JULIO 1

RESTAURANTE TROTTER'S � VILLAS WAYAK � CASA PA'L MARPECERAS � PALAPAS

en la riviera yucatecaProtagonista silenciosa

CASA UAYMITÚNNÚMERO

AÑO 213

w w w. h a b i t a n t e . co m . m x

Publ

icac

ión

men

sual

�Ju

lio �

20 0

9

JULIO2

JULIO 3

ÍndiceDIRECTORIO

Director editorialLuis A. González Uribe

Coordinador editorialJavier Caballero Lendínez

EditoraAmy Quintal Martínez

ReporterosIsrael Escalante PantojaMiguel Peniche GarcíaIsabel Montero ZaldívarMaría José Marín RodríguezAline Ruz Sosa

DiseñoBelem Carrera Hernández

Diseño webArturo Estrada Novelo

Producción y fotografíaAldo Pallotta CauichLuis Valle Ahumada

Ventas Yucatán942 22 31

Ventas Quintana Roo01 800 552 2157

Ventas Internet942 22 22 Ext. 1780

EdiciónLa Factoría942 22 22 ext. 1731 y 1739

ImpresiónUniprint942 22 52 942 22 66 ext. 3335

DistribuciónDypaq 01 800 000 6000

ColaboradorFrancisco Viana Góngora

Consejo editorialAlejandra Abreu SacramentoDavid Ojeda GóngoraÁlvaro Ponce EspejoJorge Piña TelloÓscar Quintal MartínezSalvador Reyes RíosLaura Rosado RosadoPitina Castillo Corrales

Habitante es una publicación mensual,distribuida en las suscripciones de Diariode Yucatán y en establecimientos de lazona norte de Mérida. Editada por LaFactoría, en la calle 60 No. 521 entre 65y 67, Centro. C.P. 97000. Los artículos ymensajes de la revista son responsabilidadde sus autores. Los editores no sonresponsables de los mensajes y laautenticidad de las imágenes contenidasen los anuncios. Revista impresa enMérida, Yucatán, por Uniprint. Distribuidapor Dypaq. Prohibida la reproducción totalo parcial de cualquier artículo o fotografíasin previa autorización por escrito deGrupo Megamedia. Comentarios, quejas ysugerencias a: l a f a c t o r i a @ d y. s u re s t e . co m oen la página web: w w w. h a b i t a n t e . co m . m x

Espacios RESTAURANTETROTTER'S 4

De autor CASAPA'L MAR 12

Moradas VIVIR LAPLAYA 16

Espacios 8

Decoración 20

Objetos 22

Jardín 24

Financiamiento 26

Bienes raíces 28

Directorio 30

JULIO4

Espa

cios

TROTTER'S

Calidez ybuen gustoCon decoración ecléctica, el renovadoespacio es un verdadero deleite paratodos los sentidos de los visitantes

Una antigua casona de estilo neoclásico dio paso aeste místico restaurante, cargado de apaciblesambientes y enfocado al constante deleite de la vistay el paladar.Encargado del proyecto de remozar y adecuar lavivienda, el arquitecto Xavier Salas Hernándezplasmó en su diseño un profundo respeto por losjardines, otorgándoles la debida importancia yhaciéndolos participar en cada espacio. Las cui-dadas áreas verdes dan paso a una acogedoraterraza, semioculta desde el exterior para brindarprivacidad.Al interior, la ecléctica decoración con pinceladasde modernidad se engalana con murales del pintorAriel Guzmán, lo que enmarca a la perfección conla cálida iluminación que provee el original diseño

JULIO 5

de lámparas a desnivel, lo-grando así acortar visualmen-te la altura del espacio.Discretamente separado delárea de comensales, el bar luceuna barra forrada con mo-saicos venecianos, desde lacual se disfruta tanto la ex-cepcional vista del exterior,gracias a los amplios venta-nales, como, por el lado opues-to, la cocina abierta, enmar-

cada con un artesanal trabajoa base de mosaicos rotos.Antes de acceder a este mágicolugar de exquisito diseño, ellobby-galería presenta variasobras de artistas locales parasu apreciación, y como atinadadecoración para el espacio.

Desde la terraza se ve un antiguo laurel,obligado remate desde cualquier rincón

927 23 10

w w w.trottersmerida.com

JULIO6

JULIO 7

JULIO8

Espa

cios

VILLAS WAYAK

Amplitud ycomodidadEnclavado en las apacibles playasde San Benito, el complejo ofrecetoques de distinción y funcionalidad

A pocos minutos del mirador de Uaymitún, “Vi l l a sWa y a k ” es un exclusivo complejo de viviendasfrente al mar que te permitirá disfrutar los es-pectaculares atardeceres, al igual que playas deblanca arena en la costa yucateca.Las tranquilas y limpias aguas de la playa de SanBenito se conjugan con la comodidad de susespacios, brindando la tranquilidad necesaria ybrindando todas las amenidades y comodidades deuna residencia citadina.Las villas Jaal-Há son totalmente autónomas, contres niveles, cuatro habitaciones, clósets, estudio,amplia sala, cocina equipada y con granito, co-

VILLAS WAYAK

U B I C AC I Ó N

JULIO 9

JULIO10

Plan

ta b

aja

Prim

er p

iso

Segu

ndo

piso

medor, terrazas techadas, pa-tio de servicio, penthouse, es-tacionamiento privado paracuatro autos y cinco baños.La segunda etapa comprendeocho villas, denominadasNaay-Há, con 200 m2 de cons-trucción y dos niveles, quecuentan con todas las como-didades y lujos que las Jaal-Háexceptuando el penthouse.En ambos casos, las villas pre-sentan acabados y accesorios

de lujo, y sus amplios espaciospermiten el sano esparcimien-to y la convivencia, todo con lainigualable vista al mar.El complejo considera la cons-trucción de seis piscinas, uncanal de nado semi-olímpico,gimnasio mixto, cancha deusos múltiples, spa y pista dejogging, entre otras áreas.

Sus amplios espacios brindan el confort ylas prestaciones de una casa citadino

VILLAS WAYAK

DIST RIBUCIÓN

Sala, comedor, cocina, cuatro recámaras, cinco baños,cuarto de servicio, sala de lectura, terrazas y porche

w w w.villaswayak.com

938 16 87

JULIO 11

JULIO12

De

auto

r

CASA PA'L MAR

AugustoQuijano AxleEspacios integrados y perfectamente definidosdan como resultado esta espectacular residencia

Extensas playas de la costayucateca sirven de marco ex-cepcional a esta distinguidaresidencia que se erige im-ponente con firmes y bien de-finidos trazos.El concepto arquitectónico, deestilo contemporáneo, y obradel despacho Augusto QuijanoArquitectos, parte de generaruna clara fluidez espacial, di-rigiendo las visuales hacia laplaya y orientando las acti-

vidades al exterior.La casa se desarrolla a manerade una caja suspendida, cuyosespacios públicos, alineadosconvenientemente en plantabaja, convergen a modo deuna gran terraza y logran así laapertura a la playa y el cruce delos vientos dominantes.La doble altura de la sala y elcomedor enlaza estos espacioscon la planta alta, donde lashabitaciones se abren hacia el

JULIO 13

MÁS SOBRE EL AUTOR

ORÍGENESNacido en esta ciudad, es-tudió Arquitectura en la Uni-versidad Iberoamericana delDF. Al terminar, regresa aYucatán, donde establece Do-mínguez y Quijano Arquitec-tos. En 2003 recibe el premioConstructor del Año por la

Revista “Obras” y Grupo Edi-torial Expansión, y es con-siderado por la primera unode los 10 arquitectos más im-portantes del país. AugustoQuijano es autor de innu-merables obras arquitectóni-cas en la ciudad.

JULIO14

augustoquijano.com

mar, buscando las visuales al horizonte y per-mitiendo disfrutar de una vista inigualable.Una casa de huéspedes acompaña en sentidolongitudinal a la casa principal, generando lasensación de apertura y enlazándose a la misma pormedio de grandes, bien cuidadas áreas verdes.Un espejo de agua en la parte posterior y unapiscina con jacuzzi integrado en la fachada hacia elmar, ambos tapizados con mosaicos venecianos,son excelentes complementos de esta exclusivaresidencia.

JULIO 15

JULIO16

Mor

adas

CASA UAYMITÚN

Rinconescon estilopersonalCaracterizada por amplios espacios,esta residencia del arquiteco MarioPeniche es símbolo de tranquilidad

JULIO 17

Imagen del comedor, junto a la cocina y próximo al ventanal que da a la terraza

Amplitud y frescura, pero sobre todo una excelenteintegración espacial, son conceptos que identificanesta moderna residencia veraniega.Obra del arquitecto Mario Peniche López, la casa“Uaymitún” responde a un estilo de vida en la playaen la que se ha apostado por una sensación delibertad en todo momento.Con una superficie de 750 metros de construcción,esta morada cumple con todos los requerimientospara el descanso y comodidad de sus habitantes ylas visitas.El patio central es un elemento de suma im-portancia en el desarrollo del conjunto, ya queentorno a él se desarrollan muchas de las ac-tividades familiares.Adornado por una fuente-escultura que recibe a losvisitantes, este amplio espacio exterior permiteapreciar la composición general de la residencia, en

Arriba a la izquierda,imagen de la entrada a laresidencia. Sobre estaslíneas y a la izquierda, lacocina se funde en unespacio con el comedor. Laluz es protagonista.

JULIO18

w w w.habitante.com.mx

la cual la piedra de Ticulse combina con el blan-co de los muros parabrindar esa sensaciónde paz a sus residen-tes.El proyecto, en general,puede resumirse comouna secuencia de patiosque recorren el terreno,lo cual permite resolvercon independencia lasnecesidades de sus mo-radores.

Con estas característi-cas, también se otorga acada espacio la ilumi-nación y ventilación na-turales, que la playa ne-cesita para llenar unaresidencia, lograndocon esto el total disfrutede la imponente vistadel mar desde cualquierángulo de la casa.

Dos imágenes de la terraza, donde una pérgola hace lasveces de bar para sus moradores y los visitantes.

El espacio exterior permite apre-ciar la composición general,donde la piedra de Ticul se com-bina con el blanco de los muros

JULIO 19

JULIO20

Dec

orac

ión

PECERAS

Crea tu mundomarino en casaComo pasatiempo o con fines ornamentales, laspeceras son, sin duda, un colorido detalle queimprimen a la casa el toque marino singular

Antes de elegir una pecera hay que considerar para qué laqueremos, a fin de elegir el lugar adecuado para instalarla y loscuidados que estamos dispuestos a darle, señala Eduardo TorreRodríguez, experto en la adecuación de peceras.“Para los principantes es mejor una pecera de agua dulce, ya quepor el tipo de cuidados que requiere es menos demandante queuna de agua salada”.En este caso, añade, “es conveniente comprar una peceraequipada con filtro, lámpara, red y sifón, pues de este modo norequerirá cambios constantes de agua”.Hay que tener en cuenta que cuanto más grande sea la pecera deagua dulce, más trabajo hay que hacer para mantenerla enóptimas condiciones, a diferencia de las de agua salada, en lasque ocurre lo contrario por las características del agua.

PECERAS

T IPSEl sitio en donde se coloque lapecera debe tener luz natural,pero no muy profusa, pues losrayos solares directos hacenque prolifere el verdín.A la hora de adquirir los pecespara la pecera es importantesaber cuáles son de agua sa-

lada y cuáles de agua dulce,pues no sobrevivirán si se lesdispone en un agua no aptapara su propio organismo.Además, tenemos que sabersi son compatibles unos conotros, para evitar agresionesentre ellos.

w w w.habitante.com.mx

JULIO 21

JULIO22

1 2 3 4

5 6 7

6

3

1

2

4

5

7

Obj

etos

Decoración marinaHaz que tu pecera sea diferente con diversosaccesorios que la harán lucir. Lo que no debefaltar es el tradicional cofre, plantas y piedras

No debe de faltar en tupecera el pez “Payaso To-mato”. Es de agua salada.$377 .

Decora el fondo de tu pe-cera con este paquete degemas de colores. $16 elpaquete.

Un detalle tradicional es elcofre que abre y cierra. Fun-ciona con una bomba ai-readora. $269.

Un lugar para que se guar-den los peces puede ser estecofre de resina, no tóxico.$ 237 .

Decora tu pecera con estaimitación de colonia de ané-monas. Brillan en la oscu-ridad. $424.

Para decorar, utiliza estepaquete de imitación de co-ral, disponible en varios co-lores. $158.

Piedra caliza decorativa,ideal para agua dulce y sa-lada. Sirve de refugio paralos peces. $728.

+KotaSe ubica en el centro co-mercial Gran Plaza, local242. Teléfono 948 97 21

DESCRIPCIÓN

OBJET OS

JULIO 23

JULIO24

Jard

ín

PALAPAS

Un exteriorcon tradiciónLas palapas, además de ser un elementoarquitectónico, crean espacios de sombra ymucha tranquilidad para todos los moradores

Hoy día las palapas se hanconvertido en un elemento ar-quitectónico, principalmenteen las residencias veraniegas yen algunas de la ciudad.De acuerdo con el arquitectoÁlvaro Ponce Espejo, puedenser de tres tipos: de huano, quees la tradicional; de zacatecoxolac y de zacate rojo, que seda en Quintana Roo.El arquitecto indica que lasformas más usuales en laspalapas son la elíptica, que esla más tradicional, la pira-midal y la cónica. Partiendo deestas formas básicas se vancreando otros diseños, mu-chos de los cuales son de tipoasiático o tailandés.Una de las ventajas de laspalapas es su frescura, su re-sistencia al viento y el toque

cálido que da a la casa.Se pueden combinar con mu-ros de piedras, troncos en-raizados o columnas de con-cretos. En cuestión de amarresel arquitecto sugiere hacerlocon enredaderas, ya que hacehace lucir más la palapa.

MADERAS RESISTENTES

C U I DA D O SJulio González Perera, quien cuentacon más de 20 años de experienciaen la elaboración de palapas, diceque las maderas que más se utilizanson la chacté, chukum, pucté y habín.El especialista comenta que con estasmaderas el esqueleto de la palapatiene un tiempo de vida de más de 10años, dependiendo de los cuidadosque se le den. La madera debe tra-tarse con barniz especial antes decolocarla y fumigarla cada año.

w w w.habitante.com.mx

JULIO 25

JULIO26

Fina

ncia

mie

nto

ASESORÍA JURÍDICA

El notario,figura vitalSi estas interesado en compraro vender una casa, debes conocerlos trámites y apoyo de esta figura

La compra y venta de in-muebles va mas allá de unbuen precio, una buena opor-tunidad o del gusto por lapropiedad. Es menester de to-dos los inmobiliarios tener adisposición del comprador,por lo menos copias de losdocumentos legales que acre-ditan la propiedad. El com-prador debe platicar con elNotario para que verifique losdocumentos originales, los di-ferentes impuestos atienda lascircunstancias particulares decada caso de compra-venta.

La primera distinción que de-bemos hacer, antes de for-malizar una compra-venta esdividir las cosas que son sus-ceptibles de apropiación, enbienes muebles e inmuebles ysi serán adquiridas por per-sonas físicas o morales.El notario Carlos Alberto Ba-zán Castro, de la Notaría Pú-blica Número 2 de Cancún,asegura que “para ambos ca-sos hay reglas que se encuen-tran en el Código Civil y, en elcaso de los comerciantes, en elCódigo de Comercio, norma-

tividad que contempla a losnotarios y fedatarios públicoscomo personas ante quienes seformaliza la compra-venta pa-ra recibir la seguridad jurídicaque otorgan las leyes, por logeneral, de bienes inmuebles yde algunos muebles muy es-pecíficos”.También es necesario contarcon los planos de la propiedad.Si bien no es un requisito paraescriturar, pueden ser vital pa-ra el proceso.

VENDEDOR Y COMPRADOR

REQUISIT OSEl vendedor debe:*Tener una propiedad y acreditarlacon su título de propiedad.*Presentar la libertad de gravamen.*Si está casado bajo el régimen desociedad conyugal, la conformidadcon la pareja.*El recibo de agua potable y luz con ladirección exacta y correcta, como seexpone en el título de propiedad.*Recibo de impuesto predial y federalal día.*Cédula catastral y los planos.El comprador debe:*Presentar, si es hipoteca, el con-sentimiento conyugal. (998) 892 77 72

JULIO 27

JULIO28 JULIO28

JULIO 29JULIO 29

JULIO30

Directorio

Dir

ecto

rio

ARQUITECTOS E INTERIORISTAS

Arq. Álvaro Ponce EspejoCalle 45, No. 172, entre 38 y 40,Col. Benito Juárez Norte, MéridaYu c a t á n .

(999) 943 30 75

Arquitecto David OjedaCalle 15, No. 35, entre 12 y 14,Col. México Norte, Mérida, Yuc.

(999) 944 60 90

Proyecto + 7Calle 3-A, No. 251-A, entre 36 y38, Fracc. Campestre, Mérida,Yu c a t á n

(999) 948 31 17

Scala Arquitectura + Construc-ciónCalle 7 No. 179-G, entre 28 y32, Col. García Ginerés, Mérida,Yu c a t á n .

(999) 20 52 85

INMOBILIARIAS YDESARROLLOS

Complementos InmobiliariosCalle Lerma, esquina Sabancuy,Manzana 21, Lote 18, Región98, Fracc. Ah Kim Pech, Can-cún, Quintana Roo.

(998) 886 72 78

Country ClubCarretera a Progreso junto a laUnimayab, Mérida, Yucatán

941 51 51

Grupo Promotora ResidencialCalle 60, No. 506, entre 62 yAvenida Reforma, Mérida, Yuc.

(999) 927 23 54

Jaal KanaabSan Bruno, km. 30, CarreteraProgreso-Telchac, Yucatán.

(999) 1298563

MisanCalle 20, No. 42, entre 1 “E” y 1“F”, Colonia México, Mérida,Yu c a t á n .

(999) 925 29 42

NC ConstructoresAvenida Alemán No. 394-A, en-tre 48 y 50, Col. Jesús Carranza,Mérida, Yucatán.

(999) 938 04 54

JARDINERÍA Y MATERIAL

MateramaCalle 56-A, No. 248-A, entreProlongación Montejo y calle 36,Fracc. Campestre, Mérida, Yuc.

(999) 944 22 20

Tecno JardinesCalle 18, No. 209 con 13, co-lonia Vista Alegre, Mérida, Yuc.

(999) 943 65 47

MUEBLES Y DECORACIÓN

Barro y BarroAv. Xcumpich No. 318-B, entre20 y 22, Col. Xcumpich, Mérida.

(999) 926 08 26

Gran Chapur NorteCalle 21 con 26, Colonia México,Mérida, Yucatán.

(999) 942 50 00

Casa AmericanaCalle 60 No. 266, entre 21 y21-A, Fraccionamiento Buena-vista, Mérida, Yucatán.

(999) 948 05 12

Decoración InnCalle 14, No. 114. con 17 Fracc.Montecristo, Mérida, Yucatán

(999) 948 02 09

DecoramaCircuito Colonias Poniente, a100 metros al norte de Tanlum,Mérida, Yucatán.

(999) 920 22 55

Everlux(999) 167 93 57

NässtromCalle 31, No. 104 x 26 y 20, Col.México Norte, Mérida, Yucatán

(999) 927 23 54

Opciones en decoraciónCalle 34, No. 392, entre 37 y 39,Prolongación Montejo, Mérida,Yu c a t á n .

(999) 944 48 01

La casa del cromoCalle 44 No. 477, entre 55 y 57,Centro, Mérida, Yucatán.

(999) 922 34 47

LinkeCalle 50, No. 509, entre 61 y 63Centro, Mérida, Yucatán.

(999) 928 68 91

Light touchAvenida 20, No. 92 con 15 Col.México, Mérida, Yucatán (Showroom)

(999) 305 94 70

PaladiumCalle 30, No. 76, entre 11 y 13,Prolongación Montejo, Mérida,Yu c a t á n .

(999) 944 97 82

PINTURAS

BerelCalle 30, No. 178 entre 13 y 15,colonia García Ginerés, Mérida,Yu c a t á n .

(999) 925 64 02

CorevCalle 32, No. 55 con 55, Fracc.San Antonio Cucul, Mérida, Yuc.

(999) 944 42 08

Sherwin PeninsularCalle 40, No. 136 D-3, entre 29y 31, planta alta, Col. Buena-vista, Mérida, Yucatán

(999) 926 15 37

Zycozyl(999) 944 37 93

SERVICIOS

Albercas José BarrosoCalle 51, No. 532-A, Centro, Mé-rida, Yucatán.

(999) 923 08 82

Axis IngenieríaCalle 25, No. 528-C entre 60 y62, colonia Alcalá Martín, Mé-rida, Yucatán.

(999) 925 52 64

BanorteAvenida Santa Fe No. 900 co-lonia Santa Fe, México, D.F.

(0155) 1103 4000 extensión2111

BoxitoCalle 96, No. 892 Edificio A in-terior 101, entre 99 y 107, Col.Obrera, Mérida, Yucatán.

(999) 930 05 22

Canceles PalmaCalle 6 No. 372, Colonia DíazOrdaz, Mérida, Yucatán.

(999) 943 15 54

ConstruplasCalle 49 No. 433, entre 56 y 58,Centro, Mérida, Yucatán

(999) 948 00 72

Distribuidora de vidrioCalle 16 No. 56-I entre 15 y 17,Colonia Chuburná de Hidalgo,Mérida, Yucatán.

(999) 981 45 44

MegalitaKm. 3 carretera Conkal-Chicxu-lub Pueblo, Cholul, Yucatán.

(999) 911 08 29

Notaría Pública Número 2Av. Náder No. 29, P.B, Sm. 2-A,Centro, Cancún, Quintana Roo.

(998) 892 77 72

PerssaCalle 66, No. 471, entre 53 y 55,Centro, Mérida, Yucatán

01 800 801 37 46

ServiclimasCalle 5-C, No. 332 entre 20-C yAv. Xcumpich, Mérida, Yucatán.

(999) 981 39 11 Ext. 101.

JULIO 31

JULIO32