Hannah Howell - Indomable

8/12/2019 Hannah Howell - Indomable

1/200

Hannah HowellHannah Howell

INDOMABLEINDOMABLE


2/200

NDICE

Captulo 1 3Captulo 2 12Captulo 3 19Captulo 4 27Captulo 5 35Captulo 6 45Captulo 7 53Captulo 8 61Captulo 9 69

Captulo 10 77Captulo 11 85Captulo 12 94Captulo 13 103Captulo 14 112Captulo 15 121Captulo 16 131Captulo 17 140Captulo 18 150Captulo 19 160

Captulo 20 169Captulo 21 179Captulo 22 189Captulo 23 198Captulo 24 207Captulo 25 216

RESEA BIBLIOGRFICA 225

2


3/200

HANNAHHOWELL INDOMABLE

Captulo 1

28 de septiembre de 1066Costa de Inglaterra

!"#a$%& '()& $*+a, -a. /*()to ( a+/o !+*t (l )*o u( *++u$p* () laa*ta/*)! "()& $*+a $a$%, :u)/a ( '*to ta)to

A la. ((tt( ( ;('()(. ( l( (l la a)+(& aa++ a u *)ta$( (t()*a$()t( lo u( a '*to

!Ba+/o ?) $o)t) !/o)t(t (l (p(*)ao )*o ( o/o ao $*()t+a (u*taa u +*=o +u*o ( u /a+a +(o)a . o)+oaa! So) a+/o u()o .@u(+t(& . (t%) /a+ao ( /aallo& o$+( . p+o'**o)(

!Lo a)(( !uu++ (lla& p(+o ( l( *=o u) )uo () (l (t$ao& pu((+a p(+@(/ta$()t( /o)/*()t( ( u( )o (+a) lo a)(( u*()( ao+aa$()a=aa) la pla.a *)l(a

!:o $a$% !*l Co) (l /o+a=) () la o/a$*+ () *+(//*) al $a+ po+ la (t+(/a '()ta)a Doo lo u( l( aa */o Et(l+((+a '(+a& p(+o )o t()a t*($po pa+a t+a)u*l*=a+lo

!R(/o( tu /oa& Et(l+( -a=lo ao+a Gua+a lo lo u( t( (a $%)(/(a+*o . > 'al*()t(

#*()t+a u *) @u(+a a o(+)a+ I)lat(++a

#*()t+a ua) al /a++o too lo u( aa) +(/op*lao& Et(l+( +*t

!u> paa /o) Eaa((tt( /o* a u *


4/200


!Eaa (( a++(l%+(la po+ u /u()ta !* lo u@*/*()t( /o$o pa+a '(+ ot+a p+*$a'(+a!#( uta+a u( )o ala+a ( (o !* $u/o ( $()o& u(+**$aa$*a

! .o t( (/a+> ( $()o a t* E lo H)*/o u( la$()to /$o l( 'a a tu(+$oa @a$*l*a

4


5/200


6/200


!El po+( Jalt(o@ )u)/a (tu'o (t*)ao a a)a+ Su l*)a (pu> ( u( a/a( (ta u(++a!:o Lu/a


7/200


!?) )o+$a)o !p+(u)t () 'o= a)u( )u(t+o pu(lo )o (apa+(/(+%& . u( ta$po/o )u(t+a /otu$+( (p(+(+%) pa+a /o)'(+t*+( () l(.()a C$o /+(( u( po+% u/((+ alo a:o a t+a'> ( )u(t+o o$+( !*) u (/olo+*o la*o! Ello *$pl($()t( lu/a+%) . ( (p(a=a+%)/o) u (paa S( /o)@aula+%)& p(+o p(+(+%) u t*(++a t+a (+ /o)u*tao:o (ta+%) /o)t()to ()t+( (llo& p(+o (u*+%) atalla)o . (a)+%)o(& pa+a al@*)al '(+ /$o ( l( (/apa too ()t+( la $a)o :u(t+o o$+( a


8/200


)o a(+ (/o (a '**ta :o poa apa+ta+ ( u $()t(& )* *)o+a+& toa la /oa( la u( E*t aa alao Su pala+a ( aa) *)talao () u /a(=a& . la*t+aa) . $ol(taa) Lo u( Eaa /o)*(+aa $% (a+aal( (+a u( u'o/(/*lla *)t(+*o+ l( +(/o+aa toa la '(/( () u( E*t aa t()*o +a=)

Etaa a pu)to ( $a+/a+( po+u( )(/(*taa al*+ ( all pa+a p()a+ /o)

/la+*a& /ua)o ( p+o)to la a)/*a)a ( u( $u. u*(ta& $*+a)o /o) u)a*)t()*a /o)(laa (l /u()/o aollao Eaa ( (t+($(/*& . ta+ u) *)ta)t( ()/o)t+ola+ la u+()t( )(/(*a u( *)t* ( al*+ /o++*()o ( (a p(u(a /aaa;(+o /aa la po**l*a ( u( E*t (tu'*(+a u@+*()o alH) t*po ( atau(& .u( )(/(*ta+a u a.ua

!E*t !la lla$& p(+o la a)/*a)a )* *u*(+a pa+pa(! "E*t, !La'ol'* a lla$a+ /o) u) to)o $% @u(+t(! Et% ()@(+$a

;a+pa(a)o +%p*a$()t(& E*t l('a)t la /a(=a . la $*+ -aa ta)tat+*t(=a () u /a+a& u( Eaa *)t* u( u /o+a=) palp*taa autao Saa u((taa a pu)to ( (/u/a+ $% )ot*/*a u( )o ((aa /o)o/(+& p(+o toa'a )o( poa *+& pu( aa po**l*a( ( u( a la a)/*a)a l( */*(+a @alta u a.ua

!:o ((+a a(+ '()*o o.& Eaa ( ;('()(. !uu++ E*t /o) la 'o=+o)/a (pu> $o'* la /a(=a . u)o $(/o)( ( /a(llo +* l( /a.(+o) o+(u p+o@u)a$()t( a++uaa @+()t(! :o& ( */o u)a to)t(+a :o poa a/(+ot+a /oa *o t( t+a alaao+a

!( Gu*ll(+$o )u('a$()t(& )*a La ll(aa ( lo )o+$a)o . (l @*) (lo*(+)o ( lo a) E u)a $u * toa tu a'(+t()/*a . p+o@(/a o) '(+a !+*t (p+o)to . al* /o++*()o ( la /o=a

8


9/200


Eaa /o++* too lo +%p*o u( puo . u o p(++o l( *u*(+o) (l paoEtaa ((p(+aa po+ ll(a+ a u /aa . ($ot+a+( u( la a)/*a)a ((u*'o/aa :o a)o( po+ a(+( (pu(to ta)to () la /u$+( ( la /ol*)a&+%p*a$()t( ( puo a u/a+ u) lua+ (u+o E)to)/( *'* u) ()o $ato++al& (*)o+a)o (l @u(+t( olo+ u( l( p+o'o/a+o) la =a+=a . la +a$a& ( =a$ull ()>l& a)*$a)o a u p(++o pa+a u( ( u)*(+a) a (lla S( a/ot o/a aa puo u)a $a)o () /aa u)o ( uua'( o/*/o& . () *l()/*o l( o+() u( ( u(a+a) u*(to . t+a)u*lo

E*t t()a +a=)& +(@l(*o)& $*()t+a (p*aa a t+a'> (l ()+(o ( +a$ao(+'a)o /$o u)a p(u(a t+opa ( ap+o*$aa :o (a a(+ 'u(lto/o++*()o a u /aa La a)/*a)a )u)/a ( aa (u*'o/ao& . Eaa aa u(

aa *o u)a lo/u+a ua+ ( (lla (ta '(= (( (l $o$()to () u( lo a+/o@u(+o) at*ao po+ p+*$(+a '(= .a aa p(+*o too lo u( t()a () ;('()(.Su $a+( (* a(+ +(/o*o lo u( puo lo $% +%p*o po*l(& . (pu> a+au*o E) u /o+a=) Eaa aa u( u $a+( )o (* a(+ u(+*o (


10/200


/aaa ( E*t La a)/*a)a ta$*>) )(/(*ta+a a.ua pa+a (/apa+ (l ()($*o#*()t+a /a$*aa /o) too /u*ao la po*/*) ( u /u(+po& () u) 'a)o (@u(+=opo+ (ta+ $% /$oa& +(=aa *)t()a$()t( pa+a u( * alH) )o+$a)o ()t+aa ()u /aa )o ()/o)t+a+a /a* )aa u( pu*(+a ()+*u(/(+lo o /o)@o+ta+lo

******

10


11/200


Captulo 2

!:o a. )a*( au& +oo !a)u)/* Da)/+( ?lla/P $*()t+a +(/oa u)/u()/o ( $a(+a (l u(lo . lo /olo/aa o+( u)a $(a *() pul*a

!-a. /a$a !p+(u)t +oo ( Doulo) $*()t+a u) ( +(/to po+ (t( pa*llo u( a. al @*)al(l al) El ( la *=u*(+a

+oo l('a)t a u /o$pa(+o () +a=o *)o+a)o u +u*o ( p+ot(ta

!a$o& Ga+)*(+& a$*o& t( ()t*+% $% @u(+t( (pu> ( (/a)a+Da)/+( !lla$ al o$+( $%


12/200


$*()t+a ( a/(+/aa a >l! Etaa au E) (ta /aaI'o )( /o) la /a(=a . u (p(o /a(llo )(+o l( /a. o+( la /a+a!A@u(+a!A& ()to)/( la a t+ao pa+a *'(+t*+t( !*l! o la()/o)t+>

! @u*t( tH (l u( l( p( !p+(u)t +oo @+u)/*()o (l /(o $*()t+ao(+'aa u /a+a (laa au)u( /o) $aullau+a

!:o Lo */*(+o) lo ot+o Lo (tu'( . $( la ll('>!O& merde!up*+ Da)/+( /o) u)a /o)t(+)a/*) (/a+aa$()t( @ala

! D()+($o u( (pl*/a+ alu)a $u(+t( !:u('a$()t( ( a/(+/ a la !E u)a (/la'a& +oo !** E)to)/(& too

(+% 'u(t+o . $( la po+>* a+!u> *$pl*/*a ta) ()/a)tao+a !*


13/200


u/a+ p+o'**o)( po+ la /aa /o) la $u/a/a p(aa a u talo)(! o $*$ola apa+ta+> ( t* * la t+ata $al

:o /+(a +(al$()t( u( I'o l( */*(+a ao& pu( (+a u) *a)t( ata)t(o)aoo& p(+o *)t* u( l( (a a/(+ (a a'(+t()/*a

!:o& )o l( a+> ao Su )o$+( ( #a. !aa* I'o /o) u) to)o t+a)u*lo

$*()t+a la /oa ( la $a)o . la a/aa ( la a*ta/*)!:o (to. (u+o ( u( (a ()ato u( ( u(( /o) )oot+o !*l . +oo ( ()taa) () lo (t+($o opu(to ( la +a)$(a

!E)to)/( *)t()ta (pa+a+la ( >l !* t*po ( $u


14/200


op*)a+ o+( /u%l (a (+ >ta E) F+a)/*a& Gu*ll(+$o t()a po/o u( a+l(& . /o)t+( (+$a)o ()t+( >l . lo ttulo . t*(++a ( u pa+(& )o t()a (p(+a)=a ((+(a+ )aa

Sup*+ ((a)o )o t()(+ ta)ta t()()/*a a p()a+lo too ($a*ao -a+ol( I)lat(++a ( aa a)ao (l (t*)o u( l( aa to/ao -aa p+o$(t*o

a/(pta+ a Gu*ll(+$o /o$o u +(.& . (pu> aa +oto la p+o$(a(+a/*aa$()t(& >l puo /o$p+oa+ *+(/ta$()t( (l u@+*$*()to u( aa t+aoa $u/o la t+a*/*) ( -a+ol a(+lo /o)o/*o a/a u( l( @u(+a $u. *@/*l/o)(+'a+ la pa= () u $()t(

Incluso la mujer que viva aqu debi sufrir,p() /ua)o I'o puo pa) . u(oo+( la $(a La $u $u+$u+ u op*)*) o+( (l '*)o u( aato$ao () u) /u()/o u( l( aa t+ao I'o

!u*>) ( la $u


15/200


al*$()ta+ a lo ua)o a a '()*o au/a+)o

!;a+a *@+uta+ ( la (u**ta /o/*)a ( I'o !/o)t(t S(+l( lo $(*o ()+o$a& pu( ) (+(& $u/a/o& . u> t( t+a( a)t( $ !l( p+(u)t +oo!So. ?)*)& (o+& . $( uta+a u)*+$( a 'o !/o)t(t (l


16/200


('ol'(+$( a F+a)/*a!-a. $u/o /aall(+o po+ au& ?)*)!;(+o too (t%) *() (+'*o #( a) */o u( 'o . 'u(t+o o$+(

)o t()>* )* pa* '(+ #* @a$*l*a $( a+$ *() a)t( ( ()'*a+$( a (ta

atalla O (+'*+> *()!-a (tao alu)a '(= () u)a atalla!:o !a$*t* ?)*) ( $ala a)a! ;(+o (to. *() ()t+()ao :(/(*to

(ta atalla pa+a /o)(u*+ o)o+& *+ +oo!O u( t( a++a)u() la /a(=a ( lo o$+o !+u S(+l(& . (pu> (

+* to+/*()o la o/a al '(+ u( (l


17/200


Captulo 3

Eaa ( p+(/*p*t al p+*)/*p*o& . (pu> $al*


18/200


otra arma Si no pueden atravesar la carne de un !ombre con su acero, buscan auna mujer para perforarla con su miembro "n eso, por lo menos, es evidente quelos normandos no se diferencian de los !ombres con los que quieren enfrentarse

!Du /aallo (t% *)u*(to& +oo !* (/u/a+ la 'o= p+o@u)a (l o$+(

lla$ao +oo *=o u( la *)'a*(+a u)a ()a/*) $u. (t+aa E+a /o$o u)aa)t*/*pa/*)& p(+o /o)*(+ u( )o t()a u( a++*(a+( E) /ua)to lo o$+(/o$()=a+o) a $o'(+(& up*+ ( al*'*o ;(+o /ua)o /o$p+o la *+(//*) a/*ao)( /aalaa) ( l( *=o u) @u(+t( )uo () la a+a)ta S* lo )o+$a)o )o*a) )* a la *=u*(+a )* a la (+(/a& ()to)/( ll(a+a) ata la pu(+ta ( la /aaa( E*t

u+a)t( u) +ato Eaa tu'o u( lu/a+ /o)t+a u (t$ao ap+(tao . (l p%)*/o

u( ( apo(+ ( (lla E*t )u)/a *)t()ta+a ()@+()ta+( a lo )o+$a)o& po+ lou( )o l( a+a) ao A($%& (+a $u. *@/*l u( (p(+ta+a u lut(& . po/o a po/o ( +(la


19/200


'(t*o ($papao ( a)+(!:o !( u(ta$( at()/*)& )*a :ot()($o t*($po pa+a pol>$*/a )* (pl*/a/*o)(

!Ao+a )o ((+a ata+ tu @u(+=a ala)o!:o Do)t*ta :o ( pu(( ala+ (( la tu$a o all ( o)( 'o.

ao+a Du o$+( (t% au& Eaa ( ;('()(. Et% ( /u/l*lla a tu lao . t(o(+'a

!D( a a(*)ao !Eaa tu'o u( +(p+*$*+ la +(p()t*)a . /a* *)up(+al()(/(*a ( $*+a+ al o$+( u( (taa a u lao

!Ba& (( po+( to)to )o a *o $% u( (l *)t+u$()to ( *o Salt>(la)t( ( u) /aallo ( u(++a !E*t ( +*& p(+o ()(u*a olt u)a to %p(+au( *=o u( u o/a ( /al()ta+a /o) u p+op*a a)+(! :o /ulp( a (t( o$+(

( (to& )*a :o ( u) a(*)o ( a)/*a)a * la (p+(*) ( o++o+ () u /a+a/ua)o $( t*+> al& Eaa& ( tu (t*)o ;(+o )o t(()t+(u( po+ /o$pl(to A& p(+o * $* Eaa )u)/a lo a+a D*()( $u/a ()(+a (*)t(l*()/*a #% ( la u( $u/o o$+( u*(+() '(+ () u)a $u


20/200


a(+ lo u( 'a a o/u++*+ () (l @utu+o ;o/a p(+o)a pu(() opo+ta+ alo a Lop(+ too $* o$+(& $* (>& $* /aa& . /a* $* '*a Co( la /a+t(lo ao

A)t( ( u( Eaa pu*(+a p+(u)ta+l( a u> ( +(@(+a& E*t /o* u $a)o

/o) u)a @u(+=a u( la o+p+()* E)to)/( ( u( at+apaa () la $*+aa @*l +o a/*a at+% ./a. al u(lo S( ()@a al '(+ u( u .(l$o /aa @u(+a ( u al/a)/(& p(+o()(u*a tu'o u( po)(+ toa u at()/*) () au(lla $ul

Eaa ap+o'(/ u( u /apu/a ( $alla ( aa oltao& . aa++ /o)@u(+=a u (p(o /a(llo $o)olo too (l t*($po& l( olp( la/a(=a 'a+*a '(/( /o)t+a (l u(lo /ua)o la @u(+=a u( >l (


21/200


$a/ota ( u(a+o) u*(ta! B*()& p(++*to Ao+a t+a)u*lo& $u/a/o !Eaa up*+ ( al*'*o /ua)o '*o u( lo a)*$al( ( /al$aa)

E) /ua)to ( t+a)u*l*=& (l o$+( u( la u


22/200


!Et% p+(o/upao ( u( t( pu(a t+a(+ p+ol($a /ua)o t( la ll('(/o)t*o

! u*>) a */o u( p*()o ll('%+$(la& S(+l(!La $a)(+a /o$o la $*+a $( lo */( Co$()/> a t($(+ u( t( *a a

ap+o'(/a+ ( (lla *)/luo a)t( ( u( la '*(


23/200


!;o+u( lo (t%* a/*()o $u. $al a$o& a+$ao !o+()! :o ( '*toa )a*(& p(+o (o )o *)*@*/a u( (a u) lua+ (u+o

!Co(+> (( po). . (l /a++o u( ()/o)t+> !* /o)$*o& S(+l(

D($o u( la +a=) )o $( (t()+%Au)u( +oo o)+* al '(+ /$o S(+l( $al(/a& *)o+ lo u( (/a . ()t+ a

la /aaa a u/a+ a la $u/a/a S( tu'o u( aa/a+ pa+a paa+ a


24/200


Captulo 4

El +a) a+/) () (l u( E*t ua+aa u po/a po(*o)( /+ul ta$*>) (/*a /o)u*ta+la a (lla&)o po+a a/(+ ($a*ao al +(p(/to A u( (/** u( *$pl($()t( )o ( lopo)+a ($a*ao @%/*l S* +(al$()t( u (t*)o (+a p(+t()(/(+ a (( alto)o+$a)o& a (+aK p(+o (lla ( a(u+a+a ( u( ( (@o+=a+a $u/o pa+a/o)(u*+ u p+($*o

!B*() u> a/( a& *$>/*l !l( (p(t+oo p() u( po+ u $a)(+a ( ala+ u *)ulto pa+(/a) $% u+o& .

au)u( )o la /o$p+()a& aa u( lo (taa *)ulta)o El to)o ( la 'o= )o lo(p+(aa& p(+o lo a/a /o) u (+$oa /a+a C+u= lo +a=o (la)t( (lp(/o . la $*+ a/*a aa u ((o ( aa

(p(+tao /o) ta)ta @u(+=a /o) u) p(u(a ($+a ( ta) $al /a+%/t(+ E)to)/(( (/u+* p+(u)t%)o( u> paa+a * (lla l( o)+*(+a

!()+% /o) )oot+o !l( o+() . l( (t()* la $a)oElla l( $*+ la $a)o /o$o * +($o'*(+a alo $alo () u +ot+o& (pu> (

l('a)t aa++a)o @*+$($()t( (l p(u(o /o@+( . /a$*) ata la pu(+ta +ooo(+' (l 'a*'>) ( u /a(+a . tu'o u( a/(+ u) (@u(+=o pa+a ('*ta+ a+l( u)apal$aa () u ()ual t+a(+o Sal* t+a (lla ( la /aaa& toa'a *) a(+ *S(+l( t()a +a=) al (/*+l( u( la


25/200


A u( lla$ ua'($()t( a u p(++o $*()t+a a)*$aa al po). a u( a'a)=a+aL( $ol(taa u( lo a)*$al( ( E*t p+o)to ll()a+a) la a++*a ( lo)o+$a)o& p(+o op(/aa u( u u(+*a a$*a lo aa p(+@(/ta$()t(

+oo $*+ ()@aao a S(+l( /ua)o ( +*& . (pu> ( $o)t () u /aalloa toa p+*a D()+a u( a/(+ alo /o) la *)ol()/*a ( la $u/a/a I)/luo

ao+a& alo ()t+o ( >l l( (/a u( u(+a $a)t()(+la /(+/a u.o u+a)t( u) la+ot*($po #u/o o$+( ()'**a+a) u (ll(=a& p(+o ta$*>) ( +(*+a) a/a+/a


26/200


apa+*()/*a )* () (tatu+a& au)u( t()a alo p+o@u)a$()t( at+a/t*'o S( poaap+(/*a+ u( u @u(+=a *a a/o$paaa ( *)t(l*()/*a& (t(+$*)a/*) . a$*/*)L( ()t+*t(/a a(+ (o& p(+o '(a $u. /la+o u( Gu*ll(+$o ( :o+$a)a@%/*l$()t( /o)(u*+a ll('a+ a /ao u pla)(& a $()o u( *o (/**((()(a+l( (l p+($*o u( u/aa ;(+o al* +u/a$()t( ( u +(@l(*o)( o+(

(l p(l*++ot( /o$o +(pu(ta! :o ( $% u( u)a$u/a/a (tHp*a

!A$@+*& p(+t()(/( al pu(lo u( p+(t()o o(+)a+ *$( lo u( a */oCo) u 'o= alta . )(+'*oa& A$@+* +(p*t* o(*()t($()t( la pala+a (

Eaa u+a)t( u) $o$()to Eaa t($* a(+ *o '(+a(+a$()t( u)a )*a to)taLa /a+a ( Gu*ll(+$o ( o/u+(/* . +oo pa+(/a (t+o=ao& /o$o * pa+t( ( >lu**(+a (/o)(+la& . ot+a pa+t( u**(+a a+l( u)a u()a pal*=a E)to)/(& pa+a uo+p+(a& . (l o'*o ao$+o ( lo ($%& Gu*ll(+$o /o$()= a +(+(

!A& +oo& '*( ta) /o)t(+)ao !* ( u( A$@+* t+au* $* +(. . $( a++o*lla+> a)t( 'o o p(*+> u( $(p(+o)>* * llo+o () 'u(t+a /o+o)a/*) !Ep(+ a u( A$@+* +(p*t*(+a upala+a () @+a)/> . (pu> /o)t*)u! :o o. $% u( u)a p(u(a $u


27/200


'a/*la)t(!C+(o u( pu(( a(+ /aptu+ao u)a /a+a $u. @at**oa& a$*o $oEl u() ()t*o (l u$o+ ( Gu*ll(+$o +(u po+ u (+$ou+a& $* (o+!B*() Ao+a a= u( tu o$+( /o$pa+ta) (l ot) u( a>* /o)(u*o

. (pu> po) (l +(to /o) la p+o'**o)(+oo *=o u)a p(u(a +('(+()/*a . (pu> '*o /$o Gu*ll(+$o ( al() t()+> u( '**la+ a $* /o$pa(+o ( a+$a ta)to/o$o a t*

Eaa lo $*+ (@o+=%)o( pa+a u( u (p+(*) $a)tu'*(+a u) ap(/to ul/(( *)o+a)t( L( $ol(taa u( p()a+a u( )o ( poa /o)@*a+ () (lla& p(+o )opoa +('(la+lo *) (/u+*+ u( ()t()a too lo u( (/a Au)u( (+a u) *)'ao+&u ()($*o& (lla )u)/a ( +(al& loa+a a*(+ta$()t( ;(+o ta$*>) aa u( *)/luo * ala+a /o) la (lo/u()/*a (u) t+o'ao+& p+oal($()t( ta$po/o la /+((+a

O(+' u $*+aa @*


28/200


op(/aa *) Au)u( lo u( l( aa */o a Gu*ll(+$o l( aa $ol(tao& aa$ot+ao u)a *)t(l*()/*a aua& . ( *o /u()ta ( u( u(+a *@+uta+ ( (o /a*ta)to /o$o ( ll('%+(la a la /a$a

!Da)/+( !lla$ a u a$*o& $*()t+a apa+taa la /o)@u*) u( ()ta po+u @u(+t( ( *)u(+a)tal( at+a//*) po+ (a p(u(a $uat( . /u*a (t( ot) po+ u) +ato D( $a)a+> a I'o pa+a u( pu(a (l(*+ lou( )(/(*ta$o El +(to a. u( (


29/200


too $oo t()a u( a/(pta+ u +(*'*)*/a/*) o+( (lla ;o+ lo po/o u( aa'*to ata ao+a& +oo l( pa+(/a u) o$+( u()o . o)o+al( E+a $(l +(/o)o/a (l to)o a$a+ou( aa t+a u pala+a D()a u) oo $u. @*)o . (o po+a (+ u) p+ol($a

!:o t( a+> ao(pu> ( $*+a+ a u al+((o+ pa+a a(u+a+( ( u( (l a)lopa+la)t(

A$@+* )o (taa /(+/a& Eaa (/** +(po)(+ a +oo *+(/ta$()t( :o poa/o$p+()(+ u pala+a& o a(+ u( (lla lo /o$p+()a * **$ulaa u(p+(*)

!D( +(@*(+( a a/(+$( tu a$a)t(& tu puta S* la a)/*a)a E*t t()a +a=)& tH(+( $* (t*)o& . (u+o u( )o lo a( D( (t% /o$po+ta)o /o$o u) u(++(+ou( '( lo u( u*(+( . *$pl($()t( lo to$a

+oo $o'* la /a(=a!((a+a po(+ ()t()(+t( o u( ala+a $* **o$a -a. +a*a () tu 'o= .& a

$()o u( pu*(+a +a=o)a+ /o)t*o& )o pu(o al*'*a+t( Da$po/o pu(o /al$a+ (l$*(o u( (( ()t*+ a p(a+ ( tu 'al*()t( potu+a

#*+ a lo )o+$a)o u( au(aa) (p+(o/upaa$()t( (l pu(lo . a'*+t*u( '(a a $u. po/o a


30/200


$*+a+ u /o)t()*o!:o lo a a*(+to !$u+$u+ +oo! :o t( '* a/(+lo () la /aaa . (to.

(u+o u( )o lo a (/o (( ()to)/( :o t( p+ou/( /u+*o*a a(+ u>t( +(al O tal '(= lo +oat(

L( @u( *@/*l )o +(po)(+ a la a/ua/*) ( u( ( aa u(ao /o) la

po(*o)( ( u)a a)/*a)a $u(+ta Eaa lo /o)*(+ p+o@u)a$()t( *)ulta)t( S*a/a ($a*ao /o$()ta+*o al +(p(/to& (u+a$()t( )o po+a $a)t()(+ ()(/+(to po+ $u/o t*($po u( alaa @+a)/> ;(+o tal( *)ulto +(u(+a) u)a+(pu(ta +%p*a . a*+aa

Su p()a$*()to o+( /$o (/a+a+ u +a*a t(+$*)a+o) +u/a$()t(/ua)o +oo *)t()t al/a)=a+ (l /o@+(

!:o lo tou( !l( olt al(


31/200


Captulo 5

E) /ua)to Eaa ll( al +a) al) ( u /aa& lo p+*$(+o u( o(+' @u( u(u $a+( ( aa ll('ao toa la /oa ( 'alo+ Etaa (u+a ( u( lo)o+$a)o )o aa) (/o)*o u t(o+o& /o$o la /opa ( p(lt+( o la @u()t(( plata& p(+o )o ( '(a) po+ )*)H) lao E)to)/( +o u( u $a+( u*(+a/o)(u*o ua+a+ u o ( $*+a+ u)a Hlt*$a '(= a/*a o)( (taa Eaa& al*Qta up*+ al*'*aa . $*+ a la /*/a u( t($laa l*(+a$()t(

!C$o t( lla$a!#a.!So. Eaa A u*>) p(+t()(/a& #a. (o u( (+( (/la'a!#( po(a El+*& * lo )o+$a)o lo $ata+o) a too

! a t* )o )( (taa!#( (/o) () la /a++(ta& p(+o $( ()/o)t+a+o) ?)o $( olp( . (pu>

ll( I'o -aa /uat+o o$+(& p(+o >l lo '()/* . (pu> $( +(/la$ /o$ou.a

!Fu( $u. a$al( al'%)ot(& p(+o u*(+( u(a+t( /o) >l !Eaa )o(taa (u+a ( * poa a/(+ alo pa+a a.ua+ a la $u/a/a& p(+o lo *)t()ta+a* #a. (taa ((p(+aa$()t( autaa o *)@(l*=

!C+(o u( I'o ( /o+to ( ()t()((+a& p(+o ( u) u() o$+( A($%&$( pa+(/( u( ta$*>) ( u) l*(+ao& . (o ( u()o u*(+( t()(+$( . ( a$al(/o)$*o -u*(+a *o u)a lo/u+a (


32/200


o$+o . *$ult%)(a$()t( a++u la /a+a /o$o * a/(+ (( (to */*(+a u( l(ol*(+a la (pala! ( '(+a& $( uta

Eaa o)+* ua'($()t(& ( a #a. () la $(l& #a. #( t($o u( po+ (l $o$()to )o

o$o $% u( p+(a& o u) ot) l*to pa+a +(pa+t*+ S* t()($o u@*/*()t( u(+t( .o$o +(/la$aa po+ u) o$+( u()o . a$al(& . /+(o u( lo ($o *o&()to)/( lo $(


33/200


+oo $*+aa a la o $u al* /o++*()o a la /o/*)aal ot+o (t+($o (l al) Su $a+( )o ( aa ll('ao )* u po/*o)( )* u*(+a& . ()(u*a ()/o)t+ la $(*/*)a u( u/aa ;uo () u) /u()/o u) po/o( u)a pata o/u+a . ( @u(+t( olo+& la ll(' o)( +oo (p(+aa a)*oo . ( lapuo ol($)($()t( () la $(a u( t()a (la)t(

+oo @+u)/* (l /(o al '(+ la o/u+a po+u(+a u( aa () (l /u()/o& la ol*/o) /u*ao& to* . (pu> $al* pa+a u> *+'( (ta p/*$a au(+oa E pa+a $ata+ */o:u)/a lo ( pa(/*o u*(+o u) ao& $ul puo u)a (p+(*) ( pla/(+ al'(+ (l ao (l u( u @a$*l*a (taa ta) o+ulloa& a p(a+ ( la +o$a *)o/()t(( u a$*o

#*()t+a $*+aa la a*ta/*)& +oo $u+$u+ ( at*@a//*) . o+p+(a El/o(+t*=o *)/lua u)a @u()t( . u)a +a) a(+a ( $a(+a a u) lao -aa u)(aT( () (l u(lo ( ala*l(+a& u( (+'a pa+a 'a/*a+ la a(+a Da$*>) aau) +a(+o pa+a /al()ta+ la a*ta/*) Co$o (taa po+ >lu*(( *o po+ u /ulpa

33


34/200


Cua)o Eaa ( /+u= /o) #a.& u( (taa ll('a)o $% aua /al*()t( pa+a>l& u+a)t( u) *)ta)t( p() () a'(+t*+l( ( la *tua/*)& p(+o lo (


35/200


aotaa S( (*& ta$*>) $( uta+a aa+$( !Cua)o a/(pt& #a. +(/o* (l/u()/o /o) (l pot*)u( u( ola $al . u( Eaa aa @+otao a S(+l(& . p+(u)tt$*a$()t(! Fu)/*o)a

!S& /la+o > a +(t+(%+t(lo po+ (lp(lo

(pu> (l ao& Eaa ( *)t* /o) u) %)*$o $% /a+*tat*'o S( ()t /o)#a. /(+/a (l @u(o ( la /o/*)a S( /(p*lla+o) (l /a(llo po+ tu+)o $*()t+a ( l((/aa& . $*+a+o) /$o I'o p+(pa+aa la /()a L( /ot $u/o /o)'()/(+ a #a.pa+a u( ( pu*(+a u)o ( lo '(t*o ( A'(+*l& p(+o aa lo ()/a)taa u(

(taa la $u/a/a Lo H)*/o u( ((aa (+a u( la (ta ( u /aa!u> t( a/( p()a+ (o!Sa( )( (t% too . /o( +opa pa+a (lla /o$o * tu'*(+a pl()o (+(/o

:o $( o+p+()(+a u( toa (a +opa l( u(( p(+@(/ta$()t(!E ($a*ao l& /ua)o la l('a)t . la /o* (a


36/200


+*()o a /a+/a a l( aa$ot+ao u( t()a $u/o /a+%/t(+ . $u/*$o o+ullo S* la p+o'o/aa lo

u@*/*()t( t(+$*)a+a /o)@(a)o #*()t+a *)'*taa a Ga+)*(+ pa+a u( ( l( u)*(+a&(/** u( la p*/a+a ata u( p(+*(+a (l /o)t+ol Lo *a a paa+ *()('ol'*>)ol( alu)o ( lo *)ulto u( l( aa la)=ao a la /a+a& . *'(+a(+a$()t( )o alaa @+a)/>& )o paa+a )aa

!E $u. (+$oa !a@*+$ Ga+)*(+ $*()t+a ( ()taa a la $(a al ot+o lao( +oo! :o aa u( lo a


37/200


/o)t+ola+ u /a+%/t(+ ;()aa $al*/*oa$()t( u( u **o$a (+a $(ta&

( p*(+( $u/o * la po(( () la o/u+*a

!;()aa u( ( upo)a u( lo p+**o)(+o ( uaa) pa+a o)a/a+l( lo(/+(to (l ()($*o !* ( u( @u(+a($a*ao ta+( pa+a (t()(+la Su p(u(a $a)o ( a@(++a+o) olo+oa$()t(a u /a(llo . ( puo a olp(a+l( la /a(=a /o)t+a (l u(lo& . >l lo puo $al(/*+. aa++a+la po+ la $u(/a Co) /u*ao pa+a )o +o$p(+l( u (l*/ao u(o& laap+(t lo u@*/*()t( /o$o pa+a /o)(u*+ u( a@lo


38/200


!A$a& p+(t()( a/ota+( /o) 'o au $*$o #*+a& au a pu(to u aHl!C$o a+a )( po)(+lo!C+(o u( (l** la $(l !#a. @+u)/* (l /(o $*()t+a

o(+'aa la a*ta/*)! u(t+o pa+( )o ua) (ta a*ta/*)!A $* $a+( )o l( uta o+$*+ () u)a /a$a ta) +a)( /ua)o $* pa+( (t%

@u(+a& a u( )o /a$*a$o ( a*ta/*) ata u( >l +(+(a B*()& /+(o u( $(p+(pa+a+> pa+a o+$*+ !** lo u( (t( o$+(& +oo& u*(+( ( 'o

!:o o. ta) *)o+a)t(& #a. !+(pl*/ Eaa! Lo >!S* lo ((%*& pu(o o/upa+ 'u(t+o lua+ () la /a$a Co) la '(la apaaa

)u)/a )ota+% la *@(+()/*a #( a++a)/a+o) la '*+*)*a a (pu> ( $* p+*$(+a+(la& a u( $( *$po+ta po/o

E+a u)a u()a *(a . p+oal($()t( u*(+a /o)(u*o po+ lo $()o u)a)o/( ( t+(ua& p(+o Eaa /o)*(+ u( )o (a a/(pta+la ;(+o lo u( l($ol(taa (+a a(+ u( la +(/a=aa )o lo po+u( l( (a+aaa ua+ a #a. ((a $a)(+a& *)o po+u( l( *utaa la *(a ( p()a+ () +oo a/ot%)o( /o)u)a (lla $o+()a Au)u( l( o++o+*=aa p()a+ u( (lla )u)/a (+a $% u( ua$a)t(& ta$po/o u(+a u( ot+a $u) lo +(/a=o po+u(& au)u( )o u*(+o (+ uaa po+ )*)H)o$+(& )o u*(+o u( >t( u( a ot+a $u lo u( a. ()t+o E (t+ao& p(+o $( p+ou/( $u/o +(/(lo '(+ u>/o)t*()( E*t $( *


39/200


Captulo 6

!+oo (t% *() !p+(u)t Da)/+(& p(+o u +*a tapaa u ('*()t(p+(o/upa/*)

#*()t+a +oo ( ()taa po/o a po/o& . ( +(t+(aa u aolo+*a /a(=a&o)+* p()oa$()t( a u +*u(o a$*o

!D()o u( a/(+ u( a/a( /o) (ta /otu$+( D()a +a=)& S(+l(K()t*()( @+a)/>

! lo ala !/o)t(t S(+l( $*()t+a +oo ( po)a ( p*( a++(l%)o( la+opa

! /o) (p+(*o)( u*a ( to)o u> ( (to !+oo ( t() /ua)o(/u/ u) ua'( +auo () la p(aa pu(+ta ( +ol(& p(+o (pu> ( +(la) a al'o E @%/*l u( /ualu*(+a u*(+a p()ao u( (+a)p(l*+oo . lo u*(+a $atao !I'o +(+( al al) p*(+( t*($po /o) )oot+o () (l al) !p+(u)t Da)/+( (p+o)to& $*()t+a +oo ( (+'a $% '*)o! -u*(+a p()ao u( (taa a)*oopo+ $(t(+t( () la /a$a ?)a /a$a u( (t% a+aal($()t( ll()a . /al*()t(

!C+(o u( (ta )o/( (+% u)a /a$a ( lo $% @+a !*t(& p(+o )( /o) la /a(=a! La $u/a/a u*(+a

t()*o u( *+ a la /a++(+a& o /o++(+ too (l /a$*)o $a)t()*>)o( a($% apa+taa( )u(t+a '*ta

!Lo p(++o (taa)


40/200


!Dal '(= o (>* a(u+a+ ( u( )o ll('a a+$a !u*+* ?)*) /o) u)a(p+(*) $u. (+*a

!:o a/( @alta !*ta ( la /aa ( u) o$+( po+(!:o ;u(( u( )o (a u) lo+& p(+o t*()( la ola ll()a!Da$po/o u '(t*o ( ( /a$p(*)a!S(+l(& .a ( /o$p+oao too (o .o $*$o

!-ala @+a)/>!S(+l( !+(p*t* +oo /o) u) tou( ( ()@ao u( ()u+(/a u 'o= p+o@u)a

! ( p(a ta)to () tu /a(=a!-a /aptu+ao a u)a (o+*ta ( /la( alta& +oo D( p*o ( )u('o u(

p*()( *() u> (t% pla)(a)o a/(+! .o t( 'u(l'o a (/*+ u( la +a=) )o *+'( ( $u/o () (t( au)to Lo (

*)t()taoK p(+o a. u)a pa+t( ( $ u( '*+a ta) t(++*l($()t( ( ((o& u( apaala 'o= ( la /aut(la Ella ( u) p+ol($a ?) p+ol($a (+$oo . t()tao+ Lo >S*$pl($()t( )o o. /apa= ( /o)t+ola+$(

!E)to)/(& )o t( p+(o/upa u @utu+o !p+(u)t S(+l( t+a)u*la$()t(!Cla+o u( S& > u( $u/o po+%) (/*+ u( lo u( p*()o a/(+ /o)

(lla la (o)+a+a ;(+o u> (+a p(o+ El $*$o (t*)o l( (p(+a+a @u(+a ((to $u+o * la l*(+o& . tal '(= *)/luo p(o+ Ella ( '*o at+apaa () $(*o (l()($*o ;o+ lo $()o *)t()ta+> (+ a$al( . $a)t()(+la a al'o

!A al'o ;+(t()( ll('a+la /o)t*o au) t()*()o u( lu/a+ () 'a+*aatalla a)t( ( ll(a+ a Lo)+( C$o pu(( p+o$(t(+ u( (ta+% a al'o

!;o+ u> */ut( /o)$*o o+( (toS(+l( ( ()/o* ( o$+o!A p(a+ ( u( o. u) o$+( . pu(o ()t()(+ (l ((o u( *()t( po+

(lla& ta$*>) o. lo u@*/*()t($()t( '*(


41/200


o+$*a :o *a a po(+ *)*/*a+ la (u//*) u( aa pla)(ao& p(+o *a a (ta+ aal'o ( u *+a u+a)t( u) +ato +oo aa u( (l /a)a)/*o u( p(aa () u/u(+po l( a+a o+$*+& a p(a+ (l ((o *)at*@(/o u( ( a)uaa () u *)t(+*o+

S( u*t la +opa& la ( u( u(+a u( t( a/a+a) ( (llaCua)o Eaa ( *o /u()ta ( u( l( aa alao () @+a)/>& . )o () *)l>&

( $al*l ( (/o& too lo u( pa+(/a p()a+ (+a lo a+aal( u( (+a()t*+ u /u(+po ta) /(+/a& . u( (l /alo+ ( u +a) . @u(+t( $u/ulatu+a

/o)ta*aa u a)+( /o) u /alo+ au)u( lo (pa+aa u (lao /a$*)&(taa $u. p+(o/upaa po+ (l (/o ( u( poa ()t*+ la ()u(= ( +oo

41


42/200


E)to)/( ( *o /u()ta ( u( () +(al*a )o (taa p()a)o /la+o0l fin ' al cabo,$(*t $*()t+a (tu*aa la @u(+t( l)(a ( u /a+a& 1qu(

s( de este !ombre que sin nin$2n esfuerzo despierta mi lascivia3 "s $rande, $uapo' normando, ' !a venido para conquistar mi tierra ' mi pueblo "s bueno con su$ran ' lento sirviente Ivo, siendo que mu' pocos tendran tanta paciencia 4o me !a

levantado la mano a pesar de todas las veces que le !e atacado o insultado%bviamente es rpido e inteli$ente, pues adivin el jue$o al que ju$aba fin$iendo nosaber franc(s, ' s( que lo disimul( bien !asta que mi tontera permiti que elcarcter me dominara 4o me !a violado, aunque esto' se$ura de que me desea02n a!ora puedo ver su deseo en sus ojos oscuros 5 es un !ombre al que le $ustala limpieza i$ual que a m

Sup*+ al p()a+ () E*t La t+*t(=a po+ u $u(+t( toa'a (+a p+o@u)a .aua Ella l( aa */o u( >( (+a (l o$+( pa+a u*() aa )a/*o& ( *)/luol( aa (alao u( la ap+(/*a+a ta)to po+ u /a+%/t(+ /o$o po+ u *)t(l*()/*aLa (/**) (l (t*)o (+a u()a . /o++(/ta& p() ()@aaa& p(+o (o )o*)*@*/aa u( tu'*(+a u( (/*ta+lo lo u) a (pu> ( /o)o/(+lo& )* ()t+(a+(

a >l @%/*l$()t( /o$o * @u(+a u)a puta A p(a+ ( (a a'(+t()/*a& Eaa tu'o u(a$*t*+( u( lo (taa (/*ta)o ala+$a)t($()t( Su /u(+po .a ( aaala)ao +(/(pt*'a$()t( al at*=aa () (lla

!:o !uu++ 'ol'*()o la /a(=a /ua)o +oo to/ u la*o /o) lou.o& p(+o (l at+ap u /a+a /o) u +a)( $a)o& . ul/(& p(+o @*+$($()t(& *=ou( la *+a+a a/*a >l

!S !$u+$u+ /o)t+a u o/a +a)( . p+opo+/*o)aa $*()t+a la /ol$aa( (o . ua'( $o+*u*to! a$o& a( (( (l $o$()to () u( t(au> ( la /aaa u( *a a paa+ (to

!:o& )o t()a po+ u> (+ a!A.& $* p(u(a a


43/200


(+ (( (l p+*$(+ $o$()to () u( t( '*Su +(pu(ta @u( apaaa po+ la o/a ( +oo u( p+(*o) la u.a pa+a

(a+la po+ /o$pl(to Ella *)t()t $a)t()(+( @+a& p(+o u /u(+po ( )(aa ao((/(+ lo +u(o ( u $()t( Eaa olt u) p(u(o +*to ( *$pot()/*a$*()t+a u o/a ( ala)aa . u ((o +(po)a al ( >l :* *u*(+a @u( /apa=

( +(*t*+ la *)'a*) ( u l()ua& . la ul/( /a+*/*a ( u o/a l( +oa+o) lapo/a +(*t()/*a u( aa *o /apa= ( +(u)*+ Cua)o >l /o$()= a (a+l( (l/u(llo& (lla *$pl($()t( (/ la /a(=a a/*a at+% pa+a p(+$*t*+l( u) $() ((aa po(+ ()/o)t+a+ la pala+a/o++(/ta pa+a al*'*a+ . popo)(+ toa u u() p(+t()(/a (l /o+a=) ( (lla& o (lo$+( al u( p(+t()(/() !+oo l( $*+ la /a+a . l( *o +a*a u( (tu'*(+ao/u+o& pu( la o$+a l( a/a) *@/*l '(+ /o++(/ta$()t( u (p+(*)! -a.alH) o$+( u( t( pu(a +(/la$a+& Eaa

!:o So. '*ua!B*() S*)*@*/a u( )o lo (+% po+ $* /ulpaEaa ( o+p+()* po+ u ua'( au)u( @+a pala+a I)t()t +(po)(+l(&

p(+o u) *)ta)t( (pu> p(+* /ualu*(+ /apa/*a ( *u*(+a p()a+ u)a/o)t(ta/*) +oo ua'($()t( palpaa u p(/o /o) u $a)o +a)( ./alloa& . +(t+(aa /o) u (o o+o lo p(=o)( ata u( l( ol*(+o)Cua)o +(($pla= u (o po+ la l()ua& (lla +*t . ( aa++ a u +a)(o$+o D($laa po+ ()t+o . po+ @u(+a a)t( la @u(+=a (l ((o u( ( aaapo(+ao ( (lla& u( (+a ta) po(+oo u( ( ()ta *)/apa= ( lu/a+ /o)t+a >l

#*()t+a +oo /u+a u p(/o ( (o& +%p*a$()t( l( t(+$*) ( a/a+(l /a$*) D()o ( a)t*/*pa/*) 'ol'* a po)(+ u /u(+po o+( (l ( (lla& . +u( pla/(+ /ua)o u p*(l( ( ()/o)t+a+o) Cu+* la /o+o)a ( u p(/o /o) lao/a& l( ap+(t lo p(=o)(& . ( l( (/ap u) ua'( +u*o ( ((o /ua)o (lla*$* . ( +(t+( *)/*ta)t($()t( a () a/(+lo S(()t+( po+ /o$pl(to a la ()a/*o)( u( ( apo(+aa) ( u /u(+po ;a u

43


44/200


$a)o /o) a'*(= o+( (l /u(+po (lao . $u/uloo u( aa a$*+ao ((la p+*$(+a '(= u( lo '*o :o l( *$po+taa u( (( /u(+po @u(+a )o+$a)o& o u( la$a)o u( la a/a+*/*aa) p+o)to @u(+a) a ($pua+ u)a (paa /o)t+a u pu(loS*$pl($()t( (+a u) o$+( +a)( . (+$oo& . ( $o+a ( ((o po+ >l

+oo *)t* /$o Eaa ( ()t+(aa . ( (@o+= pa+a $a)t()(+ (l po/o

/o)t+ol u( l( u(aa& p(+o (l ta/to ( u p(u(a $a)o (l*=%)o( po+ up*(l lo a/a $u. *@/*l u(+a ( $a)(+a ((p(+aa u/u$*+ a u /alo+ . ()t+a+@(+o=$()t( () lo $% p+o@u)o ( u /u(+po& p(+o aa u( a/(+lo a (+a u)+a'( (++o+ E+a *$po+ta)t( a+l( pla/(+& /ua)to $% $(l a lo((aa ;+opo+/*o)a+ pla/(+ (+a la $a)(+a ( ('*ta+ /ualu*(+ po*l(a++(p()t*$*()to u)a '(= u( la )u( (l ((o ( al()a ua'*=a+a /ualu*(+ +(*t()/*a po+ u pa+t(

La a/a+*/*& la ( . l( uu++ p*+opo p(ao a u ua'( p*(l Eaa ( ()tapo(a po+ alH) t*po ( lo/u+a E+a la H)*/a (pl*/a/*) po*l( pa+a a(+u/u$*o /o$pl(ta$()t( al pla/(+ ( u ta/to () ta) po/o t*($po S( ()ta*)'a*a po+ u)a @u(+t( . a+o+oa pa*)

S* (l (t*)o aa (/**o u( (a (ta+ /o) (t( o$+(& *) ua alu)a(taa a(u+a)o u( *a a (u*+ (l /a$*)o ap+op*ao E+a *@/*l lu/a+ /o)t+au)a pa*) ta) ($+*aao+a ;a+t( ( (lla ( +(*ta a '(+( ll('aa a/*a alou( pu*(+a /aua+l( olo+ () (l /o+a=) ;(+o u) $o$()to (pu> aa u( )oaa 'u(lta at+% a/*a la /o+u+a S*)t* /$o >l (l*=aa la $a)o ()t+( u$ulo ata ll(a+ al $*$*$o /()t+o ( u a++aao+ ((o po+ >l La)= u)/*ll*o u( (+a u)a $(=/la ( +($o+*$*()to . ((o $*()t+a ( a+a a u ta/to&(l ( $o'*(+a ()t+o ((lla :o (taa (u+a ( lo u( paa+a a /o)t*)ua/*)& . *$pl($()t( ( $o'apo+ *)t*)to& *)t()tao u( ()t+a+a () (lla lo $% po*l( Doo u *)t(+*o+ la*$pulaa a a/*a+ (l a)*a u( la /o)u$a Su /u(+po a)(laa alo& . )o (


45/200


Etaa (t(+$*)ao a a+l( too (l pla/(+ po*l( a)t( ( )o po(+ /o)t()(+ u)(/(*a ( (/a+a+( Eaa /o$()= a (u*+ (l +*t$o ( u $o'*$*()to&olp( a olp( Ro( u /u(+po /o) u (laa p*(+)a& . (o *=o u( >lp(+*(+a toa /apa/*a ( /o)t()/*)

+oo la p()(t+aa /aa '(= /o) $% @u(+=a& . Eaa ( ()ta @u(+a (

u pa*) ( $ult*pl*/aa al ()t*+ /$o (l @u(+t( /u(+po ( >l p(+a (l /o)t+ol& .a(+ u( (+a (lla la u( lo aa /auao E+a ($+*aao+ ()t*+ u( poa(/*ta+lo ta)to /o$o >l a (lla

( p+o)to la)= u) +*to& aa++%)o( a >l () u) *)t()to ((p(+ao (t()(+lo $% /(+/a Su /u(+po @u( a/u*o po+ ol(aa ( pla/(+& ll('%)ola a u)a*)/o)/*()/*a u( la aut& au)u( ta$*>) (+a ao$+oa$()t( (lla Ap()a (aa /u()ta ( u( +oo la t()a @u(+t($()t( aa++aa po+ la /a(+a Ql ()t+u)a '(= $% () (lla& . t+a u)o (u)o ( u*(tu aull u )o$+( Lo Hlt*$ou( p() ( u( (+a /apa= ( a/(+ lo u( @u(+a /o) tal ( (/u/a+l( (/*+ u)o$+( ( (a @o+$a ot+a '(=

******

45


46/200


Captulo 7

;o/o a po/o Eaa +(/up(+ la /o)/*()/*a& ( *)$(*ata$()t( la$()t lo u(po+a pa+(/(+ a(+ (/o (o La (a++aa) $u/a ($o/*o)( () /o)@l*/toDoo lo u( aa ()t*o pa+(/a /o)@*+$a+ la p+(*//*) ( E*t Eo& *)($a+o& )o alt(+aa (l (/o ( u( +oo (+a ()($*o ( too lo a


47/200


$emotpu(( (l(*+ al +(.!La &ita6u> ( u> to)t(+a ala :a*( (l*( al +(.Eaa lo $*+ . l( o)+* /o) t+*t(=a!:o a( )aa ( la t*(++a u( p+(t()( /o)u*ta+ '(+a C+(o u(

/o)(u*+a $u/o $% ( $* pu(lo u( ( u t*(++a El &itena $emot( u) +upo

( a*o u( (/*() u*>) )o o(+)a+% Da$*>) t*()() /apa/*a ( (t+o)a+al +(. El (+$a)o ( -a+ol& Dot*& (+a u) /o)(& p(+o @+a/a () u ol*a/*o)(/o) u pu(lo . @u( (pu(to& ()'*ao al (*l*o& . ot+o to$ u lua+

!Eo ( u)a lo/u+a! 'oot+o a/aa+>* /o) (a /otu$+( p+o)to t(+$*)a+>* /o) $u/a

'*a& . 'u(t+a (paa (++a$a+%) la a)+( ( lo al lu/( E (l /a$*)o u( too lo o$+( (($o(u*+ S* Gu*ll(+$o u*(+a +oto u)a p+o$(a (/a a -a+ol& >t( u*(+a)a'(ao ata )u(t+a t*(++a& . $u/o alBu/a+a) (a/ta$()t( lo $*$o u( .o u) ot)& . (p(/*al$()t( t*(++a E lou( u/a) too lo o$+( Lo H)*/o u( pu(o a/(+ ( /o)t+u*+ $* @utu+o*)t()ta)o u( a.a la $()o+ a)+( . t+*t(=a po*l(

Su 'o= ua'( . p+o@u)a& . (l t+a)u*l*=a)t(& au)u( (/*ta)t(& $o'*$*()to (u +a)( $a)o o+( u p*(l& */*(+o) u( Eaa ( p(a+a a >l& (*)/o)/*()t($()t( ( @u(+a a/u++u/a)o /aa '(= $% /(+/a ?)a pa+t( ( (lla(taa (pa)taa po+ a(+( ()t+(ao ta) @%/*l$()t( . la a)*$aa a apa+ta+(&p(+o )o (+a lo u@*/*()t($()t( @u(+t( :o up(+aa lo *() u( ( ()ta a+a=aapo+ >l& (l /alo+ ( u p*(l pa+a po(+ /a+la+ .a /o)o/(+( (l u)o al ot+o& . ao+a u(+a u( ( /alla+a -aa u(+*o a(+ u>p()aa& . ao+a lo ((aa (/u/a+la +*ta+ u )o$+( () (l >ta* ( lapa*)

!a lo >& p(u(a !*


48/200


l*(+a$()t(!Au)u( pu*(+a ()@u)a+ $* (paa . )(a+$( a lu/a+& . aH) a $a)t()(+

$* o)o+& ()(u*a la (()@u)a+a ot+o Al $()o ($pua+> la $a /o)$*(+*/o+*a a$o& )*a (+$oa& )o ( o+a ( t()(+ p()a$*()to ta) o/u+o

Co$o (l /u(+po ( +oo ( $a)t()a t()o ( (/*ta/*)& . (taa %)ol(

(*to () la o+(l& ( (a a u( (+a u) u() o$+(

!;o+ u> $( o/ultat( (l (/o ( u( alaa @+a)/> !l( p+(u)t /o)la 'o= t+a)u*la $*()t+a a/a+*/*aa u p(lo& *@+uta)o /o) u (o ( u ta/to(oo

Eaa ( ()/o* ( o$+o!E+a u)a /aut*'a +o(aa po+ (l ()($*o A/aaa ( p(+(+ a $* u(+*a

a$*a& . )o aa )( aa *o $* @a$*l*a :o t()a )aa :aa (/(pto (l (/o( u( poa ()t()(+ too lo u( (/a* . )o lo aa* ! $*()t+a paaa lo(o *t+aa$()t( po+ la /ot*lla& l( p+(u)t! C$o a*'*)at( la '(+a;()> u( lo (taa **$ula)o $u. *()

!Lo */*t( El p+*$(+o u( op(/ @u( S(+l( >ta ( tu /aa '(+a!Lo ( E la /aa ( ((tt( . Jalt(o@

!((tt( Du $a+( ( @+a)/(aEaa a*)t*!Ella $( ()( a ala+ tu **o$a Su @a$*l*a ( ( :o+$a)a #* pa+(

t()a )(o/*o all& . a ( /o)o/*(+o) ;(+o )o ( /o$pl(ta$()t( @+a)/(aDa$*>) ll('a a)+( a


49/200


!S ?)a '(= u> ( (lla po+ /o$pl(to& ( *)/luo la lla$> '*( paa !p+(u)t +oo $*()t+a ( ()taa Co) $u/a ua l(

to/ (l +a=o . @+u)/* (l /(o al '(+ lo @+a u( (taa! ;o+ u> $( t($( (p+o)to !S*)t* u( (+a t(++*l( $*+a+ la /a+a ( t(++o+ u( ( l( aa pu(to

!:o t()o $*(o ( t* !* la $(


50/200


a/ota+( /o) >l u*(+a *o ta) pla/()t(+o #*()t+a p()aa u( *) ua paa+a$u/o t*($po a)t( ( po(+ ()t*+( a+a(/*a po+ alo& la ua'( +*a ( +oo laa/ ( u p()a$*()to

!;o+ u> t( +( !l( p+(u)t& $*()t+a >l 'ol'a a la /a$a o@+(/*>)ol(u)a /opa ( '*)o

!Cua)o al a u/a+ (l '*)o (taa at(++aa . @+a ao+a (t%()+o u( aa '*to alo!Eo )o $( t+a)u*l*=a po+u( $( (taa $*+a)o a $!Lo (taaK p(+o /o$o t( * (

'ol'* a+a=a+ a >l Roaa ( too /o+a=) u( E*t )o l( u*(+a t+apaao u(t+ao o)& p(+o (o )o l( p(+$*ta *)o+a+ lo u( l( aa p+o'o/ao ta)to $*(o( p+o)to *)t* *)t(+> po+ a(+ /$o +(po)(+a +oo * l( /o)taa la '(+ao+( lo u( la aa at(++o+*=ao

!* a ot+a p(+o)a !/o)t(t $*()t+a lo $*+aa at()ta$()t( $*()t+aalaa

+oo a++u la @+()t(!:o a. )a*( $% Slo tH . .o& . $( (taa $*+a)o a $!Lo >& p(+o ( p+o)to (apa+(/*t( () u)a ()a )*(la& )o po+ /o$pl(to&

p(+o .a )o t( '(a /la+o (t+% ( t* a/(/aa u) o$+( '(t*o ( )(+o& )o >* /o) /apa o /o) t+alK ( (l*=a a tu(pala E u)a o$+a a$()a=a u( t( p(+*u(

!Da)/+( ta$*>) /a$*)a (t+% ( $ :o t*()( po+ u> t($(+ po+ (o!:o (+a Da)/+(!a$o& )o o) $% u( tu $*(o t+ao a la +(al*a

!A u> +a+o u( $* $*(o ll('() u)a $a+/a /o$o u)a $(*a lu)a ()la $(


51/200


!S E *+ Gu. ((au :o l( ( (/o )aa $alo& p(+o $( o*a . )o loo/ulta

!Alu)a '(/( (l o*o ( u) o$+( )o t*()( +a=o)( O (l ( u)a $u) u**(+a *)o+a+ lo p+ol($au( l( +o(aa) ;(+o ( puo (+*a /ua)o ( p+(u)t * ta$*>) p+(t()a*)o+a+ u a'(+t()/*a o+( u ()($*o

!u> a+% /o) *+ Gu. !l( p+(u)t a p(a+ ( u( (taa (/a)o u/a(=a a/*a at+% pa+a a+l( $()!#( o)+a $u/o u( (t> ta) p+(o/upaa po+ $* (u+*a!:o ( (o !*


52/200


Au)u( +oo u(+a p+(u)ta+l( lo u( aa paao /o) (l )*o& ('*t lap+(u)ta ao u( (l (+/*to ( Gu*ll(+$o /aptu+& a(*)& o au.()t a loa*ta)t( ( ;('()(.& (+a u)a p+(u)ta u( @%/*l$()t( poa +(a'*'a+ u *+aEtaa *@+uta)o ( u u() u$o+ /a* ta)to /o$o ( u pa*)& . )o u(+aa/(+ )aa u( lo (t+op(a+a

!S( @u( a Lo)+( !*


53/200


Captulo 8

!I+( ( ;('()(. !p+(u)t Eaa /o)@u)*a $*()t+a t(+$*)aa+%p*a$()t( u (a.u)o ( pa) . $*(l

S( aa (p(+tao /o) +oo a/*>)ol( (l a$o+ Sa/*aa . ato)taa(pu> ( la pa*) u( aa) /o$pa+t*o& ( aa l('a)tao . '(t*o pa+au)*+( a lo o$+( pa+a (a.u)a+ E( +u/o +(to+)o al $u)o @+o . u+o ( lo(+/*to . u /a$paa la t()a /o)@ua

!S !/o)t(t +oo $*()t+a ?)*) lo a.uaa a po)(+( la a+$au+a! Eo+a ( $o'(+)o Et( )o ( u) u() lua+ pa+a u)a atalla Co$*()=o a p()a+

u( Gu*ll(+$o +(al$()t( )o p+(t()a (($a+/a+ au& *)o u( u/aa u)pu(+to $% al )o+t( ( (ta /ota Ao+a */( u( t()+($o u( *+**+)o a-at*)

!Dal '(= lo $() #a. :o a+($o $%u( +(t+aa+o * t()>* u( /a+a+ /o) )oot+a

+oo la o(+' (t()*a$()t( $*()t+a ( a$a++aa la @u)a ( la (paaS* (lla p()aa u( u)a )o/( () u +a=o (+a too lo u( u/aa& o too lo u(t()a u( a/(+ pa+a l*(+a+( ( >l& ( *a a ll('a+ u)a o+p+(a S*) ($a+o& )o'*o *)o ( atu/*a )* ( *+a () u $*+aa& *)o /o)@u*) . u) po/o ( $*(oE)to)/( apa+t ( u /a(=a u +(p()t*)a op(/a& . ( *)t* /ulpal( po+ a(+p()ao ( (( $oo S( p+(u)taa /$o po+a /o)'()/(+la pa+a u( l(

a/o$paa+a!S(+a ($a*ao p(l*+oo u( o u(a(* au !** /o) >l A/o$paa+>* al (u*pa


54/200


Etaa $ol(ta& p(+o +oo t()a +a=) Ia a (ta+ (u+a * '*a * (l /a++o p(a ($a*ao pa+a a'a)=a+ @%/*l$()t(

!O +oa ot+o /a++o !$u+$u+ (lla+oo a+* la o/a pa+a p+ot(ta+ po+ la pala+a +oa+& p(+o (pu> $*+

(t+aao /ua)o ( *o /u()ta u( u*()( paaa) l

!:o u*+> !*


55/200


/o$o a(+ u( (t% (u+a o)( (t% ao+a :o& la a'(+t()/*a ( po+u('*a) ( a*o u( ot*()() /*(+ta+(t+*u/*o)( o ( )u(t+o a+/o (($a+/a+o) () ot+o pu(lo& . */() u( (po*l( u( u a*ta)t( lo $ata+a) a too S* ()/u()t+a) (( pu(lo . la*to+*a ( '(+a& (a ()t( lo paa+% $u. /a+o !#o'* la /a(=a . /o)t*)u!:o ( u()o ala+ ( (to& pu( )*)u)o po($o (t()(+lo S*$pl($()t(u>at( () (l /a++o ) t()+a

+a=)& o u*>) ( (u*'o/aa Saa u( +oo (+a u) o$+( /o$pa*'o& . a @*) (/u()ta )o t()a $% po(+ u( (lla

El pu)=a)t( olo+ a u$o *=o u( Eaa ( (p(+ta+a ( u u(o -*=o u)a$u(/a ( olo+ $*()t+a ( (t*+aa . +(/o+ u( o+$*+ o+( u) a/o ( +a)o()t+o ( u) /a++o () $o'*$*()to )o (+a alo u( */*(+a a $()uo R(t+(%)o(la pa+t( a* o+$*o& . .o )o ( t()*o u( '(+ (l o++o+ u()o +o(aa

!-a *o t(++*l( !p+(u)t Eaa /o*>)ol( u) *)ta)t( la $a)o!-al*a$& -(+t$o)/(u& :*)@*(l . -o'( a) *o ata/ao po+ lo $()o

/o) ta)ta *)t()*a /o$o lo @u( ;('()(.!Fu( u) atau( ata)t( u+o#a. a*)t*

!;o+ lo u( ( oo& Au+)a$ @u( (t+u*o& . $( t($o u( ( (l (t*)ou( l( (p(+a a B(*ll Lo olao ( *)@a)t(+a u( 'a) po+ la /ota a/aa) (ll(a+ all :o pu(o (ta+ (u+a po+ $ $*$a& p(+o ( (/u/ao /oa ( ()t(u( aa )( (taa) lo pu(lo& . u( '*(+o) lo u( */*(+o) lo olao

! u(l( (t( u$o !$al*


56/200


!Doo lo o$+( a/() ao () la u(++a ?) pu(lo ta$*>) u@+(/ua)o )u(t+o p+op*o o$+( $a+/a) o+( >l& o a/a$pa) /(+/a Loolao o) too *ual(& )o *$po+ta (l +(. al u( *a) Alu)o t*()() u) po/o$% ( $*(+*/o+*a . o)o+ () u /o+a=o)( u( ot+o !*


57/200


a) a +oo . a lo($%

!-ala @+a)/>S*+ Gu. la $*+ /o) ta)ta *)ol()/*a u( Eaa tu'o u( ap+(ta+ lo puo

!S !/o)t(t (/up*()o la pala+a /o) lo *()t( ap+(tao!u*(+o u( al( /o) $* p+**o)(+o !* o/u++*() u pu(lo

a () u /a$pa$()to& *+ Gu. la ($puata u( *)t* u( u ()o+$( @u+*a /o$()=aa a /al$a+(

!C$o t( lla$a !l( p+(u)t!Go*) ( -al*a$ #* pa+( (+a pato+ Lo $ata+o) () lo p+ao o)(

pataa u +(ao #* $a+( @u( a(*)aa $*()t+a al*$()taa a u pollo :o(+( )o+$a)a

!So. Eaa ( ;('()(. #* $a+( t()a a)+( )o+$a)a& . po+ (o alo u**o$a u*>)( o) la $u


58/200


u/a+% a ot+o a


59/200


!:o& *+ +oo& )o a/() @alta (pl*/a/*o)( -( '*to too lo u( a o/u++*o!Lo+ B(+(+o) ( a/(+/ $% . puo u)a $a)o () /aa u)o ( lo o$+o (a$o o$+(& u*()( o((/*(+o) *l()/*oa$()t( u o+() . ()'a*)a+o) u(paa& au)u( )*)u)o pa+(/* a/(+lo ( u()a a)a! El l& p(+o /o)*u* $*+a+ po+ Hlt*$a '(= a*+ Gu. . a lo+ B(+(+o) Qt( alaa too (l t*($po& . la (p+(*) t()a . p%l*a( *+ Gu. l( *)*/ u( )o (+a ( u a+ao lo u( (taa (/u/a)o

!Lo *()to !uu++ /ua)o $*+ a +oo . '*o u( l( po)a $ala /a+a!D()a u( a(+t( u(ao /o) I'o /o$o t( * l( *


60/200


Captulo 9

Eaa *=o u) (to ( *)/o$o*a& ( $o'* ua'($()t( ()t+( lo +a=o (+oo& ( *)t()t 'ol'(+( a o+$*+ L( (taa +(ulta)o t+($()a$()t( *@/*lo+$*+ a/u++u/aa ()t+( u +a=o& . *) po(+ a/(+ (l a$o+ po+u( )o t()a)p+*'a/*a :o u(+a (ta+ (p*(+ta& p(+o t()a u)a 'o= () u /a(=a u( )o (/allaa Alu*() la lla$aa . l( p(a u( (l& p(+o pa+a al*'*o ((lla& )o ( (p(+t Su p(++o la alua+o) /o) u) ($*o /ua)o pa (pu)t*lla


61/200


*u*()t( u( (a a/(+ u(+a ()t(++a+la& . ta$*>) /o(+ al )*o . /o++(+ ('u(lta al /a$pa$()to& l(

!E $* pa+*()t(& )o (l tu.o!DH ('*()t($()t( u*(+( lu/a+ /o)t+a lo )o+$a)o El (> (ta+% $%

(u+o /o)$*o !S( puo )(+'*oa al '(+ u( lo p(++o $*+aa) a/*a (l/a$pa$()to& . uu++! S* )o u*(+( ()t+(a+$( tu (paa& lo $(l a

ap+()*o (t( . %l'at( pa+a lu/a $% *$po+ta)t( u( >ta& * lo u( u*(+( (p(l(a+ t() () /u()ta u)a /oa& * (/*( u( .a a lu/ao lo u@*/*()t(& . u(la '*a ( $% p+(/*oa u( la $u(+t( () u)a atalla /a* p(+*a& ()t+>at( a u)o( (to o$+( !(pu> ( (/a+ u)a +%p*a $*+aa at+% pa+a a(u+a+( (u( +oo aH) )o (taa a la '*ta& l( )o$+ $u. /la+a$()t( lo )o$+( ( /aau)o ( u /aall(+o! O a $

!:u)/a $( +()*+>!:o t()($o t*($po pa+a */ut*+ (o Slo +(/u(+a (o )o$+( Ao+a

'(t(& * *+ +oo t( '( apu)t%)o$( /o) tu (paa& t( $ata+% a)t( ( u( pu(a+*ta+l( pa+a u( ( (t()a !aa* ()(u*a /ua)o t+a alu)a ua&B+u) ()'a*) u (paa . /o$()= a $a+/a+(! * )(/(*ta a.ua& ll%$a$(

!Lla$a+t( !La 'o= ( B+u) )o (+a $% u( u) uu++o () la o/u+*a&pu( .a /a* aa (apa+(/*o ()t+( lo %+ol(! A $()o u( (t> /(+/a (

61


62/200


$& u> /o)(u*+a lla$%)ot(!:o t()($o t*($po pa+a u( t( (pl*u( alo u( )* .o $*$a ()t*()o

S*$pl($()t( a=lo S* ( ll(ao ata tu p+*$a& po+> ll(a+ a o)( (t>La H)*/a +(pu(ta u( otu'o @u( u) p(u(o /+u o/u++( auA p(a+ ( u( Eaa (p(+aa u( ll(a+a +oo& ( o+p+()* /ua)o al

Su 'o= l( pa+(/* at(++ao+a$()t( @u(+t( () $(*o (l ou( *lu$*)ao po+ la lu)a&. /ua)o ll(


63/200


! po+ (o (( t()(+ /u*ao S& tal '(=& p(+o ( po+ (/o)o/*$*()to& )opo+u( p*()( u( lo *alo al() a t+a'> ( t* u ot+o t*po ( to)t(+a ;(+oa( lo u( lo ($% p()a+%)& . t( +(p*to& (( t()(+ $u/o /u*ao ((ll('a+lo /o) $u/a +((+'a

!u*(+( u( *)o+( lo u( '(o o (/u/o ( a/(+ /o$o * )o u*(+a

'*to la a'(+t()/*a o+( *+ Gu.& o )o u*(+a (/u/ao la lla$aa ( o/o++o ((ta po+( $u

E+a u)a u()a *to+*a& @%/*l ( +(/o+a+& p(+o Eaa ( '*o ol*aa a (/*+!o )u)/a $( p*(+o!Eta '(= lo */*t( po+ /o$pl(to !/o)t(t $*()t+a la 'ol'a a /o(+ ( la

$a)o pa+a +(+(a+ al /a$pa$()toEaa ( a'(+o)= al '(+ u( too (l $u)o (taa (p*(+to (p(+a)o a u('ol'*(+a) Saa u( (/(pto #a.& u( /o++* a u lao& (taa) p+(o/upao po++oo& u*() )o ( u*(+a $(t*o () (l ou( * (lla )o ( u*(+a (/aull*o *)(/+(lo a )a*( S* o/u++a ot+a '(=& au)u( +o ( /o+a=) u( )o @u(+a a&t()+a u( a/o+a+( ( u( )o poa (/apa+( *) (/*+ )aa a )a*(

!u> /a+a ta) ul/( t*()( (t( )*o !*)o( /ulpal( po+ t()(+ u( $()t*+ a #a. ( too $oo& () (o$o$()to too lo o$+( (taa) /(+/a . poa) (/u/a+& . )o (taa (u+a

( * +oo u(+a u( (/o)*(+a u /apa/*a a #a. . a u o$+( *ual u( atoo lo ($% Cua)o >ta l( p+(u)t t$*a$()t( * poa /o(+ al )*o& Eaa

63


64/200


( lo /olo/ () u +a=o (t()*o La o(+' at()ta$()t( $*()t+a 'ol'a a lato/a /a$a ( $a)ta u( /o$pa+ta /o) I'o a++ulla)o . a/u)a)o al (> too (lt*($po

(pu> ( $*+a+ a u al+((o+ pa+a '(+ * too (l $u)o aa +(+(ao au /a$a& Eaa $u+$u+ a +oo

!C+(o u( #a. a u@+*o la p>+*a ( u) )*o O ( (lla $*$a& o ( u)(+$a)o& o ( alu*() al u( /u*aa& )o lo >& p(+o a p(+*o a alH) (+ u(+*o

!#% '**o)( !p+(u)t +oo $*()t+a la a/o$paaa a u /a$a& .(pu> ( ()t pa+a a/a+( la ota

!:o !S( ()t l& ta$*>) ( a/ u p(u(a ota& . ( $(t*al -a *o ul/(& p(+o lo a u u( aa /o++*o a $* laopo+u( t($a po+ $& . au)u( /+(o u( (taa p+(o/upaa& )o '*)o a/*a $ ( la$a)(+a a*tual :o& () +(al*a )o a /o++*o a/*a $& *)o a/*a (l (>

!E)to)/(& tal '(=& /u*a+% al )*o !* (($o *+ ata -at*)

Ella puo u)a $a)o o+( la u.a . /(++ lo o o/u++*+% () -at*)!Ep(+a+($o a -a+ol pa+a u( ( *)/l*)( a)t( Gu*ll(+$o . lo a/(pt( /o$o

+(.!E)to)/( t()+>* u( (p(+a+ $u/o t*($po

Eaa ( u(


65/200


l !#*+ (t+% ( Go*) a la o$u+a$o lo $% )@*$o (/la'o /la+o& ( p(o+ pa+a

la $u


66/200


Go*) a*)t*!S*+ Gu. o*a p+o@u)a$()t( a *+ +oo ((+a '**la+lo at()ta$()t( L(

t*()( u) o*o ()@(+$*=o !*o u)a t$*a pal$aa a Eaa () (l +a=o! ;(+o )o t(p+(o/up( po+ (o S*+ +oo ( u) /aall(+o @u(+t( . (p(+*$()tao Bu()o& ao+at()o u( po)(+$( a t+aa ( o a () (( /a++o. ( o+$*+ () (l u(lo& $( *()to $u. u/*a

!I'o a p+(pa+ao alo pa+a *+ +oo !*)ola ( la $a)o pa+aa/a+la ( la t*()a! S* lo tapa$o /o) $a)ta& o po+>* la'a+ /$oa$()t(

Eaa $*+ (l a++(o u( I'o aa pu(to


67/200


Captulo 10

!u> 'a a o/u++*+ ao+a !p+(u)t Eaa a +oo $*()t+a ( ()taa) ( a+ u) la+o t+ao ( lo pa a Eaa

!Ep(+a+ u>Eaa (* '*)o . ( lo pa a ?)*) u( (taa ()tao a u (+(/a!A -a+ol Gu*ll(+$o l( a ()'*ao u) $()a* t+ao a /*()to ( o$+( u( u(++%) u)a

+(/o$p()a E *)/luo * -a+ol l( ()t+(a la /o+o)a a Gu*ll(+$o& >t( t()+% u(pa/ta+ /o) too lo /o)(& a+o)( . (o+( at( ( +uo+*=!?)a p(+o)a )o ( +u


68/200


*) a.ua ( )a*(& ()to)/( *o ( $al aa) (/o 'u(t+o /o)( . a/(+ot(!Bu()o& (to. (u+a ( u( alu*() (* a(+ (/o alo $u. $alo o

p(+'(+o!S*) ua !*)o(& ( *=o u) p(u(o /o$()ta+*o (+aa)t( o+(lo )*o p(u(o . la a)+( /al*()t( Eaa $o'* la /a(=a . ( +* al '(+ u(?)*) $o+a (l a)=u(lo :o /o)o/a a/a $u/o a (( o$+(& p(+o (+a ('*()t(u( l( utaa $ol(ta+ a lo ( ()ta ta) t$*a . a'(+o)=aa po+ lo u( @u(+a) a p()a+ /ua)o +oo lall('a+a a u t*()a :o (+a u) (/+(to u( (+a) a$a)t(& . )*)u)o ( u o$+(la aa ( u> $( paa !( u(l la /oa ( la

$a)o . la *+*a a la /a$a! S* .a )o o. *)o/()t(!?)a )o/( /o) u) o$+( )o t( +oa (l too la *)o/()/*a !+oo (

()t& la at+a


69/200


aH) a $a)t()(+ tu ul/( *)o/()/*a E alo $u. *)(+()t( a t*Ella t($laa $*()t+a ( a/aa (l '(t*o I)/luo al /o)t*)uaa ('*t*>)ola l()ta$()t(& (+(a a $*$a po+ u/u$*+ al p(/ao ( la 'a)*a& p(+o @%/*l$()t( apa+t (a/ulpa :o (+a p+(u$*a . )u)/a aa /o)*(+ao u( u apa+*()/*a @u(+a alou( l( ((+a p+(o/upa+ La p+u(a ( u( +oo la ((aa *)t()a$()t(& (+au( u +(p*+a/*) ( a/(l(+aa& lo +ao ( u +ot+o ( ()u+(/a)& . u $a)ot($laa) $*()t+a l( u*taa l()ta$()t( la lua& u( (+a lo Hlt*$o u( la /u+a

Eaa (t*+ (l +a=o pa+a paa+l( lo (o po+ (l /a(llo Su t*$*(= . u'(+T()=a aa) *o (++otaa po+ u pa*)& . la $a)(+a ta) +('(+()t( /o) u(+oo la aa ()uao Cua)o >l la at+a u*(+( (/*+ !*


70/200


ta)to& pu( (taa /la+o u( aa o+('*'*o a u ()@(+$(a *) /*/at+*/( )*(/u(la

+oo o)+* p(ao a u /la'/ula /ua)o p(+/** la p+(o/upa/*) ( u 'o=L( utaa a(+ u( (lla ()ta po+ >l alo $% u( u)a pa*) *) ()t*o S( *o/u()ta ( u( la '(lo/*a /o) u( ( aa) (/o a$a)t( l( p+ou/a /*(+ta

*)/(+t*u$+( Au)u( )o aa u> l( (pa+aa (l @utu+o a )*)u)o ( lo o&t()a /la+o u( u(+a alo $% u( u pa*) S( (u*'o/aa& . p+oal($()t( (+a/+u(l& al u(+(+ (a ($o/*o)( ( (lla $*()t+a >l lu/aa /o)t+a la u.a p+op*a&p(+o )o poa ('*ta+lo S()ta '(+a(+a )(/(*a . u)a /o)t*)ua a)*a ( a(+u( Eaa ( p+(o/upaa po+ >l

!S*$pl($()t( u@+ u)a ( la $u/a @*(+( u( a/(/a) a $()uo a lou(++(+o u+a)t( la /a$paa o () lo /a$po ( atalla I'o )u)/a ( apa+t ($* lao& . /+(o u( l( (o la '*a #( at()* $u. *()

!E $u. l(al /o)t*o -a *o *($p+( tu *+'*()t(!Eta$o +a$o )*o !* ( aa (/o ua$a)t( ta) +%p*o& alo a (+a $u/o $% at(++ao+ u( (+ u) *$pl( p() (l(t*)o ;(+o (+a u)a >po/a o++*l( pa+a ()a$o+a+(& a p(a+ ( u( (l o$+( alu( a$aa (+a )o+$a)o . p(+t()(/a al a)o ( lo '()/(o+( (l (/o (u( +oo @u(( u) o$+( ( Gu*ll(+$o& lo a/a too $u/o p(o+

u+a)t( u) $o$()to& Eaa $al* ( *)t* /ulpal( . ( */ulp*)/(+a$()t( /o) u '*() upo u( )o poa ala+ ( u( (taa ()a$o+aa& )o *$po+taa /u%)tolo u**(+a A$aa a +oo . lo $% ()ato (+a a/(pta+lo& . t()a u( p()a+ () lou( *a a a/(+& . () lo u( )o a+a& ( ao+a () a(la)t(

#*()t+a l& p(+o )o ( at+('a a . /u%)to La pa*) . u p+o@u)o ()t*o ( la +(po)a*l*a poa)a/(+ u( +oo a/tua+a /o$o * *)t*(+a alo *$po+ta)t( -ata u( )o (tu'*(+a(u+a ( lo u( >l ()ta po+ (lla& )o l( *a a ()ua+ u /o+a=) )* u al$a at()a u@*/*()t( po(+ o+( (lla po+ /ulpa ( u pa*)& . u )(/(*a ( (+p+ot(*a& po+ lo u( )o '(a )*)u)a +a=) pa+a a+l( aH) $% +oo )u)/a aa

$()/*o)ao u) @utu+o () (l u( la *)/lu.(+a Au)u( l( ol*(+a +(/o+a+lo& aa u()o (a ol'*a+ (( (/o

70


71/200


Cua)o ( p+o)to l('a)t la /a(=a . la $*+& (lla *)t* u( u $(

/o)ta+t( !;(+o +(al$()t( )o lo aa ol'*ao& *)o u( aa (/**o )o ala+l(( B+u)& p(+o p() u( ao+a l( po+a (+'*+ pa+a u p+op*to& pu((@*)*t*'a$()t( )o l( u(+a /o)ta+ lo u( () +(al*a (taa p()a)o

!;a alo $% la ot+a )o/( !La $*+ /o) (l /(o @+u)/*o& . (lla ($o+* l*(+a$()t( (l la*o *)@(+*o+& lo u( lo puo t()o! -aa u) o$+( all

!C$o pu(( *$a*)a+ alo a /o) ta)ta (u+*a !l( p+(u)t()@aaa! :o a. )aa () lo u( t( /o)t> u( t( pu(a a/(+ p()a+ () alo

pa+(/*o& . > u( )o '*t( a )*)H) o$+( Slo (t%a$o (l (>& la $u p()a+ u( aa (tao /o) u) o$+( )o (+au)a /o)


72/200


p(lo /o) u) (o! E $u. *@/*l ( (pl*/a+ Cua)o (/u/> lo +*to ( (a$u *)o+a+loK p(+o )o pu( Fu* ($pulap+(ta)o u)a o+(po/a ( u(++a pa+a a.ua+a $* pu(lo . u( (pu> (apa+(/(+%

Ql o)+* $*()t+a ( (t*+aa pa+a apaa+ la '(la u( aa () (l tau+(t( allao ( la /a$a ;o+ u) lao& (lla alaa ( u )u('a /apa/*a /o$o u) o) (*o& . ()(u*a ((aa u( (apa+(/*(+a /o$o u)a $o/a $ol(ta +oo& po+$u/a +a=o)(& ta$*>) ((aa u( (a (t+aa /apa/*a (apa+(/*(+a :ou(+a u( Eaa al*(+a /o++*()o a /o)t(ta+ 'o/(& o u( *)t()ta+a al'a+ a alu*()( u) (t*)o u( l( u*(+a) /o$u)*/ao A($%& la po**l*a ( u( lo ot+o(/u+*(+a) u o) (+a $a.o+ ( lo u( l( u*(+a utao au)u( toa'a )oaa u> @utu+o po+a) t()(+& ( $ala a)a tu'o u( a$*t*+ u( )o l( utaa ((o) po+u( l( a/a ()t*+ u( aa u)a pa+t( ( (lla u( )u)/a po+a/o$p+()(+ Lo (pa+aa ( u)a $a)(+a *)(pl*/al(& . (o )o l( utaa

Eaa /o$()= a p(a+l( $%& po+ lo u( ( *o /u()ta ( u( ( *a a o+$*+u+a)t( u) *)ta)t( /o)*(+ +(a'*'a+ u pa*) pa+a 'ol'(+ a a/(+ (l a$o+& p(+o(pu> /o)t+ol tal/o)*u*(+a la p+op*(a u( u/aa& u)a t*(++a +*/a /o) la u( po(+ $a)t()(+loa too E)to)/( ( po+a +(t*+a+ a u t(++*to+*o l )o t()a /o$p+o$*o /o) ot+a $u


73/200


)*)u)o l( ll('aa a u) @utu+o /o) (lla ;(+o Eaa )o u(++a (+ u a$a)t( u)a '(=u( la u(++a a/aa+a& . >l )u)/a ( lo p(*+a& lo u( *)*@*/aa u( ( t()+a)u( (pa+a+ ;()a+ () (o *=o u( ( ((p(+a+a& . la (t+(/ aH) $% /o)t+a>l

Lo u( l( u( /la+o ( u( () u @utu+o lo aa u)a /(+t(=a ;+o)to& ()

alH) $o$()to& t()+a u( a/(+ u)a u+a (l(//*) :o (taa ($a*ao alto ()(l (/ala@) ( la /o+t( ( Gu*ll(+$o /o$o pa+a /o)(u*+ u)a +*/a p+op*(a ($oo u( t()+a u( /o)(u*+ *)(+o Eaa )o lo t()a ata o)( aata$po/o t()a ot(K . au)u( la tu'*(+a& ( u)a u ot+a $a)(+a la u(++a ( la a+au*tao

E+a $u. *++(po)al( . /*(o& p(+o (/** (


74/200


Captulo 11

Eaa /+u= lo +a=o a (o ($a)a ( $()a( (+a (l a () u( ( *a a (/**+ (l @utu+o ( I)lat(++a ;o+ u) t*($po& u*o/+((+ () (l u(o ( u( ( ll(a+a a u) a/u(+o pa/@*/o& p(+o )u)/a u ( la

/(+t(=a ( u( (l +(ultao *a a (+ @a'o+al( a Gu*ll(+$o Ao+a& $*()t+ao(+'aa . (/u/aa lo p+(pa+at*'o pa+a la atalla& lo l( u(aa +(=a+ pa+au( ll(a+a) a (a /o)/lu*) (++a$a)o la $()o+ a)+( po*l(

La /aua (l $*(o . la t+*t(=a u( la at()a=aa) (+a ol( La$()taa la@utu+a p>+*a ( a) l( ap()aa '(+ u( +oo *a a (ta+ () (a atalla/o)t+a u pu(lo& . l( aa $u/o $*(o p()a+ u( () u)o $o$()to ( t()+au( ()@+()ta+ a a/a ( u(++a& (paa . @l(/a ;+o)to u p+op*o pu(lo *a aa/(+ too lo po*l( po+ $ata+ al o$+( u( a$aa Etaa ta) /a+aa (($o/*o)( /o)@ua u( ( ()ta aoaa po+ (lla& . t()a olo+oa pu)=aa() la /a(=a Cua)o +oo ( a/(+/ a (lla& *)t()t o)+(+& p(+o (l ap(/to t+*t(

( u +ot+o l( $ot+aa u( u (@u(+=o )o aa *o u@*/*()t(!Dal '(= ((+a (/o)(+t( () $* t*()a ata u( too (to a/a( !l(

u*+*& $*()t+a l( /oa la a+*lla /o) u)a $a)o pa+a (a+ u la*ot($lo+oo

!Au) a po+> o+lo too !uu++& pu( u aotao+a ($o/*o)( l(aa) (/o p(+(+ la @u(+=a ( u 'o=

!#( $u(+o ( a)a ( +(/o)@o+ta+t( . (l*$*)a+ la t+*t(=a ( tu ou( )o pu(o I)/luo au)u( t(


75/200


!C+(( u( lo a()!C$o )o lo 'a) a a(+ Gu*ll(+$o ( )o+$a)o ( *)t()ta+% a/(+ u(

I)lat(++a (a /o$o :o+$a)a :o a/( @alta /+((+ () p+(a*o o p+o@(/a pa+aa(+ (o

+oo a*)t*& (pu> l( *o u) /o+to . @u(+t( (o& . ( $a+/ Eaa (

u( pa+al*=aa& *)/apa= ( $o'(+( o ( ala+& $*()t+a o(+'aa /$o ($o)taa () /aramond. ( *po)a a /aala+ t()o $*(o Lo o$+( /o) lo u(

'a$o pa+(/() /aall(+o @u(+t( . *() p+(pa+ao& . o@+(/() toa la p+ot(//*)u( u)a $u) (to. autaa& au)u( (to. (u+a ( u( lo )o+$a)o '()/(+%)-o. ( u) a u( +((a+%) lo (/+*a *)/luo /ua)o too )oot+o )o (a$o$% u( pol'o C+(o u( lo u( )o a/( t($la+ ( lo *$po+ta)t( u( ( (taatalla (/**+% u*>) o(+)a+% (ta t*(++a . )u)/a a)t( ($o @o+$ao pa+t( (alo ta) *$po+ta)t( !Eaa (t*+ (l +a=o pa+a a+ u)a l*(+a pal$a*ta a Al.) ()la (pala! :o t*()( )*)H) @a$*l*a+ u( 'a.a a u@+*+ po+ lo u( 'a a u/((+o.

!:o& u( .o (pa #( aa)o)a+o) . $( */*(+o) (/la'a *()o aH) u)a)*a ;u(( u( a.a u)o o o u(++(+o a) o (() la '*a Co)@+$(( /o) (o

A)t( ( u( Eaa ll(a+a a +(po)(+& ll( /o++*()o Go*)& u( (taa$u. p%l*o& la aa++ (l +a=o /o) $u/a @u(+=a . l( ** '()*+ /o)$*o& (o+a!:o (to. (u+a ( u( (a ()t+a+ () (l /a$pa$()to ( *+ Gu.!Ql )o (t% all -a (* '()*+ /o)$*o

75


76/200


Au)u( Eaa l( p(+$*t* u( la a++at+a+a al /a$pa$()to ( *+ Gu.& l(p+(u)t

!;a+a u> $( )(/(*ta!Cua)o *+ Gu. ( $a+/& ()t+> () u t*()a pa+a l*$p*a+ . $( ()/o)t+> a

la po+( -*l(

!La po+( -*l( !p+(u)t #a.& $*()t+a ( ap+(u+aa (t+% ( Go*). ( Eaa

Go*) )o +(po)*& *$pl($()t( l('a)t la po+t(=u(la ( la t*()a ( *=ou( la o $u (l au l( o++o+*=aa $%& * la'**) ( u)a $u


77/200


!:o o p*o u( $*)t%* !/o)t(t Eaa! La l*$p*a+($o . la()'ol'(+($o () la $a)ta pa+a (+ ()t(++aa& . l( *+($o al a/(+ot( u( $u+*( t+*t(=a :o ap+u(o lo u( a (/o& lo lo /o$p+()o& . ao+a u*(+o p+ot((+a u *) !* lo )(/(a+*o pa+a la'a+la . ( a Al.)/o) I'o u(+>* u( l( p*a u( /a'( u)a tu$a C+(o u( pu(o a/>+(lo()t()(+

!S*& #a.& * u*(+( ;o($o a/(+lo )oot+o * ( )(/(a+*o !E) /ua)to#a. ( $a+/& Eaa ( 'ol'* a/*a Go*)! D()($o u( l*$p*a+ (t( u(loll()o ( a)+( !-*=o u) (to ( (a+ao! Cualu*(+a u( lo '(a a*'*)a+%@%/*l$()t( lo u( a o/u++*o

!Eaa !Go*) ( $o+* ua'($()t( u la*o *)@(+*o+ /o$o * ua+a& .

(pu> p+(u)t! S* alu)o ( )oot+o *u( $a)t()*()o /o)ta/to /o) lo)*o /ua)o /+(=/a)& . )o p+(u)ta) o+( u $a+(& l( t()+($o u( $()t*+

!Qa ( u)a p+(u)ta pa+a la u( )o t()o +(pu(ta -a+% u( (/**+lo/ua)o pa( (l t*($po& . ()to)/( /o)*(+a+ * lo )*o '(+a(+a$()t( u*(+()a(+ la '(+a . a/(pta+la Dal '(= )u)/a p+(u)t() #* p+(o/upa/*) ( (t($o$()toK po+ ao+a lo )*o .a a) u@+*o ata)t(& *ual u( la po+( -*l(

!Eto. ( a/u(+o Au)u( )o a.ua+% ( $u/o u( '()a u) a/(+ot(*o a( lo u( -*l( a (/o

!E '(+a& ( $oo u( (& p(+o /+(o u( )o ( aa $u/a /u()ta Ao+a p()a+% u( )o t*()()a )a*( u( lo at*()a

!S* *+ Gu. lo (pula& t+%(lo a )u(t+o /a$pa$()to #a. . .o )o a+($o/a+o ( (llo #a. p+oal($()t( lo a/o(+% ta) +%p*o /o$o *=o /o) Al.) Suo$+(& I'o& pa+(/( u( (t% $u. /o)t()to& . a ($ot+ao u( t*()( u) +a)a$o+ po+ lo )*o

! a *+ +oo )o l( *$po+ta+%Eaa *=o u)a $u(/a!:o /+(o u( l( aa $u/a *lu*)& po+u( ( u) /aall(+o po+(& p(+o )o

lo (


78/200


a(u+%)o( ( u( )*)u)o $o+*+a () (l /a$po ( atalla *) a(+ +(/**o loa/+a$()to

Cua)o >t( ll(& Eaa ( *o /u()ta ( u( la t+*t(=a u( *)t* po+ laa//*) ((p(+aa ( -*l( ( t+a)@o+$ () +a*a El a/(+ot( (+a !* ( u( Eaa t+au


79/200


u taa+o ll()a ( a)+( S( aa p+ou/*o u)a paua () la @(+o= lu/a .)(/(*taa u+()t($()t( u) +('( +(p*+o Eaa l( aa */o u)a a*a . t+*t('(+a /ua)o l( olt u( lo ata )o (a laatalla u( l( po)a la /o+o)a () la /a(=a !+oo *=o u( /aramond (a/(+/a+a& . (pu> ( 'ol'(+ a po)(+( (l .(l$o& ( 'ol'* a u*+ a u $o)tu+a!a$o& la)/>$o)o ( 'u(lta a (ta +(@+*(a a)+*()ta a)t( ( u( p(+a$o

)u(t+a @u(+=a !#*()t+a Da)/+( . lo ($% ( $o)taa) () u /aallo&+oo $*+ a/*a (l $o)t/ulo u( lo al El +(. *)l> )o ( aa $o'*o ( upu(to () (l /+u/( ( lo o /a$*)o u( at+a'(aa) la /ol*)a +oo tu'o u(a$*+a+ u @u(+=a . u (t+(=a () la atalla u+a)t( u) *)ta)t(& '*o /la+a$()t( a-a+ol& . lo *u*()t( u( o/u++* *=o u( ( (tu'*(+a ta) +u/a$()t( u( uo$+( paa+o) /aala)o a u lao

?)a ( la /*()to ( @l(/a u( a++o


80/200


$( u( a/(+ u) (@u(+=o pa+a /o)'()/(+$( ( u( Gu*ll(+$o*$pl($()t( ( '*o at+apao po+ la o+a ( a)+( u( a (atao (ta atallala+a . @(+o=

+oo /(++ lo o a*)t* S(+l( t()a +a=) Gu*ll(+$o p+o)to *a a (+ u+(. :o l( poa) (


81/200


******

81


82/200


Captulo 12

El +(. -a+ol a $u(+toSu p+op*a 'o=& p+o@u)a& ol($)( . (t+aa a u p+op*o oo& +*a ()(u*a ll()a+o) $* /o+a=) :o& )o ( '*to $o+*+ a)u(t+o +(.& p(+o > u( lo a (/o

Eaa +%p*a$()t( ( (/ la l%+*$a ( lo ot( po+a (+ $u. Ht*l o)o $( ato+$()ta+a po+ lo /$o o lo po+u>

!E @%/*l (/*+lo& Go*)& p(+o t*()( +a=) Ao+a o$o u) pu(lo '()/*oSa*()o /oa u( lo ot+o )o a() . +(/**()o a'(+t()/*a ( lo p(l*+ou( u@+*+($o po+ /ulpa ( )u(t+o /o)u*tao+(& po+a ($ot+a+ (+ u)a+a/*a (/(p/*o)al I)t()ta+> p()a+ () (llo ( (a $a)(+a& . (


83/200


p(u(o /o@+( *) auta+(!;u(( (+& p(+o /+(o u( aH) )o t()o u@*/*()t( 'alo+ La /o @lau(o& *)/apa= ( $*+a+ lo u( /o)t*()( :o t(p+(o/up(& #a. La a+*+> S> u( p+o)to $* /u+*o*a (+% $a.o+ u( $* $*(o

#a. a*)t* . (pu> $*+ a/*a (l /a$po ( atalla L( t($laa (l la*o

*)@(+*o+ $*()t+a *)t()taa /o)t()(+ la l%+*$a!u> a+($o ao+a!So+('*'*+ !*l& )* ta$po/o a/tua+o) /o) o)o+

S( o+p+()* al '(+ u( ta)to Go*) /o$o #a. a/(pta+o) u pala+a *)ua+ ta$*>) ( *)t* +(/o)@o+taa al '(+ u( la /+(.(+o) t+a)u*la$()t( ;o+ lo$()o )o t()a u( o/ulta+ u o) a)t( (llo& pu( )o t($a u( la t+a*/*o)a+a) E+au()o a(+ u( aa ot+a p(+o)a& a($% ( +oo& /o) lo u( poa (+/o$pl(ta$()t( o)(ta

! )u(t+o )o+$a)o *u() '*'o !p+(u)t #a.Eaa tu'o u( ('*ta+ +(+( al '(+ u( ( +(@(+a a +oo . a u o$+( /o$o

nuestros normandos!S& /+(o u( lo (t%) Doo () $* *)t(+*o+ $( */( u( a) o+('*'*o a la

atalla& p(+o tal '(= (o u+l

! )o u) o$+( /o$o *+ Gu. !$u+$u+ Go*) $*()t+a ( l('a)taal()ta$()t(! Supo)o u( lo a '*to $o+*+ L()ta$()t( . /o) $u/o olo+!:o& $( t($o u( )o R(+(a ao+a a tu /a$pa$()to!S S* -a+ol a $u(+to la atalla a/aa+% ()(u*a au)u( )o a.a *o

a& .a ( a/( ( )o/(& lo u( a+% u( po+ o. t(+$*)() lo /o$at( Lo $( *u* a I'o . /o$()= a p+(pa+a+ (l +(+(o ( +oo#u/o a)t( ( la atalla .a /o)o/a (l (t*)o ( lo a


84/200


'*/to+*a /o) >l& ta$po/o u(+a /o)()a+lo po+ (lloCua)o lo '*/to+*oo )o+$a)o /o$()=a+o) a 'ol'(+ al /a$pa$()to& Eaa

( *+** a la t*()a ( +oo -*=o u) p(u(o @u(o () (l aut( t(+$*)aa (a/a+l( la +opa ll()a ( $u+(

!O (p(+a () la t*()a !I'o '(+t* (l Hlt*$o /uo ( aua /al*()t( () (la++(o $*()t+a +oo ( $(ta () >l! Sa( u( a>* '()/*o :o * a*)t* /o) la /a(=a $*()t+a /o$()=aa a

+(t+(a+( la u/*(a& (l uo+ . la a)+( ( la atalla E) /*(+to $oo& l( al*'*aau( Eaa .a up*(+a lo u( aa o/u++*o& au)u( ta$*>) l( *utaa a(+ u(( )u('o aa $ot+ao u *)u*(ta)t( o) a)t( lo ($% L( at(++aa p()a+ lou( po+a o/u++*+ * alu*() a


85/200


Cua)o ()t+ () la t*()a& '*o a Eaa a++o*llaa (taa ta) /o)t()ta& p(+o (

85


86/200


/o$* la pala+a Ao+a )o (+a (l $o$()to Da$*>) t()a u( lu/a+ /o)t+a lau+()/*a ( u*ta+l( ( la $a)o (l /o)t+ol ( lo pao pa+a a/(+ (l a$o+& . (ap+(u+a+( pa+a /o)(u*+ (l al*'*o u( u /u(+po p(a a +*to Cualu*(+a u(@u(+a) la +a=o)( po+ la u( (lla ( (taa /o$po+ta)o a& (+a ($+*aao+ u(l( */*(+a (l a$o+& . u(+a *@+uta+lo too (l t*($po u( pu*(+a

Eaa ()ta u( u *)(u+*a . u ua (apa+(/a) /o) /aa (o u(aa a +oo& . /o) /aa t($lo+ ( pla/(+ u( (t+($(/a u @o+)*o /u(+po Qlt()a u)a p*(l a+aal( u( aa . ola *() La ()a/*) ( u p*(l ua'( ./%l*a a alu)o o$+( paaa)+a)( u$a ( *)(+o po+ +(/**+ u) pla/(+ a& au)u( aa u( lo u(ataa) )u)/a poa (+ *ual a lo u( Eaa l( (taa p+opo+/*o)a)o l*+($()t( .() apa+*()/*a /o) $u/o uto Cua)o ( *o /u()ta ( u( .a )o ( poa/o)t+ola+& la apa+t (pu> *)t()t aa++a+la $u(+to ( a)a ( u)*+(p+o@u)a$()t( () (lla& p(+o (lla ( *tu @u(+a ( u al/a)/(

?) *)ta)t( (pu> ( u( >l *)t(++u$p*(+a +u/a$()t( u /a+*/*a )t*$a&Eaa t($* a(+ *o ($a*ao at+('*a E)to)/( l( $*+ at()ta$()t( la /a+a .*)t* u( u ((o 'ol'a a u)a '(lo/*a ( '>+t*o :o la aa +(/a=ao&*$pl($()t( la (tu'o a)t( ( u( ( '*(+a ta) p(+*o () u pa*) u( .a )opu*(+a /o)t+ola+ Ella ( apa+t /ua)o >l la u/& . l( *'*+t* '(+ u( (taa/o$pl(ta$()t( /*(o al (/o ( u( (ua '(t*a Etaa (u+a ( u( lo $%(u+o pa+a u +opa (+a u( ( ('*t*(+a a toa p+*a& pu( +oo pa+(/a*pu(to a a++a)/%+(la (l /u(+po

Su ((o la aa 'u(lto ta) aua= u( ( @u( ()ua)o l()ta$()t( ;(+o >l

.a aa (atao +a) pa+t( ( u +opa& lo u( l( @a/*l*t a/(+lo Cua)o@*)al$()t( ( u( ()ua a)t( >l& l( o)+*& (/*taa po+ la $a)(+a /$o la$*+aa . po+ u p+op*o at+('*$*()to E)to)/( po/o a po/o ( @u( a/(+/a)o a >l

Cua)o +oo la tu'o a u al/a)/(& la aa++ po+ la /a(+a . la (t+(//o)t+a >lK (lla ( +* ua'($()t( Eaa $u+$u+ ( pla/(+ $*()t+a >l ll()aa u'*()t+( ( (o ()@(+(/*o& $*()t+a l( a/a+*/*aa (l t+a(+o . lo $ulo /o) u$a)o +a)( . @u(+t( ?)a a/u*a ( aa* a u pa*) /ua)o la ( aH)$% aal pu*(+a a/(+ lo $*$o /o) (lla ?)a l()ta /a+*/*a /o) lal()ua& *=o u( Eaa (


87/200


88/200


89/200


paa+ ot+o a /o$o >t(

******

89


90/200


Captulo 13

!":o, ":o t( (/u/a+>,Eaa ( tap lo oo Co$o (o )o *l()/* la lla$aa u( (/u/aa& (

$(t* (a ( u)a la+a)o/( a/*()o (l a$o+& . ( la aotao+a p+u(a ( t()(+ u( (p(+a+ u) a/o$pl(to pa+a a(+ /$o aa a/aao la atalla& t()a $u/a a)a ( paa+u)a $aa)a *) a/(+ )aa& . u(a+( *$pl($()t( a/u++u/aa () u /a$a ;(+ol( $ol(taa p+o@u)a$()t( (a 'o= u( l( *$p(a *@+uta+ ( u )(/(a+*o

(/a)o Da$*>) aa u( *)t()ta+ *l()/*a+la (+a *)Ht*l& ( *)/luo (tHp*o La 'o=)o '()a ( @u(+a& *)o ( u *)t(+*o+& . la H)*/a $a)(+a ( a/alla+la (+a+(po)*>)ol( E)to)/( a++o( /o(+ u)a p(u(a ola& u( ll() ( '()a . %la$o /u+at*'o& al* ( lat*()a

I'o . #a. )o (taa) a la '*ta& . (lla 'ol'* a +(@u)@ua+ Saa u( +oo (()@aa+a $u/o * *a ola& p(+o )o aa )a*( () (l /a$pa$()to pa+a u( la

a/o$paa+a& . )o poa (p(+a+ El +*to u( (/u/aa () u /a(=a (+a((p(+ao . $u. (*()t(!;u(( /alla+t( ao+a !$u+$u+& $*()t+a ( *po)a a *+**+( al /a$po

( atalla! E)(u*a t( ()/o)t+a+>Au)u( u(+a u( la 'o= ( *l()/*a+a& (l olo+ . (l $*(o ( la lla$aa la

a@(/taa) p+o@u)a$()t(& po+ lo u( ta$*>) (( t()(+ la /apa/*a ( ()'*a+$()al puo a u) lao la .(/a u( aa) +(/o*o& . u*o *+**+( a/*a Eaa

!+oo a */o u( Eaa (( u(a+( () (l /a$pa$()to !*


91/200


@*)al$()t(& @u( /apa= ( a/(+ u( I'o /o$p+()*(+a u( ( (a l*$*ta+ a (u*+lalo u@*/*()t($()t( ( /(+/a /o$o pa+a a.ua+la * ( ()/o)t+aa /o) alH)p+ol($a& p(+o u( )o la t+a


92/200


(+a) *@/*l( ( (ata+! Et% $al(+*o!D()o o /o+t( ( (paa l*$p*o ?)o () (l /otao (+(/o . ot+o () la

p*(+)a *=u*(+a #* +a=o (+(/o a +(/**o u) @u(+t( olp( ( $a=a& p(+o )o/+(o u( (t> +oto A($%& ( p(+*o $u/a a)+(

(pu> ( +('*a+ la (+*a ( la u( alaa& Eaa ( ()t () lo

talo)( . up*+!:o pu(o /u+a+t( (ta (+*a au!-( '()*o pa+a ll('a+t( al /a$pa$()to& ao+a !* (+a lo u( (H) I'o a+a u(

+oo ( ()@aa+a * u( u*(+a *o al /a$po ( atalla o u( *u*(+aau$()ta)o (l )H$(+o ( p(+o)a a


93/200


/la+o u( *+ Gu. *=o too lo po*l( pa+a (a/+(*ta+lo ;(+o @u( ($a*ao/oa+( /o$o pa+a a/(+ )*)u)a a/ua/*) a*(+ta& au)u( ( +(o( () u)a*$pla/al( /a$paa ( $u+$u+a/*o)( ( *)*)ua/*o)( +oo uaa * *u*(+apo+a a/(+ u )(/(*a( *) u( *+ Gu. *)t()ta+a t(+*'(+a+lo . /o)'(+t*+lo ()alo op(/oo& o () u) *)ulto a Gu*ll(+$o ;o+ (l $o$()to& )o pa+(/a u(

(tu'*(+a ()/o)t+a)o a $u/o u( l( /+(.(+a)& (/(pto lo o u( *($p+( lo(ua) S*) ($a+o& lo u( a +oo l( p+(o/upaa () (o t*($pop+ol($%t*/o& ( u( lo o$+( u( t()a=$()t( ot()a) (l po(+& (+a) lo u((taa) $% p+(*pu(to a ol(+ t+a*/*o)(& +(al( o *$a*)a+*a

E) /ua)to +oo '*o a Eaa l ta$*>) poat()(+ u)a $()t( up*/a= Etaa a++o*llaa /*l lu/


94/200


ta$*>) (+a /o)/*()t( ( u( @%/*l$()t( ( $ot+a+a $u. u+o /o) (lla *alaa) a)t( ( u( @u(+a /apa= ( /o)t+ola+la

E) /ua)to ll(a+o) al /a$pa$()to& Eaa ( a) (+a (a/ta$()t( El *)t*)to l( (/a u( () +(al*a )o (+a pa+*()t(u.o +oo ta$*>) u(+a (/u/a+ ( lo la*o (l p+op*o $u/a/o u( (aa +()*o& pu( au)u( @u(( ) aa p(+/**o la +a*a u( a/a u) +a) (@u(+=o po+/o)t+ola+

;(+o )o ( ()ta () aoluto /ulpal( ( a(+ a.uao a B+u)& . (taa(u+a ( u( +oo )o la /ulpaa (a/ta$()t( po+ (llo Sal*+ (l /a$pa$()to ola)o lo aa *o u)a (o(*()/*a& *)o ta$*>) (+a alo (tHp*o . p(l*+ooEo& *) ($a+o& )o (+a $ot*'o $% u( ( u)a @u(+t( +(p+*$()a& . tal '(= ( u(la '**la+a) $% ( /(+/a ;(+o la *+a u( '(a () +oo la p+o'o/aa *+ Gu. . (l(/o ( u(& au)u( *) u(+(+lo& (lla ( alH) $oo aa ($p(o+ao la +(la/*)u( t()a) #*()t+a ( /(p*llaa (l p(lo o/u++a ()t+( *+ Gu. . >l

Cua)o +oo ()t+ () la t*()a& Eaa l( o)+* t$*a$()t( $*()t+a (()taa a)t( (lla Doa'a (taa ()@aao& . au)u( )o l( t($a& la *)/o$oaaCo$o )o /o)o/a la /aua ( u ()@ao& )o (taa (u+a ( /$o poa/al$%+(lo

!u*>) ( ((

+oo *)t* u( ( +(la)o( ( o$+o!( '(+a u( B+u) ( +*)*

!R(al$()t( )o lo *=o& p(+o $( lla$ L( *


95/200


a)(laa $% u( $ata+ )o+$a)o #( * )o a/(+ )* (/*+ )aa u( pu(aa.ua+ a *+ Gu. :o u*(+o (+ u)o ( lo u( l( po)a) () la $a)o la aa u((pu> t( /la'a+% () la (pala

+oo a*)t* . ( l('a)t!:o t( pu(o p(*+ $% E/(pto& tal '(=& u( p*()( () u)a $a)(+a (u+a&

p(+o o)o+al(& ( /(++a+l( la o/a !L( ( la pu)ta ( la )a+*= . al* ( la

t*()a! o. a ala+ /o) (l $u/a/oEaa $al*


96/200


alo *@/*l ( /o$at*+ a aa '*to a)t( /$o poa) ll(a+ a (t+u*+ a u)ap(+o)a& . l( o++o+*=aa u( alo a +(/a.(+a o+( +oo ?)a '(= u( la$()t*+a *($+a) la /o)@u*)& la '(+a .a )o *$po+ta Eaa p+o$(t* u(*)t()ta+a t()(+ $% /u*ao () too lo u( * ( a.ua+ a B+u) a ((+ ( u) o+( pa+a (lla+ (l +(/up(+a+& po+ lo$()o a t()a la )(/(*a ( a)a+( (l +(p(to (l ( (lla * (/u+( u (t+ao po(+(!:u)/a a+% u (/+(to po+ $ :u)/a la t+a*/*o)a+>+oo /o)*(+ $ol(to u( (l


97/200


u l(alta . lo (lo*o u( (taa +(/**()o () I)lat(++a

******

97


98/200


Captulo 14

!a ($o ( ( ll('a+ /*)/o a aa)o)ao . *)()t(++a+Eaa $*+ al /a++o u( *a *+(/ta$()t( (t+% ( (llo I'o lo aa

encontrado pa+a /a+a+ /o) B+u)& toa'a >*l . () +(/up(+a/*)& . /o) (l ot) u(+oo . u o$+( aa) +(/op*lao S(+l( lo /o)u/a apa+()t($()t( /o)t()to( a/(+ u) t+aal ;o+ $% u( ( *


99/200


B+u) . l( al%* () u) **o$a u( *+ +oo )o ()t*()(& po+ lo u( )o pu(( a(+lo u( o (/ (l u)o al ot+o S*+ +oo *()t( u)a @u(+t( pa*) a/*a 'o ((( (+ alo u( t($( p(+(+

!#a.& .o o. u)a /aut*'a ( *+ +oo& *ual u( B+u) Co) (( po(+ () u$a)o /$o pu(( t($(+ alo a * lo a/(& po+ u> )o $( a p(*o u(

$( $a)t()a apa+taa ( B+u)!S*+ +oo )o )o t+ata /o$o p+**o)(+o o *(+'o E $u. a$al( . t*()( u)

al$a $u. ()(+oa S(u+a$()t( u(++a o+()ao u( o $a)tu'*(+a* al()ol( p+(u)ta o+( loo$+( . u (t+ao /o$po+ta$*()to& Eaa ( puo (+*a #a. ( )u('o(taa /o)t($pla)o a Al.) *)t()a$()t( Lo a/a /o)ta)t($()t( . lo+(lal (( ()to)/(

!* u) * . lo ()/o)t+> @+o () u /a$*ta -aa @all(/*o u+a)t( la )o/( *)

a/(+ )* u) o)*o u( pu*(+a a'(+t*+$( u( ( (taa $u+*()o C+(o u( -a/o)p() u( .o $*$a lo $at>& p(+o


100/200


!D( /+(o #a. !*/*l :u)/a u*(+a (/o ao a u) (> ;(+o #a.& )o too lo )*o$u(+()K . o(+'a+lo /o$o tH a/( /o) Al.) )o lo al'a S* *o pla)(a /o(+ au) )*o () Su +a=o& ( *$po*l( (t()(+lo a lo $*$o lo a@(++aa u( (t> a>l

#a. o)+* /o) la o/a to+/*a . al* *t+aa$()t( la $a)ta u( ()'ol'a al)*o

!#* /o+a=) . $* $()t( lo a()& p(+o au) a!S ;(+o au) a ;(+o p*()a #a. u(+$( po/o E) tu /a+a ( '( u(

(t% aotaa :o pu(( (/a)a+ /ua)o (l )*o (t% (p*(+to& . lo o(+'a$*()t+a u(+$( Eo $u. p+o)to t( ()@(+$a+%& . ()to)/( (+% *)/apa= ( /u*a+( Al.) :o u(++% (o '(+a

!:o a lo *()to /o$o * @u(+a $* p+op*o * a t*()( (* o /a* *(t( $(( *) u(

lo a.a t()*o u( '**la+ /o)ta)t($()t( C+(o u( p+oal($()t( ( a)o ;o+u> )o +((+'a tu alu . @u(+=a pa+a u( pu(a at()(+ u (+*a .

()@(+$(a( /ua)o la t()a& . )o ata+ toa tu @u(+=a t+ata)o ( ('*ta+ u)p(l*+o u( )o pu(( '(+ )* *$p(*+

!D()>* +a=) Lo *)t()ta+> (+a(+a$()t( )o /o$p+()o /$o p(+$*t u($* $*(o $( o$*)a+a !* Eto. /a)aa ( $*+aa o/u+a . /o$()ta+*o u+o !S(a/o$o o+( u)a /o$*)a/*) ( a/o ( +a)o& al$oaa . $a)ta u( l(a/a) $% /$oo (l '*a


101/200


?) @u(+t( olo+ a u$o ( $(t* () lo u(o ( Eaa . to* Lu/aa pa+a*)o+a+ (( olo+ . too lo u( *)*@*/aa . (u*+ p(+*a @(l*=$()t( () u u(o( /a$po ()/a)tao+( ll()o ( @lo+( . u) +oo apa*o)ao ;(+o (l +u*o u(*=o #a. al to(+ *=o u( a/aa+a /o) u *)@+u/tuoo *)t()to D($(+oa ( lo u(pu*(+a '(+& a+* lo o Eaa a/(pt (l o+( ( aua u( l( pa I'o& . *o u) la+o t+aoa)t( ( pa%+(lo a #a. #*()t+a $*+aa a u al+((o+& ( *o /u()ta ( u( )opoa) *+ a u) lua+ $% t+a)u*lo pu( (taa) /o$pl(ta$()t( +o(ao (/a++ual +%p*a$()t( .lo aa++ ( u)a p*(+)a E) (a potu+a )o poa ata/a+la *) /o+ta+( a $*$o ap+o'(/%)o( ( u ua& Eaa u toa u @u(+=a pa+a t*+a+ ( la p*(+)aata a/(+ u( ( /a.(+a (l /aallo Ql ()(u*a ( puo ( p*( . la $*+ /o) la/a+a +o


102/200


@u(+a ( u al/a)/(!D( ( ta) ll()a ( a)+( . (a++aa u( (l *$>/*l ( tu a$a)t(

)u)/a t( +(/o)o/(+%!u> 'al*()t( -a/( @alta $u/o ()t+()a$*()to . 'alo+ pa+a a/(+ p(a=o a

u)a p(u(a $u)! :a*( o a/( /ao Doolo u( '() ( a u) o$+( u( ( ($a*ao /oa+( /o$o pa+a lu/a+ /o)t+a+oo tal /o$o (( a/(+ u) o$+( a* ( pu)t*lla /u/*/(a)o $()t*+a .alau+a /o$o u)a '*(l /o) la (paa ()

102


103/200


u $a)o& ( p+o)to u)o ( u /o$pa(+o ( *)t(+puo ()t+( (llo . l( a++(at(l a+$a a p(a+ ( u( *+ Gu. ( a/(+/aa ta$al(a)t( a/*a (lla

Eaa +*t ( olo+ /ua)o ( a++ol ) $( lo p+(u)to a$o *+ Gu.& )o u(++% u( ( *a u( a

$u(+to a $a)o ( u)a p(u(a $u


104/200


D( lo 'u(l'o a a'(+t*+& *+ +oo +(/*( $u/o @a'o+( ( Gu*ll(+$o . /+(o u( ('a a ()@aa+ $u/o * la $ata

!( ()(u*a l( *)*/ )( aa '*to po+ Hlt*$a '(= a S(+l( . u /a++o!Bu/a a S(+l( Ql pu(( a.ua+)o

#a. $*+aa a/*a (l u$o /ua)o I'o alt (l /a++o . ( aala)= ()t+( la$ult*tu () u/a ( S(+l( Eaa ( aa pu(to p%l*a& aa +*tao& . (pu>( aa la)=ao a/*a (l /()t+o (l p(l*+o& la =o)a u( ta)to p+(o/upaa a u*()(*a) at+% ll('a)o (l /a+a$()to (l (+/*to Saa u( Eaa (a a(+ +(/**ou) $()a& *)l> . a/*>)ol( alu)a

(al(& /o)ta+l( lo u( aa o/u++*o #a. ((aa po(+ (ta+ (u+a ( u(+(al$()t( la aa ()t()*o S(+l( $*+ p+(o/upao& l( * lo ( ( u( S(+l(&$u. p+(o/upao& lo ()/o)t+a+a a >l . a lo ($%

Eta+ /o) (l +a) +upo ( /aall(+o u( +o(aa) a Gu*ll(+$o o(+'a)o/$o ot+a al(a u@+a la +utal*a ( lo $(+/()a+*o . lo /aall(+o $%

104


105/200


(*()to ( a)+(& a/a u( (tu'*(( ( $al u$o+ :o lo )o /o$p+()a la)(/(*a ( (a (t+u//*)& *)o u( l( (/(p/*o)aa $u/o u( Gu*ll(+$o )o*/*(+a )aa pa+a (t()(+la Ea ()t( )o (+a u)a a$()a=a pa+a (llo& . la '(+a( u( )o t()a) )aa ( 'alo+ u( +oa+l( Doo lo u( '(a (+a) a(*)ato (*)o/()t( . (t+u//*) +atu*ta& . au) a t()a u( a/(+ u) (@u(+=o pa+a

/o)t+ola+( . o/ulta+ a Gu*ll(+$o u *uto ao+a ll(aa S(+l( a (/*+l( u(Eaa aa al*o /o++*()o ()/(u(/*a a/*a (l $*$o /o+a=) (l $o+t@(+otu$ulto S( p+(u)taa /$o )o la aa '*to

!C+(o u( a (*o t()(+ u)a '**) o alo a !* * pu(o ()/o)t+a+ a (ta lo/a a)t( ( u( lo aa alH)p(+tu+ao /(ao po+ (l olo+ ( la a)+(

******

105


106/200


Captulo 15

Su +(p*+a/*) (+a ()t+(/o+taa& l . *+ Gu. ( aa) l('a)tao . (taa)u)o @+()t( al ot+o Lo /o$pa(+o ( *+ Gu. ( aa) +(t*+ao t+a *)@o+$a+*l()/*oa$()t( a lo o$+( ( +oo ( u( )o *)t(+@(+*+a) Da)to >t( /o$o *+Gu. (taa) p%l*o . /o) lo o ( +(p*+a+ p+o@u)a$()t(& au)u( t($la)o& *


107/200


*) (taa () $(*o la Hlt*$a '(=& au)u( pa+(/( u( ao+a a

paao u) p+(/*o $u/o $% alto!Doa'a (to. '*'a& $* lo+ !* +(p*+p+o@u)a$()t( pa+a /al$a+(! (t(ta a *+ Gu.& p(+o u*(+( $u/o a u(+$a)a& la $a+( ( Gu. ;o+ (l *() ( (lla a/( lo po*l( pa+a u( (( lo/o *a

'*'o !-*


108/200


! E)to)/( )u)/a lo $ata+%!S& pu(o& . ao+a > u( (o a/(+lo . u( lo a+> AlH) a (l to

p+ot(/to+ ( (( *$>/*l )o (ta+% /(+/a o (/**+% al @*) u( (l a$o+ po+ u (+$a)a)o ( u@*/*()t( /o$o pa+a t()(+ u( (u*+ al'%)olo

!;o+ u> Gu. ( ($p(aa () $ata+ a Eaa ;o+ (l ap(/to ( a$o&

au uo u)a u()a atalla!u*>) a( po+ u> ( /o$po+ta *+ Gu. /o$o lo a/( E) too lo ao

u( ll('a o*%)o$( toa'a )o ( ()t()*o la +a=) E'*()t($()t( (taa au$ata)o a $u l( *a a $ol(ta+ $ata+ aEaa (a ((a+ '(+la $u(+ta pa+a po(+ a(ta+$( u) olp( a $ A($%&ta$*>) (to. (u+o ( u( Eaa ll( /o++*()o ata au pa+a al'a+ a (o*)o/()t(& . )o (/at*$ a *+ Gu. u (p+(/*o . u @u+*a

Da)/+( ( +*!:o& )o /+(o u( p()a+a () /o)t+ola+ u l()ua !-*=o u) (to (

p+(o/upa/*) $*+a)o a/*a la /ap*lla! C+(( u( ta+a+% $u/o !#*+ a lo$u(+to . la (t+u//*) ( la al(a . puo $ala /a+a! S* )o u(a$o $u/o

t*($po po+ au& alu*() po+a p()a+ u( t()($o alo u( '(+ /o) too (to!L( p(+$*t*+> u( ( u(( u) +ato $% . (pu> *+> a u/a+la . la t+a(+>

D*()( (+*a u( a. u( /u+a+& . u*(+o a(+ u> ( lo u( pa au!O po+ u> '*)o a (t( lua+

Eaa t(+$*) ( ata+ (l '()a+@a)o (+a/*aa$()t(&*a a a(+ $u/o $% pa+a /ua)o la u(++a t(+$*)a+a

!( u*>) o) (o )*o !p+(u)t a u)a $u


109/200


a u * la '*a a ll('o /o)$*o a u) (> . a

u) a (lla& p(+o )o * lo +*to ( lo )*o E/u/> u $*(o .u olo+& . *$pl($()t( /o++ a/*a (llo C+(o u( aa u( )o t()a t*($po& u(t()a u( ll(a+ a (llo ()(u*a o $o+*+a)

La /o* () u +a=o . l( ( l*(+a$()t( la /a(=a

! u> *() l( u*(+a (/o * u*(+a $u(+to a)t( *u*(+a ( ll(a+ata (llo

109


110/200


!:*)u)o !$a/ull apo.aa () u p(/o! Cua)o '* u( *+ Gu. $ataaa (a $u (l /aallo Lu/a$o . )*)u)o ( u o$+( *)t(+@*+* ata

u( $( */( /o) u (paa Ca* lo (++oto S* u /o$pa(+o )o u*(+a *)t(+pu(tou /aallo ()t+( )oot+o& . )o ( u*(+a apo(+ao ( la (paa& a+a a)ao.o -*/( u( ( *t+a u( $( u(+a$ata+ po+u( (to. /o)t*o& p(+o (pu> u(+a a/(+lo lo po+ $ $*$a ;(+opo+ u> u(+a $ata+ a (a $ul :o*)*@*/aa) () aoluto u)a a$()a=a

!#( t($o u( )o pu(o (pl*/a+ tal +utal*a& pu( .o $*$o )o la ()t*()o;a+(/( u( u+( (l uto po+ $ata+ S( */( u( alu)o o$+( ()lou(/()/o) (l olo+ ( la a)+(& au)u( *+ Gu. )o pa+(=/a lo/o

!:o L( uta $ata+& . /+(o u( *@+uta (p(/*al$()t( /ua)o ata/a au*()( (t%) *)(@()o . at(++o+*=ao #*()t+a $ataa a la po+( $u) '()aa . l( a/a+*/* la $(a (+a la H)*/a'(+a(+a +a=) po+ la u( u(+a u( ap+()*(+a a (p(+a+& p(+o u +a=o)a$*()to(+a *$p(/al( Ella t()a u) o) 'al*oo u( po*l($()t( al'a+a la '*a (

alu)o *)o/()t( at+apao po+ la u(++a E+a u)a to)t(+a $alata+lo #o+*+ pa+aal'a+ a u)o )*o (+a u)a a//*) o)o+al(& p(+o (( o)o+ ( at()uaa *

110


111/200


*)*@*/aa u( *a a +oa+ a u pu(lo u) o) u(& ata ao+a& l( aa a.uao!D*()( +a=) S(+a u)a lo/u+a $alata+lo /ua)o lo H)*/o u( $( a/(

@alta ( a/(+ u)a paua u) $o$()to . u/a+ a u) o$+( /o) u)a (paa pa+au( $( ll('( o)( (o *+

+oo up*+ () *l()/*o& *)/(+a$()t( al*'*ao :o u(+a ata+la al /a++o& )*

/oa+ta+la ( )*)u)a $a)(+a& p(+o .a ($p(=aa a p()a+ u( >a (+a la H)*/a@o+$a ( $a)t()(+la '*'a :o poa a/alla+ lo u( lla$aa u 'o/( )* poa ('*ta+a.ua+ a alu*() u( (tu'*(+a () p(l*+o o u@+*()o& p(+o .a aa ll(ao la o+a( u( ($p(=a+a a to$a+ p+(/au/*o)( ao+a u( *+ Gu. (+a u ()($*o& aH)(+a $% *$po+ta)t(

!Ao+a t*()( u( (/a)a+ !la a)*$ +oo $*()t+a la +(/otaa () lap*(l ( o'( ot+a /oa pu(( (p(+a+ * t( a p(l(ao a $a)o l*$p*a /o) u)

/aall(+o /o) a+$au+a !*) a. alu)o $o$()to a+aal( !$u+$u+& . o)+* al '(+

u o)+*a o+$*a a)t( ( (a+l( la $( ( +('*a+ po+ Hlt*$a '(= u( (taa /al*()t( . /o$pl(ta$()t(/u*(+ta po+ la $a)ta& al* t+a)u*la$()t( ( la t*()a Lo p+*$(+o u( '*(+o) uo


112/200


+oo!Nuto lo u( p()aa !#o'* la /a(=a! Slo *o a( /u%)to $%

a+% a)t( ( u( ll(u($o a Lo)+(!Dal '(= poa$o ()/o)t+a+ u) $o)at(+*o o u) /o)'()to o)( () la $a.o+ pa+t( ( uu$*lla/*)& . /o)o=/o a lo+ B(+(+o) lo u@*/*()t($()t( *() /o$o pa+ap+o$(t(+t( u( )u)/a (/*lpa+a a.ua+ a u (+$a)a& p(+o )o @*)( u( l( ut( u o+*)o& . (( o$+(t*()( u)a l()ua $u. a@*laa

!;o+ (o ao+a t()o u( '**la+ la (pala ( Eaa ta)to /o$o la $a!Lo $()o( ( /a(=a

() /ualu*(+ p+ol($a& alu*() pu(( ($p(=a+ a p+(u)ta+( /$o ( ()t(+a ( la/oa :o po+% ll('a+ a /ao ta)to +(/at( *) u( la ()t( ($p*(/( ap+(u)ta+( /$o a( u( alu*() (t% () p(l*+o

!Lo > $( a p%)*/o p()a+ () (l p+ol($a u( ( po+a ()(+a+ * *+Gu. (/u+( u( (/u/a 'o/(

!Eo ( lo u( a/( !p+(u)t S(+l( *)/(+a$()t( /u+*oo!A lo lla$a (lla Su 'o/( La lla$aa u( (/u/a () la /a(=a . la

'(+a( u( alu)a '(/( */( *) a+( /u()ta!A& .o p()aa u( t()a u(o

!Slo > ( u)o La a'(+t()/*a u( $( *=o o+( *+ Gu. !S( /o$()= a*+**+ al @u(o o)( ( aa) +(u)*o lo ($%! C+(o u( lo $(


113/200


!Lo )*o (t%) *() !/o)t(t +oo $*()t+a ( ()taa L( *o u) /oa=o al '(+ u( (lla /(++aa lo o) la ll('a tH

Eaa a*)t* t($(+oa au)u( +(*)aa!:o t($a& +oo Lo '**la+> ( /(+/a& . t()o alo u( $( a.ua& alo u(

113


114/200


115/200


Captulo 16

!I'o& u*>) ( (l /aall(+o u( $( '**la o. !p+(u)t Eaa $*()t+a (a/(+/aa al @o+)*o *+'*()t( ( +oo

I'o *)t* '(+T()=a al 'ol'(+( a $*+a+la& . u /a+a $ot+aa u)a +(p()t*)at*$*(= Eaa tu'o u( ('*ta+ +(+(& au)u( u u$o+ (taa t(*o (a++(p()t*$*()to Saa u( la ($a)a u( aa paao (( u( ( aap(l(ao /o) *+ Gu.& aa (tao ( $u. $al u$o+K . )o lo po+ u$aullau+a& olo+( . $ol(t*a E)(u*a ( aa ao /u()ta ( u( la'**laa) /o)ta)t($()t(& pu( +oo )o la aa /+(o /ua)o l( p+o$(t* u( *a

a (+ $% p+(/a'*a A p(a+ ( u( tu'*(+a u( a$*t*+ u( () alu)a o/a*o)(aa *o *$p+u()t(& au) a ()ta u( >l (taa *()o ($a*ao p+ot(/to+ .($a*ao up*/a=

!S(+l( (t% au !+(po)* I'o /o) /u*ao!)( :o lo '(oI'o (al a u) +a) +upo ( o$+( u( (taa) () /+/ulo $*+a)o a/*a

aa lo )(/(*taa& . )o u(+a (/*+l( (la)t( ( toa (a ()t( u( ()u('o la (taa) lla$a)o pa+a u( @u(+a a ot+o lua+ Cua)o a) u


116/200


l( a+a u)a )u('a opo+tu)*a ( +(/up(+a+ u $o)(a La /o* (l +a=o . (al( !La $*+ /o) u)a $(=/la ( o+p+(a . ()@ao! D*()( u( a(+

u)a u()a +a=) pa+a u( $( ()aa+a :o '*t( u( (taa a)a)o!S& . t*()( u( (ta+ a+a(/*o ( u( t( a.a a/ao ( a a)t( ( u(

( ( ta)ta t*+aa ( ao& u*(+a a/aao ()(uao

Eaa ( ()/o* ( o$+o . S(+l( ( puo la $a)o () la /a(+a$*+%)ola /o) u)a *)ul()/*a /a* pat(+)al

!#( )(/(*taa pa+a alo '(+a!S !#*+ a u al+((o+ pa+a '(+ u( )a*( poa (/u/a+ . *


117/200


! )( 'a* lo o !F+u)/* (l /(o . ( a/(+/ a Eaa! ;a+(/(()@(+$a

!#( *()to ()@(+$a& . /+(o u( p+o)to lo (ta+> $% * )o ll(o al pu(lo+oo *)*/ a S(+l( u( /o)t*)ua+a) . puo u /aallo paa () (l pu(lo !p+(u)t $*()t+a l( paaa u)

Hannah Howell - Indomable

Documents

Transcript of Hannah Howell - Indomable