St. Mary Romanian Orthodox Church 2015 BULLETIN St. Paul, MN

HAPPY NEW YEAR! LA MULTI ANI!

ST MARY ROMANIAN ORTHODOX CHURCH

854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org

Parish priest: Mircea Vasiu - office (651) 488-5669 / cell (734) 497-4544

- email: frmirceavasiu@yahoo.com

CER NOU ŞI PĂMÂNT NOU

Creştinismul, adică modul de viaţă

descoperit nouă de Hristos, ne oferă un

rar întâlnit echilibru al valorilor. Pe lângă

înnoirea adusă omenirii prin întruparea

Cuvântului lui Dumnezeu, privind în

viitor prin Iisus Hristos, întelegem că El

toate le va face cu noi. Vor urma chiar

“un cer nou şi un pământ nou”.

Spre a ajunge la condiţiile de înnoire

şi elevaţie care îl califică pentru

mântuire, omul are nevoie de iniţiere, de

urmare şi de fapte bune. Cu astfel de

gânduri si aspiraţii intrăm în Anul Nou.

Sfinţiţi de harul sărbătorilor,

constatăm că acestea au fost si ele

marcate de un echilibru între ceresc şi

pământesc, între exaltare si suferinţă. De

pildă, la Naşterea Domnului, pe unii

steaua i-au dus spre Adevăr, însă pe Irod,

aceeaşi stea a magilor l-au dus spre

genocid. Astfel, prin toate acestea se

verifică adevărul Scripturii că “Celui

curat toate-i sunt curate”

În sfintele praznice, pre-gustăm

strălucirea Cerului, dar tot în ele intuim

lecţia dureroasă a suferinţei si a costului

credinţei. Prin aceasta, Biserica nu ne

lasă să cădem nici în serbări exagerate,

nici în iluzii fără noimă. Biserica ne

cheamă la un realism inspirat din însăşi

viaţa Domnului Iisus Hristos. Ea ne

cheamă să aducem roade de credinţă,

chiar dacă ele implică inerente jertfe şi

suferinţe. În acest sens Maica Domnului

si Sfântul Arhidiacon Ştefan sau Sfântul

Ioan Botezătorul exercită asupra noastră

o mare putere de modelare. Ei au văzut

cu Duhul cerul nou, iar restul nu a mai

contat, mărturisirea lor devenind

completa si fără reţineri.

Marcaţi de puterea interioară de

sfinţire a Cuvântului lui Dumnezeu,

Învăţătorul si Modelul nostru desăvârşit,

şi având calea jalonată de bucurii sfinte,

dar si de accente de suferinţe

purificatoare, să păşim in Anul Nou cu

nădejde în Cel ce a adus Cerul pe

pământ. El este Cel care ne-a descoperit

viziunea unui Cer nou si pământ nou. Pe

El, Hristos Domnul, îl rugăm să

sfinţească si urmarea noastră, cu

echilibrul pe care numai Crucea Lui

poată să-l cuprindă şi să ni-l dăruiască!

Căci ea, Crucea, evocă nu numai

patimile Domnului, ci în mod prevalent,

izbânda Învierii, pe care o aşteaptă toţi,

cei care cred cu adevărat.

St. Mary Romanian Orthodox Church 2015 BULLETIN St. Paul, MN

CHRISTMAS DONATIONS

Serban & Elena Simian $ 80 Ivanov Sergiu $ 30

Vaseli Duvlea $ 200 Liliana Badea $ 25

David & Marilyn Fibison $ 50 Jancik E. Gabriela $ 50

Paula & Mike Pascutoi $ 50 Peter & Corina Tasi $ 100

John & Georgia Omorean $ 100 Mircea & Loredana Jerghiuţă $ 100

Fr. Mircea & Psa. Anca $ 50 Byers Constantina $ 50

Ann Marinkov $ 25 Davila Daniela $ 75

Ann Donavan $ 150 Maria Golden $ 50

Mary Zemeit $ 50 Veronica Bojidar $ 50

Anca & Jeff Basinger $ 50 Anonymous $ 100

Cătălina Morăraşu $ 100 Dorina & Mihaly Vincze Turcean $ 100

Victor & Elena Glava $ 100 Doina & Cristian Neculescu $ 100

Ştefan Ciumac $ 100 Alexandru Tupan $ 50

Laurie Hedesh $ 25 Irinel & Ovidiu Ardelean $ 50

Petre & Ioana Ghenciu $ 100 Maria & Tudor Felea $ 50

Flora Târziu $ 50 Daniela & Viorel Gheorghe $ 100

Zamfirescu Anca $ 130 Radu & Alina Rimbu $ 70

Barcan Ana $ 20 Victor & Nicoleta Agrigoroae Boloş $ 50

Maria & Romell Alaman $ 80 Constanta & John Korolchuk $ 100

Catherine Rankin $ 10 Ioana Moisini $ 60

Aurel & Luiza Cernea $ 40 Elena Ciurusniuc $ 35

Cezar & Sivia Panait $ 75 Mihaela Murphy $ 20

Georgeta Poliac $ 100 Ion & Floriana Căpăţână $ 100

Juliann Larson $ 100

To all the donors many thanks and MAY GOD BLESS YOU abundantly this

year with peace, health and happiness!

We would like to thank everybody who brought food for the CHRISTMAS

Reception. Your effort is appreciated and we enjoyed the delicious food and

pastries

Multumim tuturor persoanelor care au adus mancare si prajituri pentru

receptia de CRACIUN. Efortul dumneavoastra este apreciat, iar cei care au

participat la receptie s-au bucurat de mancarea si prajiturile oferite.

Multumim doamnelor Prascovia Bortnov si Silvia Antonescu care s-au ocupat de

pregatirea programului de Craciun cu copiii si tuturor parintilor care si-au pregatit si adus

copiii la serbare.

We would like to thank Mrs. Prascovia Bortnov & Ms. Silvia Antonescu who prepared

the Christmas program with our children this year and to all the parents who brought their

children.

St. Mary Romanian Orthodox Church 2015 BULLETIN St. Paul, MN

HOUSE BLESSING / BINECUVANTAREA CASELOR DE BOBOTEAZA

It is the custom of Orthodox Christians throughout the world to have their homes

blessed during the THEOPHANY season with Holy water. When the parish priest

comes to bless a home, he asks the Lord “to keep safe from all harm those who dwell in the

house, bestowing on them His blessing, purification and bodily health, and granting all the

petitions which are for the salvation and eternal life”. Fr. Mircea will start to bless houses on Sunday, January 4, 2015 through February

01, 2015. To schedule an appointment please call Fr. Mircea Vasiu @ 651-489-5618 or 734-497-4544 or email to frmirceavasiu@yahoo.com

In randuiala Bisericii Crestine Ortodoxe din intrega lume este traditia

binecuvantarii caselor cu apa sfintita – Aghiasma Mare – in prejma Sarbatorii de

Boboteaza (Teofania). Atunci cand preotul paroh vine si binecuvinteaza casa, se roaga

ca Dumnezeu sa-i pastreze in pace pe toti membrii casei, aducand peste ei

binecuvantarea Domnului, curatie si sanatate trupeasca si sufletesca, si cerem lui

Dumnezeu sa ne daruiasca tot ceea ce ne este necesar pentru mantuirea sufletului si

viata vesnica. Pentru a stabili data si ora pentru sfinţirea caselor, vă rugăm

să sunaţi pe Pr. Mircea Vasiu @ 651-489-5618 sau 734-497-4544 sau scrieti un mesaj la frmirceavasiu@yahoo.com. Vă mulţumim.

Icon of the feast of Theophany The Icon of the feast of Theophany tells us story from

the Gospels in images and color. On the left side of the icon we see St. John the Baptist who is dressed in camel’s hair and has the appearance of one who lives on the wilderness. His arms are outstretched, showing an attitude of prayer and reverence, but also directing others to Christ. With his right hand he is conducting the baptism.

In the center of the icon is Christ being baptized in the Jordan. He is standing in the water wearing a waistcloth, and

with His right hand He is blessing the waters of the Jordan. Above His head is the Holy Spirit descending as a dove upon Him. At the top of the icon a semicircle depicts the opening of Heavens and the voice of the Father.

On the right side of the icon angels are shown with their heads bowed in reverence to Christ. They are prepared to receive Him out of the water.

Cum asteptam vizita parintelui? Pe o faţa de masa, aşezati un vas cu apă rece, o lumănare, o icoană sau o cruce şi lista

(pomelnicul) cu numele celor vii din familie. Vă rugăm opriţi televizorul sau radio. Dacă aveţi

musafiri, explicati-le semnificatia slujbei şi invitaţi-i să participe la rugăciune. La sfârşitul

rugăciunii, luaţi lumănarea şi conduceţi pe Părintele prin camera, ca să fie sfintite.

St. Mary Romanian Orthodox Church 2015 BULLETIN St. Paul, MN

While waiting for the priest: On a festive tablecloth please set a bowl with fresh water, a candle and an icon or a cross and

the list of names (Dyptics or Pomelnic) of all the living members of the household to be

remembered in prayer. Please turn TV or radio off and refrain from smoking during service. If you

are having guests, please explain to them what this means and invite them to pray with us.

COMING EVENTS

- House blessing – starting January 4, 2015 –to schedule an appointment, please call Fr

Mircea at 734-497-4544

- Cooperative Catechism WINTER 2015 (free courses) – every Monday night 7:00pm –

9:00pm, starting with January 12, 2015 at St George Greek Orthodox Church – 1111

Summit Ave, St Paul, MN 55105. For more information go to www.stgeorgegoc.org.

PLEASE REGISTER ONLINE: http://www.nicks-trip.org/meocca/registration_form4.htm

- Ladies Auxiliary SYNOD - Duminica, 18 Ianuarie, 2015 at 12:30pm

- St. John Dinner at 12:30 pm – Sunday, January 25, 2015. For more details see flyers or

our web site www.saintmarymn.org

- SYNOD - General Assembly at 11:30 am – Sunday, February 1, 2015.

CONVOCATION

In compliance with the Constitution and By-laws of The Romanian Orthodox

Episcopate of America (ARTICLE IX, SECTION 25), we hereby call to order:

The Parish Annual General Assembly of St. Mary, St Paul, MN, to convene on

Sunday, February 1st, 2015 at 11:30 am at social hall.

The following agenda will be presented:

1. Invocation of the Holy Spirit.

2. Roll Call of the 2014 membership

3. Approval of the Agenda

4. Selection of two (2) tellers (to count the votes).

5. Reading of the minutes of the last meeting of the Parish Council.

6. Discussion and approval of oral reports given by the parish priest,

Council & auxiliary presidents.

7. Financial Report for 2014 given by the treasurer and auditors.

8. Recommendations of the Parish Council.

9. Proposed Budget for 2015.

10. Election of the 2015 Parish Council.

11. Election of the Delegates and Alternates to the Episcopate Congress (for two

years) 12. End of the Assembly / Closing Prayer

13.

Cine este membru al parohiei noastre pe anul 2014 şi doreşte să facă parte din

Consiliul parohial in anul 2015, îl rugăm să ia legătura cu Pr. Mircea Vasiu,

Georgia Omorean sau Adrian Pîrvu.

St. Mary Romanian Orthodox Church 2015 BULLETIN St. Paul, MN

What is FOCUS Minnesota? FOCUS Minnesota is an acronym for Fellowship of Orthodox Christians United to Serve. FOCUS

Minnesota is a local chapter of FOCUS North America, a non-profit 501c3 domestic charitable provider

organization headquartered in Kansas City, Kansas. FOCUS North America is the only national Pan-

Orthodox Christian agency working operationally on pervasive and persistent issues of poverty in our

communities in conjunction with the Orthodox Church in North America. FOCUS Minnesota is an outreach

of the Orthodox Christian churches in the greater Twin Cities area.

Inspired by the Orthodox Christian tradition of championing the needs of the poor and oppressed, FOCUS

Minnesota’s mission is to the under-served poor, the homeless, and the working poor, providing them with

Food, Occupation, Clothing, Understanding and Shelter (FOCUS). The outreach programs of FOCUS

Minnesota will enable the local Orthodox community, and its partners through FOCUS, to meet the pressing

demands of the poor and needy and to initiate and/or augment charitable and humanitarian operations in the

Twin Cities. We serve in cooperation and partnership with other social service agencies both faith-based and

secular.

If you would like to donate nonperishable food for FOCUS, please bring it at the parish hall on Sunday or contact Fr. Mircea Vasiu at 734-497-4544.

Also, if you would like to donate winter clothes and shoes for FOCUS, please contact Fr. Mircea Vasiu.

Monthly Offerings

Anonymous $ 200

Liliana Badea $ 25

Paul and Sharon Steelhammer $ 100 - IMO Anne Suciu Dolan

Sânzianu Vasile $ 20 - IMO his wife Constantina

Cristian & Doina Neculescu $ 75 - Pledge donation

Valentina Dugan $ 20 - IMO Her father Ilie & his wife Veta

Ioan Osvar $ 150

Daniela Hoolihan $ 25 - pledge donation

Andreea & Sebastian Tudosie $ 50

Bobeica Gheorghe $ 125 - 2014 Membership

Pirvu Adrian & Cora $ 250 - 2014 Membership

Radu Stefan $ 125 - 2014 Membership

Omorean John & Georgia $ 250 - 2014 Membership

Davila Daniela $ 125 - 2014 Membership

Bortnov Andrei $ 125 - 2014 Membership

Gafencu Radu & Anca $ 250 - 2014 Membership

Nistor Adrian & Doina $ 250 - 2014 Membership

Cornea Octavian $ 125 - 2014 Membership

Belgea Frank $ 125 - 2014 Membership

Tudosie Andreea $ 125 - 2014 Membership

Ardeleanu Irinel & Ovidiu $ 250 - 2014 Membership

MULŢUMIM

Tinerilor din parohia noastră, care au participat anul acesta la vestirea Naşterii Domnului în casele

credincioşilor, prin frumoasele colinde tradiţionale de Crăciun, dar în acelaşi timp şi celor care ne-

au primit în casele lor.

Împreună cu Grupul de Colindători am strâns suma de $975, pe care am donat-o parohiei.

LA MULŢI ANI!

St. Mary Romanian Orthodox Church 2015 BULLETIN St. Paul, MN

Sfântul Antonie cel Mare – 17 Ianuarie

Sfântul Antonie cel Mare (251-

356),"părintele monahilor", este

poate cel mai popular ascet şi

socotit a fi începătorul vieţii

călugăreşti. Este considerat de

tradiţia monastică drept întemeietor

al monahismului, împreună cu

Sfântul Pahomie cel Mare.

Vestitul părinte al monahismului

s-a născut în satul Coma din Egiptul de

Mijloc în anul 251, ca fiu al unor ţărani

creştini înstăriţi; aici a învăţat să practice

credinţa, mergând des la biserică. După

moartea părinţilor săi - Antonie avea pe

atunci vârsta de 20 de ani -, întrebându-se

care este calea lui în viaţă, a auzit în

biserică cuvântul Evangheliei, care zice:

"De voieşti să fii desăvârşit, mergi, vinde

avuţiile tale şi, venind, urmează Mie"

(Matei 19, 21). Antonie a primit acest

cuvânt ca şi cum îi era adresat lui direct şi,

după ce şi-a împărţit averea la săraci şi a

dat-o pe sora lui în grija unei comunităţi de

fecioare, s-a retras în singurătate. A vieţuit

la început într-o colibă la marginea satului

natal, sub ascultarea unui alt ascet din

regiune, mai vârstnic şi mai experimentat,

iar apoi într-un mormânt idolesc părăsit.

În 286, la vârsta de 35 de ani, se

aşază într-o fortăreaţă părăsită

situată pe malul drept al Nilului,

la marginea deşertului, "muntele

dinafară", în locul numit Pispir,

unde rămâne timp de 20 de ani,

până în 306, când ucenicii lui îl

obligă să părăsească acest loc de

asceză, în urma atacurilor

diabolice ce l-au lăsat aproape mort. În

acest moment devine părintele spiritual al

multor călugări din diferitele "colonii

monastice" din deşerturile Egiptului,

dintre care cele mai vestite erau cele din

Nitria şi Schit (Skete).

Către anul 310, întreprinde o călătorie

la Alexandria, căutând să îmbărbăteze pe

martirii creştini prigoniţi de stăpânirea

romană în timpul persecuţiei lui

Maximin.

În anul 312 se instalează deşertul adânc,

pe muntele Kolzim (sau Kolzum /

Qolzum, nu departe de malul Mării Roşii,

unde se găseşte astăzi mănăstirea care-i

poartă numele). Aici trăieşte până la

moartea sa (356) împreună cu doi ucenici.

Prăznuirea lui se face la data de 17

ianuarie în toate tradiţiile creştine.

St. Nicholas Fish Dinner Donations

We would like to thank our chairpersons Marinela Grigore & Ramona Tudosie

and to all hard working volunteers for their help preparing and serving the food,

set up the tables & cleaning after dinner.

From the bottom of our hearts we thank you all for your support and

donations.

DINNER SPONSOR: Manciu Family $ 200 – dinner sponsor

Grigore Family $ 200 – dinner sponsor

Agrigoroae Bolos $ 150 – dinner sponsor

St. Mary Romanian Orthodox Church 2015 BULLETIN St. Paul, MN

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

On 12/14/ 2014 - donated by Didenco Family for their son, Andreica’s 13th

birthday –

La mulţi ani!

On 12/25/ 2014 - donated by Ioan Osvar IMO Vasilica Osvar – May God rest her soul!

On 12/26/2014 - donated by Mary Zeimet IMO Mary Popa – May God rest her soul!

On 12/28/2014 - donated by Herea Carmen IMO Herea Gheorghe – Dumnezeu să –I

ierte!

On 12/28/2014 - donate de Ciumac Stefan pentru sănătate & binecuvâtare;

On 01/04/2015 - donated by Didenco Family for good helth of their family;

On 01/06/2015 - donate de familia Baurceanu pentru sănătatea familiei ;

On 01/11/2015 - donate de Emilia Axinte cu ocazia zilei de nastere a lui Cora Pirvu – La mulţi ani!

On 01/18/2015 - donate de Psa. Eugenia Cerghizan IMO Fr. Mihai Cerghizan – Dumnezeu să-l ierte!

On 01/25/2015 - donated by Georgia M. Omorean & Ann Marinkov IMO of their brother Nicholas

Jr - May God rest their soul;

On 01/30/ 2015 - donated by Veronica Ivans IMO her father Fr. Nicu & Psa. Ioana Ivan – Dumnezeu

să –I odihnească în pace!

VA MULTUMIM! La acest inceput de an, cu inimile pline de stralucirea Nasterii lui Hristos, dorim sa aducem

multumiri tuturor membrilor si sprijinitorilor nostri, care cu dragostea, credinta si ajutorul lor au

facut jertfe ca sa isi dovedeasca iubirea de Dumnezeu!

Totodata, multumim celor care au servit in diferite functii, in Consiliul parohiei, Reuniunea

femeilor, la Biserica, la Sunday school si diferite activitati ale parohiei. Domnul care vede stradaniile

fiecaruia, sa va binecuvanteze viata in noul an si in vesnicie!

THANK YOU!

We would like to thank all our members and supporters for their steady support and love, for

paying dues and making sacrifices to show how much they care. Likewise, we wish to thank all

those who served the parish in Council, Ladies Auxiliary, Church or any other capacities. May God,

who sees your sincere efforts bless you with His Grace and brighten your life during the coming year

and forever!

Dragi părinţi şi copii, Sunday School a început. Vă rugăm să aduceţi copiii la Sf. Biserică şi la Sunday School.

Nu uitaţi, este foarte important să aduceti copiii la Sfănta Liturghie pentru a participa la slujbă, să

se împărtăşească (copiii cei mari trebuie învăţaţi să nu mănânce nimic dimineaţa, la fel cum trebuie

să facă şi părinţii), iar apoi, la Sunday School vor învăta rugăciuni şi vor dobândi diferite

cunoştinte despre Dumnezeu şi religia orodoxă, pe care să le poată folosi în biserică şi în viaţa de zi

cu zi, pe viitor.

Vă rugăm să vă îndreptaţi toate eforturile în acest an, pentru a oferi copiilor dvs. hrana

duhovnicească de care au aşa multă nevoie în această lume secularizată, pentru a creşte cuminţi şi

cu frica de Dumnezeu.