GV5850 Manual With IGO - EU

CAUTION 1. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No

user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

2. The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any

substitutions and modifications of the product without authorization from the

manufacturer or authorized unit.

WARNING The device should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with

liquids should be placed on the device.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric to persons.

Important Safety Instructions

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR–Accessories List

ITEM NAME QTY

Car Charger 1

USB Cable 1

Car Mount 1

User Manual 1

Warranty Card 1

Driver/Document CD 1

Accessories

EN

EN – 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Front and Side View

1. LCD Touch Screen Tap the screen with touch pen or finger to select menu commands or to enter

information. 2. Battery Status Indicator The indicator glows in bright green color when battery is fully charged and in red

color when charging. 3. Microphone Records sound 4. Earphone Jack Connect to earphone or headset. 5. microSD Slot Insert micro SD memory card for data access or memory expansion. 6. mini USB Port Connect to USB Cable for data access or battery charging

View of Main Unit

1

5

4

6

2

EN

3

EN – 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Rear and Top View

1. Speaker

Emit sound, voice or music. 2. Camera lens

Take photos or record videos when you’re driving 3. Reset Button

Press to reboot the device. 4. Power Button

Press to power the device ON/OFF. 5. Lock Button

Press to lock the current video

View of Main Unit

1

4

2

5

3

Inserting microSD Card

To insert a microSD card, place the connector towards the device and the card label towards the front side of the device.

To remove a microSD card, gently press the edge of the card to release the safety lock and pull the card out of the slot.

NOTE: Please always make sure that no application is accessing to the micro SD card before extraction.

Connecting to External USB Device (Charging)

Insert the USB connector into the appropriate USB port.

Insert the other USB connector into the USB port on PC to start charging.

Device Connections

Connecting to Car Charger

Insert the USB connector into the appropriate USB port.

Insert car charger connector into vehicle 12V accessory/cigarette socket to start charging.

NOTE: Please connect the car charger to vehicle 12V accessory/cigarette socket after the vehicle engine is started to protect the device from sudden current impulse.

Device Connections EN

EN – 3

About Rechargeable Battery The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the battery (for at least 5 hours) before initial use. The battery status indicator glows in red color when charging and turns bright green color when charging is complete. Charging time is approximately 4 hours. Working conditions and precautions for the rechargeable battery Devices with new batteries should be fully charged before initial use. It is not necessary to start charging the device before the battery is fully

discharged.

Cautions on Battery Charging EN

EN – 4

1. Press and hold Power Button to turn on the device.

2. Shortly after the greeting screen is shown, the main menu will be displayed.

3. Tap the corresponding buttons with touch pen included to navigate through various functions.

4. Press and hold Power Button to turn the device off or to allow the device to enter sleep mode.

5. Tap Sleep icon to put the device to sleep mode or Power Off icon to turn the device off.

Getting Started

In the main menu, tap on

to enter the device settings. You can scroll on the screen

upwards / downwards to display other settings.

Wireless & Networks Configure the wireless connections, eg: Wi-Fi

Sound Adjust sound volume, mute device, or enable warning messages.

Display Set the screen brightness, auto-rotate, animation & screen timeout

Storage Check the available storage card & device memory. Apps Manage downloaded and running applications

Accounts& Sync Log in / out from the social network accounts, such as Google Account, Exchange ActiveSync account.

Location service Enable applications using data from sources such as Wi-Fi and mobile networks to orientate your location and improve Google search results via check the options.

Security settings Set the screen lock mode and owner information, encrypt your device, manage password and administrate your device.

Language & Keyboard Set the operating system language & onscreen keyboard options

Backup &reset Enable or disable the automatic backup feature and reset the device.

Date & Time setting Set up Time Zone/Date/Time. Accessibility Enable your installed services and adjust related settings.

Developer options Set options for application development.

About device View the device system info, such as network type & name, battery power level, Model number, legal information & software version of the device.

Device Settings

1. Tap on DVR icon on the main menu to start using DVR function.

2. Tap on to start or to stop video recording; Tap on to play the recorded video; Tap on lock key to lock the recording video.

3. Tap on to format the TF card & start-up method of video; Tap on to exit the DVR function.

4. To protect the current video file, you can tap the icon to save it under the directory Save File in case of overwriting of the video file when the memory capacity is in lack.

5. To check and view the video recorded, tap the icon to enter the Video Record interface as left figure.

6. When playback, tap to stop/resume playing the video, tap

/ to select playing the previous/next video under this directory, or drag the icon leftward/rightward to view the video clip you want. Tap the icon to check the longitude and latitude when this video recorded. Tap to save this video under the Save File directory.

DVR Function

EN

EN – 5

(Note: Please insert TF card properly into the device before running the car DVR

Operation)

7. To set the parameters of car DVR function, tap the icon to enter the setting options interface as follows:

Picture- in-Picture function: tap to prompt the dialog box, select open, the car DVR window will appears on other interface when recording, double tap on the window to enter the recording interface.

Whether boot start: select YES, and then the car DVR will automatically run background after booting the device.

Gravity sensor sensitivity: there are high/middle/low for options to protect current video being overwritten when crush occurs

Whether record sound: if select YES, then the sound will be recorded when recording the video; if select NO, it will record only the image.

File selection time: tap to select the time interval for saving the file.

Device Settings

EN

EN – 6

1. Tap icon on home menu.

2. Tap on / or drag the cursor

to tune FM frequency down/up.

3. Tap on to enable the FM

function.

4. Tap on to exit.

（Note: Please make sure GPS is connected to the car charger before using FM Transmitter）

1. Select Settings icon to access the list of options. Select Wireless & networks. 2. To turn on/off Wi-Fi, simply slide your finger rightward/leftward on the control bar. 3. The device will scan for available Wi-Fi networks and display them at the bottom of the screen. 4. Tap on the network you want to connect to. Then tap inside the Wireless password field to make the virtual keyboard appear. Enter thX` Connect. 5. Your device will now attempt to establish a connection to the Wi-Fi access point with the network parameters you entered. After connecting to a Wi-Fi network, the icon appears on the status bar on the right side of the Home screen.

FM Function

Connecting to Wi-Fi

When using the navigation software for the first time, an initial setup process starts

automatically. Do as follows:

Select the program language. If your preferred language does not appear on the

screen, tap / or drag the list up or down with your finger to view all available

languages. Tap to select your preferred language. Tap to confirm your selection, and proceed to the next page.

Read the Software and Database End User Licence Agreement, and tap

if you agree with the terms of use.

The Configuration wizard starts in the selected language. Tap to continue.

Select the voice guidance language profile. If your preferred language does not appear on the screen, scroll the list for other available profiles. Tap any item in the list for

a short voice sample. Tap to confirm your selection, and proceed to the next

page.

Initialization and Software Activation

Set your preferred time format and units. Tap to confirm your preferences.

Set your preferred route planning options. Tap to confirm your preferences.

You are offered to watch the tutorial that leads you through the basic steps of

navigation. Tap if you would like to get an instant understanding of the

functions of your software. You can run it later if you choose .

You are now asked whether you allow the software to collect usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of

maps. Tap to allow the anonymous statistics or to disable this

function.

The initial setup is now complete. The application starts.

Initialization and Software Activation EN

EN – 7

Introduction

After the initial setup, and whenever the software is started, the Navigation menu

appears. You have the following options:

Tap to select your destination by entering an address or selecting

a place of interest, a location on the map or one of your Favourite destinations.

You can also look up your recent destinations from the Smart History, enter a

coordinate or use the location saved in a photo.

Tap to display the route parameters. You can view the route in its

full length on the map. You can also perform route-related actions such as

editing or cancelling your route, setting a start point for the route, picking route

alternatives, avoiding parts of the route, simulating navigation or adding the

destination to your Favourites.

Tap to customize the way the navigation software works, watch the

Tutorial, simulate demo routes, or to run some additional applications.

Tap to start navigating on the map.

Tap to stop navigation and exit the software.

Navigation EN

EN – 8

Destination Menu

In the Navigation menu, tap . The Find menu provides you with the following

options:

Tap to specify an address as your destination.

Tap to select a place of interest as your destination.

Tap to navigate to a location selected on the map.

Tap to choose from the list of your favourite destinations.

Tap or to navigate to the recent destination that is shown on the

button.

Tap to choose from the list of all recent destinations.

Tap to navigate to a coordinate or to a location saved in a photo.

Navigation

Navigating to An Address

In the Navigation menu, tap , then tap . By default, the screen

proposes the city or town where you are located.

If needed, change the country. Tap the button showing the name of the country.

1. Use the keyboard to enter the name of the country.

2. After entering a couple of characters, the list of countries that match the entered

string appears. Tap the country of your choice.

If needed, change the city/town. Tap the button showing the name of the city/town, and use the keyboard to enter a part of its name. As you enter letters, the most likely

city/town name is always shown in the input field. You have the following options:

Tap to select the city/town that is offered in the input field.

Tap to correct your entry.

Tap to browse the list of city/town names matching your input. Select a city/town from the list.

Navigation

Navigating to An Address

Enter the street name:

1. Tap .

2. Use the keyboard to enter a part of the street name.

3. Tap to select the street that is offered in the input field or tap

to browse the list of all streets matching your input. Select a street from the list.

Enter the house number:

1. Tap .

2. Use the keyboard to enter the house number.

3. Tap to finish entering the address.

The map appears with the selected destination in the middle. Tap another map

location if necessary, then tap to confirm the destination.

After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire

route. Wait for a few seconds or tap and start navigating.

Navigation EN

EN – 9

Navigating to a Place of Interest (POI)

On the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation

menu, tap , then tap . You are offered the following preset search categories:

Tap to get a list of petrol stations along the route or if it is

not available, around your current position or your last known position.

Tap to get a list of parking lots near the destination or if it

is not available, around your current position or your last known position.

Tap to get a list of restaurants along the route, around

your current position or your last known position.

Tap to get a list of accommodation near the destination,

around your current position or your last known position.

You can also tap and search for a place by entering its name.

Navigation

EN – 10

EN

Navigating to a Place of Interest (POI)

If none of the above is appropriate, tap to find a place of interest at the following

locations:

Tap to search around the current position or if it is not available, around the last know position.

Tap to search for a place within a selected city or town.

Tap to search for a place around the destination of the active

route.

Tap to search along the active route, and not around a given point. This is useful when you search for a later stopover that results in a minimal

detour only, such as searching for upcoming petrol stations or restaurants.

Navigation

Example for Navigating to a Place of Interest

Example: To find a park around your destination, do as follows (starting from the

Navigation menu):

Tap .

Tap .

Tap .

Tap .

The list of place categories appears. Tap or slide your finger to browse the list,

and tap .

Tap to browse the whole category, or tap to narrow down your search.

Tap any of the list items.

Check the details and the location of the place, and then tap .

After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire

route. Wait for a few seconds or tap and start navigating.

Navigation

The Map screen is the most important and frequently used screen of the software. The

Vehimarker (a blue arrow by default) represents your current position, and the orange

line shows the recommended route. There are screen buttons and data fields on the

screen to help you navigate. During navigation, the screen shows route information.

At the top of the screen, you see your heading and the house numbers on left and

right if you have not selected a route destination. When navigating a route, you see

the next manoeuvre and the next street/road on your route. Tap either of them to

open the route itinerary.

Tap to open the Quick menu with a selection of functions that are useful

during navigation.

Tap the map anywhere to explore the map around your current position. Additional

map control buttons appear.

Tap to open three data fields on the map. Tap any of them to suppress the others. The default values (you can change them in Map settings):

the remaining distance to the destination,

the estimated time of the arrival at the destination, and

the remaining time of the trip.

Tap to return to the Navigation menu.

More Menu EN

EN -11

The 'More' menu provides you with various options and additional applications. In the

Navigation menu, tap .

: Fine-tune route planning options, change the look of the Map screen,

turn on or off warnings, or restart the Configuration wizard, etc.

: Visit www.naviextras.com to get additional content, such as new maps or

3D landmarks and useful applications.

: Access multimedia applications: the Picture Viewer or the Music Player.

: Access travel applications: the unit converter, the clothing size converter

or country information.

: Access other useful applications: the calculator, the fuel and maintenance

monitor, sunrise and sunset information or the trip and track log monitor.

: Read the Tutorial to get instant understanding of the functions of your

software, or run the Demo to watch sample route simulations to see how

navigation works.

More Screen

EN -12

EN

In the Navigation menu, tap , then tap . The Settings menu provides

you with the following options (scroll the list to see all):

: Adjust the different sound volumes, change the voice guidance

profile, or enable and set up warnings.

: Change the function buttons in the Quick menu of the Map screen.

: Before selecting one of the Lorry profiles as the Vehicle type used in route calculation, set up the editable lorry attribute profile with the parameters

of your lorry. These parameters will be used in route calculation.

: You can turn Smart Routes on or off, select whether to take traffic

events into consideration when calculating the route or you can change the

radio station.

: Select the type of vehicle you are driving, the road types used in

route planning, and the route planning method.

: These settings determine how Green routes will be calculated.

Settings

They are also used to display the cost and CO2 emission of routes.

: Adjust map related settings: change the daytime and night colour schemes, change the default zoom level, switch between 2D and 3D map,

suppress buildings or change the Vehimarker.

: Change the values of the data fields on the Map screen, show or

suppress junction views and signpost or display a route progress bar on the left

of the map.

: Turn the menu animations on or off, select a different skin for the

application, adjust the display backlight.

: Change the program language, the time format and units or the

time zone.

: Turn the automatic trip or track log saving on or off, check the current size of the trip database.

: The application collects usage information and GPS logs that may

be used for improving the application and the quality and coverage of maps.

Here you can enable or disable collecting these logs.

: Modify the basic software parameters set during the initial setup

process.

: Delete all saved data and reset all settings to their factory defaults.

Settings

Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting customer service.

NOTE: Immediately turn off the device and disconnect the power adapter if the device is not working properly. Never try to repair the unit without authorized professionals for it may damage the unit.

Troubleshooting

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

There is no sound.

The volume may be turned down or mute.

Turn up the volume or turn on the sound output.

Irregularity or instability in signal receiving.

The built-in rechargeable battery is weak.

Use the adaptor to supply power or charge the battery.

The unit may be obstructed by material, such as heat insulation paper.

Remove the material.

Users cannot turn on the unit.

The adaptor is not connected well.

Connect the adaptor correctly.

The built-in rechargeable battery is weak.

Use the adaptor to supply power or charge the battery.

There is no picture.

The brightness may be turned down.

Adjust the brightness of the LCD.

EN

EN – 13

MODEL GV5850HDDVR Navigation Software IGO Primo GPS Chipset BCM4751 DVR 120 degrees/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS Antenna Internal Interface USB Display size 5" Resolution 800*480 Display type TFT, Touch screen RAM 512 MB,DDR3 Flash 8GB, MLC Expansion slot Micro SD-Card slot, max 32GB Battery type/capacity Li-poly/1000mAh Operating system Android 4.0 Speaker Built-in, 1.5W

Video formats supported MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4, MPG,3GP （not support RM,RMB)

Audio formats supported WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC Earphone jack 3.5mm Operating Temperature -10 ºC ~ +50ºC Operating humidity 10% to 90% non-condensing

Disclaimer

As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

Prestigio hereby states that this GPS Navigator complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES. Full version of the declaration of conformity is available on http://www.prestigio.com/compliance.

Technical Specifications

EN

EN – 14

ВНИМАНИЕ 1. За да намалите риска от от електрически удар, не махайте задния капак.

Вътре няма части, които да се поправят от потребителя. Поверете

обслужването на квалифициран сервизен персонал.

2. Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от замени и

модификации на продукта без оторизация от производителя или оторизирана

фирма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройството не трябва да бъде излагано на оплискване или окапване с течности.

Върху него не трябва да се поставят съдове пълни с течности.

Символът светкавица-стрелка в равностранен триъгълник има за цел да

предупреди потребителя за присъствието на неизолирано „опасно

напрежение” в корпуса на продукта, коeто може да бъде от достатъчна

величина да представлява опасност от електрически удар за хората.

Важни инструкцииза безопасност

Възклицателният знак в равностранен триъгълник има за цел да

предупреди потребителя за важни инструкции за работа и обслужване в

литературата, придружаваща устройството.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR– списък с аксесоари

АКСЕСОАР ИМЕ КОЛИЧЕСТВО

Зарядно за кола 1

USB кабел 1

Стойка за монтаж в кола 1

Ръководство на

потребителя 1

Гаранционна карта 1

CD с

драйвери/документация1

Аксесоари BG

BG – 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Изглед отпред и отстрани

1. Чувствителен на допир LCD екран Докоснете екрана с писалката или с пръст, за да изберете команди от менюто,

или за да въведете информация. 2. Индикатор за статуса на батерията Индикаторът свети светлозелено, когато батерията е заредена докрай, и

червено, когато се зарежда. 3. Микрофон За запис на звук 4. Вход за слушалки За свързване на слушалки. 5. Слот за micro SD карти За поставяне на micro SD карта памет за данни или разширение на паметта. 6. mini USB порт За свързване на USB кабел за достъп до данни или зареждане на батерията

Изглед на устройството

1

5

4

6

2

BG

3

BG – 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Изглед отзад и отгоре

1. Високоговорител

За извеждане на звук – глас или музика. 2. Обектив на камера/фотоапарат

За снимки или запис на видео, когато шофирате 3. Бутон Ресет

Натиснете, ако искате да рестартирате устройството. 4. Бутон Захранване

Натиснете, за да включите/изключите устройството. 5. Бутон Заключване

Натиснете, за да заключите текущото видео

Изглед на устройството

1

4

2

5

3

Inserting microSD Card

За да поставите micro SD карта, ориентирайте конектора към устройството, а надписа към екрана.

За да извадите micro SD картата, внимателно натиснете края на картата, за да освободите ключалката и после да извадите картата от слота.

ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, преди изваждане се уверете, че никое приложение не осъществява достъп до micro SD картата.

Свързване на външно USB устройство (зареждане)

Свържете мини USB конектора към мини USB порта на устройството.

Свържете другия USB конектор на кабела към свободен USB порт на РС, за да започнете зареждането.

Свързване на устройството

Свързване към зарядно за кола

Свържете mini USB конектора на кабела към mini USB порта на устройството.

Свържете конектора на зарядното към 12V гнездото (за запалка) на колата за да започне за се зарежда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, свържете зарядното за кола към 12V гнездо за запалка на колата след като стартирате двигателя, за да защитите устройството от токови пикове.

Свързване на устройството B

G

BG – 3

За акумулаторната батерия Устройството е снабдено с вградена презареждаема (акумулаторна) батерия. Моля, заредете докрай батерията (поне 5 часа) преди първоначална употреба. Индикаторът за статус на батерията свети в червено по време на зареждане и после в светло зелено, когато зареждането завърши. Времето за зареждане е около 4 часа. Условия за работа и предпазни мерки за акумулаторната батерия Нова батерия за устройството трябва да бъде заредена докрай преди

първоначална употреба. Не е необходимо да зареждате батерията, ако не е докрай разредена.

Внимание при зареждане B

G

BG – 4

1. Натиснете и задръжте Бутон Захранване, за да включите устройството.

2. Малко след началния поздравителен екран се показва главното меню.

3. Докоснете съотв.бутони с писалката за навигация в различните функции.

4. Натиснете и задръжте Бутон Захранване, за да изключите устройството, или за да го поставите в режим „сън”.

5. Докоснете иконата Сън (Sleep) за да го поставите в режим „Сън”, или Изкл (Power Off) за да изключите устройството.

Първи стъпки

В главното меню, докоснете за да влезете в

настройки на устройството. Можете да скролирате по

екрана надолу-нагоре за да видите други настройки.

Wireless & Networks Конфигуриране на безжичните връзки, напр. Wi-Fi

Sound (звук) Настройка на силата на звука, заглушаване, предупреждение

Display (дисплей) Настройка на яркостта на екрана, авто-завъртане, анимация и интервала за изгасване на екрана

Storage (памет) Проверка на наличната памет в устройството и картата. Apps (приложения) Управление на изтеглени и работещи приложения Accounts& Sync (акаунти и синхрониз.)

Влизане/излизане от акаунти в социални мрежи като Google Account, Exchange ActiveSync.

Location service (услугаза местоположение)

Активиране на приложения използващи данни от източници като Wi-Fi и мобилни мрежи за откриване на вашето местоположение и подобряване резултатите на Google търсене с различни опции.

Security settings (настр. за защита)

Настройка на режима на заключване на екрана и информ. за собственика, криптиране, пароли и администриране.

Language & Keyboard Настройка на опциите за език и клавиатурата

Backup &reset Актив./деактивиране на автом. Архивиране и ресетиране.

Date&Time (Час и дата) Настройка на часова зона/час/дата. Accessibility (достъп) Активиране на инсталирани услуги и техните настройки.

За разработчици Настройка на опциите за разработване на приложения.

About device (за устройството)

Системна информация като име итип мрежа, ниво на батерията, номер на Модела, Законова информация, версия на софтуера.

Настройки на устройството

1. Докоснете DVR иконата в гл.меню за стартиране на DVR ф-ята.

2. Докоснете за старт и за стоп на видеозаписа; Док. за пускане на записано видео; Докоснете клавиш за заключване за закл.на записано видео.

3. Докоснете за форматиране на SD картата и стартов метод на видеото; Докоснете за изход от DVR функцията.

4. За защита на текущия видео файл, докоснете иконата за запазване в директорията Save File за избягване на презапис върху видеофайла при липса на достатъчно място в картата.

5. За проверка и преглед на записаното видео, докоснете за влизане в екрана на Видеозапис както отляво.

6. При възпроизвеждане, док. за стоп/пускане на видеото, док.

/ за предишно/следващо видео в директорията, или плъзнете иконата наляво-надясно за преглед на желан видеоклип. Док. за геогр.дължина и ширинаc на записа. Док за запазване на видеото в директория Save File.

DVR функция BG

BG – 5

(Забележка: Моля поставете правилно SD картата в устройството преди

DVR операция)

7. За настройка параметрите на DVR функцията, докоснете за да влезете в екрана с настройки:

Picture- in-Picture function (функция Картина-в-Картината): извежда се диалогов прозорец – изберете open (отвори), появява се прозореца на DVR в друг екран за запис, чукнете двойно в прозореца за да влезете в екрана за запис.

Whether boot start (Работа при стартиране) : ако изберете Да (YES), DVR на колата автом.ще се пусне фоново след стартиране на устройството.

Gravity sensor sensitivity (Чувствителност на датчика за гравитация): Опциите са Висока/ Средна/Ниска за защита от презапис върху текущото видео при настъпване на карастрофа

Whether record sound (запис на звук): ако изберете Да (YES), ще се записва звук при записването на видео; ако НЕ (NO), ще се записва само картина.

File selection time (Време за избор на файл): докоснете за да изберете времевия интервал за запазване на файла.

Настройки на устройствотоB

G

BG – 6

1. Докоснете иконатав Началния екран.

2. Докоснете / или плъзнете

курсора за настройка на FM честота

нагоре-надолу.

3. Докоснете за да активирате

FM функцията.

4. Докоснете за да излезете.

（Забележка: Моля уверете се, че GPS-ът е свързан към зарядното за кола преди да използвате FM трансмитер）

1. Изберете иконата Settings (Настройки) за меню с опции. Изберете Wireless & networks (Безжични мрежи). 2. За вкл/изкл на Wi-Fi, плъзнете пръст наляво-надясно по лентата за управл. 3. Устройството ще сканира за достъпни Wi-Fi мрежи и ще ги покаже в дъното на екрана. 4. Докоснете мрежата, към която искате да се свържете. После докоснете полето за парола, за да изведете екранната клавиатура. Въведете нужната информация, докоснете Done (Готово), и след това докоснете Connect (Свържи се). 5. Сега вашето устройство ще опита да установи връзка с Wi-Fi точката за достъп с въведените параметри. След свързване към Wi-Fi мрежа ще се появи иконата в лентата за състояние отдясно на Началния екран.

FM Функция

Свързване към Wi-Fi

При използване на навигационния софтуер за пръв път, автоматично се стартира

процесът на начални настройки. Правете, както следва:

Изберете езика на програмата. Ако на екрана не е изведен предпочитаният от

вас език, чукнете / или провлачете списъка нагоре-надолу за да видите

достъпните езици. Чукнете за да изберете предпочитания от вас език.

Чукнете за да потвърдите избора и преминете на следваща страница.

Прочетете Лицензионния договор за крайния потребител и чукнете

ако сте съгласни с условията за използване.

Конфигурационният съветник се стартира на избрания език. Чукнете

за да продължите.

Изберете езиковия профил на гласовото насочване. Ако предпочитаният език не се появи на екрана, прегледайте списъка за други налични профили. Чукнете

дадена позиция в списъка за кратка гласова проба. Чукнете за да

потвърдите избора и преминете на следващата страница.

Инициализация и Активиране на софтуера

Изберете предпочитания формат за часа и единиците. Чукнете за да потвърдите предпочитанията си.

Настройте опциите за планиране на предпочитания маршрут. Чукнете

за да потвърдите предпочитанията си.

Предлага ви се да прегледате обучението, което ви води през основните

стъпки на навигацията. Чукнете ако искате да получите на момента

помощ при разгадаването на функциите на вашия софтуер. Можете да го пуснете

по-късно, ако изберете .

Сега ви питат дали ще позволите на софтуера да събере информацията за начина на използване и GPS логовете, които може да се използват за подобряване

на приложението, и на качеството и покритието на картите. Чукнете за

да позволите да се провежда анонимна статистика, или за да

деактивирате тази функция.

Първоначалната настройка е завършена. Приложението се стартира.

Инициализация и Активиране на софтуера B

G

BG – 7

Въведение

След началната настройка, и всеки път, когато се стартира софтуерът, се появява

Навигационното меню. Имате следните опции:

Чукнете за да изберете вашата дестинация въвеждайки адрес

или избирайки точка от интерес, място върху картата или една от вашите

Предпочитани дестинации. Можете също да прегледате последните си

дестинации от Smart History, да въведете координата или използвате

локацията съхранена на снимка.

Чукнете за да покажете параметрите на маршрута. Можете да

видите маршрута в цялата му дължина на картата. Можете да извършвате

действия по маршрута като редактиране или отмяна, избор на начална

точка за маршрута, негови алтернативи, избягване на части от маршрута,

симулиране на навигация или добавяне на дестинация към Предпочитани.

Чукнете за да къстомизирате начина, по който да работи

навигационния софтуер, да видите Обучението, да симулирате демо

маршрути или пуснете някои допълнителни приложения.

Чукнете за да започнете за навигирате по картата.

Чукнете за да спрете навигацията и излезете от програмата.

Навигация BG

BG – 8

Меню Дестинация

В навигационното меню, чукнете . Меню Откриване предлага следните

опции:

Чукнете за да зададете адреса на вашата дестинация.

Чукнете за да изберете интересно място като дестинация.

Чукнете за да навигирате към място избрано на картата.

Чукнете за да изберете от списъка на Предпочитаните дестинации.

Чукнете или за да навигирате към последната дестинация,

показана на бутона.

Чукнете за да изберете от списъка на всички последни дестинации.

Чукнете за да навигирате или координирате към дестинация запаметена на снимка.

Навигация

Навигиране към адрес

В Навигационното меню, чукнете , след това . По подразбиране,

екранът предлага града, в който се намирате.

Ако е нужно, променете страната. Чукнете бутона, който показва името на страната.

1. С клавиатурата въведете името на страната.

2. След въвеждане на първите букви ще се появи списък от страни

започващи с тях. Чукнете страната, която избирате.

Ако е нужно, променете града. Чукнете бутона, който показва името на града, и въведете с клавиатурата част от името му. С въвеждането най-близкото до

първите букви име ще се появява в полето. Имате следните възможности:

Чукнете за да изберете града, който се предлага в полето.

Чукнете за да поправите въведеното.

Чукнете за да прегледате списъка с имена на градове, които съвпадат с въведеното. Изберете град от този списък.

Навигация

Навигиране към адрес

Въведете име на улица:

1. Чукнете .

2. С клавиатурата въведете част от името на улицата.

3. Чукнете за да изберете улицата предлагана в полето, или

за списък от съвпадащи имена. Изберете улица от списъка.

Въведете номера на къщата:

1. Чукнете .

2. С клавиатурата въведете номера на къщата.

3. Чукнете за да завършите въвеждането на адреса.

Появява се картата с избраната дестинация в средата. Ако е нужно, чукнете

друго място на картата, след това за потвърждение на дестинацията.

След кратка обработка на параметрите на маршрута се появява картата с

целия маршрут. Изчакайте няколко секунди, или чукнете и започнете да навигирате.


BG – 9

Навигиране към интересно място (Place of Interest - POI)

На екрана с картата, чукнете за връщане към Навигационното меню. В

Навигационното меню, чукнете , после . Предлагат ви се следните предварително настроени категории за търсене:

Чукнете за списък с бензиностанциите по маршрута,

или ако не е наличен, около вашата текуща или последна позиция.

Чукнете за списък с паркинги близо до дестинацията,

или ако не е наличен, около вашата текуща или последна позиция.

Чукнете за списък с ресторанти по маршрута, около

вашата текуща или последна известна позиция.

Чукнете за списък с хотели близо до дестинацията,

около вашата текуща или последна известна позиция.

Можете също да чукнете и да търсите дадено място с въвеждане на име.


BG – 10

Навигиране към интересно място

Ако нито едно от горното не е подходящо, чукнете за да откриете интересно

място на следните локации:

Чукнете за да търсите около текущата позиция, или ако няма налични, около последната известна позиция.

Чукнете за да търсите място в рамките на избран град.

Чукнете за да търсите място около дестинацията на активния

маршрут.

Чукнете за да търсите по активния маршрут и не около дадена точка. Това е полезно, когато търсите място където да спрете

по-нататък по маршрута с минимално отклонение, като следващи

бензиностанции или ресторанти.

Навигация

Пример за навигиране към интересно място

Пример: За да откриете парк около вашата дестинация, направете следното

(започвайки от Навигационното меню):

Чукнете .

Чукнете .

Чукнете .

Чукнете .

Появява се списък на категориите места. Чукнете или плъзнете пръст за

да прегледате списъка и чукнете .

Чукнете за да видите цялата категория, или чукнете

за да стесните обхвата на търсенето.

Чукнете който и да е от обектите в списъка.

Проверете подробностите и местоположението, и чукнете .

След кратка обработка на параметрите на маршрута се появява карта

показваща целия маршрут. Изчакайте няколко секунди или чукнете и

започнете да карате (навигирате) към избраното място.

Навигация

Екранът с картата е най-важният и най-често използван екран. Маркерът (по

подразбиране синя стрелка) показва текущата позиция, а оранжевата линия –

препоръчвания маршрут. В помощ на навигирането са екранни бутони и полета с

данни. По време на навигация екранът показва информация за маршрута.

Отгоре на екрана виждате посоката и номерата на къщите отляво и отдясно,

ако не сте избрали дестинация. При навигиране по маршрут, виждате

следващия маньовър и следващата улица/път по маршрута. Чукнете който и

да е от тях за да отворите реда на следване на маршрута.

Чукнете за да отворите Бързото меню с полезен набор от функции.

Чукнете на произволно място по картата за да я проучите около текущата си

позиция. Появяват се допълнителни контроли.

Чукнете за да отворите три полета с данни. Чукнете някое от тях, за да скриете другите. Стойностите по подразбиране са:

Оставащото разстояние до дестинацията,

Очакваният час на пристигане в дестинацията, и

Оставащото време за път.

Чукнете за да се върнете в Навигационното меню.

Екранът с Картата BG

BG – 11

Менюто „Още” ('More') предлага различни опции и допълнителни приложения. В

Навигационното меню чукнете .

: фина настройка на планирането на маршрута, смяна на изгледа на

Картовия екран, включване/изключване на предупреждения, рестарт на

Конфигурационния съветник и др.

: Посетете www.naviextras.com за допълнително съдържание като нови

карти или 3D забележителности и полезни приложения.

: Достъп до приложения като Picture Viewer или Music Player.

: Достъп до приложения за пътуване: конвертор на мерни единици,

конвертор на размери на дрехи, информация за страната.

: Достъп до други полезни приложения: калкулатор, монитор на гориво

и поддръжка, информация за изгрева/залеза, журнал.

: Прочетете Учебния файл за да разберете функциите на софтуера,

или пуснете Демо за симулация на маршрут/навигиране.

Меню „Още” (More) BG

BG – 12

В Навигационното меню чукнете , после . Менюто Настройки

дава следните възможности (прегледайте списъка за да видите всички):

: Настройка на нивото на звука, смяна на профила на гласовото

насочване, активиране и настройка на предупрежденията.

: Смяна на функ. бутони на Бързото меню в Картовия екран.

: Преди да изберете един от профилите „Камион” за тип МПС за изчисление на маршрута, настройте профила с атрибутите на вашия

камион. Тези параметри ще се използват за изчисление на маршрута.

: Можете да включите или изключите „Умните маршрути”, с

оглед на това дали при изчисление на маршрута да се вземе предвид

трафика, или можете да смените радиостанцията.

: Изберете типа МПС, което карате, видовете пътища при

планиране на маршрута, и метода на планиране на маршрута.

: Тези настройки определят пресмятането на Зелен Маршрут.

Настройки

Те също така се използват за стойността на маршрута и CO2 емисиите.

: Поставете настройките свързани с Картата: сменете цветовите схеми за през деня и нощта, нивото на увеличение по подразбиране,

превключете между 2D и 3D карта, скрийте сградите или сменете Маркера.

: Сменете стойностите на полетата с данни в Картовия екран,

покажете или скрийте изгледите на разклони или знаци или покажете

лента с придвижването по маршрута отляво на картата.

: Включете или изключете анимациите в менюто, изберете

различна тема (скин) на приложението, настройте подсветката на екрана.

: Сменете езика на програмата, формата на показване на часа и

единиците, или часовата зона.

: Включете/изключете автоматично запаметяване на журнал за пътуването, проверете текущия размер на базата данни с пътувания.

: Приложението събира информация за начина на ползване на

устройството и съставяне на GPS журнали, които може да се използват за

подобрение на приложението и на качеството и покритието на картите. Тук

можете да активирате / деактивирате събирането на тези журнали и данни.

: Модификация на базовите софтуерни параметри поставени в

процеса на начална инсталация и настройка.

: Изтриване на всички запаметени данни и възстановяване на

всички настройки до фабричните настройки по подразбиране.

Настройки

В таблиците по-долу са описани мерки, които можете да предприемете за решаване на елементарни проблеми преди да се обадите в сервиза.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако устройството не работи нормално, веднага го изключете и откачете захранващия адаптер. Никога не правете опити за ремонт на устройството сами, за да не го повредите.

Отстраняване на повреди

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ

Няма звук. Звукът е или намален докрай или заглушен.

Включете звука или го увеличете.

Неравномерност или нестабилност на приемания сигнал.

Вградената акумулаторна батерия е изтощена.

Използвайте захранващия адаптер или заредете батерията.

Устройството може да е екранирано от материал като топлоизолираща хартия.

Отстранете материала.

Потребителят не може да включи устройството.

Адаптерът не е свързан правилно.

Свържете правилно адаптера.

Вградената акумулаторна батерия е изтощена.

Използвайте захранващия адаптер или заредете батерията.

Няма картина. Яркостта може да е намалена.

Настройте яркостта на LCD екрана.

BG

BG – 13

МОДЕЛ GV5850HDDVR Навигационен софтуер IGO Primo GPS чипсет BCM4751

DVR 120 градуса/720P 1.0 MP/IR светлина/30FPS

Антена Вътрешна Интерфейс USB Размер на екрана 5" Резолюция 800*480 Тип дисплей TFT, чувствителен на допир екран RAM 512 MB,DDR3 Флаш мамет 8GB, MLC Слот за разширение Micro SD-картов слот, макс 32GB Тип батерия/Капацитет Литиево-полимерна /1000mAh Операционна система Android 4.0 Говорител Вграден, 1.5W

Поддържани видеоформати MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4, MPG,3GP （не се поддържат RM,RMB)

Поддържани аудиоформати WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC Вход за слушалки 3.5mm Температура при работа -10 ºC ~ +50ºC Влажност при работа 10% до 90%, не кондензираща

Отхвърляне на претенции

Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат леко променен изглед или модифицирана функционалност в сравнение с показаните в това Кратко ръководство.

С настоящето Prestigio декларира, че този Смартфон съответства на основните изисквания и на другите релевантни наредби дадени в Директивата на ЕС 1999/5/ES. Пълният вариант на декларацията за съответствие е достъпен на http://www.prestigio.com/compliance.

Технически спецификации B

G

BG – 14

VÝSTRAHA 1. Riziko úrazu elektrickým proudem snížíte, když nebudete sundávat kryt zařízení (či

zadní část). Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné součásti, jejichž servis by spadal

do kompetence uživatele. Servis takových součástí nechejte na starosti

kvalifikovaným servisním pracovníkům.

2. Výrobce neponese žádnou odpovědnost za škody způsobené v důsledku úprav a

výměn prováděných v produktu bez dovolení výrobce či oprávněné jednotky.

VAROVÁNÍ Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou či jinými tekutinami. Také zajistěte, aby na něj

nebyly pokládány předměty naplněné tekutinami.

Symbol blesku se šipkou na konci uprostřed rovnoramenného trojúhelníku uživatele

upozorňuje, že se v příloze produktu vyskytuje neizolované „nebezpečné napětí“,

které může v určitých situacích představovat riziko úrazu ele

Důležité bezpečnostní pokyny

Vykřičník uprostřed rovnoramenného trojúhelníku uživatele upozorňuje, že

se na daném místě v literatuře dodané se zařízením vyskytují důležité

pokyny týkající se provozu či údržby (servisu) zařízení.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR – Seznam příslušenství

POLOŽKA NÁZEV MNOŽSTVÍ

Auto nabíječka 1

USB kabel 1

Držák do auta 1

Uživatelská příručka 1

Záruční list 1

CD s

ovladači/dokumentací 1

Příslušenství

CZ

CZ - 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pohled zepředu a ze stran

1. Dotykový LCD displej Klepnutím na displej stylusem či prstem můžete vybírat příkazy z nabídky nebo

zadávat požadované informace. 2. Kontrolka stavu baterie Je-li baterie plně nabitá, svítí kontrolka zeleně. Pokud probíhá nabíjení, svítí

červeně. 3. Mikrofon Slouží k záznamu zvuku. 4. Konektor sluchátek Slouží k připojení sluchátek nebo sluchátek s mikrofonem. 5. Slot pro microSD kartu Po vložení paměťové microSD karty budete mít přístup k jejímu obsahu. Zároveň tímto způsobem můžete rozšířit paměť zařízení. 6. Konektor mini USB Připojení USB kabelu za účelem přístupu k datům nebo dobíjení baterie.

Obrázek hlavní jednotky

1

5

4

6

2

CZ

3

CZ - 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pohled zezadu a shora

1. Reproduktor

Vychází z něj zvuky, hlas či hudba. 2. Objektiv fotoaparátu

Umožňuje fotografování či záznam videa za jízdy. 3. Tlačítko reset

Stiskem provedete restart zařízení. 4. Tlačítko napájení

Stiskem umožňuje zapnout/vypnout zařízení. 5. Zamykací tlačítko

Stiskem zamknete aktuální video.

Obrázek hlavní jednotky

1

4

2

5

3

Vložení microSD karty

Při vkládání microSD karty umístěte konektor karty směrem k zařízení a štítek karty namiřte směrem k přední straně zařízení.

Chcete-li microSD kartu vyjmout, jemně zatlačte na hranu karty, čímž uvolníte bezpečnostní zámek, a vytáhněte kartu ze slotu.

POZNÁMKA: Před vyjmutím microSD karty se vždy ujistěte, že s ní právě nepracuje nějaká aplikace.

Připojení k externímu USB zařízení (nabíjení)

Zasuňte USB konektor do příslušného USB portu.

Nabíjení zahajte zasunutím druhého USB konektoru do USB portu na PC.

Možnosti připojení

Připojení k autonabíječce

Zasuňte USB konektor do příslušného USB portu.

Zahajte nabíjení připojením konektoru autonabíječky do zdířky zapalovače / 12V zásuvky automobilu.

POZNÁMKA: Autonabíječku do zdířky zapalovače / 12V zásuvky automobilu připojujte až po nastartování motoru, abyste zařízení uchránili náhlých nárazů proudu.

Možnosti připojení

CZ

CZ - 3

Informace o dobíjecí baterii Zařízení je vybaveno integrovanou dobíjecí baterií. Před prvním použitím baterii plně nabijte (po dobu alespoň 5 hodin). Během nabíjení svítí kontrolka stavu baterie červeně. Jakmile je nabíjení dokončeno, rozsvítí se kontrolka zeleně. Nabíjení trvá přibližně 4 hodiny. Provozní podmínky a bezpečnostní opatření při používání dobíjecí baterie Zařízení s novými bateriemi by měla být před první použitím plně nabita. Zařízení není třeba dobíjet, dokud není baterie úplně vybitá.

Varování týkající se nabíjení baterie C

Z

CZ - 4

1. Zařízení zapnete stisknutím a podržením tlačítka Napájení.

2. Chvíli po zobrazení uvítací obrazovky se zobrazí hlavní nabídka.

3. Různé funkce zařízení ovládáte tak, že na obrazovce stylusem klepnete na příslušná tlačítka.

4. Stisknutím a podržením tlačítka Napájení lze zařízení vypnout nebo jej přepnout do režimu spánku.

5. Klepnutím na ikonu Spánku převedete zařízení do režimu spánku nebo klepnutím na ikonu Vypnutí zařízení vypnete.

Začínáme

V hlavní nabídce klepnutím na ikonu vstoupíte do nastavení zařízení.

Obrazovkou můžete rolovat nahoru a dolů, abyste mohli zobrazit i ostatní nastavení.

Bezdrátová připojení a Konfigurace bezdrátových připojení, např.: Wi-Fi.

Zvuk Úprava hlasitosti zvuku, ztlumení zařízení nebo povolení varovných zpráv.

Displej Nastavení jasu displeje, automatického otáčení, animací a časového limitu obrazovky.

Úložiště Kontrola dostupných úložných karet a paměti zařízení. Aplikace Správa stažených a spuštěných aplikací.

Účty a synchronizace Přihlašování a odhlašování vašich účtů sociálních sítí, např. účtu Google Account a účtu Exchange ActiveSync.

Služba určení polohy Aktivací aplikací využívajících data ze zdrojů, jako jsou Wi-Fi a mobilní sítě, můžete určit svoji polohu a konfigurací voleb můžete zlepšit výsledky vyhledávání Google.

Možnosti zabezpečení Nastavení režimu zámku obrazovky a informací o majiteli, šifrování zařízení, správy hesel a administrace zařízení.

Jazyk a klávesnice Nastavení voleb klávesnice na obrazovce a jazyka operačního systému.

Záloha a reset Povolení či zakázání funkce automatické zálohy a resetu zařízení.

Nastavení data a času Nastavení časového pásma / data / času. Přístupnost Povolení nainstalovaných služeb a úprava souvisejících nastavení.

Vývojářská nastavení Nastavení voleb pro vývoj aplikace.

Informace o zařízení Zobrazení systémových informací zařízení, jako je název a typ sítě, úroveň nabití baterie, číslo modelu, právní informace a verze softwaru zařízení.

Nastavení zařízení

1. Klepnutím na ikonu DVR v hlavní nabídce spustíte funkci DVR .

2. Klepnutím na ikonu spustíte záznam videa nebo jej klepnutím na ikonu zastavíte. Klepnutím na ikonu

přehrajete nahrané video. Chcete-li nahrané video uzamknout, klepněte na tlačítko zámku.

3. Klepnutím na ikonu můžete provést formát TF karty a zvolit spouštěcí metodu videa. Klepnutím na ikonu opustíte funkci DVR.

4. Chcete-li chránit aktuální soubor videa, můžete tento soubor klepnutím na ikonu

uložit do adresáře Save File v případě přepsání souboru s videem, když je vyčerpána kapacita paměti zařízení.

5. Chcete-li zkontrolovat a zobrazit nahrané video, klepnutím na ikonu vstupte do rozhraní Záznam videa, jako na obrázku vlevo.

6. Během přehrávání klepnutím na ikonu zastavíte/obnovíte přehrávání videa, klepnutím na ikonu / vyberete přehrávání předchozího/dalšího videa v daném adresáři, nebo přetažením ikony

vlevo/vpravo zobrazíte požadovaný videoklip. Klepnutím na ikonu zobrazíte zeměpisnou šířku a délku v okamžiku

záznamu videa. Klepnutím na ikonu dané

video uložíte do adresáře Save File.

Funkce DVR CZ

CZ - 5

(Poznámka: Před spuštěním DVR do auta řádně vložte do zařízení kartu TF.)

7. Chcete-li nastavit parametry funkce DVR do auta, klepnutím na ikonu vstupte do následujícího rozhraní voleb nastavení:

Funkce (Picture-in-Picture): Klepnutím vyvolejte dialogové okno, vyberte volbu otevřít. Okno DVR do auta bude během záznamu zobrazeno i v jiných rozhraních. Poklepáním na okno vstoupíte do rozhraní záznamu.

Při spuštění: Vyberte volbu ANO a DVR do auta se automaticky spustí na pozadí po spuštění zařízení.

Citlivost gravitačního senzoru: Na výběr jsou volby vysoká/střední/nízká, které slouží k ochraně záznamu před přepsáním v případě nehody.

Nahrávání zvuku: Pokud vyberete volbu ANO, bude během záznamu videa nahráván i zvuk. Pokud vyberete volbu NE, bude probíhat pouze záznam obrazu.

Čas volby souboru: Klepnutím vyberte časový interval pro ukládání souboru.

Nastavení zařízení CZ

CZ - 6

1. Klepnutím na ikonu v domovské nabídce.

2. Klepnutím na ikony / nebo

přetažením kurzoru provedete ladění

frekvence rádia výš/níž.

3. Klepnutím na volbu povolíte funkci

rádia.

4. Ukončení provedete klepnutím na volbu .

（Poznámka: Před použitím FM vysílače se ujistěte, že je zařízení GPS připojeno k autonabíječce）

1. Výběrem ikony Nastavení vstupte do seznamu voleb. Vyberte položku Bezdrátová připojení a sítě. 2. Chcete-li zapnout/vypnout Wi-Fi, stačí přetáhnout prst vpravo či vlevo po ovládacím řádku. 3. Zařízení vyhledá dostupné bezdrátové sítě a zobrazí jejich seznam ve spodní části obrazovky. 4. Klepněte na síť, k níž se chcete připojit. Poté klepněte do pole Heslo bezdrátové sítě a zobrazí se virtuální klávesnice. Zadejte požadované údaje sítě, klepněte na tlačítko Hotovo a poté klepněte na volbu Připojit. 5. Vaše zařízení se nyní pokusí navázat spojení s bezdrátovým přístupovým bodem se zadanými síťovými parametry. Po připojení k síti Wi-Fi se objeví ikona na stavovém pruhu na pravé straně domovské obrazovky.

Funkce rádia

Připojení k síti Wi-Fi

Při prvním použití navigačního softwaru se spustí inicializační procedura. Proveďte

následující kroky:

Zvolte jazyk programu. Pokud se váš jazyk neobjeví na obrazovce, přejděte na

jinoustránku pomocí / nebo stránky přetáhněte prstem. Potom zvolte váš

preferovaný jazyk pomocí příslušného tlačítka: . Pro potvrzení a

pokračování zvolte .

Přečtěte si softwarové a databázové licenční ujednání pro koncového uživatele a

zvolte (pokud s ujednáním souhlasíte).

Konfigurační průvodce bude nyní ve vámi zvoleném jazyce. Pro pokračování zvolte

.

Zvolte jazykový profil navádění. Pokud tento jazyk není zobrazen na displeji, přesuňte se dále v seznamu. Dotykem na libovolnou položku seznamu se přehraje

krátká hlasová ukázka. Pro potvrzení volby a pokračování použijte tlačítko .

Inicializace a aktivace softwaru

Nastavte formát času a jednotky. Pro potvrzení vyberte tlačítko .

Nastavte preferované volby plánování. Pro potvrzení vyberte tlačítko .

Nyní vám přístroj nabídne výukovou prezentaci, která vás provede základními kroky při navigaci. Pokud chcete tuto prezentaci spustit a seznámit se tak okamžitě

funkcemi softwaru, vyberte tlačítko . Můžete tento krok také odložit na

pozdější dobu volbou tlačítka .

Dále musíte vybrat, jestli chcete, aby se do paměti přístroje ukládala data o jeho použití a GPS historii, což může být použito pro vylepšování kvality a pokrytí map.

Pokud souhlasíte, zvolte tlačítko - tím bude povolena anonymní statistika

nebo pro zákaz funkce.

Tím je dokončeno úvodní (inicializační) nastavení. Aplikace se spustí.

Inicializace a aktivace softwaru

CZ - 7

CZ

Úvod

Po iniciačním nastavení se zobrazí Hlavní menu navigace (nezáleží na místě, kde je

navigace spuštěna). Máte následující možnosti:

Po stisku tlačítka můžete po zadání adresy nebo volbou bodu

zájmu vyhledat cílovou destinaci nebo jednu z oblíbených destinací na mapě.

Můžete také procházet své předchozí destinace uložené ve Smart History.

Zadejte souřadnice místa nebo použijte lokaci uloženou ve fotografii.

Po stisku tlačítka se zobrazí parametry trasy. Je možné zobrazit trasu na celou mapu. Je také možno provádět akce spojené s trasou, jako je

editace nebo zrušení trasy, nastavení bodu startu, volby alternativních tras,

vyhnutí se částem cesty, simulace navigace nebo přidání destinace do skupiny

Oblíbených.

Po stisku tlačítka lze přizpůsobit způsob funkce navigačního softwaru, sledovat výukovou prezentaci, simulovat trasy nebo spouštět další

doplňkové aplikace.

Po stisku tlačítka se spustí navigace.

Pomocí tlačítka se navigace zastaví a ukončí se software.

Navigace

CZ - 8

CZ

Menu Destinace

V hlavním menu zvolte položku . V tomto menu máte následující možnosti:

Položka slouží pro zdání adresy vaší cílové destinace.

Položka slouží pro volbu bodu zájmu jako vaší cílové destinace.

Položka slouží pro vyhledání místa na mapě.

Položka slouží pro výběr ze seznamu vašich oblíbených destinací.

Volbou položky nebo slouží k navedení na předchozí destinace,

které jsou uvedeny na tlačítkách.

Položka slouží pro výběr ze seznamu všech předchozích destinací.

Položka slouží pro navedení na souřadnice nebo na lokaci uloženou ve fotografii.

Navigace

Navigace na určitou adresu

V hlavním menu zvolte položku a potom vyberte . Při továrním

nastavení displej zobrazí město, vesnici nebo místo, kde se právě nacházíte.

Pokud je to třeba, změňte zemi. Vyberte tlačítko pro změnu země (country).

1. Pomocí klávesnice zadejte název země.

2. Po vložení několika znaků se začne zobrazovat seznam zemí, které mají

počáteční písmena shodná s těmi, která jste zadali. Vyberte požadovanou zemi.

Pokud je to třeba, změňte město. Vyberte tlačítko pro změnu města/vesnice (settlement). Pomocí klávesnice zadejte název města/vesnice. Po vložení několika

znaků se začne text v zadávacím poli automaticky doplňovat. Máte pak následující

možnosti:

Výběrem položky se nastaví město/vesnice nabídnutá v zadávacím poli.

Po výběru položky je možné zadání upravit.

Po výběru položky je možné prohlížet seznam názvů měst/vesnic vyhovujících vašemu zadání. Zvolte město/vesnici ze seznamu.

Navigace

Navigace na určitou adresu

Zadejte název ulice:

1. Vyberte položku .

2. Pro zadání názvu použijte klávesnici.

3. Výběrem položky se nastaví ulice nabídnutá v zadávacím poli nebo

vyberte položku pro procházení seznamu všech ulic, které vyhovují vašemu zadání. Zvolte ulici ze seznamu.

Zadejte číslo domu:

1. Vyberte položku .

2. Pro zadání čísla domu použijte klávesnici.

3. Výběrem položky se ukončuje zadávání adresy.

Zobrazí se mapa s vybranou destinací uprostřed. Pokud je to nutné, zvolte jiné

místo a výběrem tlačítka tuto destinaci potvrďte.

Po krátkém přehledu parametrů trasy se zobrazí mapa s celou trasou. Počkejte

několik sekund nebo zvolte tlačítko pro start navigace.

Navigace CZ

CZ - 9

Navigace do bodu zájmu (POI)

Na obrazovce mapy vyberte tlačítko pro návrat do hlavního menu.

V hlavním menu vyberte položku a potom položku . Přístroj vám nabídne následující předvolené kategorie vyhledávání:

Výběrem položky se zobrazí seznam čerpacích stanic v okolí trasy (pokud jsou dostupné) nebo kolem vaší aktuální polohy nebo poblíž vaší poslední

známé pozice.

Výběrem položky se zobrazí seznam parkovišť v blízkosti cílové

destinace, nebo pokud nejsou tato data dostupná, parkovišť v okolí vaší aktuální

polohy nebo poblíž vaší poslední známé pozice.

Výběrem položky se zobrazí seznam restaurací v okolí trasy, v okolí

vaší aktuální polohy nebo poblíž vaší poslední známé pozice.

Výběrem se zobrazí seznam ubytovacích služeb v blízkosti cílové

destinace, v okolí vaší aktuální polohy nebo poblíž vaší poslední známé pozice.

Můžete také zvolit položku a vyhledat místo zadáním jeho názvu.

Navigace

CZ - 10

CZ

Navigace do bodu zájmu (POI)

Pokud žádná z předchozích možností není vhodná, zvolte položku pro

vyhledání bodu zájmu v následujících lokacích:

Výběrem položky se provádí vyhledávání v okolí aktuální polohy nebo (pokud tato možnost není dostupná) poblíž vaší poslední známé pozice.

Výběrem položky se provádí vyhledávání místa ve zvoleném městě/vesnici.

Výběrem položky se provádí vyhledávání místa v okolí cíle

aktuální trasy.

Výběrem položky se provádí vyhledávání místa v okolí aktuální trasy a ne v okolí daného bodu. Tato funkce je užitečná při hledání místa pro

příští zastávku s minimální zajížďkou (vhodné např. pro hledání následující

čerpací stanice nebo restaurace).

Navigace

Příklad navigace do bodu zájmu

Příklad: Pro nalezení vhodného parkoviště v blízkosti cílové destinace proveďte

následující kroky (začněte v hlavním menu navigace):

Vyberte položku .

Vyberte položku .

Vyberte položku .

Vyberte položku (okolí cílové destinace).

Zobrazí se seznam kategorií míst. Zvolte tlačítko nebo prstem rolujte

seznamem, až se dostanete k položce . Zvolte tuto položku.

Pokud chcete procházet všechny kategorie, vyberte položku (seznam

všech míst) a poté vyberte pro zúžení rozsahu vyhledávání.

Vyberte některou z možností.

Prohlédněte si detaily a lokaci místa a pokračujte tlačítkem (další).

Po krátkém přehledu parametrů trasy se zobrazí mapa celé trasy. Počkejte několik

sekund nebo použijte tlačítko pro start navádění.

Navigace

Obrazovka mapy je nejdůležitější a velmi často používanou obrazovkou přístroje.

Ukazatelem vaší aktuální polohy na mapě je při továrním nastavení modrá šipka,

oranžová čára vám naznačuje doporučenou trasu. Na dotykovém displeji mapy jsou také

umístěna tlačítka a datová pole pro zvýšení komfortu navádění. Během navigace

obrazovka také ukazuje informace o trase.

Pokud nemáte nastavenu cílovou destinaci, pak se v horní části obrazovky

zobrazuje váš směr a čísla domů po pravé a levé straně. Pokud máte nastavenu

cílovou destinaci, přístroj vám bude doporučovat příští manévr a bude také

zobrazovat ulice/silnice na trase. Dotykem na displej se otevře itinerář cesty.

Volbou se otevře rychlé menu pro volbu funkcí užitečných pro navigaci.

Dotykem na kterékoli místo na mapě je možné prozkoumat okolí vaší aktuální

polohy. K tomu účelu se zobrazí další ovládací tlačítka.

Volbou se na mapě otevřou tři datová pole. Dotykem na kterékoli z nich se zbývající pole potlačí. Při továrním nastavení tato pole zobrazují:

Vzdálenost zbývající do cílové destinace,

odhadovaný čas příjezdu do cílové destinace a

zbývající čas cesty.

Volbou položky se vrátíte do hlavního menu navigace.

Obrazovka mapy CZ

CZ - 11

Menu More (více) vám poskytuje různé další volby a doplňkové aplikace. V hlavním

menu navigace zvolte položku a dále vyberte jednu z možností:

: Doplňkové nastavení plánovacích možností trasy – vzhled obrazovky

mapy, zapnutí/vypnutí výstrah, restart průvodce konfigurací, atd.

: Pro získání dalších doplňků (např. nových map, 3D orientačních bodů a

jiných užitečných aplikací) navštivte stránky: www.naviextras.com.

: Přístup k multimediálním aplikacím: Picture Viewer nebo Music Player.

: Přístup k různým aplikacím pro cestování: Převodník jednotek,

převodník velikostí oblečení nebo informace o zemi.

: Přístup k jiným užitečným aplikacím: Kalkulačka, monitor spotřeby a

údržby, informace o východu a západu slunce nebo monitoring cest.

: Pro porozumění funkcím použijte výukovou prezentaci nebo spusťte

Demo a sledujete ukázkovou simulaci cesty.

Menu More (více)

CZ - 12

CZ

V hlavním menu navigace zvolte položku a dále položku . Menu

Settings poskytuje následující možnosti nastavení, které je možno procházet rolováním:

: Nastavení hlasitosti, volba hlasu průvodce nebo povolení a

nastavení výstrah.

: Změna funkce tlačítek rychlého menu displeje mapy.

: Před nastavením profilu Lorry (nákladní automobil), který je používán pro výpočet trasy, nastavte editovatelné atributy podle parametrů

vašeho nákladního automobilu.

: Přístroj umožňuje nastavit povolení/zákaz funkce Smart Routes

(inteligentní trasa). Můžete vybrat, jestli se mají hlášení o dopravní situaci

zařadit do výpočtu trasy (při jejím výpočtu) nebo ladit rozhlasové stanice.

: Volba typu vozidla, které řídíte, typů silnic pro plánování trasy a

metodu plánování trasy.

: Tyto volby rozhodují o tom, jak budou vypočítávány Green routs

(ekologicky šetrné trasy).

Menu Settings(nastavení)

Tyto volby jsou využívány také pro zobrazení vypočtené ceny a emisí CO2.

: Nastavení parametrů vztahujících se k mapě: Volba denního a nočního zobrazení, výchozí úrovně zoomování, přepínání zobrazení mapy 2D

nebo 3D, potlačení zobrazení budov nebo změna názvu výrobce vozidla.

: Nastavení hodnot datových polí v mapě, zobrazení nebo

potlačení zobrazení pohledů na křižovatky, zobrazení ukazatelů nebo grafu

průběhu trasy po levé straně mapy.

: Zapnutí/vypnutí animace menu, volba skinů aplikace, nastavení

podsvícení displeje.

: Změny jazyka programu, formátu času a jednotek nebo časové

zóny.

: Zapnutí/vypnutí automatického ukládání historizace, kontrolu aktuální velikosti databáze cesty.

: Aplikace ukládá užitečné informace a GPS logy, které mohou být

později využity pro zlepšení její kvality a pokrytí map. Zde je možno toto

ukládání dat povolit nebo zakázat.

: Modifikaci základních parametrů softwaru během procesu

inicializace.

: Smazání všech uložených dat a návrat do výchozího (továrního)

nastavení.

Menu Settings (nastavení)

Při řešení problémů postupujte podle kroků popsaných v následujících tabulkách. Pomocí těchto kroků je možné vyřešit některé jednoduché problémy. Pokud se vám problém nepodaří vyřešit, kontaktujte zákaznický servis.

POZNÁMKA: Pokud přístroj nepracuje správně, okamžitě jej vypněte a odpojte napájecí adaptér. Nikdy neopravujte přístroj sami, přenechte tuto práci odborníkovi s autorizací. Jinak může dojít k jeho nenávratnému poškození.

Řešení problémů

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Nefunguje zvuk Hlasitost je snížena nebo je zvuk potlačen.

Nastavte větší hlasitost nebo vypněte potlačení.

Nepravidelný nebo nestabilní příjem signálu

Interní nabíjecí baterie přístroje je slabá.

Připojte přístroj k adaptéru, aby se baterie nabila nebo aby měl přístroj napájení.

V cestě signálu od satelitu k přístroji mohou být překážky.

Odstraňte překážku.

Přístroj není možné zapnout

Napájecí adaptér není správně připojen.

Připojte adaptér správně.

Interní nabíjecí baterie přístroje je slabá.

Připojte přístroj k adaptéru, aby se baterie nabila nebo aby měl přístroj napájení.

Není obraz Jas může být nastaven na minimum.

Nastavte jas LCD displeje.

CZ

CZ - 13

MODEL GV5850HDDVR Navigační software IGO Primo Čipová sada modulu GPS BCM4751

DVR 120 stupňů / 720p / 1,0 Mpx / infračervené světlo / 30 snímků za sekundu

Anténa Vnitřní Rozhraní USB Velikost displeje 5" Rozlišení 800*480 Typ displeje TFT, dotykový displej Paměť RAM 512 MB,DDR3 Flash 8 GB, MLC Rozšiřující slot Slot pro microSD kartu, max. 32GB Typ/kapacita baterie Lithium-polymerová / 1000 mAh Operační systém Android 4.0 Reproduktor Integrovaný, 1.5 W

Podporované formáty videa MPEG4, WMV, AVI, ASF, MP4, MPG, 3GP (bez podpory RM,RMB)

Podporované formáty zvuku WMA, MP3, WAV, M4A, OGG, AAC Konektor sluchátek 3,5 mm Provozní teplota -10ºC až +50 ºC Provozní vlhkost 10 % až 90 % nekondenzující

Zřeknutí se odpovědnosti

Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.

Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že tento smartphone vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese http://www.prestigio.com/compliance.

Technické údaje

CZ

CZ - 14

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω τμήμα). ∆εν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό. Αναθέστε το σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

2. Ο κατασκευαστής δεν κατέχει την ευθύνη για τη ζημία που προκλήθηκε από οποιεσδήποτε αντικαταστάσεις και τροποποιήσεις του προϊόντος χωρίς την άδεια του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου προσώπου.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε στάξιμο ή πιτσίλισμα οποιουδήποτε υγρού ούτε να προστίθενται εξαρτήματα ή αντικείμενα που περιέχουν υγρό.

Το φλας με το βέλος, μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο, έχει ως σκοπό να

προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία «επικίνδυνης τάσης» στο

εσωτερικό του προϊόντος, που μπορεί να είναι επαρκούς μεγέθους ώστε να

αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ένα πρόσωπο.

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να

προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών

λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στα έντυπα που συνοδεύουν τη

Prestigio GeoVision 5850HDDVR–Λίστα των αξεσουάρ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ

Μετασχηματιστής

αυτοκινήτου 1

Καλώδιο USB 1

Βάση αυτοκινήτου 1

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Κάρτα εγγύησης

1

Οδηγός/Έγγραφο CD

1

Αξεσουάρ

ΕL

EL - 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Προεπισκόπηση συσκευής

1. LCD οθόνη αφής Αγγίξτε την οθόνη με γραφίδα ή το δάχτυλο σας για να επιλέξετε τις εντολές μενού ή να εισάγετε πληροφορίες. 2. Κατάστασης της μπαταρίας Η ένδειξη ανάβει σε έντονο πράσινο χρώμα όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και σε κόκκινο χρώμα κατά τη φόρτιση. 3. Μικρόφωνο Εγγραφή ήχου 4. Υποδοχή ακουστικών Σύνδεση ακουστικών 5. Υποδοχή microSD Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης micro SD για να έχετε πρόσβαση σε δεδομένα ή να επεκταθεί η μνήμη. 6. Υποδοχή mini USB Σύνδεση με καλώδιο USB για να έχετε πρόσβαση σε δεδομένα ή να φόρτισετε την μπαταρία

Κυρίως θέμα

1

5

4

6

2

ΕL

3

EL - 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Προεπισκόπηση συσκευής

1. Ηχείο Εκπέμπει ήχο, φωνή ή μουσική. 2. Φακός κάμερας Τραβήξτε φωτογραφίες ή βίντεο όταν οδηγείτε 3. Κουμπί επαναφοράς Πατήστε για να επανεκκινήσετε τη συσκευή. 4. Κουμπί τροφοδοσίας Πατήστε για να τροφοδοτήσει τη συσκευή ενεργοποίηση / απενεργοποίηση. 5. Κουμπί κλειδώματος Πατήστε για να κλειδώσετε το τρέχον βίντεο

Κυρίως θέμα

1

4

2

5

3

Τοποθέτηση της κάρτας microSD

Για να τοποθετήσετε μια κάρτα microSD, τοποθετήστε το βύσμα προς τη συσκευή και την ετικέτα της κάρτας προς την μπροστινή πλευρά της συσκευής.

Για να αφαιρέσετε μια κάρτα microSD, πιέστε ελαφρά το άκρο της κάρτας για να απελευθερώσει την κλειδαριά ασφαλείας και τραβήξτε την κάρτα έξω από την υποδοχή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι καμία εφαρμογή δεν έχει πρόσβαση στην κάρτα micro SD πριν την εξαγωγή της.

Σύνδεση σε εξωτερική συσκευή USB (φόρτιση)

Τοποθετήστε το καλώδιο USB στην κατάλληλη θύρα USB.

Συνδέστε το άλλο καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή για να αρχίσει η φόρτιση.

Συνδέσεις συσκευής

Σύνδεση με φορτιστή αυτοκινήτου

Τοποθετήστε το καλώδιο USB στην κατάλληλη θύρα USB.

Εισαγετε το καλώδιο του φορτιστή στη πρίζα του οχήματος (12V αξεσουάρ ) για να ξεκινήσει η φόρτιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε συνδέστε το φορτιστή αυτοκινήτου στη πρίζα του οχήματος (12V αξεσουάρ) ώστε ο κινητήρας του οχήματος να αρχίσει να προστατεύει τη συσκευή από την ξαφνική απενεργοποίηση της

Συνδέσεις συσκευής

ΕL

EL - 3

Σχετικά με επαναφορτιζόμενη μπαταρία Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Παρακαλούμε να γίνει πλήρη η φόρτιση της μπαταρίας (για τουλάχιστον 5 ώρες) πριν από την αρχική χρήση. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά τη φόρτιση και με πράσινο χρώμα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 4 ώρες. Προφυλάξεις για την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Οι συσκευές με νέες μπαταρίες θα πρέπει να φορτιστούν πλήρως πριν από την αρχική χρήση.

∆εν είναι απαραίτητο να φορτίσετε τη συσκευή όταν αυτή αποφορτιστεί πλήρως.

Προφυλάξεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας EL

EL - 4

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί Λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Λίγο μετά τον χαιρετισμό της οθόνης,

θα εμφανιστεί το κύριο μενού.

3. Πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα με την

πένα αφής που περιλαμβάνονται, για να

περιηγηθείτε μέσω των διαφόρων

εφαρμογών.

4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή ή να

επιτρέψει στη συσκευή να εισέλθει σε

κατάσταση νάρκης.

Ξεκινώντας

Στο κύριο μενού, κάντε κλικ για να εισάγετε τις ρυθμίσεις της συσκευής.

Μπορείτε να μετακινηθείτε στην οθόνη προς τα επάνω / προς τα κάτω για να εμφανίσετε κι άλλες ρυθμίσεις.

Wireless & ∆ίκτυα Ρυθμίστε τις ασύρματες συνδέσεις π.χ: Wi-Fi

Ήχος Ρυθμίστε την ένταση ήχου, τη σίγαση της συσκευής ή τηνενεργοποίηση των προειδοποιητικών μηνυμάτων.

Επίδειξη Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης, την αυτόματη περιστροφήκαι το χρονικό όριο της οθόνης

Αποθήκευση Ελέγξτε τη διαθέσιμη κάρτα αποθήκευσης και την μνήμη της συσκευής.

Εφαρμογές ∆ιαχειριστείτε τις εφαρμογές που έχετε κατεβάσει Λογαριασμοί και συγχρονισμός

Είσοδος / έξοδος από λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων όπως το Λογαριασμό Google και Exchange ActiveSync.

Τοποθεσία υπηρεσίας Ενεργοποιήστε εφαρμογές που χρησιμοποιούν δεδομένα από διάφορες πηγές, όπως Wi-Fi και δίκτυα κινητής τηλεφωνίας για να προσανατολίσει τη θέση σας και να βελτιώσει τα αποτελέσματα αναζήτησης Google μέσω ελεγχόμενων επιλογών.

Ρυθμίσεις ασφαλείας Ρυθμίστε τη λειτουργία κλειδώματος της οθόνης, τις πληροφορίες του ιδιοκτήτη, την κρυπτογράφηση της συσκευής και τον κωδικό πρόσβασης.

Γλώσσα & πληκτρολόγιο

Ρυθμίστε τη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος και τις επιλογές του πληκτρολογίου

∆ημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και την επαναφορά της συσκευής.

Ημερομηνία & Ώρα ρύθμιση Ρύθμιση Ζώνη ώρας / ημερομηνίας. Προσιτότητα Ενεργοποίηση των υπηρεσιών και προσαρμογή τους τις σχετικές

ρυθμίσεις. Επιλογές για προγραμματιστές Ρύθμιση επιλογών για την ανάπτυξη εφαρμογών.

Πληροφορίες για τη συσκευή

∆είτε τις πληροφορίες της συσκευής και του συστήματος όπως ο τύπος του δικτύου και το όνομα, το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας, ο αριθμός μοντέλου, οι νομικές πληροφορίες και την έκδοση του λογισμικού της συσκευής.

Ρυθμίσεις συσκευής

1. Πατήστε το εικονίδιο DVR στο κεντρικό μενού για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία DVR.

2. Πατήστε για να ξεκινήσετε ή για να σταματήσετε την εγγραφή βίντεο. Πατήστε

για να παίξει το εγγεγραμμένο βίντεο. Πατήστε στο πλήκτρο κλειδώματος για να κλειδώσετε την εγγραφή βίντεο.

3. Πατήστε για να μορφοποιήσετε την κάρτα TF & τη μέθοδο εκκίνησης του βίντεο. Πατήστε για να βγείτε από τη λειτουργία DVR.

4. Για την προστασία του τρέχοντος αρχείου βίντεο, μπορείτε να πατήσετε το εικονίδιο

για να το αποθηκεύσετε στον κατάλογο σε περίπτωση που δεν είναι επαρκής η χωρητικότητα μνήμης.

5. Για να ελέγξετε και να δείτε το εγγεγραμμένο βίντεο πατήστε το εικονίδιο για να εισέλθετε στη διασύνδεση της εγγραφής του.

6. Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε για να σταματήσετε / συνεχίσετε την αναπαραγωγή του βίντεο. Πιέστε / για να επιλέξετε να παίξει το προηγούμενο / επόμενο βίντεο στον κατάλογο ή σύρετε το εικονίδιο προς τα αριστερά / προς τα δεξιά για να δείτε το βίντεο κλιπ που θέλετε. Πατήστε το εικονίδιο για να ελέγξετε το μήκος και το πλάτος του βίντεο όταν καταγράφεται. Πατήστε για να αποθηκεύσετε το βίντεο σ τον κατάλογο των αποθηκευμένων αρχείων.

Λειτουργία DVR EL

EL - 5

(Σημείωση: Παρακαλούμε, εισάγετε την κάρτα TF σωστά στη συσκευή πριν από την

εκτέλεση της λειτουργίας του DVR)

7. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του αυτοκινήτου DVR πατήστε το εικονίδιο για να εισάγετε τη ρύθμιση των επιλογών διασύνδεσης ως εξής:

Εικόνα: πιέστε στο παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε το παράθυρο αυτοκινήτου DVR που θα εμφανίζεται κατά την εγγραφή. Έπειτα, κάντε διπλό άγγιγμα στο παράθυρο για να εισέλθετε στη διασύνδεση εγγραφής.

Εκκίνηση: Επιλέξτε Ναι και στη συνέχεια το DVR του αυτοκίνητου θα τρέξει αυτόματα μετά την εκκίνηση της συσκευής.

Αισθητήρας: υπάρχουν υψηλές / μεσαίες / χαμηλές εναλλακτικές λύσεις για την προστασία των βίντεο ώστε να μπορούν να αντικατασταθούν.

Εγγραφή ήχου: Εάν επιλέξετε ΝΑΙ τότε ο ήχος θα πρέπει να καταγράφεται κατά την εγγραφή του βίντεο. Αν επιλέξετε ΌΧΙ θα καταγράφεται μόνο η εικόνα.

Επιλογή του χρόνου των αρχείων: πατήστε για να επιλέξετε το χρονικό διάστημα για την αποθήκευση του αρχείου.

Ρυθμίσεις συσκευής EL

EL - 6

1. Πατήστε το εικονίδιο στην αρχική σελίδα

2. Πατήστε / ή σύρετε το δρομέα

πάνω / κάτω για να συντονιστείτε στη

συχνότητα FM.

3. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη

λειτουργία FM.

4. Πατήστε για έξοδο.

（Σημείωση: Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το GPS είναι συνδεδεμένο με το φορτιστή αυτοκινήτου πριν από τη χρήση του πομπού FM)

1. Επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να έχετε πρόσβαση στη

λίστα των επιλογών κι έπειτα επιλέξτε Ασύρματα δίκτυα.

2. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το Wi-Fi, απλά σύρετε το δάχτυλό σας προς τα δεξιά / αριστερά στη

γραμμή ελέγχου.

3. Η συσκευή θα σαρώσει για διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi και

θα εμφανίσει τα προσβάσιμα στο κάτω μέρος της οθόνης.

4. Πατήστε στο δίκτυο που θέλετε να συνδεθείτε. Στη

συνέχεια πατήστε στο εσωτερικό του Wireless για να

εμφανίσει το εικονικό πληκτρολόγιο και γράψτε τον κωδικό

πρόσβασης. Εισάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες

του δικτύου, πατήστε ΕΠΙΛΟΓΗ και στη συνέχεια πατήστε

ΣΥΝ∆ΕΣΗ.

5. Η συσκευή σας θα επιχειρήσει τώρα να δημιουργήσει

μια σύνδεση με το Wi-Fi σημείο πρόσβασης και με τις

παραμέτρους του δικτύου που έχετε εισάγει. Μετά τη

σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο στη

γραμμή κατάστασης στη δεξιά πλευρά της αρχικής

οθόνης.

Λειτουργία FM

Σύνδεση με Wi-Fi

Όταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό πλοήγησης πρώτη φορά, αρχίζει αυτόματα μια

διαδικασία αρχικών ρυθμίσεων. Προχωρήστε ως εξής:

Επιλέξτε τη γλώσσα του προγράμματος. Αν η γλώσσα που προτιμάτε δεν

εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε / ή σύρετε τη λίστα προς τα πάνω ή κάτω με

το δάκτυλό σας για να δείτε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες. Πατήστε για να

επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την

επιλογή σας και προχωρήστε στην επόμενη σελίδα.

∆ιαβάστε τη Συμφωνία άδειας τελικού χρήστη Λογισμικού και Βάσης δεδομένων και

πατήστε αν συμφωνείτε με τους όρους χρήσης.

Ο Βοηθός ∆ιαμόρφωσης ξεκινά στην επιλεγμένη γλώσσα. Πατήστε για να συνεχίσετε.

Επιλέξτε το προφίλ γλώσσας φωνητικής καθοδήγησης. Αν η γλώσσα που προτιμάτε δεν εμφανίζεται στην οθόνη, μετακινήστε με κύλιση τη λίστα για να δείτε άλλα

διαθέσιμα προφίλ. Πατήστε οποιοδήποτε στοιχείο της λίστας για ένα σύντομο φωνητικό

δείγμα. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας και προχωρήστε

στην επόμενη σελίδα.

Αρχικοποίηση καιενεργοποίηση του

Ρυθμίστε τη μορφή ώρας και τις μονάδες που προτιμάτε. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τις προτιμήσεις σας.

Ρυθμίστε τις προτιμώμενες επιλογές σας για το σχεδιασμό της διαδρομής. Πατήστε

για να επιβεβαιώσετε τις προτιμήσεις σας.

Σας προτείνεται να παρακολουθήσετε τη διδακτική παρουσίαση που σας καθοδηγεί

στα βασικά βήματα της πλοήγησης. Πατήστε αν θα θέλατε να αποκτήσετε

σύντομα κατανόηση των λειτουργιών του λογισμικού σας. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτή

τη δυνατότητα αργότερα αν το επιλέξετε .

Τώρα σας γίνεται η ερώτηση αν επιτρέπετε στο λογισμικό να συλλέγει πληροφορίες χρήσης και καταγραφές GPS που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση της

εφαρμογής και την ποιότητα και την κάλυψη των χαρτών. Πατήστε για να

επιτρέψετε τις ανώνυμες στατιστικές ή για να απενεργοποιήσετε αυτή τη

λειτουργία.

Τώρα έχόυν ολοκληρωθεί οι αρχικές ρυθμίσεις. Η εφαρμογή ξεκινά.

Αρχικοποίηση καιενεργοποίηση του EL

EL - 7

Εισαγωγή

Μετά τις αρχικές ρυθμίσεις και κάθε φορά που ξεκινά το λογισμικό εμφανίζεται το μενού Πλοήγηση (Navigation). Έχετε τις εξής επιλογές: Πατήστε για να επιλέξετε τον προορισμό σας εισάγοντας μια

διεύθυνση ή επιλέγοντας ένα σημείο ενδιαφέροντος, μια θέση στο χάρτη ή έναν από τους Αγαπημένους σας προορισμούς. Μπορείτε επίσης να κοιτάξετε τους πρόσφατους προορισμούς σας από το Έξυπνο Ιστορικό (Smart History), να εισάγετε ζεύγος συντεταγμένων ή να χρησιμοποιήσετε θέση αποθηκευμένη σε φωτογραφία.

Πατήστε για να εμφανίσετε τις παραμέτρους διαδρομής. Μπορείτε να προβάλετε ολόκληρη τη διαδρομή στο πλήρες μήκος της πάνω στο χάρτη. Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε ενέργειες σχετικά με τη διαδρομή, όπως επεξεργασία ή ακύρωση της διαδρομής σας, ορισμό ενός σημείου αφετηρίας για τη διαδρομή, επιλογή εναλλακτικών διαδρομών, αποφυγή τμημάτων της διαδρομής, προσομοίωση της πλοήγησης ή προσθήκη του προορισμού στους Αγαπημένους σας.

Πατήστε για να εξατομικεύσετε τον τρόπο λειτουργίας του λογισμικού

πλοήγησης, να παρακολουθήσετε την εκπαιδευτική παρουσίαση, να

προσομοιώσετε διαδρομές επίδειξης ή να εκτελέσετε ορισμένες πρόσθετες

εφαρμογές.

Πατήστε για να αρχίσετε την πλοήγηση στο χάρτη.

Πατήστε για διακοπή της πλοήγησης και έξοδο από το λογισμικό.

Πλοήγηση

ΕL

EL - 8

Μενού Destination (Προορισμός)

Στο μενού Πλοήγηση (Navigation), πατήστε . Το μενού Εύρεση (Find) σας

προσφέρει τις εξής επιλογές:

Πατήστε για να καθορίσετε μια διεύθυνση ως προορισμό σας.

Πατήστε για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος ως προορισμό σας.

Πατήστε για πλοήγηση σε θέση που έχετε επιλέξει στο χάρτη.

Πατήστε για να επιλέξετε από τη λίστα των αγαπημένων προορισμών σας.

Πατήστε ή για να πλοηγηθείτε στον πρόσφατο προορισμό που

εμφανίζεται στο κουμπί.

Πατήστε για να επιλέξετε από τη λίστα όλων των πρόσφατων

προορισμών.

Πατήστε για να πλοηγηθείτε σε ένα ζεύγος συντεταγμένων ή σε θέση αποθηκευμένη σε φωτογραφία.

Πλοήγηση

Πλοήγηση προς μια διεύθυνση

Στο μενού Πλοήγηση (Navigation), πατήστε και κατόπιν πατήστε .

Από προεπιλογή, η οθόνη προτείνει την πόλη ή κωμόπολη όπου βρίσκεστε.

Αν χρειαστεί, αλλάξτε τη χώρα. Πατήστε το κουμπί που εμφανίζει το όνομα της χώρας.

1. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε το όνομα της χώρας.

2. Αφού εισάγετε λίγους χαρακτήρες, εμφανίζεται η λίστα των χωρών με ονόματα που

ταιριάζουν στη σειρά χαρακτήρων που έχει εισαχθεί. Πατήστε τη χώρα της επιλογής

σας.

Αν χρειαστεί, αλλάξτε την πόλη/ κωμόπολη. Πατήστε το κουμπί που εμφανίζει το όνομα της πόλης/ κωμόπολης και χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε

μέρος του ονόματός της. καθώς εισάγετε τα γράμματα, πάντα εμφανίζεται στο πεδίο

εισαγωγής το πιο πιθανό όνομα πόλης/ κωμόπολης. Έχετε τις εξής επιλογές:

Πατήστε για να επιλέξετε την πόλη/ κωμόπολη που προσφέρεται στο πεδίο

εισαγωγής.

Πατήστε για να διορθώσετε την καταχώρισή σας.

Πατήστε για επισκόπηση της λίστας ονομάτων πόλεων/ κωμοπόλεων που ταιριάζουν με την καταχώρισή σας. Επιλέξτε μια πόλη/

κωμόπολη από τη λίστα.

Πλοήγηση

Πλοήγηση προς μια διεύθυνση

Εισάγετε το όνομα της οδού:

1. Πατήστε .

2. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε μέρος του ονόματος της οδού.

3. Πατήστε για να επιλέξετε την οδό που προσφέρεται στο πεδίο εισαγωγής

ή πατήστε για να επισκοπήσετε τη λίστα όλων των οδών που ταιριάζουν στην καταχώρισή σας. Επιλέξτε μια οδό από τη λίστα.

Εισάγετε τον αριθμό διεύθυνσης:

1. Πατήστε .

2. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε τον αριθμό διεύθυνσης.

3. Πατήστε για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή της διεύθυνσης.

Ο χάρτης εμφανίζεται με τον επιλεγμένο προορισμό στο κέντρο. Πατήστε μια άλλη

θέση του χάρτη αν χρειάζεται και κατόπιν πατήστε για να επιβεβαιώσετε τον προορισμό.

Μετά από σύντομη σύνοψη των παραμέτρων της διαδρομής, εμφανίζεται ο χάρτης

που δείχνει όλη τη διαδρομή. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα ή πατήστε και αρχίστε την πλοήγηση.

Πλοήγηση

EL

EL - 9

Πλοήγηση σε Σημείο ενδιαφέροντος (POI)

Στην οθόνη Χάρτης (Map), πατήστε για επιστροφή στο μενού Πλοήγηση

(Navigation). Στο μενού Πλοήγηση (Navigation), πατήστε και κατόπιν

πατήστε . Σας προτείνονται οι εξής προκαθορισμένες κατηγορίες αναζήτησης:

Πατήστε για να έχετε μια λίστα πρατηρίων βενζίνης κατά μήκος

της διαδρομής ή αν δεν διατίθεται, γύρω από την τρέχουσα θέση σας ή την

τελευταία γνωστή θέση σας.

Πατήστε για να έχετε μια λίστα χώρων στάθμευσης κοντά

στον προορισμό ή αν δεν διατίθεται, γύρω από την τρέχουσα θέση σας ή την

τελευταία γνωστή θέση σας.

Πατήστε για να έχετε μια λίστα εστιατορίων κατά μήκος της

διαδρομής, γύρω από την τρέχουσα θέση σας ή την τελευταία γνωστή θέση

σας.

Πατήστε για να έχετε μια λίστα καταλυμάτων κατά μήκος της

διαδρομής, γύρω από την τρέχουσα θέση σας ή την τελευταία γνωστή θέση

σας.

Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να αναζητήσετε μια τοποθεσία εισάγοντας το

όνομά της.

Πλοήγηση

EL - 10

ΕL

Πλοήγηση σε Σημείο ενδιαφέροντος (POI)

Αν δεν ενδείκνυται κανένα από τα παραπάνω, πατήστε για να βρείτε ένα σημείο

ενδιαφέροντος στις εξής τοποθεσίες:

Πατήστε για αναζήτηση γύρω από την τρέχουσα θέση, ή αν δεν διατίθεται, γύρω από την τελευταία γνωστή θέση.

Πατήστε για αναζήτηση ενός σημείου μέσα σε μια επιλεγμένη πόλη ή κωμόπολη.

Πατήστε για αναζήτηση ενός σημείου γύρω από τον προορισμό

της ενεργής διαδρομής.

Πατήστε για αναζήτηση κατά μήκος της ενεργής διαδρομής και όχι γύρω από ένα ορισμένο σημείο. Αυτό είναι χρήσιμο όταν αναζητάτε ένα σημείο

στάσης για αργότερα που έχει ως αποτέλεσμα ελάχιστη λοξοδρόμηση, όπως σε

αναζήτηση για επερχόμενα πρατήρια βενζίνης ή εστιατόρια.

Πλοήγηση

Παράδειγμα πλοήγησης σε Σημείο ενδιαφέροντος

Παράδειγμα: Για να βρείτε ένα πάρκο γύρω από τον προορισμό σας, προχωρήστε ως

εξής (ξεκινώντας από το μενού Πλοήγηση (Navigation)):

Πατήστε .

Πατήστε .

Πατήστε .

Πατήστε .

Εμφανίζεται η λίστα κατηγοριών σημείων. Πατήστε ή σύρετε το δάκτυλό σας

για να επισκοπήσετε τη λίστα και πατήστε .

Πατήστε για να επισκοπήσετε ολόκληρη την κατηγορία ή πατήστε

για να εξειδικεύσετε την αναζήτησή σας.

Πατήστε οποιοδήποτε από τα στοιχεία της λίστας.

Ελέγξτε τις λεπτομέρειες και την τοποθεσία του σημείου και κατόπιν πατήστε

.

Μετά από σύντομη σύνοψη των παραμέτρων της διαδρομής, εμφανίζεται ο χάρτης

που δείχνει όλη τη διαδρομή. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα ή πατήστε και

αρχίστε την πλοήγηση.

Πλοήγηση

Η οθόνη Χάρτης (Map) είναι η πιο σημαντική και πιο συχνά χρησιμοποιούμενη οθόνη του λογισμικού. Ο δείκτης οχήματος (μπλε βέλος από προεπιλογή) αντιπροσωπεύει την τρέχουσα θέση σας και η πορτοκαλί γραμμή αντιπροσωπεύει την προτεινόμενη διαδρομή. Για διευκόλυνση της πλοήγησης, στην οθόνη υπάρχουν κουμπιά οθόνης και πεδία δεδομένων. Κατά τη διάρκεια της πλοήγησης, η οθόνη δείχνει πληροφορίες της διαδρομής. Στο πάνω μέρος της οθόνης μπορείτε να δείτε την κατεύθυνσή σας και τους

αριθμούς διευθύνσεων αριστερά και δεξιά αν δεν έχετε επιλέξει έναν προορισμό διαδρομής. Όταν πλοηγείστε σε μια διαδρομή, βλέπετε την επόμενη μανούβρα και την επόμενη οδό/ τον επόμενο δρόμο στη διαδρομή σας. Πατήστε οποιοδήποτε από αυτά για να ανοίξετε το δρομολόγιο της διαδρομής.

Πατήστε για να ανοίξετε το Σύντομο μενού (Quick menu) το οποίο διαθέτει μια επιλογή χρήσιμων για την πλοήγηση λειτουργιών.

Πατήστε οπουδήποτε στο χάρτη για να εξερευνήσετε το χάρτη γύρω από την τρέχουσα θέση σας. Εμφανίζονται πρόσθετα κουμπιά ελέγχου χάρτη.

Πατήστε για να ανοίξετε τρία πεδία δεδομένων πάνω στο χάρτη.

Πατήστε οποιοδήποτε από αυτά για να πάψουν να εμφανίζονται τα άλλα. Οι

προεπιλεγμένες τιμές (μπορείτε να τις τροποποιήσετε στις Ρυθμίσεις χάρτη (Map

settings)):

η υπολειπόμενη απόσταση ως τον προορισμό,

η εκτιμώμενη ώρα άφιξης στον προορισμό και

ο υπολειπόμενος χρόνος ταξιδίου.

Πατήστε για να επιστρέψετε στο μενού Πλοήγηση (Navigation).

Οθόνη χάρτη

EL

EL - 11

Το μενού 'Περισσότερα' ('More') σας προσφέρει διάφορες επιλογές και πρόσθετες

εφαρμογές. Στο μενού Πλοήγηση (Navigation), πατήστε .

: Λεπτομερείς ρυθμίσεις στις επιλογές σχεδιασμού, αλλαγή εμφάνισης της

οθόνης Χάρτης (Map), ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση προειδοποιήσεων ή

επανεκκίνηση του Βοηθού ∆ιαμόρφωσης (Configuration wizard) κλπ.

: Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.naviextras.com για πρόσθετο περιεχόμενο,

όπως καινούργιους χάρτες ή τρισδιάστατα χαρακτηριστικά σημεία και χρήσιμες

εφαρμογές.

: Αποκτήστε πρόσβαση σε εφαρμογές πολυμέσων: το Πρόγραμμα προβολής

εικόνων (Picture Viewer) ή το Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής (Music

Player).

: Αποκτήστε πρόσβαση σε ταξιδιωτικές εφαρμογές: το μετατροπέα

νομισμάτων, το μετατροπέα μεγεθών ειδών ρουχισμού ή τις πληροφορίες

χώρας.

: Αποκτήστε πρόσβαση σε άλλες χρήσιμες εφαρμογές: τον υπολογιστή, την

ένδειξη καυσίμου και συντήρησης, τις πληροφορίες ανατολής και δύσης του

Ήλιου ή το σύστημα καταγραφής ταξιδίου και πορείας. : Ανάγνωση της διδακτικής παρουσίασης για άμεση κατανόηση των

λειτουργιών του λογισμικού σας, ή εκτέλεση της Επίδειξης (Demo) για παρακολούθηση προσομοιώσεων παραδειγμάτων διαδρομών για να δείτε πώς λειτουργεί η πλοήγηση.

Μενού Περισσότερα

EL - 12

ΕL

Στο μενού Πλοήγηση (Navigation), πατήστε και κατόπιν πατήστε . Το

μενού Ρυθμίσεις (Settings) σας παρέχει τις εξής επιλογές (μετακινήστε με κύλιση τη

λίστα για να τις δείτε όλες):

: Ρύθμιση έντασης των διάφορων ήχων, αλλαγή του προφίλ

φωνητικής καθοδήγησης ή ενεργοποίηση και ρύθμιση προειδοποιήσεων.

: Αλλαγή των κουμπιών λειτουργιών στο Σύντομο μενού (Quick

menu) της οθόνης Χάρτης (Map).

: Πριν επιλέξετε ένα από τα προφίλ Φορτηγό (Lorry) ως τον τύπο για

το Όχημα (Vehicle) για χρήση στον υπολογισμό της διαδρομής, ρυθμίστε το

τροποποιήσιμο προφίλ χαρακτηριστικών φορτηγού σύμφωνα με τις

παραμέτρους του δικού σας φορτηγού. Αυτές οι παράμετροι θα

χρησιμοποιηθούν στον υπολογισμό της διαδρομής.

: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις Έξυπνες

διαδρομές (Smart Routes), να επιλέξετε αν θα ληφθούν υπόψη συμβάντα

κυκλοφορίας κατά τον υπολογισμό της διαδρομής ή μπορείτε να αλλάξετε το

ραδιοφωνικό σταθμό.

: Επιλέξτε τον τύπο του οχήματος που οδηγείτε, τους τύπους δρόμων

που χρησιμοποιούνται στο σχεδιασμό της διαδρομής και τη μέθοδο σχεδιασμού

της διαδρομής.

: Οι ρυθμίσεις αυτές προσδιορίζουν πώς θα υπολογιστούν οι Πράσινες

διαδρομές (ELeen routes).

Ρυθμίσεις

Επίσης χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κόστους και των εκπομπών CO2 των

διαδρομών.

: Προσαρμόστε ρυθμίσεις σχετικές με το χάρτη: αλλάξτε τους συνδυασμούς χρωμάτων ημέρας και νύκτας, αλλάξτε το προεπιλεγμένο

επίπεδο ζουμ, αλλάξτε μεταξύ χάρτη 2D και 3D, καταστείλετε την εμφάνιση

κτιρίων ή αλλάξτε το δείκτη οχήματος.

: Αλλάξτε τις τιμές των πεδίων δεδομένων στην οθόνη Χάρτης (Map),

προβάλετε ή καταστείλετε την εμφάνιση των προβολών διασταυρώσεων και

οδοδεικτών ή εμφάνιση ράβδου προόδου διαδρομής στο αριστερό τμήμα του

χάρτη.

: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις κινούμενες εικόνες μενού, επιλέξτε διαφορετική εμφάνιση εφαρμογής, ρυθμίστε το φωτισμό φόντου της

οθόνης.

: Αλλάξτε τη γλώσσα του προγράμματος, τη μορφή της ώρας και τις

μονάδες ή τη ζώνη ώρας.

: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την αυτόματη αποθήκευση

καταγραφών ταξιδίου ή πορείας, ελέγξτε το τρέχον μέγεθος της βάσης

δεδομένων ταξιδίου.

: Η εφαρμογή συλλέγει πληροφορίες χρήσης και καταγραφές GPS που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση της εφαρμογής και της

ποιότητας και της κάλυψης των χαρτών. Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη συλλογή αυτών των καταγραφών.

: Τροποποιήστε τις βασικές παραμέτρους του λογισμικού που

ορίστηκαν κατά την αρχική διαδικασία ρυθμίσεων.

: ∆ιαγράψτε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα και επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές τους.

Ρυθμίσεις

Πριν απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται στους πιο κάτω πίνακες.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά απενεργοποιήστε άμεσα τη συσκευή και αποσυνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας. Ποτέ μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα χωρίς εξουσιοδοτημένο επαγγελματία τεχνικό, γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜ ΠΙΘΑΝΟ ΑΙΤΙΟ ΠΙΘΑΝΗ ΛΥΣΗ

∆εν υπάρχει ήχος.

Ίσως έχει μειωθεί η ένταση του ήχου ή έχει

Αυξήστε την ένταση τουήχου ή ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή ήχου.

Ανωμαλία ή αστάθεια λήψης σήματος.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη

Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα για τροφοδοσία ή για φόρτιση

Η μονάδα μπορεί να εμποδίζεται από υλικό όπως θερμομονωτικό χαρτί.

Αφαιρέστε το υλικό.

Οι χρήστες δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν τη μονάδα.

Ο προσαρμογέας δεν έχει συνδεθεί καλά.

Συνδέστε τον προσαρμογέα σωστά.

Η ενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι

Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα για τροφοδοσία ή για φόρτιση της μπαταρίας.

∆εν υπάρχει εικόνα.

Η φωτεινότητα μπορεί να μειωθεί.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD.

EL

EL - 13

ΜΟΝΤΕΛΟ GV5850HDDVR

Λογισμικό πλοήγησης IGO Primo

Τσίπσετ GPS BCM4751

DVR 120 laipsnių/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS

Κεραία Εσωτερική

∆ιασύνδεση USB

Μέγεθος οθόνης 5"

Ανάλυση 800*480

Τύπος οθόνης Οθόνη TFT αφής

RAM 512 MB,DDR3

Μνήμη Flash 8GB, MLC

Υποδοχή επέκτασης Υποδοχή Κάρτας micro SD, έως 32 GB Τύπος/ χωρητικότητα μπαταρίας Λιθίου-πολυμερούς /1000mAh

Λειτουργικό σύστημα Android 4.0

Ηχείο Ενσωματωμένο ηχείο 1.5W

Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4, MPG,3GP（nepalaiko RM,RMB)

Υποστηριζόμενες μορφές ήχου WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC

Υποδοχή ακουστικών 3.5mm

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 ºC ~ +50ºC

Υγρασία λειτουργίας 10% έως 90% μη συμπυκνούμενη Αποποίηση ευθυνών

∆εδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται συνεχώς και βελτιώνεται, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.Η

εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το Smartphone συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δόθηκαν από τις directive1999/5/ES της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.prestigio.com/compliance

Τεχνικές προδιαγραφές

EL

EL - 14

OPREZ 1. Da biste smanjili rizik od električnog udara, ne uklanjajte kućište (ili stražnji dio).

Nema korisničkog servisiranja uređaja dijelova iznutra. Povjerite servisiranje

kvalificiranom osoblju servisa.

2. Proizvođač ne odgovara za oštećenja nastala bilo kakvim zamjenama ili

modifikacijama proizvoda bez autorizacije od strane proizvođača.

UPOZORENJE Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju i nikakvi predmeti ispunjeni tekućinama

ne smiju biti postavljeni na uređaj.

Odbljesak munje unutar jednakostraničnog trokuta, namijenjen je kako bi

upozorio korisnika na prisutnost neizoliranog “opasnog napona” unutar

kućišta prozvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja opasnost od

električnog udara.

Važne upute osigurnosti

Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost opreza važnog za rad i održavanje (servisiranje) u uputama priloženim uz uređaj.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR–Popis dodatne opreme

STAVKA NAZIV KOLIČINA

Auto punjač 1

USB kabel 1

Nosač 1

Upute za upotrebu 1

Jamstvo 1

Pogonski/dokumentacijski

CD 1

Dodatna oprema

HR

HR – 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pogled sprijeda i postrance

1. LCD dodirni zaslon Dotaknite zaslon priloženom olovkom ili prstom za odabir naredbi izbornika ili za

ulaz u informacije. 2. Indikator statusa baterije Indikator svijetli zelenom bojom kada je baterija u potpunosti napunjena i crvenom

bojom tijekom punjenja. 3. Mikrofon Snimanje zvuka 4. Ulaz za slušalice Spajanje na slušalice. 5. Utor mikroSD kartice Umetnite mikro SD memorijsku karticu za pristup podatcima ili proširenju memorije. 6. mini USB ulaz Spajanje na USB kabel za pristup podatcima ili punjenje baterije

Pregled uređaja

1

5

4

6

2

HR

3

HR – 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pregled stražnjeg i gornjeg dijela

1. Zvučnik

Emitira zvuk, glas ili glazbu. 2. Leće kamere

Snimanje fotografija ili snimanje video zapisa tijekom vožnje 3. Tipka resetiranje

Pritisnite za ponovno pokretanje uređaja. 4. Tipka napajanje

Pritisnite za napajanje uređaja UKLJUČENO/ISKLJUČENO. 5. Tipka zaključavanje

Pritisnite za zaključavanje trenutačnog video zapisa

Pregled uređaja

1

4

2

5

3

Umetanje mikroSD kartice

Za umetanje mikro SD kartice, postavite mjesto priključka prema uređaju i karticu s ispisanom stranom okrenutom prema prednjoj strani uređaja.

Da biste izvadili mikroSD karticu, lagano pritisnite rub kartice da bi otpustili sigurnosni mehanizam i izvucite karticu iz utora.

NAPOMENA: Uvijek provjerite da niti jedna aplikacija ne pristupa podatcima sa mikro SD kartice prije nego ju izvadite.

Spajanje na vanjski USB uređaj (punjenje)

Umetnite USB priključak u odgovarajući USB ulaz.

Umetnite drugi USB priključak u USB ulaz na računalu za početak punjenja.

Spajanje uređaja

Spajanje na auto punjač

Umetnite USB priključak u odgovarajući USB ulaz.

Umetnite priključak auto punjača u priključak dodatne opreme vozila od 12V za cigarete za početak punjenja.

NAPOMENA: Spojite auto punjač u vozilu u priključak od 12V nakon pokretanja motora kako bi zaštitili uređaj od naglih udara struje.

Spajanje uređaja HR

HR – 3

O punjivoj bateriji Uređaj je opremljen ugrađenom baterijom za punjenje. Molimo vas da u potpunosti napunite bateriju (najmanje 5 sati) prije prvog korištenja. Indikator statusa baterije svijetli crvenom bojom kada se baterija puni te zelenom bojom kada je baterija napunjena. Vrijeme punjenja iznosi otprilike 4 sata. Radni uvjeti i predostrožnost s baterijom za punjenje

Uređaj s novom baterijom trebao bi biti u potpunosti napunjen prije prvog korištenja.

Nije potrebno puniti bateriju prije nego li se u potpunosti isprazni.

Oprez kod punjenjabaterije H

R

HR – 4

1. Pritisnite i držite tipku Napajanje da biste uključili uređaj.

2. Kratko nakon pozdravne slike, prikazat će se glavni izbornik.

3. Dotaknite odgovarajuće tipke priloženom olovkom za prolazak kroz različite funkcije.

4. Pritisnite i držite tipku Napajanje da biste isključili uređaj ili ga prebacili u tihi način rada

5. Dotaknite ikonu Sleep za prebacivanje uređaja u tihi način rada ili ikonu Power off za isključivanje uređaja

Početak

U glavnom izborniku, dotaknite ikonu za ulazak u postavke uređaja.

Možete se pomicati po zaslonu prema dolje/gore za prikaz ostalih postavki.

Bežično i mreže Konfigurirajte bežične mreže spajanja, npr.: Wi-Fi

Zvuk Namjestite razinu glas., isključiv. zvuka, ili omogućiti upozorenja

Zaslon Postavite osvjetlj. zaslona, automatsko okretanje, animaciju i isključivanje zaslona

Pohrana Provjerite dostupnost pohrane kartice i memorije uređaja. Aplikacije Upravljanje preuzetih i pokrenutih aplikacija

Računi i sinkronizacija Prijava / odjava sa socijalnih mrežnih računa, kao što su Google račun, Exchange ActiveSync račun.

Lokacijska usluga Omogućiti aplikaciju korištenja podataka iz izvora kao što su Wi-Fi i mobilne mreže za orijentaciju vaše lokacije i poboljšati Googleov pretraživač preko provjere opcija.

Sigurnosne postavke Postavite zaključavanje zaslona i vlasničke informacije, enkripciju svog uređaja, upravljanje lozinkom i administr. svog uređaja.

Jezik i tipkovnica Postavite radni sustav jezika i opcije tipkovnice na zaslonu

Sigurnosna kopija Omogući ili onemog. autom. sigurnosnu kopiju i resetiranje uređaja.

Postavke nadnevka Postavljanje vremenske zone /nadnevka/vremena. Dostupnost Omogući svoje instalirane usluge i namjesti postavke.

Opcije programa Postavi opcije za razvoj aplikacije.

O uređaju Prikaz info. o uređaju, tip mreže i naziv, razina nap. baterije., broj modela, pravne informacije i verzija softvera uređaja.

Postavke uređaja

1. Dotaknite ikonu DVR na glavnom zaslonu za korištenje DVR funkcije.

2. Dotaknite za početak ili zaustavljanje video snimanja;

Dotaknite za reprodukciju videa; Dotaknite tipku zaključavanje za zaključati snimljeni video zapis.

3. Dotaknite za formatiranje TF kartice i započeti s videom; za izlaz iz DVR funkcije.

4. Za zaštitu trenutačne video datoteke, možete dotaknuti ikonu kako biste ju spremili u direktorij Spremi datoteku u slučaju da ju presnimite kada vam ponestane memorije.

5. Za provjeru i prikaz snimljenih video zapisa, dotaknite ikonu za otvaranje sučelja video snimanja.

6. Tijekom reprodukcije, dotaknite za zaustavljanje ili nastavak reprodukcije video zapisa, dotaknite / za odabir-reproduciranja prethodnog/sljedećeg video zapisa ispod ovog direktorija, ili povucite ikonu

lijevo/desno za prikaz video isječaka koji želite. Dotaknite ikonu za provjeru dužine i širine kada ovaj video snimite. Dotaknite za spremanje ovog video zapisa ispod direktorija Spremi datoteku.

DVR funkcija HR

HR – 5

(Napomena: Molimo ispravno umetnite TF karticu u uređaj prije pokretanja

DVR funkcije)

7. Za postaviti parametar DVR funkcije u automobilu, dotaknite ikonu za ulazak u sučelje opcija postavki kako slijedi:

Slika-u-slici: dotaknite za otvaranje okvira dijaloga, odaberite otvori, DVR prozor će se pojaviti na drugom sučelju kada snimate, dvaput pritisnite na prozor za otvaranje sučelja snimanja.

Započeti na pokretanje: odaberite DA, i zatim će DVR automatski pokrenuti snimanje nakon pokretanja.

Osjetljivost senzora udarca: postoje opcije visoko/srednje/nisko za zaštitu trenutačnog video zapisa kod udara tijekom vožnje.

Da li snimiti zvuk: ako odaberete DA, zvuk će biti snimljen kada snimate video zapis; ako odaberete NE, snimat će se samo slika.

Vrijeme odabrane datoteke: dotaknite za odabir vremenskog intervala za spremanje datoteke.

Postavke uređaja HR

HR – 6

1. Dotaknite ikonu na početnom

izborniku.

2. Dotaknite / ili povucite

pokazivač za namještanje FM

frekvencije dolje/gore.

3. Dotaknite za omogućiti

FM funkciju.

4. Dotaknite za izlaz.

（Napomena: Provjerite da je GPS spojen na auto punjač prije korištenja FM odašiljača）

1. Odaberite ikonu Postavke za pristup popisu opcija. Odaberite Bežični i mreže. 2. Za uključiti /isključiti Wi-Fi, jednostavno se svojim prstom pomičite desno/lijevo na kontrolnoj traci. 3. Uređaj će pretraživati dostupne Wi-Fi mreže i prikazati ih na dnu zaslona. 4. Dotaknite na mrežu na koju se želite spojiti. Zatim dotaknite unutar polja za lozinku kako bi se pojavila virtualna tipkovnica. Unesite zatražene informacije o mreži, dotaknite Gotovo, i zatim Spajanje. 5. Vaš uređaj će sada pokušati uspostaviti vezu s Wi-Fi pristupnom točkom s mrežnim parametrima koje ste unijeli. Nakon spajanja na Wi-Fi mrežu, ikona se pojavljuje na statusnoj traci na desnoj strani Početnog zaslona.

FM funkcija

Spajanje na Wi-Fi

Kada koristite softver za navigaciju prvi put, početno namještanje započinje automatski.

Učinite kako slijedi:

Odaberite jezik programa. Ako se vaš željeni jezik ne pojavi na ekranu, dodirnite

/ ili povucite sa popisa gore ili dolje za pregled svih dostupnih jezika. Dodirnite

za odabir vašeg željenog jezika. Dodirnite za potvrdu vašeg odabira, i nastavite na sljedeću stranicu.

Pročitajte korisnički ugovor o softveru i bazi podataka, i dodirnite ako se slažete sa uvjetima korištenja.

Konfiguracijski pomoćnik će započeti u odabranom jeziku. Dodirnite za nastavak.

Odaberite oblik glasovnog jezičnog vodiča. Ako se vaš željeni jezik ne pojavi na ekranu, pomičite sa popisa druge dostupne oblike. Dodirnite bilo koju stavku sa popisa

za kratak uzorak glasa. Dodirnite za potvrdu vašeg odabira, i nastavite na

sljedeću stranicu.

Inicijalizacija iaktivacija softvera

Postavite željeni oblik vremena i jedinica. Dodirnite za potvrdu vaših postavki.

Postavite svoju željenu rutu mogućnostima planiranja. Dodirnite za potvrdu vaših postavki.

Nudi vam se mogućnost gledanja vodiča koji vas vodi kroz osnovne korake

navigacije. Dodirnite ako želite dobiti brzo razumijevanje funkcija vašeg

softvera. Možete ga pokrenuti kasnije ako se odlučite. Dodirnite .

Sada ste pitali da li vi dopuštate softver za prikupljanje informacija i GPS logove koji se mogu koristiti za poboljšanje i primjenu kvalitetne pokrivenosti karata. Dodirnite

za dopuštanje anonimnih statistika ili za onemogućiti ovu

funkciju.

Početna postava je sada potpuna. Primjena započinje.

Inicijalizacija iaktivacija softvera H

R

HR – 7

Uvod

Nakon početnih postava, a program je započeo, prikaže se izbornik navigacija. Imate

sljedeće opcije:

Dodirnite za odabir vaše destinacije unošenjem adrese ili

odabirom mjesta interesa, lokacije na karti ili jedne od vaših najdražih odredišta.

Također možete pogledati vaša nedavna odredišta putem Smart History, unesite

koordinate ili koristite lokaciju spremljenu na fotografiji.

Dodirnite za prikaz parametara rute. Možete pregledati rutu u

svojoj punoj dužini na karti. Također možete izvesti aktivnosti kao što su

uređivanje ili otkazivanje rute, postavljanje točke za početak rute, odabir

alternativne rute izbjegavajući određene dijelove trase, simulaciju navigacije ili

dodavanje odredišta u vaše favorite.

Dodirnite za prilagodbu postavki softvera za navigaciju, gledajte

vodič za podučavanje, simulirajte demo rute, ili pokrenite dodatne aplikacije.

Dodirnite za početak navigacije na karti.

Dodirnite za zaustavljanje navigacije i izlaz iz softvera.

Navigacija HR

HR – 8

Izbornik odredište

U izborniku navigacija dodirnite na, . Nađi izbornik nudi vam sljedeće

mogućnosti:

Dodirnite na za određivanje adrese vašeg odredišta.

Dodirnite na za odabir mjesta vašeg odredišta.

Dodirnite na za navigaciju na lokaciju odabranu na karti.

Dodirnite na za odabir sa popisa vaših omiljenih destinacija.

Dodirnite ili za navigaciju prijašnje destinacije koja se prikaže na tipki.

Dodirnite za odabir sa popisa svih prijašnjih destinacija.

Dodirnite za navigaciju do koordinati ili do lokacije spremljene na fotografiji.

Navigacija

Navigacija do adrese

U izborniku navigacija, dodirnite , zatim dodirnite . Po zadanim

postavkama, sa ekrana vam se predlaže grad ili mjesto gdje se nalazite.

Ako je potrebno, promijenite zemlju. Dodirnite tipku koja će prikazati ime zemlje.

1. Pomoću tipkovnice unesite ime zemlje.

2. Kada dotaknete nekoliko znakova, uređaj automatski prikazuje popis zemalja

koje odgovaraju iz baze podataka odredišta . Dodirnite zemlju po vašem izboru.

Ako je potrebno, promijenite grad/zemlju. Dodirnite tipku prikazujući ime grada/zemlje, i koristite tipkovnicu za unos imena. Kako ste unijeli slova, većina imena

zemalja/gradova se uvijek prikaže u polju za unos. Imate sljedeće opcije:

Dodirnite za odabir zemlje/grada koje se ponudilo u polju.

Dodirnite za ispravak vašeg unosa.

Dodirnite za pretragu sa popisa zemlje/grada imena koja odgovaraju vašem unosu. Odaberite zemlju/grad sa popisa.

Navigacija


Unesite naziv ulice:

1. Dodirnite .

2. Koristite tipkovnicu i unesite nekoliko znakova imena ulice.

3. Dodirnite za odabir ulice koja je ponuđena ili dodirnite za

pregled liste svih usporednih imena odredišta. Odaberite odredište sa liste.

Unesite kućni broj:

1. Dodirnite .

2. Koristite tipkovnicu za unos kućnog broja.

3. Dodirnite za kraj unosa podataka.

Karta se pojavljuje s odabranim odredištem u sredini. Dodirnite drugo odredište na

karti ako je potrebno, zatim dodirnite za potvrdu odredišta.

Nakon kratkog sažetka parametara rute, pojavljuje se prikaz karte kroz cijelu rutu.

Pričekajte nekoliko sekundi ili dodirnite i započnite s navigacijom.

Navigacija HR

HR – 9

Navigacija do Place of Interest (POI)

Na ekranu karte, dodirnite za povratak na navigacijski izbornik. U

navigacijskom izborniku, dodirnite , zatim . Imate ponuđene sljedeće kategorije za pretraživanje :

Dodirnite za prikaz liste benzinskih postaja duž rute ili ako

nisu dostupne, oko vaše trenutne pozicije ili vaše posljednje znane lokacije.

Dodirnite za prikaz liste parkirališta u blizini odredišta, ili

ako nisu dostupna,oko vaše trenutne pozicije ili vaše posljednje znane lokacije.

Dodirnite za prikaz liste restauracija duž rute, oko vaše

trenutne pozicije ili vaše posljednje znane lokacije.

Dodirnite za prikaz liste smještaja u blizini odredišta oko

vaše trenutne pozicije ili vaše posljednje znane lokacije.

Također možete dodirnuti i tražiti mjesto unosom njegovog imena.

Navigacija HR

HR – 10

Navigacija do Place of Interest (POI)

Ako ništa od navedenog nije odgovarajuće, dodirnite za pronaći mjesto na

sljedećim lokacijama:

Dodirnite za pretragu oko vaše trenutne pozicije ili oko vaše posljednje znane lokacije.

Dodirnite za pretragu mjesta unutar odabrane zemlje ili grada.

Dodirnite za pretragu mjesta oko odredišta aktivne rute.

Dodirnite za pretragu uz aktivnu rutu, a ne oko odredišne točke. Ovo je korisno kada ste u potrazi kod kasnijeg zaustavljanja koje rezultira

minimalnim zaobilaznicama, kao što je pretraga za nadolazećim benzinskim

postajama ili restauracijama.

Navigacija

Primjer za navigaciju do mjesta interesa

Primjer: Kako pronaći park oko vašeg odredišta, učinite kako slijedi (počevši od

navigacijskog izbornika):

Dodirnite .

Dodirnite .

Dodirnite .

Dodirnite .

Pojavljuje se lista mjesta. Dodirnite ili kliznite vašim prstom za pretragu sa liste,

i dodirnite .

Dodirnite za pretragu cijele kategorije,ili dodirnite za sužavanje vaše pretrage.

Dodirnite bilo koju stavku sa liste.

Provjerite detalje i lokaciju mjesta,i zatim dodirnite .

Nakon kratkog sažetka parametara rute, pojavljuje se karta koja se prikazuje

tijekom cijele rute. Pričekajte nekoliko sekundi ili dodirnite i započnite s

navigacijom.

Navigacija

Prikaz karte je najvažniji i najčešće korišten ekran softvera. Vehimarker (plava strelica

prema zadanim postavkama) predstavlja vašu trenutnu poziciju, a narančasta linija

prikazuje preporučenu rutu. Tipke i polja s podacima na ekranu pomažu vam u navigaciji.

Tijekom navigacije, ekran prikazuje informacije o ruti.

Na vrhu ekrana, vidjet ćete svoj naslov i kućne brojeve na lijevo i desno ako niste

odabrali vašu rutu odredišta. Tijekom navigacije rute vidjet ćete sljedeće

ulice/ceste na vašoj ruti. Dodirnite bilo koju od njih i otvoriti će vam se plan puta.

Dodirnite za otvaranje kratkog izbornika sa odabirom funkcija koje su korisne

tijekom navigacije.

Dodirnite na kartu bi gdje kako biste istražili kartu oko vaše trenutne pozicije.

Pojavit će se dodatne tipke za kontrolu karte.

Dodirnite za otvaranje tri polja podataka na karti. Pritiskom na bilo koje polje izostavljate druga dva polja. Zadane vrijednosti (možete ih promijeniti u

postavkama karta):

preostale udaljenosti od odredišta,

procijenjeno vrijeme dolaska na odredište, i

preostalog vremena putovanja.

Dodirnite za povratak na navigacijski izbornik.

Prkaz karte HR

HR – 11

'Dodatni' izbornik vam nudi različite mogućnosti i dodatne aplikacije. U navigacijskom

izborniku, dodirnite .

: Mogućnost usavršavanja planirane rute, promijeniti izgled karte na

ekranu, uključivati ili isključivati upozorenja, ili ponovno pokrenuti

konfiguracijskog pomoćnika, itd.

: Posjetite www.naviextras.com kako biste dobili dodatni sadržaj poput

nove karte ili 3D oznake i korisne aplikacije.

: Pristup multimedijske aplikacije: Picture Viewer ili Music Player.

: Pristup putnim aplikacijama: pretvarač jedinica, pretvarač veličine odjeće

ili informacije o zemlji.

: Pristup ostalim korisnim aplikacijama: kalkulator, informacije o izlasku i

zalasku sunca, podaci i zapis o putovanju.

: Pročitajte vodič kako biste dobili brze i jasne informacije o funkcijama

vašeg softvera, ili pokrenite Demo za pregled simulacije rute.

Dodatni izbornik HR

HR – 12

U navigacijskom izborniku, dodirnite , zatim . Postavke izbornika

nude vam sljedeće mogućnosti (kliznite prstom po listi kako biste ih sve vidjeli):

: Namjestite jačinu zvuka, promijenite oblik glasovnog navođenja,

ili omogućite poruke upozorenja.

: Promijenite funkcije tipki u kratkom izborniku na ekranu karte.

: Prije odabira jednog od tipa kamiona vozila koji se koristi u kalkulaciji rute, postavite uređivanje profila vozila sa parametrima vašeg vozila.

Ovi parametri će se koristiti u kalkulaciji rute.

: Možete uključiti ili isključiti Smart Rute odabirom želite li uzeti u

obzir događanja u prometu prilikom izračuna rute ili možete promijeniti radio

stanicu.

: Odaberite tip vozila koje vozite, vrstu ceste koja se koristi u

planiranju rute, i način planiranja rute.

: Ove postavke određuju kako će zelena ruta biti kalkulirana.

Postavke

Oni se također koriste za prikaz troškova i ispuštanje CO2 u ruti.

: Namjestite postavke vezane uz kartu: promjena dana i noći, shema boja, promijenite zadanu razinu zumiranja, prebacivanje između 2D i 3D karte,

izostavite građevine ili promijenite Vehimarker (plava strelica po zadanim

postavkama).

: Promijenite vrijednosti polja s podacima na karti ekrana, prikazati ili

izostaviti cestovno čvorište i putokaz ili prikazati traku napretka rute na lijevoj

strani karte.

: Okrenite izbornik animacija uključite ga ili isključite, odaberite

drugu temu za aplikaciju, namjestite pozadinsko svjetlo.

: Promijenite program jezika, formate prikaza vremena i jedinice ili

vremensku zonu.

: Uključite ili isključite automatski zapis štednje putovanja, provjerite trenutnu veličinu putovanja u bazi podataka.

: Aplikacija prikuplja podatke o upotrebi i GPS zapisima koji se

mogu koristiti za poboljšanje i kvalitetnu primjenu i pokrivenost karata. Ovdje

možete omogućiti ili onemogućiti prikupljanje tih zapisa.

: Prilagodite osnovne parametre softvera namještene za vrijeme

inicijalizacije.

: Vratiti sve postavke na tvorničke vrijednosti.

Postavke

Koristite ove naputke za rješavanje jednostavnih problema prije kontaktiranja službe za podršku.

NAPOMENA: Odmah isključite uređaj i izvadite napajanje ako uređaj ne radi ispravno. Nikada ne pokušavajte popraviti uređaj jer ga možete nepovratno oštetiti.

Rješavanje problema

PROBLEM MOGUĆI UZROK MOGUĆE RJEŠENJE

Nema zvuka. Zvuk je možda utišan. Pojačajte zvuk ili ga uključite.

Nepravilnosti ili nestabilnosti u primanju signala.

Ugrađena baterija je možda preslaba.

Koristite adapter za napajanje ili punjenje baterije.

Uređaj je možda zaklonjen materijalom. Uklonite materijal.

Korisnik ne može uključiti uređaj.

Adapter nije dobro spojen. Ispravno spojite adapter.

Ugrađena baterija je slaba. Koristite adapter za napajanje ili punjenje baterije.

Nema slike. Osvjetljenje je isključeno. Namjestite osvjetljenje LCD-a.

HR

HR – 13

MODEL GV5850HDDVR Navigacijski softver IGO Primo GPS Chipset BCM4751

DVR 120 stupnjeva/720P 1.0 MP/IR Light/30FPS

Antena Unutarnja Sučelje USB Veličina zaslona 5" Rezolucija 800*480 Tip zaslona TFT, Dodirni zaslon RAM 512 MB,DDR3 Flash 8GB, MLC Utor proširenja Utor Mikro SD kartice, maksimalno 32GB Tip/kapacitet baterije Litij polimerska/1000mAh Operativni sustav Android 4.0 Zvučnik Ugrađen, 1.5W

Podržani video formati MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4, MPG,3GP （nisu podržani RM,RMB)

Podržani audio formati WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC Utikač za slušalice 3.5mm Radna temperatura 10 ºC ~ +50ºC Vlažnost 10% to 90% ne kondenzirano

Izjava o odricanju

Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i nadograđuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama.

Prestigio ovime izjavljuje da ovaj Smart telefon uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive1999/5/ES. Potpuna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici http://www.prestigio.com/compliance.

Tehničke specifikacije HR

HR – 14

FIGYELEM 1. Az áramütés veszélyének csökkentése végett, ne távolítsa el a fedelet (vagy

hátlapot). A készülékben nem találhatók a felhasználó által javítható alkatrészek.

Szervizért forduljon szakképzett szervizszemélyzethez.

2. A gyártó nem vonható felelősségre a termékben a gyártó vagy az arra

felhatalmazott egység által nem engedélyezett alkatrészcseréből vagy

módosításból származó károkért.

FIGYELMEZTETÉS Az eszközre nem csöpöghet vagy fröccsenhet folyadék, illetve tilos az eszközre

folyadékkal megtöltött tárgyakat helyezni.

Az egyenlő oldalú háromszögbe helyezett nyílvégű villámformájú szimbólum

jelzi a felhasználónak a szigetelés nélküli „veszélyes feszültség” jelenlétét a

termék környezetében, amelynek ereje elegendő lehet ahhoz, hogy

személyek számára áramütés veszélyével járjon.

Fontos biztonsági utasítások

Az egyenlő oldalú háromszögbe helyezett felkiáltó jel jelzi a felhasználónak,

hogy fontos üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) utasítások

találhatók a készülékhez tartozó szövegekben.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR–Tartozékok listája

CIKK NÉV MENNY.

Autós töltő 1

USB-kábel 1

Autós tartó 1

Felhasználói kézikönyv 1

Garancialevél 1

Illesztőprogram/dokumentációs

CD 1

Tartozékok

HU

HU – 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Elölnézet és oldalnézet

1. LCD érintőképernyő A menüparancsok kiválasztásához vagy az adatok beviteléhez érintse meg a

képernyőt az érintőceruzával vagy az ujjával. 2. Akkumulátor állapotjelző A kijelző világoszöld fénnyel világít, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, és

pirosan, ha éppen töltés alatt van. 3. Mikrofon Hangfelvételekhez 4. Fülhallgató-bemenet Fülhallgatóhoz vagy headsethez történő csatlakoztatás. 5. microSD-kártya nyílás A microSD memóriakártya behelyezése az adatokhoz eléréséhez vagy a memória

bővítéséhez. 6. mini USB port USB-kábellel csatlakoztatása az adatokhoz eléréséhez vagy az akkumulátor

feltöltéséhez.

A készülék ábrája

1

5

4

6

2

HU

3

HU – 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Hátulnézet és felülnézet

1. Hangszóró

Hangot, zenét sugároz. 2. Kamera lencse

Fényképek és videók rögzítése vezetés közben. 3. Újraindító gomb

Nyomja meg a készülék újraindításához. 4. Bekapcsoló gomb

Nyomja meg a készülék BE/KIKAPCSOLÁSÁHOZ. 5. Lezáró gomb

Nyomja meg az aktuális videó lezárásához

A készülék ábrája

1

4

2

5

3

A microSD-kártya behelyezése

A microSD-kártya behelyezéséhez helyezze annak csatlakozóit a készülék felé, és a kártya címkéjét a készülék elől lévő oldala felé fordítsa.

MicroSD-kártya kivételéhez finoman nyomja meg a kártya élét, amivel kioldja a biztonsági zárat, majd húzza ki a kártyát a nyílásból.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt kivenné, mindig győződjön meg róla, hogy egyetlen alkalmazás sem használja éppen a micro SD-kártyát.

Csatlakoztatás külső USB-eszközhöz (töltés)

Dugja be az USB-csatlakozót a megfelelő USB-portba.

A töltés megkezdéséhez az USB-csatlakozó másik végét dugja be a számítógépen lévő USB-portba.

Eszközcsatlakozás

Autós töltő csatlakoztatása

Dugja be az USB-csatlakozót a megfelelő USB-portba.

A töltés megkezdéséhez dugja be az autós töltő csatlakozóját a gépjármű 12V-os szivargyújtójába.

MEGJEGYZÉS: Kérjük, hogy csak azután csatlakoztassa az autós töltő csatlakozóját a gépjármű 12V-os szivargyújtójához, miután beindította a gépjármű motorját, hogy megvédje a készüléket a hirtelen áramimpulzustól.

Eszközcsatlakozás HU

HU – 3

Az újratölthető akkumulátorról A készülékbe újratölthető akkumulátor van beépítve. Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort (legalább 5 órán keresztül). Töltés közben az akkumulátor állapotjelzője pirosan világít és világoszöldre vált, amikor a töltés befejeződött. A töltésidő körülbelül 4 óra. Üzemi körülmények és az újratölthető akkumulátorral kapcsolatos óvintézkedések Az új akkumulátorral rendelkező készülékeket az első használat előtt teljesen fel

kell tölteni. A készülék töltését nem szükséges az akkumulátor teljes lemerülése előtt

megkezdeni.

Az akkumulátor töltésével H

U

HU – 4

1. Nyomja meg és tartsa benyomva a Power gombot a készülék bekapcsolásához.

2. Röviddel azután, hogy az üdvözlő képernyőt látja, megjelenik a főmenü.

3. A különböző funkciók használatához érintse meg a megfelelő gombokat a csomagban lévő érintőceruzával.

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot a készülék kikapcsolásához, vagy hagyja, hogy a készülék alvás módba lépjen.

5. Érintse meg az Alvás ikont, hogy a készülék alvás módba lépjen, vagy a Power Off (Kikapcsolás) ikont a készülék kikapcsolásához.

Kezdő lépések

A főmenüben érintse meg a gombot, így belép az

eszközbeállítások közé. Az egyéb beállítások

megjelenítéséhez görgessen felfelé/lefelé a képernyőn.

Hálózati nélküli & hálózatok Konfigurálja a vezeték nélküli kapcsolatokat, pl.: Wi-Fi

Hang Hangerő beállítása, készülék elnémítása vagy figyelmeztető

Kijelző Beállítja a képernyő fényerejét, az automatikus forgatást, animációt és a képernyő időkorlátját.

Tárolás Ellenőrzi az elérhető tárolókártyát és az eszköz memóriáját. Alkalmazások Kezeli a letöltött és futó alkalmazásokat.

Fiókok és szinkronizálás Jelentkezzen be a közösségi hálók fiókjaiba, pl. a Google Fiókba és az Exchange ActiveSync fiókba, vagy lépjen ki ezekből.

Helymeghatározó szolgáltatás

A szolgáltatás engedélyezi, hogy a Wi-Fi és mobilhálózati forrásokból származó adatokat felhasználó alkalmazások meghatározzák az Ön helyzetét, az opció engedélyezése által pedig a Google kereső eredményei is javulnak.

Biztonsági beállítások Állítsa be a képernyő zárolási módját és a tulajdonos információit, titkosítsa az eszközt, állítson be jelszót vagy állítsa be az eszköz felügyeletét.

Nyelv és billentyűzet Itt beállítható az operációs rendszer nyelve és a képernyőn lévő billentyűzet opciói.

Biztonsági mentés és visszaállítás

Itt engedélyezhető vagy letiltható a készülék automatikus

biztonsági mentés funkciója és alaphelyzetbe állítható a készülék.

Dátum és idő beállítása Itt állítható be az Időzóna/Dátum/Idő.

Hozzáférhetőség Itt engedélyezhetők a telepített szolgáltatások és elvégezhetők a kapcsoló beállítások.

Fejlesztési lehetőségek Itt állíthatók be az alkalmazás fejlesztés opciói.

Eszközbeállítások

A készülékről

Itt tekintheti meg a készülék rendszerinformációit, pl. a hálózat típusát és nevét, az akkumulátor töltöttségi szintjét, a modellszámot, a jogi információkat és a készülék szoftver verzióját.

1. Érintse meg a DVR ikont a főmenüben a DVR funkcióval való elindításhoz.

2. Érintse meg a ikont vagy indítsa el a ikont a videófelvétel leállításához; Érintse meg a

ikont a rögzített videó lejátszásához; Érintse meg a lezáró gombot a videó rögzítés lezárásához.

3. Érintse meg a ikont a TF kártya formázásához és a videó indítási módjához; Érintse meg a ikont a DVR funkcióból való kilépéshez

4. Az aktuális videó megőrzéséhez érintse meg a ikont, hogy elmentse azt a Fájl mentése

könyvtárba, így nem fogja felülírni a videófájlt, ha a memóriakapacitás túl alacsony lesz.

5. A rögzített videó ellenőrzéséhez és megtekintéséhez érintse meg a ikont, így belép a Videórögzítés felületre, ahogy a bal oldali ábrán látható.

6. Lejátszás alatt érintse meg a ikont a videólejátszás leállításához/felfüggesztéséhez, érintse meg a / ikont a könyvtárban lévő előző/következő videó lejátszásához, vagy húzza a ikont jobbra/balra a kívánt videóklip megtekintéséhez. Érintse meg a ikont a hosszúsági és szélességi adatok megtekintéséhez a videó rögzítésekor. Érintse meg a ikont, hogy elmentse a videót a Fájl mentése könyvtárban.

DVR funkció HU

HU – 5

(Megjegyzés: Kérjük, megfelelően helyezze be a TF kártyát az eszközbe az

autós DVR futtatása előtt. művelet)

7. Az autós DVR funkció paramétereinek beállításához érintse meg a ikont, így belép a beállítási opciók felületére:

Kép a képben funkció: érintse meg a párbeszédpanel megjelenítéséhez, válassza a megnyitást, ekkor rögzítés közben megjelenik az autós DVR funkció a másik felületen, ahol duplán érintse meg az ablakot, hogy belépjen a felvevő felületre.

Elindítás az eszköz indításakor: kattintson az IGEN válaszra, és az autós DVR funkció a háttérben automatikusan futni fog az eszköz elindítása után.

Gravitációs érzékelő érzékenysége: magas/közepes/alacsony beállítási lehetőségek vannak az aktuális videó felülírásának elkerüléséhez baleset esetére.

Hangrögzítés lehetősége: kattintson az IGEN válaszra, ekkor a hang is rögzítésre kerül videó rögzítésekor; ha a NEM válaszra kattint, a készülék csak a képet rögzíti.

Fájl rögzítési idő: érintse meg a fájl mentésére meghatározott időintervallum kiválasztásához.

EszközbeállításokHU

HU – 6

1. Érintse meg a ikont a kezdő menüben.

2. Érintse meg a / ikont, vagy húzza

a kurzort a pontra az FM frekvencia

fel/le történő mozgatásához.

3. Érintse meg a ikont az FM

funkció engedélyezéséhez.

4. Érintse meg a ikont a kilépéshez.

(Megjegyzés: Kérjük, az FM jeladó használata előtt ellenőrizze, hogy csatlakoztatta a GPS-t az autós töltőre.)

1. Érintse meg a Beállítások ikont a lehetőségek megjelenítéséhez. Válassza a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok lehetőséget. 2. A Wi-Fi be-/kikapcsolásához egyszerűen húzza az ujját a vezérlősávon jobbra/balra. 3. A készülék elérhető Wi-Fi hálózatokat keres, és megjeleníti azokat a képernyő alján. 4. Érintse meg azt a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván. Majd érintse meg a Vezeték nélküli jelszó mezőt, hogy megjelenjen a virtuális billentyűzet. Adja meg a kért hálózati információt, érintse meg a Kész gombot, majd a Csatlakozás gombot. 5. Készüléke megpróbál kapcsolatot létrehozni a Wi-Fi hozzáférési ponttal az Ön által megadott hálózati paraméterekkel. A Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás után a ikon jelenik meg az állapotsoron, a Kezdő képernyő jobb oldalán.

FM funkció

Wi-Fi-hez történő csatlakoztatás

Ha első alkalommal használja a navigációs szoftvert, automatikusan elindul egy kezdeti

beállítási folyamat. Tegye a következőt:

Válassza ki a program nyelvét. Ha a beállítani kívánt nyelv nem jelenik meg a

képernyőn, érintse meg a / gombokat, vagy gördítse az ujjával fel-le a listát a rendelkezésre álló nyelvek megjelenítéséhez. A kívánt nyelv kiválasztásához érintse

meg a ikont. Érintse meg a ikont a kiválasztott nyelv jóváhagyásához és a következő oldalra lépéshez.

Olvassa el a Szoftver és Adatbázis Végfelhasználói Licencszerződést, majd érintse

meg a gombot, ha egyetért a használati feltételekkel.

A konfigurációs varázsló elindul a kiválasztott nyelven. A folytatáshoz érintse meg a

gombot.

Válassza ki a hangirányítás nyelvi profilját. Ha a választani kívánt nyelv nem jelenik meg a listán, görgesse a listát a többi rendelkezésre álló profilhoz. Ha rövid hangmintát

szeretne hallani, érintse meg bármelyik elemet. Érintse meg a ikont a

kiválasztott nyelv jóváhagyásához és a következő oldalra lépéshez.

Első beállítások és a szoftver aktiválása

Állítsa be a kívánt időformátumot és mértékegységeket. A beállítások

jóváhagyásához érintse meg a ikont.

Állítsa be a kedvelt útvonaltervezési lehetőségeit. A beállítások jóváhagyásához

érintse meg a ikont.

A készülék felajánlja, hogy megnézheti az oktatóvideót, amely végigvezeti Önt a

navigáció alaplépésein. Érintse meg a gombot, ha most szeretne

megismerkedni a szoftver funkcióival. A videót később is lejátszhatja, ha a

ikont választja.

A készülék ezután megkérdezi, hogy engedélyezi-e a szoftvernek a használatra vonatkozó információk és GPS-naplók gyűjtését, amelyet az alkalmazás, valamint a

térképek minőségének és lefedettségének fejlesztésére lehet használni. Érintse meg a

gombot, ha engedélyezi a névtelen statisztikák gyűjtését, vagy a

gombot, ha le akarja tiltani ezt a funkciót.

A kezdeti beállítás ezzel készen van. Az alkalmazás elindul.

Első beállítások és a szoftver aktiválása H

U

HU - 7

Bevezető

A kezdeti beállítást követően, illetve valahányszor a szoftver elindul, a Navigáció menü

jelenik meg. A következő lehetőségei vannak:

Érintse meg a gombot a úti cél kiválasztásához, amelyet megtehet

egy cím megadásával, illetve egy érdekes hely, a térkép egy pontjának vagy

egyik Kedvenc úti céljának kiválasztásával. Kikeresheti a legutóbbi úti célok

egyikét is az Intelligens előzményekből, megadhat egy koordinátát vagy

használhatja az egyik fényképen elmentett helyszínt is.

Az útvonal paraméterek megjelenítéséhez érintse meg a gombot.

Az útvonalat annak teljes hosszában láthatja a térképen. Az útvonallal

kapcsolatos műveleteket is végezhet, pl. az útvonal szerkesztése vagy törlése,

az útvonal kezdőpontjának beállítása, alternatív útvonal választása, az útvonal

egyes részeinek elkerülése, navigáció szimulálása vagy az úti cél hozzáadása a

Kedvencekhez.

Érintse meg a gombot, ha testre akarja szabni a navigációs

szoftver működését, meg akarja nézni az oktatóvideót, bemutató útvonalakat

akar szimulálni vagy további alkalmazásokat akar futtatni.

A térképen történő navigáció megkezdéséhez érintse meg a ikont.

A navigáció leállításához és a szoftverből való kilépéshez érintse meg a

ikont.

Navigáció

HU – 8

HU

Destination (Úti cél) menü

A Navigáció menüben érintse meg a gombot. A Keresés menüben a

következő lehetőségei vannak:

Érintse meg a gombot, ha egy címet szeretne megadni úti célként.

Érintse meg a gombot, ha egy érdekes helyet (POI) szeretne megadni úti

célként.

Érintse meg a gombot, ha egy a térképen kiválasztott helyre szeretne

navigálni.

Érintse meg a gombot, ha kedvenc úti céljainak listájáról szeretne

választani.

Érintse meg a vagy ikonokat, ha a gombokon mutatott legutóbbi úti

célokhoz szeretne navigálni.

Érintse meg a gombot, ha az összes legutóbbi úti cél listájáról szeretne

választani.

Érintse meg a gombot, ha egy koordinátára vagy egy fényképen elmentett helyszínre szeretne navigálni.

Navigáció

Navigálás megadott címre

A Navigáció menüben érintse meg a gombot, majd a gombot.

Alapértelmezésként ezen a képernyőn a szoftver azt a várost vagy helységet ajánlja fel,

ahol éppen tartózkodik.

Ha szükséges, módosítsa az országot. Érintse meg az ország nevét mutató gombot.

1. A billentyűzet segítségével adja meg az ország nevét.

2. Néhány karakter megadása után megjelenik azon országok listája, amelyek

egyeznek a beírt szövegrésszel. Érintse meg a választani kívánt országot.

Ha szükséges, módosítsa a várost/helységet. Érintse meg a város/helység nevét

mutató gombot, majd a billentyűzet segítségével adja meg a nevének egy részét.

Miközben írja be a betűket, a beviteli mezőben mindig a legvalószínűbb város/helység

neve jelenik meg. A következő lehetőségei vannak:

A beviteli mezőben felajánlott város/helység kiválasztásához érintse meg a

ikont.

A beírt szöveget a ikon megérintésével javíthatja.

Érintse meg a gombot, ha a bevitt adattal egyező város/helységnevek

listájában szeretne böngészni. Válasszon egy várost/helységet a listából.

Navigáció

Navigálás megadott címre

Üsse be az utca nevét:

1. Érintse meg a gombot.

2. A billentyűzet segítségével adja meg az utca nevének egy részét.

3. Érintse meg a ikont a beviteli mezőben felajánlott utca kiválasztásához,

vagy a ikont, ha a beírt szöveggel egyező utcák listájában szeretne böngészni. Válasszon egy utcát a listából.

Üsse be a házszámot:

1. Érintse meg a gombot.

2. A billentyűzet segítségével írja be a házszámot.

3. A cím megadását a gombbal fejezheti be.

Megjelenik a térkép a kiválasztott úti céllal a középpontban. Ha szükséges, érintsen

meg egy másik térképhelyszínt, majd érintse meg a gombot az úti cél jóváhagyásához.

Az útvonal paraméterek rövid összegzése után megjelenik a térkép a teljes

útvonallal. Várjon néhány másodpercet, majd érintse meg a ikont és kezdje meg a navigációt.

Navigáció HU

HU - 9

Navigálás érdekes helyre (POI)

A Térkép képernyőn érintse meg a gombot a Navigáció menübe való

visszatéréshez. A Navigáció menüben érintse meg a gombot, majd a

gombot. A következő előre beállított kategóriákat ajánlja fel a szoftver:

Érintse meg a gombot az útvonal mentén, vagy ha az nem elérhető, az aktuális pozíciója vagy a legutóbbi ismert pozíciója közelében

található benzinkutak listájának megjelenítéséhez.

Érintse meg a gombot az úti cél közelében, vagy ha az nem

elérhető, az aktuális pozíciója vagy a legutóbbi ismert pozíciója közelében

található parkolók listájának megjelenítéséhez.

Érintse meg a gombot az útvonal mentén, az aktuális

pozíció vagy a legutóbbi ismert helyszín közelében található éttermek listájának

megjelenítéséhez.

Érintse meg a gombot az úti cél közelében, az aktuális pozíció

vagy a legutóbbi ismert helyszín közelében található szállások listájának

megjelenítéséhez.

A gombot is megérintheti, és a név megadásával kereshet a helyszínre.

Navigáció

HU – 10

HU

Navigálás érdekes helyre (POI)

Ha a fentiek egyike sem megfelelő, érintse meg a gombot a következő helyszínek

mentén lévő érdekes helyek kereséséhez:

Érintse meg a gombot az aktuális pozíció, vagy ha az nem elérhető, a legutóbbi ismert helyszín közelében.

Érintse meg a gombot egy kijelölt városban vagy helységben található hely kereséséhez.

Érintse meg a gombot, ha az aktív útvonal úti célja mentén

szeretne egy helyet keresni.

Érintse meg a gombot, ha az aktív útvonal mentén és nem egy adott pont körül szeretne keresni. Ez hasznos, ha egy későbbi útmegszakítást

keres, amely csak minimális kitérővel jár, pl. közelgő benzinkutakat vagy

éttermeket keres.

Navigáció

Példa az érdekes helyre (POI) történő navigálásra

Példa: Ha egy parkot szeretne találni az úti cél körül, tegye a következőt (a Navigáció

menüből indulva):

Érintse meg a gombot.




Megjelenik a helykategóriák listája. Érintse meg a gombot vagy gördítse az

ujjával lefelé a listát a böngészéshez, majd érintse meg a gombot.

Érintse meg a gombot a teljes kategória átnézéséhez, vagy érintse

meg a gombot a keresés szűkítéséhez.

Érintse meg bármelyik elemet a listában.

Ellenőrizze a hely adatait és helyszínét, majd érintse meg a gombot.

Az útvonal paraméterek rövid összegzése után megjelenik a térkép a teljes

útvonallal. Várjon néhány másodpercet, majd érintse meg a ikont és kezdje

meg a navigációt.

Navigáció

A Térkép képernyő a szoftver legfontosabb és leggyakrabban használt képernyője. A Vehimarker (gépjármű helyzetét jelölő ikon, alapértelmezésben egy kék nyíl) képviseli az aktuális pozícióját, míg a narancssárga vonal mutatja a javasolt útvonalat. A képernyőn gombok és adatmezők vannak a navigáció segítéséhez. Navigáció közben a képernyő az útvonallal kapcsolatos adatokat mutat.

A képernyő tetején bal oldalon és jobb oldalon a haladási irányt és a házszámokat

látja, ha nem választott úti célt. Ha egy útvonalon halad, akkor a következő

manővert és az útvonalon soron következő utcát/utat látja. Érintse meg

bármelyiket az útvonalterv megnyitásához.

A navigáció közben hasznos funkciókat tartalmazó gyorsmenü megnyitásához

érintse meg a ikont.

Érintse meg bárhol a térképet, ha fel kívánja fedezni a térképet az aktuális

pozíciója körül. Ilyenkor további, a térképpel kapcsolatos vezérlőgombok jelennek

meg.

Érintse meg a gombot, amely három adatmezőt jelenít meg a térképen. Ha bármelyiket megérinti, a többi a háttérbe kerül. Az alapértékek

(ezeket a Térképbeállítások között módosíthatja):

az úti célig hátralévő távolság,

az érkezés becsült időpontja és

az utazásból hátralévő idő.

A Navigáció menübe a gomb megérintésével térhet vissza.

Térkép képernyő HU

HU - 11

A „Tovább” menü különböző beállításokat és további alkalmazásokat tartalmaz. A

Navigáció menüben érintse meg a gombot.

: Az útvonaltervezési beállítások finomhangolása, a Térkép képernyő

megjelenésének módosítása, a figyelmeztetések ki- és bekapcsolása vagy a

Konfigurációs varázsló újraindítása, stb.

: A www.naviextras.com cím megnyitása további tartalmakért, mint pl. új

térképek vagy 3D tereptárgyak és hasznos alkalmazások.

: Hozzáférés multimédia alkalmazásokhoz: a Képnézegető vagy a

Zenelejátszó.

: Hozzáférés utazási alkalmazásokhoz: a mértékegységváltó, a ruhaméret

átváltó vagy országinformációk.

: Hozzáférés más hasznos alkalmazásokhoz: a számológép, az

üzemanyag- és karbantartás-felügyelő, napkelt és napnyugta információ vagy

az útinapló és bejárt útvonal figyelő.

: Bemutató elolvasása a szoftver funkcióinak azonnali megértéséhez vagy

az oktatóvideó lejátszása mintaútvonalak szimulálásához, hogy lássa, hogyan

működik a navigáció.

További menük

HU – 12

HU

A Navigáció menüben érintse meg a gombot, majd a gombot. A Beállítások menüben a következő lehetőségei vannak (görgesse a listát az összes elem

megtekintéséhez):

: A különböző hangerők beállítása, a hangutasításokat tartalmazó

profil módosítása vagy a figyelmeztetések engedélyezése és beállítása.

: A Térkép képernyő gyorsmenüjében lévő funkciógombok

módosítása.

: Mielőtt az egyik teherautó profilt választaná, mint az

útvonaltervezésnél használt járműtípus, állítsa be a szerkeszthető teherautó

tulajdonságprofilt az Ön teherautójának paramétereivel. A szoftver ezeket a

paramétereket fogja használni az útvonal kiszámításakor.

: Be- vagy kikapcsolhatja az Intelligens útvonalat, kiválaszthatja, hogy

figyelembe vegye-e a szoftver a forgalmi eseményeket az útvonal számításakor

vagy módosíthatja a rádióadót.

: A vezetett jármű típusának, az útvonaltervezésnél használt út

típusok és az útvonaltervezési módszer kiválasztása.

: Ezek a beállítások határozzák meg, hogyan számítja a szoftver a

Zöld útvonalakat.

Beállítások

Ezek használhatóak az útvonalak költségének és CO2 kibocsátásának számítására is.

: A térképpel kapcsolatos beállítások módosítása: nappali és éjszakai színsémák módosítása, alapértelmezett nagyítási szint módosítása, váltás 2D és 3D térkép között, épületek elrejtése vagy a Vehimarker módosítása (a gépjármű helyzetét jelölő ikon).

: A Térkép képernyőn lévő adatmezők értékének módosítása,

elágazás nézet és jelzőtábla megjelenítése vagy elrejtése, illetve útvonal

folyamatjelző megjelenítése a térkép bal oldalán.

: A menü animációk be- vagy kikapcsolása, másik felület választása

az alkalmazáshoz, a kijelző háttérvilágításának beállítása.

: A programnyelv, az idő formátum és mértékegységek vagy az

időzóna módosítása.

: az automatikus útinapló és bejárt útvonal naplózás be- vagy kikapcsolása, az útadatbázis jelenlegi méretének ellenőrzése.

: Az alkalmazás gyűjti a használatra vonatkozó információkat és

GPS-naplókat, amelyeket az alkalmazás, valamint a térképek minőségének és

lefedettségének fejlesztésére lehet használni. Itt engedélyezheti vagy tilthatja le

ezeknek a naplóknak a gyűjtését.

: A kezdeti beállítás alatt megadott szoftver alapparaméterek

módosítása.

: Az összes mentett adat törlése és minden beállítás visszaállítása a

gyári alapértelmezett értékekre.

Beállítások

Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna, az egyszerű problémák megoldásához kövesse az alábbi táblázatban leírt lépéseket.

MEGJEGYZÉS: A készülék hibás működése esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápadaptert. Soha ne kísérelje meg megjavítani az egységet arra felhatalmazott szakképzett személy nélkül, mivel ezzel megrongálhatja az egységet.

Hibaelhárítás

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS

Nincs hang. Lehet, hogy a készülék le van halkítva vagy némítva.

Növelje a hangerőt vagy kapcsolja be a hangszórót.

Szabálytalanság vagy instabilitás a jel vételében.

A beépített újratölthető akkumulátor gyenge.

Használja az adaptert az áramellátáshoz vagy az akkumulátor töltéséhez.

Az egységet valamilyen anyag takarhatja, például hőszigetelő burkolat.

Távolítsa el ezt az anyagot.

A felhasználók nem tudják bekapcsolni az egységet.

Az adapter nincs jól csatlakoztatva.

Helyesen csatlakoztassa az adaptert.

A beépített újratölthető akkumulátor gyenge.

Nincs kép. Lehet, hogy le van véve a fényerő.

Állítsa be az LCD fényerejét.

HU

HU - 13

Használja az adaptert az áramellátáshoz vagy az akkumulátor töltéséhez.

MODELL GV5850HDDVR

Navigációs szoftver IGO Primo

GPS Chipset BCM4751

DVR 120 degrees/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS

Antenna Belső

Csatlakozó USB

Kijelző mérete 5"

Felbontás 800*480

Megjelenítés típusa TFT érintőképernyő

RAM 512 MB,DDR3

Flash 8GB, MLC

Bővítőhely MicroSD-kártyanyílás, max. 32 GB

Akkumulátor Li-polimer 1000mAh

Operációs rendszer Android 4.0

Hangszóró 1.5w beépített hangszóró

Támogatottvideoformátumok MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4, MPG,3GP （not support RM,RMB)

Támogatott audioformátumok WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC

Fülhallgató jack bemenet 3.5 mm mini jack bemenet

Üzemi hőmérséklet -10 ºC ~ +50ºC

Üzemi páratartalom 10%–90%nemkondenzáló Felelősség kizárása

Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen Okostelefon megfelel az EU

1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance.

Műszaki jellemzők

HU – 14

HU

PRECAUTII 1. Pentru a reduce riscul de socuri electrice, nu scoateti carcasa (spatele). Nu

demontati componentele dispozitivului. Pentru orice problema adresati-va

personalului calificat.

2. Producatorul nu este responsabil pentru daunele provocate de inlocuirea sau

modificarea produsului fara autorizare.

AVERTIZARE Dispozitivul nu trebuie expus la umezeala si nici un obiect plin cu lichide nu trebuie

plasat pe el.

Simbolul fulgerului cu sageata in jos intr-un triunghi echilateral este menit a

alerta utilizatorului de prezenta “unei tensiuni periculoase” in incinta

produsului care poate constitui un risc pentru utilizator.

Notiuni importante de siguranta

Semnul de exclamare cu un triunghi echilateral este menit sa alerteze

utilizatorul despre prezenta unei importante operatii si instructiuni de

mentinere(service) despre dispozitiv.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR–Lista accesorii

ITEM NUME CANT.

Incarcator auto 1

Cablu USB 1

Suport auto 1

Manual Utilizator 1

Certificat garantat 1

CD Driver/Document 1

Accesorii

RO

RO - 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Prezentare Frontala si Laterala

1. Ecran LCD Touch Atingeti ecranul cu stiloul sau cu degetul pentru a selecta comenziile meniului si

introduceti informatia 2. Status Indicator Baterie

Indicatorul lumineaza in verde cand bateria este incarcata complet si in rosu cand se incarca.

3. Microfon Inregistreaza sunet 4. Mufa casti Conectati castile. 5. Slot microSD Inserati card de memorie micro SD pentru extinderea memoriei 6. Port mini USB P Conectati cablul USB pentru a accesa datele si a incarca bateria

Prezentare Unitate

1

5

4

6

2

RO

3

RO - 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Vedere de sus si din spate

1. Boxa

Emita sunet, voce si muzica. 2. Lentile camera

Faceti fotografii si inregistrati video cand conduceti 3. Buton Resetare

Apasati pentru a reseta dispozitivul. 4. Buton Pornire

Apasati pentru a pune dispozitivul in pozitia ON/OFF. 5. Buton Blocare

Apasati pentru a bloca videoul curent

Prezentare Unitate

1

4

2

5

3

Inserare card microSD

Pentru a insera un card microSD, plasati conectorul de-a lungul dispozitivului si eticheta cardului de-a lungul partii frontale a dispozitivului.

Pentru a scoate cardul microSD, apasati usor marginea cardului pentru a debloca siguranta si trageti cardul afara din slot.

NOTA: Va rugam sa va asigurati ca nici o aplicatie nu ruleaza cand socateti cardul the micro SD.

Conectare la Dispozitivul Extern USB (Incarcare)

Inserati conectorul USB in cel mai apropiat port USB.

Inserati conectorul USB in portul USB de pe PC si incepeti incarcarea.

Conectari dispozitiv

Conectare la Incarcatorul Auto

Inserati conectorul USB in cel mai apropiat port USB.

Inserati conectorul incarcatorului auto in priza 12V accesoriu/bricheta si incepeti incarcarea

NOTA: Va rugam sa conectati incarcatorul auto la priza 12V accesoriu/bricheta dupa ce motorul vehicolului este pornit pentru a proteja aparatul de un impuls brusc de curent.

Conectari dispozitiv RO

RO - 3

Despre bateria reincarcabila Dispozitivul este echipa cu baterie reincarcabila. Va rugam sa incarcati bateria complet ( pentru cel putin 5 ore) inainte de prima utilizare. Indicatorul statusului bateriei va lumina in rosu in timpul incarcarii si in verde cand incarcarea este incheiata. Timpul aproximativ de incarcare este de aproximativ 4 ore. The device is equipped with a built-in rechargeable battery.. Conditii de utilizare si precautii pentru bateria reincarcabila Dispozitivele cu baterii noi trebuie incarcate complet inainte de prima utilizare. Nu este necesar sa incepeti incarcarea dispozitivului inainte ca bateria sa fie

complet descarcata.

Precautii la incarcarea bateriei R

O

RO - 4

1. Apasati si tineti apasat Butonul Pornire pentru a porni dispozitivul.

2. Imediat dupa ce ecranul de intampinare apare, meniul prinicipal se va afisa.

3. Apasati butonul corespunzator cu stiloul inclus pentru a naviga printre functii diferite..

4. Apasati si tineti apasat Butonul Pornire pentru a opri dispozitivul sau pentru modul sleep.

5. Apasati iconul Sleep pentru modul sleep sau iconul Oprire pentru a opri dispozitivul.

Notiuni de baza

In meniul principal, apasati pe pentru a intra in setarile

de exemplu. Puteti naviga pe ecran

sus/jos pentru a afisa si alte setari.

Wireless & Retele Configurati retelele wireless, ex: Wi-Fi

Sunet Adjustati volumul sunetului, opriti sunetul sau activati mesaje

Ecran Setati luminozitate ecran, auto-rotatie, animatie & oprire ecran Memorie Verificati memorie disponibila card & memorie dispozitiv. Aplicatii Administrare aplicatii descarcate si in derulare

Conturi& Sync Inregistrare/ iesire in retelele sociale, ca de exemplu Cont Google, Cont Exchange ActiveSync

Locatie service Activati aplicatii folosind date din surse cum ar fi retele mobile si Wi-Fi pentru a determina locatia si a imbunatati rezultatele cautarii pe Google via cautare optiuni

Setari securitate Setati mod blocare ecran si informatii proprietar, criptati dispozitivul, administrati parola si dispozitiv.

Limba &Tastatura Setati limba sistem de operare si optiuni tastatura ecran

Backup &resetare Activati sau dezactivati back up automat si resetare dispozitiv

Data & setari ora Setare Fus Orar/Data/Ora Accesibilitate Activati serviciile instalate si ajustati setarile

Optiuni dezvoltator Setati optiuni pentru dezvoltarea de optiuni

Despre dispozitiv Vizualizati info sistem dispozitiv,cum ar fi numele si tipul retelei, nivel putere baterie, numae Model, informarii legale & versiune software version dispozitiv.

Setari dispozitiv

1. Apasati pe iconul DVR din meniul principal pentru a incepe utilizarea functiei DVR.

2. Apasati pe pentru a incepe sau a opri inregistrarea video; Apasati pe pentru a rula inregistrarea video; Apasati pe blocare tasta pentru a bloca inregistrarea video.

3. Apasati pe pentru formatare card TF si a incepe inregistrarea of video; Apas ati pe pentru a iesi din functia DVR.

4. Pentru a proteja fisierul video curent, apasati iconul pentru a-l salva in directorul Salveaza Fisier in cazul in care memoria este plina.

5. Pentru a verifica si vizualiza fisierul video inregistrat, apasati pe iconul pentru a intra in interfata Inregistrare Video ca in imaginea din stanga.

6. Cand rulati, apasati pentru a opri/rezuma video, apasati / pentru a selecta rulare video anterior/urmator, sau trageti icon

stanga/dreapta pentru a vedea video-ul dorit. Apasati iconul pentru a verifica longitudinea si latitudinea cand inregistrati video. Apasati pentru a a salva video sub directorul Salvati Fisier.

Functie DVR RO

RO - 5

(Nota: Va rugam inserati in mod corect cardul TF in dispozitiv inainte de a rula

operatiunea car DVR)

7. Pentru a seta parametrii functiei car DVR, apasati iconul pentru a intra in interfata optiuni setari dupa cum urmeaza:

Functia Imagine- in-Imagine: apasati pentru a deschide fereastra,selectati deschide, fereastra car DVR va aparea pe alta interfata cand se inregistreaza, apasati de doua ori pe fereastra pentru a intra in interfata inregistrare.

Cand incepeti setarea : selectati DA, si functia car DVR va rula automat in fundal dupa ce porniti dispozitivul.

Senzor gravitate: exista nivelul inalt/mediu/jos ca optiuni pentru a proteja video-ul curent pentru a nu fi sters daca apare vreo defectiune

Cand inregistrati sunet: daca selectati DA, atunci sunetul se va inregistra cand inregistrati video; daca selectati NU, se va inregistra doar imagine.

Selectare durata fisier: apasati pentru a selecta intervalul de inregistrare fisier.

Setari dispozitiv

RO

RO - 6

1. Apasati iconul din meniul home.

2. Apasati pe / sau trageti cursorul

pentru a seta frecventa FM sus/jos.

3. Apasati pe pentru a active

functia FM.

4. Apasati pe pentru a iesi.

（Nota: Asigurati-va ca GPS-ul este conectat la incarcatorul masinii inainte de a incepe utilizarea functiei transmitator FM）

1. Selectati iconul Setari pentru accesa lista de optiuni. Selectati Wireless & retele. 2. Pentru a porni/opri Wi-Fi, mergeti cu degetul stanga/dreapta pe bara de control. 3. Dispozitivul va scana retelele Wi-Fi disponibile si afisati-le in josul ecranului. 4. Apasati pe reteaua la care doriti sa va conectati. Apoi apasati in campul parolei Wireless pentru aparitia tastaturii virtuale. Introduceti informatia necesara, apoi apasati Done, si apoi apasati Conectra. 5. Dispozitivul dumneavoastra va incerca acum sa estabileasca o conexiune la punctul de acces Wi-Fi conform parametrilor setati. Dupa ce s-a conectat la reteaua, iconul va aparea in bara de status in partea dreapta a ecranului Home..

Functia FM

Conectare la Wi-Fi

La prima utilizare a software-ului de navigare, se va lansa automat un proces de

configurare initiala. Procedati dupa cum urmeaza:

Selectati limba programului. Daca limba preferata nu este afisata pe ecran, atingeti

/ sau glisati lista in sus sau in jos cu degetul, pentru a vizualiza toate limbile

disponibile. Atingeti pentru a selecta limba dorita. Atingeti

pentru confirmarea selectiei, apoi treceti la pagina urmatoare.

Cititi Acordul de licenta pentru utilizatorul final al software-ului si bazei de date, apoi

atingeti daca sunteti de acord cu conditiile de utilizare.

Expertul Configuration (Configurare) se va lansa in limba selectata. Atingeti

pentru a continua.

Selectati profilul limbii pentru ghidarea vocala. Daca limba dorita nu este afisata pe ecran, defilati in lista pentru alte profiluri disponibile. Atingeti orice articol din lista pentru

un scurt esantion de voce. Atingeti pentru confirmarea selectiei, apoi treceti la pagina urmatoare.

Navigarea

Configurati formatul si unitatile preferate pentru ora. Atingeti pentru confirmarea preferintelor.

Configurati optiunile preferate de planificare a traseului. Atingeti pentru confirmarea preferintelor.

Vi se propune vizionarea asistentul de instruire care va prezinta etapele elementare

ale navigarii. Atingeti daca doriti o explicatie imediata a functiilor

software-ului. Puteti urmari asistentul de instruire mai tarziu, daca selectati .

In acest moment, vi se solicita permisiunea pentru ca software-ul sa colecteze informatii privind utilizarea si jurnale GPS care pot fi utilizate pentru optimizarea aplicatiei,

precum si a calitatii si acoperirii hartilor. Atingeti pentru a permite

statisticile anonime, sau pentru dezactivarea acestei functii.

Configurarea initiala s-a incheiat. Se lanseaza aplicatia.

Navigarea RO

RO - 7

Dupa configurarea initiala, la fiecare pornire a software-ului, se va afisa meniul

Navigation (Navigare). Sunt disponibile urmatoarele optiuni:

Atingeti pentru selectarea destinatiei prin introducerea unei

adrese, a unui punct de interes, a unui punct de pe harta, sau una din

destinatiile din Favourite (Preferinte). De asemenea, puteti consulta destinatiile

recente din Smart History (Istoric inteligent), introduce un set de coordonate sau

utiliza un punct salvat intr-o fotografie.

Atingeti pentru a afisa parametrii traseului. Puteti vizualiza pe harta traseul pe intreaga lungime a acestuia. De asemenea, puteti efectua actiuni

legate de traseu, cum ar fi editarea sau revocarea traseului, setarea unui punct

initial al traseului, alegerea de alternative la traseu, evitarea unor portiuni de

traseu, simularea navigarii sau adaugarea destinatiei la Favourites (Preferinte).

Atingeti pentru a personaliza modul de functionare al software-ului de navigare, pentru a urmari Asistentul de instruire, pentru a simula trasee

demonstrative sau pentru executarea unor aplicatii suplimentare.

　 Atingeti pentru a incepe navigarea pe harta.

Atingeti pentru a opri navigarea si a iesi din software.

Ecranul de pornire: meniul Navigation (Navigare)

RO - 8

RO

In meniul Navigation (Navigare), atingeti . Meniul Find (Gasire) ofera

urmatoarele optiuni:

Atingeti pentru a specifica o adresa ca destinatie.

Atingeti pentru a selecta ca destinatie un punct de interes.

Atingeti pentru a naviga la un punct selectat pe harta.

Atingeti pentru a alege din lista cu destinatiile dvs. preferate.

Atingeti sau pentru a naviga la destinatia recenta indicata pe buton.

Atingeti pentru a alege din lista cu toate destinatiile recente.

Atingeti pentru a naviga la un set de coordonate sau la un punct salvat intr-o fotografie.

Meniul Find (Gasire)

In meniul Navigation (Navigare), atingeti , apoi atingeti . Implicit,

ecranul propune orasul sau localitatea in care va aflati.

Daca este necesar, modificati tara. Atingeti butonul care indica numele tarii.

1. Cu ajutorul tastaturii, introduceti numele tarii.

2. Dupa introducerea catorva caractere, se va afisa lista de tari care corespund

sirului. Atingeti tara dorita.

Daca este necesar, modificati orasul / localitatea. Atingeti butonul care indica numele orasului / localitatii, apoi introduceti o parte din nume cu ajutorul tastaturii. Pe

masura ce introduceti litere, in campul de introducere a datelor se afiseaza in toate

cazurile numele cel mai probabil al orasului / localitatii. Sunt disponibile urmatoarele

optiuni:

Atingeti pentru a selecta orasul / localitatea propusa in campul de

introducere a datelor.

Atingeti pentru corectarea datelor introduse.

Atingeti pentru a rasfoi lista de nume de orase / localitati care corespund datelor introduse. Selectati un oras / o localitate din lista.

Navigarea la o adresa

Introduceti numele strazii:

1. Atingeti .

2. Cu ajutorul tastaturii, introduceti o parte din numele strazii.

3. Atingeti pentru a selecta strada propusa in campul de introducere a

datelor, sau atingeti pentru a rasfoi lista cu toate strazile care corespund datelor introduse. Selectati o strada din lista.

Introduceti numarul de pe strada:

1. Atingeti .

2. Introduceti numarul de pe strada cu ajutorul tastaturii.

3. Atingeti pentru a incheia introducerea adresei.

Harta va fi afisata cu destinatia selectata in centru. Daca este necesar, atingeti un

alt punct de pe harta, apoi atingeti pentru confirmarea destinatiei.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, se va afisa harta cu intregul traseu.

Asteptati cateva secunde sau atingeti si incepeti navigarea.

Navigarea la o adresa

RO - 9

RO

In ecranul Map (Harta), atingeti pentru a reveni la meniul Navigation

(Navigare). In meniul Navigation (Navigare), atingeti , apoi atingeti . Vi

se propun urmatoarele categorii de cautare prestabilite:

Atingeti pentru a obtine o lista cu benzinariile de pe traseu, sau

daca nu este disponibila, din apropierea pozitiei curente sau a ultimei pozitii

cunoscute.

Atingeti pentru a obtine o lista cu parcarile din apropierea

destinatiei, sau daca nu este disponibila, din apropierea pozitiei curente sau a

ultimei pozitii cunoscute.

Atingeti pentru a obtine o lista cu restaurantele de pe traseu,

din apropierea pozitiei curente sau a ultimei pozitii cunoscute.

Atingeti pentru a obtine o lista cu unitatile de cazare din

apropierea pozitiei curente sau a ultimei pozitii cunoscute.

De asemenea, puteti atinge si cauta un anumit loc prin introducerea numelui

acestuia.

Navigarea la un punct de interes

RO - 10

RO

Daca niciuna din optiunile de mai sus nu este corespunzatoare, atingeti pentru

a gasi un punct de interes in urmatoarele puncte:

Atingeti pentru cautare in apropierea pozitiei actuale, sau daca aceasta nu este disponibila, in apropierea ultimei pozitii cunoscute.

Atingeti pentru a cauta un loc in orasul selectionat sau in localitatea selectionata.

Atingeti pentru cautarea unui loc in apropierea destinatiei traseului

activ.

Atingeti pentru cautare pe traseul activ, nu in apropierea unui anumit punct. Aceasta poate fi utila in cazul cautarii unui punct de oprire ulterior

care necesita o abatere minima de la traseu, cum ar fi cautarea benzinariilor sau

a restaurantelor care urmeaza.

Navigarea la un punct de interes

Exemplu: Pentru gasirea unui parc in apropierea destinatiei, procedati dupa cum

urmeaza (incepand de la meniul Navigation (Navigare)):

Atingeti .

Atingeti .

Atingeti .

Atingeti .

Se va afisa lista cu categorii de locuri. Atingeti sau glisati degetul pentru

rasfoirea listei, apoi atingeti .

Atingeti pentru a rasfoi intreaga categorie sau atingeti pentru a restrange cautarea.

Atingeti oricare articol din lista.

Verificati detaliile punctului sau ale locului, apoi atingeti .

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, se va afisa harta cu intregul traseu.

Asteptati cateva secunde sau atingeti si incepeti navigarea.

Exemplu de navigare la un punct de interes

Ecranul Map (Harta) este cel mai important si cel mai frecvent utilizat ecran al

software-ului. Marcatorul pentru vehicul (implicit, o sageata albastra) reprezinta pozitia

curenta, iar linia oranj indica traseul recomandat. Pe ecran se gasesc butoane si campuri

de date care va ajuta la navigare. In timpul navigarii, ecranul afiseaza informatii despre

traseu. In partea de sus a ecranului, este afisata directia si numerele de pe partea

stanga si dreapta a strazii, daca nu ati selectat o destinatie a traseului. La navigarea pe un traseu, se afiseaza urmatoarea manevra si urmatoarea strada / urmatorul drum de pe traseu. Atingeti oricare din aceste elemente pentru a deschide itinerarul.

Atingeti pentru a deschide Meniul rapid cu o selectie a functiilor utile in

timpul navigarii.

Atingeti orice punct de pe harta pentru a explora harta in apropierea pozitiei

curente. Se afiseaza butoane suplimentare pentru controlul hartii.

Atingeti pentru a deschide trei campuri de date pe harta. Atingeti oricare din aceste campuri pentru a le elimina pe celelalte. Valorile implicite

(acestea pot fi modificate la configurarea Map (Harta)):

distanta ramasa pana la destinatie,

ora estimata de sosire la destinatie si

timpul de deplasare ramas.

Atingeti pentru a reveni la meniul Navigation (Navigare).

Ecranul Map (Harta)

RO - 11

RO

Meniul "More" (Mai multe) ofera diferite optiuni si aplicatii suplimentare. In meniul

Navigation (Navigare), atingeti .

: Optiuni de planificare detaliata a traseului, modificarea aspectului ecranului

Map (Harta), pornirea sau oprirea avertizarilor, repornirea expertului

Configuration (Configurare) etc.

: Vizitati www.naviextras.com pentru a obtine continut suplimentar, cum ar fi

harti noi, repere tridimensionale sau aplicatii utile.

: Accesati aplicatii multimedia: Picture Viewer (Vizualizator fotografii) sau

Music Player (Player muzica).

: Accesati aplicatii pentru calatorie: convertor de unitati de masura, convertor

de marimi de confectii sau informatii despre tara.

: Accesati alte aplicatii utile: calculatorul, monitorul de carburant si

intretinere, informatii privind ora rasaritului si apusului Soarelui, sau monitorul

de jurnale de bord si de urmarire a deplasarii.

: Cititi Asistentul de instruire pentru a obtine explicatii imediate despre

functiile software-ului, sau executati Versiunea demonstrativa pentru a urmari

simulari de trasee pentru exemplificare, pentru a observa functionarea navigarii.

Meniul "More" (Mai multe)

RO - 12

RO

In meniul Navigation (Navigare), atingeti , apoi atingeti . Meniul

Settings (Configurare) ofera urmatoarele optiuni (defilati lista pentru a vedea toate

optiunile):

: Reglarea volumelor diferitelor sunete, modificarea profilului de

ghidare vocala sau activarea si configurarea avertizarilor.

: Modificarea butoanelor functionale in Meniul rapid de pe ecranul

Map (Harta).

: Inainte de selectarea unuia din profilurile Lorry (Camion) ca tip de

vehicul utilizat pentru calcularea traseului, configurati profilul de atribut camion

cu parametrii camionului dumneavoastra. Acesti parametri vor fi utilizati la

calcularea traseului.

: Puteti porni sau opri Smart Routes (Trasee inteligente), selecta daca

se iau sau nu in considerare la calcularea traseului evenimentele rutiere, sau

puteti modifica postul de radio.

: Selectati tipul de vehicul condus, tipul de drum utilizat la

planificarea traseului si metoda de planificare a traseului.

: Aceste setari determina modul de calcul al traseelor ecologice.

Meniul Settings (Configurare)

Se utilizeaza si pentru afisarea costului si a emisiilor de CO2 ale traseelor.

: Modificarea setarilor legate de harta: modificarea schemelor de culoare pe timp de zi si de noapte, modificarea nivelului implicit de marire, trecerea de la harta 2D la cea 3D, eliminarea cladirilor sau modificarea marcatorului pentru vehicul.

: Modificarea valorilor campurilor de date de pe ecranul Map (Harta),

afisarea sau eliminarea imaginilor intersectiilor si a semnelor de circulatie sau

afisarea unei bare de progres pentru traseu in partea stanga a hartii.

: Pornirea sau oprirea animatiilor meniului, selectarea unei fatete

pentru aplicatie, reglarea iluminarii de fundal a ecranului.

: Modificarea limbii programului, a formatului si unitatilor orei, sau a

fusului orar.

: Pornirea sau oprirea inregistrarii automate in jurnalul de bord sau de urmarire a deplasarii, verificarea dimensiunilor curente ale bazei de date cu deplasarile.

: Aplicatia colecteaza informatii privind utilizarea si jurnale GPS care

pot fi utilizate pentru optimizarea aplicatiei, precum si a calitatii si acoperirii

hartilor. Aici se poate activa sau dezactiva colectarea acestor jurnale.

: Modificarea setului de parametri de baza ai software-ului in timpul

procesului de configurare initiala.

: Stergerea tuturor datelor salvate si reinitializarea tuturor setarilor la

valorile implicite din fabricatie.

Meniul Settings (Configurare)

Inainte de a va adresa serviciului de asistenta pentru clienti, urmati pasii de mai jos pentru rezolvarea problemelor simple.

NOTA: Daca echipamentul nu functioneaza corespunzator, opriti imediat echipamentul si deconectati adaptorul de alimentare. Orice incercare de a repara unitatea de catre alte persoane decat profesionistii autorizati poate duce la defectarea unitatii.

Depanarea

PROBLEMA CAUZA POSIBILA SOLUTIE POSIBILA

Nu se aude niciun sunet.

Volumul poate fi setat la minimum sau sunetul poate

Mariti volumul sau porniti iesirea audio.

Receptie neregulata sau instabila a semnalului.

Acumulatorul reincarcabil incorporat este descarcat.

Utilizati adaptorul pentru alimentare sau incarcati acumulatorul.

Unitatea poate fi perturbata de materiale cum ar fi folia de izolatie termica.

Indepartati materialul.

Utilizatorul nu poate porni unitatea.

Adaptorul nu este conectat corespunzator.

Conectati corect adaptorul.

Acumulatorul reincarcabil incorporat este descarcat.

Utilizati adaptorul pentru alimentare sau incarcati acumulatorul.

Nu se afiseaza nicio imagine.

Luminozitatea poate fi reglata la minimum.

Reglati luminozitatea ecranului LCD.

RO - 13

RO

MODEL GV5850HDDVR

Software navigare IGO Primo

GPS Chipset BCM4751 DVR 120 degrees / 720P/ 1.0 MP/ IR Light/ 30FPS Antena Interna

Interfata USB

Dimensiune ecran 5"

Rezolutie 800*480

Tip ecran TFT, tactil

RAM 512 MB,DDR3

Flash 8GB, MLC

Sloturi Micro SD-Card slot, max 32GB

Baterie - tip/capacitate Li-poly/1000mAh

Sistem de operare Android 4.0

Speaker Built-in, 1.5W

Format video acceptat MPEG4, WMV, AVI, ASF, MP4, MPG, 3GP（ nu suporta RM, RMB)

Format audio acceptat WMA, MP3, WAV, M4A, OGG, AAC

Conexiune casti 3.5mm

Temperatura -10 ºC ~ +50ºC

Umiditate 10% - 90%

Disclaimer

Cum produsele Prestigio sunt imbunatatite si actualizate constant, software-ul si hardware-ul poate aparea si functiona in mod diferit fata de cum sunt prezentate in acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara ca acest Smartphone respecta cerintele de baza si alte reglementari relevante indicate de Directiva UE 1999/5/ES.

Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pehttp://www.prestigio.com/compliance.

Specificatii Tehnice R

O

RO - 14

OPREZ 1. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte da uklanjate poklopac (ili zadnju

stranu). Nema delove za korisnika unutar uređaja. Prepustite servisiranje

kvalifikovanom osoblju servisa.

2. Proizvođač neće snositi odgovornost za štetu koja je nastala usled bilokakve

zamene i modifikacije proizvoda bez odobrenja proizvođača ili ovlašćenog servisa.

UPOZORENJE Uređaj ne treba izlagati kapanju ili prskanju i predmeti napunjeni vodom ne treba da bude stavljeni na uređaju

Munje sa strelicom u okviru jednakostraničnog trougla, ima za cilj da upozori

korisnika na prisustvo neizolovanog "opasnog napona" u okviru kućišta

proizvoda koji može biti dovoljan da stvori rizik od strujnog udara ka

osobama.

Znak uzvika u okviru jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na

prisustvo važnih uputstava za rad i uputstava (servisiranje) održavanja u

literaturi koja prati aparat.

Važna Sigurnosna Uputstva

Prestigio GeoVision 5850HDDVR–Lista dodataka

SLIKA IME KOLIČINA

Punjač za automobil 1

USB Kabal 1

Nosač za automobil 1

Korisničko uputstvo 1

Garancijska kartica 1

CD sa Drajver/Document

CD 1

Dodaci RS

RS - 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Prednji i bočni pogled

1. LCD Touch Ekran Tapnite ekran olovkom ili prstom da izaberete operaciju iy menija ili da unesete

informaciju. 2. Indikator Statusa Baterije Indikator sija zeleno kada je baterija potpuno puna ili crveno kada se baterija puni. 3. Mikrofon Snimanje zvuka 4. Konektor za slušalice Povezivanje slušalica ili . 5. MikroSD Slot

Ubacite mikro SD memorijsku karticu za dodavanje podataka ili proširenje memorije.

6. mini USB Port Povezivanje USB Kabla za prenos podataka ili punjenje baterije

Pregled uređaja

1

5

4

6

2

RS

3

RS - 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Zadnji i gornji pogled

1. Zvučnik

Emituje muziku, glas ili muziku. 2. Kamera

Snimite fotografiju ili snimite video zapis Vaše vožnje 3. Reset taster

Pritisnite da resetujete uređaj. 4. Power taster

Pritisnite da uključite / isključite uređaj. 5. Taster za zaključavanje

Pritisnite da zaključate trenutni video zapis

Pregled uređaja

1

4

2

5

3

Ubacivanje mikroSD kartice

Da ubacite mikroSD karticu, okrenite konektore ka zadnjoj strani uređaja i odštampanu stranu kartice ka prednjoj strani uređaja i ubacite karticu u slot.

Da uklonite mikroSD karticu , nežno pritisnite ivicu kartice da otpustite sigurnosnu bravicu i izvucite karticu iz slota.

NAPOMENA: Molimo Vas da uvek budete sigurni da nema aplikacija koje pristupaju mikro SD kartici pre izbacivanja iz uređaja.

Povezivanje sa spoljašnjim USB uređajem (Punjenje)

Ubacite USB konektor u odgovarajući USB port.

Ubacite drugu stranu USB kabla u USB konektor na PC da bi započelo punjenje.

Povezivanje uređaja

Povezivanje sa punjačem za automobil

Ubacite USB konektor u odgovarajući USB port.

Ubacite punjač za automobil u 12V dodatnu / cigareta utičnicu da bi započelo punjenje.

NAPOMENA: Povežite punjač za auto 12V vozila dodatnu / cigareta utičnice tek nakon pokretanja motora vozila da zaštite uređaj od iznenadnog strujnog impulsa.

Povezivanje uređaja RS

RS - 3

O punjivim baterijama Uređaj je opremljen sa ugrađenom punjivom baterijom. Molimo vas da potpuno napunite bateriju (najmanje 5 sati) pre prve upotrebe. Indikator statusa baterije svetli crvenom bojom kada se puni i pretvara se u zelenu boju kad je punjenje završeno. Vreme punjenja je oko 4 sata. Radni uslovi i mere opreza za punjive baterije Uređaje sa novim baterijama treba potpuno napuniti pre prve upotrebe. Nije neophodno da se baterija potpuno isprazni pre nego što se počne punjenje

uređaja.

Upozorenja na punjenje baterije R

S

RS - 4

1. Pritisnite i držite Power taster da biste upalili uređaj.

2. Kratko nakon prikazivanja pozdravnog ekran, glavni meni će biti prikazan.

3. Tapnite na odgovarajući taster sa priloženom olovkom da da se krećete kroz različite aktivnosti .

4. Pritisnite i držite Power taster da biste isključili uređaj ili da dozvolite uređaju da uđe u režim spavanja.

5. Dodirnite ikonu Sleep da stavite uređaj u režimu spavanja ili Power Off ikonicu da isključite uređaj.

Prvi koraci

U glavnom meniju, dodirnite da biste uneli podešavanja uređaja.

Možete se pomicati na ekranu naviše / nadole da biste prikazali druge postavke

Bežična veza i mreže Podešavate bežične veze tzv. Wi-Fi

Zvuk Podešavanje jačine zvuka, utišavanje uređaja i zvuk poruka

Displej Podesiti osvetljenost ekrana , auto rotaciju i vreme iskljuučivanja ekrana

Memorija Proveriti dostupnu memoriju uređaja i kartice. Aplikacije Upravljanje preuzimanja aplikacija i trenutno aktivnih aplikacija

Nalozi i sinhronizacija Upis / ispis sa naloga socijalnim mreža, ko što su Google nalog, Exchange ActiveSync nalog.

Usluge lokacije Omogući aplikacije da koristeći podatke iz izvora kao što su Wi-Fi i mobilne mreže da orijentišu vašu lokaciju i unapređenje Google rezultate pretrage preko opcije proveriti.

Bezbednost Podešavanje režima za zaključavanje ekrana i vlasnik informacije, šifrovanje uređaja, upravljanje i administriranje lozinke uređaja.

Jezik i unos Podesite jezik operativnog sistema i opcije tastature na ekranu

Backup & reset Omogućite ili onemogućite funkciju auto backupa i resetovanjauređaj.

Datum i vreme Podesite vremensku zonu / datum / vreme. Pristupačnost Enable your installed services and adjust related settings.

Opcije za programere Omogućite instalirane usluge i prilagoditi odgovarajuća podešavanja.

O uređaju Vidite info uređaja sistema, kao što su tip i ime mreže,nivo baterije, SN broj modela, pravnih informacija i verzije softvera na uređaju.

Podešavanja uređaja

1. Dodirnite ikonu DVR na glavnom meniju da počnete da koristite DVR funkciju

2. Tapnite na da startujete ili da zaustavite video snimanje; Tap na da pustite snimljeni video; Tapnite na sigurnosni ključ da zaključate snimak.

3. Tap na da formatirate TF karticu & start-up metodu videa; Tap na da izađete iz DVR function

4. Da bi zaštitili trenutni video fajl, možete da dodirnete ikonu da ga sačuvate u direktorijumu Save File u slučaju zamene za video fajl kada nema dovoljno memorijskog kapaciteta

5. Da biste proverili i videli video zapis, dodirnite ikonu da uđete u interfejs video zapisa kao levoj slici

6. Kada puštate snimak, tap na da zaustavite/nastavite puštanje video zapisa. Tap na / da izaberete prethodni/sledeći video u ovom direktorijumu, ili povucite ikonicu ulevo/udesno da vidite video koji želite. Tap ikonu tda proverite geografsku lokaciju kada je snimak sniman. Tap da sačuvate ovaj video unutar Save File direktorijuma.

DVR Funkcija RS

RS - 5

(Napomena: Molimo vas ubacite karticu TF pravilno u uređaj pre nego što pokrenete

auto DVR Funkciju)

7. Da podesite parametre DVR funkcije, tapnite na ikonu da unusete podešavanja u opcije podešavanja koje slede:

Slika u slici funkcija: dodirnite da otvorite dijalog, izaberite otvoren, auto DVR prozor se pojavljuje na drugom proyoru prilikom snimanja, dupli tap na prozor da uđe u interfejs za snimanje.

Početi snimanje pri paljenju: izaberite DA, i tada će snimanje početi pri paljenju uređja.

Osetljivost senyora gravitacije: opcije su visok/srednji/nizak za čuvanje trenutnog videa u slučaju udesa

Da li snimati zvuk: ako izaberete DA, yvuk će biti sniman od početka snimanja videa; ako izaberete NE , snimljena će biti samo slika

Vreme trajanja zapisa : dodirnite da izaberete vremenski interval trajanja fajlova

Podešavanja uređaja

RS

RS - 6

1. Dodirnite ikonu na osnovnom

ekranu.

2. Dodir na / ili prevucite

kursor da podesite FM

frekvenciju gore /dole.

3. Dodir na da omogućite

FM funkciju.

4. Dodir na da izađete.

(Napomena: Proverite da li je GPS povezan sa auto punjač pre korišćenja FM predajnika)

1. Izaberite ikonicu Podešavanja da pristupite listi

opcija. Izaberite Bežična veza i mreže.

2. Za uključivanje/ isključivanje Wi-Fi, jednostavno

povucite prstom udesno / ulevo na kontrolnoj traci.

3. Uređaj će skenirati dostupne Wi-Fi mrežama i

prikazati ih na dnu ekrana. .

4. Dodirnite na mrežu na koju želite da se povežete.

Dodirnite unutar Wireless polja da se pojavi

virtuelna tastatura za unos lozinke. Unesite

potrebne informacije o mreži, dodirnite Gotovo, a

zatim tapnite na Poveži 5. Vaš uređaj će sada uspostaviti vezu sa Wi-Fi

pristupnom tačkom sa mrežnim parametrima koje

ste uneli. Nakon povezivanja na Wi-Fi mrežu,

pojaviće se ikona na statusnoj traci sa desne strane

početnog ekrana

FM Function

Povezivanje na Wi-Fi

Uvodni deo

Kada navigacioni softver koristite prvi put, process inicijalnih podešavanja kreće

automatski. Uradite sledeće:

Selektujte jezik program. Ukoliko željeni jezik nije prikazan na ekranu, dodirnite

/ ili pomerite listu gore-dole prstom da pogledate sve raspoložive jezike.

Dodirnitte da selektujete željeni jezik. Dodirnite da potvrdite

sovju selekciju, I nastavite na sledeću stranu.

Pročitajte Software and Database End User Licence Agreement, I dodirnite

ukoliko ste saglasni sa uslovima za upotrebu.

Configuration wizard će krenuti u selektovanom jeziku. Dodirnite da

nastavite.

Selektujte jezig za glasovnu navigaciju. Ukoliko se željeni jezik ne pojavi na ekranu, scroll listu da proverite ostale profile. Dodirnite bilo koju stavku na listi za kratak primer

glasa. Dodirnite da potvrdite selekciju, I nastavite do sledeće strane.

Inicijalizacija I aktiviranje softvera

Podesite željeni vremenski format I jedinice. Dodirnite da potvrdite svoj izbor.

Podesite željene opcije za planiranje rute. Dodirnite da potvrdite svoj izbor.

Ponuđeno vam je da pogledate tutorijal koji će vas voditi kroz osnovne korake za

navigaciju. Dodirnite ukoliko želite trenutno razumevanje funkcija softvera.

Možete program pokrenuti kasnije ukoliko želite .

Biće vam postavljeno pitanje da li želite da dozvolite softveru da sakupi korišćene informacije I GPS logove koji će biti korišćeni da unaprede aplikacije I kvalitet

pokrivenosti mapa. Dodirnite da dozvolite anonimnu statistiku ili

da onemogućite ovu funkciju.

Inicijalna podešavanja su sada završene. Aplikacija će biti pokrenuta.

Inicijalizacija I aktiviranje softvera R

S

RS - 7

Nakon incijalnih podešavanja, kad god se softver pokrene,Navigacioni meni će se

pojaviti. Pratite opcije:

Dodirnite da selektujete željenu destinaciju unosom adrese ili

selekcijom mesta interesovanja, lokacije na mapi ili jednu od vaših omiljenih

destinacija. Možete pogledati I svoje ranije destinacije u Smart History, unesite

coordinate ili koristite sačuvanu lokaciju.

Dodirnite da prikažete paramtere rute. Možete pogledati rutu u punoj dužini mape. Možete izvršiti I akcije koje se odnose na rutu kao što je

editovanje ili prekidanje rute, podešavanje startne tačke rute, izbor alternativnih

ruta, izbegavanje delova rute, simulaciju navigacije ili dodavanje destinacije u

Favourites.

Dodirnite da podesite izgled navigacionog softvera, gledate tutorijal, simulirate rute ili da pokrenete neke dodatne aplikacije.

Dodirnite da pokrenete navigaciju na mapi.

Dodirnite da zaustavite navigaciju I izađete iz softvera.

Navigacija

RS

RS - 8

Meni destinacije

U navigacionom meniju, dodirnite . Find meni će vam obezbediti sledeće

informacije:

Dodirnite da precizirate adresu vaše destinacije.

Dodirnite da selektujete mesto interesovanja na vašoj destinaciji

Dodirnite za kretanje do selektovane lokacije na mapi.

Dodirnite da izaberete sa liste omiljenih destinacija.

Dodirnite ili za kretanje do nedavno korišćene destinacije koja je

prikazana na tasteru.

Dodirnite da izaberete sa liste svih nedavnih destinacija.

Dodrnitei za kretanje do kooridnata ili sačuvane lokacije.

Navigacija


U okviru navigacionog menija, dodirnite , zatim dodirnite . Fabrički,

ekran predlaže zemlju ili grad u kome ste trenutno.

Ukoliko je potrebno, promenite zemlju. Dodirnite taster koji pokazuje naziv zemlje.

1. Koristite tastaturu za unos naziva zemlje.

2. Nakon unosa nekoliko karaktera, lista zemalja koje se podudaraju sa unosom

će se pojaviti. Dodirnite zemlju po vašem izboru.

Ukoliko je potrebno, promenite grad. Dodirnite taster koji pokazuje naziv grada, I koristite tastaturu za unos dela naziva. Kako unosite slova, najverovatniji grad je uvek

prikazan u polju za unos. Imate sledeće opcije:

Dodirnite da selektujete grad koji je ponuđen u polju za unos.

Dodirnite da izmenite unos.

Dodirnite za pretragu liste gradova koji odgovaraju vašem unosu. Selektujte grad sa liste.

Navigacija


Unesite naziv ulice:

1. Dodirnite .

2. Koristite tastaturu za unos delova naziva ulice.

3. Dodirnite da selektujete ulicu koja je ponuđena u polju za unos ili

dodirnite za pretragu liste ulica koje odgovaraju unosu. Selektujte ulicu sa liste.

Unesite kućni broj:

1. Dodrinite .

2. Koristite tastaturu za unos kućnog broja.

3. Dodirnite da završite unos adrese.

Mapa sa selektovanom destinacijom se pojavljuje u sredini. Dodirnite drugu lokaciju

na mapi ukoliko je potrebno, zatim dodirnite da potvrdite destinaciju.

Nakon kratke sumarizacije parametara rute, pojavljuje se mapa pokazujući

kompletnu rutu. Sačekajte nekoliko sekundi ili dodirnite I počnite navigaciju.

Navigacija

RS - 9

RS

Navigacija do mesta interesovanja

Na ekranu mape dodirnite za povratak u navigacioni meni. U navigacionom

meniju, dodirnite , I zatim . Biće vam ponuđene sledeće kategorije pretrage:

Dodirnite da biste dobili listu benzinskih stanica u blizini

vaše rute, ukoliko nije dostupno onda u blizini vaše trenutne pozicije ili

poslednje poznate pozicije.

Dodirnite da biste dobili listu parkirališta u blizini vaše

destinacije ili, ukoliko nije dostupno, u okolini trenutne pozicije ili poslednje

poznate pozicije.

Dodirnite da biste dobili listu restorana u blizini rute,

trenutne pozicije ili poslednje poznate pozicije.

Dodirnite da biste dobili listu smeštaja u blizini

destinacije, u blizini trenutne pozicije ili poslednje poznate pozicije.

Možete dodirnuti I pronaći mesto unosom njegovom imena.

Navigacija

RS

RS -10

Navigacija do mesta interesovanja

Ukoliko ništa od gore navedenog ne odgovara dodirnite da pronađete mesto

interesovanja na sledećim lokacijama:

Dodirnite za pretragu okoline trenutne pozicije ili ukoliko nije dostupno, u okolini poslednje poznate pozicije.

Dodirnite za pretragu mesta unutar selektovanog grada ili mesta.

Dodirnite za pretragu mesta u okolini destinacije aktivne rute.

Dodirnite za pretragu u okolini aktivne rute, I ne u okolini date tačke. Ovo je korisno kada tragate za poslednjim zaustavljanjem koje rezultira u

minimalnom skretanju, kao što je potraga za benzinskim stanicama na koje ćete

naići ili restoranima.

Navigacija

Primer navigacije do tačke interesovanja

Primer: Da pronađete park u blizini destinacije, uradite sledeće (počnite sa navigacionim

menijem):

Dodirnite .

Dodirnite .

Dodirnite .

Dodirnite .

Lista mesta će se pojaviti. Dodirnite ili pomerite prst da pretražite listu I

dodirnite .

Dodirnite da pretražite čitavu kategoriju ili dodirnite da umanjite svoju pretragu.

Dodirnite bilo koju stavku sa liste.

Proverite detalje I lokaciju mesta I dodirnite .

Nakon kratke sumarizacije parametara rute, mapa će se pojaviti pokazujući

kompletnu rutu. Sačekajte nekoliko sekundi I dodirnite I krenite sa

navigacijom.

Navigacija

Ekran mape je najvažniji I najčešće korišćen ekran softvera. Plava strelica po default-u

predstavlja vašu trenutnu poziciju a naranžasta linija pokazuje preporučenu rutu. Postoje

tasteri na ekranu I polja sa podacima koji vam olakšavaju navigaciju. Tokom navigacije,

ekran pokazuje informacije rute.

Na vrhu ekrana, vidite pravac I brojeve kuća sa leve I desne strane ukoliko niste

selektovali destinaciju rute. Prilikom navigacije rute, videćete sledeće skretanje I

sledeću ulicu/put na vašoj ruti. Dodirnite bilo koji od njih da otvorite itinerer rute.

Dodirnite da otvorite Quick meni sa selekcijomo funkcija koje su korisne

tokom navigacije.

Dodirnite mapu bilo gde da pregledate mapu sa okolinom trenutne pozicije.

Dodatni kontrolni tasteri mape će se pojaviti.

Dodirnite da otvorite tri polja sa podacima mape. Dodirnite bilo koji od njih koji podržava druge. Fabrička vrednost (možete ih promeniti u

podešavanjima mape):

Preostala distance do destinacije,

Procenjeno vreme dolaska na destinaciju I

Preostalo vremem putovanja.

Dodirnite za povratak u navigacioni meni.

Ekran mape

RS - 11

RS

'Više' meni će vam obezbediti brojne opcije I dodatne aplikacije. U navigacionom meniju

dodirnite .

: Fino podešavanje opcija za planiranje rute, promena izgleda ekrana

mape, uključena/isključena upozorenja, ili restart konfiguracionog vodiča itd.

: Posetite www.naviextras.com za dodatni sadržaj, kao što su nove mape ili

3D reljef I korisne aplikacije.

: Pristup multimedijalnim aplikacijama: Picture Viewer ili Music Player.

: Pristup aplikacijama za putovanje: lications: converter jedinica, converter

veličina odeće ili informacije o zemlji.

: Pristup drugim korisnim aplikacijama: digitron, gorivo I održavanje

praćenje, informacije o izlasku I zalasku sunca, praćenje putovanja I evidencija.

: Pročitajte tutorijal da biste razumeli funkcije I sam softver, ili pokrenite

Demo da pogledate primer simulacije rute I uverite se kako navigacija radi.

'Više' meni RS

RS - 12

U navigacionom meniju dodirnite ,zatim dodirnite . Meni za podešava

će vam obezbediti sledeće opcije (scroll listu da pogledate sve):

: Podesite različitu jačinu zvuka, izmenite glasovnu navigaciju,

omogućite I podesite upozorenja

: Izmenite funkcionalnte tastere u Quick meniju na ekranu sa mapom.

: Pre selekcije jednog od profila za kamion kao što je tip kamiona za kalkulaciju rute, podesite izmenljive atribute za profil sa paramterima vašeg

kamiona. Ovi paramteri će biti korišćeni u kalkulaciji rute.

: Možete uključiti ili isključiti Smart Routes, čime selektujete da li

želite da se stanje na putu uzme u obzir prilikom kalkulacije rute ili možete

promeniti radio stanicu.

: Selektujte tip vozila koji vozite, tip puteva korišćen u planiranju

rute I metod planiranja rute.

: Ova podešavanja utvrđuju kako će Green rute biti kalkulisane.

Meni podešavanja

Oni se koriste za prikaz troškova I CO2 emisiju rute.

: Podesite paramtere koji se odnose na rutu: promenite dnevne I noćne šeme boja, izmenite nivo zoom-a, izmena režima 2D I 3D mapa,

suzbijanje zgrada ili izmena Vehimarker-a.

: Izmenite vrednosti podataka polja na mapi, prikaži ili potisni

junction prikaz I znakova na ekranu ili prikaz bara sa napretkom rute sa leve

strane na mapi.

: Uključite ili isključite animaciju ekrana, selektujte različite skinove

za aplikacije, podesite pozadinsko osvetljenje.

: Izmenite jezik programa, format vremena I jedinice ili vremensku

zonu.

: Uključivanje ili isključivanje evidencije putovanja, proverite trenutnu veličinu baze podataka o putovanjima.

: Aplikacija sakuplja korišćene informacije I GPS logove koji se

mogu koristiti za poboljšanje aplikacije I kvaliteta I pokrivenosti mapa. Ovde

možete omogućiti ili onemogućiti sakupljanje ovih informacija.

: Modifikovanje osnovnih softverskih parametara tokom inicijalnog

procesa podešavanja.

: Obrišite sve sačuvane informacije I vratite sva podešavanja na

fabrička.

Podešavanja

Preduzmite korake opisane u tabeli niže da rešite jednostavne problem pre nego što kontaktirate servis centar.

NAPOMENA: Odmah isključite uređaj I diskonektujte adapter napajanja ukoliko uređaj ne radi pravilo. Ne pokušavajte da popravljate uređaj bez ovlašćenog profesionalca jer može doći do oštećenja jedinice.

Problemi pri upotrebi

PROBLEM MOGUĆ UZROK MOGUĆE REŠENJE

Nema zvuka. Jačina zvuka je utišana ili je zvuk isključen.

Pojačajte zvuk ili uključite zvuk.

Neregulrarnost ili nestabilnost u prijemu signala.

Integrisana punjiva baterija je slaba.

Koristite adapter da obezbedite napajanje ili napunit ebateriju.

Jedinicu mogu ometati materijali, kao što je instalacioni papir.

Uklonite materijal.

Korisnik ne može da uključi jedinicu

Adapter nije pravilno konektovan

Pravilno povežite adapter.

Integrisana punjiva baterija je prazna.

Koristite adapter za napajanje ili napunite bateriju.

Nema slike. Osvetljenost je smanjena. Podesite osvetljenosti LCD.

RS - 13

RS

MODEL GV5850HDDVR Navigcioni Softver IGO Primo GPS Čipset BCM4751 DVR 120 stepeni/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS Antena Interna Interfejs USB Veličina displeja 5" Rezolucija 800*480 Tip displeja TFT, osetljiv na dodir RAM 512 MB,DDR3 Fleš 8GB, MLC Slot za proširenje Mikro SD-Card slot, do 32GB Tip/kapacitet baterije Li-poly/1000mAh Operatvni sistem Android 4.0 Zvučnik Ugrađen, 1.5W

Podržani video formati MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4,MPG,3GP （ne podržava RM,RMB)

Podržani audio formati WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC Džek za slušalice 3.5mm Radna temperatura -10 ºC ~ +50ºC Radna vlažnost 10% to 90% bez kondenzacije

Disclaimer

Kako se Prestigio proizvodi neprekidno ažuriraju i unapređuju, hardver i softver Vašeg uređaja mogu imati nešto drugačiji izgled ili modifikovane funkcije u odnosu na ono što je predstavljeno u ovom Kratkom Uputstvu.Prestigio ovim izjavljuje da ovaj Pametni telefon

usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim uredbama datim od strane EU direktive1999/5/ES. Kompletna verzija o usaglašenosti je dostupna na http://www.prestigio.com/compliance.

Tehnička specifikacija RS

RS - 14

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус

устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению неисправностей квалифицированному техническому персоналу.

2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несанкционированными изменениями в конструкции данного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте контакта устройства с водой или другими жидкостями. Не располагайте данное устройство вблизи источников воды.

Значок молнии в равностороннем треугольнике предназначен для

предупреждения пользователя о наличии внутри устройства опасного

неизолированного напряжения, которое может иметь величину,

способную привести к поражению человека электрическим током.

Инструкции побезопасности

Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний

треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,

изложенный в руководстве пользователя.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR– комплект поставки

Изображение Описание Кол-во

Автомобильное

зарядное устройство 1

Кабель USB 1

Док-станция 1

Руководство

пользователя 1

Гарантийный талон 1

Диск с драйверами и

документацией 1

Комплект поставки

RU

RU – 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Вид спереди и сбоку

1. Сенсорный ЖК-экран

Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем или электронным пером.

2. Индикатор заряда батареи При полном заряде батареи индикатор горит ярко-зеленым цветом, в процессе зарядки - красным.

3. Микрофон Используется для записи звука 4. Разъем для наушников Используется для подключения наушников. 5. Разъем для карты памяти microSD Используется для установки карт памяти microSD. 6. Mini-USB порт Используется для подключения USB кабеля для получения данных или

зарядки батареи.

Обзор устройства

1

5

4

6

2

RU

3

RU – 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Вид сзади и сверху

1. Динамик

Используется для воспроизведения звука, голоса или музыки. 2. Объектив камеры

Функция фотосъемки и запись видео при вождении 3. Кнопка сброса

Нажмите для перезапуска устройства. 4. Кнопка питания

Используется для включения и отключения устройства. 5. Кнопка блокировки

Используется для блокировки текущего видео

Обзор устройства

1

4

2

5

3

Установка карт памяти microSD

Для установки microSD карты поверните ее коннектором к устройству (этикетка должна быть повернута к передней панели устройства).

Для извлечения microSD карты слегка нажмите на край карты, чтобы открыть защелку, и вытяните карту.

Внимание: Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный момент не используется ни одним приложением.

Подключение к внешнему USB-устройству (Зарядка)

Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.

Подключите другой USB-коннектор к USB-порту на компьютере, чтобы начать зарядку.

Подключение устройства

Использование автомобильного адаптера питания

Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.

Подключите коннектор автомобильного зарядного устройства к прикуривателю (12V) для начала зарядки.

Внимание: Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к прикуривателю после включения зажигания, чтобы защитить устройство от резких изменений напряжения.

Подключение устройства R

U

RU – 3

Использование аккумуляторной батареи Устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную батарею. При первом использовании устройства необходимо полностью зарядить батарею (не менее 5 часов). Индикатор заряда батареи горит красным цветом во время зарядки и ярко-зеленым после ее окончания. Время зарядки составляет примерно 4 часа Обратите внимание при работе с батареей Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом

использовании. Не рекомендуется заряжать устройство до полной разрядки батареи.

Питание от батареи R

U

RU – 4

1. Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания.

2. Вскоре после приветствия на экране появится главное меню.

3. Для выбора функций воспользуйтесь электронным пером.

4. Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 8 секунд, чтобы выбрать режим отключения устройства.

5. Выберите иконку спящего режима (Sleep), чтобы войти в режим ожидания или отключение питания (Power Off) для выключения устройства.

Начало работы

В главном меню нажмите для входа в меню

настроек устройства. Выберите требуемые

настройки, прокрутив экран вверх / вниз.

Беспроводные сети Настройка беспроводных соединений, например, Wi-Fi

Звук Настройка звука, беззвучного режима или предупреждений.

Дисплей Установка яркости экрана, авто-поворота, анимации и отключения

Память Проверка состояния памяти устройства и карты памяти. Приложения Управление приложениями и установка программ Учетные записи и синхронизация

Вход/выход в социальные сети, учетные записи Google Account и Exchange ActiveSync.

Месторасположение

Разрешить приложениям, получающим данные из Wi-Fi и мобильных сетей, иметь доступ к сервисам определения местоположения, и разрешить компании Google использовать механизмы оптимизации поисковых результатов при выборе соответствующих опций.

Безопасность Установки режима блокировки экрана и информации пользователя, шифрование, управление паролями.

Язык и клавиатура Выбор языка меню и настроек клавиатуры Резервное копирование и сброс настроек

Включение или отключение автоматического резервного

копирования и сброс устройства.

Дата и время Установка часового пояса / даты / времени.

Доступность Включение установленных сервисов и управление соответствующими настройками.

Опции разработки Меню опций разработки.

Настройки устройства

1. Нажмите на иконку DVR в главном меню для включения функции видеорегистратора.

2. Нажмите для начала записи видео или для ее остановки; Нажмите

для воспроизведения записанного видео; Нажмите на кнопку блокировки для блокировки записанного видео.

3. Нажмите для форматирования TF-карты и выбора метода записи видео. Нажмите для выхода из режима видеорегистратора.

4. Для защиты текущего видео от повторной записи нажмите - видео будет сохранено в папке Save File.

5. Для воспроизведения записанного видео нажмите для входа в меню видеозаписи.

6. В режиме воспроизведения нажмите для остановки / возобновления

воспроизведения, нажмите / для выбора предыдущего / следующего видео в папке, переместите иконку влево / вправо для просмотра видео. Нажмите

для проверки данных о местоположении устройства в момент записи. Нажмите для сохранения видео.

Видеорегистратор RU

RU – 5

(Внимание: Обратите внимание на правильность установки карты TF перед включением видеорегистратора)

7. Для установки параметров функции видеорегистратора нажмите иконку :

Функция «картинка-в-картинке»: в этом режиме окно видеорегистратора будет отображаться над другими интерфейсами в режиме записи. Дважды нажмите на экране для доступа к меню записи.

Включение при запуске: при выборе варианта Да (YES) при включении устройства произойдет автоматическое включение функции видеорегистратора.

Настройки сенсора: имеются режимы высокий/средний/слабый для защиты видео от стирания в момент столкновения.

Запись звука: при выборе варианта Да (YES) при записи видео будет также производиться запись звука, при выборе варианта Нет (NO) – только запись видео.

Интервал: выбор интервала для сохранения видео.

НАСТРОЙКИ RU

RU – 6

1. Нажмите в главном меню.

2. Нажмите / или переместите

курсор для настройки частоты FM .

3. Нажмите для включения

функции FM.

4. Нажмите для выхода.

（ Внимание: перед включением функции FM убедитесь, что устройство подключено к прикуривателю）

1. Нажмите пиктограмму Настройки (Settings). Выберите пункт Беспроводные сети (Wireless & networks). 2. Для вкл./выкл. Wi-Fi сдвиньте графический переключатель вправо/влево. 3. Устройство произведет поиск доступных Wi-Fi сетей и отобразит их внизу экрана. 4. Выберите сеть, к которой хотите подключиться. Введите пароль доступа при помощи виртуальной клавиатуры. Нажмите кнопку Готово (Done), а затем нажмите Подключиться (Connect). 5. Устройство попробует подключиться к точке доступа Wi-Fi с указанными параметрами. После успешного подключения справа в строке состояния появится пиктограмма .

Функция FM

Подключение к Wi-Fi

При первом использовании навигационного ПО автоматически запускается

стартовая настройка. Выполните следующие действия:

Выберите язык программы. Если желаемый язык не появляется на экране,

нажмите / или прокрутите список вверх или вниз, чтобы просмотреть все

доступные языки. Нажмите , чтобы выбрать язык. Нажмите

для подтверждения и перехода к следующей странице.

Внимательно прочтите Соглашение о программном обеспечении и базе

данных пользователя. Нажмите чтобы подтвердить согласие с условиями использования.

Мастер конфигурации будет показан на выбранном языке. Нажмите

чтобы продолжить.

Выберите голосовой профиль для выбранного языка. Если желаемый язык не появляется на экране, прокрутите список вверх или вниз, чтобы просмотреть все

доступные профили. Нажмите на любой объект в списке, чтобы прослушать

пример голоса. Нажмите для подтверждения и перехода к следующей

странице.

Инициализация и активация ПО

Выберите желаемый формат и единицы времени. Нажмите для подтверждения.

Выберите желаемый тип навигации по маршруту. Нажмите для подтверждения.

Вашему вниманию будет предложен инструктаж касательно основных шагов

навигации. Нажмите , если хотите узнать подробности о функциях

этого ПО. Вы можете ознакомиться с ними позже, нажав .

Вам будет предложено разрешить ПО собирать информацию о его использовании, а также о GPS-метках с целью улучшения качества и покрытия карт.

Нажмите , чтобы разрешить ведение анонимной статистики, или

, чтобы отменить эту функцию.

Стартовая настройка завершена. Приложение запускается.

Инициализация и активация ПО R

U

RU – 7

Введение

После стартовой настройки происходит запуск ПО и появляется навигационное

меню. В этом меню доступны следующие опции:

Нажмите , чтобы выбрать конечный пункт, введя адрес, выбрав

POI, место на карте или один из Избранных конечных пунктов. Вы также

можете найти последние конечные пункты в окне История (Smart History),

ввести координаты, или использовать место, сохраненное на фотографии.

Нажмите , чтобы увидеть параметры маршрута. Вы можете

полностью просмотреть маршрут на карте. Также Вы можете осуществлять

различные действия с маршрутом, например, редактировать или удалить

его, выбрать стартовую точку или альтернативные маршруты, объехать

участки маршрута, симулировать навигацию или добавить конечный пункт

в Избранное.

Нажмите , чтобы отрегулировать настройки ПО, просмотреть

демонстрационную версию и инструктаж или выполнить дополнительные

приложения.

Нажмите чтобы начать навигацию по карте.

Нажмите чтобы прекратить навигацию и покинуть ПО.

Навигация RU

RU – 8

Конечный пункт

В меню навигации нажмите . В этом окне доступны следующие опции:

Нажмите , чтобы ввести адрес как конечный пункт.

Нажмите , чтобы выбрать POI как конечный пункт.

Нажмите , чтобы выбрать место на карте как конечный пункт.

Нажмите , чтобы выбрать один из конечных пунктов Избранного.

Нажмите или , чтобы проехать к последнему конечному пункту,

указанному на кнопке.

Нажмите , чтобы выбрать один из последних конечных пунктов из

истории устройства.

Нажмите , чтобы проехать к координатам или месту, сохраненному на фотографии.

Навигация

Проезд к указанному адресу

В меню навигации нажмите , затем . По умолчанию устройство

предложит страну или город, в котором Вы сейчас находитесь.

Измените страну при необходимости. Нажмите на кнопку с названием страны.

1. Введите название страны.

2. После ввода первых букв устройство автоматически выдает возможные

названия страны из базы данных. Выберите нужное название.

При необходимости измените город. Нажмите на кнопку с названием города, и начните вводить название. После ввода первых букв устройство автоматически

выдает возможные названия города из базы данных. Доступны следующие опции:

Нажмите , чтобы выбрать город, предложенный программой.

Нажмите , чтобы исправить ввод.

Нажмите , чтобы просмотреть список мест, подходящих к введенному тексту. Выберите нужное название.

Навигация

Проезд к указанному адресу

Введите название улицы:

1. Нажмите .

2. Введите несколько первых букв из названия улицы.

3. Нажмите , чтобы выбрать название улицы из предложенных или

нажмите , чтобы просмотреть список улиц, подходящих под введенный текст. Выберите нужное название.

Введите номер дома:

1. Нажмите .

2. С помощью клавиатуры введите номер дома.

3. Нажмите , чтобы завершить ввод адреса.

Появится карта с выбранным конечным пунктом в середине. Выберите другой

конечный пункт при необходимости, а затем нажмите , чтобы подтвердить его.

После краткой информации о параметрах маршрута появится карта с полным

маршрутом. Подождите несколько секунд или нажмите , и начинайте навигацию.

Навигация

RU - 9

RU

Проезд к POI

В меню карты нажмите , чтобы вернуться в меню навигации. В меню

навигации нажмите , затем . Вам будут предложены следующие

предустановленные категории поиска:

Нажмите , чтобы показать список автозаправочных станций

по маршруту, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего

местоположения или возле последнего известного местоположения.

Нажмите , чтобы показать список парковок вблизи конечного пункта, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего


Нажмите , чтобы показать список ресторанов по маршруту, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего местоположения

или возле последнего известного местоположения.

Нажмите , чтобы показать список гостиниц вблизи

конечного пункта, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего


Вы также можете нажать , чтобы найти место по имени.

Навигация

RU

RU – 10

Проезд к POI

Если ни одна из предложенных категорий не подходит, нажмите , чтобы найти

POI в следующих местах:

Нажмите , чтобы начать поиск вблизи текущего местоположения, или, если оно отсутствуют в базе данных, возле

последнего известного местоположения.

Нажмите , чтобы начать поиск в выбранном городе.

Нажмите , чтобы начать поиск вблизи конечного пункта

активного маршрута.

Нажмите , чтобы начать поиск вдоль активного маршрута, но не вблизи заданной точки. Эта функция удобна при поиске пункта вдоль

маршрута с минимальным объездом, например, автозаправочной станции

или ресторана.

Навигация

Пример проезда к POI

Пример: Чтобы найти парк вблизи конечного пункта, выполните следующие

действия (начиная с меню навигации):

Нажмите .

Нажмите .

Нажмите .

Нажмите .

Появится список категорий места. Нажмите или протащите список вниз, а

затем нажмите .

Нажмите , чтобы просмотреть всю категорию, или нажмите

чтобы сузить поиск.

Выберите любой пункт.

Проверьте детали и месторасположение конечного пункта, и нажмите

.

После краткого ознакомления с параметрами маршрута появится карта с

полным маршрутом. Подождите несколько секунд или нажмите , и начинайте навигацию.

Навигация

Карта – это важнейший и наиболее часто используемый экран ПО. Указатель

автомобиля (синяя стрелка по умолчанию) показывает текущее местоположение, а

оранжевая линия показывает рекомендованный маршрут. Кнопки и

информационные поля призваны упрощать навигацию. Во время навигации на

экран выводится информация о маршруте.

Когда конечный пункт не выбран, в верхней части экрана Вы увидите

текущую улицу, а слева и справа – номера домов. После выбора конечного

пункта в верхней части экрана будут показаны следующий маневр или

следующая улица в маршруте. Нажмите на них, чтобы вывести расписание

маршрута.

Нажмите , чтобы открыть быстрое меню с опциями управления.

Нажмите в любом месте карты, чтобы осмотреть текущее местоположение.

На экране появятся дополнительные кнопки перемещения.

Нажмите , чтобы открыть три поля данных на карте. Нажав на любое из них, Вы свернете другие два. Настройки по умолчанию

предусматривают (Вы можете изменить их в настройках карты):

оставшееся расстояние до конечного пункта,

ожидаемое время прибытия и

оставшееся время поездки.

Нажмите , чтобы вернуться в меню навигации.

Карта

RU - 11

RU

Дополнительное меню предлагает различные опции и дополнительные

приложения. В меню навигации нажмите .

: Настройка параметров маршрута, изменение внешнего вида карты,

включение и выключение сигналов или перезапуск мастера конфигурации

и т.д..

: Посетите www.naviextras.com, чтобы скачать дополнительный контент,

например новые карты, 3D-здания или полезные приложения.

: Доступ к мультимедиа-приложениям: просмотру фотографий или

прослушиванию музыки.

: Доступ к приложениям путешествия: единицы измерения, размеры

одежды или информация о стране.

: Доступ к другим полезным приложениям: калькулятору, счетчику

бензина и технического состояния, информация о закате и восходе и

бортовой журнал.

: Начните инструктаж или демонстрационную версию программы,

предлагающую введение в основные функции устройства и симуляцию

маршрута.

Дополнительное менюR

U

RU – 12

В меню навигации нажмите , а затем . Меню настроек предлагает

следующие опции (Вы можете просмотреть весь список):

: Настройка звука, его выключение или включение

предупреждающих сообщений.

: Изменение функциональных кнопок в Быстром меню или в Карте.

: Перед выбором одного из профилей грузового автомобиля, как типа транспортного средства, настройте регулируемый профиль грузового

автомобиля с параметрами Вашего транспортного средства. Эти

параметры будут использованы при вычислении маршрута.

: Вы можете выключить или включить функцию Интуитивного

маршрута, включить или выключить учет дорожной ситуации при

вычислении маршрута, или изменить радио-частоту.

: Выбор типа транспортного средства, типа дороги,

использованного в планировании маршрута, и способ вычисления

маршрута.

: Эти настройки определяют вычисление маршрутов «Green

routes».

Настройки

Они также используются для отображения стоимости маршрута и

выбросов углекислого газа.

: Настройки карты: изменение цветовых комбинаций дневного и ночного экранов, изменение уровня масштабирования, переключение

между картами 2D и 3D, скрытие зданий или изменение указателя

автомобиля.

: Изменения значений в информационных полях на карте,

вывод или скрытие дорожных развязок и строки маршрута в левом углу.

: Включение и выключение анимаций меню, выбор обоев в

приложениях, регулировка яркости экрана.

: Изменение программного языка, формата и единиц времени,

или часового пояса.

: Включение или выключение бортового журнала, проверка размера базы данных.

: Приложение собирает информацию по его использованию и

GPS-метки с целью улучшения качества и покрытия карт. Вы можете

включить или выключить эту статистику.

: Изменение базовых параметров ПО, установленных во время

стартовой настройки.

: Удаление всех сохраненных данных и обнуление всех настроек

до заводских.

Настройки

При наличии проблем в работе устройства, прежде чем обратиться в сервисный центр, сверьтесь с приведенной ниже таблицей.

Решение проблем

Проблема Причина Решение

Звук отсутствует Громкость слишком мала. Увеличьте громкость или включите звук.

Спутниковое

соединение

слабое или

нестабильное

Батарея разряжена. Подключите адаптер для

зарядки батареи

Устройству мешают

упаковочные материалы. Снимите упаковочные материалы (например,

пленку с экрана).

Устройство не

включается

Адаптер прохо подсоединен.

Проверьте правильность подключения адаптера.

Батарея разряжена. Подключите адаптер для

зарядки батареи.

Отсутствует изображение.

Яркость экрана слишком мала.

Отрегулируйте яркость ЖК-экрана.

RU - 13

RU

Модель GV5850HDDVR Навигационное ПО IGO Primo GPS-чипсет BCM4751 Видеорегистратор 120/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS Антенна Внутренняя Интерфейс USB Размер экрана 5" Разрешение 800*480 Тип экрана TFT, Touch screen RAM 512 MB,DDR3 Флеш 8GB, MLC Слот расширения Слот для карт Micro SD, макс. 32ГБ

Тип/емкость батареи Литий-полимерная /1000мА

Операционная система Android 4.0 Динамик Встроенный, 1.5W

Поддержка видео-форматов MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4,MPG,3GP （не поддерживается RM,RMB)

Поддержка аудио-форматов WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC Разъем для наушников 3.5мм Рабочая температура -10C ~ +50ºC Рабочая влажность 10% to 90% неконденсированная

Примечание

Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве.

Данное устройство GPS Navigator Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. http://www.prestigio.com/compliance.

Технические характеристики RU

RU – 14

PAZLJIVO

1. Da zmanjšate možnost električnega šoka, ne odstranjujte pokrova (ali zadnjega

dela) V notranjosti ni nobenih delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Za vsa

popravila se obrnite na usposobljeno osebje pooblaščenega servisa.

2. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane pri zamenjavi delov ali spreminjanju naprave, ki jih ni izvedel ali odobril proizvajalec ali pooblaščeni servis.

OPOZORILO Naprava na sme biti na mestu, kjer nanjo kaplja ali jo lahko poškropi tekočina. V njeno

bližino ne smete postavljati predmetov, ki so napolnjeni s tekočino,

Puščica v obliki strele sredi trikotnika opozarja uporabnika, da je v notranjosti

ogrodja naprave prisotna nevarna neizolirana napetost, ki je lahko dovolj

velika, da je nevarna zanj.

Pomembne varnostne informacije

Klicaj sredi trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje (servisiranje) naprave, ki jih najdete v priloženi literaturi. .

Prestigio GeoVision 5850HDDVR–Seznam dodatne opreme

SLIKA IME KOLIČINA

Avtomobilski polnilec 1

USB kabel 1

Namestitveni nosilec 1

Uporabniški priročnik 1

Garancijski list 1

CD z

gonilniki/dokumentacijo 1

Dodatna oprema

SI – 1

SI

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pogled od spredaj in od strani

1. Zaslon LCD na dotik S svinčnikom ali prstom se dotaknite zaslona in tako izbirajte ukaze v menijih ali

vnašajte podatke. 2. Indikator statusa baterije Indikator sveti v svetlo zeleni barvi, ko je baterija polna in v rdeči barvi, ko se polni. 3. Mikrofon Snema zvok 4. Vhod za slušalke Služi za priključitev stereo slušalk ali naglavnih slušalk. 5. Reža za MikroSD kartico

Tukaj lahko vstavite pomnilniško kartico mikro SD in dostopate do podatkov ali razširite pomnilnik.

6. Vhod mini USB Služi za povezavo kabla USB za dostop do podatkov ali polnjenje baterije

Glavna enota

1

5

4

6

2

SI

3

SI – 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pogled od strani in od zgoraj

1. Zvočnik Oddaja zvok, glas ali glasbo. 2. Leče fotoaparata

Slikajte ali snemajte video posnetke med vožnjo 3. Gumb za resetiranje Pritisnite in ponovno zaženite napravo. 4. Gumb za vklop/izklop

Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP naprave. 5. Gumb za zaklepanje

Pritisnite, da zaklenete trenutni video posnetek.

Glavna enota

1

4

2

5

3

Vstavljanje kartice MicroSD

Kartico Mikro SD vstavite v napravo tako, da konektor obrnete proti napravi, oznaka pa je obrnjena proti sprednji strani naprave.

Kartico Mikro SD odstranite tako, da nežno pritisnete na njen rob in tako sprostite varnostno zapiralo ter izvlečete kartico.

OPOMBA Preden jo odstranite, se prepričajte, ali kartice ne uporablja nobena aplikacija.

Povezava z zunanjo napravo USB (Polnjenje)

Vstavite mikro priključek USB v ustrezna vrata USB.

Za polnjenje naprave priključek USB na drugi strani priključite v vrata USB na računalniku.

Priključki naprave

Priključitev avtomobilskega polnilca

Vstavite mini priključek USB v ustrezna vrata mini USB.

Za polnjenje naprave avtomobilski polnilec priključite v za 12V priključek za vžigalnik/dodatno opremo

OPOMBA: Avtomobilski priključek vključite v 12V priključek za vžigalnik/dodatno opremo šele, ko zaženete vozilo, da napravo zaščitite pred nenadnimi sunki v napajanju.

Priključki naprave

SI – 3

SI

O bateriji za ponovno polnjenje Naprava ima vgrajeno baterijo, ki jo je mogoče polniti. Pred prvo uporabo morate baterijo popolnoma napolniti (vsaj 5 ur). Med polnjenjem indikator za stanje baterije sveti rdeče, ko pa je polnjenje končano se njegova barva spremeni v svetlo zeleno. Baterija se polni približno 4 ure. Delovni pogoji in varnostna navodila za baterijo za ponovno polnjenje Napravo z novo baterijo morate pred prvo uporabo popolnoma napolniti. Naprave ni potrebno polniti, dokler se baterija popolnoma ne izprazni.

Opozorila za polnjene baterije

SI – 4

SI

1. Pritisnite in zadržite gumb za vklop ter vklopite napravo.

2. Kmalu po pozdravnem zaslonu se pojavi glavni meni

3. S priloženim pisalom za zaslon se dotaknite ustreznih gumbov in tako upravljajte različne funkcije.

4. Pritisnite in zadržite gumb za vklop ter ugasnite napravo ali omogočite vklop stanja mirovanja..

5. Tapnite na ikono Mirovanje za vklop stanja mirovanja ali ikono za Izklop za izklop naprave.

Začetni koraki

V glavnem meniju, pritisnite na za vstop v nastavitev

naprave. Za prikaz ostalih nastavitev se

lahko pomikate gor ali dol po zaslonu.

Brezžična povezava & Omrežja

Nastavite brežično povezavo, npr: Wi-Fi

Glasnost Uravnavanje glasnosti.

Osvetlitev ozadja Prilagodite osvetlitev zaslona, omogočite/onemogočite samodejno osvetlitev ozadja. .

Pomnilnik Preverite razpoložljivo spominsko kartico & spomin naprave. Programi Upravljajte prenesene in zagnane programe

Računi& Sinhronizacija Prijavite se / odjavite iz računov družabnih omrežij, kot so Google Račun, Exchange ActiveSync račun.

Storitve lokacije Omogočite programov prenos podatkov iz virov kot so Wi-Fi in mobilna omrežja, da ugotovijo vašo lokacijo in izboljšajo rezultate iskanja Googla preko označenih možnosti

Varnostne nastavitve Nastavite način za zaklepnaje zaslona in podatke o lastniku, Šifrirajte vašo napravo, upravljajte z gesli in napravo.

Jezik in tipkovnica Izberite želeni jezik in prilagodite tipkovnico.

VArnostno kopiranje in ponastavitev

Omogočite/onemogočite samodejno varnostno kopiranje in

ponastavitev naprave.

Datum in čas Nastavite časovni pas/Datum/Čas. Nastavitve za ljudi s posebnimi potrebami

Omogočite vaše nameščene storitve in prilagodite ustrezne nastavitve.

Možnbosti za razvijalce Nastavite možnosti za razvoj programov

About device

Oglejte si podatke o sistemu, kot je tip in ime omrežja, stanje baterije, številka modela, pravne informacije & različica programske opreme naprave.

Nastavitve naprave

1. Pritisnite na DVR za uporabo DVR funkcije.

2. Pritisnite na ikono za pričetek ali na za ustavitev snemanja ; Pritisnite na za predvajanje posnetih video posnetkov; Pritisnite na ključavnico, da zaklenete video posnetek.

3. Pritisnite na za formatiranje TF kartice & metodo zagona of videa; Pritisnite na za izhod iz DVR funkcije.

4. Če želite zaščititi trenutno video datoteko, pritisnite na ikono , da jo shranite v direktorij Shranjene datoteke v primeru presemanja video posnetka, ko se zmanjša razpoložljiv spomin.

5. Če želite preveriti in si ogledati vse posnete video posnetke, pritisnite ikono

za vstop v vmesnik Video Snemanje.

6. Med predvajanjem pritisnite na da ustavite/nadaljujete predvajanje video posnetka, pritisnite / za izbiro predvajanja prejšnjega/naslednjega video posnetka v tem direktoriju, ali povlecite ikono levo/desno za ogled želenega posnetka. Tpritisnite na ikono , če želiote preveriti zemljepisno širino ali dolžino med snemanjem video posnetka. Pritisnite , če želite shraniti video v direktorij Shrani datoteke.

DVR funkcija

SI – 5

SI

(OPOMBA: Prosimo, da pred zagonom avto DVR funkcije, pravilno vstavite TF kartico)

7. Za nastavitev parametrov avto DVR funkcije, pritisnite ikono za vstop do vmesnika nastavitvenih možnosti kot sledi:

Funkcija Slika-v-sliki: pritisnite, da odprete pogovorno okno, izberite možnost odpri, med snemanjem se bo na drugem vmesniku pojavilo okno avto DVR, dvakrat pritisnite na okno za vstop v vmesnik za snemanje

Ali zažene ob zagonu: izberite DA, nato se bo DVR samodejno zagnal v ozadju, po zagonu naprave.

Občutljivost težnostnega senzorja: na voljo so možnosti visoka/srednja/nizka, z njmi preprečite izbris video posnetka v primeru nesreče. .

Snemanje zvoka: če izberete DA, tse ob ob snemanju videa posnel tudi zvok; če izberet NE, bo posneta le slika.

Izbrani čas datoteke: izberite časovni interval, na katerega se datoteka shranjuje.

Nastavitve naprave

SI – 6

SI

1. Pritisnite ikono na domačem zaslonu.

2. Pritisnite na / ali povlecite

kazalec za uglasitev FM frekvence

gor/dol.

3. <pritisnite in omogočite FM

funkcijo.

4. Pritisnite za izhod.

（Opomba: <prosimo, prepričajte se, da je GPS povezan z avtopolnilcem pred uporabo FM prenosnika）

1. Izberite ikonot Nastavitve za dostop do seznama možnosti. Izberite Brezžična povezava & omrežja. 2. Za vklop/izklop brezžične povezave Wi-Fi, na vrstici za upravljanje s prstom povlecite v levo ali desno stran. 3. Naprava bo poiskala razpoložljiva brezžična omrežja Wi-Fi in jih prikazala na dnu zaslona. 4. Pritisnite na omrežje, s katerim se želite povezati. Tpritisnite v okence za vnos gesla, da se prikaže virtualna tipkovnica. Vnesite zahtevane podatke o omrežju, priisnite Končano in nato Poveži. 5. Vaša naprava bo sedaj poskušala vzpostaviti povezavo z brezžično dostopno točko z vnešenimi omrežnimi parametri.. Po povezavi z brezžičnim omrežjem, se bo v statusni vrstici na desni strani domačega zalona pojavila ikona .

FM Funkcija

Povezava z Wi-Fi

Ko prvič uporabljate programsko opremo za navigacijo, se samodejno zažene postopek

začetne nastavitve. Storite naslednje:

Izberite jezik programa. Če želenega jezika ni na zaSInu, se dotaknite / ali pa s prstom povlecite seznam navzgor ali navzdol, da si ogledate vse razpoložljive

jezike. Dotaknite se in izberite želeni jezik. Dotaknite se , da potrdite izbiro in se pomaknite na naslednjo stran.

Preberite licenčno pogodbo za končnega uporabnika programske opreme in baze

podatkov in se dotaknite , če se strinjate s pogoji uporabe.

Zažene se namestitveni čarovnik v izbranem jeziku. Za nadaljevanje se dotaknite

.

Izberite jezikovni profili za glasovno vodenje. Če želenega jezika ni na zaSInu, se pomaknite po seznamu in si oglejte ostale razpoložljive profile. Dotaknite se katerega

koli elementa na seznamu in poslušajte kratek vzorec glasu. Dotaknite se , da

potrdite izbiro in se pomaknite na naslednjo stran.

Inicializacija in aktiviranje prog. op.

Nastavite želeno obliko prikazovanja časa in enot. Dotaknite se in potrdite izbiro.

Nastavite želene možnosti za izračunavanje poti. Dotaknite se in potrdite izbiro.

Ponujena vam je možnost ogleda predstavitve, kjer so prikazani osnovni koraki

navigacije. Dotaknite se , če si želite ogledati funkcije vaše programske

opreme. Predstavitev lahko zaženete tudi kasneje tako, da izberete .

Nato ste vprašani, ali želite dovoliti programski opremi zbiranje podatkov o uporabi in dnevnikov GPS, ki se lahko uporabijo za izboljšanje aplikacije ter kakovosti in

pokritosti zemljevidov. Dotaknite se , da omogočite anonimno statistiko ali

ikone , da onemogočite funkcijo.

Postopek začetne nastavitve je končan. Aplikacija se zažene.

Inicializacija in aktiviranje prog. op. SI

SI – 7

Uvod

Po začetni namestitvi in vsakokrat, ko zaženete programsko opremo, se prikaže

navigacijski meni. Na voljo so naslednje možnosti:

Dotaknite se in izberite cilj tako, da vnesete naSIv ali izberete

želeni kraj, lokacijo na zemljevidu ali eno izmed priljubljenih ciljnih mest. Zadnja

uporabljena ciljna mesta lahko poiščete tudi v pametni zgodovini (Smart History)

tako, da vnesete koordinate ali uporabite lokacijo, shranjeno na sliki.

Dotaknite se za prikaz parametrov poti. Na zemljevidu si lahko

ogledate tudi celotno pot. Izvajate lahko tudi dejanja, ki so povezana s potjo,

med drugim urejanje ali preklic poti, nastavitev začetne točke poti, izbiranje

alternativnih poti, izogibanje delov poti, ponazoritev navigacije ali dodajanje

ciljnega mesta k priljubljenim.

Dotaknite se , da prilagodite način delovanja programske opreme

za navigacijo, si ogledate predstavitev, ponazorite načrtovane poti ali zaženete

dodatne aplikacije.

Dotaknite se in začnite z navigacijo na zemljevidu.

Dotaknite se in ustavite navigacijo ter zapustite programsko opremo.

Navigacija SI

SI – 8

Meni ciljnega mesta (Destination)

V navigacijskem meniju se dotaknite . Meni za iskanje ima na voljo

naslednje možnosti.

Dotaknite se in določite naSIv kot ciljno mesto.

Dotaknite se in izberite želeni kraj kot ciljno mesto.

Dotaknite se za navigacijo do lokacije, ki ste jo izbrali na zemljevidu.

Dotaknite se in izberite iz seznama priljubljenih ciljnih mest.

Dotaknite se ali za navigacijo do zadnjega ciljnega mesta, ki je

prikazano na tipki.

Dotaknite se in izberite iz seznama vseh zadnjih ciljnih mest.

Dotaknite se za navigacijo do koordinat ali lokacije, shranjene na sliki.

Navigacija

Navigiranje do naSIva

V navigacijskem meniju se dotaknite in nato . Privzeto zaSIn

predlaga mesto ali kraj, kjer se nahajate.

Po potrebi spremenite državo. Dotaknite se tipke, ki kaže ime države.

1. Ime države vnesite s tipkovnico.

2. Ko vnesete nekaj črk, se prikaže seznam držav, ki ustrezajo vnesenemu nizu

črk. Dotaknite se želene države.

Po potrebi spremenite mesto/kraj. Dotaknite se tipke, ki kaže ime mesta/kraja in s

tipkovnico vnesite del njegovega imena. Ko vnašate črke, je v polju za vnos vedno

prikazano ime najverjetnejšega mesta/kraja. Na voljo so naslednje možnosti:

Dotaknite se in izberite mesto/kraj, ki je ponujeno v polju za vnos.

Dotaknite se in popravite vnos.

Dotaknite se in prebrskajte seznam imen mest/krajev, ki ustrezajo vašemu vnosu. Iz seznama izberite mesto/kraj.

Navigacija

Navigiranje do naSIva

Vnesite ime ulice:

1. Dotaknite se .

2. S tipkovnico vnesite del imena ulice.

3. Dotaknite se in izberite ulico, ki je ponujena v polju za vnos ali pa se

dotaknite in prebrskajte seznam ulic, ki ustrezajo vašemu vnosu. Iz seznama izberite ulico.

Vnesite hišno številko:

1. Dotaknite se .

2. S tipkovnico vnesite hišo številko.

3. Dotaknite se in dokončajte vnos naSIva.

Prikaže se zemljevid z izbranim ciljem na sredini. Po potrebi se dotaknite druge

lokacije na zemljevidu, nato pa se dotaknite in potrdite ciljno mesto.

Po kratkem povzetku parametrov poti se prikaže zemljevid s celotno potjo.

Počakajte nekaj sekund ali pa se dotaknite in začnite z navigacijo.

Navigacija SI

SI – 9

Navigiranje do želenega kraja (POI)

Na zemljevidu se dotaknite , da se vrnete v navigacijski meni. V

navigacijskem meniju se dotaknite in nato . Na voljo so naslednje prednastavljene kategorije iskanja:

Dotaknite se za seznam bencinskih črpalk ob poti ali, če

niso na voljo, v okolici trenutnega položaja ali na zadnji znani lokaciji.

Dotaknite se za seznam bližnjih parkirišč ali, če teh ni na

voljo, v okolici trenutnega položaja ali na zadnji znani lokaciji.

Dotaknite se za seznam restavracij ob poti, v okolici

trenutnega položaja ali na zadnji znani lokaciji.

Dotaknite se za seznam bližnjih možnosti za prenočitev,

v okolici trenutnega položaja ali na zadnji znani lokaciji.

Lahko se dotaknete tudi in poiščete kraj tako, da vnesete celotno ime.

Navigacija

SI

SI – 10

Navigiranje do želenega kraja (POI)

Če vam ne ustreza nobena zgornja možnost, se dotaknite in poiščite želeni kraj na

naslednjih lokacijah:

Dotaknite se za iskanje v okolici trenutnega položaja ali, če ni na voljo, na zadnji znani lokaciji.

Dotaknite se za iskanje kraja znotraj izbranega mesta ali kraja.

Dotaknite se za iskanje kraja v okolici cilja aktivne navigacijske

poti.

Dotaknite se za iskanje ob aktivni navigacijski poti in ne v okolici določene točke. To je priročno, ko iščete postajališča, kjer se želite kasneje

ustaviti, saj vam ni treba delati večjih obvozov, ko želite na primer najti bližnje

bencinske postaje in restavracije.

Navigacija

Primer navigiranja do želenega kraja

Primer: Če želite poiskati park v okolici ciljnega mesta, naredite naslednje (začnite v

navigacijskem meniju):

Dotaknite se .

Dotaknite se .

Dotaknite se .

Dotaknite se .

Prikaže se seznam kategorij kraja. Dotaknite se ali pa se pomaknite s prstom,

da prebrskate seznam, nato se dotaknite .

Dotaknite se in prebrskajte celotno kategorijo ali pa se dotaknite

, da zožite iskanje.

Dotaknite se katerega koli elementa na seznamu.

Oglejte si podrobnosti in lokacijo kraja, nato pa se dotaknite .

Po kratkem povzetku parametrov poti se prikaže zemljevid s celotno potjo.

Počakajte nekaj sekund ali pa se dotaknite in začnite z navigacijo.

Navigacija

ZaSIn z zemljevidom je najpomembnejši in najpogosteje uporabljeni zaSIn programske

opreme. Simbol za vozilo (privzeta modra puščica) označuje trenutni položaj, rumena

črta pa označuje priporočeno pot. Na zaSInu se nahajajo tipke in podatkovna polja, ki

vam pomagajo pri navigaciji. Med navigacijo so na zaSInu prikazane informacije o poti.

Na vrhu zaSIna je prikazan vaš cilj, na levi in desni strani pa hišne številke, če

niste izbrali ciljne poti. Med navigacijo po poti je vedno prikazano naslednje dejanje

in naslednja ulica/cesta na vaši poti. Dotaknite se ene od teh možnosti in odprite

načrt poti.

Dotaknite se in odprite hitri meni s koristnimi funkcijami za navigacijo.

Dotaknite se zemljevida na poljubnem mestu, da si ogledate zemljevid v bližini

trenutnega položaja. Prikažejo se dodatne tipke za krmiljenje po zemljevidu.

Dotaknite se in odprite tri podatkovna polja na zemljevidu. Dotaknite se katerega koli, da zaprete ostala polja. Privzete vrednosti (lahko jih spremenite v

nastavitvah zemljevida):

preostala razdalja do ciljnega mesta,

približen čas prihoda na ciljno mesto in

preostali čas potovanja.

Dotaknite se in se vrnite v navigacijski meni.

Zemljevid

SI

SI – 11

Meni "More" (Več) ponuja številne možnosti in dodatne aplikacije. V navigacijskem

meniju se dotaknite .

: Natančna nastavitev možnosti za izračunavanje poti, spreminjanje

zemljevida, vklop/izklop opozoril, ponovni zagon namestitvenega čarovnika itd.

: Oglejte si spletno mesto www.naviextras.com za dodatno vsebino, kot so

novi zemljevidi, 3D-oznake in koristne info.

: Dostop do večpredstav. aplik.: pregledovalnik slik ali glasbeni predvajalnik.

: Dostop do potovalnih aplikacij: pretvornik enot, velikosti oblačil ali info. o

državi.

: Dostop do koristnih aplikacij: računalo, kontrolnik goriva in vzdrževanja,

info. o sončnem vzhodu in zahodu ali kontrolnik dnevnika potovanja in poti.

: Preberite navodila o funkcijah program. opreme ali pa zaženite

predstavitev, da si ogledate ponazoritve vzorčne poti in tako vidite način

delovanja navigacije.

Meni "More" (Več)

SI

SI – 12

V navigacijskem meniju se dotaknite in nato . V meniju z

nastavitvami so na voljo naslednje možnosti (za ogled vseh se pomaknite po seznamu):

: Prilagoditev glasnosti zvoka, spreminjanje profila za glasovno

vodenje ali omogočanje in nastavitev opozoril.

: Spreminjanje funkcijskih tipk in hitrega menija zaSIna z zemljevidom.

: Preden izberete profil tovornjaka kot vozila za izračunavanje poti, uskladite spremenljive dodatke za tovornjak s parametri vašega tovornjaka. Ti

parametri bodo nato uporabljeni v izračunavanju poti.

: Lahko vklopite ali izklopite pametne poti, izberete, ali želite pri

izračunavanju poti upoštevati prometne dogodke ali zamenjate radijsko postajo.

: Izberite vrsto vozila, ki ga vozite, vrste cest, po katerih vozite z

navigacijo, in načine za izračunavanje poti.

: Te nastavitve določajo način izračunavanja zelenih poti.

Nastavitve

Uporabljajo se tudi za prikaz stroškov in količine emisij CO2 na poteh.

: Prilagoditev nastav. zemljevida: spreminjanje barvnih shem za vožnjo podnevi in ponoči, spreminjanje privzete stopnje povečave, preklap. med

2D- in 3D-zemljevidom, izklop prikaza zgradb ali spreminjanje simbola za vozilo.

: Spreminjanje vrednosti podatkovnih polj na zaSInu z zemljevidom,

prikaz ali skritje križišč in smerokazov ali prikaz vrstice z napredkom poti na levi

strani zemljevida.

: Vklop ali izklop menijskih animacij, izbira različnega ozadja za

aplikacijo, prilagoditev osvetlitve ozadja.

: Spreminjanje jezika programa, oblike zapisa časa in enot ali

časovnega pasu.

: Vklop ali izklop samodejnega shranjevanja dnevnika potovanja ali poti, ogled trenutne velikosti baze podatkov potovanja.

: Aplikacija zbira podatke o uporabi in dnevnike GPS, ki se lahko

uporabijo za izboljšanje aplikacije ter kakovosti in pokritosti zemljevidov. Tukaj

lahko omogočite ali onemogočite shranjevanje teh dnevnikov.

: Spreminjanje osnovnih parametrov programske opreme, ki so bili

nastavljeni pri postopku začetne nastavitve.

: Brisanje vseh shranjenih podatkov in obnovitev vseh nastavitev na

tovarniško privzete nastavitve.

Nastavitve

Korake v spodnji tabeli uporabljajte za reševanje enostavnih težav, preden se obrnete na pooblaščeni servis.

OPOMBA: Če naprava ne deluje pravilno, jo takoj izključite in odklopite napajalnik. Naprave ne sme popravljati nepooblaščeni serviser, saj se tako lahko poškoduje.

Odpravljanje težav

SI – 13

TEŽAVA MOŽEN VZROK MOŽNA REŠITEV

Ni zvoka. Morda je glasnost zmanjšana ali popolnoma

Povečajte glasnost ali vklopite zvok.

Težave ali prekinjanje sprejema signala.

Vgrajena baterija za ponovno polnjenje je skoraj prazna.

Priklopite napravo na napajalnik ali napolnite baterijo.

Delovanje naprave je morda ovirano, na primer zaradi toplotne izolacije.

Odstranite material.

Uporabnik ne more vklopiti naprave.

Napajalnik ni ustrezno priklopljen.

Napajalnik ustrezno priklopite.

Vgrajena baterija za ponovno polnjenje je skoraj prazna.

Priklopite napravo na napajalnik ali napolnite baterijo.

Ni slike. Morda je zmanjšana svetlost.

Prilagodite svetlost zaSIna LCD.

SI

MODEL GV5850HDDVR Navigacijska programska oprema IGO Primo GPS Chipset BCM4751 DVR 120 stopinj/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS Antena Notranja Vmesnik USB Velikost zaslona 5" Ločkljivost 800*480 Tip zaslona TFT, Zaslon na dotik RAM 512 MB,DDR3 Flash 8GB, MLC Ekspanzijska reža Reža za mikro SD-kartico, največ 32GB Tip baterije/zmogljivost Li-polimerska/1000mAh Operacijski sistem Android 4.0 Zvočnik Vgrajen, 1.5W

Podprti video formati MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4, MPG,3GP （ne podpira RM,RMB)

Podprti avdio formati WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC Vtičnica za slušalke 3.5mm Temperatura delovanja -10 ºC ~ +50ºC Vlažnost pri delovanju 10% to 90% ne kondenzira

Izjava o omejitvi odgovornosti

Ker se izdelki Prestigio nenehno posodabljajo in nadgrajujejo, imata lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko drugačen videz ali drugačne funkcije od tistih, ki so navedene v teh kratkih navodilih za uporabo. Prestigio izjavlja, da ta pametni telefon ustreza osnovnim zahtevam in

drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/ES. Celotna verzija direktive o skladnosti 1999/5/ES je na voljo na strani http://www.prestigio.com/compliance.

Tehnične podrobnosti

SI – 14

SI

UPOZORNENIE 1. Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt (alebo jeho zadnú

stranu). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré môže opravovať používateľ.

Všetky opravy prenechajte kvalifikovaným osobám.

2. Výrobca nepreberá zodpovednosť za poškodenia spôsobené akýmikoľvek

zmenami alebo úpravami výrobku bez povolenia výrobcu alebo oprávnenej

organizácie.

VÝSTRAHA Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nesmú byť naň

pokladané žiadne predmety naplnené vodou.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie

používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom

zariadenia, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Dôležité bezp.pokyny

Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na

prítomnosť dôležitých pokynov k obsluhe a k používaniu (servisu), ktoré sú

uvedené v dokumentácii priloženej k zariadeniu.

Prestigio GeoVision 5850HDDVR – Zoznam príslušenstva

POLOŽKA NÁZOV MNOŽSTVO

Nabíjačka do auta 1

USB kábel 1

Prísavka do auta 1

Návod na obsluhu 1

Záručný list 1

CD s ovládačmi

a dokumentáciou 1

Príslušenstvo SK

SK – 1

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pohľad spredu a zboku

1. Dotyková LCD obrazovka Dotykom obrazovky perom alebo prstom môžete vybrať príkaz v menu alebo

zadávať údaje. 2. Indikátor stavu batérie Indikátor svieti nazeleno, keď je batéria plne nabitá, a načerveno počas nabíjania. 3. Mikrofón Na nahrávanie zvuku. 4. Slúchadlový konektor Na pripojenie slúchadiel alebo headsetu. 5. Štrbina na kartu microSD Slúži na rozšírenie pamäte alebo prístup k dátam uloženým na microSD karte. 6. Mini USB port Po pripojení USB kábla slúži na prístup k dátam alebo nabíjanie batérie.

Hlavná jednotka

1

5

4

6

2

SK

3

SK – 2

Prestigio GeoVision 5850HDDVR Pohľad zozadu a zhora

1. Reproduktor

Prehrávanie zvukov, hlasu alebo hudby. 2. Objektív

Snímanie fotografií alebo nahrávanie videí počas jazdy. 3. Tlačidlo Reset

Stlačením reštartujete zariadenie. 4. Vypínač

Stlačením zariadenie zapnete/vypnete. 5. Tlačidlo uzamknutia

Stlačením uzamknete aktuálne video.

Hlavná jednotka

1

4

2

5

3

Vloženie microSD karty

Pred vložením microSD karty otočte jej konektor smerom k zariadeniu a označenie smerom k prednej strane zariadenia.

Pri vyberaní microSD karty opatrne zatlačte na hranu karty, čím uvoľníte bezpečnostný zámok, a kartu vytiahnite zo štrbiny.

POZNÁMKA: Skôr, než vytiahnete microSD kartu zo štrbiny, skontrolujte, či k nej nepristupuje žiadna aplikácia.

Pripojenie k externému USB zariadeniu (nabíjanie)

K voľnému USB portu pripojte USB konektor USB kábla.

Opačnú stranu USB kábla pripojte k USB portu na počítači. Spustí sa nabíjanie.

Pripojenie zariadení

Pripojenie k nabíjačke do auta

K voľnému USB portu pripojte USB konektor USB kábla.

Konektor nabíjačky do auta pripojte do 12 V zásuvky na napájanie príslušenstva. Spustí sa nabíjanie.

POZNÁMKA: Nabíjačku do auta pripojte do 12 V zásuvky na napájanie príslušenstva až po naštartovaní motora. Prúdový ráz spôsobený naštartovaním by mohol zariadenie poškodiť.

Pripojenie zariadení

SK

SK – 3

O nabíjateľnej batérii Toto zariadenie obsahuje internú nabíjateľnú batériu. Pred prvým použitím batériu úplne nabite (aspoň 5 hodín). Počas nabíjania batérie bude indikátor stavu batérie svietiť načerveno. Po úplnom nabití zostane svietiť nazeleno. Nabíjanie trvá približne 4 hodiny. Prevádzkové podmienky a upozornenia k nabíjateľnej batérii Zariadenie s novou batériou je potrebné pred prvým použitím úplne nabiť. Batériu môžete nabíjať, aj keď ešte nie je úplne vybitá.

Upozornenia k nabíjaniu batérie SK

SK – 4

1. Zariadenie zapnete podržaním vypínača.

2. Krátko po zobrazení úvodnej obrazovky sa zobrazí hlavné menu.

3. Ťukaním ukazovateľom na rôzne tlačidlá vyberiete požadované funkcie.

4. Podržaním vypínača zariadenie vypnete alebo prepnete do režimu spánku.

5. Ťuknutím na ikonu Uspať prepnete zariadenie do režimu spánku alebo ťuknutím na ikonu Vypnúť zariadenie vypnete.

Začíname

Ťuknutím na ikonu v hlavnom menu vstúpite do menu nastavení zariadenia.

Po obrazovke môžete rolovať smerom nahor alebo nadol a zobraziť ďalšie nastavenia.

Bezdrôtové pripojenia a siete Konfigurácia bezdrôtových pripojení, napr. Wi-Fi

Zvuk Nastavenie hlasitosti, vypnutie zvuku alebo povolenie výstrah.

Displej Nastavenie jasu displeja, automatického otáčania, animácií a doby zobrazenia.

Pamäťový priestor Kontrola dostupného pamäťového priestoru na pamäťovej karte alebo v zariadení.

Aplikácie Správa prevzatých a spustených aplikácií.

Účty a synchronizácia Na tejto obrazovke sa môžete prihlásiť do účtov sociálnych sietí, ako napr. Google alebo Exchange ActiveSync, alebo sa z nich odhlásiť.

Služby zisťovania polohy Začiarknutím tejto možnosti umožníte aplikáciám využívať dáta napr. z Wi-Fi a mobilných sietí na určenie vašej polohy a vylepšenie výsledkov vyhľadávania Google.

Nastavenie zabezpečenia Nastavenie režimu uzamknutia obrazovky a informácií o vlastníkovi, zašifrovanie zariadenia, správa hesla a zariadenia.

Jazyk a klávesnica Nastavenie jazyka operačného systému a možností klávesnice zobrazovanej na displeji.

Zálohovanie a zresetovanie Povolenie alebo zakázanie funkcie automatického zálohovania zariadenia a zresetovania zariadenia.

Dátum a čas Nastavenie časového pásma, dátumu a času.Zjednodušenie ovládania Povolenie nainštalovaných služieb a úprava ich

nastavení. Možnosti pre vývojárov Nastavenie možností pre vývoj aplikácií.

Informácie o zariadení Zobrazenie informácií o systéme v zariadení (napr. typ siete a jej názov, úroveň batérie, číslo modelu, právne informácie a verzia softvéru v zariadení).

Nastavenia zariad.

1. Ťuknutím na ikonu DVR v hlavnom menu spustíte funkciu DVR.

2. Ťuknutím na ikonu / spustíte/zastavíte nahrávanie videa. Ťuknutím na ikonu spustíte prehrávanie videa. Ťuknutím na symbol kľúča uzamknete video.

3. Ťuknutím na ikonu naformátujete TF kartu a nastavíte spôsob spustenia videa. Ťuknutím na ikonu ukončíte funkciu DVR.

4. Ak chcete chrániť aktuálne video, ťuknite na ikonu . Uloží sa do priečinka Save File a pri nedostatku pamäťovej kapacity sa neprepíše.

5. Ak chcete skontrolovať alebo si prezrieť nahrané video, ťuknite na ikonu . Zobrazí sa rozhranie ako na obrázku vľavo.

6. Ťuknutím na ikonu počas prehrávania zastavíte/obnovíte prehrávanie videa. Ťuknutím na ikonu / vyberiete predch./nasl. video v tom istom priečinku. Potiahnutím ikony doľava/doprava zobrazíte požadovaný videoklip. Ťuknutím na ikonu skontrolujete súradnice miesta, kde bolo video zaznamenané (zem. dĺžku a šírku). Ťuknutím na ikonu uložíte video do priečinka Save File.

Funkcia DVR

SK

SK – 5

(Poznámka: Pred spustením nahrávania vložte do zariadenia TF kartu.)

7. Ak chcete nastaviť parametre funkcie DVR, ťuknite na ikonu . Zobrazí sa rozhranie s nasledujúcimi možnosťami:

Picture-in-Picture function (Funkcia obraz v obraze): Po ťuknutí sa zobrazí dialógové okno. Vyberte položku Open (Otvoriť). Zobrazí sa druhé okno DVR. Dvojitým ťuknutím na toto okno vstúpite do rozhrania nahrávania.

Whether boot start (Spustiť po zapnutí): Ak vyberiete YES (Áno), DVR sa automaticky spustí po zapnutí zariadenia.

Gravity sensor sensitivity (Citlivosť snímača zrýchlenia): Dostupné sú nastavenia High (Vysoká)/Middle (Stredná)/Low (Nízka) určené na ochranu aktuálne nahrávaného videa v prípade nehody.

Whether record sound (Nahrávať zvuk): Ak vyberiete YES (Áno), pri nahrávaní videa sa bude nahrávať aj zvuk. Ak vyberiete NO (Nie), bude sa nahrávať iba obraz.

File selection time (Časový interval): Ťuknutím vyberiete časový interval, po ktorom sa vytvorí nový súbor.

Nastav. zariadenia

SK

SK – 6

1. Ťuknite na ikonu na domovskej obrazovke.

2. Ťukaním na ikony / alebo ťahaním

kurzora nalaďte požadovanú frekvenciu.

3. Ťuknutím na ikonu povoľte funkciu FM

4. Ťuknutím na ikonu zatvoríte menu.

(Poznámka: Ak chcete používať funkciu FM vysielača, musíte navigačné zariadenie pripojiť do elektrickej zásuvky v automobile.)

1. Vyberte ikonu Settings (Nastavenia). Zobrazí sa zoznam možností. Vyberte položku Wireless & networks (Bezdrôtové pripojenia a siete). 2. Wi-Fi pripojenie zapnete alebo vypnete potiahnutím prsta smerom doprava alebo doľava po ovládacej lište. 3. Zariadenie vyhľadá dostupné Wi-Fi siete a zobrazí ich v dolnej časti obrazovky. 4. Ťuknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. Ťuknutím na pole Wireless password (Heslo k bezdrôtovej sieti) zobrazíte virtuálnu klávesnicu. Zadajte požadované informácie o sieti a ťuknite na položku Done (Hotovo). Následne ťuknite na položku Connect (Pripojiť). 5. Zariadenie sa pokúsi nadviazať spojenie s prístupovým bodom Wi-Fi so zadanými parametrami. Po pripojení do siete Wi-Fi sa na stavovej lište na pravej strane domovskej obrazovky zobrazí ikona .

Funkcia FM

Pripojenie k Wi-Fi

Pri prvom použití navigačného softvéru sa automaticky spustí proces inicializácie.

Postupujte nasledujúcim spôsobom:

Vyberte jazyk programu. Ak sa preferovaný jazyk na obrazovke nezobrazí,

ťuknutím na ikony / alebo potiahnutím zoznamu prstom môžete zobraziť

všetky dostupné jazyky. Ťuknutím na riadok vyberte preferovaný jazyk.

Ťuknutím na položku potvrdíte výber a môžete pokračovať nasledujúcou

stránkou.

Prečítajte si Licenčnú zmluvu s koncovým používateľom k softvéru a databáze,

a ak súhlasíte s jej podmienkami, ťuknite na položku .

Spustí sa sprievodca konfiguráciou vo vybranom jazyku. Na pokračovanie ťuknite

na položku .

Vyberte jazykový profil hlasového navádzania. Ak sa preferovaný jazyk na obrazovke nezobrazil, rolovaním zoznamom môžete zobraziť ostatné dostupné profily.

Ťuknutím na akúkoľvek položku v zozname spustíte krátku hlasovú ukážku. Ťuknutím na

položku potvrdíte výber a môžete pokračovať nasledujúcou stránkou.

Inicializácia a aktivácia softvéru

Nastavte preferovaný formát času a používané jednotky. Ťuknutím na položku

výber potvrdíte.

Nastavte preferované podmienky plánovania trasy. Ťuknutím na položku

výber potvrdíte.

Zobrazí ponuka na sledovanie výukového videa, ktoré vás prevedie základmi navigácie. Ak chcete okamžite pochopiť funkcie softvéru, ťuknite na položku

. Ak vyberiete možnosť , môžete si výukové video pozrieť

neskôr.

Zobrazí sa výzva, či chcete povoliť softvéru zbierať informácie o používaní a záznamy GPS, ktoré je možné použiť na vylepšenie aplikácie a kvality mapového

pokrytia. Ak chcete povoliť zber anonymných štatistík, ťuknite na položku .

Ak chcete túto funkciu zakázať, ťuknite na položku .

Úvodné nastavenie je hotové. Spustí sa aplikácia.

Inicializácia a aktivácia softvéru SK

SK - 7

Úvod

Po úvodnom nastavení a každom spustení softvéru sa zobrazí navigačné menu. V jeho

ponuke sú nasledujúce možnosti:

Po ťuknutí na položku vyberte cieľové miesto – zadaním adresy,

výberom miesta záujmu, miesta na mape alebo jedného z cieľových miest

v zozname Favourite (Obľúbené). V zozname Smart History (Inteligentná

história) tiež môžete vybrať naposledy hľadané cieľové miesta, zadať súradnice

alebo použiť polohu uloženú vo fotografii.

Ťuknutím na položku zobrazíte parametre trasy. Na mape si

môžete prezrieť kompletnú trasu. Takisto môžete vykonať rôzne akcie týkajúce

sa trasy, ako je napríklad úprava alebo zrušenie, nastavenie počiatočného bodu

trasy, výber alternatívnych trás, obchádzky určitých častí na trase, simuláciu

navigácie alebo pridanie cieľového miesta do zoznamu Favourites (Obľúbené).

Ťuknutím na položku môžete upraviť spôsob činnosti navigačného

softvéru, prezrieť si výukové video, simulovať ukážkové trasy alebo spustiť

niektoré doplnkové aplikácie.

Ťuknutím na položku spustíte navigáciu na mape.

Ťuknutím na položku navigáciu ukončíte a zatvoríte softvér.

Navigácia SK

SK – 8

Menu Destination (Cieľové miesto)

V navigačnom menu ťuknite na položku . Menu Find (Vyhľadávanie)

obsahuje nasledujúce položky:

Ťuknutím na položku špecifikujte adresu cieľového miesta.

Ťuknutím na položku vyberte miesto záujmu ako cieľové miesto.

Ťuknutím na položku vyberte miesto na mape ako cieľové miesto.

Ťuknutím na položku vyberte cieľové miesto zo zoznamu obľúbených

cieľových miest.

Ťuknutím na položku alebo vyberte naposledy vybrané cieľové

miesto, ktoré je uvedené v tlačidle.

Ťuknutím na položku vyberte cieľové miesto zo zoznamu všetkých

naposledy použitých cieľových miest.

Ťuknutím na položku vyberte cieľové miesto pomocou súradníc alebo miesto na fotografii.

Navigácia

Navigácia na adresu

V menu Navigation (Navigácia), ťuknite na ikonu a následne .

Štandardne sa vyberie aktuálne mesto.

V prípade potreby zmeňte krajinu. Ťuknite na tlačidlo s názvom krajiny.

1. Klávesnicou zadajte názov krajiny.

2. Po zadaní niekoľkých znakov sa zobrazí zoznam krajín, ktoré obsahujú zadanú

skupinu znakov. Ťuknite na požadovanú krajinu.

V prípade potreby zmeňte mesto. Ťuknite na tlačidlo s názvom mesta a klávesnicou zadajte časť názvu požadovaného mesta. Pri zadávaní znakov sa bude

v poli na zadávanie názvu zobrazovať najpravdepodobnejšie mesto. Máte nasledujúce

možnosti:

Ťuknutím na ikonu vyberte mesto, ktoré sa zobrazilo v poli na zadávanie

názvu.

Ťuknutím na položku upravte zadaný názov.

Ťuknutím na položku môžete prechádzať zoznamom miest, ktoré zodpovedajú zadanému názvu. V zozname vyberte požadované mesto.

Navigácia

Navigácia na adresu

Zadajte názov ulice:

1. Ťuknite na položku .

2. Klávesnicou zadajte časť názvu ulice.

3. Ťuknutím na ikonu vyberte ulicu, ktorá sa zobrazila v poli na zadávanie

názvu. Alebo ťuknutím na položku môžete prechádzať zoznamom ulíc, ktoré zodpovedajú zadanému názvu. V zozname vyberte ulicu.

Zadajte číslo domu:

1. Ťuknite na položku .

2. Klávesnicou zadajte číslo domu.

3. Ťuknutím na položku dokončíte zadávanie adresy.

Zobrazí sa mapa s vybraným cieľovým miestom v jej strede. V prípade potreby ťuknite na iné miesto na mape. Na potvrdenie cieľového miesta ťuknite na položku

.

Po krátkom zhrnutí parametrov trasy sa zobrazí mapa s celou trasou. Počkajte

niekoľko sekúnd alebo na okamžité spustenie navigácie ťuknite na položku .

Navigácia SK

SK - 9

Navigácia na miesto záujmu (POI)

Ťuknutím na položku na obrazovke s mapou sa vrátite do menu Navigation

(Navigácia). V menu Navigation (Navigácia) ťuknite na položku a následne

na položku . Zobrazí sa nasledujúca ponuka kategórií, v ktorých môžete vyhľadávať:

Ťuknutím na položku sa zobrazí zoznam čerpacích staníc

popri trase. Ak také neexistujú, zobrazí sa zoznam čerpacích staníc okolo vašej

aktuálnej alebo naposledy známej pozície.

Ťuknutím na položku sa zobrazí zoznam parkovísk v okolí

cieľového miesta. Ak také neexistujú, zobrazí sa zoznam parkovísk okolo vašej

aktuálnej alebo naposledy známej pozície.

Ťuknutím na položku sa zobrazí zoznam reštaurácií popri

trase, okolo vašej aktuálnej alebo naposledy známej pozície.

Navigácia

SK

SK – 10

Ťuknutím na položku sa zobrazí zoznam ubytovacích

miesto v okolí cieľového miesta, okolo vašej aktuálnej alebo naposledy známej

pozície.

Môžete kliknúť aj na ikonu a vyhľadať miesto zadaním jeho názvu.

Navigácia na miesto záujmu (POI)

Ak vám nevyhovuje ani jedna z vyššie uvedených možností, ťuknutím na ikonu

vyhľadajte miesto záujmu s nasledujúcim umiestnením:

Ťuknutím na položku spustíte vyhľadávanie v okolí aktuálnej pozície. Ak nie je známa, tak v okolí naposledy známej pozície.

Ťuknutím na položku spustíte vyhľadávanie miesta v rámci vybraného mesta.

Ťuknutím na položku spustíte vyhľadávanie miesta v okolí

cieľového mesta aktívnej trasy.

　 Ťuknutím na položku spustíte vyhľadávanie v okolí aktívnej trasy a nie v okolí vybraného bodu. Táto funkcia je užitočná, ak chcete prerušiť cestu

na mieste s minimálnou obchádzkou – napríklad na najbližšej čerpacej stanici

alebo reštaurácii.

Navigácia

Príklad navigácie na miesto záujmu

Príklad: Pri vyhľadávaní parku v okolí cieľového miesta postupujte nasledujúcim

spôsobom (začnite v menu Navigation (Navigácia)):

Ťuknite na položku .

Ťuknite na ikonu .

Ťuknite na ikonu .

Ťuknite na položku .

Zobrazí sa zoznam kategórií. Ťuknutím na ikonu alebo pohybom prsta vyberte

požadovanú časť a ťuknite na položku .

Ťuknutím na položku môžete prechádzať celou kategóriou. Ťuknutím

na položku môžete zúžiť rozsah výsledkov vyhľadávania.

Ťuknite na ktorúkoľvek zo zobrazených položiek.

Skontrolujte detaily a miesto a následne ťuknite na položku .

Po krátkom zhrnutí parametrov trasy sa zobrazí mapa s celou trasou. Počkajte

niekoľko sekúnd alebo na okamžité spustenie navigácie ťuknite na položku .

Navigácia

Obrazovka s mapou je najdôležitejšia a najpoužívanejšia obrazovka softvéru. Symbol

auta (štandardne modrá šípka) predstavuje vašu aktuálnu pozíciu a oranžový riadok

zobrazuje odporúčanú trasu. Na obrazovke sú tlačidlá a dátové polia, ktoré vám pomôžu

pri navigácii. Počas navigácie sú na obrazovke zobrazené informácie o trase.

Ak ste nevybrali cieľové miesto, v hornej časti obrazovky vidíte smer a číslo domu.

Pri navigácii vidíte nasledujúci manéver a nasledujúcu cestu na vašej trase. Po

ťuknutí na niektorú z položiek sa zobrazí plán trasy.

Ťuknutím na položku otvoríte menu Quick (Rýchly prístup) s výberom

užitočných funkcií pre navigáciu.

Ťuknutím na akékoľvek miesto na mape môžete preskúmať mapu v okolí vašej

aktuálnej pozície. Zobrazia sa ďalšie tlačidlá na ovládanie mapy.

Ťuknutím na položku otvoríte na mape tri dátové polia. Ťuknutím na ktorékoľvek z nich potlačíte všetky ostatné. Štandardné hodnoty (môžete ich

zmeniť v nastaveniach mapy):

zostávajúca vzdialenosť do cieľového miesta,

predpokladaná doba príchodu do cieľového miesta,

zostávajúca doba trvania cesty.

Ťuknutím na položku sa vrátite do menu Navigation (Navigácia).

Obrazovka s mapou SK

SK - 11

V menu „More“ (Viac) nájdete ďalšie možnosti a doplnkové aplikácie. V menu Navigation

(Navigácia) ťuknite na ikonu .

: Doladenie možností plánovania trasy, zmena vzhľadu obrazovky

s mapou, zapnutie alebo vypnutie varovaní alebo reštart sprievodcu

konfiguráciou atď.

: Ak chcete získať doplnkový obsah, ako napríklad nové mapy alebo 3D

orientačné body a užitočné aplikácie, navštívte stránku www.naviextras.com.

: Prístup k multimediálnym aplikáciám: Picture Viewer (Prehliadač obrázkov)

a Music Player (Hudobný prehrávač).

: Prístup k cestovným aplikáciám: prevodník jednotiek, prevodník veľkostí

oblečenia alebo informácie o krajine.

: Prístup k ostatným užitočným aplikáciám: kalkulačka, sledovanie paliva

a potreby údržby, informácie o východe a západe slnka alebo monitorovanie

výletu a trasy.

: Prečítajte si návod, ktorý vám okamžite pomôže pochopiť funkcie softvéru

alebo spustite Demo, kde si môžete prezrieť ukážky fungovania navigácie.

Menu More (Viac) SK

SK – 12

V menu Navigation (Navigácia) ťuknite na položku a následne .

Menu Settings (Nastavenia) ponúka nasledujúce možnosti:

: Nastavenie hlasitosti rôznych zvukov, zmena profilu hlasového

navádzania alebo povolenie a nastavenie výstrah.

: Zmena funkčných tlačidiel v menu Quick (Rýchly prístup) na obrazovke s mapou.

: Pred výberom jedného z profilov Lorry (Nákladné auto), ktorý sa bude používať pri výpočet trasy, nastavte editovateľné parametre nákladného

auta podľa typu vášho auta. Tieto parametre sa použijú pri výpočte trasy.

: Môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Smart Routes (Inteligentné

trasy), vybrať, či sa pri výpočte trasy majú aplikovať informácie o dopravnej

situácii alebo môžete zmeniť rozhlasovú stanicu.

: Vyberte typ vozidla, ktoré používate, typ ciest použitých pri

plánovaní trasy a spôsob plánovania trasy.

Nastavenia

: Tieto nastavenia určujú spôsob výpočtu zelených trás. Používajú

sa aj na zobrazenie nákladov a emisií CO2 na trasu.

: Nastavenie parametrov mapy: zmena dennej a nočnej farebnej schémy, zmena štandardného stupňa zväčšenia, prepnutie medzi 2D a 3D

mapou, potlačenie zobrazovania budov alebo zmena symbolu vozidla.

: Zmena hodnôt dátových polí na obrazovke s mapou, zobrazenie

alebo potlačenie zobrazovania križovatiek a smerových tabúl alebo zobrazo-

vanie lišty s priebehom trasy na ľavej strane mapy.

: Zapnutie a vypnutie animácií menu, výber vzhľadu aplikácie

a nastavenie podsvietenia displeja.

: Zmena jazyka, časového formátu a jednotiek alebo časovej zóny.

: Zapnutie alebo vypnutie automatického záznamu trasy alebo výletu, kontrola aktuálnej veľkosti databázy so záznamom výletu.

: Aplikácia ukladá informácie o používaní a záznamy GPS, ktoré je

možné použiť na vylepšenie aplikácie a kvality mapového pokrytia. Tu môžete

povoliť alebo zakázať zber týchto záznamov.

: Modifikácia základných parametrov softvéru nastavených pri

úvodnej inštalácii.

: Vymazanie všetkých uložených dát a zresetovanie nastavení.

Nastavenia

Predtým, ako kontaktujete zákaznícky servis, pokúste sa jednoduchšie problémy odstrániť podľa nasledujúcich odporúčaní.

POZNÁMKA: Ak zariadenie nefunguje správne, okamžite ho vypnite a napájací adaptér vytiahnite z elektrickej zásuvky. Nikdy sa nepokúšajte jednotku opravovať svojpomocne. Mohli by ste ju poškodiť. Opravu prenechajte autorizovaným profesionálom.

Odstraňovanie problémov

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIE

Žiadny zvuk. Znížená hlasitosť alebo vypnutý zvuk.

Zvýšte hlasitosť alebo zapnite zvukový výstup.

Nepravidelný alebo nestabilný príjem signálov.

Interná nabíjateľná batéria je takmer vybitá.

Na napájanie a nabíjanie batérie použite napájací adaptér.

Jednotka môže byť blokovaná napr. clonou proti slnku.

Odstráňte clonu.

Jednotku nie je možné zapnúť.

Adaptér nie je dobre pripojený.

Pripojte adaptér správne.

Interná nabíjateľná batéria je vybitá.

Na napájanie a nabíjanie batérie použite adaptér.

Žiadny obraz. Znížený jas. Nastavte jas LCD.

SK

SK – 13

MODEL GV5850HDDVR

Navigačný softvér IGO Primo

GPS chipset BCM4751

DVR 120°, 720P, 1,0 MP, IR osvetlenie, 30 sn./s

Anténa Interná

Rozhranie USB

Uhlopriečka displeja 5"

Rozlíšenie 800×480

Typ displeja Dotykový, TFT

RAM 512 MB,DDR3

Blesk 8GB, MLC

Rozširovacie sloty Micro SD karta, max. 32 GB

Typ batérie/kapacita Li-Pol/1000 mAh

Operačný systém Android 4.0

Reproduktor Integrovaný, 1.5 W

Podporované video formáty MPEG4, WMV, AVI, ASF, MP4, MPG, 3GP (nepodporuje RM, RMB)

Podporované audio formáty WMA, MP3, WAV, M4A, OGG, AAC

Slúchadlový konektor 3,5 mm

Prevádzková teplota -10 ºC ~ +50ºC

Prevádzková vlhkosť 10 % až 90 %, bez kondenzácie

Zrieknutie sa zodpovednosti

Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto Krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že tento inteligentný telefón vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom

podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke http://www.prestigio.com/compliance.

Technické špecifikácie SK

SK – 14

GV5850 Manual With IGO - EU

Documents

Transcript of GV5850 Manual With IGO - EU