Annie M. G. SchmidtVIPLALAJohann Wolfgang GoetheNOOR GOETHEFerenc MolnárPáL-TäNAVA POISIdEdward AlbeeKES KARdAb VIRGINIA WOOLFI?Antoine de Saint-ExupéryVäIKE PRINTSAnton TšehhovONu VANJAFranz KafkaPROTSESSFrances Hodgson burnettSALAAEdEric KnightLASSIE, TuLE KOJu!Gustave FlaubertMAdAME bOVARyWilliam ShakespeareHAMLETP. L. TraversMARy POPPINS

HamletSuurbritannia, USA 1996242 minRežissöör: Kenneth BranaghOsades: Kenneth Branagh, Derek Jacobi, Julie Christie, Kate Winslet, Richard Briers, Nicholas Farrell, Michael Maloney, Jack Lemmon, Billy Crystal, Judy Dench, Gérard Depardieu, Richard Attenborough, Rufus Sewell, Robin Williams, Timothy Spall, Reece Dinsdale

Rangelt originaalteksti järgivat 4-tunnist filmiversiooni William Shakespeare’i klassikalisest näidendist pee-takse üheks parimaks “Hamleti” ekraniseeringuks läbi aegade, ehkki selle tegevus on asetatud 19. sajandisse. Muljetavaldav näitlejateansambel ja võimas visuaal tegid oma isa mõrva eest kättemaksu otsiva hullunud Taani printsi loost kriitikute lemmiku. “Kirjandus kinos” esitleb filmi täispikka versiooni, ehkki sellest on tehtud ka 2,5-tunnine variant. Film linastub vaheajaga.

Inglise keeles, eestikeelsete subtiitritega.

14.03.2016 kell 14:00 kinos Artis15.03.2016 kell 13:00 Tartu Elektriteatris

Hüvasti, Mary Poppins!Мэри Поппинс, до свидания, 1-2 серия, NSVL 1983 | 126 minRežissöör: Leonid KvinihidzeOsades: Natalja Andreitšenko, Zinovi Gerdt, Anna Plissetskaja, Filipp Rukavišnikov, Oleg Tabakov, Lembit Ulfsak, Larissa Udovitšenko, Albert Filozov, Irina Skobtseva, Filipp Rukavišnikov, Semjon Sokolovski

2-osaline muusikaline telefilm Austraalia-Inglise kir-janiku Pamela Lyndon Traversi samanimelise raama-tuseeria ainetel, mille kirjutamist ta alustas juba 1933. aastal. Nõukogude lapsi vaimustanud versioon sündis enam kui 20 aastat hiljem Disney stuudio muusikali-klassikast ning selle keskmes on idatuulega Bankside perekonna lapsi hoidma tulnud maagiliste võimetega guvernant, kes muudab argipäeva muinasjutuks nii tillukestele kui suurtele. Eesti publiku tõmbenumbriks on Lembit Ulfsaki roll boheemliku poeedi härra A-na.

Vene keeles, eestikeelsete subtiitritega.

04.04.2016 kell 14:00 kinos Artis12.04.2016 kell 14:00 Tartu Elektriteatris

Tallinnfilmi poolt juba 2004. aastal ellu kutsutud tuntud kirjandusklassika adaptsioone tutvustav filmisari ”Kir-jandus kinos” alustab järjekorras 12. hooaega. Septembrist aprillini jõuab ekraanile 12 linateost nii algklasside päris väikestele õpilastele kui abiturientidele. Filmiprogrammi eesmärgiks on avada tuntud teosed hoopis teise nurga alt, mida võimaldab vaid eri meediume ühendav kinokunst. Nii saab võrrelda raamatut ning selle põhjal valminud filmiversiooni, tutvuda loetud autori mõne veel lugemata teosega ning mitmel seansil kuulata ka, mida arvavad asjast seansile kutsutud külalised. Igal juhul jääb selline elamus kauaks meelde.

Valitud filmidele valmivad meediaõppematerjalid, mida saab alla laadida kino veebist. Need on enamasti jagatud harjutusteks enne ja pärast filmi vaatamist ning julgustavad arutlema loetud kirjandusteose ja nähtud adapt-siooni üle, märkama märkimisväärset, aga ka varjatut. Meediaõppematerjalide autorite hulgas on nii filmi- kui kirjanduseksperte.

Pileti hind kinos Artis 2.90 €, Elektriteatris 2.50 €, gruppidega saabuvatele õpetajatele tasuta.Gruppide broneerimine:Kino Artis · Tel 6631370 · kino@kino.eeTartu Elektriteater · mihkel@elektriteater.eeMitmetele filmidele on võimalik korraldada lisaseansse gruppidele.

www.kino.eewww.elektriteater.ee

ViplalaWiplala, Hollandi 2014 | 96 minRežissöör: Tim OliehoekOsades: Géza Weisz, Peter Paul Muller, Kee Ketelaar, Sasha Mylanus, Jack WouterseEesti hääled: Mart Müürisepp, Piret Kalda, Helene Vannari, Raivo Mets, Mikk Kaasik, Anti Kobin, Aurora Künnapas, Dagmar Oja, Maiken Schmidt, Kaspar Velberg

Vahva ja meelelahutusliku koguperefilmi nimiosaliseks on kümnesentimeetrine olevus Viplala, kes on pärit maalt, kus kõik oskavad võluda, mida nad ise nimetavad tinistamiseks. Kuid Viplala ei oska väga hästi tinistada ning satub seetõttu sekeldustesse. Need päädivad härra Blomi, tema tütre Nella Della ja poja Johannese endasuuruseks muutmisega ning muidugi ei suuda ta neid tagasi tinistada. Nii algab pisikeste inimeste seiklus suures maailmas. Film põhineb hollandi lastekirjaniku Annie M. G. Schmidti “Viplala lugudel” (1957).

Dubleeritud eesti keelde.28.09.2015 kell 14:00 kinos Artis

Noor GoetheGoethe!, Saksamaa 2010100 minRežissöör: Philipp StölzlOsades: Alexander Fehling, Miriam Stein, Moritz Bleibtreu, Volker Bruch, Burghart Klaussner

Saksamaa, 1772. Isa saadab noore ja keevalise Johann Goethe pärast juuraeksamitel läbikukkumist ühte unisesse väikelinna, et poeg oma elu-

kombeid parandaks. Esmalt püüab noormees tõesti endast parima anda ja veenab selles koguni Kestnerit, kelle alluvuses ta töötab. Siis aga ilmub tema ellu Lotte ja pärast seda, kui noored armuvad, pole miski enam endine. Kuid Johann ei tea, et Lotte on tegelikult Kest-neriga kihlatud... Dramaatilisel lool noore poeedi vasta-mata armastusest Lotte vastu põhineb Goethe meistri-teos “Noore Wertheri kannatused”. Philipp Stölzli film on “Armunud Shakespeare’i” ja “Amadeuse” laadis moodne muinasjutt Saksamaa kõige hinnatumast kirjanikust.

Saksa keeles, eestikeelsete subtiitritega.12.10.2015 kell 15:00 kinos Artis13.10.2015 kell 14:00 Tartu Elektriteatris

Pál-tänava poisidA Pál-utcai fiúk,Ungari 1969 | 110 minRežissöör: Zoltán FábriOsades: Mari Töröcsik,Sándor Pécsi, László Kozák, Anthony Kemp, William Burleigh

Suure ungari kirjaniku Ferenc Molnàri noorteromaan “Pál-tänava poisid” kuulub aegumatu temaatika, põneva süžee ja värvikate karakteritega kindlalt laste- ja noortekirjanduse klassikavaramusse. Romaan ilmus 1907. aastal. Iga koolipoiss selles seiklusloos kannab endas unistusi ja on täis pealehakkamist nende eest võideldes. Kaasahaarav lugu räägib ungari nooru-kitest, kes mänguplatsi lahingutes kannavad ideed kodumaa iseseisvuspüüdlustest.Ungari keeles, eestikeelsete subtiitritega.02.11.2015 kell 15:00 kinos Artis03.11.2015 kell 14:00 Tartu Elektriteatris

Kes kardab Virginia Woolfi?Who’s Afraid of Virginia Woolf?, USA 1966 | 131 minRežissöör: Mike NicholsOsades: Elizabeth Taylor, Richard Burton, George Segal, Sandy Dennis

Edward Albee 1962. aastal kirjutatud näidendi südameks on keskealise paari Martha ja George’i abielu kollaps ning julgus elada oma elu ilma valede illusioonideta. Kolmeteistkümnele Oscarile nomineeritud filmiversioon pälvis teiste hulgas parima naispeaosatäitja tiitli Eliza-beth Taylorile ning šokeeris toonast publikut ropu kee-lekasutusega, mis muutus peagi kinoekraani normiks.

Inglise keeles, eestikeelsete subtiitritega.16.11.2015 kell 15:00 kinos Artis

Väike printsThe Little PrincePrantsusmaa 2015 | 106 minRežissöör: Mark OsborneOsades: Rachel McAdams, Benicio Del Toro, Marion Cotillard, James Franco, Paul Rudd, Mackenzie Foy, Jeff Bridges, Paul Giamatti, Ricky Gervais, Vincent Cassel

Animatsiooni keskmes on Väike Tüdruk, keda ema val-mistab ette vägagi täiskasvanulikuks maailmaks, milles nad elavad. Kuid siis astub vahele nende ekstsentriline ja heasüdamlik naaber Aviaator. Aviaator näitab oma uuele sõbrale maailma, kus kõik on võimalik. Maailma, mida talle endale tutvustas kaua aega tagasi Väike Prints. Väike Tüdruk avastab uuesti oma lapsepõlve ning õpib, et lõppude lõpuks on kõige tähtsamad inimsuhted. Ainult südamega näeme me õigesti ning kõik oluline on silmale nähtamatu. Kogupereanimatsioon põhineb Antoine de Saint-Exupéry 1943. aastal kirjutatud sama-nimelisel teosel.

Dubleeritud eesti keelde.30.11.2015 kell 15:00 kinos Artis

Onu VanjaДядя Ваня, NSVL 1970 | 98 minRežissöör: Andrei KontšalovskiOsades: Irina Anisimova-Wulf, Sergei Bondartšuk, Irina Kuptšenko, Jekaterina Mazurova, Nikolai Pastuhhov, Vjatšeslav Butenko, Vladimir Zeldin, Innokenti Smoktunovski

Anton Tšehhovi 1896. aasta sügisel kirjutatud ja kolm aastat hiljem lavalaudadel kohe suure menu pälvinud näidendi “Onu Vanja” ekraniseering on kuulsa Vene filmi- ja teatrirežissööri Andrei Kontšalovski esimene linnuke selle teose lavastamisel. 1986. ja 2009. aastal esitles ta publikule oma teatriversioone. “Onu Vanja” on Venemaa provintsimõisas aset leidev sümboolne lugu aristokraatia hukust, mis toob tähelepanu keskpunkti väikese inimese, tema töökuse, armastuse ja kired.

Vene keeles, eestikeelsete subtiitritega.01.12.2015 kell 14:00 Tartu Elektriteatris14.12.2015 kell 15:00 kinos Artis

ProtsessThe Trial / Le procès, Prantsusmaa, Lääne-Saksamaa, Itaalia 1962 | 118 minRežissöör: Orson WellesOsades: Anthony Perkins, Jeanne Moreau, Romy Schneider, Elsa Martinelli, Suzanne Flon, Orson Welles, Michael Lonsdale

Franz Kafka samanimelisel sümbolistlikul romaanil põhinev lugu Josef K. nimelisest pangatöötajast, kes ühel hommikul arreteeritakse teadmata põhjustel, mida ei talle ega ka kellelegi teisele ei avalikustata. Talle tehakse teatavaks, et ta peab ilmuma kohtu ette ja on käimas protsess tema süüasja kohta. Nimekas Ameerika filmirežissöör ja näitleja Orson Welles läheneb Kafka meisterlikule teosele suure austuse ja süvenemisega, ent pakub siiski isikliku nägemuse, mis põhineb paljuski Kafka teoste eksistentsialistlikul ja psühhoanalüütilisel tõlgendusviisil.

Inglise keeles, eestikeelsete subtiitritega.

18.01.2016 kell 15:00 kinos Artis19.01.2016 kell 14:00 Tartu Elektriteatris

SalaaedThe Secret Garden,USA 1993 | 101 minRežissöör: Agnieszka HollandOsades: Kate Maberly, Heydon Prowse, Andrew Knott, Maggie Smith, John Lunch, Irène Jacob

Ingl ise lastek ir janduse klassikavaramusse kuuluv Frances Hodgson Burnetti “Salaaed” on müstiline suu-

reks kasvamise lugu Indias vanemad kaotanud Mary Lennoxist, kes asub elama Inglismaale oma onu kõle-dasse häärberisse. Aastaid tagasi õnnetuse tagajärjel abikaasa kaotanud härra Craveni valdustes avastab Mary salaaia, mis on lukustatud ja maha jäetud. Maagia ja sõpruse abil puhkeb salaaed taas õitsele ning päe-vavalgele tulevad vana lossi pimedatesse kambritesse maetud saladused.

Inglise keeles, eestikeelsete subtiitritega.01.02.2016 kell 15:00 kinos Artis02.02.2016 kell 14:00 Tartu Elektriteatris

Lassie, tule koju!Lassie Come Home,USA 1943 | 89 minRežissöör: Fred M. WilcoxOsades: Pal, Roddy McDowall, Elizabeth Taylor, Donald Crisp, Nigel Bruce, Elsa Lanchester, Ben Webster

1938. aastal tutvustas kirjanik Eric Knight esmakordselt Ameerika publikule truud ja lastesõbralikku kollikoera Lassie, karakterit, kes kirjutati 1940. aastal ilmunud romaaniga igaveseks popkultuuri ajalukku. Kitsikusse sattunud Carraclough’de perekond on sunnitud oma koera rikkale krahvile müüma, kuid Lassie on niivõrd kiindunud perepoega Joe’sse, et võtab ette pika ja oht-liku rännaku tagasi koju. 1943. aastal MGM-i stuudios valminud filmist sai omamoodi pilootosa 7-st filmist koosnevale Lassie-sarjale.

Inglise keeles, eestikeelsete subtiitritega.15.02.2016 kell 15:00 kinos Artis

Madame BovaryPrantsusmaa 1991 | 143 minRežissöör: Claude ChabrolOsades: Isabelle Huppert, Jean-François Balmer, Christophe Malavoy, Lucas Belvaux, Jean Yanne, Jean-Louis Maury, Florent Gibassier

Claude Chabroli versioon maailmaklassikasse kuuluvast Gustave Flaubert’i romaanist “Madame Bovary” on kir-jandusteosele igati lähedane. Filmi nimitegelane Emma Bovary on pärit 19. sajandi Normandia jõukast talupoja-miljööst. Abielludes väikelinna maineka tohtriga, loodab ta pääseda “igavast maaelust” ning nautida kõrgklassi luksuslikku elu. Tema illusioonid aga purunevad peagi, rahulolematus aina kasvab ning armuseiklus noore ja pealiskaudse aristokraadiga viib noore naise ootama-tute tagajärgedeni.

Prantsuse keeles, eestikeelsete subtiitritega.29.03.2016 kell 15:00 kinos Artis