� �� ������������������� ���� ��������� ���� ���� ��� ����
�������� �� �� �� �������� ������� ��� �� � ���� ����� ������ ��� ��� ���� ��������
-� �����2�������� ��K���������������� � ��� ������������������������������������
������ �� ������ �����2�� ��������� ���������-� �����2�� ���������������������
��� ��� ������ � ��� � �� ������� ��� ���������� �� �������� ���� ��� -� �����2��
����������� � �/����� ������� ����������� �����2�� �� ���� ������������������
����������-� ��������������������7���� �
���������� 8�� ����� � ���� ��$� ���� ���,������ ���� � ��� �� �� ���� ������ ��������� �� ���� ������� ������ ��������������������� �� ���� �������� �������� ������ �������������� ��&(��
�
!����� �����2�� �������� �������������� ��� -� �����2�� ������������ ��� ���
���������� ��� ������������ ��� �� �������� ���������� � ������ ���� ��� �>������ ��
��������� �&(��� ��� ���������� �� �������������� ���� ��������� ��� ���� �����������
� ������� ��� ��� ������ � � +�� ������������ ���� ������� ��������� ����� ����
����������0������ �1����0���� 1�������� �������������������������������������
���������-� �����2���������������������� ������������������������������������
��������������� ������������������� �������������������������� ��� ��6��������
�
� ���
-� ���������������������������������0���,�����1���� ������������������ ������
���-� �����������������������$� ��������������� �������������� �����������
�������� ����������� ��� ���� ������������ ��� �� �������� ���������� � ������ ����
-� ������������ �������������������� �����2��-������������� ���� ������� �
���������� +������������������ ����� �������� �������������������������� ������������ ��&:��
�
-�����������-� ���������������������� � �������� ���������������������
�&:� � � 6�� ����� ���� �������� ������ ��� ���� ����� 0��� ��� 1�� ���� �� ������� ��� =��$�
����&�� ��������� ����� ����������� ��� �� ���������� ��� ����� ���� �������� ��� ���
��������������������� ��������������������������������0������� ����� ����1������
����������� ������������ ����������������������������������������������� � ��6��
����������������� ������������������>���������������� ����������������������������
������������������ ��� ��!��������������������������0� ������������1��������������
-� �����2�� ������� ��� �� ���� ���������� ���� ������ ������� �� ����� -� ������
���������� ��� �
���������� +��� ��� 7���� 3������ ��� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� �� � �� ����� ��������� ���� � �/���� ��������� ���������� ������ ������ ������������������ �� � ��������� ���������� � ���������� �������� �� ������� ��&����
�
@�� ��� ���� �� ������� �� ��������� �&���� �������� ����������� �� ��������
���������� � ������ ���� -� ����� � � !��� ����� ����� ��� �&��� �� ��� �������� ��� ����
�� ����������� ��������� ���� ������������������-� ��������������� ������ ��
!�������������������������������������������������������� �>�� ������0���1������
����0������� �1���� ���� ������������ � �!��������0���1�� ���������� ���������������
��������������� ��������������>�����-� ���������������������� ��!�������������
����-� ��������������������������� ���������� ����������������������������
�������� ����������2�������������������������������� �������������� �
�
� ����
�
!��� ������ ����� ��� �&��� ����� �������� �������� ������ ����������� ����
-� ������������������������� ����������������������� �������������� ������ ��
!���������������������������0�������� �1���������������������0�������1�����������
�����������������������-� �����2�� ����������� ����������������������� ��
�� �������������������>�������������� �����2���������������������� ��!�������
�����������������������0����� ������������������������� ��1�� ����������������������
���� ������ ������� ������� ���� -� ������ ��� �� �� ������������ ��� ���� �� �����
���������������������$� ���� �
�
�����������
=� �� ���� ������2�� ����� � ���� ���� ��$�� �� ��� �� ������� ������� �������
-� ������� �� ��������� �� ����������� ���� ��� ���� �� ������ �� ������ ��� ���
�����������������-� �����2�������� �
������ � =� �� ����������������� ������� ����� ��������� �� �������B��������������� ������� ������� ��&;��
��
8�������� �&;��� ��� ����� ���� ����� �� ����� ������� ��� ���� ������2��
�����������������-� �����2�������� ��!����������������� ��������������0���1����
�� ��������� ��� 0������1�� � ������ ���� ��������� 0����1� ��� 0�� �1� ��� ���� ��
������� ������� ������� -� ������ ��� ��� ���� �� ������ �� ����������� ���������� �
����� � � !��� �������� ������� 0��������� �� ������1� ��� ���� �������� 0���1� ��
����� �������� ��� �� ���� ���� ������� ��$��� ��� ����������� ��� �� ���� ����� �� ��
��������������������������� �������������������������� ���
������ � !��� ������� ��� ���� ��� ������ ����� �� �������� ��� � ������� ����������������������������� ������������ ��&<��
������ � 3��-� ������ �� ���� � � ��� ��������� ���������� ��� �� � ������ ��&'��
�
�
� ����
!���������� �����������������������������&<����������������������������
������� 0����� �� ������1�� ���� ��� ������� ���� ������� ����� -� ������ �������� ��
������������������������������ ��������0�����1������������������������������
������������������������� �� ����������������� � �!���� �����0��� � ����������
�������������������������� ������������1�� �������������������� �����-� �����2��
�������������� ��� ���������� ���� ��� �� ������� ���������� � ������ ��������� ���
������ ��!��������������������������0�� �������1����&'��� ����� ��������������������
��������������������������� �����2�������������������-� ������������������� �
������ � 8��3����2����� �����B�06��������������������������������1�B�� ������� �������������������������� ������
������ � L��������������� ���������� ������ ��������������������C���&��
�
����� ��� ��&�� ��� ���� ���� ���� �� ����� ���� ������� ������� �� �����
������� ������� �������-� ������ ����� ���� ���� ����������� ��� ������ ����� � � 6��
������ ������ ��� ���������� -� ������ ��� ���� ������� ��� ������������ ������>��� ���
�������� ���� ������� ���������� �� ��� 0���� ?���������1�� �������� ������������
03����2����� ����1��������-� �����2��� ������������������ �������������� ���
������������������������������������������������������������� �����������
������������� ��������������� �
�
!��� �������������� ��� -� ������ ��� ����� ��� �� ���� ������ ���� �� ������
�������� ��� �� �������� �� ��&�� ��� ���� �������� ���������� 0�1� � ��� �� �������
��������� �� ���0����?���������1 � �!���������� ����� ���� �����������������������
������������������ �����������-� �����������������������������������������
���,�����������������������������������2���� ����������������������������������
���� -� ������ ��� � ������� �� ������� ������2�� �������� ��� �������� �� ���� � ������
� ��������������� �������������� �
�
� ����
������ � 8� �� �+������������ ��>���������*��������������D������
�
7������� ���� �� �� �������� �������� ����������� ������� �� ������ �����2��
����������� ������ ���� -� ������ �� �� ��������� ������ ��� �� �������� � *������� ��
��$�� ����� ������� �>�������� ��� �������� �� ������� ��� �>� ������� ��� 0���1�
-� ������ � ���� ��� ������ ���� ��� �� ���� � � !��� *������� ������� ��� �� �� ����� ��
�� ����� ��� ����� ��� -� �����2�� �� ����� ���� �������� ��� �������� ���� � ��� ��������
������������������������ � �������� ��� ��� ������ �����2�� �������-� ������ ��
������������������� ��������������������������������������������������������
���� �
������ � +��� 3�� -� ������ ���� ��� ����� ������ ���������� ����������������C������������������ ���� ������������ ���"��
������ � #��������������������������� ������ ������0�����1�� �������� ���(��
�
�������� ����������"�������(�������������������������������������0������
���������1������ ������������� ������2�������������-� ����������0�� ���� ������
������1���������������������0���������������1��-� ���������������������������
����������������� �� ������� � � �$�� �� �&;�� ��� �&<��� ������� �� ������� �������
������� -� ������ �� ��������� �� ��(�� ��� ���� ���� ��� ���� ��� � ��> ���� 0���1��
����� �� ���� ��� ����� ��� ���� �������� ������� ��� ��� �� � � 6�� ��� ����� �� ���$�
���������� ��������� ��� �-���������3�-���������������� ����������� ����� ���� �
�������� ��� ���� ������������>���������� ����������������������������������������
-� ��������������� ���
�
!��������������������� ���������� �������������������������2������� ��
����� �� ����� �������� ���� �������� �������� ���� -� ������ ����� ��� ������ �� ��� �
�� ���� ���� ��� �� ������ ������ ������ ����������� ��� � ��������� ��� ��
�
� ����
�������������� ��� ������� ����� ��� ����� ��� �� ���� ������ ������ � � !���� �� ���
������� ������� ��� � �������� ���� ������� ������ � ���� ���� �� ����� �������
���������� ����������������������������-� �������������������������������������
�� ������������������� ������������� ���������������� ���� ������������
��� �
�
!�������������������������� ��������������������������������������� ��
����� ����� �� ���������� -� ������ ��� ��� ������� �� ����� ������� ��� ��������
������� �� ����� ������ ���� ���������� �� �� ������� ����� ��� ���������� �� ���� �
������� ����� ��������� ���� � ����� ��� ���������� ��� ���� �������� �� �� �������
����������� �������� ��� ���� ������� � � 8���� ����������� �������� �������� ����� ����
��������������������������������������������� ���� ������������������������
���������������������� �� �
�: � (��� �����������������������������(�������������� ���������=� �� ������ ������ ����� ������� ����������� ��� ������ ������� ���� -� ������ �����
�������������� ��$������� ��� ��������������� ���������������������������������� �
������ ���� ��� ��� �� ��� �� ���������������� �� ������ ��� �������� ��� ��� ���� �
�� ��� ��!������������������������2����������������������������������������
��� �������������� �
���������� 3�� -� ������ ����������� ��� ��$� ��� ���� � ���� ���������������� ��:��
�
!��� �� ������� �� ��:��� �� ���� ���� �������� ������ ��� ���� ����� 0���
����������1� ��� ������ �� ������ ��� ��� ���� ����������� ��� ����� �� ���� �������
���������� �������� ��� ��������� �� ��$� ��� �������� ��������� ��� -� ����� � � !���
������� ��� ������� �� ��� ����� -� �����2�� ����� ���� ��� ��� ����� ���� �� �����2��
�
� ����
������������������������ ��8��������������� ����������� �����������������������
������������������������������� ��������������� �
���������� /����������� ������������������� ������� ��������!��������������>������������������������������������ ������ �������� ���� ������ ������
�
6�� �������� ���� �������� ��� -� �����2�� �������� ���� �� ������� �� �����
������� �� ��� �������� ������� � ���������� ���� ��������� �������� ������� ������
���������� 0� �������1 � � !��� ������� ��� ����������-� ��������� ���� ��� ������
����� ��� �������� � �
���������� /����������������������������$�������������$�,���$��������������� �������� ��� ��$� ���� ���� �������� ���� ����� ���� ����������������� ���������������� ���;��
�
-� �����2��������� ����������������������� �������������������������
��;��������������������������������� ����������������������������� ���������������
0������1�� �� ����������� ���� �� ����� ������� �0������� �������� ��� ��$1��� �����
�����������-� ������������$ �����������������$�� �
�
���������� -��� 3�� -� ������ ������ �� �������� ���� �� ��� �� ���� �� �� ��� �������� ���� �� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ���� �*���5�D���<��
�
!��� �������� �������� ��� ��$��� �� �������� � *������� �� ��<�� ��������� ��
��������������������������������� �*����������� ����� �����������������������
��� �� ��� ����� ���� � ���� ������� ��� ���� ����� � ��� ���������� ���� ������ ���
��������� ���� ������� ��� ������������ ��������� ����� � ���������� � � 6�� ����
�������������*�������������������� �����������-� ��������� ���������0�����
��� ��� ���� �����1�� ����� �� �� �������� �>��� �� ��� ���� �� ������ ���������� ���
�� ��������� ���� ������� ����������������,���������� ��!����������������� �
�
� ����
0���1��������������� �*�������� ����������������������������������������������� �
����������-� ������������������������������������ ������������������������� �
�
!��� �������� ���������� � ������ ����������� ����� ��� ���� �� ������
�����������������������������-� ����������������������� �
�
��������
!��� ��� ��� ��� �������� ����� � �������� �� ������� : � &�� ������� �������� ��
�������������������� ������������������� ����� �����-� �����2������� �����
��� ���� ������� �� ������ ����������� ���� ����� � � 6������ ��� ������������ ���
������ ���� -� ������ ����� ��������� ��� ��� ���������� �� ������������ ��������
���������� �� ������� ���������� � ������� ������������ -� ������ ��� �� ��� ��
����������� ������� ���� � � H� $�� ���� ����� �� ����� ��������� �������� �� ����
���������������� ������������������������ $��������� ����� ����$������� �����
���� ��� -� ������� ��� ���� ��� ����� ���� ������ �� ���� � ������� ���� ����������
���������������������������������������� ����J�� ��� ������ ��
������� !���7����3������� ����� �������������������������������������� ������������� ���'��
�
!����������������� ���> �����0� 1����0����1�����'����� �����������2��
���������������������-� �����������A������� ����2 ��0= 1����������������������
����� �� �� ����� ��� ����� ������ ������� ������� ����� ���� $����� ��� ��� ������ ���
������������� ��� ������������������ ��������������-���������3�-������������ ��
6����'����������������������������������������-� �����2������������������������
� ������������� ��6����� ����������������������������� �0����1����������������
����� ��� ���� ������ ������� ��� ��� ���� ����� ����� ������� ��������� -� ������ ��
������ �� �� ��� ��� ���� ������� ���� �����2� ��������� � � 6�� ������ ��� ���� ���������
�
� ����
���������� ��� ���� ����� � �@��� ������ ���"��� ���� ������ ��� ���� -� ������ ��� ����
������ ��� ���� ����� � ����� ������ ��� �� �� ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� �� 07����
3�����1��� ����������� ��� ��� �� ������� �� ���������� ������,���� ���� � � !���
�����������������������������-� ������������������������������ �������������
��� ����� �������������������2�����,��������� ��� ��� ��� �
������� +��� 3�� -� ������ ����2�� ����������� �������� � #�� ���� �� ��� ����������������� � ��"���
�
6���"����-� �����2�������������������������������� ��������������� ��6��
���������������������������������������-� �������������� ����������������
��������������������������������� ���������������0�������1���������� ����������
��������0������������������1��������������������������������������� ������������
������� ������ �� ��������������� ��!����������� ���������3����2�������� ���� �
������������ �������������������������������� �
������� 6�� ��� �������� ����� ��� ���$��� ��� ��$��� ���� ����� ������ ������������������������������ ��"&��
������� #������������������������������������������������������������ �������������� �� ��"���
������� /������������������������������������������� ���������� ������������������ ��""��
�
�$�� ���� ������� �������� ���� ����� ����� �� ���� ��� �� ������ ������� �
� �������� ����?���������2�� �� ������������������������� ����������������� �����
-� ��������������������� ��������������������������� ������ ��K������������
�������� ��� �� ����� �� ���� �� �"&��� �"��� ��� �""�� ��� ������� � ���� ����� �����
-� ������������������������ ������������������� ��!������������������������
����� ������ �� ���� ���2�� ��� ��� �� �� ����� ��� -� �����2�� ���� ������� ��
�>������������������ ������� �������������� ��!���������������������������
���� � �������� ���� ������� ������� ������� ���� ���� �������� ������������ ���
��� �������������$ ��������������������������������������������� ��!�������� ��
�
� ����
�"&��������������� ���������������������� �������������� ��������������-� ������
�� ����� ���� ��� ����� ����� ������� �� ���� ������ ������� ��� ����� ���� ������
���� ����������� ��������������������� ��������� �
�
�$������ ��� �� ����������� ��� $��� ����� �� ��� ������� �� �"��� ��� �""��
�������� ���� ���� ��� �������� ������� � ���������� ��� ���� ��� � 0��� 1�� ����� ��
���� ��� ������ ��� �� $� �� �������� �������� ����������� �� ����������� ����� ����
������������0�����������1����-� �����2����������������� ���
�
!��� ������ ��� ��������� ����� ����� -� ������ ��� ����� ���� ������� � �����
����� ���� ���������������� ���� ������ ������� ������ ���� �������2�� ���,�������
�������� ��� ����������� ������� ��� ������ ���� ��������� ������ ��� -� ������ ��� ��
������� ���������������������������������������������� �
�: � :�)� �&������������������� �������
8�������: &����: (�������������������������>��������������������2�����������
������� -� ������ ���� ��� ���� ����� ����������� �� ���� � �������� ��� ���� ���
�� ���� ������������������������������������� ���
�
!��� �������� ������� ������ ��� ������� �� ��� � ������� -� ������ ��� ����
�������� ������������� ����� �� ���������� �������� �� ������� �������������2��
������ ��������������������������������������������>��� ������������� ������
������������-������������� ���� ������������������������� ����� �/�����������
����� ���� ��� �� ��� � ����������� ��� ������ ���� ��� �� ��� ��� ������ ���������� ��
������ ��� ������������������������������-� ������������������ ��!����������
��� � ������ ���� ���������2�� ������� ���� ��� ������� ��� � ���� ������ ������� ���
����������������>�������������������������������������� � �!����������������
�
� ���
���������� ����������� ��� ���� ������������ ��� �� ��������� ��������� ��� ��������
��������������� ����� ���������������������������� � �
�
!������ ����� ���� �� ����� ��������� �>� ��� �� ��� ��������� ��� ��� ���� ���
������������������ ��� ���������������� ���������������������� ���������������
�� �,������������������������������������ ��� ������������� ��������������������
������������� $���� �
�
/�� �� ���� ����� �� ����� &';(�� ���� �� ���� �� ������� �������� ���� ���� ���
��� �������������������������������������������������� ������� ���������������
������������������������ ��8� �� ������������ ���������������������������
������ ����������������-� ������ ������� ���� ��� �� �������� ������ �������������
�������� ��� ����� ��� �� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������ �� ����
��������� ������������������������ ������� �
�
������ ������
!��� �� ������ ����� ��� � ������ �� ����� ��� ���������� ��� ��� ��� ��������� ��� ���
�� ��������� ���� �� ���
���������� /������������������������������������������������ ��"(��
���������� 6������������ �����>���������� �������������� ��������������3��#�� ��2�� ���,� ������ ����� �������� ��� �� ������ �� ����� ��>��������������������������� ��":��
�
!�����������������,��� �0������1����"(���>���������� �����������������
�������������� ���� ��>�� �+������� � �� &'''��� ��� �� ���� �������� ������ ������� ���
���������������� �����2�� ����������������>������������������>���������� ��� �
������������� ����� �� ������ ��� �������� ������ �� ��� ������� ��� ����������
������������ ������ ��������������� ����� � � !��� ������������� �� ������������
�
� ���
������������������ ����������������������������0���������1����":��������������������
����������� �� ������ ��� $��� ���� �������� ���� ��������� � ��������� ��� ����� ��
������� ����������� �
���������� !��� *�������� �� ����� ���� � � ����� ����� ������� ��� 3��-� ������ ��� 7������ ������� �������� 7����� ����� � !����� � ��������������$���������������������������������������������������������������������� �����C�"���
�
!����������������� ������0� 1����"���������������� ����������������������
���������������������������������0������ 1����&:������������������� �������� �������
����������$���������� ��6������������ $�����&:�������������������� �����������
��������� ��� ���� � ��������������� ������� �������� ���� ������� ���� ������������
���� *�������� ��$�� ��� ���� �� ������ ��� ��� ��$� ���� ����� *�������� ����� ����
�� ������������������� �
���������� /��������������5��� ������ �������������������� ��";��
���������� 6��� ����� ��������������������������������������������$�������������� ��������������������� ��"<��
�
!������� ��� ������� � ����� 0� 1� �� �";�� ��� �"<�� �� � ��� �� ����� �����$��
������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ ���� ���� �� ������� ���� � ��� ��� �� ���� ��� ������������ ����
�� �����2�� ��������� ������ ��� ������� ��� �������� ����������� ������� ���
�� �������������������� �����2��������������� �
�
�����������
!����������� ����������� ������������������������������� ���������������� ���
� �������������� ��������� ������ ����� ��� ���������������������������������
�������������� �
�
�
� ����
������ � !������ �� ������ �������� ��������������������� ����������� �������������K������ ��"'��
������ � 7�� ������ � � ���� ����� �������� � 6�� � � ��� ���� ���� �� ���������� ����������� �� ����������������� ��(���
!���������� ������� ���> ���� 0� 1�� ������������ �"'������(����� ������
�����������������0������ �1����������������������������������������";������"<��
�� ������ ������� �������� ��� �� �� ���� �����$�� �������� ���� ������� ����������
����������������� �������� ���������?������������������ ����������� ����� ����
������������������������������������� ������� �� �����$��� ����� � �
������ � 7������� ����� ������ ����� ����� ����� ����� � ����� ����� ������������ �� ����� ����� �������� ���� ����� ��� ����� ����� �� ���� �����������������!H-��� ��� ��(&��
������ � /����������� ��������������� ���������������� ������� ������������ � ��(���
������ � =���� �� ������ ��� ���� � $���� ���� .�������� ������� � =������ �$������������3��@����2���� ����� ��������������������� ��=���� �� ������ ��� ��� � ������ ����� �� ���� �� �� ���� ��� �������� ���� $���������������� ��("��
!����������0���1����(&������(������������������������������������������
��� ������������������ ���������$�����$���������������������� �� ��!��������
������� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ����������� �� 0���� 1� ��� 0��� 1������� ��� ����
$� ����� �� �("� � � /����� ���� ����������� ��� ������ ������� ���� ����������� ���
������ ���������� ��� $��� ���� �� �� ����� ��� �������� ��� ��� �� �� ��������� ��
���������������������������������������� �������������������������������
�������� �
������ � 7������� ��������������� ����������������� � ������ �� ����� ��������� ������������������������������ ��((��
!��� ���� ��� ���� ������ 0�������1� �� �(&�� ��� �((�� ��� ����� ����� �� ����
����������� ����� ���� ��� ��� �>����� ��������� ������ ��� ���������� � � ���
������������������������������ ���� ������ ���� �������� �*���������$�� �� ������
�
� ����
����� ������� �� ��$� ��� ��������� �� ����� �������� ��� -� �����2�� ������� ���
�� ������������������������������� �
������ � !������������� �������$����$���������������������2����������������������������9������ ������������ �������������� ���������������� ������������ ��(:��
!��� ������ ��� � 0������1� �� ���� �� �(:�� �� ����������� ���� ���� ������
0������ �1�� ��� �>������ ���� � ����� ��� �+���� ��� � �� &'''�� ��� �� � ��� ��� ������
��������������������� ��6����� ���������� ���� ��������������������������������
���� ��������� ������������������ ������������,��������������������������
�������� ��� -� ������� �� �� ��� ������� �� ���������� ��� �� ������ ��� �� �� �� ��
!����������������������������,�������������������� ��� �����������������������
���$��� ����� �������������� �������� ��
�
��������
=� �� ����������� �� ������� �� �� ����� ��� ����� ����� �������� ����������� ���
�������������������� �������$��� ����� ������,�������� ���,������������� ���� ��
���������������������������� ��������������������� ������0� 1 �
������� !���������������������� ������������������ ������������������������������� ��(���
�
0= 1� ������ �� �(��� ������� ��� ������ ������ �� ��� ������������ ����� ����
������� ����������������������������������������������������� ������� ���� ��
!����������0� 1���������������������������������>�����������������������������
���� �������� � � ������� �������� ���������� ���� ������ ���� �� ����� �������2��
����-� �����2������������������������ ��
������� -����� �� ����� ��� ������2�� ����� ���� ���� �� ������� ������� � ���������������������������:������������ ���� ��(;��
������� =������������� ����������� �������?����������� ���� ������������ ��������� ��(<��
�
�
� ����
!��� ����� ��������� �� ����� ���� �� �(;�� ��� �(<�� �� ������ ���� �������
������0������ �1���������3��������������������������������������������������
����������������������������������������� ����� ������� ��������������� $������
�������� ������ ������� ��� ������� ����� �� ��� ���������������� $��� ����� ��
����������� �
������� /�� ��������������� �����������������*�������� ������ ����������������>���� ��('��
������� 6��������������������� ���������� ������� ��:���
�
!����� ������������� ����� ����>���������$������ ��� �� �� �('��������
0��� 1� �� ���� ��� ����� ��� �� �������� ��� -� �����2�� ������ � � 6�� ������������
-� ������������������������������������������������������������������� �������
������� ������� ����������� ����������� �������,������� ������ � � !��� ������� ��
������>��� ����������������������������� �������������:��������������������������
���� � ��6����������� ������������������ �����������0������������� ���������� �
������1������3�������������������������������� ���������������������� ���������
�������������������������������� ���,������ ���� ��������������������� � �
�
)���������721�
�$�� ��������� ���>����� ���������: &�� ��������� �� ��������������������
���� �� ����������� �������� ������� -� ������ ��� ������ ��� ���������� �����������
������� ������ �������� ���� ���� ���������� � � 6�� ����� ��� ���� ����� �� �����
����������� ������ �������� ����� ����������� ���� -� ������� ��� ����� ����������
����������������������� ��� ������������������ ����� ������ �� ����������������
��� ����0�� ��� ��� ���1���������������>������������>� �� �����,������������� �
)������ ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� ������ ���� ��� ������� -� ������� ������ ���
��������������� ������������������ ��������������������� ����� ���������� �
�
�
� ����
� !���������$��� ����� �� ���� ����� ����� ���� ��� ����������������� ������
���������������������������������� ��!����� ����������������������� �������
��������� �������������������������������������������������� ��������������
���������������������� ���� ������������������� �� �
�
�
�
� ����
6�3�������*��" ���#&���(���)�5##"�
�!����� ��� � ��������� �������� �� ���� ����� �� �� ����� ��>��� ����� ����&'<",(�
���������3���� �@��� ���$��L��-� �������������������������������� ������
��$�����������= ���2��&';(������������������� ��!������ ����� ���������������
���������� ����������#��� �= ���������������������������������������� �������
������� ���������>����������������������������� � �� �������= ��� ��!���������
�� ������ ��� ���������� ���� ����� ������� 0����,���� �������1� ��� ���� *�� ���� �����
����� ��������� �������� ��������#��� � = ���2�� ������ ��� ������� ��� ��� ��
����������������� ��!������������������������������������@����������������
����������������������������0��������1�������������������������� � ������
������������������������������������������������������0*�� �����������������
��������1 � � !��� ����� �� ����� ����� �� ����� �� �� �� ��$��� ���� @�����
������������ ���� ���������� � ������ ��� 0���� ��� �� ����1�� ��������� ��� �����
����� ���� �� ���,���� �� ��� ��������� ��� � ��������� ���� @���2�� 0 ���,����
�������1������������� ��������� $� ��0�������1�����������������������������
��� ������ ���� ����� ������� ������ ����������� �� �������� �������� ��� ����
��� ����� �
� �
+��&'<"��@���������$������������ ����������������������7������������������
��� ������ �� ������ ��� �� ��������� ��� 3�������� !�������2�� -�����������
?����������� ���� ��� ������ �� ������� �� ������ ����� ������ �� ������ �� �� �����
����������������� �� ���������� �� ����� � � !�������� � ��>��� ����� ������� ����� �
��� ���� ������� ������ ��� ���� ����� ��� @���2�� �������� ������� ��� ��� ���� ���
�������������������� ��!�������� �������������������������������������������
��� ������������������������������������������������$�����?��������+����������������
)�� ��������� ����� ��.�����������6�������� ������������ �������������������
������ �� ������ �� ���� ��� ���� ���������� �� ��� ��������� ����������� ��� @���2��
�
� ����
��������� ��� ���������� ������ ���� ���� ��� ��� ������������ ��� � ���������
������������������������� ��6�� ������������������������������������� ���������
������ �� �� : " ��� �� �� � � !��� �� ������� ��� ���� ������ ����� � ���� ������ ���
����� � ��� ���� ������ ��� ������ ���� � �������� �� ������� ������� ��� @���2�� ������ ��
!�������� ������� ������ �������������� ������� ����@���� �� ����������������� �
�������������������������������������� ��������������������� ������������
������������������ �������������� �
�
/������������� ������������������������������� ����������>��� ����������
������������ ����������������������� ����������� ������������� ����������*���
����������������������� ��!���������������������������������������� ��������
�����������@����� ��������$��������������������� ��� �
�
: " &�"�� ���������������� ������ � �������
@����� � ��� �� ��� �����
)>�� ������� ������������
K�������K��T�
�!��� ����,������� �� ��� � ������ �� ��� ��� ��� ��� ����� � ����� � ��� �� ��������� ��
�������� ������� ������� @���� ��� ��� ���� �� �������� ���� ���� �������������
����� ��� �>� �� �� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ������� @����� �����
������ ��������������@���2��������� �*�� ����������������������������� ������ ��
!��������0��������1����������� ��������������������������������0������1��������
���� ����� ���������� �� ����� ��� ���� ������� ����� ���� ������� ������ �������
@���� ���� ���� ������ � � 3����� �� ���� ���2�� �������� ����� ���� ��� ��� � �����
���������� �������� ���� ���� ��� ���� �>� ������� ���$�� ��� �>�������� �� @���2��
�������� ���
�
�
� ����
!������ ����� �����������������������������������@��������������������������
�������0��� ����1���������������������������������������������������@�������
������� ����������� �������������������� ��!����������������������� ������$�
��� ���� �������� �������������� ��� @���� �� ���� �������� �� ���� �� �� ���� ��� ���
�� ��� � ��� ���� � � !��������������� 0��� ����1� ������>��� �� ������� ��� �� ��������
�����>��� ��� ���� ���� ��� ���� �������� ��������� ��� ������� �� �������� ����� ��
������� ���������������� �������������������������������@������������������� ��
/��I� �������(����������������������������������������������������������
�� ���� �� ����� ����� �������� ���� ��� ���� ���� ������� ��� �������������� ����
�� ���� �� ���������� ���� � ���� �� ���������� �� �������� ������� �� ������
�����@��������������� ��!����������������������� � ��� ����������������������������
��� ������@���2���������������������������������� �������������������� � ��� ��
��������������������������������������@���� �� ����������� ������������������
������� ���������� $����������� ������0��� �����1�����������������������>��� ��6��
������ ��� @���2�� ������� ���� � ��� �� ������� ��� ���������� ����� ��� ������� � ��� ���
���������� � ������� �� ����� ������ ��� ���������� ���������� � � � !��� �� ���� �
�������������������������������������������������@���������������� ��� ��� �������
������ �������� �
�
!��� ���������� ���� ���� ������2�� &';(� ���� ��� ���� ����� 0������1� ��
���������� ���� @����� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ����� �� ���� ���� �����
0��������1� �� ������������ ���� ������� 7����� ������������ ������2� ��� ���� �������
@����� ������ ������� ��� ��� � ������� ��� ������� ������ ���� � � !��� ������� �����
������>��� ��������$���������������������������������8��$�������2��#����$��
�� �9�0)>�������������������1 ��!������������������#����$���� ����������������
������������������������������� ����������������������������������������������
�����0��������1������������������������ ����������������������>����������������
�
� ����
@���2���������������������������������������������, ����� ��������� ������������
�� ��� ��
�
!��� ������>��� ���� ������������� ���������������������������� ���� ���
���������� ��� ������������ ���������� ������� �����������������������@���� �����
������� ����� ��� ������� � ������ ��� ������� ��� � ��� � ���� ���� ���� ����� � ���
����������� �� � ��� ���� ��������� ��� ���������� ����� �� ��� �������� �������
���������������� ������ � � !��� ������ ��� ������� �������� ���������� �� ����� ���
������������ ��� � ������������ ������� �� ������ ������ ��>�� �����&';<���������
����������� �������������� ���������������� � ��>���������������� ���$��� ���
���*��� �� �� ��� � ����������� � � #�������� �������� ���� �� ������ �>� �� ��
��� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���*���� ���� ������� ��� ����� �� �������� �
�������������������������� �� ������������������������������������������
0�1����������� �0��� 1��0����������������C������ C��� 1����������������������
����>� ���������������: " �� �
�
!��� ���2�� ��� ��� �� ���� �>�� �>�������� 0����� ��� ���1� �����
������>��� ������������������������������������������������ �������������
���������������0����1����0���1��������������������$���������$�����������0����1�
��������������������0�����������1����������>���>�������� ��!����>����������
�������������������� ������������������������������������������������������
����� $�������������������������������������������� �������������� �������
���� ������� ��� �� ����� ���� ���� ���� �� �� � � /����� ��� I� ��� ����(�� ��������
�������������������� ������������ ����������������������������� ����������� �
��� ������������ ������� ����������� �������������@���2���� ��� �������� �� ��� ��
����� � � !��� ���$��� ������������ ���� ��������� �������� ����� ���� )�� ���
�
� ���
���$������?��������+�����������>� �� �������������������������������������������
������������ ��!���������������>� ����������$�������������$���������������������
�������� 0���1� �� ���*���� �� ������ � �#�������� ������ ����������� ������� ���
����������������������>������������������ �������������$�������� ���������� ���
���� ������������� ����� �� �� ��������� ��� ����� +�������� ������ ������� ���� ����
���������������@��� ��!�������������+��������������������� ��������������������
������������������������������� ���������������������������������������������
��������� ������������������������� ��/������������ ���������������� ����
�������������� �������������������� ��������������>�������������� �����������
��� ���� ��� �� ������ ����� � ���� �� ��� �������� ���������� �� ���� � ��� ������� �
����������@�������������������� �
�
: " ��*�������������������(� ������������
!�����>��������������� ������������ �������������@���2�����G���������������������
������ � �������� ������������������� ������� �� ������������������������ ����
���������� � ������ � � 6�� ������������ ���� ���� � ������ ���� ����������� �����
������� �������� @���2�� ���� ����� ����������� �� ����� ������� ��� ��������
�����>��������������������� ���� ������������������������ �
���������� =���� ���������� ��������� ���� � �8��� ��� ��� ����� �����������������������������������������������������������������&��
�
!������ ����� � �� �� ������� ��� @���2�� ���� ��� ���� ��������� �� ���� ���� ��� ����
��������0� 1���������������� ����������������0� ����� ��� ��� ����� 1 � �!���
����������� ������ ����������� �������������� �� �� ����� ����������@���2�������
��� ������ ���� ����� ����� ��� ����� ���� ����� �� �� � ��� ������������ ���
���������� � ������� ��� �� ���� ��� ���,���� �� ��� � !��� ���� ��� ���� ��� � ��> ����
0����1� �� ����� ��� ���� �������� ������� ��� ��� ��� ��� �>�������� �� ���� ��� � ���
�
� ���
��������� �� ���� ���������� ����� @����� �� ��� ���������� � ������ ��� �� ���,����
�� ������ �� ������������� ��� ������� ���� ��� ������ ���� ��� �� ������ ����
� ��������� ��� ���������� ��� �� ��� � ������� � � !��� �������� ����� ��� ����
���������� J���� � ������ ���� @���� ����� ���� �����>�� ������ ���� �������� �������
���������������� ����� ���������������� ����������� �� �������������0 ���,
���1��� ��������������������������������������������������������������������
���������������� ��� ��� ��� �
=���������������������������������2��������������������� �� ������ ��������������������������������������� �������������������� � !��� ����2��� ��� ��� �������� 3�� @���� ��� ��������� ����� ������������������������� � �����
3��@�������������������� ����������"��
������ �
3�� @����� ���� ��� ���� �� ������� ��������� ���� �� �� �� �� ����� ����� ������������� ��������������������� ������������������������������������� ��������������(��
�
!��������������������������������� �����������@�����������������������
����� � � =� �� ������� �� ��� � ����������� �� �������� ���� � ������ �� ������������
@���� ��� ����� ���� �������� � ������� ������ ��� ���� ����� ����� ����� ���� ��
������������������������� ����������� ����� �������� �� ������������@��� � � 6��
�������������������� �0����1����������������������������������� ������������
��� � ��� ��������� �� ���� ����� ����� ���������� ����� @���� �������� �� ��� �� �� ���
���� � � !��� ������ �� ������� ������� ������� @����� ��� ��� ���� � ������ ��� ���
���� ������ �� ����������� �� ����� ��� �������� ����� ������ ��� �������� � � @���2��
���������� ���������� ��������������������������������� �������������������
���������� ���������������������2��������������������� ��� ������������ ��!���
��������������������0������1����0������� �1��� ������������������������������
��������� ����� ������ ���� ���������� ����� @���� ���� �������� ��� ���������� ��� ����
���������������������������������� �����������@�������������� ���� �����������
������� ����� ������ �� ������� ������� �� � �K�� �� �������� �������� ��� �� ����
�
� ����
����������������� �0������������1���������������������� ��� ���������� ���������
������� ������������������ �������������� ����� �������������� ���� ��>������
����� ����������� �������� ���� ���� ��� ���� �>�� �>�������� ����� � ��� ���$���
���������-���������3�-�������&'';� ��H������������������0������1�� �������������
������ ������� ������� �� ����� ���� �������� ��� ���� ����� � ��� ��� ������ �� ����
��������� ���������������������������������������� �
�
8�������� �"������� ����������� ������� ������� ����������������������� ����
������������������������ ���������������������������������������������������
����� ���� ������� ���� ������� ���� �������������� ��� ��� ��� ���� � ��� ������� ���
��� ���� @���2�� ������� ��� �������� ��� ���� ����� ������� ����� ���� ������� � � #���� ����
�������������������� ����������@���������������������������������������������
�� ��� ��!����������������������������������0������ �1������� ������������������
��������� ����� ������� ���� � ����� �� ������� ������� ������� @����� ���� ���
��������������������������������������� ��!���������������������0������1����������
����������� ��� ���� ������������ � ��� ��� ��������� ����� �������� ������� �����
����������� ������������������������������������������@������������������
��� ������ ��� ���������� � ��������� ���� ������� 7����� ��� �� ���� �� ������ ��� ���
���� ��� 8���������(��� ������������������������������������� � ����������
@���� ����� �������������� ��� � �#���� �� ���������� �� ���� � �������������� � �� ��
������� ������� �� �� ���� ���� ����� �������� 0���� ��� ���� �� �����1� ���
0��������� ���� �1� � ������ ���� ������� ������ 0��� ����� �1 � � !��� �����������
������ ��� ��� ���� ������ �� ��� ������� �� �� ������� � ������� ���� @����
���������������������� $��������� ����� �� �� �� ������ �������� ����������� ����
������0���� �1 ��@���2������������ � ������ ��� ������������������������������
���� ���������� ����� 0�����1� ������������ ���� ������� ��$��� ��� ���� �������
�
� ����
������� @���� �� ��� ���������� � ��������� ����� ��� ��� ������� �� ������ ���� ����
������������0�������� ������������1���� ��������� �
�
!��� �������� ������ ������ �� ������� ������� ������� @���� ������� ���
�������� ���� ������������ ��� �� ���� � ������ �� ����� ���� �� ������������ �� ��
��� ������� �� ������� �� �������� ������� ������� ��� ���������� � ������ ��� ���
��������� ���� �
E������������������������������ ������������������� ����������������$����������������������� ��:��
/������������������� ������������� ������
+������������� ��������������������������;��
8��E��$��������������$�?��������+������ ��#������� ,������� ��6�� �������������������>���������������������$��� �� ������������������� �������� ��<��
�������
/������������������ ���������������� $��&"'��������������������������� ��'��
�
!�������������������������������� ����������������� ��������������
���� ���������� ��� ?�������� +�������� �� ����� ���� ����� �� ���� ���$���� ��
@��� ���������"����������������������������������������������>���������������
��� �� ���� � �������� ����� ��� ���� ������ ��� ���������� �� ��>�� �������� �����
����������������������� �������������������� ��6���������� ������>�������������� � �
���� ���������� ����� ��� @���2�� ������ � �� � � ��� ���� ������ ����������� ���� ����
���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� +������2�� ����� �� ���� ����� �� ��� � ���� �����
�������������������>������������������������������������� ������ �������������
�������� � ����������@���2�����+������2������������ � �!�������� ���������������
��� ���� ���������� ��� ���� ����� ����������� ��� ������� �� ���� ������� ��� ����
��������� ��� ���� �������� ��� ���� ��>�� ��� �� �� � ��� ��� �������� ��� �� ��� �
�
� ����
������� � � !��� �������������� ��� +������� ���� ��� ����� ��� �������� ���� ���
������������@���2�������� �
�
!���������������0�����1���������������������� ������ �����0������$��
���������������������1�������������:����������������� ������ ������������
� ����������������������������������� �������@�������+������ �6��������� $� ��
����� ������� ��� � �>����� ���� �������� ��� ��� ����� � �� ���� ������ ������ ��� ����
���������� ������ �� ���� ����� ���� ������� ��������������� ��������� � �� ����������
��������������������������@����������������� ��6���������������������������������
��������������������������������������@��� ��=���� �������������������������
���� ������ ��� +������� ��������� �� ��� � ��� ��������� �� ���� ��� �������� �������
������ � �!��� �����������������@���� ����� ������� ������ �������������� � � 6��
������� ����� ��� �� ��� ���� ����� ��� ���������� :� ��� ;��� ���� ��>�� �������� ���� ��
���������������������������� �������������������������������������������� ��� �
�� ��� ��6������������������������������� ������������������ �*�� ������������
���� ���� ��� ���� ��� ������ ��������� 0�������� �1� ��� 0�� ���1�� ���� ���� ����
��������������������������������������������������0���1�������������� �0������
����1���������������� �������������� �
� �
=� �� �� ��������� �<�� +������� ���� ����� �>� �� �� ������ ���� ���� � ��
��������������@���������� ����������������������������������������������
�� �� � ���� ��� ���� ���� ������������ ��� +������2�� ������ ��� ����� ������ ��� ���
������ ������� ��� ������� ��� ��� �� ��� @��� � � !������� ���� ���� ��� ���� ��������
�������� 0� � �������1� ��� 0������ �� ������1�� ���� ����� $�� ���� ��������
�����������@��������������������� �������������� ����������������������0� ��1�
�
� ����
�� ��������� �'�� ���������� ��� � � 6�� ���� �����>�� ��� ���������� �:�� ��� ����� ����
����������������������������������������������������� �
�
: " "�*��������'� ��� ��������
8������ : " �� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ���� � ������ ���������� ����� ����
��������������������������@�������������&'<"������ � �6��������� ������ ������
����������� ���� � ������� ����������� ��� �� ���� �� ������� ������� ���
��������������������� ��������������� ������������� ����������������������� �
������ ��� �� �� ����� ��� �� ��� � ����� �� ������ ���� ������ ������� �������
�������������������������������������������� ������ ��� �
=� ��@���2������������ ��������� ���� ��������������������������� ����
������������������� ���,����������������������� �����������������������������
����������������������������� ��� ���� �
#�� �� ������� ���� 7���� 3������ ���� ��� ���� � 5���� ������ ������������� ����� �����B��������������������� �������B����@ ����8�������� ������� ��&���
������ �
/������ ����� ��������������$�� ��������� �����&&��
�
6������������&���������������������� ���������������� ����������� ���������
������2�� ������� ��������� �� ��� ���� ������������� ��� �������� ��� ���� �������
��� ������ ������������� ���� ������������ 0���� � 5���1� �� ��� ���������� ���� ����
���������������� ���@���������������������� �����������������������������$�� ��
6�� ��������� �&&�� ���� ������ �� ��,����������� ��� ����� � ���� ���� ���� ���� �
�������������������������������������������0���� ����� 1���������������������
�����@����������������� �
�
�
� ����
!������������������������@���������������������������������� �*�� ��� ��
6������������&"�����������������������������������������������0���� 1�����
���� ���������� � ����� 0���� ������ ���� � ��� 1����� ���� ������� �������� ��������
����������������������������������������������������@������������������� �
�� ���� �#������������������� � ������ �� �������� ����������� �� ��������� �&����
��������������������� � �>�� �������0�����1����0 ���1����������������@��������
����� �� ��� �������� ������� �������� �������� ��� �� ��� � �������������� ����
������������������������������������������������� ���������������������� �
�
6�� ��������� ��� ����� ���� ���� ���� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� �
������������������������������� �����������@����������� ��� ��� ��� �
�
: " (�*����������� ����� ���� ����������+�'���,��������������������� ������
�
3���� �@����� �� ��������������������� �������������������7��������5���������������������������������������� �����������@ ����8����� ��&(��
/��������������������������� ����������������� ������������������� ��&:��
#��������������,������������� ���� ��&���
=���3��@���2����������� ��� ������������ ��� ��� ��� ���������������� ������������D��&;��
#������������� ��� ��&<��
6�����������������������������������������������������2������� �/��������������� ���������� ��*���� ���������� ����������������������������������� ��&'��
����������
/�� ����������D��$��� ���������������������� ������������������������� ��� �8���������������������������������������������������������������������2������������� �� ������
�
6�� ���������� �&(�� ��� �&:�� ���� ��� �� ��� � ����������� �� ����� �� ���
��������� ����� ����� ���� �������� �������� �� ���� ��� � �� ���� ���2�� ������ �����
�������������� �����������������������������@������$������������������������
�
� ����
����������$���� ��!�����,����������������������� ����������� �����������������
���� �� ������������������ ��!������ ����� 2�������������������������������
������ ���������������������� ������@������������������� ��������������������
��� ������ ���������� ����� ��� ����������� ���� ������� ��������� ��� ����� ��� ��
��� ���� ���� �������� ��� � �!��� ��������� ����������� �� ����������� ��� �������
�������������� �����@���2������ ������������������������������������� ����� ���
�
/������� ������������ �� ���� �� �&(��� ��� @���2�� �������� ��� ���� �������
�������� ������ ������������������������������������������� ��!�������������
����������������������������� ������������������7�������� �������� ����������������
@���������������� �������� �������������������� � �!������������=��$2��������
������������������������������ ������������������� ������������������������
��$������ ��,����������� ���������� � ��� ������� � ������� ���� @���� ��� �� ����
�������������������� �������� ��������� ���
�
E����������������������� ������ ���&������� ������������������������ ��
�����������@���������������������������������������@���2�������������������� ��� ���
!���� � ������ ���� ��� ���� ����� ������� 0��� ����1� ������� ��� ������ @����
���������� ������������ ������������������������������������� ����������� �
�
8���������&;�������������� ����� ���$�������������������������������������
�����*���� �������� ����� ���� �� ������ ��� ����� �� �� ���� ������ ��� �� �������� �
*�����������$��������������� ��!���*����������������������$������� ��@��� ���
��� �� ��>��� � ��� �� ���� *������� ������� �� �������������� ��� ���� ��>�� ��������
������������ ����� @���� �� ���� ����� ��� ��� ����� ������ �������� ���� ��� ����
�
� ����
�������� ������� 0��������� ��� ��1 � � 8���� ��� ��� �� �������� �������� ��� � ���
��� ����� $������������������� ��>���>�������������������������������������
������������������� �*����������������������������&';<������ �������*���������
����>��� ����� ������������ ����������� ����������������� ������� ��������� �
� ���� �� ��� ��� ���� ���� ��>�� ��� ��� ���������� �������� ������ ���� ��� ����
��������� �K���� �� ���������������&;�� �� ���������������� ������ ����@��������������
����������������������������� � �� ��������� ������������������������������ �����
���������������������������� ���������@���2�� ������� ��/��������������������
��������� ������� ������� �� ��� 2�� -����������� ��� ���,8��� ��� �� ���� ��������
������������������������������������������������������� ����������������� � �
!����������� ����@���2����������������������� ��� ��������$������������������
��� ����� ���� �������������� ��������� ������ ������ ����������� ��������� �� ��
�� ���� �@���� �� ����������������� ����������� �������� �� ���������������������
������� ��� ������ � �������� �� �&<� � � !��� ���� ��� ���� �������� 0��������1� ��� ��
���������������������0�� ���1�������������������� ����� 2���� ���� �����������
��������������� ���,������������@����������������������������������������� � �
!��� ���� ��� ���� ��� �� ����� ������ ��� ���� ������ 0��� ��1�� 0��� �������1�� 0���
��$�1� ��� 0��� ���1� �� �&'�� ������� ��������� � ���������� ��� ���� ��� �� ��� 2��
�������������� ��� ������� ���� �� ���� ����� ���� ���� ����� 0��� ��5�1� �� �(���� ��
�������������������������������������������������������������� ����������@�������
�� �� �� ���� � �!��� ������������������������������������� ����� �����0��� ��������
����2�������1 � �E��������������������>����������� ������ ������� ���������������
������� � ������ ���� @����� �������� ���������������� 0��� ���� �������� ����1�� ��� ��
�������������� ��!������������������������ ����� 2������������������������� ���
���� ��� �������� @���� ��� �� ������� ���� ���� ��$�� ��� ��� ���� ��� ���������� ���
�
� ����
���������� ��� ������������������� �������������������������������� ����������
��@���2���� ���� ���� ��� ���������������������������������������� �
!��� �������� ������� � ��������� ��� @���2�� ������� ��� ����� 0������� ���
���������1�������������������@���2�� ������������� ��� � �� ������������������� �
0 $��� ����������1�������������������������������������������2���������������
��� �� ��!�������������������������������0�����1���������������������� ����������
�� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� 2�� �������������� ��� �������� ��� ������������� ����� ��
��������� ����� ���� ��� ������ �������� 0��������1� ��� ������� @���2�� ����� ���
������ ����� ��� �� �� �� �>�� ��� ����� ���� ����� ������� 0������2�� ���������
�� ��1 � � !��� ����� ��� ����� ������� ����� 2�� �������� ������� ������� @���� ����
�����������������������2������-������������� ����������������������������������
�������� ���������� � ������ ���� @���� ��� �� �������� �������������� ��� ������� ��
������������� �� �
�
=� �� ������� ����� � �>� �� �� ������������������������������� � ������ ����
@����������� ����������� ���������������������� �������������������� ��������
����������������� ������ ����������� �� ������ ������� �� ��� ����������@���2��
���������� ������ �������*��$������ ����������@���2���������������� � �������
������ �����>���������@���2���������������2�������� ���,������������������
����������2���� �����$��� �������������������������������������������� �
��� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ���� �� ���������� ����������
��� ������������������������������������ �
8������������������������������������������������� ���������� ���&��
������ �
/��� ������������ ��������� ��������������������������� �������������������������������������������������������� � �6������������ �������������� �������������� �����D������
�
� ���
E�������������������� ������������������������������*���������� ��������� �#����������������������������������������� �������������� ���"��
!������������������ ������*�������������� ����������� �6��������� ���$� ��� ��� ������� ���� ������� ��� �������� �������� ���������������������������������� �������������� ������ ���(��
#����������C�������������������������������������������:��
�
/�� ���� �������� ��� ��������� �"�� ������ ���� ������� ���� ���� ��� ���� �������
������0������ �1�� ���������������0������1����� ��������@��������������������
��$��� �����@���2�� �� ������������� ������������� ��������� �������������� ����
� ����������������������� ��� ���������������������7��������������@�������� � ��
!��� �������������������������������������� � ������������������ �� �������� ����
������ ������ ���������������� �����������>����� � ������ � �!���������� ����� ����
������2����������������@����B����� ��� ��� �������������������� ���������������
������ ����������������������������������� ������������������������������ ������� ��
!������������������������� ������� ��� ��������������� ����������@���������
A�����2����������� �
�
!���������2�� ������������� �����������������@����������� ��� � �� ���� ��
������ �� ���������� ��&�� ��� ��(��� ��� ���� ��� � ��> ���� 0���� 1� �� ����
������ �������� �������������������������������������� ������������������������
��� ����� 2�� ���� ��� ���� ��� �� ����� ����������� ������ ��������� ���������� ���
��������������� ��!�������������������������������@������������ ����� ���������
������ ����� �� ����� ����� ����� ���� ��������� �� ��� �� ������ �� �������� �������
������������������ ���� ��#�������������������������������������������������
���������� ���������������� ������������(������������������������������������
������� 0������� ���� ������� ��� �������1�� �� ������� ������� � ������ ��
��� ������� ������������ �
�
� ���
�
�$�� ������� ����� �� ����������� � ��� ������ ���� ���� ��� ������������ ���
������ �� ������������ @���2�� �������� ���������� � ������ ��� ��$��� �� �������� �
*������������� ��!���� �����$������������������B���������������� �����������@����
��� �����B�������������������������������@���2��������������� ��� ��� ����������
$�� ��������� �"�� �� ��� ����� ���� ������� 7����� ��� �� �� ���� �� ��� � ���� ���� ����� �
�� ������������������������������@��� �
�
!������������������������������������������������������7������������@����
���������� �������� ����� �������� ������������2������@���2����� ��� ��� ������
����� ������ �� ��"��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� ������ ��� ���� ����� 0�� �1�
������������������ ����������������������������������������7�����������������
@��� � 6���� ���� ���������������� 0���������1�� ����������� ��������������������
����� ������� ���� �� ��� �������� ������� ���� �������� ���������� ��� $���
����������� ��������� � �!��� �� ��������� �� ����� �����0����������������������
�������1��������������������������� ���
�
!���������������������������������0�����������������������1������:��������
������ ���������������������������� �������������� � ������������� ��� � �� ����
����@������� ������������������������������������������ �!����� �����������
������������������ ����������������@���������� ������ ��� �
6�� ������ ��� ���� � ���������� ���� ������2�� ������������ ��� �� ��������
���������� � ������ ���� @���� ������� ������� ������� �� ��������� �� ��������
������� ���������������������� ����� ��� ������ �� ���� ��������� ������ ����������
������� � ��� �@�������� ������������������� ������������ � � � 6�������� ���������
������������ �����������������������������������2����������� ����������������
�
� ����
����@������ ����������� ��������������������� ��������������������7���������
��������������������������� ���� �
�
=� ��������������� �� ����������������@������������� ������ �����������
���� ���� ������2��� �� ����� ���� ����� ��� �� ��� ��� ����������� ������� �� �����
��� ������� �
������� /�������������2���������������������������������� ����������������� ����������� ������ ����������� ������
�
6���������������� ��������� ������������������������������0������1�
���������������� ���> ����0�����1�����>������0�� ���������������������� ����
����������1��-���������3�-������������������������@���2���+������2�������������
�������������� � � �!������ ���> ���� 0��� 1� ������������� �� ��� ������ �����
$� �����������������������������������������-���������3�-��������������������
����������������������������0�����1����0���� ��1�����������������������������
�����@���J+������������������ ������ ������������������������������������ �������
�������������?����� ��H����������*��������0� 1��� ����������� �����0����1�� ����
���� ����������� �
�
!�������������������������������������� �������������������� �������
���� @����� ���� ������ ��� �� � ���� ��� ��� �� ��� � � !��� ��� ����� �� ����� �������
������� �������@���� �� ��������� ���� $�� ������� ����� ����� ��������� ��� ���
��������������������������������������������� �
�
72327������� ��������������������� �������
!���������������������@�������� ������������������������������������������
����� ��� � ����������������������� �������>�������������� ���������������������
�
� ����
���� ������������������������ ��������������������������$�����������������
���������� ������ ������� �� �� ������� ��� �� ����� ���� ����� ��������� � � /��
���������-�������&���������� ���������������������������������������2�����
����� ��� � ������� ����� ��� � ������������� ��� ���� ������������� �������@����
���������������������2���� ��� �
�
!��� ���� ����������� @���2�� ���������� � ��� ���� � ������ ��� ��� � ���
����������� ��� ������ ��� ������� *�� ��� � � - ��� ��� ����� ���� ������� ��� ����
����� ������������������������� ���� ���������������������������������������
������������ @����� ��� �������2�� ������ ��� ���������� ��� ���� � ������ �������
����� ��� � ���� ���������� � ������ ����� �� �� ����,���� �� ��� � ������ ��
4����������� �� ���,���� �� ����� �� ������� ������ ������ ��� ������� �� ����
�������������������������������� ���,������ ������������������� ����������
���������������� ������>� �� �������� �
�
!������ ����� �� ���������������������������� ���������������������@���2��
�� �� ���������� � ������ ��� ��� ������ ��� ������ ����� @���2�� ������� ������� �
��������������������������������� ����� 2������������������������������������
���� ������� 7����� ��� ����� @���� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ��� � �>������ �� ���,
-���������������,���� ��������� ��6�������� �����������������������������������
��� ����� 2���������������������� ���������������������� ��� ���
�
6����� ���� ����>����� ���� ����� � � ��� ������� ������� ����� 2�� �� ���� �
������������������������� � ������ �����������7����� ������������ ���� ��������� �
!�������������� ���� ���06������6� �����1������������������������������
�
� ����
������ ��� ����� ���� ������� �� ��� ����� ������������� ��� ���� ������, ��
6� ������-���� ��!�����>���� ������������������ ��������@������������� ��� �����
�����������������,��������03��3���� �@���1�������������������� $���������������
0����,���� ����� 1�� ��� 0����,������1� � ������ ���� ����� ������� 0������� �
�>� ������1 �
�
6�����������������>��� �����������,������ ���� ��������� ����� ��������
������������������������� ������� ����� � ��������������������� ���� ������������
���������������0����� �1� �� ���������������������������������� �������� ������
��������� ��������@�������� ���������������������������������������������
�����@������������������7���� ��!�������������������>�������������� ���� ���������
����������� ����� �� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� ���� .� �� 3� �
����������������������������������� �������������������7����������$����� �� �
�
!��������������������������@���2������ �����������������������������
���������� � ������ ��� �� �� ��� � �� ����� ���� � ��� ����������� @���� ��� �� ���� �
�� ���� ��/ �������������������������������� �>��������������������������������
������ ��!�������������@���2�������������������� ������������������� ��� ����
�������������������������������� ��������������2���� ��� ����� ��������������
��� ������� �� ��� ������� ��� ������� �� ��� � ������ ���� �������� ��������
������� ������������ � ��!���� ������������ �� ��������������������7�����������
������ �� �������� �������������� ��� @���� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��� �>����� �
����������������,���������������������������������������������������������
������ ���������������� ���,�����������������������,����� ��!������ ������������
����� ������� 0���� �����1� ������� �� ��������� ��������� ����� ���� ������� ��
�>���������������������� ����������������>��� �$��� ��� ��!���������������������
�
� ����
��� �� ��� 2�� ���� ��� 0 ����� ��� ���� ������� 7����1� ��� 0��� �����1� ����� ��� ��
��������@��� �
�
!�������������� ��������������������������2����������� ���������� ��������
������������ ����� ����������� ������� ��� � �� �����������������������������
������ �� ����� ���� �� ������ ��� ���� ����� ������� ������ ���� �� �� ����� ��� �����
������������������������������������������������ ���������������������������
����������������������� ��K������������������������������������� ������������
&';<������ ���������������������������������������������������������������������
����������� �
�
!��������������� ��&';<������� ��������������������� ������� ����� ���� ���
�������������������������,�������� � � �!��������������� ��&'<"���������� ��
���� ����� ����� ���� ���� ���������� ����� ���� ��������� � �������� 0��1� �@�� ����
&''&�� ������� ��� ������������������� ����������� ���@������� �����������7���� � 6��
�� ���� 0��1� � ������ ���� �� � �>�� � ����� 0����1�� ����� ��� ���� ��� ����� ��� �
��������� �������������0����#*�������� ��������������1���������� ����� ��������
��� ��� ���������� �� ��� �������������������� ����� ������������� ������������ ��
!������������������������������������������������������������������������������
��������� ����������������������������������������������� ��������>�����������
��� ��������� ����� �� ����������� �������� ���� ��� �������� ����� ������� �� ������
���������-������������ �
� �
!����������������������������� ���������0��1�����������������������������
�� �,�����*����������������� ������������������������� ����������0���1 ��#�����
�
� ����
�� ��������� ����� 0��1������ 0�� ������������1� �� 0���������$�������1�� ������� ��
��� ��������� ��� ������������������������� ������B����� ����������������������B�
�� �� ��� ���� ����� ���� �������� �������� �� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ������ ���
������������������������������ ������������������ ��6����������������������������
�,���������� ����������������������������� ��� �����������������0���������1��06��
������� ��� ���� ������ ��� �������� ���� ��� ���������1��� ���������� ����� ����
�������������������� ���������0�����1����� ��������@������������� ��/���������
��� ����� � �� ���������� ��� ������� ����� ���� �� ������ ������ ��� ��� ��������� ���
������������>�����������������������������0��� ����� 1�����������������������
����������� ��� �����������������������������������������������>��� ������ ��
!�������������������� ���������������������������0�� ��� ���������������1 ��
6�� ������ ��� 8��� � 6������ !������ �!���� � ��� !������� &';'��� ���������� ��� ����
��� ����� � ������� ������������������������ ���@������������ �������������
�������� ��� ���������� ��K��������������������������������������� ��������������
������������������������������������� �>���$��� ����������������������������
���� ���� ��� ��������� � ��������� ������� ����� ���� �� ����� ���� ���������� ��
������������������� �
� �
!��� ����������� � ��� � � �������� ��� ������ ������� ������� ������� �� �����
��������� ������ ��� ������� ������ �������� ��� ������� �������� ���� ���� ��� ��� �
��> ����������������������������������������������������� �
�
�
�
�
�
�
�
� ����
6�4� ��)�.���#(/:��(#�&����(��*��&#����(��
�!��� ����� �� �� ����� ��>��� ���� ���� &'<<,<'� ����� ����� �� ����� ���� ����������
����� �� � � �������� �������� ��� ���� ������� ������ ��� ���� K��������� �� �
I����$����K�������&'<< ��!���&'<;�?����� �) ����������������������������������
� ��������� ������� ����-����������� 7����� ��� ������ ���� �������� �������� ��I����$�
��� ����� � ����� ������� ����� �� &'<"� ������ ���� ��������� ��� 3���� � @���� �����
�������: "� � �&'<;������������ ������ ���������������� �� ��������������������
������� �� ����������� ���I����$��������� ��,� ������������ ����������4���
#������ ���� �����������.����� ��!�������� ��� ����������I����$2����������������
������� 7����� ����������� �� ������ ��� �����2�� 0�� ��� �����1� �������������� ���
+ ��$��� ���������������������������������I����$2��*�� ��������� ����������� �
���������2����������������������������� ����� ��!����������������������������
������������������������������������ ����������������������� �������� ��
�������������: &��: �����: "������������ ��������� ������ �����������������
3���� �@���2������������������������ ������������������������� ���
�
K�� ���� &'<"� ����� ��� �� �� ����������� ��� ����� �������� I����$� ���
����������������������������3���� �@��� ��I����$2������������������� ������
��������� ����� ���� ������� ��� � ��� ����� ������� ���� ���� ������� 7������ ��� ����
������� � � �������� �>�������� ��� �������� ���� ������� ������� I����$� ��� ����
������� 7����������� �� ���� ����������������������� �������������� � �/�� ���� ���
�������������������� ������� ����� � ������������������������� ��������������
������������������������������� ����� ������ ��������������� ������ ��������
������������������������������������������������������ �����������������
�������$��� ���������������������������������������������������������� ��
!����� ������������������������������������������� ��������������������
��� �������������� ������� ��� ������������������������������������������������
�
� ����
�������$����������������������� ���������������������������������������������
������� �������� �������������������������� ���������� � � �!�������� �����
&'<<�� ������� ���� ������� ������������������ ������ ����������� �������� ����
��������� ��������� ��
�
: ( &�"�� �����
�
���������� ������ � ���������� �������
@������ ���� ���������
8����� ��� �������������� ���� ����������
-��� ���� ���D� /� ����� ��������������
�
/�� ���� ���� �������� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� �� ��������
�������������������������������� ��� � �������*��������������������� �I����$��
������������������� ������������������ ��/������������� �������������������
������� ��� ���� ������� ������ ������������ ���� ������� ������ �� ������� ���� �������
��� ����������������I����$�������������$������ ���� ���
�
6����������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������� �������� ��6�����������������������������
���������� �������������� �������� ����������������������������������� �������
0�������1����0��������������1 ��!������������������������� ����������������� ����
������������������������������������������ ������������������������������
�������������������������I����$��������������������� �����������������������
���� ��������� 0�����1� ��� 0������1 � � !������� �������������� ��� ������ �������
������ ���������I����$�������� �������������������������������������������
0�� ���� �����1��������������������0������1����0��������1������I����$2���������
������������������������������������������ �� ������ ������� ��!���������������
�>������������������������������,����������������������� ���������������������
������������ �������� ��� �
�
� ����
�
!������ ����� �� ������������ �������������0 ��������������1����������������
��������� �� ����� ��� �������� �������� ���� ���� �������� 0������1� ��� ���� �����
�������������������������� ��������0������������1 ��!������������������� ��
0�����1� �� � ��� � � !��� ��� �� ��� � ��$��� �� ���� ��� �� ��������� ������� �������
I����$� ��� �������� ������� �� ������� �������������� �������� ������� ��������
������� ����� ����������� ���� 3���� � @���� ��� L�� -� ������ �� ���� ��������
����� � � !������������ ��������� ����� � ������� ���� ������� ������ �� ���� �� $���
������0�����1������������������������ ������������������� ���� � ��!����������
������� ������� ������� ��� �� ���� �� ������ ��� ?���������� ��� ��������� I����$2��
�������������� ��������� ��� ��6��� ���� �����������������I����$�����������������
��� ������ ������� ����� �� ����� �� �� ���� ���� ��������� ������ ��� ���������� ��
�������� �����������������I����$������������������������������� ������: ( "��
�� ��� �
�
/�� ���� ��� ���� �������� ������ ������ ���� ��� ����� ���� ���� ��� �������� �
*�������� ������� ������� ������ ��� ���� ��� ����������� ���� ��� ����������� ���
��������� �� � ����� �������������� ��� ������� � ���� ��� � �>� �� �� ��� ������ �
!����� �������� ���� �������,���� ������ �� ������ ��� ���� �������� � �!��������
0�� ���1������������������������0���� �1����������������*�����������������
I����$2���������������� �����������������������������������������������������
����I����$����������� ������������������������ ����� ��=� ��������������������
���� ��������� ����������������������������I����$2�������������� ����� ����
�� ��������������������������������I����$2����������������������������$������
���� *������ � � 6�� ��� ����� ���� ���������� ��������� ��� �� ��� �� ������ �� ����
��������������� ��� ������������� �� ������������������I����$�������0�� ���1�
�
� ���
��$����� ������������������������������������������������������������� �����
������ ��� �
�
!��� ��� ���� ��� ���� ����� �� ������ ������� ���� ���� ����������� ��������
������� I����$� ��� ������ �� ��� ����� �� ����� ���� ���� ����������� �� �� �����
��������������������� ������ ��� � �� ��� ��!��������������������������������
�������������������� ������������������������������������� $�,���������� ��
�$������ ���� ����������� ��������� ��$��� ��� ���� ��� �� ��� � �������� ��� ����
�� ������ ��� ����� ���� ���� ��������� �� �� ����� ��������� ��� ����� � ����
�����������$������������������������������������������������� �� ��
�
72521�-�����!������)���� �����������+�'����������������������
!��� ����� � ����� �������� ����� ���� ����� ����������� �� ������� ���������� �
����������I����$������08��� �������1����������������� ����������������,����
������������ ���$����������� ������������� ��������������3������ ��������������
���� ��� �� ��� ������ ��� 0������������ ����1�� ����� ����� �>� �� �� ����� ����� ��
������������� ��
�
/� ����������� ��� �� ���� ������� �� �������� ��$��� ����� �� ���� �� ���
����������� � ������ ���� ������� 0?633)�� ?633)9� !��� �� ���� ����� ���
!���������C��� ������������������������������������������ ��B������2�������
������ ������� � ��1� ������ ����� ��� ���� ����>�� ��� �������� ����� � ����� /����>�
�����U6F� ��6��������������� ��������������������������������������������������
��������������� ���������� ������������������������� ������������������
���� ���������� ��� �� ��� � � � ?����� ���������� ��� ���� 0���� ������1� ������ ��
����� �� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������� ������ �� ���� ������� B�
�
� ���
0!���������1� �������� ���� �� ��� �� ������� -����������� � � +�� ���������� ����
����������� ���� ������� ��� ���� �� ���� .K� ����� ������ �������� ��� ����� ���
�� ��������� ���������� ������� ���
�
6�� �� �� ���� �����>�� ����� ���� ����� ������ ��� ���� � � )>������� �&�� ��� �(��
������������ �����������2�� �� ���� � ���������������������� ������,��������
����>� �� �����,������ ��
������� K�����������������&'<;�?����� �) ������������� �������� ����������� �� ���� ���� ���� ����� ��� ������� �������� ���� ����� ����� ��� ��&��
�
!��������������������� ��������&�����������������������������������������
����� ������� 0���� ��� �� ���� �� � ��� ������1�� �&�� ����������� ��� �>� �� ��
������������ ����� ���� ���� ����� �� ����� �� ���� ����� ���������� ���� �� ���
������������� ������������������ � �#����� ���� ���������������������������� ����
����� 0�� 1� ��� ��������� ���� ���� ���� ��� ��� � ��> ����� ����� ��� 0����1� ���
0���� 1�������� �������� ������ ��� �� ������ ��� �� �������������� � � ������ �����
���� ���� �� ��������� �� ������� ��� ������ ����� ��� �������� ���� ����� �� ������
��������>� �� ������������ ��!�������������� ��������&��������>��� ���������
���$�����������������������0�� 1������������������������������� ���� �������
���0�� ���1�����������>������������������ ��� ������� �
�
������� 0!��� -����������� 7�����1� ��� ���� 0�>���� ��� ������������ ����C������������������� �1 �����
������� 0!����������7��������������������������� ������������������������������������� ������������� �������� ������������� ����� ��� �!�������������������1 ��"��
�
K�������������������� ��� ��������������������>��� ����*����������������
���,� ����������� �� �� ������� �"��� �� ������ �� ������� ��� ���������� �������2��
�
� ����
��������������������������� ����������������-�����������7������������������������
7���� ��!��������*������������������������������� ������������������������������
��� ������ �� �������2�� ��������������� ��� ���� ������� ��� ���� ����������� ��� �����
�� ���� � ������� � �=� �� ���������� ��������� ���������� ���� ����� � ��� ���� �����
���� ��������� �� ��������� �������������� ��� ���� -����������� 7����2�� ������� �
��������������������������������������������������0�� �1������������������������
�������� ������� ��+�����������������������7�������������������������������������
�����������0���1�����0����1������������������������������������������������������
������0��� ����1����0�����1 ��!��������������>� �� �����,������������� �
�
������� �� � I����$� �� � �� ����� ���� ���������� ����� ��� ��� ������������������ ����� ��(��
�
!������ �����������������������������������������������������������������
������������������0���1����������������������������������������������I����$�
�������������� ��������������������������������������������� ��6���(�������
���� ��� ���� ����� 0�� � �1� ��� ���������� I����$2�� ������� �� ��$��� ��� �������
����������� ��� ��� ������� ����� �� ��� ��� ���� �������� �� ����� �� �� ������ ���
I����$�����������K��������������������?������������� � �������� �
�
������� ��� ������� ���� ������� ���� �� ��� ������� �� �������� �� �������������������������� ��:��
�
6�� �:��� �������� ��������� ��� ���������� ��� ������������ ����� �������� ����
���� ��� ���� ��� � ����� 0����1� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ��� ��� ���� ��� ��
�������������� �����������I����$�������������� �������������$�������� �������
�� �������� ������������������������������������>��������������������� ������
��� �������� ���� ���� ���������2�� �������������� ��� ������� �� ��� � � !��� ������
�
� ����
��� ������������2�����������������������������������������������������������
��������� �������� �������������������,������������������ �
�
������� #������������� ��� ����������������������� �����
������� •� !������������������ ���� ����������������*�� ������������ ������ ��;��
•� /�)��������-������������������������ ����� ��� ��<��
•� /�4������������������������ �������������$������� � ��������������������������������������������� ��'��
•� !�������������� ����������������� ���������������B������4 ��2��4�����0������������������������������������ ������� ��1�B������������������������������ ��&���
•� !������������������������������������ ������������������� $��������������������������������������������������� ��� ��&&��
�
!��������������������� ������������� ����������������������� � ������
���� I����$� ��� ���� ������� ��� ������� �� ����� �� ��������� �� ���� ��� �&&��� ��� ����
���� ������>��� �� ����������� �������� ��� I����$2�� ������ � � 6�� ���� �� ���������
� ������� ��� I����$2�� �������� �������� �>� �� �� ��� ����� ������� ������ ����� ��
������ I����$� ��� ������� ��� ���������� ��� ��������� �� �� ��� ���� ����� ����
��������I����$2�� ��������������������������������������������� ���
�
!��� ���� ���� ����������� �������� ���������� �� ����� 0� � �� ���1� ���
0���������1��� ���������������������������������������������������������� ��
��� I����$ � � !����� ������ ��� ���������� I����$� ��� �� ������� � 8��� ��� ���� ��
��� ��������� ���������������������������������������������I����$2�����������
��� ������ ������ ����� ���� �� �� ������ ��� � ��� ���� ����� ���� � ��� �� ���� ����
���������� ��� I����$� ��� �� ������ ��� ���� ����� ���� � ������� � � !��� �������
�������������� ��� I����$2�� ������� � �� ���� �� �� ����$� ��������� ��� ���� �������
���������������� ����� ���� �� �
�
� ����
�
!������������������I����$����������������������������������������������
����� ���� ������ ����������� ���� ����� �������� ���� ������ ����� ����� � 0)*�� �
�����1������0)��������-�������1������0��,��������1����0��� �����1����0���$���1�
�������0�������� ��1� ���0����1� ���� ������ ��0������ ���1������ ����$� ������,
������ � �
������� 0=�������������������� �0+��������������������� 1��&���
�
!������2����������������I����$2������ ��� �� ����������� ����� ������
���� ��� �������� ������>��� ��� �� �&���� ��� ��� ��������� *�������� ����� I����$2��
������������� ���������� ��!����>����������� ��������>��� �������� ���������
������������������I����$���������������7���������������������/��������� �
������ ���������� 3����� ������� I��� ��� ���� �� � ������ ���������� ��� ���
��������������������������������������������������������I����$ �
�
������� 3��I����$����� �� ����� �������� ��� ��� ������� � ������������ �+��������������������������������������$����������� ��&"��
�
!��� ��� � ��� ��� ���� ����� � �&"�� ��$��� ����� ���� ���� ��� ��� ��������
� ������ �������������������������������������������0 ����� �������1��������������
��� ���������� �� $��� ����� �� ����� ���� ���� 3���� � � �������� ����� ���� ���� ��� ����
�����������0���1��������������������������������������������������������������
������� � ��������� ����� �� ����� �������� ���� ���������� ��� ���� ��� ���������
����������������� ��������������������� ������������������0������$��������������
��������1��� ������� �� ��������� ������ ��� I����$2�� ������������ ����� �� ��� ��
������ � � 6�� ������ ���� ���������� ������� ���� ������ ��� ������ �� ����
��������� ����� �
�
� ����
�
72523�-�����!����+�'�������������)���� ������� �����
=� ���������������������������������������� � ����������I����$�����������
��� �>� ��� �������� ���� ���� ������� 7������ ���� 4���,���� ��� �� ���� ���� �� ���
��������� ��� ������������ �� �������� ������ ���� I����$� ��� ������� ��� ������
�������������� ������������,�������������,-���������� ��?����������� �����������
����� ���������������������������������������������>����� �
�
=� ���������������������I����$2�������������������������������� ����
I����$� ��� ������ 0� � �� ���1� ���� 0������ ���1�� ������� �� ��� � � ��� �����������
I����$2������������2����� ���� ��� �������0� 1������������������� ����� $������
������� � ������� ����������� ���������: &��: �����: "��� ���� �������������� ��
������������������������ ��I����$������������������������������������ �����
����������� ��� � �� ������������� ������� �������������������� ������ ���������
������ ������������������������������� ��6����������������������������������
I����$2�� ���� ��� 0�����1�� �������� ���������� ����� I����$� ��� ������� �����
��� ��� ����� �� ����� �������� ���� ��� �� ��� � ����������� I����$� ��� ������� ���
������� ����������������������������������������������������������� ���
�
!������ ����� ������ � �� �������������������������� ���&(���������� �����
���������������I����$����������2��������������� �������������������������������
�����0�������1�������������������� ��������������������������� ����� 2������
����������� ��� �������������� ��� ������ � � !������ ����� 2�� �� ���� � ������� ��
������������� ���� �
�
�
� ����
���������� I����$����������������� ������$����������������������������7�������������������������������������� ��� ������������� �3���!�������2��� ����� ��&(��
�
)>������ �&(�� ������������ �� ��������� ����� ������ ��������� �� ���� ����� �����
������� ����� ���������� ����������������������������������������������������
����������I����$���������������7���� ��!������������������������������������
������� 0I����$� ����������1������� ��������� �� ��$� ��� ��������� ��� ��� �������
������ ������� I����$ � � /�� ������� �� �������� : &� ��� : ��� ���� ��$� ��� �� �� ��
����������������������������������������� ���������� ��$����������������������
�������� �� �� � ��� �� ���� ����� � � !��� �������������� �������� ��� !��� ��� ������ ����
����� 7���� 3������ 03��� !�������1�� �������� ��� ������ ���� ��� �� ��� 2�� ���,
-����������������� �
�
6�� ����� ��� ����� ������� ����� �� �� �&(�� ����������� ���� ������� ���������
�����I����$2����������������� ��������������������� �������������������������
0������� ��� �� ���� ��� ��1 � � !��� ���������� ������� ���� �� ���� � �� ��� �����
���� ��� �� ���� ���� ����� ����� �������� ��������� ���� ���������2�� -�����������
������ � � 8� �� ��� ���� ������� ��� �� ��� �� ����� ��� ��� ��� � ������ �� � ���
���������� �� ����������� ��� 0�� �� ��� ���� � 3��� !�������2�� � �����1 � � K�� ���
����������� � ��� �� ���� ��������� ������� ���� ���� ��������� ������ ��� ������2��
������������0���� ��1������������������������������������������ ����������
I����$������������������������ � � 6������ ��� ��������������� ��� ���������������
���������� ����������I����$����������������������������������� �����������
����������� ��� �������������� ��������������������������-������������� ��� �
�
!��������������������������������������� ����� ������������ �����������
������� : ��� �� ����� L�� -� ������ ���� ������� �� �������� ���� ���������� ���
�
� ����
�� ������ �� ���� ����� ������� �� ��� � �������� -���������� � � !��� �� ����������
������������������ ���� ����� ����� ������� ����� ������� �������������-�����������
������ �������� � ��� ������ �� �>�� �� ��� � �������� ����� ����� �� ������� ��
��� ����� �� ������ ��� �� ��� � ������� ���� ������ ����� ����� ���� ��� �� ��� �
�������� ��� ��� ����� ������� � �� ���� ��� �� ���� � ������ � � !��� �� ���� ����� ��
�>�������&;�������������������� ����������������-������������� �������I����$�
����������� ��������������������������������������� �����0����������� �����
������2�� �������������!����� ������1 � �!���������� ���������0��������1��������
���� ���������� ����� I����$� ���� ���� ������ �� �������� ��� ����� ��� �� �����
���������� ��� ���� � �� ����� �� �� ���� ���� ��� ���� �������� � *������� 0=��������
��>�D1��� ��������������������������������������������� ��� ��������������� ������
��������� �������� ������������������ �
�
6�� ����� � ������ �� ���� �������� ����� �� ���� ������ ����� I����$� �� ����
�������������� ����-������������� ������ ����� ��������� ��!���� ��������
��������������� � ������������ ����� �� ���������� ������ ����� ��� �� ����� �����,
-����������� ��� ���,�������� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ������ �� ���� �
����������$�� �
���������� 8������������������������$������������������� �#������������������������������� ������������������������������������������ �#��� ��������������������������>��������� �#����������$������������������������������������� �� ��&:��
�
�&:����� �&�������� �������� ���������� ������� ����� 2�� ���������������������
������� �������� ����������� �������� ������� ����������I����$���������������
���������� � � !���� ������ I����$2�� ����������� ����� �������� ������� �
-������������� ������������������������������������������0����������������1��
0���������1� ��� 0���� ��1�� ���� ��� ������ ���� ������� �� ����� �����������
�
� ����
���������������������0���� �������1 ��!������������������������������������������
*�������� � ���� ���� ��� �� ��� � ��� �������� I����$2�� ����� �� �� ���� ����� �����
���������������������������������������������� ��!��������������������0����1�
���&:��������������� ������������>��� ������������������� �����������>������
I����$� ��� ���� 0$�� ����1� ������ ������ $�� ���������� ��� ���� ���� �����
�����������������������I����$2��������� �
�
���������� 8���� ������� ���� ����� ��������� ��� �� � ���������� ��� 3��I����$2��������������������������������������&���
�
6���&��������������������������������������������������I����$2������������
�� ������� �>��� �� ��� ��� ���������� ��� �������� �� ����������� ����� ���� �����
������� 0���� ����� ��������1 � � !��� ���� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ����� ����� ����
������� ��� ���� ����������� ����� �������� ������� ��� �������� ���� $� ���� ��� ����
������������������� $� ����������������� ����� 2�������������������������������
���I����$ � �I����$2�� �� ������������ ��������������� �������������������� ��
��������������� �������� ����������������������������������������������������
���������������� 0������������������1 � �!�������� ������������������������ ��
��������������������I����$2���� ���������������������������������������� ��!���
���������������������������������������� �����������I����$����������� ��������$�
���� �
���������� 6������������� �����>�������������������������������������������������� ��&;��
�
6�� �� �� �&;�� ����� ���� ��� �� ��� � ����� ����������� ���� �������� ���������� �
��������� ��������� ����I����$�� ��������������������� ���������� �����������2��
�����������0�����������1 ��!����������������������������� �������������������
����� I����$� �� ����� �� ��������� ���� ���� ���� ��� ���� ������ �� 0� ���1� � ���
�
� ����
������������� ��������0I����$�����������1��������������������������7�������� ���
��� ����� ��� �� ��4������������������������������� ����������������������������
�� ������� ���������� ��� ���� �������������� ��� ��� ��� ����� ���� � � !��� ���� ��� ����
�������������� ��0������1�� �������������������������������������������������
���� ����� �� 0���� ������ ���1�� ����� �������� ������� ��� ���,������� ������� ���
�����������I����$����� ,������� �
���������� !������������$���2������4���!������� ������������ ���������� � ���� ������ ��� ��� ����� ����� � � ��� ������ ����� ������ ����� ��� ����� � /�� ���� �������� ���������� 3�� !�� ����������� ��� �� ������ ����� ��� ��� 0� � ������ ����� ��� ��� ������ �������1 ��&<��
�
6�� �&<�� ��� �&'��� ������� ����� � �������� ��������� ��� ���������� I����$� ���
��������������� ������������������$���� ����������I����$2���� ������������� �6��
���������������&<�������������������>��� �������������������������������� �����
����� �����!����H�����4���!� ��!��������������������������0����� �����������
� ���1������������!�2�������������������������������������$��I����$2������������
������� � �!������������������������ �������������0���������1����������������
��������� 0����1� �� 0����� ����1� ����������� �� ������� � ��������� � ������ ����
!��� ��� � �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� 0����� �������������1� �������� ��������� ����
��� �� ��� 2�� �������������� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ������ ��� ����� �����
������ � � !��� ����� *�������� ����� !�� �� �&<�� �>� �� �� ������� ��� ���������
I����$2������������������������������������������������������0��������
��������1�� ��� ��� ��� ���� ������� � ������ ������� ���� !��� ������� ����
����� ���������� ��������������������I����$ �
���������� +����������� ���� ��������V����������������������$����� ����� ���� ������ ���� � � ��� �������� ���� ��� � ���� ��� � !������������������ ������� ���� �������� ��������������������� �����4���#������ �� ��&'��
�
�
� ���
6�� �&'��� ���� ���� ��� ���� ����� ������� 0��� �� �� ������ ��V��1� ��� ����������
I����$2�� ������� �������� ����������� ��� �������� ���������� � ������ ��� �� �������
�� ������ ��� ��� ������� �� ������� �� �������� ������� � ������� �� �����
I����$�������������������������������������������������������V�����������
������� � � !��� ���� ��� ���� ������ 0�� 1� �� ���� ����� ������� 0�� � ���� ���1� ���
���������� ������2�� ���$��� ��������� ���� ��� ��� ���� ������� �� ����� �� ���� ��� ���
������������������������� �������������� ��4�������������������$������������
������������0� �������1���������������� �������������������2����������������������
������������������������ ���� ��!������������� �� �������������������������� ��
��� �� ���� ������� ���� ��������� ������ ����� 0����,���� �� ���� ��� 4���,����
�� ���� �����1��������������������������������������������������������������
��������������������� �
�
!��� �� �>�� ������ ��� ������2�� �� ���� ��� 0� ���� ���1� �� �$�� ���� ��� ����
������� ����� ��� I����$� ���� ��� ���� ��� ���� 0�� �������1� ��� 4��� #������ ����
������2�� .������ ����� � � !��� ����� ����� �� �� ���� ����� ��� !��� �� �&<��� ���
#������� ��� �� �&'��B� ��&�� ����� �������� ��������� ������������ ������������ �� ���
��������������� ��������� ����� �� ������������������������������������I����$�
���� �����������������������������������������������������������������0����1�
��������� �� ����� ��� ������� �� ���������� ���� ������� 7������ ��� ��� �� �������
I����$ ��!������������������������������������I����$����� ������������������
������������������������������������������������ �����������������������.� ��
3� 2������������������������������������������� �
���������� #��������� ������������������������� ��*�� ��� ��+��������������������������������������>������� �� ������
�
�
� ���
)>������ ����� ��������� ���� ����� ������� 0��*�� ��� �� +����1�� ��� �����
#������ ��������������������������������� ��!���������������0����������������
��������1��������������������#������� �2������������������������������������ ��
��� ���� �����������������������B���������������-����������������������� �
���������� ������ ��������������� ������������ $������������������� ���������������������� E�������������������������H8��)���������L���������������������������� ���&��
���������� /�� ���� ���������������+����� �>�������� �� ������ �� ����� ������������ ������������$������� ������
�
6�� ��&��� ���� �� �>�� ������ ��� ������2�� �� ���� ��� 0� �������1� �� ���������
�������� ���� ������������ ��� �� �������� ���������� � ��� ������� � ������ ����
#������ ������������������������0� ����������1 ����&��� ������������������������� �
��������� ����� ����0�� �������� ����������������������� ��������1������� ����������
������ ��������� ����� ������������ ��������������#������ ������������ � �4������
��������������������������������������������� �������������������������������
�� �� � � !��� ����� ������ �� ���� �� ����������� ���� ��� �� �������� ������ �� ���� ���
��������� �����������������������������+������>��������0����1� ���������0���$���
����1 � � !��� ���� ��� ���� ��� ���������� 0���$��� ����1�� ��������� ���� +����2��
������������������������ ���������������� ���������������������������� � ��� �
������������������������������������������������������������������������ ����� �
������ �
���������� 4��� #������ ��� ��� ��� ������� ��� � �� �� ��$�� ������ ����� ��H���� ����� ���� !���������� �������� ����� ���� � ����� ��� ���� ����� ���"��
�
8��������������������>� �� ������������"�����������������#������ �������
��������� �����������������I����$ � �!��������������� ������������ ������� ��
��� �������������������������� ��������������� ����� ��������� �����������������
�
� ���
�������� ����� �� ������� : &� � � ������� ���� ����������� ����� ���� ����� ������� 0���
������1������������������������������������������������������ ����� �������,
������ � �!����������������� ���> ����0��� 1� ������������� �� ����������� ���
��������� $� ��������������������������������������������� ������������������
���� ����������� ����� � � 0=�� 1� �� � ��� ���� �� ���� ������ ����� ��� ��"�� ������
-������������������������������������������0!����������������������� 1 ��!���
���������� ��� ���� $� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ��� �� ���� ������ ��� �� �������
� ������ � ������� ����� ���� ���� ��� ��� � ���������� �������� ���� �� ������ ����� ����
!���������� �������� ����� � �� ��$���� ����� ��� ����� ����� ����� �������� �� ���
����� � � �!��� �����������-������������� ���� ������� ���������������� ������
���� �������� ��� ���� �� � � /����� ���� ������� ��� ���������� �� -����������� ������
������� ���� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ������� ����� �����������
������������������������ �
���������� 6�� �2�� ���������� ��� ����� ��� �� ������ ��� ����� ���� ������2���� ���� ��� ������ ������������ �� ������� ��� ��������� �� ���(��
�
@�� �������(������������������������������������������ ����� ���������
�������������������������������������������7������������� ��� ��������� ��=� ��
���� ���� ��������� ��� I����$� �� ������� ������ ��� ����������� ��� ����
������2����������0����1��������� ����� ��� �>�� �������������������������������
������� 0�� �����������1 � �!���������� ������������������� �� 0���� �������1�
��������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� � ����� 0����1� ������ ��
�� ���� ������� ����� �� ����������� ���� ��������� � �������� 0��1�� ������������ �
����������������������� ��!������������������������������������������������ �
������������0����������������1 �
�
�
� ���
!������ ����� � ����(���������������������� ������� ������ ���� �������� �����
����� ����� ��� ����� ��� �� ��������� ��������� ��� �������� ����� �� ���� �� �����������
�������� ���������������������� ���� ���� ��������������������I����$����� ������
����������������������������������������������� ��!������������������ �����
��� �� �������� ����������� ������ ���� I����$�� ������� ��� 4��� #������ ��� ���
���������� ,�������������� �������-������������������ ���
�
!��� �� ������� $�� ���� ��� �� ��� � � ��� ����������� �� ����� �� ��� ��������
���������� �����������I����$���������������7�������������������������������
������� I����$� ��� �������� ���� ���� ��� �� �� ���� �������� ��� � ��� �� �����
�� ����� ��� � � =� �� ������ ������ ������ ������ ��� �� �� ������������ I����$� ���
����������������������������������������������������������� ������� �
���������� ������� ���� ���� �� ���� ��� ��� ������ ��������� ����� 3��I����$2�� �������������������� �������������������� ������������ �� �� ������ ������� ��� ���� ���� �� �� � �� ����� �������� ������ ��� ������������������� ������
�
6���>������������������ �������������������� ��������� ������������������
����� �>������ �&"�� �������� �� ������������ ������2�� �������� ��� �������� ������ ���
� �������������������������������������0��������������������������������1 ��
�$������������ ������������ ������������������������� �����������I����$�����
�� $�� ������ ��������������� ������� ����� �� ������������������������������ ����
�������������������������������� ���������������0���������������������������������
��������� ����� 3�� I����$2�� �������1 � � #�������� ���� ��������� ������� ����
�� ������� �� ���� ����� ������� 0������ ��������1�� ����� ������� ����� ���� �������
�������� ���� ������������������ ��!������ �������-����������� �������������
���������� ����������������������������������������� �������������������� ����
������� ���� ������� ���� ��������� ����� � � 8� �� ��� ���� ����������� 0���1� � ���
�
� ���
����������������������������������������������������� ���� ������������������$���
���������������������������������������������������I����$ ���
�
I����$����� ��������������������������������������������������������
���� ��� ���� ��������� 0���� ���1�� ����� ������� �� �������� ��� �������� ��� ����
���������������0������� 1 ��!��������� �0�������1������������������ ������
����� ��� ������ ������ I����$� ���� ���� ������� �� ���� ���� �� �� �>�� ���������� �
��������������������� �
���������� 6�� �� ���� ����� ���� 3�� 7��� /������ ��� ����� ��� �����2��+ ��$��� ������������ �������$���������������������������G����� �� ��� ������ ��� ������2�� �����$��� ������� ����� 3�� I����$����� �������� ������������������������������������ ���;��
�
!������������������ ��� ������������������ �� �������;��� ������������
����������������������I����$���������� ������������������������������� �����
������ �� 0�����$��� ������1�� ����� ����� ���� ��������� ��� ����� ��� �� ����
� ������������ �!���������� �� �� ����� ����������� ��� ������ ������ �� ��������
����������������������������������$�������������������������������� ���������
���������� �������������������������������� �
���������� .������ ���� ����������2�� ������� ���� ����������� ��� ������������ ��� 0���� ��� �� ���1� ����� ����� ���� ����� ���� ����������� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ������� ���� � �������� ������� ����� ������������ ����������������������� ���<��
�
!��� �� ������� $�� �� ��� ����� �� �������� �� �������� : &� ��� : ��� � ���
����������� ��� ������ ������� ���� ��� �� ����� ���$�� �� ���� ��� �� $��� ����� ���
�������������������������������� ��� ������� � �!��������������������������� ��
���� ���� ��� ���� ����� ������� 0���� ��� ���1� �� ��<�� ����������� ���� ���� � � !��� � ���
���������� �� ����������� ���������� �� 0������� ������1��� ������ $�� �� ������� ��
��� ��������������������������� ���������������� �����������������������������
�
� ���
�������� ����� 0�� ���� �����1 � �!��� �������������������� ���������� ����������
���� �� ��� ������� ����� ������� ���� ���������� ��� ����� � � !��� ���� ��� ���� �����
0�������1���������� ������������������ ������������� ���������� ����� 0���� ��� ����
������������������������ ��������1���������������������������������������������
������������������ ����� ������������ ���������������� � �
�
/ ���������������������������������������������������������������������
������� ����� ������ ����� ��� ��� � ����� �� ���������� ����� �������� ��� ����
������� ����� � �� : ( (�� �� ���� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ��� ����
��������������������������������� �
���������� 3��I����$������������������������������2������������� ���������� �� �� ��������� ��� ���� 7���� 3�����2�� � ����� ��� ���������� ��� � #�� � ���� ����� ������� ���� ������ ����� ��������������� ���'��
�
6�� ��'��� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ���������� �������� �� ������������
����������0����I����$2��������1�� �������������������������� ������������������
B������� ����������������������������0��1��������������� �����2��������������2 ��
#����� $��3���� �@���������������I����$�������������������������������� �����
������� ��������������������� ��!��������������������� ��������������������
����I����$���������������������������������������������7�����������������������
������������������������������������ �� ��!�����������������������������������
���������� ��������0�������������1 ��8� �� ��������������������������������0���
� ���1� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �� ���� ��� �������� ������� ��� ��� ���� ��������
��������� �0��� � ���C����� ����������1�� ������� ���� �� �����2�� ��������
������ ��I����$���������� ���������������������������������������������� ����� �
����� �� ���� ���� ��� 0� ��1� ������� ��� �>�������� ��� ����� ��� ��� ���� �������� ���
������������������������ ����������� �
�
� ���
���������� #�������������������� �����������������������?������������������������� �� ��� �� � ����� � ������� �#�� �����$����� ���������������� �� ������ ���� ������������������������0�����������������1 ��"���
�
/ ��� $�� ������� ����� �� ������ ������ ���"�������������������������������
����� ������� ������������������ ������������������� ��������������� ��!���
������ �� ������ ��� �������� ��������� ������>��� �� �������� ��� � ������ ��� �������
�� ��� ��� ���� ����� I����$2�� �������� �������� ��������� ������ 0�����1� ���
0�����$�1����� ��������������������� ������������I����$������ �������������
�������� ��!�������������������� ������������I����$��������������������� ������
������������������������� �
���������� 3��I����$������ ��������������������������� ����������������������������������������������������� ����������-�������� �� ��=�����������>���������������$���� ���������� ��"&��
�
@�� ��������������������� �0����1����������"&����������>�������� �������
��������>�������������������������� ��!�����������������������������I����$����
�������� ������� ������������������������������0��� ���1������� �������������
�������� ��=�������0��� 1��������������������������������0���1���>���������� ����
�������� � ������ � �������� �� �� �� � ������ ���� �� ��� � � !��� ������� ����
���������� �����I����$� �� ������� ����� ����� ��� ����� � ��� ����� �������������� ��
��������� �
�
!����� ����������� ����������������� ������������������������������ ���
���� ��� ���� ��� �� ��� 2�� �� ������ ��� �������� ������� ����� ����� I����$�� ���
�������������������������������� �����������I����$���������$� ����� ��$�����
0�����1��� ����� ��� �� �� ���� ��� �������������������������� � ���������� �
���������������������� �� ��)�������������I����$������������������������������
��������� �
�
� ���
��
72525�-�����!����+�'���������� ����' �������������
!�������� � ����� ��������,���� ��� �� �����������I����$����������������� ���
�� �������� ���������������� ����� ������������� ��6��������������I����$����
������� ������ ����� ���� ����������� ���� ���������� ��� �������� ����� ����� ������
������������� ����� ������������������� ��!��������������� ����� ����������
���� ����� �� ���������������������I����$���������� � �/��������������� �� �� ����
�������� ����� ���� ���� ��>�� ��������� ���� ���� ������ ��� �� ������ ������� ����
������������������ ����������I����$����������� ����� ����������� �
�
6�� ��������� ��� ������������������ ����������2�� ������� �������I����$��
��� ������� �� ������ �� ���� ���� �� ��� �������� �� ��� ���� ��� ������>��� �� � � !���
�� ������ ��� ������� ����� � ������� ��� �������� ������ �� �� ������>������� �����
I����$2�� �������� ��� ����� ������ �� ��� ���������� �� ����� ��� ��������� ���
������������������������ ������������������������� ������ ��!���������������
������������� �����������������>��� �������������������������� ������������
�������������������� ������������������������������������������ ���� ������� ��
!���������2��������� ������>��� ��������� ��� �� �� ���� �������� ���������� �� ����
���������������������������������������������� �������� ��������������>����
����� ������ �������� �� ����� ���� � ������� ��� I����$2�� ������� ����� ��� ����
�������������������� ��������������������������S�� ��@����>��� ��������������
�����9�08��� ����������������������������������� ����������������������9�����
������������������ �)������������������� ��������������������������$��
������� �������������� ����������� ���������������� � ����������� �+������� �
���������� ���������������������� ������������������������� ���� � 1� � �!��� ��
����� ���� �>��� �� ����� ���� ��>�� �� ����� I����$2�� ���������� ���� ������ ��
�
� ���
�������� ��!�����>������ ���������������������� ������������������������������
��� � �>����� ��� ��� �������� ������ � � !��������� ���� �� ����� ��� ������� �>�������
�����I����$2�������������������������������������,������������������������
��� ���� �� ��� ������������ ��� ��� ������� �� ������� ������� �������I����$�� ���
�� ����������������������,��������,�������������������������������������������
�����>��� �U666������� ���>�� �
������ � ��������3��I����$��� �������������+ ��$��� ������������ ���������� ���������������������� ���������������������$���������������� �����> ��"���
�
)>�������"��������������� ��������������� ���������������������� ���������
��������>��� ������������������������� ��������������������*����������������
������>��� � �������������� ��� I����$2�� ���� � � 6�� ������������ I����$2�� ����
����������������������������������� �0� 1�������������������� ���������������
�������������� ��������������������� ��� ��>���������������������������������
������������������������������������������������ ������� ������������������
��������������������������� ������������������ �������� ��������������������� �
��� ���
������ � C�� ������� ������ � �� �������� �� $������ �� ��� ���� ���� �����$���������� ����� �9��������� ���� ������ ����������� ��������� �� �������������� ������ �� ��� ���$� ��� ��������� ��� ������������������������� ��� ������������$��������� ��""��
�
8� �� ��� �� �""��� ���� ������>��� � ���� ��� �������� ����� ��� I����$2�� �������
���������� ���� ���� ���� � � ������2�� �������� ��� ��� ������ ������� ��������
� ������ � ������� � � !��� ����������� ��� ������� � 0������ ��1������� ��� ����� ����
����� ���������������������� ����������������I����$����������������������������
���������� � ������� 0�� ��� ���$1�� ����������� ������� ��� ������ �� ����
��������� ���������������������� ��6������>��� ������������ � �������� ���������������
I����$2�� ��� ������2�� ������ ��� �� ���� ��� �����$����� ����� ��� ������ ����
�
� ���
������2������������ ��4�������������������������������������������I����$�
����������������������� �
������ � 3������������� ���������������������������������� ������� ����������� �-�����������������������������������I����$,#������ ��� ��$��� ����� ���� ������� ��� ��������� ��� �� �������$2�� �������� ��������� �� ��$�� $�� �� �� � ���������� ��"(��
�
L���� ��� ���� ������� �� ����� ���� ����������� � ������2� ��������� ����
����������� �� ���� ����� �� ����� &';<� ��� ������ ���������� �� ������� ��� ��������
���������� �����������L��-� ����������������������"(�������� ���������������
I����$2�� ��������� �������� ���� ���� ��� ���� ����� 0��� �����1�� ��� ���� �������
���������0 ���1����0 ��1 ��!������������� ������ �>�� ������������������������
0�� ������ ��� ������� �������1 � � +���� ������ ��� ������ �� ���������� I����$� ��� ��
�������� ���� ��� �� ������ ����� �������� ������� �� ������� ������� ������� �� �
#�������� ���� ��� ���� ���������� ����� 0 ��$�1�� ������� ����� ���� ���� ��� ������ �����
����������������������������������������������0�� �����������1 �
������ � E������������������������������� ���� $��3��/������8���� ��3��I����$2����� ����������������������������� ��":��
�
=� �� ���� ��� �� ��� � ��� ���� �� ������ ���������� I����$� ��� �� ������� �
���� ������������� ���������������������������������������������������������
�/������8���� �����":��������������������������������0����������������� ���1�
�� ��� ����� I����$� �� ��������� ����� ���� ������� ��� �� ���������� ����� ����� ���
����������������� ��� ����� � � �!��������������������������������� �� 0�����1�
�������� ���������������2�� ����������� ������������������������������������
�������������������������I����$������������������������������ �
������ � /�������� ���� �� ��������� ������ ���� ����� ��� ��$��� ���� ����� ���� ����������������� �������������3��I����$2������ �������������������� �������������������������,� ������������������������������������������ ��"���
�
� ��
�
I����$2�������������������������� ���������������� �������������� � ��
������ �� ����������� ����� �� ��� ��� ���� �� ������� ��������� �0��������� ���� ��
�������1�������� ����������I����$����� ��� ������������ ����� ����������� 0���� �1�
��������� ����� ��� � ����� ���� ���� � ����� ���������� ��� �������� ����� ���� ��� ��
�������������������� ���� ��!�������������� ����� �>�� ����I����$2������������
�� ���� � ��� 0I����$2�� ���� ��C��� ����� ��� ���� ����������1 � � !��� ���
���������� ���������������������������������������0���� ��1����I����$���� ����
����������������������������� ���������������������� �������������� ����������
I����$������������������ ����������������� ���� ��!��������������������
������ ���������������� ����� 2������������������� �
������ � !�������$������������������������������������� ���������������� ����������������";��
�
!������������������I����$�������� ����� ����������� ����������� ���";��
�������������������������������������I����$2������������������������������� ��
�������� ������ ��� 0��� ��$�1� �� ���� ��� �������� �� ��������� �� ����� I����$2��
������������� ����������������������������� ��I����$2�������������������
���������� ���� �������������������� ����������������0���������������������
�������� ��������������������� ��������������1 ��!���������������������� ������
����������������� ��������� �� ���� ������ � ��������� ���������I����$2���� ����
����������������0� 1��� ������������������ ������ ��� ��� �
������ � K�������������������� ��� �.����������������������� �������������������������� ������� � ���� ��"<��
�
�"<�� ��� ����� ����� ����������2�� �� ����� ���������� �� �������� ����� � �
����������I����$��������������������������������� �������������������������0����
����� ���1������� ����������������� ��������������2��������������� �������������
�
� ��
7������� �������������������������������0���������� ���� �����1� ��� ������ �����
����������������������� ����������������� ���������������������������������
$�������� �
������ � !����� �������������������0���������������� ���������������������������������� �6����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� 1��"'��
�
!����������������������"'����������������� ���> ����0����1����������
������ ���� ���I����$���������������7����� ��� �� ��������������� ���$�������
�������� ��� �� ����� � ��������� � � !��� ������� ��$��� ��� ����������� ��� ����
����� �� ����������� �� ����� �� ����������� �� ������ �� ����,���� �� ����� ���� ����,
�������� ��� ���,-������������ �������� ������� ���� � ������ � �������� ��� ���� ������ ��
�������� ����� �� ���� � ��� � � � !��� ������ ��� � ��� ������� � ������ � �������� ��
����� ����������� ��� �� ������ ������ ������ ���� ������������ ��� ������� ��� ����
�������7������������������ ������������ ���� ������� ��!����������������������
��������� ��$��� ��� ������� �� ��� � �� ��� &';<� ����� �� ����� �� ���� ������ �� ����
�������������� ��������� ������������������������ ����L��-� ����� �
������ � 6�� ���� ����� �� ��� ��� � ����� ���� ����� ������2�� ���,��� �������������� ����� ������ ��� ����� *������� ����� ����� ������� ������������ ��(���
�
!��� ��� ������ ���������������� ���������������� �� ������� �����������
���� ���� ��� �� ��� � ����� �� �� ����������� I����$2�� �� �������� ���� ���� �����
����� ��)>�������(�������������������������7����������������������I����$2���������
��� ������ ���� 0��������� ���� �1�� �� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ���
I����$2�������������������� �>�� ������0�����1 ��!���������������������������������
���������������������� 0��� ��$�� $�1� ����������� ���������� ������������������
I����$2����������������������� ���������������������� ����� ����������������
����������������� �������������������������� ���������������������������������
�
� ���
���� ���� ��� ���� ����������� 0���1� ����������� ������� ��� ������� ����� ������ � � !���
������������������������� ����� ����������� ����������������������� �����0���
����1���������� �������������0�������1���� ��$� $����� ���������������������
4���!������������ ����������I����$ ��!�2��������������� ������ ��� ������
����� � ���� ���������� �� ����������� ����� ���� ����� ������� 0�� � ���1�� ������
����������� ��� ������� ��� ���������� ������� ��� ���� ����� �������� ��� ����� $�� ��
������ ������������������������������������������ ���� � �
�
6�� ������������ !�2�� ��������� ��� �������� ���� ���� ������� 7����� ���
I����$�� ���� ������� ��� ����� ��� ���,������� ��� ���,I����$� �������� ���
������������ ���� ������ ��� ���� ������� � ������� ���� ������2�� ������� �� ������ �������
�����I����$����������������� � �
�
)�� ������������� ������������� �����!�� ������������������������� �
������������I����$2��� �����������������������������������������������
�
0���� ��� ����� ����� �� ������� � � !��� ������� !F� ������ ����� ���� ��� ���
����� ����� �� � ��� I����$�� ���� ���� �� ������� ��� ��$�� �� �� ���$� ��� !� ��
=������������� ����� �������������������������������� �/������ ������
�������� ����-���������������������������� ����$������������� ��������
�� ������� �������� ���������������������������������������������� 1�
�
!��� ������������ ��� I����$2�� ���������� � ������ ��� ���$� �� ������� �� ��� � ����
���������������������������������������������������� ����� �������������
��������������������������� ��� ��� �������������������������������������������
������������ � �!���������������������I����$����������������������� ���������
��������� ��������� ����� ����������������������������� ������������ ��� ��6������
�
� ���
������*����������������������$��� ���������������������������������������� �
��������������������� ��������������������� ���� �������������� ���
�
!����������� ������ ������� �� ���,I����$�� ���,������� ������� �������� ����
�������� �������� ��� �� ���� ������>��� �� ��� ������� ��� ������������ �� �������
���������� � ������ ���� ��� ��� �� ����������� � ����� �� �� ���� � � #�� ������� �
�� ��������������������� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������I����$������� � �
� �
!��� ����� �� ����� ���� ����� ����� ��������� ���� ������ ����� ���� ��� ��
������ ��$�� ������� �� ����� ������� ������� ���� �� ����� ���� ������������ ���
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
6�6�.����"���)��/�:��! �'�"�
�!����� ��� � ������������������������� ���� �������>�����������&''",'(������
���� ���� -����������� -����� ��� ��� ���� )>���*����� I������� - ��$��� ���� ����
����� �� ����� � � ����� ����������� ��������� �������� ��� ��� .�������� &''"�
+���� ��!�������- ��$�2���������������������� ����������������������-����� �� ��
������������������� �������������������������-�����������7�����������>����� ��
��������&''��?����� �� ������������������������������������� ��������������
�����������7�������� ������������ ��+������������������������������������
������������������������ �� ��� ��$�������� ��������������������������$�����
��� 0+ ��$� =������1�� ����� ��� ���� &���� 8���������� &''��� +����� ���� ������ ���
����������������)��������)>�������4����3����������������+����2��������������
�������� P" (� � ��& � � 6�������� ������ ����� ����� ��� ���� ����� �������� ��� ��
�������: (����������� ����� ������0!����������������������� 1������� ������� ��
���� ��!����������������������������- ��$�2��������������������$���������������
+����2�� ������� �������� ������� � � )���� �� ������ ������ � �� ���� ����������� ��
������������ ��� �� ������ ��� ������ ������� ���� �������� ��� �� +����� ��� ���
�� ���������$������������������������������ ���������������������>� �� �
� �
8������� : &�� : ��� : "� ��� : (� ����� � � �������� ��� ���� ��� ����� �� �����
��������������������� ����� ��: &����: ��������������� ����������������������
7����3���������� ��: "����: (�������������� ��������������������������������
����K������� � � !��� �� ���� ����� ���������� ���� ����� ������ ����� �>������ ����
������� ���� ����������� ���� ��-����������� 7� ����� ��� ����� ���� ����� ���4���,
����������� ����� � ������ ���������� �� ������� �� ������ ��������� � ����� ��� ��
���������������������������������������������������!�������������+����2����� ���������������)>�������4����3�������������� �>���������������������
������������ ��#������������������������������������������������ ����������+ ��$�=������������������JJ���� ��� � �$J�������J�J����J������J���������J&�J����W�:&'���J�:&'�&" ����
�
� ���
�� ��� ������������������������ ��/�� ���������������� ������� �������������
������������������ ����� �������������������������������������� �������������
����������� �������� �������� ����� �� ��� �� ��� ������� ��� ����� ������������
���������������������������� ��� ��!����������������� ��������� ������������
���������� ���� ������� ������ ��� ��������� ��� ����� �� ������� ������� ��������
����������������������������������������������������������������������������
������� ������� ���� � � +���� ��� �� ����������� ����� �� �������� ��� ����������
�������� ��� ���� ��� ���������� ���� �� ��� ������ ����� �� ������� ��� ����� ��
���$������������������������������������ ������������������������� ���> �����
��� ������ ��� � �>���������� ��� �� � ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ������>��� ����
�������� �� ����� ���� �>� ���� ��� �������� ��� ����� � � =������� ���� ������ �
���������� ����������� ��� � �������� �� ���� ������������������ ����� ��������
����� ��� ��� ��� ��������� ��������������������� ������������������� ������
������ ��� ���� ����� ���� �� ������ ���� ���� ���������� ���� ����������� �����
������ �� ���� �>� �� �� �������� ����� ��� ��� � � !��� ���� ����� ���� �� ������
������ �� �������� ������� ������� ��� ���� ������� ������� �� ���������� �����
���������������� ��8� �� ������ �������������������������������� ���������������
�������� ����������������������������������������������������� ��� ���� ������
����� ���� ����������� ����� ���� ������� ����� �� ����� ������������ ���������� ��
������� �������� ������������������������� �
�
: : &�"�� ���������������� ������ � ���������� �������
!�>��� �����������������>��
=����� ���� ������� ��������������
4�������� ���� ����!����� ��� ���� ������������
/�����������
�
�$�� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� �������� ������� ���� ��� ���� ��� ����
&''"� ����� �� ����� �� ������ ��������� �������� ���� ������� ��$��� �� ���� ����,����
�
� ���
�������������- ��$���������������������������������������$���������� ���,����
����� � ����� ��������� ������� ���� ��- ��$������ ������������������� ���� ����
���������� $� �����������$�������������������� ��*������ � �!����� �����������
���������0��������1��������������������������� ��������0��������!������������
�����������1���������������������������������������������� ��� ��������������
��� �������������� ����� ���������� �������������������� ��������� � �!���������
���� ������ ���� ���� ������� ������������ ��� - ��$�2�� ������ ��� ������� �������
������� ���� -����������� 7����� ����� �� ��� � � !��� -����������2�� ���� �����������
�������� ���� ���� ��� ����� ���� ����� � ��$������ 0���� !����1�� ����� ������� ��
��������� ��������� ������������������������������������������ �
�
!������ ����� ��������������� ��������������������������������������������
������� � � !��� ���������� ��� ��� ��� ���� �� �� ������� ��������� ���� ���� ���� ��
� ����� �� �� ��������� � ���������� ����� ��� ����� ���� ���� ���������� ��� ����
���������2�� ���� ������������� ��� - ��$�2�� ������� ����� ���� $��� ������� �� ����
�������������������>������������������������������������� ������������ ����� ��!���
��� ���������������������������������������������� �����������������- ��$��
���� �������� ����������� ���� ���� ������������������������������������� �� ������
���������� ���� ����� ��� ��>� �@��� ������ ���"�� B� ���� ���� ����������� ��������
0������1� ������� ����� ���� ��� �� ��� � �� ������ �� ������������ - ��$��
���������� �������������� ����������������������������>������������������� ����
������������� ��!���������������0�����>�1������������������������������������
������������������������������ ��������������������������������������� ����� �
���������������������������������������+��������� �����������������������������
������ ����������������- ��$� ����
�
�
� ���
=������� ���� �� ������ ����������� ���� ������ ������ �� ��� ������� ����� �
���� ������������ ��� ������ ���� ���,�������������� ������������ �� ������������ ��
������� � ��!����������������� ��������������������������������������������
0�����������1���������������������������������0��1��������������������������0���
���1���������������������,- ��$������������������� ������������������������� ��
�������� �� ����� ������� ���� ��� ����� �� �������� �� ������� ���� ��� � � � !���
������� - ��$�� ��� ������ ��� �� ������ ��� � ������� ���� ��� ��� ������� ��� ����
������������ ���������- ��$����������������������� ������� ��!������2����� �����
�,$���������� ���� ������� ��$��� ����������������� ��� �� ����������� ���� ����� ��
��� ���������������������������,������������ ����� ���� �������� �
�
!���������� � ��� �������� ��� ���������� ���� ������ ��� - ��$�� �� ��������
�������������������,����������0�����1�� �������������������� ��������0��������
��� �������������1 ��!���������������,������������ ���������� ������� ��� ��������
���� ����� ��� ����� �� �� ���� ������� ���� ���� ������� ��� �� ���� �� ��� - ��$�2�� �����
�������� ��� - ��$�� ��� ���� ?����������� ��� �� ���� �� ��� ���� ������ ��� ��� �
������� ��!���� ������������������������������������������������ ���������
���� ����� ���� ������ ������� ������� �� �������� ���� ��� ���� -�����������
?�������������- ��$������ ����������������� ������������������ ��������� �����
����������������������������+���������������������������������� ��!���������2��
��� ������������������� �>����������������� ����������������������� �����������
���� �� ��������� �����������������������������������������������- ��$��� �����
��������������+����������������� ��������������������� ��!�$��������������>�����
��������� ��������� ���������������� ����������������������� $���������������
���� ��$�������������������- ��$�2������������ ������������� ���������� ��� ����
��������������������������������+���������� ���������� �������- ��$�2������ �
������ � � 6�� ������ ���� ����� � ����� �� ���� ��������� ����� ������� ��� ��������
�
� ���
������� �����- ��$������������������� � $� ���������������������������������
��� �������� ����������� ����� �������� ������ �� ��� � � �������� ����� ���� ��� ���
������� ������� ��� ��� ����� � �������� ������� ������� ���� ��������� ��� ����������
�������� ����� �� ����� ������ ��� �>����� - ��$�2�� ������ ��� ��� ���� ����� �� ���� ����
�������������������������� �������� ��!�����������������������������������0��1�
�>� �� ������������������������ ��������������������������������� � ������ ��
4������������ ��������������������������������������������������������� �
��������������� ������������������������������������������ �
�
: � ��� �!����������������
������ �� 3�� - ��$�� � ���� �� � ��� ������ ����� ��� ���� ���������� ���������� �3��������������>� �����������$� ��&��+��� �� ���$� �� ��� � /�� ���� +����� ���� �� ���� � ���� ���������5 ���������$������������ �����
�������
!���� ���������������� �� ������������������������� ��P&�������$ �3��- ��$��� ���������� ������������������������������������� ��"��
������ � L����3��?������ �� �������� ������ ����������� �� �������������������������I�������- ��$������������������+����������� ���� ��� ��� ������� ����P:��� ��� ����� ����C������� �������������� ���� F/!� ������ ��� ��������� ���� ������ �� �� ����>���� ��(��
���������� 6�� �� �� ��������� ���$D� K�� � � ���� ���� -����� ��2�� �� ����������� ��������� ��� �� �� ���� !�������� ���� ��� ��� ������������ ��D�:��
���������� !������������������� ������������������������� �������������3��- ��$���������������������������������� ������3����-�� ��������������������������������������� ��������������������������������� �����
�
K����� �������������� ���������������������������������������� ����������� ��
������������������������������- ��$���������������������������������� �� ���
������������������������������� ��������������� ��.��������������������� ���������
���������������������������������������- ��$�����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��� � ���
�
� ���
�
!�������� �� �&��� ��� �� ���� ����� �� � � ��� ���� ����� �� ����� ���� ������
����������� �� ������ ������ ���� ��� �� ��� ��� ������� �������� ���� ��� ���� �� �����
�������� 0��1����� ������ ���� ����� ����������������������� ������ �������������
- ��$�2�������� ��H���������������������0������ �1���������������������������
������������������������������- ��$����������������� ������������������$�����
���� � ����� ����� �>������ ��� �������� ����� ������� �� �������� ������� �������
�� � !��� �� ������� ���������� 0�������� ������ �>� ��� ����� ���$�1� �� ���
������>��� � ���������� � � ��� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ��� ���� ����
��������������������������������������- ��$� ��6���������������������������� �
��� �� ��� ������� ����� ������� ��$�� �� ���������� �������� - ��$�2�� �������� ���� ��
��������������������������������������������������������������������������
���� �>� ����� 0���$�1� �� ������� ��� � � - ��$�2�� 0�����1� �� ���������� ������� ��
�� �>�� ���������������������������������������������0���$�1�������������������
��� ��������������������������������� ���
�
)>�����������������������������������������������������������������������
�������������������0�����$1����������������������� ������������������������������ �
!��� ����� ������� 0+����� ���� �1� �� � ��� ���� ��� ���������� ������� ��� ��� �����
����� ������������0��1��������������� ��� ���������� �������������������� � �!���
��� ���> ����0���� 1������������������ ���������� ������������2�����������
����������������+��������� ���������������������������������������������������� ��
!�������������������0������5 �1�� ����������������������������������� �� ������
������������������� ��������- ��$�������������������� �
�
@�� ��� �� �������2�� ��� � ����������� ������� � ��> ���� 0� 1� �� ���� ��
����������$����������������������������������������������������- ��$�2�����������
�
� ��
����0����������� �1 ��!���������������������������������������������������0����
����������� �1������������- ��$� ��-���� ���0� 1�����������������������������
��$������������������������������������- ��$��� �������0��� �������������
�����������������������������������1 ��!��������������������������� ������������
����������- ��$�������������������� ������� �!������������������� ��������
��������������������������������������� ��� �� ��� ������$��������������� ����
�>����������������������������������- ��$������������� ��8� �� ���������������
���������������������������- ��$���������� �������������������������������������
�������� �
�
!��� ������ ����,���� ����������� ���� �������� � ��� ����������� ���� ������
������� ��� ������� ������2� � 6�� � ��� �>� �� �� ����� ���� ����� 0������1�� ���� ����
���������������� ���������- ��$�2���L����3��?��������������������� ��0�������1�
��������������������������������0���1�������������������������������� �� �������
������������������� ���������- ��$������ ����������������� ���$�����������
� ����������� ������ ���������������������������������������������� � ������
�� �������� ������� ����� ������� ��� ���������� �� �������� ���������� � ���
��� �������� ������� � ������ ���� - ��$�� ��� �� � ��� �� �������� ��� ������� ��
���������� � � !��� �� ������� ��� ���� ������ ��� ��������� ����� 0��� � ��1�� �����
������������������������������������ ���������� ������������������������- ��$�2��
������������ � � !��� ���� ��� ���� ������� ������ 0������ �1� ��� �������� ���� �����
0 �1������������������������ ��������������������������������- ��$����� �������������
����������� ���������������������������������� ��������������� �
�
!������ ����� 2���������������������������������������� ���������� ��������
����� �������� �������� ��� �� �������� ������� ���� �������� � *������ � � !���
*��������������$�����������������- ��$�2������������0������������$1��� �����
�
� ��
������� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ��� ����������� ��� ���� ���� ������ ���� � ���
������� �� �� �>�� �� � �!����������� �������������� ��� ������� �������������
���� ���� �� ��������� �� ���������� �� ��� ���� � � !��� ��������� �� ���� ��������
���������� �������- ��$�� ����� ������� ����� �� ����� �� �� ���� ���� ��������� ��
����������������������������� �����������- ��$������������ ��� ���������������
��� ������������ �������� ���� ��$��� ��� �������� �������� � *������� �� ���� ��>��
�������� ��=� �����������*������������������������ �����������- ��$��������
�������������������������������������������������������������������������� �
��������������������������� ����������������������������������������������
0�� �� ��������� ��������1 � � !��� *������� �� ��� ����� ���� ��� �� ������� ���
����������- ��$�������������������� �
�
!��� ���� ��� ���� ���������� ����� 0�����1� �� ���� � ��� ��������� ����� ����
�� ������� $��������� ����� �� ��$����������� �����������������������- ��$�����
�������� ��!����������0�����1����������������������������� ��������� ���������
$�� ���� �� ����� ���$�� � � �� ���� *���� ��� �� �������� �� - ��$�2�� ���$��� � � !���
���������� �� ����������������������� ������������� ���> ����0����1������� ��
���� ��� ������ ���� ���- ��$�� ���� ��� ���� �������������� ����� ������������������
������������������ � �!���������������������- ��$�������������� �����������
���� ��� ������� �� ��� ������ ���� ���� �� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ��� ����
������� ��� ���������� ���������� �� ������� ���������� � ������ ���� - ��$�� ��� ��
������������� ������������� ��!��������������������� ���������������������
���� ����� ������� ��� ���������� � ������� 03���� ��� �� ��� ���������1������� �� ��
����������� ������������������ � ������ ��>������������� �������� ����������� ��
!����� ���������������- ��$����������������� ������������������ ������������
�� �� ��� ����� ��� �� �� ���������� ���� �������� ��� ��������� ����� ������� ���
��������� ���- ��$����������������������������������������� $���� �
�
� ����
�
K�������� ��������� ��� �������������������������������������� ����������
- ��$����������������������������������� �������������������������������������
���������������������� ������������������������������������������� ������$� �
�
72723�� �!����������� ��������������(�� ��������
/��������������� ����� ������$���������������������������������������������
����� � ����� �������� ��$��� �� �� ����� ������� �������- ��$�� ��� ����������� ��
��� �� �������� ���������� � ������ ���� �� � � !��� ��� ����� �������2�� ����,����
������������������������������������ ����������������������������� ��>�����
������ ��������� ��
�
6�� ���������������������������� ������ ��������� ����� ����������� ����
����� � ����� ���� ���������� �� $�� � � I����� ��� ���� �������� �&''<�� ��� +� �
�&''&�� ����� �������� ���� ���� � �������� ��� �� ��>�� ����� ���� ����� ����� ��
���������� ���� ��� �� ���� �� ������� � � 6�� ���� ����� ��� �������� ����� ��� ��
����������������"��������� ��������������������������������������������� ��
!����� �� �� ����� ������� ��� ���� ����� ����� 0!���2�� ����� ��� ����1�� ������ �� ��
������������ � ��������� ������� ���� ������ ����� ���� ������ �� ��� ���� ���� � �� � ��
8� �� ��� �� ��� ���� ����� � �� �� ��>�� ��� ��� 02K���2� �����$� ��� ������ �����
8���1�������������������� �����L����8������������>��� ��*��������������� ��
��� ������ ���� ����� � � !����� �� �� ������ ������� �������� ����� ���� ������ ������
��� ���0P&����$���$��1������ ��������������������- ��$����������������������
����� ������������.�$���2�K ����!�������������� ��������������$���������������
�������������������������������������������������������9������ ��������������������� ��������������� ������������������ ������������������������������������������������������ �������������������� �
�
� ����
��� ����� ��������������������� �� ���&';<������ ��������������L��-� ���������
@���� �
�
4������ ��� ���� ����� � ���� ���������� � ����� $� �� ��� ����� ����� ���� ��
����������������������- ��$�������������������������� ������������� ������������
����������I���������������������&''<� ��!�������������������������������� ��
�������������������������� � ����������- ��$������������ ����������������������
���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������ � � K�� ��� ����������� � ��� �� ���� �����������
������� ��� ������ �� ����������� ��� ���� �������� *�� ���� ������������� ��������
����� - ��$� � � 8� �� ��� ���� ������ ��� ���� �� ����� ���� ������ �� ���������� ��
�����������������0�����$��������1�������������- ��$���������� �����$�������� ���
������������������������������� ����������������������� �
�
!��� ����� � ��� �� ���� ���� ���������� - ��$�� ��� �� ������ ���� ���� ������ ��
������������������������������������������������������������������� ��������
������$������������ ��������������������������������� �
������� 6����������������$�������� �+�������$�������������� �����
������� =��� ������� ������2�� � �������� ��� ��>������� ���� 3������ ������������������������,������������������ ��;��
�
=� �� �� �� ������ �� ��� ������ �������� ���� ���� ��� ���� �������� ������ ��
0��������$��1�������������0������1�������������������������������������������
����� ������ ���� ��>�� ���� �������������������� �� ������� ��������>����� ���������
���������� �������������� �� �;��� ���������������������� ��������� �� �����������
�������������������������������������������- ��$�������������������������� �
�
!��� ���� ��� ���� �������� ������ �� 0�� ��� ��� ��1� �������� ����� �������2��
������������ ��� ���� ������� ���� ����� ���� ����� ������� 0���� ������� ��,���� ��
�
� ����
������������1������������� ����������������������������� ��� ���������������
������������� ��!�������������������0��,���1����������������������������������� �
������������� �����������- ��$�����������������������������������������������
������ ��������������� �������������������������������� �������� ��!����������
���� ����� ����� �� 0������1� ������� ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ���� �� �����
���������$�� �
������� /�� ���� �������?���������������� ���� ���� ����� �����������>�� ��<��
�
�/�����,�����������������������>��������������������������������>������
���������������������������������� �����������>�������<������������������ ��
��������� 0���� ?���������1� ���� ��� �� ������� - ��$��� ���� ��������� ��>���� ��
!��� ���� ��� ���� ��������� ����� 0� ���1� �� ��� ��� ��� �� ���� -�����������2�� ���
- ��$�2��� ����� ���� ������� ��� ��>������ ��� �������� �� ��� ���� �>������� ��� �����
� �� ���� ������������ � ��/�������������������������������������J���������� �
����������- ��$����������������������������-�����������7��������������������
��������������� ���� �������������������������2�������������������� �
������� +��� ����� ��������$��� ��� � � ���� I������� - ��$�2�� ���5���� ����,��,������������ ���������� ��'��
�
- ��$�2�� ������ ������������� �� �������� ������� �� ����������� ��� �� �'��
�������� ���� ��� ���� ����� ������� 0���5��� � ����� ��� ���1� ��� ���������� ��
������������������������������ �������������������������� ��!����������������� �
� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ���� ��������� ���� ����� �� �����
����� �� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ��� - ��$�2�� ������� ��� ��� ��
������ � � 6������ ��� ���� ����������� �� �������� ���� ��� - ��$�2�� �������� ���
����������� ��� �� �������������������������������������� ����������������������
��������������� �
�
� ����
�
!��� ����� � ���������� ���� ������ ����� ���� ���� ������ �� ������ ���
������ �� ������� ����� ��� ������ �� ��� � ��� ������� ������� ��� ���� �� �����
���������������������������� ����� ��=� �����������������������������������
������� �� ������ �� ��� ��� ������� ������ �� �������� ���������� � ������ ��
���������������- ��$����������������������������������������������� �������������
���������������������� ������ �
�
72725��������������� ���������'�����
=� ������������$�������� ������������������������������������������������
������������ �� �������� ������ ���� - ��$��� ���� ������ ����������� ������ �� �����
������� ������� �������� ����� ������� ����������� ������� ���� �� � � =� �� ����
���� ������ �� �������� ��� ���� ���������� ���������� ��� - ��$�� ��� �� ������ ����
�� ���������������� ����� ������������������������������ ��������$ ���������� ��
�������� ����� �������� ���� ���� ��� �������� ��� � ��> ������ �������� ������
���������>�������������������4���,������������������� ����������������� ��
���������������������������������>��� ������ �������� ��!�����������>� �������
���� ����� ����� �������� �������� �� +����� ��� ���� ����� ���� ���� �� �� � ����� ���
���������� � � !������������������� � ��� ����� ������2� ����� �� ������ � ���������
������������������������������������������-�����������?�������������������� �
�� �� ��� �������� - ��$�2�� ������ ��� ���� �� �� ������� �� ������ �� ���������� ��
���- ��$� ��!�����������������������������0�� ��$��������������������1 ���
�
!���������� ����� : : :�� �� ����� ���� ������ �� ������� ���� ���� 4���,����
������������������������ ������������������� ����������� ��������� ����� ����
���� �� ������ ���� �� ���������� �� ������� ���������� � ������ ���� - ��$��� ����
�
� ����
������� �� �� ����������� ���� �������� ������� ������� � ��� ��� �� ��� � � 6�������
����� ���� ����� ��>��� �� ��� ������� �� ����������� �� ������� � �������� ������ ����
- ��$���������������������� �
�
!������ ����� ���������� �������������� ��������������������������������
�����������- ��$������������� ��������������������>�������������� ���������
��������� � � )���� ������ ����������� ������ ��� ������ �� ���������� - ��$�2��
������������� �������� ��� ������ ���� ��������� ���>����� �� ��������� � ��� ����
���� ��4�������������������������������������������������������������������� ���
������� - ��$�� �� �� ��������� � ������������ � �������� ���� ��� ������ ����� �����
���� �������������� ����������� ����������������������� �
� �!��������!� ���������
+���� ���� 4���,���� ����������� ���������� �� ������� ������ ���� - ��$�� ��������
���������������������������������������������� ��������������������� ����
������������������������ ����������������������� ���������������������� ��/��
�����������������������������2����������������� �������� ��������������
�� ����������������������������� �������� �� ��������- ��$���������������������
�������������������� �
=��� ��������$ ��������������������I���- ��$�� ��������� ����+����������������$���������$�����?��������� ��&���=������������������ �����������+������������������������������� ��>�������������������� ���������� ��&&��3�� - ��$�� ���� ���� � ,� ��� �� �� �� � ��� ������ ����� B� ����������>�����C!�������� ���������������������� ��������������������������2�� ����� ��&���!��� ��������� ��������� ��� -����� ��� - ��$�� ������ �� ��$��������� ��&"��
����������
!���� ������+��6�� ������+����������� ��������������������������������������� $������������������� ��&(��
���������� E��� ���� -����� ��� ��� ���� )>���*���� ���� ������� �� +���������������������� ����� ����������������������B��� ������������B������������������������������������� �� ���������������������������������������� ������������>��������� ��&:��
�
� ����
6��� ��������� ���� ������� �� ���� ��������� ������ ��� ��� �� ,���������������������������?������������������ ����������� ����� ��&���6����������������������������� ������ ��&;��)���������� ������������������������������������������������3��- ��$������������������ ������������� ��+������������ ������������ ��� ����������������������� ��&<��6��������������������������������������������� ������������ ��&'��#���������������� ������������������� ������������������������� ����� �� ����� �� �������� ��� �������� ��� ������ ������ ��������� ����������������� ����B������������������������ ���������� ��� ���� �������� �������� ������� ������� ������ ��� ���� ���������� ��� ������6�� ��� ���������� ���� �� � ��� ����� ���� -����� ��� ��� � ��������� �� ���� ���������� ��� �� �� ��� � ��������� ���� ���� !����?���������������� ��������������������������������� ��������� ���&��
�
6�� ��������� ��� - ��$�� ���� ��� ���� �� ������ ��� ���� ��� �� ��� � ��$�� �����������
���������� ��6���&����������� ����� ������������������������������������������0I���
- ��$�1 ��!��� ��$�������� �������������������� ���������������� ����������������
������� ����� ������ � �����&';"�����������: &��� �������� ��� �������������
���������� �������������0�� ���������������� ��������1 ��!������ ������������
������ ��������� ����������� ���������&''�� ��8� �� ���������������������������
��������������������0I��1������������������������0.��L�1���&';<������������
�� �� �� � ����� �� �������� �������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��������
- ��$�������������������� ����� 2������������������ ���������������������������
������� ������������� ���
�
!����� ����������������������������&&:�������������������������� �������
����- ��$����������������������������0-����� ����������)>���*���1 ��!������������
����� ����� � �������� ��� �� �� �� ������� ��� ��������� - ��$�2�� �� �� �� ���� ���� �
������������������������������������ �
�
�
� ����
- ��$�2���������������� � ������ �� ����������������������������� ����� � ��
�&���� ������������������� ����������������0�������������1���������� ������� ��
����������� - ��$�� ��� ���������� �� ������� � � !��� ����� ����� ��� �� ����������� ���
0����$ ��1�� �������������������������������� ������������� ����������������
������������������� �
�
4�������������� ������������&&���������������������������������������
��������0���1������������������������������� ����������������������� ������
���������������������0����� �����������1����������������������������������������
�������������� ����� ������� ��!����������������� ���������������0����1���������
���������� � ������� 0������� ����1�� �� �� ��� ������ ������ �� ��� ���� ���������2��
������� � ������ ���� ��� ������ �������� 0���������1�� ��� ���� ������� ��� ������
������� ��� ������ �� ���� ������� ���������� � ����������� ������ ���� - ��$�� ����
��������&&��������������������������0������ ����������1 �
�
!����� ������ � ��� ����������� �� ������� ������ ����- ��$�� �� ����� ��������
������������������������� ���������������0������1��0������� ���1����0�����1 ��
!����� ���������� �� ��� �������� ������� � ��� ���������� � ������ ����� ���������
- ��$�� ��� ����� �� ������ ���� � ���� ���� ���� ������� *�� ���� ���������� ����
���������� ��/ �������������������� �����2��4���,���������������� �,��������
���������� ��!��������$����������������������� ���������0��1�����������������
��������������������������� ������ ���� ������ ������������ �������� � �!����������
�����������������������������������������0��������� ���������1��������������������
��� ���� �� ������ ������� �� ��������� �� ���� ������ ��������� ������� ������� ����
�������*���������������������������������������������������������0���������1���
��*����� �� �� �� ������� ��� 4���,���� ������ � � �$������ ���� ����� �������
�������������� ������ ������������� ���> ���� 0���� 1��� ������ ����� ����
�
� ����
�������� �� ������ ������ ������ ����� ��� �� ��� ����������� ������ ��� � ��������
��������������� ������� ����� ���������������� ���� ���- ��$�������� ��!���� ���
������ ����� ������- ��$�2��������������������������������� �
�
!����� �����2���������������������������������������� �������������&:��
�������������>� �������������������������� �����2��0����������1 ��!������������
�������� ���� ���� ��� ���� ���������� �������� 0���1� ���� �� ���� ������ ��� ���������
����������������� �������������������� �
!���������������� ���������������������������������������� ��� ����������
�� � ��� �������� �� ���� ��� �� ��� � �� �&(��� �������� ���� ��������� � ��������� �����
- ��$�2��0���1���������������������� $������0�������������1 ��=� ��������������
������������������� �����������- ��$����������������������������������������
������������������������� ��������0���� $�������������������1������������������� ��
��� � ��� �� ��� ������ ��� ����� ������ �� �������� - ��$�� ��� ���������� ������
*�� �������������������� �
�
+���������������� �����������������������������������������������������
������ �������������������������������������������������- ��$� ��6���&"�����
�&<���������� ����� ���������� ��������������������0 ��$1����0�����1���������� ���
������������������������������������������������������ ������- ��$�2������������
������� ��!�����������������������������0������������&"�����0����� �1����&<��
��������� ����������� ����������������� ������������� �� ����������������0��������
�� �����1����&<����������������������������������������������������>�������
- ��$������ ���������� ��������� ��!�����������������������������������������
� ��� � ��� ���� ��� ������������� ��� - ��$�2�� ������ ������ �� ��� ���� ���� �����
0��������1 �
�
�
� ���
7�������� �� ���� ��� �� ��� � ��� ���� �� ������ � ��� ������ ��� ���������� ��
������� ���������� � ������ ���� - ��$�� ��� �� ������ ������������ ��� ������ ��
��������� ��� �� ������� ������� ��� ���� ������� ����� �>���� ��� �� ���� �� ��� - ��$�2��
����� ��6���&�������&<������������������������ ��!������ ����� ������������� �
��> ����0���� 1� ��� ������������������������ $� ���� ����� ����������� ������
����������� ������!� ��������������������������� �0� 1�������������$���������
���������������������- ��$�2������������� ������������������������ ��!����������
��������������������������� � �>�� ������0�������1� ���&:��� �������������������
�����������������������������- ��$�2������� �
�
!������ ����� �����&���� ����������������������������� ����������- ��$�����
������������������������>������>���������������������� ����������������
���$ ������������ �
�
@�� ��������� �������� ���������������������� ��������������&�����&;���
�&'��� ��� ��&� � � !���� � � �� ��� ��� 0�C����1� ����������� �� ����� ���� ������� �
������������������������� ������������ ��6���&;�������&��������$�������������
����������������������������������������������������������������0������ �1����
������� � ��> ���� 0��� 1� ��� �� � ������ ��� �� �� ������������ ���� ������� �� �������
������� ���� � � ����� �>������� ���������� �� ����� ��� ��� - ��$�2�� ������ ����� ��
������� � � )���� ������� ��������� �� �� ��� ���� ������ ��� - ��$�2�� ������ ����� ��
�����������������������>��� ����������������������� ������������������������� �
������������� ����������������������������� ���������������������� �����������
���� ���������������������������������������������- ��$�������������� �
�
� ���
�
,���������������������� �������������� ������
=� ��������� ����� ���������� ���������� �������������������������������- ��$��
�������� ����� ��� ��� ������� ��� ����������� ����� ����� �� ������ �� ���������
������� �� ���� �������� � � 7������ ������� � ��� ������ �� ��� ������� ������� ���
����� �� ���������� �� ������� ���������� � ������ ������� ���� - ��$��� ��� ����
������2�� ������ ��� �� ���� �� �� ���� ���� �� ������ �� �������� - ��$��
������� ��� �� ���������� �������������� ��������������� � �/��������������
������������������������$����� ����������������� ��������������� ����� �������
���������� ����������������������������������������� � ��������� ����� ���
��������� �� � ����������� ���� ���� ���� ����� ���� ����������2� ������ �� ��� �
��� ������ ����� ��� ����� ��� ������� ����� ��� �������� ��������� �� ���� �
������ �
�
!���*�������������������������������- ��$�2���� �������������������������
������� ����������������������������� ����������- ��$�����������������������
��������������>� �������������������� ������ ��!������������������������������
���,������������������������������������ ��6��������� �� ��������������� �����
��������� ��� ����� ����������� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ���������� ����� ��
�������� �������������������������- ��$���������������������� �����������������
������� ����������������: : :��� ��� �
=�� ���3��- ��$����������������� ������������P& ;�� �������>��������� ������
����������
/ ������� ���� �� �������� ��� ��� ���� ��$����� �������� ������� ������� ����� � ����� ������� ��������� ����� ����������� ��� �����$�� ������ ����������� � 8���� ��� ����������� ����-����� ��� �� ��������� ������ ����� ���� �� ���� � ���������������������C���"��
���������� 3�� - ��$�� ���� ����� ��� ������� 3�� ������2�� ���������� ���������F/!����������C���(��
�
� ����
!��� ����5��� ��� ������ ��>� � �������� ��� �������� �������� ������������ ��>� �� ��� ���������� ���� ����� ����� � ������ �������������������>���� ���:��!���-����� ������������ ������������� ���������!���������������� �������� ���� ��� ������������� ����� ������ ��� � ��� ����>������� ��� ���� F/!� ���� � 6�� ��� � ,������� ���� ����������������������������������������������������������� ������
�
/ � ������ ����������� ������ �� ������� ������� ������� - ��$�2�� �� ���� ��
����� �>��,��������� � ������ � � 8���� ������� �������� �� ������ ��� �� ������ ��
�������������>� �� ����������- ��$����������������������������� ���������� �� ��
@��� �>��� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ������� ������� 0��� �1� �� ����� ���
01����� �1� �� ��"��� ������ ���� ������� �� ��� � ������ �� ����������� �� ���������� �
������ ���� - ��$��� ����������� ������� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ����
������ ��$��� ������� � � ��"�� � ��� �������� �� ���� ���� ��� ���� ���� �� ���� ����
�������� 0������1� ��� ���������� �� ��������� � ���������� �� ����������� ������������
������ ������� ���� ������� ����� � � !��� ���� ��� ��� ��������� �����$�� �� ��������
���������������� ����� ���������������������������� ��� ������������ ���$������
��������������- ��$���������� �������������������������� ����������������� �����
��$���0����� �����������������������1����������������������������� ����� �������
���,-��������������������������������� ����04���,���1���� ���
�
!��� �� ������� �� ��$��� ������ ��������� ������� ������� �� ��� �������
�������� ������� ������������������ �>��,��������� ��������������� ��6����(��
����������� �������� ��������������������������������� ��03��- ��$����������1�
���������������������� ������������������������������ ��� ������������� �����
- ��$�2���� ������������ ���� ��!�������������������������������������� �������
����- ��$������������������ �����2��� ������������������������������ ������
����� ���� ��� ������ �
�
�
� ����
!����>� ��������������������������������������>��������������������������
0���� ���������� ������1�����:�������������������������������������������������
��� ��� �������������������������������������� ���������- ��$����������������
����������� ��������� ����������� ������ ����� �������� ����� � ���� ��-�����������
?��������� �
�
!���������������� � �>�� ������0�����1����������������������������- ��$�����
������ ����� ���� �� �������� �� ���� ������� ���� ��� ������ ����������� ����� ����
������������0 ���������1� ��=��������������>������������� �������������� �����
��� ���� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ������ ������������ ����� ���� ����� ������� 0����
���������� ������1�� ��� � ��� ����������� ��� �� �� ��� ��� ������ ������� ���� ���
�������� �� �>� �� �� ������������ ��� �� ��������� ������ ��� ��� 0�����1� ����������
�������� ��@���������� ������������������������� ����������������� �����������
���������������������������� �����������������������������������������������
��$���������� �����2����������������� �
�
K�������������������������������� ���������������- ��$�2����������� �����
����������������������������������������� �������� ���������������� ����� ���
������������������������� ���������������������� ���������������������������
����������������� ����������������������� � ������ ����- ��$��� ����������2��
�������������� ����������������������� ������������������������������- ��$� �
/�� ���� ����,�������� ��� � ���� ���� -����� ��� ��� �� ���� ������ ������������������������� ���;��!���F/!��������������$��������������� ���������� ����������������� �>������� ��� ������ ��� �������� ���� ����� ��� ����� ����������� ��������������������� ���<��
������ �
!������ ����������� ������� ����������P�<��������� ������������� �������������>�� ����������������������� ���'��
�
� ����
3�� - ��$�M�� ������ ��� ��������� ���� ���������� ���� ���� �����������������:� �� ��������� ����� �� ����M�� ��$������������ ������� ����� ���$� ��� ���� ����� �������,������� �������� �������������������-����� �� ��"���!��� �������� �*���5�� ��� ���� � �� � ���� �� ����� ��������������� ���������������� �������� �� ��� ��� &:�� �� ���� �������� ��>��� ��������� �������� ��� ��� ����� �� �� ���� ����� ��� �� ������� ������ ����� ��� ������ ��������� ����-������������� ���������� ��������� ��"&��8�� � ���������� � � � ��� ����$� ���� ���� ��� ����3 ���� ���� ������� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� B� ������� ������ ��������� ������������������������������������� �������$��������������� �� ����� �� ������������ ��� ���� �������� ��� ������ ���� ���������������� ��"���
�
!����������������������� �� ��� ����� ���� ���- ��$�2�� �� ���� ��� �>�������
�;,"��������������� �������������>������ �������� �� ��������� � ��������������
������������������ � ������ ����- ��$�������� �������������������� �����: : :��
�� ��� �
�
8����� ��- ��$�2������������������������������������� �� ������������
���������� ��������������������� �����������������������0��������1�����;���
0����1����"����0��������� ��� �������1����"&�����0�>�� ���1�����'��������������
�������������� ����������������������������������� ������>�������������� ���
�
�$�� ������� ����� ���� ������ ������� ������������ �������������������
��������������������0���� ��� �������������������1������������������<���'��"���
"&��������������������������������������������� �����>������������������� ��� �
��� ��������� �� ���� ����� ������� ������� � ���- ��$�2�� ������ � � !��� ����� �������
�������������������������� ��>������������������0��������1�����<����������� ��
������������������������������������������������������� �������������� �
�
!���������2�����������,�������������� ������������"&������������������
��������� ��� ������������ �������� ��� ���� -����������� ������ ��� -�����������
�
� ����
������ � � !��� ����� ������� 0���� -����������� �� ���� ����� � � ��� �����1� �� ��
���������������� �����������������������������������������������������
�0������ � ������������� ����1�������� �������������������������0-�����������1�
��������� ��!������������������������������������������������ �����������
����������2�� ���� ������ ������� ��� ������ ��� �� ���� ��� �������� �� ������ ���
����� ��������� ����� ��� ���������� ���� ���� �� ������ ����� ����� �� � � ���� ���
0��������� ���1������� ����������� ��������� �
�
@�� �������������2���� ������������������������������- ��$���������� �
�����������������"����������- ��$��������������������� ������������������
�������0������������ ���1 ��!���������������� �����������������2�����������
����� - ��$�� �� �������� ����� ���� ����������� � -����������� �� ����� ��� ��������
����������� ����� �� ������� ������ ���� - ��$�� ��� � ����� ��� ���� � ���������� ���
��������������������2��������������������������������-��������������� �
�
%���������������������� �������������� ������
�
=� �� ����� ���� ������� ���� ��� �� ������ �>������ ���� �� ������ ������ ����������
- ��$�� ������� �� �: : :�� �� ���� ��� ������ ���� ����� ��� ��� - ��$�� ����� �� ���
������������������� ����� ���������������� �������������>� �� � ��6������������� ��
������� �� ��������� ���� ��� ��� �� ��� � � 8��� �� ���� ����� ���� ����� �����������
�� ��� �� ������� ������� ������� �� ���� ������� �>� �� �� ������� - ��$��
������� ��� ������� �� ��� � ���� ���� ������� � � 6�� ������� �� ��������� ����� �� ���
�������� ������� ��� 4���,���� �� ���� � �������� �� �� ������ �>� �� ��
��������- ��$����������� � ���
���������� )���� ���� ��� ���� �� �� ����� ��� ����� ���� ���� ��>��� B� ��� �������� ���������������������B���������������������������������������!����/��������� ��""��
�
�
� ����
6���""�����������������������������0��������� ������1�����������������������
������� ����� - ��$�� ����� ����� ����� ����� ���� ��� �� ��� � ����������� ��� �� �����
������ ��� �������� ����� ��>���� � � �������� ����� ������� ���� �� � ������� ��
������������������������ ��� �� ���������������������� �������������0��������
��1������������������������������������������ ������ ������������������������
��� � � !��� ��� ����� ������� ������� � -����������� ��� 4���,���� ������� ����� ����
�� ������������������������>����������������� �������������� � �
���������� 6�� � ��� �������9� ������� � ��� - ��$�� �*�� �� � ����� ��� ��>��������� �+���������������������������������������������������������>� ��"(��
�
�$���������"(��������� �����������������0��������������������������������
����� ����� ���� ��� ���� �>�1�� ������� �� ������� ��� �� - ��$�� ������� ���� ������
������0���1������������ �������������������0���� ���1�� �� ��� �����- ��$����������
�������������������������������� ��!����������0�>�1����������������$���������������
���������������������� ������������� ����� ���>� �
�
6�� ���*���� ������� ������� ����� ������� �� ������������ ��� ������ ����
- ��$������ ���������� ����� ������ ��������,-����������������������� �
�
72727�� �!�������'������������.�
/�� ������� �� : : (� ��������� ����������� ������ �� ��������� ����� ��� - ��$�2��
�� ��������������������������������������������������������������������
���� ���� �������� �� ��� ��� ��� ����� ��� � � !��� �� ���� ��������� �� ��
��� ������� �� ������������ �� ����� �������� ���������� � ������ ���� - ��$��� ���
����������������������������� ��� ��!����������������������� ������������ ����� �
��������� ������ ������� ������� �� ����� �� ������� ������� ��� �� �������� ���� ���
- ��$���������-�����������7�������� ����$��� �������������������������� ��
�
� ����
6�������������������������������������,�����������������������+������������������ �������� ��":��
K��������������3��- ��$�����>����� ������������������� ������������ ���������P'�� ��� ������������������������������������������� �����>��������� �����������������������������������������������������������������-��������������������������� ��"���
!��������������� ��$���������������������� ���������I�������- ��$������������������ ��";��
6����������������?���������������������� ����� �������� �����P��� ������� ����������������������5���������O��� �� O����� ���������� ��� ����P� ;�� ��������� ��� �������������������*���5���������������������������������������������� ����������������������������>���������������������������������������������������������P&� :�� �������������������� ��"<��
!���M��� �������� �������������������� ��� ����������������������� ��+��������������>����������������� ������������������� ��������������������������������"���������������������� ��������� ���������������������������>����� ��"'��
6��3��- ��$�M������ ��������� ������������ ��������������� ��� ������ ��(���
!������� ������� ����������������������>������������ ���������������������*���5����������������������������������������������������,�������� ���������� �������������������������������� ��� ��(&��
8�����������������������������������������D��(���
������ �
3��- ��$���������������� ��������$������������������������������ �����������������9���������������������������� �������������� �� ������ �� ��� � ����� ,� ��� �� ���� ����� ��>��� ����� ���������� ������������ ��("��
�
)>������ �":�� ������� ��� �� ������� ����� �� ���� �������� ���������� ��� �����������
����� �� �� ����������������� ���������������������- ��$�2��������� �����$����
����������������������������������������������������������������� �����������
- ��$��� ��� �� ����� ������������ �� �� �� �(���� �� �������� ������� � ������ �� ��,
���������� ���
�
!������� ��� ���� �������� �������� ��� ������>��� ��� �� �"��� ������ ��� ������
�����������������- ��$� ��!������������ ������������������ �,�������������
�
� ����
0��������1�� ������ ��� ������ ������� ��� ��������� �� ������ ��� ����� � �����������
���������������������������������������������������������� ��4���������
���������������������������������������������������������������>��� ���������
��� ���� ������� ��� ���� �������� ��� �� ������� � ���� ����� 0������1� ��� ����
0��������� �� ����� ����� ������1 � � !��� ������>��� � �������������� ��� ��� ��
���������� �� ������������������ �����0��������1����������� ���������� �����- ��$�2��
������������������ $� ���������� ������>�������������������������������������
���0���������1 ��!��������������� ������������������- ��$�2���������������� $� ��
������������� �
�
6���"<����"'������(&��������������������������������������������������
�������������������� �,�����������$��� ����� �������� ���������������������
�������������- ��$��������������� �� ������������ ��!������������������������
���� ��� ������ ���� ����� ���� �������� �� � ��� ��������� ������ ��� ������� ��������
����������0������������������1��0��� ������������1��0��� ��������1� ��6���� ����
���������0�������1� ���"<�� ������������������ ������������� ���������� ��� �����
����� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ � ��������� ��� ��� ���� �������� ��
3����� ���������������������������������������"'����������������������������
- ��$�2����������� ��!������������������������� ������� ������������ �������$����
��������� ������������������������������- ��$�2��������������������������������
������������ ������������ �������������������������������������������� $� ��
���������� ��!����������������,�������������������0���1������� ��������������������
�������������������� ����������������������- ��$�2�������������������������
�� ��������� � ��������� ����� �������� - ��$�2�� ������ � � !��� ������� ��� ������� ��
���������� - ��$�� ���������� �� ��� �� ����� ������������ ��� ���� ���� ���� ��� ��������
������� �������������(&� �
�
�
� ����
!�������������������� �*����������(��������$���������0��������������1���
�������������������������� �����*�������- ��$�2��������������������������������
������� ������� ���� ������������� ��� ���� ����� � � !��� �� ������ �����������
����*������� �� �����- ��$������ ����������$����� ��������������� �� ������������
�������� �������-����� �� �
�
6���";������(������������������ ������� ������������������������������ �
������������� � ����������- ��$������������� ������ �� ���";�������������������
��� �� ���������� ����� � ���� ���� �������� ��� �� ���� ���� ���� �������� ��� �����
������ � � 6�� ������������ ���� �������� ��� ����� - ��$�� �������� ��� ������ � �������
����� ���� ����� ������� 0 ��$��� ���� �� ������ ����� �� ���� ����� I������� - ��$��
������������� �� �1�� ����������������������- ��$����� ���� ���� ���������������� ��
��� �� � � 6������ ���- ��$�2�� ��� ��� �� �������������� �� ����������� �� ���������
����������� � ��� ����������������������������������������� �
�
!������������������ � �������������������� ��� ���������������(�������
- ��$�2�� ��� ��� �� ����������� ����� ���� ����� ������� 0���� ������ ��� 1 � � !���
�������� ��������� 0���� �����1� ������������� - ��$�� ��� ����� ��� �>������
������������������������� ����������� �
�
!����������� ������ �� �� ������ �� ��������� �������� ��� - ��$�2�� �������
� ����� �� ����������� �� �������� ���������� � ��� ������� � ������ ���� - ��$�� ��� ��
������������ ������ ������������ � �!��� �������������� ����4���,���������������
������ �� ���������� - ��$�� ��� �� 0�����1� ��� 0������ �1� �������� � � !��� ��� �
���������� � �������������� �� ���� ������� �("�� ������� ����� ���� ���������2��
������� ������� ���� ����� � � H���� ���� ��� � ��> ���� 0����1� ��� ����� ��� ����
�������� ������� ��� ��� ���� ����� ����������� ����� �������� �0�����
�
� ���
��C������J������� �� ������ �� ������� ��� �� ������� �������������� ��� - ��$�� ���
0������$������������1 � �!���������� �������������- ��$���������� ��������������
���� ����������� �� ����� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� �� ���� �� ��� �������� ���
����$������������������������- ��$���������-�����������?�������������������
�>����� �������������������������0������������� �����1� �
E������������� ����������������+��������������� ������������������� ���������� ������������������*����((��
����������
+��� �� ���� ��� �� ������� ���� ������� ��� ������� ����� ���������*������� ���� ����!�������2�� ����������� ��� � ������ ���������� ��(:��
�
-������� ��� ������������ ������ ������ ���� ���� ������ �� ������ ��� ����
����������� ������ ��� - ��$�� ��� �� ��� ������������ � ������� �� �� ��������� ���
������ � � 6�� �((��� - ��$�2�� ������� � ���� ���� ������� �� ����������� �������� ����
��������������������������0��������*��1 ��!����� �����$ �����������������������
����� - ��$�2�� ���������� �� ���������� ���� �� ������ ��� ���� ����� �� � � !���
����������� �������� O����O� �� �� ��������� ��� ������� ����� ��� �� ������� � ����
����������� ��������������������������������������������- ��$�2�������������
�������������������������� ������ ������ ��������� ���
�
!������������������� �������������(:������������ ���> ����0��� 1�����
�� �� ���$� ������ ��� � ��� �� �� ���$ �� �� ��� �������� ���� ��� �������� �����
����������� ��� ���������� �� ����������� ���������� � ������ ��� - ��$�� ��� ���
��������������� ��������������������� ���������������������� �������������������
�� ����������������������������������� ��
�
7272;������� ��������������������������
=� ��� ��������������������������������������������������������������� ���
�� ������� ��� ����� �� �������� �������� �� �� �� ��� � ��� ������ � �>�������� ����
�
� ���
�� ������� ������� �� ��� � ��� ����������� � � ������ �� �,������� ��� ��������
�>����� �
� �
!����� ������������������������������������������������������������� �
���������� �������� � *�������� ��� ��� � ��> ����� ���� ��� ����� ��� ����� ����
������������������������������� �� �
=�����������������������������������>������2��78+4����������������������������������������?�������������� �������������� ��� �������� �������������� �������������>����C��(���
=������������������������>������������������������������ ���� ����2�� ��� �� ������� ���� ������ ��� �������� ��� ���$G� ����?���������� ������ �������� � +��� ���� ���� ��� ��� �� � ����D��(;��
C�� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ��������� ��(<��
����������
�
C�����>� ����������������������������������$� ��('��
�
!����������������������� ����������0��1�����(�������(;������0��1����(<��
�������������������������������������������� ����������������������������������
������������������� ��>����� ��8� �� ������������������������� �*���������$����
�(;�� ����� ������� ����� �� ����?���������2�� ������� �������� ��� � ��� �������� ����
��������������������0�����������1 � �!������ ���> �����0����1����0���� 1�
���� ���� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ��� ��� ��� �� �(���� ��� ����� ������ ���
���������� ������ ��������������������������������������������������������� ��
��������� ��� ������� �� ���� ������� ������� ���� ���� ���� ���� ��� 0����1� �� �('� ��
8� �� ��� ���� ���� ��� ���� �������� ��������� 0�������� �1� �� �(<�� ������� �� ���
���������������������������������$��� ����� ������������� � �
!���+����C ���������� �����������������$�������>���������������� �� ������������ ����� ���� � ������� ������� �� ���������������������� ���� ����������������>����������������� ��:���
����������
3���������� �������������������5���������?���������2������� ��:&��
�
� ����
!����������������������L���8��$���2�/ ��������������� �����������������������>������������������� �����������6��� ���+������ ���� �� ����� ������� �� �������� ��� ��>�� �� ������������ ��������������������������������� ������� ��:���
�
!��� �� ������ � ��� ����� ��� � ��> ����� ��� �>������ ������� ��������� ���
������������:�����:&������:�� ��!����������������������������������� �����
��$������������������� �9��������������2��>��������� �
� �
!������ ����� ���� ����������� �������� �������>��� ��������� �������������
��������������������������� ��� �
���������� +��� ���� ������� ��� ���� ?����������� ��� ��� ���� ��������� ����������������� ����������� ����� �������������� ����������������������$ ��:"��
6������������������������+����������� ���������� ������������������ ��� �6��� ������� �� ��$����������(������� ���� ��:(��
������ �
!��� ��� �� ������� ��M�� � ���� ��� ������ ��� ���� ������� �����������M������ ��� ��� � � �7������ ��������M�� ��$��������������3�� ������M�� ���������� ��>� �� ��� ���� ���������� ������>������������������ �M��������������������������������� ��= ��������������������������������������� ������� �������������� ������������� �����������D� � 6���������������� �������������M������ ��� �������������� ����� �� ����� ���������������� ������������>����� ��E�����������������������3��������M��&� :�����������>������� ���� ��&''(� �������� ��� ������: ;:����� ����� ���� ������� ���������������������������� ���������� ��::��
�
!��� ��� �� ��� � �� �� �� ����� ��� �������� ��� �� �� �:"�� ��� �>������
���������������>�������������� �!���������������������� ���> ����0� 1�
�� �:(�� ��� ��$�� �� ���� ��������� ���� ���� ��� ���� ����� 0�����1� ���������� ����
���������� ����� �� ���� ������ ��� ������ � ������������ � � @�� ��� �� �������� �
*������� ������ ����� ������� � �>�� ����� ���� ������ � �������� �� �
�������������� ����������� ����������� ������� ��� ���������� ����������2�� �������
������� ��� ������������������������������������������������� �
�
� ����
!��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� ��������� ���
����� ����������������������������� ���������������������������������������������
�����������$��� �������������������������������������������������������� ��!���
���� ��� �$�� ���� �� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ����������� B� ������������
������ ��������������� ����������������� �
�
)���������727�
/�� ���� ��� ���� ����� �� ����� ���� ����� ���� ��������� ���� ���� ����� ���� ��� ��
������������������������� ��������������������� ��������������� �����������
���������������������� ������ ����������������������� � � 6������������ ���� ��
��� ����������������������� ����������������������������� �������������������� �
���������� �����������- ��$��������� ����������������������������������������
��������������������������� ���� ������������������������������������������
����� ��!������ ����� ���������������������� ���������� �������������������- ��$� ��
8� �� ��� �� ������������ ������ �������� ���� ����������� ��� ���� ����� ��� �����
�������������������� ��� ���������������������� ��� ��� ����������� �
�
�
�
�
� ����
6�;��#�%��)������#��#����#0��������))������' ��
�/�������� �����������>������������������������������� ��������������� ���� ��
������������� �� ��� �������� �� ����� ����������������� � ���������������� �����
�� �� ���� �>��� �� ���� ����� �� ��� � ����� ��� ���� ������ ��� �� ��� � ���� ��
������� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� ���� &''<,''� ����� � �������� �� ��� �
����� �� �� ���� ����������� ����� ��������� ��� ������ �������� �� ��� � ������� ���
���� ���� � ���� �� �������� � ��� �� �������� ����� � � =� �� ���� ������ ����� ����
��� ��� ������� �������������������������������������������� ����� �� ����� ����
��>��������������� ��������������������� ������������ ��>�������������������
����������� ���������� ������� ���� ����� ?���������� ��� K�������� �� �������
������������������ ��� ���� ����� ���
�
+�� &''<�� ���� ������� 7����� ��� ������� ������ ������ �� ���� ����� ��
K������������!����+ �������7����3�����������?�����+��������-����� ������
���� )>���*��� � � 6�� K��������� �� �������� �� ������ = ��� #����� �� ����
-�����������7�������������������������� ������ ��������������������������� ��
���������������������������� ��� ������������7�� ����� �
�
!��� ������ ������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� �� ���� �� ������ ��� � ��� ��
�������� ��>��� ���� ���� ����� ������������ ������ ���� ������� ������ ������������
����� � � !��� ������� ��>�� �>������ = ��� #����2�� �������� ��� ������ ��� ����
-�����������7�������������������������������������7�����-��������� ��!������ ��
��� 2�� ����� � ��������� �� �������� ���?�����+����2�� ������������ ���-����� ���
��������� ���������������������������������������������������� ������ ��
��� �� ���� ��� ���� H8/ � � 3����� �� ���� �� ������ ��� �������� ����� ������ ����
��������$������!����+ �������������3���� �#��� ����������������-�����������
�� ������ ��������,?���������� ��������������$� ����������������������������
�
� ����
�� ��������������+��������-��� ��!���������������� ���������� �������������
������� � � ����� ��>��� ���������� ��� �������� �� ������ ���� $��� ������ ��� ���� ���
�������������������������� ��
�
)������>�������������� ��� ����������� �� �������������� ���� ������ ������
��������������������������������� ���� ���� ���������������� ��������������
����������������������������������������������������� �
�
: � &�"�� �����
����������� ������ � ���������� �������
����+������������������������
F����� ������ ���9� 6���� ����!����= �������
-��������55 �� !���2���� ����������� ����� ���� ����������
�
/�� ������� ������� �� $�� �� �������� ������� ���� ��>��� ���� �� ����� ����
����������������� ������������������� ��������� �������� ���� � � 6�� ���������
������������������ ���� ��������� ���� �������� �������������� ���� �+� �� &''&��
��� ���������� ��� ������ �� ������ �� ����� �������� ��������� � � !��� ����� ��$��� ��
*�� ������ ���������� ��� ���������� ���� �� ���� �� ��� � ������� ��� ��>��� �� �����
������ ����� �� �� ������ �� ��� ������� ���� ���*���� �� ����� ���� ���� �����������
������������� �� ��� ���� ����� �������� ����������� � �#�������� �� �� � ���� �����
�>������ ���� ��������� ��� ���� ����� �� ��� ���� ��� �K������� ;���� &''<��� ����� ����
����������� ����� ������� ����� �� ���� ��� �� ��� � ������� ����� �� ������ ����
��������������������� � ���
�
6�� ���� ����� ��� ���� �������� ���� �� ������ ��� ���� ����� ���� ����� ��
�� ����� ������� ������������������ ������� ����� ��������������B�� ������� ��
������������������������� ������� ��������������������������=������������ ��� ��
�
� ����
!��������������������������������� ���������������� ��� ���� ��� ������������
�������������������������������������� �������������� ������ ��� � �� �����
��� ���� ����������� ���������� ���� �������� �� �� ���� �����>�� ��� ���� ������ �����
� ���� ��� ����� ���� �� ��� � ������ � � +���� ����������� ��� ������� �� ��� � ������
���������������������0�������1��� ��� �������B�������������������-�����������
= ���#��������������� ����� ��������������� ������?�����+���� ��6���� ������
������ ���� ��� ����� ��� ������ ����������� ������� ��� ���������� ��������
���������� � ��� ������� � ������� ���� ����� �������� � � 6�� ������ ��� ���� � ������
��������������������������������������2�����������������������������������
�������� ���� �������� ������������� ��� ������� ������������ ��� ���������� ��� �� ��
�������������������������������������������������� �!������������������������
0�������1��� ���������������� ������������������������������������������������
�� �������������������������������������������0���������1����������� ����� �
�
!������ ������������� ����� ������������������ ����������������������
���������$����������+��������#�������������� ���������������� � ��!������ ��
��� � ����� �� ����������� +����� �� ��� ��� ���� ���� ����� 0��� ���1� ������� ����
������ ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� $���� ��� � � !��� ������ 0���1�
�� ���������������������� ������������������������� ��!����+����2������������ ,
�������������� �������������������������� �� ������������������������������������
����� ������� 0���� �����1� ����������� ���� ����� �� ��� ��� ��������� ����� ���� �����
�������� ����� ������ ���� ����� � ��� � ���� ����������� ������� ��� +����2��
������������������ ��������������������������������������� �
�
!��� ������� ����� ���� ������� ��$��� ������� #����� ��� ���� -�����������
7����� �� ��� ��� ��� �� �*�� �� �>� �� � � !��� ����� � �� ������� �� ������ ����
-����������� 7����2�� ������ ��� ����� ������� ��������� ���� )�������� 8�� ��
�
� ����
-�������� �� ���� ��� ���� ��>�� ���� ��� ������� �������� � ����� ����� ��������� ���
����������������������� �����= ���#����2���� ���������������������������������
���� � �!�����������������,�����������������0F����������� ���1� ��������� ���
����������� ���� -����������� 7����� ��� ����� �� ����������� ��� ����� ���� �������
����������� ��� ����� ���� ����� � ��������� ���� ���� ��� �������������� � ������� 0����
�� ���1��� ��� ����� ����� �� ��� ��� ������� ������� � � !��� ����� � ���������� �
������� 0���� ���� !���� � ������1�� ������� ��� �������� ���������� ����� ��� ����� �� ���
��� �� ���� ����� ������������� �������� ��� �������� ����� ����� ������ ��� �� ���� �� ���
����� ������ �������� ���� ���� ��� ���� ��� ��������� ,� 0��� ������� ��� ������ ��
� ������1 � � 6������ ��� ���� ��������� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ��� ���� ���
���������� ����-�������������������������� ������������������������ ��������� ��
!����������� ���������������������2������� ���������������� ���#��������
���7������������������������������������������������ �,��������� �
�
!��� �� ������ ��� �������� ������ ����� � ������ ��� ���� ����� ���������
!����+ ��2�������� ������������-������������3���� �#��� ����� ����� ��������� ��
7������ ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����� �� �� �������� ��������� ���� ������ ��
��������� ��� �������� �� ����������� ����� ��� ���� ���� ���������� � � =� �� ����
������$�������� ������� �������������������� ����������������������������
������������������� �����������+ ��������������������� ��������$�������������
������ � � -���� ��� ���� �� ������� $�� ���� ����������� �� �������� ������� �� ����
�>� ���������������������� �
�
!������2�� ��� ��� ���� �� ����������� + ��� ���� ��� ����� ��� ����� �����
�� � ��6������ ��&''����������������������������������2�������������� ���������
��� ���� ��!����������������������������������������� ������ ������������+ ����
���$��� ��� ���� ��� �� ������� ��� ��� ������ � � 4������ ���� ���������� �������
�
� ����
����������������+ ��2�������������������������� � ��!������������������ ��
��������������������������0������1����� ����������������������������������
������ �����������������������������+ ������ �����������������������������������
+ ��2�� �� ��� ��� � ��� ��������� ��� �� 0�� ���� ����1� ����� ��� �� ���$�� �������2��
����������������������������+ �� ��!����������������������������� ��� ������ ����
���� � � !��� ����� ����� �� ���� ������������ �� ���������� ������� ��� ������� ������
����� ���� ������� ���������� ��� ���$�������� � � ������� ��� ��$�� ���� ����� ���
�������������� �� ������ ����� ���� �������� + ��2�� ���� ��� ����� ����� �� ����� ���
���� �� ��� � � ����� ����� ���� ��� ������ ��� ����?��������� � � !������������
������������������� ���+ ��2������������������#��� ��������� ���������������
���� �������� ��� ����� ���� ������ ���� ������ ���� ������ ��� ����� ��� + ��2�� ����
������� ��!������������� ��������0�������������1���� ������������2�������� ���
�� ���������� ���������� ������������������ ���������������������������������
������ ��� �� ������ � ��������� ��� ������� � � !��� �� ������� ��� ������������ ��
������������������ �������+ ������� ����������� � ������� �
�
6�� ���������� ���� �� �����2�� ��� ��� �� ����� ����� ������ � � 6�� ���� ����� ��
��������������������� ���+ ��2��������������������������0��55 �1 ��!������ ���
����� ������������ �������������0-�����1�������������������� ����������55 �����
�� � ��� ���� ������ ��������� �� ���� ����� � � !��� ��� ��� ����� ���� *�� ���� ��� ��
��55 ��B����� ���������������� ������ ���� �����B������������������#��� ���2��
������������ ��� + ��2�� �� �� �� � � � K�� ��� ����������� � ��� �� ���� �� ��� �� � ��
�� ��������������������������������������������������������� ������������������
��������� ����+ ��2������������ ������ ���� �������������������������
������������������������� �
�
�
� ����
72;21������/ ����������������� �����#� ����"����������� ���&�������� ���
!��� ���� ��� �� �������� + ��2�� ������ ��� ������� #��� ��� � � 6��� ���� ��� �
������������������������ �������� ������������������� ������������+ �������
�����$�������������������� �������������������� ����������� �����������= ���
#�����������������������-����������� ��!��� �$���������+ ��2������������������
#��� ��������#����2������������� �������� ����-������������ �� �����������������
������������ �����������������������������������������������������������������
����#�������������������������� ������ ���������������������������������� �
������ ��6������ �����#����2���������-�����������2��� ���������������� ������
���������������������������������������������� �������������������������������
�� ������� ��� ��� ���� �������� + ���� ���� #������ ��� ���� ��������� �+���� � ���
8��$��������9�:� ��6������������������������ ������� ��������������������� �
!����������������������������������������������������$������������������� ������� �������� �� � ��&��
�������
�
!��� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� �� �� ��� $���� ���� ��������>������������������� �����
�
!�����������������������&���������������$����������������� �����������
����� ���� ������� ��������� ��� ������ � ������ � � +���� ���� �� �������� ��� ���� ����
�������� ������ ��� ���� ���� �� �� ����� ��� �������� ����������� ��� ����� � � �&�� ��������
������������������������������������������� ���0��� �����$������������������� �
������ �������� �� �1���� ����������������������������������������������0������$����
������������>�������������������1 ��!�������������������������������������&��
��� ����� ���� ���� ����� ���$� �� ���� ����� �� ���� ���� ����� 0�����1� ��� � � !���
���������� �� �������� ��������� ������ ��� ���� ���������� �� ��������� �� � �����
�������� �������� ���� ���� ��� ���� ������ 0���� ��� �1 � � 6�� ������ ��� ��������
����������������&�������������������������������������+ ��2����������������� �����
���� ���� ����� ��������� ��� #����2�� ��� ����� ����� ���� ���� ����� � � !��� � �����
�
� ���
������ ��� ���������� �� ������� ���������� � ������ ���� + ��� ��� �� �������� ����� ��
��������������������������� �����������#���������������� ����������� ���
������� !���� + ��� ���������� ���� � � = ��� #����� ���� �� ���� !���� ������������������������������������������� ��"��
�
/����������������������������������������������"������+ �������������� ��
������������� � ����������2������������������������������ ������������������
���� ��� ���� �������� ������ ��� ���� ����� 0��� ��������1�� �� �� #����� �� �� �� ��
�����������0���1����������� ��!���������������� ������� �������� ������������
+ ��� ��� ������� �� ���������� #����� B����� ���� ���������� ��� ���� ���� ���������
��������������������� ��#���������������������� �� ������������������������
��������������������������������������������� �� ������ �������0���������!����
����������������������������������1� ��!���������������� ������� ������������
#����� ���������� �� ��� ��� ���������� �� ����� ������� ������� ��� ���� �����
�������� ��� ���� -����������� 7������ ��� ������ ��� �>��� �� ��� ��������� ����� �
��������������������������������������������������������������������� �
3�� + ��� ����� �� ������� ?���������� ���� �� � ��� ��� ���� ������ �������������������� ����������������������� ��(��
�������
!���7����3������� ������������� ��������� ������������������������� ��� � ��� � 6�� ������������� ���� ����+�������������� ���������������$ ��:��
�
+ ��� �� �������� ��� ���� �� �� ����� �(�� ��� �:�� ��� ����� �>������� ������ ���
��������������� ������������������� ������������� ��+��������������������0����
7���� 3�����1�� ���� ���� ����������� + ��2�� ������� ��� ��� � ��� �������� ��
�������������#�������������������������������� ��� ������ �����������������������
����� ����� ���������������� �����6������ ��&''�� ��8� �� ������(��������������
���������������0���1��������������������0��� ��1�������������������������������
�
� ���
����� + ���� ������ ����� ���� ��� � �>������ �� ����� �� ����� ���� �� ����� ����
0�� ����1���������� �
�
�$������������� ���> ����0� 1���������������������(������:�����������
����������������������$��������������������������������+ ���� �������� ����
���� ����� �� ������� � ���+���� � � !��� ����� ����������� ���� ������ � ������ ������
���������������+ ������������������ ���� ��!���������������0�� ��������� �1����
�� ������ ������� ���#��� ��� � � 6�� �� ���������� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� ���� �� ���
����� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ������� 7���� 3������� #��� ���� �� ������ ��
���������� � � =������� ��� ��� � ��� ��� ���� �� ����������� ��������� �� ����� ���
���������� �
������� -����������������= ���#���� �#���������������������������������������������,�������,)������������ �����
�
4���������������������������������������+ ��2������������� ���������
#����� ����������� ��������� �� ���� �� ���� ����������>� �� �� ��$�� ����� ��� �����
���������0-����������������#����1 ��!�������������������������������3�������
������������ �� ������ ������ ������� �� ������ �������� �������� #����� ��� ����
-����������� ��!����� �������0����������������������������������������������,
���� ���,)�������� ����1� ������� ��� ��� ���� �������2�� ������� ���������� ��� ���
�����������������������������#�������������������������������� �����������������
�� �� ���� �������� ���������� 0���,���� ���,)�������1� ���������� �� ��� ��������
�������� ���������� � ��� ������� � ������ ���� �� � � !��� ����������� #����� ���
����������������� ��������������� ������� �
7���� ��� !���� + ��2�� � ������� ���� ���� ������� �� ��� ������� �� ����+����� ������� ���� � �� ���������� �������� ����� �������������������>� ����� ��������� � ��;��
�������
3�� #����2�� � ��� �� ��� ����$� ���� !���� 7����� ��� � �� ��� ������������������������ ��<��
�
� ����
�
)>������� �;�� ��� �<�� ����� ������� ���� ��� ����������� ������� ������� ����
�� �� �� ����� ��� ���� ��� �������� ����� #������ ����������� �������� ���� ����
����� � � 6���;���+ ��2�� �������� ������������������ ����������������0� �������1��
�����������������������*�� �����������������������������������������������������
�����+ ������������� ������� ������������������ ��!�������� ������������ ��
��� ��� �������������� ��� ����� ������ � ���� ���� �0�� ���� +����1� ������� 0� 1�
�����������������1������������������+ ��2�� �������������� ������������ ������
�������� �����#����2�� �������� ����� � �!��� �� ������ �������>� ��� ���<������
#����2�� � ��� �� ��������� �� ����������� �� ���������� ����� � � !��� ������� ���
���������������������������������+ ��������� �������������� ������������#������
����������������� �� ����������������������� �
������� !���� ������3��+ ���� � ��� �� ������ ���� �� ����� ���� �������= ���#������ �������������� ��'��
�
!��� ���2�� ��� � ��� ��������� ���� ��� � ��> ���� 0� 1� ��� ������ �������
�������� ������������ �� ������� �������� ���� + ���� ��� �� �������� �������� ����
#���� ���
�
!��� ������� ��$��� ������� + ���� �� ������� ������ �� ���� ����� �� �� �����
�� ��� ��� ���� ������� ��$��� ������� #��� � = ���� �� �������2�� ����� � �� : &��
����� ������ ��$��� ������� �� ����������� � �������� �������� ����������� ��
������� ������ ���� = ���� ��� �� ���� �� ��� ��� ������ � � !��� ��� ����� ����
����������� �� ����� ���� ���2�� ����,����� ���� ������� �� ���,������� ������
������� �� ����� � � !��� ��������� �������� ���� ���� ��>���� �� ����� �� ���� &''<�
����� ��#�����������������������������������������������������������������
�
� ����
������ ��� ��� �������� ���� ������������ ��� �� ������ ������ ���� �������� ��� ���
������ �
�
72;23������/ �������������� �
!����� �����#�������������������� ������������������������������������������
������ ������ �� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ���� �� ������� ����� �� ���� ���
����� � ��� ���� ����� ������ ��$��� ���� ��� �� ��� ������� ��� = ��� #������
��������������������������������������������������������� ���������������
�������������� ���
�
!��� �� ������ ����� ��������� ���� ���� ����� � ��� �� �� �� ���������� ��
�������� ���������� � ������ ���� �� ������� ��� ��� �������� �� ��� � ������� �� ����
������!����+ �� � �!����� �����2����������� ��$��������������������������+ ���
����� ��������������������������� ��������������������������������������������
� ������ ���������������� �������������� �
���������� !���7����3�����2����������������3���� �#��� ���������������� ���� ���� ��� �������� /�� �,-������ �� ������ ���������������������������������� ��&���
�
!��� �� ������ ����������� �� �������� ���������� � ��� ������� � ������ ����
+ ��� ��� ��� ������� � ���� ����� �� ������� ���� ������ ������� ���� � ����� ������
�� ��������������� � ������� ��!��������������������������0����������������1���
�&��������������������>������������������������������+ ������#��� ����������
������ ������������������������������ ��� ���
���������� !������������������������-�������������������������������������������� ��������������������������!����+ �������������������������������������������!����������������� ���������� �� ��&&��
�
�
� ����
!�����������������������>� ������&&������������������������� ����������
��������������� ���������������������� �����2������������������������������+ ���
��� #��� ���2�� �� ����� ��� ������� ���� ���� ��� �� ������ ���� #��� ����
��������� �� �������� ��� ����� 0��� ���� ��� ��� ���� ������� � ������� ���� ����1� ���
+ ��� ����������� ��� ������ 0�� �������� �������� �� ������������ ���� !����� ����� ��
����� ���������� ��1 ��!������������������� ������������������������������ �����$��
���� ������������� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ������� �� ����
������������������+ �� ��!���������� �������������������� �����������#��� ����
��� ��������������������� ��K������ ��>�������������������������������� ������
������� #��� ����� ��� �� ������� -����������� 3������� ��� $����� �� 4���,����
������������� �� �������� ������������������>� ������������ ��������$��������
���� � � O#����� �����1� ���� � ��� ����,���� �������� � � K��� ������������� ��� ����
�� ������2�������� �������������������������������������������������#��� �����
��������������������������������������������+ �� ��!�������������������������
�� �����2����������������-��� ��!�������������������������������������� ����� �
��� ���� �� ������ �� ���� ����� �� ��� ���� �� ������� : &�� �� ����� ��������
������� ����� ����������� ���� �������� ��� #��� � = ���2�� ������� �� ����� ���
������� ����� �����= �������� � �
���������� 6�� ����� 3�� #��� ����� ����� ������ ����� �������� �� �� ����������� ��� -��� � 6�� ���� � ���� ����� ��� ������� 3�� 7�����2���������������������������������� ������>� ���������������� ��������-���������$�� ��&���
�
!����������������������������#��� ���������������������� ����������&�� ��
!����������������������0� ���1��0������� ���1������������������������������������
����� ���� �� �����2�� ������������� ��� #��� ���2�� ������� �� �������� ��� ����� ��
�������������� ������������������� ��!������������� �� ����������������������
������������ 0������������ ������ �1������ ���� ���������� � ����� 0��� �������3��
�
� ����
7�����2���������������������������������������������������������� ������>� �����
���� ������� � ��� ���� -������ ���$��1 � � 6�� ������������ #��� ���� ��� ����� ��
����� ����� ������ ������ �� ��� ����� + ���� ���� ������������ ���� � ��� �� �� ��
����� �
+�����������0�� ��������-���1��������������� ����HI�-����������� 3�� + ��� ������������ ����� ������ ������ � � �������������������� ��&"��
����������
#������$�����0���������� �������1������� ��������������������������������������������9��������� ��&(��
�
!����� �������������>� ������&"������������������������������� �0���
���������0����������-���C1���������� � �>�� ������0�����������1 ��!��������
���������������������������������+ ��2������������������������������ �����2��
����������������������� ����������������������������������������+ ��2�������� ��
#��� ��������� ���������0�� ��������-���1� �� ������ ���������� ������������
��� ��� ���� ��� �� -���2�� ������ ������ ������� ��� �������� ������� �� ����������
+ ��2����������� ��)>�������&(��� �����������������������������+ ��2������������
� ������ ����������������������������������,������������������0���1 ��!��������
� ������ 0�������$������������� �� �������1�� ����������� ���� ������+ �����������
0��� �1������� �!��������������������������������� ����������������������������
�� ������� ��� ���� ���������� ������ �� ���� ������ � ������ ������ �������� ����
�������� ��������� ���������0���� ������1�� �� �����+ ��� ��� �� �����������������
�������������� ��$���������������-��� �
�
!������ ������� ���������������������������������������+ ��2�����������
������� #��� ���� ������ �� ��� ����� + ��2�� ������� � ��������� ��� ����� ��� ���
������ ������������������� ����������������������������������������� �����������
��������������������������� ��� �� � �+ ��2�������� �� ��������������������������
�
� ����
��������� ����� �� �������� �������� �� ������� �� ���� �� ����� �������������
����������������������� �
�
72;25�#� ����"������������ ����� ���� ���
!��� ���� ��� �� ������ ����� �� ����� ���� ����� ������ �� ������ ���� ����
����� �� ����� &';"� ����� ����� �������� �� ������� : &�� �� ����� ����� ������ ���
�������� �� ������ ��� ������� �� �� ����� ��� ���� ���� ������� �� ��� ���������� ���
���������������� ��� � �������������������������������������������������� �,
����������������������� ��!��������������� ���������������� ��� �������� ���
��������� �������&'<"�������3���� �@���2������� ������� ���������������������
�����������������>���� ��6������������ ���������������������������������
������� � ������ ���� @���� ����� ����� ����� ���� ������� �������� �� ���� � ��������
���������� ������ ��8� �� ��������������� �����������������������������������
����������������� �����������@������������ ��� ���� ���
�
L���������������� �������&'<"��>�������������������������������������
����K�������������������7���������������������� ������ ���� ��������������� ���
���� ������� ����� &''<� �������� = ��� #����2�� ����� -����������� 7�����
����������� ����� ������ ���� �������� ���� � � !��� $��� ��������� �� ���� ������2��
����������� ������ ���� ��� ������� � �/�������� ������ ����3���� � @������������
���,������� ������ ������� ���� ���������� � � 6�� ���� ����� �� �� �� �� �����������
�������� ������ ����#����� ����� ������� ����������� ��� ���,������� ���� ��� ����
����� ����� ���,-���������� � � /����� �� ������� �� ������������ ��� ������ ���� ��
������� ��� �� �� ��� � ���������� ���� ������� ������� ��� ������� ��� ���� ������
��������������������������������������������������������� �
�
�
� ����
6������������������������� ��������������������>�����������>��������������
��� ���� ������� �����������������*�������� ����� ������������������������� ���� ����
������������������������������� ��6�������026��������������������������6�������������
?����� �6������ ��, ����-���������� 2�4�����.������������� 1��=� �������� $� ��
�������������������������������� ����������������������,������ ���� ���������
���������������������������������������������������,����������������������� ���
����������������������>��� ������������������������������ ���������������������
������������������� ��������&''<���� ��������������������� ��������������������
������ ��� ���,-���������� � � !��� ������>��� � ������� ������� ��� ����� ������� ���
���������������������� �������������������������������� �,����� ��!�������� �
����������-����������������� �������������������������������� �������� ���
������ � 6�� �� ���� ������ ����� ���� ������� ���� ������� �����$�� ��� ��-����������� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ����������� �� ��������������������� �������= ���L���������#���� ��&:��
�
!��� ������2�� �� ���� � ������� ��� �� �,������ ��� ���,-����������� ��
�����>� ������������������� ��������������� �������������������&:� ��#�������
���� �� ����������� �� ���� ����� ����������� ����� ������� ���������� �� �������
������������ ���������� �������� ��-������������������� �����������&';���
������ ��&'<������������������������ ���� ����������� ������������$�����������
����� ��������������� ��������� �������� ��#����������������������� ��������
�������������������������������������� �����������������������������0����
� �������= ��� L���������#����1������������ ������������� ������ ������� ���
�� ��� ������� ��6��������������#����2���>�������������0� ���1�������������������
�� � ������ �� �����������#����� ������� ���� ��������� ��� �� ������� ���������� �� ��
������ ���� � ����� ��� ���������� � � !��� ����������� ������� ��� ���� #����2��
������� � ������ ��� ����� ��� �� ������ ������ ���� ��� ��$� �� �� � � )�� ��� �� ����
���������#����� ����������������������������������0-����������� ����1�������
�
� ����
���������� ��� ������� �� ����������� ��� ���������� � ������ �� �� ��� ������� ��� ��
�� ��� ��� ��� �
�
/ ���������&:������������0�����$�1���������������������#����2�� ��������
�������������� ��� ����0���1�����������������������������������0���������1�
��� ������ ����� ����� �� ������������ �� �>����� �� ������ � � !��� ������� ��� �����
������ ���� ������2�� ���� �� ��� � �� �� ������ �� ��� �>� ��� ����� �� �� � ���
������������ #����2�� �������� ��� �� ��� � ������ ��� ��� ������� ��� �����
�������� ��!�����������������������������������������2�����,-������������������
��������������������>� ����������������������� �
������ � K������ �������������� �@�������� ��$����������� ���������������� ���������� ������������B�� ������� �� �������������������������$����������� ��&���
�
!����� �,����������������������� �����������������&��������������������
���������������0���1������������������������ �������0������� ��������������1 ��!���
����� ����������� ���� ���������� ��� ��� ������ ��������������� �� ����� ��� �� ����
���� ��� ���� ����� 0��� �1� ���������� �� ������ ������� ��� ���� ����� ��� �����������
�������� ���� �������������� ��� �� ����� � �������� �8������� &''"� � � !��� ��������
0�����1������������������ ��������0������1��������� �����#����2�������������
��� �������� ���������� � ��� ������� � ������ ��� �������� ��� ��� ��� � � !��� ��
��������� �������� �� ��������� � ��������� �� ���� �� ����� ���������� ������ ����
?������������ ������������������������������������#����2�� ���������������
����������� �������� ���������������� 0������� ��� �������1���� ����������������
0������ ��� ���� ������ ��� ���$�� ��� ������1 � � !��� ��� ����� ���� ����������� ��
������� ����������������������������� �����������������$������������������
������������������0�������1����������� �����������������������������������������
���������������������� ������������������������������������������� �� ��!�����
�
� ����
������ ��� ������� ���� ������� J���������� � ������ ����������� ���� #����� ��� ��
�� ��� �
!���!���� ���������������������������������� ������������������������������ ��&;��
������ �
!������������������C������������ ���������� ���������� �������������� ��&<��
�
!��� ���� ��� ���� ��� � ��> ���� 0���� 1� ��� ����� ��� ���� ����� �������� �����
�������0���� ����������1����&;�����������������������������0����������������1�
����������#���������� �������� $� ��������������������� ��6����������&<�������
� ����� 0����� ���� ���� ������1�� �� ����� ���� ��� �� ����� ������� ����������� #����2��
� ���� ��� ���� ������ ����� ��� ������ � � !��� �������� �� ������ ��� ���� � ��������� ���
��������� ��� ������� �����#����2�� �������� ��������������� ���������� ����������
������������������������������������������ �
������ � =���� #����� ���� ������� �� ���� -����������� �*��� ���� ���3���� � @���� ������ ����� ������� �������� ��� �� �� ��� ������ ��� �� ������ �����9� ��� ������� ���� ������ � ���� ��� ����� B��2�������������������������������������������������� ��&'��
�
/�� ���� ��>��� ���� ���� ����� ����� �� ����� ����� �� ������ ���� ��� �� ��
���������������������������$��������������������&'���3���� �@���2�� ��������
��� ���� ������� 7����� �� ���� &'<�� � � !������� ���� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� �����
������� ��� ����������� ���������� � ������� �0�� ���� -����������� �*��� ���� ���
3���� � @���C��� ���� ������� ����� �� ���������� �������� #����2�� ��� @���2��
����������������� ���������������������������������#���� ��
������ � !���2�� ������ �� ���� ����� ��� ��������� ������� ����� ���� ��������� ����������� ���� &'<�� � @��� ����� ������ ���� ����� �����������������$���������3��#�������������������������� ������
�
6�� &''<�� #����� ��� ������ ����� ���� -����������� 7����� ���� � ������
������������������ ����������)��������8�� ��-����������������� ��������������
�
� ���
������ ��� ����� ��� ������� ���� ������ ��� ������� �� �� ���� ������ ����� ����
-�������������������$������ ��!�������������������������������������@�����
����������� ���� 0����������1������ ���������������� 0���������������1� �� ������
��������������#����2������������ � ��������� � ��� � �+������� ���������� � 0���
������1���������������������������#����2��������������������� ������$����������
���������������� ������� �
�
6�����������@������������������� ����� ����������������������������
������� ����������������������������������������������� ���� �$��� ��� �
/������ ����� ���������� �� �= ���#������������������ ��������� �@�������&<��������������������������������� ���������������3������������������ ��������������������������� ����������������������������� ���&��
6����� ���� ����� ������ ��� 3�� #����� ��� 7���� 3������ �� ������������������������9����������� ��� ������
������ �
#������������� ����������� �������������������!������������������$�� ������������ ���"��
�
@�� �������&�������������"����������������������������� ����������������
�������� ������ ���� #����� ���� �� ��� ���� -����������� 7���� � � !��� ���� ��� ����
���������� �0������1�����&����������������������#����������������� ������ �����
�������� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ����� ��� ���� �������� ������� ��� ��� ���
��� ����� ���� ������2�� ���� ������� ���������� ��� ����� ����������� ������� ���
��� �� � � 6�� ��������� �������� ���������� ����������� � ��� �������� ��� ����������
������2�� 0&<�� ����C�������1� ��� ������� ���� ����� ������� ��� �����������
���������� ��������0��� ���������������3���������������1������������� �������
����-�����������7���� ��!����������������������������������>�����#������������
�������� -����������� 7����� �� �� � ������� �������� ��� ����� ���������� #����� ��� ��
�� ���� ��� ��� ���� �� ���� � ��� ��� ���������� ���� ���� �� ���� ��� ��� ������ ���
�
� ���
������ ��!������������������������������������#�����������$������������2��
�������,-����������������� �
�
/����������� �� ������ ��������������&�������������������������������
0��� �����1� ��� ���� ����� 0��������1 � � !��� � ���� �� ��� � ���� �������� ����
��� ����������� �� ���� ��������� ��������� � �� ����&';<������ � ��� ���� ��
������� : �� ��� ���� ���� � !��� ��������� �������� ���� ���������� �� �����������
������ �������� ����� ��� ���� ���� �� ����� ��>�� �� �� ���� �������� ��� 0�����1 ��
=������� L�� -� ������ ���� ����������� ��� �� ������ ��� �� ������ ���� ���� ��
��������� ���� � ����� �� ��� �������� ������ ����� ��� � ��� ������ #����� ��
��������������������� �������������������������������������� ��!�������������
������� ����������������-�����������7���������������� ������� ��!��������������
����� ��� ��� ��� ����� �� ��������� � � !��� �� �� ��������� ��� ���� ������� ����
����������������������������� ������������������: ( �
�
!������������������ �����������������0������1���������������������������
����� ����� ������� ���� ������2�� �������� ������� ������� #������ ������� ��
������������#����2�� ���������������������� ������ ����������������������������
�������� 7���� 3������ ����� ���� ��� ������ �������� 0�����1� ��� ���� �����
������� 0�������� �� ���1 � � !��� ������� ���� ����� �������� ��� ���� ��� ��� ���������
������� �
�
6�� ��"��� ���� ������ ��� ���� ������� ������ ����� #����� ������� �� ��� ����
-�����������7������������� �/������������������������� ���������� ���������
������������0���������1������ ��� ��!���������������0�� ����������� ����1���
���� ��� ���������� �� ���������� ���� -����������� 7������ ������� ���� ��������
����������������������� ��������������������������� ��������������� ����7�����
�
� ����
�����#��������� ���������� ���� � � 6������ ��� ��������������� ����-������������
����� ���� �������������� ����� �����������������������������������#����2������
�������� ������ �������������������������������� ���������������� ��4����������
������������������������������������������-�����������7���� ���
�
!��� ���� ��� ������� � ��> ���� 0� 1� �� ���� ��� ������ �� ������ �� ��������
���������������-��������������������������������������������������������������
��������������������������2���������,-���������������,������������� �
�
!������ ����� ������������ ��>��������$����������������������������������
������������������� �
�
72;27������/� ���������! ���������������
=� �������� ��������������������� ������������� �������������� ���������
������>������ �������������&';������&'<�����: &����: "��������� ����� $������� �
������ ��� �������� ���������>��������&''"�����������: :��������������������
��� ����-����� ������ ����)>���*���������������� � � �=������� �� �������� � �����
����� ����� ������� �� ��� � ������ �� ��� ����� ��� ������ I������� - ��$�� ��� ��
���������� ��� ����������������� � �����&''<���������������������������������
���� ���������2�� �� ��� � ���������� ?����� +���� � � �$�� ���� ������� �� : � (�
���������������� ����� �����������������������������������������������������������
������ �������������2������ �������������������,�������������,-������������
��� � ��� �� ��� ��� ������ �� ��������� ������� ����� ��� ������� ���� ����� ���
�������� ���$����������� ����������������������������� ����� �� ��������������
��� ������������� ���� ��� ������������������������������ ���������� ��������� ���
������������������������������������� ���> ���� �
�
� ����
���������� /!� �� ����$��� ���� ������ ����������� ������� �� ������ ��� ����������� ������ � �$�� �� �������� ��� �� ������ ��� ��������������������� ������ �������� ����������������������� ���(��
�
!��� ����� ���� ���������� ��� ������� �� ��� � ����� � ������� �� �(�� �� ��� ��
���������������� ������������ ���������������������������������������������
���������2�� �� ���� �� ������ ����������� ������� ��� ���� �������� �������� ��
+���� � � !��� ����� � ����������� +����2�� �������� ��� ����� �� �� ��� ���� ������ ��
����� ��� ������� � ���� ���� ���� ��� ?����� +������ ������� ��������� ��� ������� ��
���������������������� ����������������������� �������� ���
�
!���������������0�������1��������������������0���������������1�����
���� ��� ��������� �� ������� ��� ����� ���������� �� ���������� ���� ��� �� ��� 2��
���������� ����� ���� ������ ����������� ������� ��������� �� +����� �� ��� ���������
���������� ��� 0�������� ��� ��1 � � !��� ���������� ��� �� 0��������� ������1� B�
��������� ����� �� ��� ������ ��� ���� 0���� �����1� ���� ������ ����� ���� ������
������������ ������� ��� ���������� ������� ����� 2���������� ���� ����������� � �!���
�������������������� ����������������������������������0������������������������
��������1���������������������������������������0��� �������� �������������
�����1 ��!������������� �������������������������������������� ��!��������������
��� ����� ���� ��� 0������� �� ����� ������ ����� �� �� �����1�� �� �� ���� ������ ��
0�� ���� �� �������1 � � #����� ��� ��� ������ � ��� �� ���� ��� �� ��� � �� ������������
0�������� ��� ��1� ��� ��� ����� ����� �� �������� ���� �� ����� ������ ��� ����
?������������������������0��������1������ ������������ ��8� �� �������������
��������������� �������������������������������������������������� �����������
������������$��������������� ��� ������ � �K����� ����������� � ��� �� ������� ��
��� 2�����,������������������������������������������������������������������
�
� ����
�� ���� ��� ��� ���������� ������� ��� ������ �� ���� �������� �������������� ��� ����
�����������������2����� ������� �
���������� @���� =���������� ������ ��� � ������� �������� ���� ����� ���������� ������� ��� ���������������-����� ����������)>���*�������� ��� ���� ����� ��� ����� ��,�� ���� ����� ��� ����� ��� ���,��������������������� ���:��
�
)>��������:�������������������������������������+��������� ��� �������������
��������,�� ��0����-����� ����������)>���*���1 ��!��������������+����2���� ����
���������������� ��� �� ������� ����� 2�� �������� ������������ ��� ��� ��������� ��
�������� �������� ���� ���� ��� ���� ����� ������� ��� ���������� � ������� 0����� ���
������� ������� ��� ���������1 ��!����������������������������� � ��� �������
������������������� �������������������� �����������������������������������
������ ���� ��� � ���� ��� ����� ��� �������� ��������� ���� �������� ���� ������
0������� �1�������� ��������������� ���� ������� ����������������+����� �� ����
�������������� �
�
!�����������������,��� ��>��������0������1������������������������������
��� ���� �������������������������������+�������������������������0���1�
����� ��� ��������������� � � !��� ���� ���� �� � �������� ��� ���������� ��� �� ������
+��������� ��������$���������������������������������������������������� ��
����������� ����� ������� � �!����� � �>�� ������0���1�� ������������������ ��
��������� �������������� ������+����2���������������������������������� ������
����� �������� ��!������������������������������������������� �����������+�����
��� �� ���$ ���� ������������ ��������� ����� ���� ���� ��� ���� �������� 0���,����1� ��
0���,����� �������1� � ��� �� ��� ��� ��������� � � !��� ������� ���� ������� �����
������� ���� ���������� ��� ������� ����� +����2�� ���������� �� � ������ �� ���$ �����
����������������������������������������������������������� � ��!������ �������
�
� ����
�� ���������������������������������0����������1���0�������������������1�
���������0����,�������1����""����� ��� �
+��$� �� L� ��� ����� 3�� +����� ���� ���� ��� ������ �������������������3� ��������������9�M!��������� �����������-����� ��� ����$������������ �������������� �� ��� �������� ��� �� �>�������� ����� ����� ������������������������������������ ������������ M������
!������� ���������������� ������� ������� ��$�������� �������������������������������� ���;��
8�����������>������������������$�������������������������������� M����� ����M� ���������3��+����� ��� ��� ����� ��� !����������,�������������� ������ ��� ������������ ���<��
����������
6�� �������� ���� ���� ���������� ���� ����� ��������� ��� �����������-����� ������ ������������������� ��������������� �������������������+��$����)�� ��C���'��
�
/�� �� ������� ����� ������ ���� ���� ���������: ��� ���������������������
������>��� �� ������� ��� ���� ��� ��� �������� ����� � � � 6�� ���� ������ ���� ��������
������������������������ ������>��� ��� �������������������������� ������������
���� ��� ��� ��� +����2�� ���������� ��� ���� ����� *�������� �� ���� ������� �� ��� $��
������� ���������� ����������������+����2�������������0������������ �1 � �!���
*��������������������������������������������������������� ���������������� ��
��� $�� ������� �� ���� �������� ����� � ��� ���������� ���� ����������� ������ ����
+���� �
�
#�������� ������� ����� 2�� ����������� ������� ��� ������� �� �� � ����� �������
����� �� ���$�� ��� ���� ���� ��� ��� � ��> ����� ��� ������� � ���������� �����
��� ���� ��������� ��� ���$� ���������� ��� ��������� ������ ������� ������ � � 6��
��;���������� ���> ����0��� 1������������������������������� ���>���������$�
$� �������0���������� ����C���������1 � � 6�� ��� ������� ���""���������������
������� ��������������� �����$ ���>������ $� �������+����2���������0���������
����?�������������+��������1 ��!���� ������ ��������������� ����������������
�
� ����
���� ��� �� ��� � ������ � � )���� ���� ���� ��� �� �������� � *������� ����� �����������
+����2���� �������"����������������������� ���06���������$����������������� ��
��������������������� ���������-����� ��D1� �
@���� �������$������������������������������� �/������� ������ ,����������$�������������� ���������*�����������������"���
6���������$����������������� ����������������������� ���������-����� ��D��"&��
!������������������������������� �*�������������� ��"���
����������
+��� �� 3�� +����� ���� ���� ���� ���� ���$� ��� ����,��������������� � ����� �� ��� � ����� +����� ��� ���� ?���������M��������������� ��""��
�
#������������������������� ���> �������������������$������������
��������� ������ �������������������� �������������������������������� ����� 2��
����������������������������������������������������+���� ��!����������������
��<������������� ���> ����0����1����������������������������������������� ���
����� �������������0�>����1���������������������� ��!������������������������
������� ������� �� �������� ������� ������� +������ �� �� ���� �������� 0��1�
����������� �� ������ ��� ���������� �������� ������� ��� ��������� � � 8� �� ��� ����
��� ��>��������0�����������1� ��� ������������� �� ���������������� ���� ���
����+��$���� )�� ��� ��� ������ ������� ����� $�� ������� �������� ��� �� � � !��� ����
������ ��� ���� ���$� �� � ��� ������ �� ���� ����� ������� 0��� � ����� � ����1��
����������������� ����������� ����� 2������� ��������� ��+�����������>��� ���
���� ��� ����� ��� ���� ���������� ���������� ��� �� ������ ��� �� �� ���� ��� �� � ���
����������� �� ���������� ��� ����� ���� ������� ���� ������ ���� ��� �� ��� 2��
������� ��� ���� � � !��� �������� �� ������ ��� �>��������� ��� ��� ���� ������� ��� �������
����������� �����������������������������+������������+��$����)�� �������� ���
�������� �
�
�
� ����
@�� ��� ���� ����� � � ��� ������� ��� �>� �� �� ���,������� ������ � � 6�� ��<��
+������������� ��������������� ����������������03��+���������������������,
�������1 � � !��� ���� ��� ���� ����� 0��,�������1� ����� ���������� +����2�� ��������
����������� ������ ��� ������ �� ���$ ������� �� � ��� �� ���� ������ ������� 7�����
������� ��6����'���+������������������������,�� ���������������������������
���0�����������-����� ��1 ��#������������ ��������������������������+��������
�>� �� �� �����������������������������������7������������� ����� �����������
���,����������������� �� �� �""�������������� �������������� ��������������������
������������0������������ �*���1 � �!����������������������� ������������������
��� �����+����������$�� ������������ � �
�
!��� ��� �� ��� � ����� �� ������ ������� ��� ���,������� ������� ��������
�������������������������������� � ������ ����+�������������$ ������������ � � 6��
���� ����� �� ������ ��� ������������ �� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� �����
��������� ��� ���� ��� � � )���� �� ����� ������� � ���������� ��� ��� �� �����
�>���������$� $� �������������������������������������������+����2���� �������
���������������������������� ���$������3���������� ��: � ������������������ ��
�������$����������������� ��������������������������������������������������
�������� �
�
)���������72;�
!��� �������� �� �� ���� ��������� ����� ����� �� ����� � � ������ ���� ����� ������
�������� ������� ������������������������������������������������������������
���������>���������������������� �������������������������������������������
����� �� ��� ������ ����� ����� ������ � � �$������ ���� ������������ ��� ������
������� ��� ��������� ���������� ��� �������� �� ��������� ������ �� �������� ��
�
� ����
������������������ ��� �0�����1�����������������������������������������������
�������������������������������� �
�
!����>��������������-�������:����������� �����������������������������
����� �� ����� ������� �� ������ ����� ����� ���������� ����� ��� ��� ������ ����
�������������������-�������� �
�
�
� ����
���*"���;�
��( ���#�������#�() ��#����
!��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ��� �� �������� (�� ���� ��� �>����� ����
���������� ����� �� ������ ����������2� ������� ������� �� ��� � ������� � �����
������ �������������������������������������������������������������� ���� �
������� �������� ���� ������������ ��� ������� ���� �� ������ ��� �� ��� � ����� ��
-�������:� ����������� �������� ������>�����$�������������������� ���������� ��
��� �����������":,��������������� ��� ��������������� ������ � �!�����������
��������� �� ����� �������� ��� ���� $��� ������ ��� ���� ��� ���� ��� �������� �����
-�������:������� � �������������������������>��� ����������� �� ����
�
!������������������������� ��������� �������� �����������������������
��� ��������������� ���� ������� ��� � ���������������� ��� ���������� &���� ��� ��
������������������������������������������������������������������� ��� " &�
�� ������������������������������������� �������������������,�� ��� �������
����������������������� � �
�
!����������������������������������������������������������� ���� ��������
��������������������� ��� ��!����� ���� ������������������������������������ �
$����� ������ ����� ���� �>��� ��� ������� �� +�����$�� ����� � � 6�� ����� ���������
���������������������������� ���������$���>� ��������� ���� ��������������������
������������������������������� � ��������������������������>���������������
�� �������������������������������������������������������������������
������������������>������� �
�
!��� ����� ������ ��� �>������� ����� ����?������ ��� ����3����� ������ ��
����,���� ������� ����� ����� ����� ��� �� �� ���� !� ������� ��� ���� .� �� 3� �
�
� ���
��������4���,���������� ��#��������������� ������ ���������������� ��������
�� ���� ������������������ ������������ ��������������2� �� ���� �������������
������ ��������� ����� ������� ������������ �� ������ ��� ����� ����������� ����
��������� ��� ������� ��!���������������������� " ������ ��� �
�
8� �� ���������� ����� ���������$������������������������������������
������ �� ���� ���������� ����������� ����� ?������ ��� ���� !� �������� ��� ����
��� ��������.� ��3� ��������3����������������� ������ " " �
�
;�1�����(#��"� ("�#��#&�����$�� �)�����"�"����
-������� :� ������ ���� $��� ����� �� ����� ���� �� ���������� � ������� ����
������������������� ��� �������������������� � ��!������ ������>���������
����>��� � ��� ����������������������������������������������������������������
����� �>��,��������� ��������������������������������� ��!���������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������>������������������������+�����������������������
�������>���������������������������������������� ���� ������� �
�
� & &�+�����&��������� ���������
6�� ������ ����� ��� ���� ����� ���� ����� ����� �� �>����� ����������� �������
������� ���� ����� �� ��� � �������� � � !��� ���� ���� ���� �� �� ���� ��� ������� ����
����������2����������������� ��� �����������������������������������������������
����� �� ���� �� �� ��� � ������ �� ��� ��� �������� ����� ����� �������� ������� ���
������ � �@�� ����&''&9&������������� ���� ���������������������������� ����� ����� ��
����������� ������ �
� �
�
� ���
8������ : &� ���� ��*��� ����� ���� ������ �� ����� ���� ����� �� ��������
���������������������������� �������*��������#��� �= ����������������������
���������������������������������������� ��������������� ���� �������������
�������������������� ��!�����������������������������������= ���������������
�����������������,��$������������������� ��������������������������������
������������������������� ��� �
�
!��� ������ �������� � � �� ���� �� �� ��� ��������� �� ����� ���� �������
�� �������������������������� ����������������������� ����������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������� ��/�������������������������������������������������� ��������� �
��� ���� �� ��� ��� �� ������� ��� ��������� ������ ���� ����������2� ���� ������
���������������������,�������4���,���������������������� ���0���1����0���1�����
��������������������� �������� ���� �
�
!��� ��� ���� ���� ������ ����� ������ ���� �� ������� ��� �>��,��������� �
������������������������*���� �����������>������������������������������� ���
���������$���������������������������������� ��������� �������� � ���������������
�� ��� � ������������� ��!����������������>��� �����-�������:��������������
�>��,��������� ����$������������������������������������������� �
�
%����������������� ����
K�� �� ��>��� �� �������� �������� ��� � ��� ��� ����� ���� ����� ��������� ������ ���
������������ ��� ������ ���� �� �� ����� �� �������� ���� ���� ��� ����� ��������� ������
� ��������������� ������������������������������� � �����������������������
�� � � ������ �� ����� ��� ������ ���� �� ������ ��� ���� �� ����� ��� ��� ���������
������������� ������������������������ ����������� ����2�������������������������
�
� ����
��������������������������������� ���� ������������������������ ��=� ������
������� ��������������������������� ��� ������������������� ���� ������� �����������
�������� ���������� ��� ������� ������ � ��� �� ��� ���������� �����,�� ��� �3������
���&� �
�
!��� ������������ ��� ������� �������� ���� ���� ��� ����� �������� ���� ���
������������������������������������������������� �������� �>�� ���������
������������� ��������������������������� ���� ������������������ ���������������
�������������������������������� �������������������������������������� ���������
���� 2�� ������ � � !����� ����� �� ������ � ������ ��������� � ����������� ����
�������� ���� ��� ���� ���� �� ��� �������� ������ ��� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��������
������������� �� �
�
!�������������������������� �����������������������������������������
������������������������ ����������� �����������������������������������
�>������������������������������������������������� ��8� �� ������������������
���� ��� ���������������������������������������� ����������������������������
������ �
�
<�'��������
!������ �����������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������ ������������� ���� ������� ��� ��������� ��
������� ����� ���� ���������2�� ����������� ������ ��� �������������� �� ������� � � /��
�>��� ����� ���� �� �� ����3����2�� &''<������ 9� 03��#����2�� � ��� �� ��� ����$� ����
!����7�������� � �� ��� ������������� ����������� 1��3������&''<����������������
��������������������� ���� �������� ����������� ���������� �� ����������������������
��������������������� �������������������������������������������� �
�
� ����
�
!���������������� �� ��������������������� ��� ������ �������� ���������� ���
� ��� ������ ���� ������� ��� �� ��� ��������� �� ����� ��������������� ����� ����� ��
�������������,�����������*������������������������ ����������������������
������������� �
�
L����������������������������������������������������� ��������� � �>�� �
���������������� ������������������������������������ ������������� ����������
��� ��������� ������������������� ����� ����� � �)>��� ������ ����������� ����� ��
���� 3����2�� &''"� ����� 9� 0=��� ������� ������2�� � �������� ��� ��>������� ����
3������������������������������,������������������1��������!� ������2��&''<�
��>�9�03��+ ��������������������������������� ���������������������1 �
�
!�������������������������������������������� ����������������������
�������� ������� ���������������������� �
�
-������ ��� 3�-������ ������� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ��� �� ���$��� ���
�������� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ����� �������� ��� ������� �������
������� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ���������� ������� ��� �������� ������� ����
�� ����� � � )������� ������� ���� ���� ��� �>������ ��������� ��� ��������� �� ����
�������������� ��������������������� ���������������������������*�� ��� �
�
;2421��������������������
=� �������������������� �>��,��������� ����$���������������������������������
�������>��������������������������������������������������������������������
�� ��������������� ��� �����������������������������������������������������
������������ ��� ����� �
�
� ����
� �
!�������$������������������������������� �������� ������������ �������
���������������������>��� ��������������������������� �� ��� �
���������� ����
!��� ������ � �� ������ ��� �������� ������>��� ���� ��� �� �������� ����� *�������� ���
�������� ���� ��������� ��� ������� �� ���� ��� � � ����������� �� ����� ��� ����������
���������� ������������������������� ��6������&'<<�3��������?����������� ��
���� �>��� ��� �� ���� �� ��� �>������ �� *������ �� � I����$2�� ������ �����
����������� � ��� �� ������ ������� ��� I����$2�� ���� ����� ��� ������ ��������
�������� �������� �������� ��� � ����� ���� �� �� ��� ������ ���� ����������� ���
���������������������� ��!����������������>��� ��������� �������������������� ���
������������������2���� �
� �
+������������������������������!� ����������&';(��������� ��*�����.����
#�� ��� �������������������������0���$� ���� ���1������������������ ���������������
�������������������������������� � ����������������������������� ��� �����������
�������*������� �
� �
!��� �� ������� �� &';<�� � ��� ���� �� *������ L�� -� ������� �� ���� ��
��������������������������� �� ����������������������������������� �����������
-� ����� ��6���������������������������������� ����������-� ����� �
� �
6��������>��� ��������������-� �����2������������������������������ ���
������>��� �� ��������� ��� ��� ���� �������� ����� ��� ���� .� �� 3� � �������� ��
�������������������������������� �����������-� ������������������������ ���� �
� �
�
� ����
�������(���������������
!��� ���� ��� ������������ ���������� � � ���� ����� ���� ����� �� ���� ���� ������
������������������������������������ �������� ������������������������������
������� ���� �� ������� ��� ���������� ���� ���������� � � I� ��� ����(�� ���� ������
����������������� ����������������������������������������������������� ��=� ��
��������������������������������� ��������������������������������������
���������������������� ������������������������������� � ���
�
!������������ � �������������������������� �� ������������I�������- ��$��
��� �� ������� �� ���� &''"� ����� �� �� �� ���� �>��� ��� �� ����� ����� ����������
���������� �� ����������� - ��$�� �� ���� ����� ���� ����� ���� �� �������� ������� ����
������ ��K��������������� ������������������������� ������������������0 �������
����������������1�������&'<<�3��������.� ��3� ������ ���������������I����$�
��������������������������������������������� ����������������L��-� ���������
����� ��������������3����2��&';<������ �
�
!��� ������� � ��� �� ��� �� �������� � ��������� ��� ������ �� ����������
3���� � @���� �� ��� &'<"� ����� �� �� �� �� ���� ����� ����� ���� .� �� 3� � ����� ��
��������������$��������������� ������������@��� �
��������������������������
=� �� ��� ���� ���� ����� ���*����� ����� ��� ����������� ������ �� ���� ���������� �
����������������� ��>���������������������������� ��������������� ������
������������������������ ��� ����������� �������� ������������� ������������� ��
@����>��� ���������������������������� �����������L��-� �����������8����������
�� ����������!� ��������������&';<������ �������������������� ���������������
������������ �
�
� ����
� 8� �� ��� ���� ������������ ��� ���� � ������� ��� ���� ���� ���� ��� ��������
�����������������������������������������������������3���� �@����������&'<"�
����� � ��6������.� ��3� ������������� ����������������������������������
���,������J@�������������� �� ����?�������������������������� ���������� ���
��������� �
� �
�$������ ���� ������������ ��� ������� � ������� ����� � ��� ���� ��� ������
������������������ ��/���>��� ����������������������������������������@���������
���������� �������.� ��3� ����&'<" �
�
;�+�����(#��"� ("�#��#&�'�# *�����"�"����
=� �� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ������������ ���
������������������ ���������������� �������������������������������������
���������������������������������������������������� �,����������� ������������
��������������������������������3� ���������������������������������,��������
���*��������������������������� �������������������������������2��� ���� �
������ ��!�������� ������ �$����������������������������������������������������
������� ����� ��� � ����� ��� �� ���� � ������ ���� ����� ����� � � �������� ��� ���� ����
��������� �
� �
!������ ���� ������ ����� ����������� ��������������� ����� ���������������
����������������������������������� ��K������>��� � ��� ��������������������
�������������������� �������������������0��1��0���1����0��1����� $�������������
���� �>� ��� ������� ��� ���� ������ ������� ��� ��������� ��� 0+����1�� �����
������������������� �������������� �
� �
�
� ����
8� �� ��� �� ������ ��� ���� � ������ ������� �!���� � ��� !������� &';'��� ����
��������������������� ����������� ��� ������������������������������� ����
����� ��� ����� ������ �������� � � !��� ������������ ��� �������� ������� ����
���� �� ������ �� ����� ������� ������ ��� ���� ���������� ������� ��� � ��� ����
����������� ��� ����� ����� ������ �� ��������� ��� ����� ������� ��� ����� ������2��
�� ��� ������ � �+�������������������������2����������������������������������
�������� ���� ���� ��� ���������� ���� �>��� ���� ���� ���� ������ ��� ���� ������� ��
����������� ��������� ���� ����������� ��������� ����� ���� ������ �������� ��
)>��� ������ ���� ������� ����� �� �������: ��� ���� �>��� ��� ���� � ����������������
�� ��� ���� �������� ������������ ��� ���� � ������� �� ����� ��� ����� ���
�������������������������������� ��6�������������������� ��������������������
���� �� ������� ����� ���� ����������� ���� �� ���� ����� ��� ���� 3����2�� �����������
������������ �I����$���&'<"���������������������������2����������� �
� �
!������ ������� ���������������������������� �*�������������������� ��
���� �������� ����� ����� ���� ����� ��� ���� �� �� ������ ���� ���� ���� �� ���
�������������������������� "���� ��������������� ������������ ��������������������
������������������������ ��=�������&''<��������������������������������������
���� ����������� ������������� � ����������� ��� ����� ��������� ��������� � � !���
������� �������� �*������������ �����������������>��� ����� ����� ��������������
��������� ��������� �� ����� �������������� �������� ��>���� ���������� �����
������������������������������� ���������������� ����������� � � 6���� ���������
����� 0��������� ����� � ����������1� ��� ������� ���� ���������� � � /�������
�>��� ������������������� ������������ �� ���������������������� ���> ������
������ �� �� ����������������������������������������������������������� ��
��������������������B������� ������ �
�
� ����
� @�� ���� ����������������������� ���� �$��� ������������������������
������ �������� � � /�� �>��� �� �� ���� $��� ���� ������� ��� �� � ������� �� ����
&';(������ �������� ����.� ��3� � ������� ������������ ��������� ������������
�� ���� �������� �
�
;�3�������0�*�*���:�����"�"%�*#��"�#��
!���������������������������������2���������������������������>���������
������������������������������������� ����������������������� �� ���� ��������
������� �������������������������� ��=� �����������������������������������
���� ������������$�����������������������������2�����������������������
������� �� ���� ��� �� ������� ���� ������ �>��,��������� � ���$���� ��� ��������
���������-�������(������ ����� ����� ���������������������������������� �
� �
6�������������������������������������������������������������������
$��������� ��� ������� ������� �� �������� ���� ���� ��� ����������� �� ��� ������
������� ��� ��������� �� �������������� � � 8� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ��
� ����������������������� �� ���������� ����� ��������> ������>�������� ������B�
������������� ������������ ����������$������������ ��@����>��� �����������������
��������� �� ������� �� ������ ��� �� -����� ��� ��� ���� ��>���� ���� ������� �� ���,
-����������������� ���
�
6������������������������ ���> ������������� ������� ��������������
��� ������ ����� �� ����� ������� �� �� �� �� ��� �>� �� �� �>������ � � /�� ���� ����
����������������� ��� ��� ��� ���������� ���� � �������� ����������� �������������
���������� ������������������������������ ��� ���� ��������������������������
����������� � ������ ���� ���� ��� ��������� � ���������� ��� ��������� �����
��������� ����� �
�
� ����
� /����� ���������� �������� ��� ���� ���� ��� �������� � *�������� ������
�������� ������� ���� ��������� ��� ����� ���� ���� ��� ���������� ���� � ������ ��
@����>��� �������������������������� �������������� ���������!� ������2��&';<�
����� � �� ����� ��� ���������� L�� -� �����2�� ������� ������ ��� ������ ��� ���,
����������������� ���������� �*���������������������������������� �������������
���������������������������� ������ ��/���>��� ���������������?��������� ���
������&';<������ ����������������������������������-� �����2�������� �
� �
K������ ���� ���*���� �� ������������ ���������� ����� ������ ������� �� ���
���� �������������� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ������>��� �� � � 6�� ���� .� �� 3� �
����� � ����� &'<<���������� ������>��� ��� �� ���� ��� ���� ���������� �� ����� ���
������������,������������� ��!��������������*����������������������� �����4���
!�2�� �������� ��� �� � ��� �>������� ����� �� ������� ��� 4��� #������ ���� ������ ���
�������������������������� ���������������7���� ��8� �� ��������������������� ����
���������������7����2���� ������������� �������������������������?�������� ���
&'<"������ ������������������������������@��������������� �
�
;2324������� ������������������������������
=� ��������� ���������������������������������������������������������������
��� �>��,��������� ����������������������������������� ����� ������ �����
����� ����� ��� ������ �������� ���� ����������� ���$ � � K��� ��� ������� �������
����������� ���� ��� ���� ���� ������ �� ����� ���� �������� ����� 0�� �,������1��
������������������0���������������1������������ ��� �������� �
� �
!������ ����������������������������������������������������� ������������
��������� ������������ ������������� ������������������������ �,�����������
�
� ���
������ �������$��� ����� ����������������� ��� ���������������������������� ��
�����&''"���������������������� �
� �
!������� ���� ���� ��� ���������� ������ ��� �� ��� ������� � �����������
��������� ����������������������� �������� ������������ �� ������ ��� ������������
����������� ���� ������ ����������� ����������������������� ���������������
����� ���� ��� � ��> ���� 0� 1�� ���������� ��� ���� ��� ������ ��� ������� �
���������� ��� ��� �� ������ ���� ������ � � !����� ��������� ����� ���������� ���
���������������������������������������� ������������ ��� ��>������������������
�������������������������������� ����������� � ����� �
�
;2321�/��������������' ����
=� ����������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� �� ��� ���������� ������������ ���� ��� ���� � ��� ���� ���� $���
���������������������������������������� �
� �
=� �� ���� ����������� ���*���� �� ������� �� ���� �� � ��������� ����� ����
����������������� ����� ����� ��� ����� ��� ����?������ ������ �� ��� ������� ��
��������� - ��$�2�� ������ �� ��� &''"� ����� �� ���� ��� ��� ��$�� �� ����� �����
�� ������ �������� ����� �������� �� �� ������ �� ������� ��� �������� �������
�������������������������������������� � ��8� �� �����������������������������
���������������������������������� ����������������������� ����������� ��
��>�� ��!����������������������������������0����������������1 ��4���� �������
������ ��� � �� ��������������� ��� ���� ������������ ������������� �����������
����������������������������������������� ����������������������������� �����
��������������� ��!�������������������������� �� �
�
�
� ���
�
�
�#��"�$�"%��#�"�� ��
7�����J�������� � � � � � � 7�����J���������
3����� � � ?������ � !� ������� � � .� ��3� �
�
;2323�+������0������!��� ��� ���� � ��� ��� ����� �������� $��� ����� �� ������ ��� ���� ������ ��� ������
������������������������� � ��=� ������� ��������������������������������������
������ ���� �������������������������������������������������� ������������
�� ��� ���������������������4������ ������������ ������� ����������>����������
�������� ��� ���� ����� �� � ������ ���� ������� ����������� ��� ������� �������
������������������������������ $� ���������������������� �� ���� �������������
���������������������������� ��� ����������������������������������������� ��
���������0����,��1����0����,���1������� �
� �
!��� ������ ����� ��� ���� ������������ ��� ���� ��������� ������ ������� ���
�����������������������������������������������>��� � ��� �������������������
������� �����������������������������������������������>��� ��� ����.� ��3� 2��
�������0�����������-����� ������&''<� �
� �
)������ ��� ���� ����� ���� � ��� ��� ����� ��� �>������ ���� �������� ��� ����
����� � � � 6�� ���� &';(� ����� ��� ������ ���� �� ���������� �� ���� ����� �� ��� ����
��������0��������1����0�������1��� ������������������ ������������� ����
��� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ���� ����,���� ������ ����������� �� ����� �������
����������3���� �@����������>��� ������������4��� �
�
� ����
� /��������>��� �� �� ���� ��������������������������.� ��3� �� ��&';<��
�������L��-� ����� ��-� ��������������������������������������������������
.� �� 3� �� ������� �� ���� �� ����� ����������� ���� �� ���� .� �� 3� 2�� ����
����� ��� ����� ����� �������� 0-����������1 � � !��� ���� ������� �� ��������
������������.� ��3� ��������>���������������������������7���� �8� �� ���������
&'<<������ �������3������������������������������������� �I����$�����������
������������0��������1����������������������������������������� �����,
������ ��� ��!���.� ��3� ������������������������������������������������
I����$������������� ��������������4���, ����� �
� �
!��� �������� ��������� ����� � " ��� �� �� ������ ������ �� ����� �� �� �� ����
��� �� ������ ����� ���� �������� �� ����� �������� ���� ���� ����������� � ��� �����
������������������ ���������� ��� ��������������������� ��� ��!���?�������
������������ ������������������������ ������������������� ���������������
����������I�������- ��$�������&''"������ �������>��� � �
� �
�����������������":������������������������������������������$�����>��
������� ������� �� ��� � �������� ���� �� ���� �������� �� ����� �>�� ���� �>�������
�� ��� ��� ������������������ ������ �
�
;�4���(��#��(�&�����'��
!���*�� ����������������������� ���� ���������$������������������������������ �
������� ��� ��>��� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ��$�� ������ ��� �� � ���� ������
������������������������� ����������������*�������������� �
�
� �������� ������������������������������>������ �������������� �������������
����������*�� ��������������������������������� ���>������������� ��!���
�
� ����
�������� ������� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ���� ������� ����������� ����
������ ��� ���� �� ����� ������� ����� ��� � � @��� �>��� ��� L�� -� ������ ���
3���� �@�������������� ����������� ���������: &����� ����������� �� �����������
�������������������������������������� ��6��������������@������������������ �
��������������������������������',����������������������� ������ ���������
������������������������������� ������ ������ ���������� � �8� �� ��-� �������
������������������.� ��3� �������������������0� �������������1���&';(�����
�� ����� ���� ������� ���������� � ������ ����������� ���� ��� ��� ���� 4���,����
��������������� �������� ������� �
�
� /������ ��������� ���� ������� �������� ���������������������������
������ ������� ����� ������ ����� ���� ������ ������� ��� ���� ���� � � !��� ����� ��
�>����� �������� ������� ������� 7���� 3�������� -����� ���� ��� ���� )>���*�����
��������������������������������������� ���������?�����������������������������
��� �������� ���� ��� �� �������� ����� � � !��� ��� ���� ������ ����� ���� ������� ���
����� ���������� ��� ���� �������� ������� ��� ���� ������ ������������� ���
������� ����� �������� � ���� ������� ����� ��� � � @��� �>��� ��� ����� ���� &';(�
����� �� ��� ���� !� ������� ��� ���� 3����� ����� �� ����� &''<� �>����� ����
���������������� ���������������������7����3��������������� ��6��������������
������� ����� ����������� ���� ���� 7���� 3������ �+ ��� ��� = ����� �������� ����
������� ��� �������� ������� � ��� �������������� ��� ��� ������� ��� ����
��������������������������������������������������������� �
�
!������������������������������� ����� ����������������� �����������
��� ������ ��� ������ ����� ����������� ��� ��� ����� ���� ������������� ����
0��������1����0�������1��� ����������&';���������>��� � �
�
�
� ����
;�6���#'�#�"�(����"�A ��
!������������������-���� �.��������/�� ������������$�����������������������
���� �� ��� ���� ����� ��� ������������� ��� ������� ������� ���������� ������ ���
���������������������0�������1��=��$�����&� ��8� �� ���������������� ����
��� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ������������ ���
������� ���� �� ������ ������� ��� ������� �� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ����
����� � �
�
� !������ ������������>��� �������������������� ��� �����������������������
���������������������� ����� �������������������������������������������
�� ���� ����� &';(,&''<� ����� ����� ����� ������� ������� ��� ������� ������ ���
�� ����������� ��� ���������������� ��������������������� ��� �������� ��
���������������������������������������������� � �
�
� !����� ��������� ����������� ����������� ����-./� ��������$������ ����
��������������������������������������������������$������������������������
��� ������� ����� ���� ����� �� ����� ���� �� ���� ������������ ��� �� �� �� ����
�������������,������������������������������������������������� �
�
� !���������� ������� ����� ��������� ������� ����������������������������
����������� ��� ����� ��� �� ���� � �������� ��� � ��� ��� ����� ���� ���� ��>��� � ���
�������� ������������ ��� ������� ����� �� ������ ��� ����� ���� � �������� ���
����� ���������� �
�
#�������� �� �� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ���� �� � ������ ��� ����
�������� ��� �������� ������� �� -������� � � �=� �� �� �� ����� �� ��� ��� ���� ����
����� ������� ������������������������������>���� �� ��� ��� �������������������
�
� ����
���� ������ ����� �������� �� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� ������� �@��� ������
&''������������������������������������������ ����������������� ��������� ��
0�������1 ��!�����������������������������������>��������������������������
���������� ����������� �� ����� ����� ���� ����� �� ��� �� � ������ �� ����� ���
�������� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ������� ��� �� � ��� ���������� ���
����� �������������� ��6���������,����������� �
�
!��� ����������� ���� ���� ������ ���������� �������� ��� ���� ��� ��������
���������9������������ �������������������������� ��������� ��!���������������
��� ������� ��� ���� ���� ����� � ������� ����� ���� ����� �� ��$�� ���� ���$��� ��
���������� ����� ��� ��� ����� � �������� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ �� ���
�������� �������� ����� ����� ��� ������ ��� ��>���� ����� ��� ���� ��� �� �
0-����������1����0������1���������������� ������������������������������� ���
������� ��������������������������������������������������������������� ������
����������������������������������������������������������������������������
� �������� �� �
=��$�����&���� �� ������0�������������*��1������������������.��������
#������ ��������� ��!���������������� ���� ����������������������������� ������
����� �����$�� ������� ��>��� � �������������� �*���� � � � 6�� ���� ����� ��� ����������
����� �������������������������������������������������������������������
������������������>�������������������.�$��&''<�������� ���������������������
������������ ���������������������� ����������������������� � ��������� ����� ����
����������� �����������������������������������������������������������
��� � �� ���"�������� ����� ����� ���� ����� ������� ��� ���� ������ ������� �������
��>��� ���� ���� ����� ��� ���� � ��������� ������� ��� ������ �������� ����� ����
������������������������������ ������� ��� � ������������� ������� � �?���� ����
�
� ����
����������������������������������������������� ������"(�������������������
&';(����&''<�������������� ���������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������
��������������� � �
��;�;���)"����"�$�����)%"�(�)�&����0#�/����������("�#���&#��& �"����������(���!��� �>�������� ��� ������� ����� ���������� ����� �� ���� ����� ���� ������ ��� ����
���� � � !��� ���� ��� ���� � ��������$� ���� ����� �� ������� ��� ����� � ��������
��� ����������������������@��� ����2�����=��$2�������������������������
���� ������� ��������� ��� �������������� ������� ��� ������ ��� ������������ ��
=��������������������� ������������ ������������������������������ ������>��� �
��� ������������������� ���� ���� �������� ��� ������������� �� �
���
!����������������� �������������������������������������������� �����
�� ���>��� ���� ��������������� ������������������������������������������� � ��
���� ��!������ ���������������� ��� ���������� ������������������� ��������
������ ������������ ��� �� ��� � � ��� ���� ������ ���� � ��������$�� ��� �� �� ���
����� ����������>������ ����������>��� �������������������������������� ����� �
�
!��� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ����������� ���
����������������������������������� ���������������������� ���>�����������
��������������������� ������������>�������������� �� ��#�����������������
������� ���� ��������� ��� ���� $��� ��� ����� ��������� ����� ���� ������� ���� �����
��� �������������������� ����������� ��������������� ������������������� ����
��������� �
�
�
� ����
/������������������������������������� ����������������,������������������
�������� ���� ���� ���� � � /�� �������� ���� � ���������� ���� �� ��� ��� �� ����,
��� �� ����� ��� ������� ��� ����� � ��>��� � �� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � ��� �� ���
������� �������� ��� � ����� � ���� ���� �� ���� ������� ��� ��>��� ��� ��� ��� ����
��� ������� � ��8� �� ������� ��������������� ����������������� ������������
���� ����� ���� ������ ��� ���� ������ ����� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����
����� *�� ����� ��� ������ � � !��� �������� ��� ���� ���*������ ���� ��� �����������
���� ��� � ��� ���� ����� � ��������� �������� ���� ����� ��� ��� � � ��� ������
������� ��� ���� ������ ��� ������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ������� ���
��������������������������� ������������������������������� � �!��������������
���� ��������� ��� ����� �� ������,����� ��������� ���� ��� �� ���������� �� ����� ����
�� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ��*���� ��� ��$�� ����� �� ����� ����� �� ���� ����
����� �� ���� ��� ���� � ���������� � � �$������ ���� ���� ��$��� ��� �������� ����� ��
������������� ������������������ �������������������� �����������������������
�������������������5� ��6������ ����������������������� �����������������������
���������$���������*������ ���������������������� ��/�������,��������������
������������������������������� ��������������������������������� ����������
����������������� �����,����� ��������� ��������������������� ������� �
�
-������� ������������������ ������������������������������������������� ��� �
�� ���� ��� ������� ����� ���������� ����� � �������� ��� ���� ���� ���� ��� ��
��� ���������� � �-���� ������������ ��������������� ���� ���������� ��� ����
��� �������� ����� � ���� ����� ���� ���� � ������������� ��� ���� ��� ��� � � !���
�������� ������ �������������������� �������������������������������������������
������������� ��� ������� ��������� �������� � � 6�� ���������� �����>��� ��� �� ����
���������������������������������������������� ������������������������ ����������
����� ����� ���� ������� ��� �������� ������� ������� ������� �� ������ ��� �� ���� �
�
� ����
������ ��K������������������������������������������������ ����������>�����
������ ����� �� ���� ��� � ��� ����� �� ����� ����,���������� �>�� ������ ���� �
��������� ����� ��������� �� ����� � �������� ��� ���� ��� ���� ����������� ���� ����
���� ����������������� ���� ��������������������������������������� ��6���������
��������������>������ ������� ���������������������� ������ $� ���������� �����
������������� ��>������� �������������� ��� � ��� �������������� ������������ ������
���� ���� ������� �������� ����� ������� ����� ������ ��� ������������ � ������ ���
���������� ����� ���� � � 6����,������ ������� ��� � ������ ������� ��� ��� ������
������� ����� ��� ����� ����� � ���� �������� ����� ���� ���������� ��� ����� �������
������������������ ���������� �
�
!��� ���� ����� ���� ���� ������� ��������� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���
����� ���>������������������������������������ ���� ���������� ���� ��6������
����������������������� ���� ���� ���������$���� ���������������������� ��� ����
��>��� � ��� ���� ��� � ��������� ��� ���� � ��� � ��� � ��� �� ���� ����� ��� ���� � �����
�>�������� ��� �������� � � !��� ��� � ����� ���� ������� ��� ����� ��������
������������������������������ ���������������������������������������
���������� � � 6������������ ��������������������������� ���� ����������������
��������������������� �������������������������������������������,��������������
��� �� ��������������������� ��� ���������� ��������������������������������������
���������������������� ������������������ �
�
;�8��� ����%�#&�/�%�&�����'���!��� ������� ��� ������� �� � �� ��������� ���� �� ��� ��� ��������� ��� ���� �
�����������������>����������� �� ���� �������� ����������������� �������� ��
!���$�������������������� ���� ���������$��������������� ������������������������
��������� ������ ����������� ������������ ���� � ��������$ � � 6����� ����������
�
� ����
�� �������������������������� ���������������>������������ ��������������������
�� ���� � ������� ����� ��������� ���� ������ �� �� �������� ����� ���� ����� �
��� ���� ���������������@��� ������&''����&'':�����"�����=��$�����&� �
�
� 7�������������������� ������������������ ����������������������������
������� ��� ���� �� ��� � �� ����� ����� ����� ������ ����� ���������� ����� ��
����� �����:,���������� ���������� �������� ����� ��� ���������� ���� ��������������
��������������������� � ��!���������������$����������������������� �
�
� !��� ����� ��� ���� $��� ������ �� �� ���� ��� ���� ��� ���� � ��������$� B� �����
������������������������������������������������������������������������������
����� �� ����� ���� ���� ����� ���� �� ��� ���� �� ��� � �� ���� �� � ��� ���� �������
��������� � � 6�� ��� ����� ���� ����������� ���� ������������ ������ �������� ����
������ ����� ���������,�� ��� ������������������ ���� ���� �� ��� �
�
� !������������ �����$�������������������������������������������������
���� �� ������ ��� ����������� ���� ���������� ���� �� ���� � �������� ��� ����
����������������� ����������������������������� �*��������������������������
��� ���> �����������������������������>��� ���������*��������������������� �
��������� �
�
!������ �$���������������������������������� ���>�����������������������
���������������������������������������������� ������� �!������������������
�������� ��������������������� � ��!�������������������������>���������������6�
����� ������ 0��������� ����� � ����������1� B� ����� �� �� ����������� ������
�������������������� ����� ����������� ��� ������������������������������
������ ����������������������������������*�����������������������������������
�
� ���
�� ������ ��� � ����� �������� ���������� ��� ����� � � =���� ���� ����� �� ����
����������� ������� ��� �� ������ ���������� ������ ��� ������ �� ���� ������������ ���
������������ ������ � �!����������������������� ����������������� �����������
�� � �������� ���� ���������� ��� ��� ��� ���� ������ �� �������� ��������� ��� ����
����� � � �������� ������������ ������ ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
!���� ����!�������&';'� ��
!��� ������� ������ ���� ������ �� ���������� ��� ���� �� �� ��� ���� ��������
��� ����� � �������� ��� ���� ���������� ��������*��������� ����������-./��
��� ��� �������� ���� ������� ���� ���� �������� ��������� ��� ���� ��������
�>����������������������������������� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
��&����(���
�/ ������������&';&��A6�� ��������� ���� ������������������2���/ ���������������+��������,�� ����������:����=������������9����������+��$���/���$��-����=�������8�������&''<����������������� !�������9�8�����+�$�����3��&'<���)���������������:����+����=�������)��������-����#� *�����3����������� �3�?����F�=��/����9�H�����������!�>���7������+�����$��3��������=�� ������������������������������9�-���������+� ��/��&'<<��A!���+�����+�����������/�������-���������������%�� ���3���)�� ��2 ���������)�������" �"��,((��+� ��/��&''&������+�����������%� ��������K>���9�+ ��$�� ��+� ��/��&''<��A!�����������������������������������2���+� ��/����?��������7������/��������������������������K>���9�+ ��$�� ��+� ��/����?��������7��&''<�����������������������������K>���9�+ ��$�� ��+���� �� +� ��� 8��$���� )� ������� ��������� ��� ��������� )������9� )�������H��������7������+�����.����@��������)��&'<'��A8�� ���������������)�� ��9� �>�� ������������� ����$������������ ������������2 ������'9�'",&�(��+����� .�� -������ 8�� ������� ?� �&'''9� +������� ������ ��� )��!��� ��� #������=�� ����������9����������+����� .�� -������ 8�� ������� ?� ������� +������� )������ ������ ��� )��!��� ���#������=�� ����������9����������+ ���������L�����&��A-����>���J������*��2 ������>������������� �����&��&�9&","���+������=������&'�(��)���� ������������H-�/�-�����������+������ 7� ��� ��������� 8� �&';<�� AH������ �� �� �������� �����9� �� ����������������2� �� ?����� )� ���� ���������� ��� ,� ��������� -������9� -�������H��������7������+������7����E� ���?��&'<"�������������� ������-������9�-�������H��������7������+�������/��&'<<����������������� �������)���� �0�������������9�H����#������+�������/��&''���AN�������������*�� ��������������9������������ ������������������������2���L�+��������������������������>�� �����������>��������������������/ ������9�/��������+�������/�����(��)���� �0���������������K>���9�K>����H��������7������
�
� ����
+��������L��&''���A-�������*�� ���������*��������������������9�����������2���L�+��������������������������>�� �����������>��������������������/ ������9�/��������+���� �5�� 3� ��� #� �� I� ����:�� A6������ ��� ���������9� /� ���� ������� �� ���� ���������2 ����������)������;��(,:�9�":,::��+�� ���� L� �&''��� ����� ���' ��� *�������� ��� ���� )�'������� ��� ��������� ����E��$9�4��� �����-�������4��&'';����������������=�� �������������������9�4��� �����-������� 4� ��� 3�-������� 3� ������� ���'���� ������ ��� =�� ����� -������9�-�������H��������7������-�������4����3�-������3��&'';��=�� �����)��!���=�� �����-������9�-�������H��������7������-��� ���$�� �� ��� @��� ������ �� �&'''�� ��������� ��� +���� ��������� 0�����!���������� ������������� ������)������9�)�������H��������7������-������ -� ��� K2#� ������ I� ����(�� A-���$��� K���������������� ���H���������������9�#� �������-���������-���� ���������2���-������-��#�������/���� K2#� ������ I� ����� ��� ����� =�� ���� ������� *�������� � ��� ����������������������9�/��� JK�������������7������-�������3����������' ���/�������/�����9�4��� �����-�������3�����;������+���������������%� ���/�����9�4��� �����--�������������� --�� ��������&&���� AA..���������������� ������ 33����22�� ���� 88���������������� !!���� !!�������������� ..�� ������ ##���� ���������� ##����������""����''����!!�������������������������������� ������������KK>>������99��++ ����$$���� ��@��� ���������&'<'��+�����������,� ��������9����������@��� ���������&''����������������)���� ���������-������9�7� ���7�������@��� ���������&''���������� �+��������� �������������9����������@��� ���������&''(��A-����������� 5����������� �����������������������������������������2���I�����4��=��� ��������/����������������������������������������������������9�4��� �����@��� ���������&'':�����������������������9�)����/��� ���@��� ���������&'':��������� ������������� ����������������������@��� ���������&''���A/���� �����#�����=�����2��0.����������� ���9�������� ����12 �+�����������+��������:��&�9�(',:���@��� ���������������%� �+�'����%� �+��������������9�4��� �����
�
� ����
@��� ������ �� ����"�� ��� ������ ���������� ������ � ��� ����� ��� )���� � 0�������������9�4��� �����@������� L� �&';��� )���� ������������ �� '���� ������������ 4�� ���� 3���9� ��������#������@�� ����4��#�����4��I������?����!�����!��&';'���+���������������� �������9�4��� �������I�����7�� ��@�� ����4��&''&��+���������������%� ��������9�4��� �����@����� ��� 3� �&';��� ���� ������ ���� ��� -�� ����� ����� � 8������ 8����� /� 3�������9�!������$��?��� ���/��&'';������+��������������������������9�4��� ������?����� #� 7� �&'<&�� A7������������ ��� ������������ � �� ������2� �� -� ��� 7� ���3�������L������)���������)���������3��)����������������E��$9�/������7������?��������)��&'<&��*��������� !��7� �� ���9�7����� �����H��������7������?�������/��&';&��)� ��������������������������'��!���#������N�������� �8�����?���������������������9�������������=�������?����� #� 7� �&'<&�� A7������������ ��� ������������ � �� ������2� �� -� ��� 7� ����0���� �,��������������E��$9�/������7������?�����5��L����#������.��&';����������������)���� ��������������������������������������������������9�#� ���4����������=�������#��$�����4����%�����E� �&''(�� A-�� ��������3��������������9�7�����7����������K�����)���� �.��������������H����8������7�����.���������?� ��=��2 �������������)�������:�(�9�:�',(&��#� ���� 3� /� I� �&';<�� +�������� ��� )���� � )��������� ���� )���� � ������������� ���+�������������������������9�)����/��� ��#� ����3�/� I� �&''(�� ����������� ��� *�������� � ������ 81�� =�����9�� �����9�)����/��� ��#� ����3�/�I�X�#������4��&'<'9�+�������������������������������������+�������������)���� &)��������,�����������K>���9�K>����H��������7������#������ ���� 3� �&''��� A.������������� ���� *�� �����,*���������� ��2� ��+�������� L� ����������� �������� >�� �������� ��� >������������ �������� / ������9�/��������#�������.� ����:�� A7� ��� � /�� ��9� !��� �� ����� ��� ���� +����� ������ B� -���� �.�������� /�� ���� ����� �� ������� ��������2 � ,+?�� @� ,��������� ��� ���� 43���?��������� ��� ���������� ,���������� +����������� ����������� 3���������9�3����������H��������7������
�
� ����
#� �����L����3����������3����������"������"��'��!����+�����������������K>���9�+ ��$�� ��#� �����L��8�������3����F����+��&'''��A-��������������������� ������9�0.���������1����� �������2���8�������8����4��������-����9��� !��#�!���������������� �:���+�� �9���?��������#��������8����!���������?�������������=�� ����������������������� ���������������������������������������K>���9�K>����H��������7������#������ .� �&'�(�� A!����� ������������� ��� ������������ ������2� �� ?� � �� 7� 7������&';���+�����������)���� ����������#�����������9�7������+��$���#������ .� �&';(�� *���������� ��� )���� ������������ ��� =����������� ���������7� �� ���9�H�����������7����� �����7������6��� 8�� # �� +�� -������� E�� K����� !� ��� I�����$�� /� �&''��� A!��� �������� ����� ������9�/�������� ���������/�������)�� ������L�������2���=������4��6���8���� )� ���� I� ����� ,� �������� ��� +��������� )������ ��� ���� �������� ������ ������������+�� �9�3��������?���������<&,�'<��L�����$�� /� ��� ?� ����$�� .� ������� AF������� /����� @����� ��� 6�� ���� ������5�������7� ��� �.������2 ����������)���������&�9�":,:"��L��������8����)��� ���/�����;��+������������������� �/�����9�4��� �����L������� L� ����(�� +�������� ��� ��������� %������ �� =������� 0� �������� +�������$�9�7� ������3��� ����I��� ����3����3� �$������I��&''�9�+���������������� ������� ��$��+��������������9�4��� �����I� ���� F� ����(���������� ��� ����� ��� '�������� ����� ������� � +�������$�9�7� ������3��� ����I� ���� F� ��� 3�������� ?� ����(�� A-�������� /�� ������� �� -���� � .��������/�� ���2���-������-��#�������/����K2#� ������I��������� �����=�� �����������*�������� ��������������������������9�/��� JK�������������7������I������?� ���� �&';���"� ����� )��������� *�������� ��� +��������� �����9�K>����H��������7������I������ ?� �&'<'�� +���������� ,�������� ��� )������ ��� � ,��������� K>���9� K>����H��������7������I������ ?� ��� ���� ��������� !� �&''<�� A@����� �����9� ���� �-���� �� /�� ���� ������������� ������2� ��+� �� /� ���?�������� 7� ��������������� ������������������K>���9�+ ��$�� ���������=��&';���)���� ����������,��������7� �� ���9�7����� �����H��������7��������$�����?��&'<;9�#������*�����������������������#��������������0���� ��'�������������-�����9�H�����������-������7�����
�
� ����
���$����� ?� ��� L�������� 3� ����"�� ��������� #�� +���� '�� 81�� ������9�� -�����9�H�����������-������7����������)� ����"�� A/�����7���������������=������/�����������9�3��������������)���� ��2��/�������2 �A���� ����,���������"���(�9��<;,;&(������� @� X� ���� /� ������� A���������� )���� � .�������� ��� ���� 7� ���� ��� 8� ��-�����������#����I���2 �������������)�������&;��"�9�""&,":<����������������33����..������������ LL����??����������88����??������������ 66��������II�� ������II�� ��������""����%%�� ������������������������������ ���������������������� ������������99��44������ ������������������������LL����&&'';;;;����))��������������������--������������99��--��������������HH����������������77����������3������.�����������������!�����;��� �'� ����������������/�����9�4��� �����3������L�4��������A+������>������9�/������ �����������)�� ��2���#��������8����!���������?������=�� ����������������������� ���������������������������������������K>���9�K>����H��������7������3�-�������3����-�������4��&''(��+���������������������,��������������+�����������������������9����������3������-��������=�� ����������+���������������������������-������9�-�������H��������7������3������3�����&��A+�������������������������� ���9������������������������������� -./2� �� =��$�� 4� ��� 3������ 3� ������������ ��� ������ � ��������� ��� �����������9�8������ �&(,"���3 ���8��&'';�����������������9�4��� �����3� ����� �� ������� A6� ��2�� ���$� ���� ����� ��� ��� ���� �� ���� �� �������� �� ����L���D� 4�,��������� ����� �������� �������� ��� ������ �� �� ��� � �����������������2 � =�� ���� )������ #�!���� ,����� ��� ���� #�'� "�� 8����� � #� ���H���������K2#� ������I�����"�������� ������������� ��������+�������������������)������9�)�������H��������7������7�������� !� �&'<��� +��������� ����� ��� �� ������� �� ��� �� ���� � ������ �����������������������9�L����8������8��$��� #�� 8���� ����� )� ��� L���������� ?� �&';(�� A/� ��� ���� ����������� ���� ����������������������,��$����������������2 �+��������:���(�9��'�,;":��8��� ��� L� �&';:�� A6������ ������� ����2� �� -� ��� 7� ���3������� L� �����)������ ���)���������3��)����������������E��$9�/������7������8������ )�� 8������ 3� ��� =������ 3� �&'''�� A#��������� � =���� ��� !�������� ��-������������+��������������2 �%�������;�"�9�"�;,"(��
�
� ����
8 ��������.��&''"���������������� ��������������������������� �������� !���������������������������9�8�����8�� ���� L� ��� -�� ����� 4� 3� �&';:�� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���������� K>���9�K>����H��������7������8�������7��&''"��+������������ �������,��������<�� �������9�4��� �����8���$�� �� 7� ������� A!��������-���� �-���������������2� ��,������������4B�������� �,�+�������������8������� 3� ����&�� A-�������� /������ !�>�� ��� -������ /�� ���2� �� 8�������� .��!������� .� ��� #�� ����� #� ����� ���� "��'��!� ��� ��������� ��� ������ K>���9�+ ��$�� ��8�������3�����(��A#��������6�������?��������9�/�-����������/�� �������!��������!�>��������-�����2���-������-��#�������/����K2#� ������I��������� �����=�� ���� ������� *�������� � ��� ������ ����������� �����9� /��� JK����H��������7������!����$$����/����!� ���-��&''<9������������ ��������'������>�� �����������>����������������������������9�8�����!���� �� #� �&'<��� )���� � �������� ��� ��������� � �������� -������9� -�������H��������7������!���� ��#����!�������L��&';'��A/������������������������������������ ��2���/������=� ��� =����� �� 8� ����� ���� ����� � ������ ���� ��� ��������� � �������� -�����9��� ����#� ��!� ����� 3� �&'':�� A/� ��������� ��������9� @� ��� ������ �� �� �������� ����5��2� ��#� �� I� ��� +���� �5�� 3� ����� ����� ����� ����� +�������� ��� ���� ����� �������������� ���������4��� �����!�� ����3��&'';��%���������������� � ���������������������������9�4��� �����F���.�$��!��&'<<��%� ���������������# �� ���L9�)� ������F���.�$��!� �&'<'�� A8��� �-����������.�������2�� ��? ����#����4��������4�7������"��'��!����)���� �,����� �������+���������-��������9�= ����� �&�",<"���F���.�$��!��&''���A.�����������8�����9�/����������� �������������������������2 ��������������)�������&��&��:,&���F���.�$��!��&''"��A7���� ����������� ������������ ���2 �������������)�������(������(',�<"������.�$��!��&''<��� AK���������6�� ����� ������7����2� ��+� ��/����?��������7����������������������������������K>���9�+ ��$�� ���F���.�$��!��&''<������ ��������� ������� �������������������9�8�����
�
� ����
F��� .�$�� !� ����&�� A-���� � .�������� /�� ���2� �� 8��������� .�� !������� .� ���#�� �����#����������"��'��!���������������� ������K>���9�+ ��$�� ��=������� )� �&''<�� ������������ ��� ,�������� +�������� �������� ��� ���������-������9�-�������H��������7������=�����3��&'';��A!������������������������������������ ����$��������������2����+���� ����� /� ���� ���������� +����������� ��� ���� )���� ��� =�� ���� +�������� ���+�������� ���=�� �����-����������@ � ����6�� ������� ������ ����3����9�8��������7�� ���������H���������3������=����� 3� �&''<�� A/� �������� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ����� ������������������2� ��4����� ��/�.��3����?��������/�L����#������5�� L� 6�/������ ,������� ��� ��������� ��� ������ -�����9� )������ �� �� H������� ��-��� �,���3�������=����� 3� ��� #�������� #� ����"�� A3�������� ��� �� ���� �� ���� ������ ��������� ����� �������������������� �����2���.������4��@���$��4����7��5��3������������������� ����� ����������������������� ���������������������������+�� �9�3��������?��������=�������#��&'':���A.��������/�� ���9�/������ ����2 �+�����������+��������(��"�9�&:;,&;���=������� #� �&'':��� A������� @��� ����9� .�������� ��� 8��� � -�����2� �+��$�4����� ���� ���+�����������&���(�9�:&�,:&���=�������#��&''���A4�� �����@��� ����9�.�����������������������9��������������������������2 �����������������������:��&�9�:;,�'��=��$��4�����&��A=����-./���������B���������������������������������������������������� �������2���=��$�4����3������3���������������������� ������������� �����������9�8������ �&,&"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����
��� ����
�
�#�"��"��
�!�>��&���� ����� ������3������&';(�
�6�
!�>����������������3������&';(�
�66�
!�>��"���� �����������3������&';(�
�666�
!�>��(��� �����������3������&';(�
�6F�
!�>��:���� ����� ��(���K��������&';<�
�F�
!�>������������(���K��������&';<�
�F6�
!�>��;���� �������(���K��������&';<�
�F66�
!�>��<��� �������(���K��������&';<�
�F666�
!�>��'���� ����� ��:���K��������&'<"�
�6U�
!�>��&����������:���K��������&'<"�
�U�
!�>��&&���� �������:���K��������&'<"�
�U6�
!�>��&����� ����� ��:���K��������&'<<�
�U66�
!�>��&"���������:���K��������&'<<�
�U666�
!�>��&(���� �������:���K��������&'<<�
�U6F�
!�>��&:��� �������:���K��������&'<<�
�UF�
!�>��&����� ����� ��&���.���������&''"�
�UF6�
!�>��&;���������&���.���������&''"�
�UF66�
!�>��&<���� �������&���.���������&''"�
�UF666�
!�>��&'��� �������&���.���������&''"�
�U6U�
!�>�������� ����� ��;���K��������&''<�
�UU�
!�>���&�������������K��������&''<�
�UU6�
!�>�������� �������;���K��������&''<�
�UU66�
!�>���"��� �������;���K��������&''<�
�UU666�
�